Home

Panasonic - Handytreff

1. Anvvendungen Anvvendungen Uhr Dieses Telefon beinhaltet eine Uhr mit Datum und Zeitanzeige eine VVeckfunktion und eine An Aus Funktion Erstes Einstellen der Uhrzeit 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 22 aED um auf das Men Uhrzeit Eingabe zuzugreifen 2 Geben Sie die Ziffern f r das Datum im Format Tag Monat Jahr ein und dr cken Sie anschlie end ED 3 Geben Sie die Ziffern f r die Zeit im 24 Stunden Format ein und dr cken Sie anschlie end 52 Einstellen des Anzeigeformats 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 5 9 2 5 um auf das Men Uhrzeit Format zuzugreifen 2 Dr cken Sie um durch die verschiedenen Formate f r die Anzeige der Zeit und des Datums zu bl ttern 3 Dr cken Sie um den gew nschten Typ der Uhrzeitanzeige auszuw hlen ndern von Uhrzeit Datum 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 22 9 5 um auf das Men Uhrzeit Eingabe zuzugreifen 2 Halten Sie CO gedr ckt um das gegenw rtige Datum zu l schen 3 Geben Sie die Zahlen im Format Tag Monat Jahr ein und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung t 4 Halten Sie CD gedr ckt um die gegenw rtige Zeit zu l schen 5 Geben Sie die Zahlen im 24 Stunden Format ein und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung E 22 Anvvendungen Einstellen der Weckfunktion Wenn Sie die Uhr nicht bereits eingestellt haben werden Sie dazu aufgefordert dies vor dem Einstellen der Weckfunktion zu erledigen 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modu
2. Der Brovvser kann aktiviert vverden indem Sie entvveder Die Taste dr cken und halten oder 490 dr cken Wenn der Browser zum ersten Mal aktiviert wird sind keine Inhalte gespeichert von daher wird der Inhalt der Startseite angezeigt wie vom Netzbetreiber definiert Ab der zweiten Verbindung wird die letzte angezeigte Seite vom Cache aufgerufen Cache ist der Speicher des Telefons der Inhalte speichert die zuvor von Ihnen heruntergeladen wurden W hrend Sie Inhalte aus dem Telefoncache abrufen bleibt das Telefon offline d h es ist nicht mit einem WAP Server 7 neue Autorisation Navigieren auf WAP Seiten Verwenden Sie um wie folgt durch den auf dem Bildschirm angezeigten Inhalt zu bl ttern Dr cken Sie C um auf der vorliegenden Seite einen Bildlauf nach oben unten durchzuf hren Durch kurzes Dr cken von O gelangen Sie zur vorhergehenden Seite zur ck Wenn eine Verkn pfung unterstrichener Text hervorgehoben ist dr cken Sie 22 um die Seite zu laden die durch die Verkn pfung dargestellt wird VVeist auf eine Tabelle hin vvenn hervorgehoben dr cken Sie 22 um den Inhalt der Tabelle zu sehen Weist auf ein Bild hin das nicht angezeigt werden kann Weist auf Online Durchbl ttern hin Weist auf Offline Durchbl ttern hin eB gt 43 VVAP Brovvser Das Brovvser Men Das Brovvser Men enthalt sein eigenes Men vvelches dann angewendet werden kann wenn Inhal
3. Laden Sie Ihren Akku erst wieder auf wenn er vollkommen leer ist Siehe Warnzeichen bei schwachem Akku auf Seite 4 Unterbrechung der Verbindung zum Ladegerat Ziehen Sie das Ladeger t aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker des Ladeger ts vorsichtig aus dem Telefon P pP ia Warnzeichen bei schwachem Akku Wenn der Akku fast leer ist blinkt eine Warnung 3 c ul AKKU LEER NACHLADEN und ein AKKU LEER Warnzeichen erklingt Wenn dies w hrend eines NACHLADEN ES Gespr chs passieren sollte beenden Sie das ut Gespr ch umgehend Kurz nach dem Warnton schaltet sich das Telefon automatisch ab Laden Sie den Akku voll auf bevor Sie das Telefon wieder benutzen W hrend des Ladevorgangs k nnen Gespr che empfangen und get tigt werden Zur Erhaltung der Betriebsdauer und der Leistung des Akkus wird empfohlen den Akku zwischen dem Laden vollkommen zu entladen Einleitung Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Anordnung der Bedienungselemente Anschluss f r Freisprech Zusatzgerat O 90 0 09 0 9 Antenne H rer LED f r externe Stromzufuhr Anzeige Anschluss f r Mikrofon Ladeger t Navigationstaste Durch Dr cken nach oben und nach unten bl ttern Sie durch die Optionen im Hauptanzeigebereich Durch Dr cken nach rechts bl ttern Sie vorw rts durch die Optionen im Haupt sowie im Nebenoptionsbereich Durch Dr cken nach links bl ttern Sie r ckw rts durch
4. Rufnummer Verbindungsart Analog oder Digital PPP ID Name PPP Passwort Passwort Gateway IP IP Adresse Die Seriennummer des Telefons befindet sich au en unterhalb des Akkus Wir empfehlen Ihnen die folgenden Details als Nachweis das Kaufes zu notieren Teilenummer Seriennummer Name des H ndlers Kaufdatum CE BULL CP8 PATENT Matsushita Communication Industrial UK Limited 2001 nderungen der Informationen dieses Dokumentes vorbehalten Ohne vorherige ausdr ckliche Zustimmung von Matsushita Communication Industrial UK Limited darf dieses Dokument oder Ausz ge daraus nicht vervielf ltigt oder in irgendeiner Weise vertrieben werden D www panasonicmobile co uk 01 163 Druck Schaltunasdienst Lange Berlin Germany
5. 2 Telefonbuch Bl ttern Eingeben VIP Anrufer berpr fen Eigene Rufn Kurzwahl 3 Nachrichten Empfangliste Absendeliste Eingeben Uberpr fen Parameter Autom L schen Standzeit Nachr Zentrale Bericht Protokoll Rundsendung Empfang Nachricht Liste Themen Sprachen 4 Applikationen Start Browser Browser Einstel Autom Trennen Server Einstek Uhrzeit Uhrzeit Eingabe Uhrzeit Format Alarmzeit Einschalt Timer Ausschalt Timer Taschenrechner Spiel 5 Pers Einstell Sprache Display Sprache Tegic Sprache T ne Alle T ne Ruflautst rke Rufton Tastenlautst Warnton Anzeig einstel Grussmeldung Hintrg Beleucht Kontrast Logoanzeige Autom Annahme L nge MFV Standards Funktion ist netzabh ngig 2 Funktion ist von der SIM Karte abhangig Bewegt sich in der Men hierarchie eine Stufe nach oben falls von der SIM Karte Geb hren Service nicht unterst tzt wird 50 6 Rufdienst Gespr che Letzter Ruf Alle Rufe Eingehende Abgehende Anklopfen ID Anruf ID zur ckhalten Verbindung Geb hren Service Verbl osten Preis Einheit Max Kosten Warnung bei Gespr chsz hler 7 Rufumleitung Gespr che Alles l schen Status 8 Sicherung Telefon Sperre Rufsperre Sperre Sprache Alles l schen Status Passwort PIN PIN2 Feste Rufnummer Wahlkontrolle 9 Netz Neues Netz Suchmodus Netzliste Fehlerbehebung Fehlerbehebung Bei Auftreten von Problemen jeglicher Art wenden Sie sich b
6. 210 69 00 Pbx Fax 90 212 210 59 70 ANKARA BRANCH OFFICE ET N EME BULVARI NO 63 VEGLER ANKARA Tel 90 312 481 73731 pbx Fax 90 312 481 36 26 ZM R BRANCH OFFICE 1456 SOK NO 10 4 ALSANCAK IZMIR Tel 90 232 464 12 23 pbx BURSA BRANCH OFFICE EHREK ST MAHLLESI DURAK ADDES NO 7 BURSA Tel 90 224 225 10 46 pbx Fax 90 224 223 81 03 ADANA BRANCH OFFICE x RESATBEY MAH FUZUL CAD G LEK S TES A BLOK NO 75b 01120 ADANA Tel 90 322 458 39 52 pbx Fax 90 322 453 21 32 TRABZON BRANCH OFFICE MARA CAD MARA APT NO 51 D 2 61200 TRABZON Tel 90 462 321 33 08 Fax 90 462 326 37 78 ANTALYA BRANCH OFFICE _ ALTINDA MAH 146 SOKAK ZKO APT NO 9 1 2A ANTALYA Tel 90 242 243 23 70 3 Lines Fax 90 242 243 23 72 D YARBAKIR BRANCH OFF CE L SE CADDES G KALP APT NO 18 A D YARBAKIR Tel 90 412 228 73 00 Fax 90 412 223 59 00 66 EU EVVR Garantie EU EWR Garantie Bedingungen anwendbar in anderen L ndern als dem urspr nglichen Verkaufsland A Solite der K ufer das Gerat schadhaft finden so ist er aufgefordert mit der entsprechenden Verkaufsge sellschaft oder der auf Landesebene zust ndigen Vertretung in dem EU EWR Land in dem diese Garantie in Anspruch genommen wird Kontakt aufzunehmen Die Anschriften k nnen dem Product Service Guide entnommen oder bei einem autorisierten H ndler erfragt werden Der K ufer wird daraufhin dar ber informiert ob i die Vertragsgesel
7. 59 Technische Daten 61 EU EWR Garantie 62 Inhaltsverzeichnis Einleitung n n n n n X Kc 1 Einsetzen der SIM Karte o o 1 Einsetzen des Akkus 2 Aufladen des Akkus 3 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut 5 Grundfunktionen nn nn nn 8 Ein Ausschalten des Telefons 8 Einen Anruf t tigen SA A A er O A 8 Automatische Wahlwiederholung 9 Einen Anruf beenden 9 Einen Anruf entgegennehmen ees 9 Einstellung der H rerlautst rke 10 Das Telefon sperren s n n n n n e 10 Einstellen des Vibrationsalarms enne 11 Einstellen der Ruflautst rke und des Tastentons 12 Telefonbuch s EC 2 FOX Oo Denen 13 Speichern einer Rufnummer ene 13 Durchbl ttern des Telefonbuches 13 Abrufen Andern von Telefonbucheintr gen 14 AIR Anert E du ume d ases s 15 Kurzwahl Rufnummern 15 berpr fen des Telefonbuchs 15 Eigene Rufnummer 16 Anpassen Ihres Telefons c n n n n nA 17 Einrichten einer Begr ung bei Inbetriebnahme 17 Anzeigen von Logoanzeigen 17 Einstellen der Ruft ne nn 17 Deaktivieren aller T ne nnn 18 ndern der Sprach
8. Eine Textnachricht wurde empfangen aber der Nachrichtenspeicher ist voll zum Empfang von neuen achrichten m ssen Sie einige der alten Nachrichten l schen oder die Option Automatisch L schen aktivieren Rufnummer zu lang max 20 Die neue oder ge nderte Rufnummer ist zu lang f r die SIM Karte Achtung Speicher Voll Fortfahren Der Textnachrichtenbereich ist voll Ihre Nachricht kann nicht gespeichert werden bevor einige der derzeit gespeicherten achrichten gel scht wurden Best tigungsfehler Nach nderung des Codes f r die Telefonsperre PIN PIN2 Passwort wurde die Best tigung f r den neuen Code falsch eingegeben geben Sie den richtigen Code erneut ein 53 Fehlerbehebung Die Aktivierung bzw Deaktivierung der Telefonsperre war nicht Falscher Spemade erfolgreich da ein falscher Code eingegeben wurde geben Sie den Code erneut ein Ung ltige PIN PIN2 Der eingegebene Code ist ung ltig geben Sie den korrekten PUK PUK2 Code erneut ein Liste Die Liste f r die Wahlwiederholung erfolglos gerufener Auto Wahlwieder Rufnummern ist voll schalten Sie das Telefon aus und wieder holung voll ein 54 Wichtige Informationen Wichtige Informationen Wir Matsushita Communication Industrial UK Ltd erkl ren hiermit dass das EB GD35 den wesentlichen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999 5 EC entspricht Eine Konformitatserklarung dazu finden Sie unter www panaso
9. Empfangssignalst rke anzeigt dass der momentane Aufenthaltsort 90 00 00 versorgt ist REZA EZ Geben Sie die Vorvvahl und die Rufnummer ein und dr cken Sie S Internationale Gesprache Die Vervvendung der automatischen internationalen Vorwahl erm glicht es Ihnen internationale Nummern zu w hlen ohne die Landes Vorwahl zu kennen Wenn die internationale Landes Vorwahl bekannt ist k nnen Sie diese vor der Vorwahl und der Rufnummer eingeben 1 Halten Sie gedr ckt bis erscheint 2 Dr cken Sie zum Bl ttern durch die abgek rzten Landesnamen und dr cken Sie 52 um das gew nschte Land auszuvvahlen Grundfunktionen 3 Geben Sie die Vorvvahl und die Rufnummer ein und dr cken Sie anschlie end C Beachten In vielen L ndern beginnt die Vorwahl mit einer 0 Bei Gespr chen mit Auslandsvorwahl muss diese N ll in den meisten F llen ausgelassen werden Bei Problemen mit wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter Notrufe Um einen Notruf zu t tigen muss das Antennensymbol T angezeigt sein und der Akku ausreichend aufgeladen sein Geben Sie DO CY ein oder dr cken Sie 52 wenn Ba im Hauptoptionsbereich angezeigt wird Automatische Wahlwiederholung Wenr Jf nicht verbunden werden konnte werd gefragt ob Sie die Rufnummer automatisch erneut vvahlen m chten Dr cken Sie amp wenn RI im a Hauptoptionsbereich angezeigt wird und die Anzeige zeigt die verbleibenden
10. Feste Rufnummer eingeschaltet ist k nnen nur Rufnummern angew hlt werden die als feste Rufnummern gespeichert sind Wenn die Sicherheitsfunktion Feste Rufnummer eingeschaltet ist m ssen alle manuell gew hlten Nummern mit einer Rufnummer aus dem festen Rufnummerverzeichnis bereinstimmen Um im festen Rufnummerverzeichnis eine Rufnummer zu speichern zu ver ndern oder zu l schen muss die Funktion Feste Rufnummer aktiviert sein Wenn die Funktion Feste Rufnummer aktiviert ist k nnen alle Rufnummern wie gewohnt hinzugef gt ver ndert oder gel scht werden Sie m ssen jedoch dazu Ihre PIN2 Nummer eingeben Platzhalterzeichen Platzhalterzeichen sind Leerraume die innerhalb einer Rufnummer gespeichert vverden k nnen Platzhalterzeichen m ssen vor dem Anvvahlen der Rufnummer ausgef llt werden In Verbindung mit dem festen Rufnummerverzeichnis k nnen Sie Anrufe auf ein bestimmtes Gebiet beschr nken indem Sie die Vorwahl eines Anschlusses eingeben und den Rest der Rufnummer vor dem Telefonat erg nzen Die Platzhalterzeichen k nnen an jeder beliebigen Stelle innerhalb der Rufnummer eingesetzt werden Einf gen von Platzhalterzeichen Halten Sie bis _ angezeigt wird und Sie das Platzhalterzeichen eingeben k nnen Tull 8123 5B Em im Auff llen eines Platzhalterzeichens Wenn die Telefonnummer aufgerufen wird k nnen Sie durch Dr cken einer Ziffertaste das Platzhalterzeichen f llen 21
11. Inaktiv Modus O um auf das Men zugreifen zu k nnen und anschlie end EEG so befinden Sie sich direkt in dem Men zur Ver nderung der Ruft ne Die Beispiele in dieser Anleitung verwenden die Tastenkombinationen zum Aufruf der entsprechenden Funktionen oder um die Untermen s aufzurufen welche die Funktionen enthalten Darstellungssymbole Statussymbole mS 9 y r Atul Informationsbereich Hauptanzeige DER Hauptoptionsbereich Nebenoptionsbereich Navigationseingabefeld Die Anzeige wird bei einigen Operationen nach drei Sekunden oder nach dem Dr cken einer Taste automatisch gel scht Einleitung Statussymbole Die Statussymbole vverden entsprechend den momentan aktivierten Funktionen angezeigt Die Antennen Empfangs und Akkusymbole werden immer angezeigt sobald das Telefon angeschaltet und sich in einem Netz angemeldet hat A leuchtet auf wenn Sie als Gastnutzer in einem fremden Netz angemeldet sind Roaming p wird angezeigt wenn Rufumleitung aktiviert ist 2 wird angezeigt wenn der Vibrationsalarm aktiviert ist Y wird angezeigt wenn alle T ne oder die Ruflautst rke abgeschaltet ist blinkt wenn eine nicht gelesene Nachricht abgespeichert wird oder leuchtet auf wenn der Nachrichtenspeicher voll ist Cm wird angezeigt wenn die Telefonsperre aktiviert ist T zeigt an dass Notrufe m glich sind uil zeigt die empfangene Signalst rke an schwaches Signal A
12. Pre Pay Dienste eine Datenverbindung Server Einstellungen Bevor Sie auf die Internet Dienste zugreifen k nnen m ssen Sie zun chst Ihre SIM Karte f r Datenverkehr eingerichtet und die relevanten Konfigurationsinformationen in das Mobiltelefon eingegeben haben Ihr Netzwerkbetreiber kann diese Einstellungen bereits f r Sie vorprogrammiert haben Beachten Andem der zuvor eingegeben Funktionsst rungen des Browsers f hren 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 22 i DR um auf das Men Server Einstellung zuzugreifen 2 Sie k nnen mit diesen Mobiltelefon zwei Server einrichten Verwenden Sie C um die eine oder die andere Server Einstellung auszuw hlen 3 W hlen Sie mit Hilfe von C im Hauptoptionsbereich aus und dr cken Sie gt Eine Liste von Konfigurationsparametern wird angezeigt Es gibt Server Name Geben Sie den Namen Ihres WAP Servers ein Startadresse Geben Sie die Startseite des WAP Dienstes ein zum Beispiel http wap provider net Port Nummer Diese ist in der Regel auf 9201 nicht sichere Verbindungen oder 9203 sichere Verbindungen eingestellt Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter f r n here Angaben Digital Nummer Geben Sie die W hlzugriffsnummer ein falls Ihre Verbindungsart digital ist Analog Nummer Geben Sie die W hlzugriffsnummer ein falls Ihre Verbindungsart analog ist Verbindungsart Bestimmen Sie ob es sich bei Ihrer Verbindungsart um eine analoge oder digitale
13. Sekunden bis zum jeweils nachsten Verbindungsversuch Countdown mo Wah en S 00 24 Zum jederzeitigen Abbruch der Wahlwiederholung dr cken Sie gt wenn BI I im Hauptoptionsbereich angezeigt wird oder dr cken Sie 29 w hrend der Wahlwiederholung Wenn ein Anruf verbunden wird ert nt ein Piepton Wenn die Wahlwiederholung mehrmals erfolglos durchgef hrt wurde wird die automatische Wahlwiederholungsfunktion beendet In diesem Fall m ssen Sie die Rufnummer erneut manuell eingeben Einen Anruf beenden Dr cken Sie v Einen Anruf entgegennehmen Um einen Anruf entgegennehmen zu k nnen muss das Telefon angeschaltet sein und die Empfangssignalst rke muss angezeigt werden Dr cken Sie eine beliebige Taste au er oder CJ oder um den Anruf entgegenzunehmen Grundfunktionen Dr cken Sie oder wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen m chten Wenn ein Anruf unbeantwortet bleibt oder abgelehnt wird erscheint die Anzahl der unbeantworteten Anrufe auf der Anzeige Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige zu l schen Identifizierung des Anrufers Tal Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie den Anrufer PETER identifizieren und entscheiden ob Sie den Anruf entgegennehmen m chten oder nicht Es werden 48123456789 Telefonnummer und Name des Anrufers soweit dieser im Telefonbuch gespeichert ist angezeigt Beachten Eine Identifizierung des Anrufers steht nicht immer zur Verf
14. Service Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Stra e 311 30179 Hannover Tel 49 0 511 37 27 91 Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel 49 0 391 289 90 69 Panasonic Service Center D sseldorf VTH GmbH K lner StraBe 147 40227 D sseldorf Tel 49 0 211 77 90 25 Panasonic Service Center Essen Bernd van Bevern GmbH Heinrich la 16 45133 Ess Tel 49 0 201 84 20 220 Panasonic Service Center Osnabr ck Petsch Kundendienst GmbH Pagenstecherstra e 75 49090 Osnabr ck Tel 49 0 541168 038 Panasonic Service Center Wiesbaden J Hemmerlina VAD GmbH Ostring 7 65205 Wiesbaden Tel 49 0 6122 90 91 IO Panasonic Service Center Mannheim N Schaaf ReichenbachstraBe 21 23 68309 Mannheim Tel 49 0 621 72 787 0 Panasonic Service Center Stuttaart Hans Beck Friedrich List Stra e 38 70771 UT SEN Tel 49 0 71 1 94 701 0 Panasonic Service Center Reutlingen Herbert Geissler LichtensteinstraBe 75 72770 Reutlingen Tel 49 0 7072 92 96 0 Panasonic Service Center M nchen G Berghofer amp W Kaller GmbH Helene Wessel Bogen 7 80939 M nchen Tel 49 0 89 318 907 0 Panasonic Service Center Augsburg Klaus Bienek Affin E CU 4 861 urg Tel oh Su 7070 75 7 Service Center N mberg Herbert Geissler GmbH Friedrich Ebert StraBe 21 90537 Feucht Tel 449 0 9128 70 76 0 EU EWR Garantie Panasonic Se
15. Verbindung handelt Die meisten Verbindungen sind analog Dies sollten Sie jedoch bei Ihrem Diensteanbieter erfragen 41 VVAP Brovvser PPP ID Dies ist der von Ihrem VVAP Anbieter f r Ihre Identifizierung verwendete Benutzername PPP Passwort Hierbei handelt es sich um das Passwort das Ihr WAP Anbieter f r Ihre Identifizierung verwendet Gateway IP IP Adresse des WAP Gateway des Anbieters zum Beispiel 194 192 001 010 4 VVahlen Sie mit Hilfe von C die verschiedenen Parameter nacheinander aus und dr cken Sie anschlie end 22 um die Informationen einzugeben 5 Dr cken Sie 2 und w hlen Sie dann den n chsten Parameter aus der Liste aus 6 Wenn alle Parameter eingegeben sind dr cken Sie CO um zur vorhergehenden Ebene des Men s zur ckzukehren 7 W hlen Sie mit Hilfe von im Hauptoptionsbereich ERRE aus und dr cken Sie 22 Schreiben Sie Ihre WAP Einstellungen in die Tabelle auf der R ckseite dieser Anleitung damit Sie diese leicht zur Hand haben Ung ltige Parameter Bei der Benutzung des Internets wird bei Benutzernamen und Passw rtern in der Regel ein Unterschied zwischen Gro8 und Kleinschreibung gemacht Sie sollten deshalb sicherstellen dass Sie die Parameter genauso wie sie von Ihrem WAP Anbieter geliefert wurden eingeben Geben Sie stets vorangestellte Nullen in IP Adressen ein zum Beispiel 192 193 22 1 ist folgendermaBen einzugeben 192 193 022 001 42 VVAP Brovvser Aktivieren des Brovvsers
16. auf die darin aufgef hrten L nder und zwar in den f r die jeweiligen L nder angegebenen autorisierten Service Zentren UK Service Centres in the UK Tel 44 870 5159159 D Panasonic Service Center Dresden SERKO GmbH Gro enhainer Stra e 163 129 Dresden Tel 49 0 351 85 88 477 Panasonic Service Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 03058 Gross Geglow Tel 49 0 355 58 36 36 Panasonic Service Center Leipzig KES Keilitz Electronic Service GmbH F pplstraBe 19 04347 Leipzig Tel 49 0 341 244 33 33 Panasonic Service Center Chemnitz WPS Rundfunk u Fernsehservice GmbH Zietenstra e 16 09130 Chemnitz Tel 49 0 371 40 10 359 62 Panasonic Service Center Berlin SERKO GmbH Schwedter Stra e 34a 10435 Berlin Tel 49 0 30 44 30 3221 Panasonic Service Center Berlin RUESS SYSTEMS Thrasoltstra e 11 10585 Berlin Tel 49 0 30 342 2013 Panasonic Service Center Rostock warnow electronic service gmbh An der J gerb k 2 18069 Rostock Tel 49 0 381 82 016 Panasonic Service Center Hamburg ELVICE Service GmbH Bpaldingstrane 74 20097 amburg Tel 49 0 40 23 08 07 Panasonic Service Center Rendsburg FERNSEH DIENST B amp W Service GmbH Kieler Stra e 41 24768 Rendsbur Tel 49 0 43317 14 11 0 ie jeweiligen Adressen sind in Panasonic Service Center Bremen COM Elektronik Service GmbH R bekamp sl 28219 Brem Tel 49 0 421 691 80 69 Panasonic
17. gung Einstellung der H rerlautst rke Die Lautst rke kann w hrend eines Gespr chs eingestellt werden Dr cken Sie um die Lautst rke zu verringern Hm Dr cken Sie um die Lautst rke zu erh hen Die Einstellung der H rerlautstarke bei Vervvendung von Freisprech Zusatzgeraten erfolgt auf die gleiche VVeise Das Telefon sperren Das Telefon sperren Die Aktivierung der Telefonsperre beschr nkt die Benutzung des Telefons auf die Entgegennahme eingehender Anrufe und die Tatigung von Notrufen Der Telefonsperrcode vvird bei der Produktion des Telefons auf 0000 eingestellt 1 Im Inaktiv Modus dr cken Sie 52 Gm um Zugriff auf das Men Telefonsperre zu erhalten und dr cken Sie anschlie end amp 2 Geben Sie den vierstelligen Code ein und dr cken Sie anschlie end E Das Telefon ist nun gesperrt und das Sperrsymbol tm wird angezeigt m Tal Telefonsperre angeschaltet On D 10 Grundfunktionen Aufheben der Telefonsperre Zur VViederherstellung des Normalbetriebes m ssen Sie Ihren Sperrcode eingeben und anschlie end dr cken Das Sperrsymbol wird von der Anzeige entfernt Sollten Sie jedoch Ihr Telefon aus und wieder einschalten m ssen Sie den Sperrcode erneut eingeben Wenn der richtige Code eingegeben wurde wird 914 angezeigt Dr cken Sie Beachten A f der Anzeige erscheint kein Hinweis dass der Sperrcode eingegeben wird Abstellen der Telefonsperre 1 im Inakti
18. nliche Identifizierungsnummer sch tzt Ihre SIM Karte gegen unbefugte Benutzung durch andere Personen Bei Aktivierung der PIN Nummer m ssen Sie diese jedes Mal beim Einschalten des Telefons eingeben Die PIN2 Nummer kontrolliert die Sicherheit f r die Funktionen Festwahlspeicher Geb hrenaufzeichnung und Wahlkontrolle Aktivieren Deaktivieren der PIN Nummer 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus Y EGG um in das Men PIN zugelangen 2 Dr cken Sie 22 um die PIN Nummer zu aktivieren deaktivieren 3 Geben Sie de PIN Nummer ein und dr cken Sie anschlie end EP Verwenden der Tastensperre Die Funktion Tastensperre dient zur Vermeidung E Tall von unbeabsichtigtem Dr cken von Tasten 2 EH beim Tragen des Telefons SR Tasten gesperrt Dr cken Sie im Inaktiv Modus dreimal D mm um die Tastensperre zu aktivieren Bei einem eingehenden Anruf wird die Tastensperre vor bergehend deaktiviert was Ihnen erlaubt Anrufe entgegenzunehmen Deaktivieren der Tastensperre Wenn im Hauptoptionsbereich angezeigt wird dr cken Sie zweimal E 19 Telefonsicherheit Andern des Sicherheitscodes 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 52 n um auf das Men Sicherung zuzugreifen 2 Verwenden Sie C um zwischen Telefon Sperre PIN oder PIN2 zu w hlen 3 W hlen Sie mit Hilfe von im Hauptoptionsbereich RR aus und dr cken Sie t2 4 Geben Sie den gegenw rtigen Code ein und dr cken Sie anschlie end 52 5 Geben Sie den ne
19. und 3 Monate f r den wiederaufladbaren Akku Wenn das Ger t in einem anderen als dem urspr nglichen Verkaufsland benutzt wird hat der Kunde ungeachtet was in den untenstehenden Bestimmungen enthalten ist in jenem Land Anspruch auf die Garantiefrist von 12 bzw 3 Monaten falls diese vorteilhafter ist als die Landes in dem das Ger t benutzt wird Garantiebedingungen estimmungen des Wenn eine Garantieleistung in Anspruch genommen wird hat der Kunde die vorliegende Garantiekarte zusammen mit dem datierten Kaufbeleg einem autorisierten Service Zentrum vorzulegen Unter diese Garantie fallen M ngel die auf Herstellungs oder Konstruktionsfehler zur ckzuf hren sind Die Garantiepflicht entf llt bei durch andere Ursachen herbeigef hrten M ngeln wie z B zuf lliger Schaden jeder Art Abnutzung Fahrl ssigkeit sowie nicht von Panasonic autorisierte Ver nderungen Anpassungen oder Reparaturarbeiten Gem dieser Garantie beschr nken sich Ihre Anspr che gegen ber Panasonic auf die Reparatur oder den Austausch Entscheidung von de anasonic des Ger tes oder des ekten Teils bzw der defekten Teile Panasonic bernimmt keine weitere Haftung einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf unmittelbarer oder mittelbarer Sch den jeder Art Diese Garantie besteht zus tzlich und schr nkt auf keine Weise die gesetzlichen oder andere Rechte des K ufers bzw Endverbrauchers ein Die vorliegende Garantie erstreckt sich
20. 00 BG Den Haag Nederiand Tel 31 703314314 Zonweg 60 2516 B Den Haag Nederland Tel 31 703314314 Per Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel 39 02 67072556 E Centros de Servicio en Espa a PANASONIC SALES SPAIN S A S T R Clara del REY 8 Lateral 28002 Madrid Tel 34 91 519 91 40 ZENER ELECTRONICA Orillamar 65 Bajo 15002 La Coru a Tel 34 981 22 07 00 ELECTRONICA MILLAN S L Natalia 6 29009 M laga Tel 34 95 227 39 87 TECNOLEC S A Pinar del R o 48 50 08027 Barcelona Tel 34 93 340 87 53 S T R BROADCAST Av Zuberoa 12 48012 Bilbao Tel 34 94 410 00 23 LAVISON C B Montseny 35 17005 Girona Tel 34 972 23 01 22 RTESA ELECTRONICA Jaume Ferran 72 07004 Palma de Mallorca Tel 34 971 20 47 02 PANASONIC SALES SPAIN S A S T R Asunci n 27 41011 Sevilla Tel 34 95 427 54 04 64 PANASONIC SALES SPAIN S A S T R Alberique 33 46008 Valencia Tel 34 96 385 76 31 DK For neermeste Servicecenter ring Panasonic Danmark Tel 45 43 20 08 50 S Firmor i Sverige Rosenlundsgatan 4 411 20 G tebor Tel 46 031 173354 Signalstyrkan Kungsholmstorg 4 104 22 Stockholm Tel 46 08 6542500 CR service Industribyn 3 232 37 Malm Tel 46 040 430030 SF Huoltokeskukset Suomessa KAUKOMARKKINAT OY PANASONIC HUOLLOT Kutojantie 4 02630 Espoo Puh 358 09 521 5151 Huolto Puh 358 09 521 5155 Varaosat Ja T
21. 351 2 944 0354 9 PAPELACO S A Rua Major Leopoldo da Silva Lote 3 3500 VISEU Tel 351 32 424771 Centres de service apr s vente en Belgique BROOTHAERS Hoevelei 167 2630 AARTSELAAR Tel 32 03 887 06 24 EU EWR Garantie HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES Tel 32 071 39 62 90 PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LIEGE Tel 32 041 23 46 26 DELTA ELECTRONICS Rue P d Alouette 39 5100 NANINNE Tel 32 081 40 21 67 ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel 32 057 48 96 37 AVS WAASLAND Lavendelstraat 113 9100 ST NIKLAAS Tel 32 03 777 99 64 A V T C SA Kleine Winkellaan 54 1853 STROMBEEK BEVER Tel 32 02 267 40 19 RADIO RESEARCH Rue des Carm lites 123 1180 BRUXELLES Tel 32 02 345 68 56 VIDEO TECHNICAL SERVICE Av du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES Tel 32 02 465 33 10 SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINZE Tel 32 09 386 76 67 TOP SERVICE Westerloseweg 10 2440 GEEL Tel 32 014 54 76 24 TELECTRO SC Quai des Ardennes 50 4020 Li ge Tel 32 041 43 29 04 L Centres de service apr s vente au Luxembourg NOUVELLE CENTRAL RADIO Rue des Jones 15 L 1818 Howald Luxembourg Grand Duch Tel 32 40 40 78 Jonh Lay Electronics AG Littauerboden 6014 Littau 177 41 41 259 9090 Fax 41 41 252 65 EU EVVR Garantie TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAGITHANE CADDESI SEV LEN SOKAK NO 65 80340 CAGLAYAN ISTANBUL Tel 90 212
22. 4 GDG um auf das Men Alarmzeit zuzugreifen 2 Halten Sie CO gedr ckt um die gegenw rtige Weckzeit zu l schen 3 Geben Sie die Ziffern f r die Zeit ein und dr cken Sie anschlie end CD 4 Verwenden Sie C um die Frequenz des Weckrufes einzustellen und dr cken Sie anschlie end E Beachten Der Wecka Vibrationseinstellungen Einstellen des GEES Ein Ausschaltens Mit Hilfe der Funktion zum automatischen Ein Ausschalten k nnen Sie Ihr Telefon so einstellen dass es sich zu einer bestimmten Zeit automatisch ein oder ausschaltet Der Vorgang zum automatischen Ein Ausschalten entspricht dem zur Einstellung des Weckers F r das Einstellen oder Andem der Zeit m ssen Sie Einschalt Timer oder Ausschalt Timer im Men Uhrzeit ausw hlen Vorsicht Vergewissern Sie sich dass der Einschalt Timer nicht so ist dass sich das Telefon entgegen geltender Bestimmungen 2 im Flugzeug oder einer Einrichtung automatisch anschaltet siehe Wichtige Informationen auf Seite 55 Taschenrechner Mit Hilfe des Taschenrechners mit vier Funktionen k nnen Sie einfache arithmetische Rechenaufgaben Addition Subtraktion Multiplikation und Division l sen 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus amp q p q p ez um auf das Men Taschenrechner zuzugreifen 2 Geben Sie eine Zahl mit h chstens 10 Ziffern ein und sie wird in der unteren Zeile angezeigt 3 Verwenden Sie C2 um die von Ihnen gew nschte arithmetische Rechenart durchzuf
23. Rufnummer aus dem SIM Telefonbuch Dr cken Sie benutzen Sie dann C um die gew nschte Nummer auszuw hlen dr cken Sie anschlie end CS Wie lautet meine Rufnummer Diese Funktion ist abh ngig von der SIM Karte Dr cken Sie 10496 und Ihre Rufnummer wird angezeigt Aktivieren der Tastensperre Dr cken Sie im Inaktiv Modus amp D dreimal und die Tasten sind gesperrt um unbeabsichtigtes W hlen zu verhindern Deaktivierung der Tastensperre Wenn im Hauptoptionsbereich angezeigt wird dr cken Sie 2D zweimal um die Tastensperre zu deaktivieren Inhaltsverzeichnis Einleitung LA A a a A NO S OR I CUR OP LA e A Einsetzen der SIM Karte Einsetzen des Akkus n nem Aufladen des Akkus n n z Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut gt Grundfunktionen n Rn n 2 Ein Ausschalten des Telefons ene Einen Anruf t tigen a Ete d abe a st a A E GR Xa Automatische Wahlwiederholung s rne Einen Anruf beenden Einen Anruf entgegennehmen ee Einstellung der H rerlautst rke rn Das Telefon sperren ee Einstellen des Vibrationsalarms ee Einstellen der Ruflautst rke und des Tastentons Telefonbuch n n ng om a Speichern einer Rufnummer ee Durchbl ttern des Telefonbuches een Abrufen Andern von Telefonbucheintragen VIP Anr fer
24. Vertretung in der Lage sein die Garantiereparaturleistung mit Ersatzteilen durchzuf hren welche aus dem urspr nglichen Verkaufsland des Ger tes stammen Es kann sich jedoch als notwendig erweisen die Garantiereparaturleistung durch die Verkaufsgesellschaft oder die auf Landesebene zust ndige Vertretung im urspr nglichen Verkaufsland durchf hren zu lassen In beiden F llen mu der K ufer die vorliegende Garantiekarte und den Nachweis des Kaufdatums erbringen Jedoch wird der notwendige Transport sowohl des Ger tes als auch seiner Ersatzteile auf Risiko und auf Kosten des K ufers durchgef hrt Infolgedessen kann es zu einer Verz gerung der Reparaturleistungen kommen D in F llen in denen der Verbraucher das Ger t zur Reparatur zur Verkaufsgesellschaft oder zu der auf Landesebene zust ndigen Vertretung im Benutzungsland des Ger te sendet werden die Leistungen zu denselben Bedingungen einschlie lich der Garantiefrist erbracht die f r dasselbe Modell des Ger tes im Benutzungsland nicht jedoch in dem EU EWR Land g ltig sind in dem das Ger t urspr nglich gekauft wurde n F llen in denen der Verbraucher das Gerat zur Reparatur zu der Verkaufsgesellschaft oder zu der auf Landesebene zust ndigen Vertretung in das EU EWR Land verschickt in dem das Ger t urspr nglich gekauft wurde so werden die Reparaturleistungen zu Bedingungen erbracht die dort g ltig sind E Einige Produktmodelle bed rfen der Justierung oder der Anpas
25. Wo Panasonic Bedienungsanleitung EB GD35 Digitales Mobiltelefon Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes vollst ndig durch Schnell bersicht Diese Schnell bersicht dient dazu Sie mit den Grundfunktionen des Telefons sofort vertraut zu machen ohne dass ein Suchen nach spezifischen Angaben in diesem Handbuch vonn ten ist Ein Ausschalten Halten Sie 29 gedr ckt Einen Anruf tatigen Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer anhand des Tastenfeldes ein und dr cken Sie anschlie end C Eine falsche Eingabe korrigieren Dr cken Sie CO einmal um die letzte Eingabestelle zu l schen Halten Sie CO gedr ckt um die komplette Eingabe zu l schen Wahlwiederholung Dr cken Sie DS Einen Anruf beenden Dr cken Sie 2 um einen Anruf Zu beenden Eingehenden Anruf annehmen Dr cken Sie eine beliebige Taste au er 29 oder oder EI Einstellen der H rerlautst rke Dr cken Sie C w hrend eines Gespr chs Zugriff auf WAP Browser Dr cken und halten Sie Ausf hren eines Notrufes Dr cken Sie DIDI Internationale Gespr che Halten Sie 3 gedr ckt bis im Display erscheint benutzen Sie 2 um die entsprechende Landesvorwahl auszusuchen dr cken Sie anschlie end 22 Speichern in dem SIM Telefonbuch Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie anschlie end ED Dr cken Sie 22 geben Sie den Namen ein und dr cken Sie anschlie end amp zweimal W hlen einer
26. ahren Sie mit dem Dr cken von anderen Tasten fort bis das Ende eines Wortes erreicht ist berpr fen Sie dann das Wort auf korrekte Eingabe bevor Sie zum n chsten Wort bergehen indem Sie 9 oder linke Navigationstaste dr cken Falls die Kombination der eingegebenen Buchstaben nicht das gew nschte Wort ergeben sollte dr cken Sie wiederholt so lange bis das richtige Wort angezeigt wird Fahren Sie mit dem n chsten Wort fort Falls das erforderliche Wort nicht im internen W rterbuch vorhanden ist z B bei Eigennamen oder selten verwendeten Buchstaben dann geben Sie dies im Normalmodus ABC ein Andere Textmodi Wollen Sie auf einen der anderen Textmodi zugreifen so verwenden Sie 6 zum Bl ttern bis der gew nschte Modus im Informationsbereich angezeigt wird Falls Sie im Texteingabemodus Normal ABC Griechisch ABT oder Erweitert AAA arbeiten wird jedes Mal wenn Sie eine Taste in schneller Folge mehrmals dr cken der n chste auf dieser Taste verf gbare Buchstabe angezeigt falls die Taste gedr ckt gehalten wird dann bl ttert die Anzeige die verf gbaren Zeichen durch Durch Freigabe der Taste bzw Dr cken einer anderen Taste wird das gerade angezeigte Zeichen eingegeben und die Textmarke springt auf die nachste Stelle 48 Eingabe von Text Text andern Das Dr cken von schaltet eine Textzeile oder Eintrag im Telefonbuch hoch bzw runter Das Dr cken von bewegt die Textmarke
27. arvikkeet SETELE OY Vanha Viertotie 7 00300 Helsinki Puh 358 09 549100 PLAY SHOP SERV CE Keskuskatu 3 00100 Helsinki Puh 358 09 27053626 MEGAFIX KY Louhenkatu 9 74100 lisalmi Puh 358 017 14631 T MI M HAAPOJA Miilukatu 7 40320 Jyv skyl Puh 358 014 677121 QOTOKUMMUN PUHELIN Pohjoisahonkatu 83500 Outokumpu Puh 358 013 562211 SETELE OY Rengastie 31 60100 Sein joki Puh 358 06 4148344 TURUN J MARKKINAT OY Tuureporinkatu 20100 Turku Puh 358 02 2332685 N Servicesenter i Norge Norsk Elektronikksenter Fetveien 1 2007 Kieller TIf 47 63 80 45 00 Panasonic Norge AS stre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf 47 22 91 68 00 GR K vtpa urtoo tripiEna INTERTECH S A International Technologies Agpo itng 26 167 77 EXAnvik Tax Oup 738 21 167 10 EAAPNIKO Tn Kevtpo 01 9692 300 Ynokar otnua K 11 54638 031 245 840 3 Centros de Assist ncia em Portugal PAPELACO S A Vale Paraiso Ferreiras 8200 ALBUFEIRA ALGARVE Tel 351 89 589960 PAPELACO S A Largo de Santos 9 1200 LISBOA Tel 351 1 3970539 PAPELACO S A Largo do Tribunal Lote 11 2400 LEIRIA Tel 4351 44 28071 PAPELACO S A Rua Cidade de Santos 31R C 9000 FUNCHAL MADEIRA Tel 351 91 231523 PAPELACO S A Rua do Outeiro Lote 25 Gemunde 4470 MAIA PORTO Tel
28. die Optionen sowohl im Haupt als auch Nebenoptionsbereich Auswahltaste w hlt eine Option aus dem Hauptoptionsbereich der Anzeige aus Zugriff auf Telefonbuch wenn das Telefon im Inaktiv Modus ist Es kann auch bei Gebrauch des Men systems als zweite Auswahltaste benutzt werden gibt sofortigen Zugriff auf den WAP Browser sowie auf eine Tastenkombination zur Auswahl von SMS und auf den Schriftmodus f r Texteingaben stellt eine Verbindung her oder zeigt k rzlich gew hlte Rufnummern an entfernt die letzte eingegebene Ziffer oder entfernt bei anhaltendem Dr cken alle Ziffern Kehrt auch zur vorherigen Anzeige zur ck Beendet einen Anruf oder schaltet das Telefon bei anhaltendem Dr cken ein aus Ziffertasten bis Gw 6 und Die Taste schaltet den Vibrationsalarm ein und aus Einleitung Das Men system Das Men system gibt die M glichkeit auf alle Funktionen zugreifen zu k nnen die auf dem Tastenfeld nicht ihre eigenen zugewiesenen Tasten haben Die Men funktionen k nnen durch eine Kombination der Navigationstaste der Auswahltaste und der Telefonbuchtaste ausgew hlt werden VVahrend eines laufenden Gespr ches steht ein eingeschranktes Men zur Verf gung Tastenkombinationen Wenn Sie sich erst einmal mit dem Layout des Men s vertraut gemacht haben k nnen Sie mit Hilfe des Tastenfeldes die Men nummer eingeben und so die gew nschten Funktionen schnell zur Verf gung haben Dr cken Sie zum Beispiel im
29. e ec AAA E a EE o 18 VViederherstellung der Standardeinstellung des Telefons 18 Deaktivieren von Warnt nen ne 18 Telefonsicherheit 19 Verwenden der PIN Nummer o o l l nn 19 Verwenden der Tastensperre 19 ndern des Sicherheitscodes 20 Einschr nken von Anrufen 20 Anvvendungen E E an Ka Jar ced Aa 22 TT Ze er qal op Go ula era Bel uus 2 Taschenrechner 24 St 25 Einleitung Finleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses digitalen Mobiltelefons von Panasonic Dieses Telefon ist f r die Verwendung in den folgenden Netzen gedacht Global System for Mobile Communications GSM GSM900 oder GSM1800 Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie den Akku vollst ndig aufladen siehe Aufladen des Akkus auf Seite 3 Lesen Sie vor der Benutzung dieses Telefons bitte den Abschnitt Wichtige Informationen siehe dazu Seite 55 Diese Bedienungsanleitung gibt detaillierte Angaben ber die Verwendung der Ger te des Grundpaketes Einige der hier aufgef hrten Dienste sind abh ngig vom verwendeten Netz oder sind m glicherweise nur ber ein Abonnement erh ltlich F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter Einsetzen der SIM Karte Die SIM Karte wird auf der R ckseite des Telefons unter dem Akku eingesetzt Setzen Sie die SIM Karte in die Auss
30. ebene zust ndigen Vertretung im Lande in dem das Ger t benutzt wird der K ufer die Justierung oder Anpassung des Ger tes die zur bereinstimmung mit rtlichen Vorschriften betreffend Betriebsspannung technische oder Sicherheitsnormen notwendig sind selbst richtig durchgef hrt haben so vvird jede nachfolgende Garantiereparaturleistung zu obigen Bedingungen ausgef hrt sofern nur der K ufer die Natur der Justierung und Anpassung soweit f r die Reparatur erforderlich anzeigt Es wird dem K ufer empfohlen ein justiertes oder ge ndertes Ger t nicht zur Reparatur zu der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zust ndigen Vertretung im Land des urspr nglichen Kaufes zu senden wenn die Reparatur im Zusammenhang mit der Justierung oder Ver nderung steht Diese Garantie ist nur g ltig in Gebieten die zur Europ ischen Union EU bzw zum Europ ischen Wirtschaftsraum EWR geh ren Diese Garantie besteht zus tzlich und beeintr chtigt in keiner Weise gesetzliche oder andere Rechte von Endverbrauchern Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte mit Ihrer Kaufquittung auf 68 VVAP Einstellungen Verwenden Sie die nachfolgende Tabelle zur Dokumentation Ihrer Einstellungen f r den WAP Betrieb Punkt Hinweis Name Name des WAP Servers Startadresse URL derStartseite PortNummer Eingestellt auf 9201 Digital Nummer Rufnummer Analog Nummer
31. eicherpl tze werden mit s angezeigt 15 Telefonbuch Figene Rufnummern Diese Funktion ist von der SIM Karte abh ngig Eigene Rufnummer ist eine praktische Einrichtung des Telefonbuchs wo Sie Ihre Telefonnummer n speichern und sehen k nnen Hinzuf gen von Nummern 1 Dr cken Sie im inaktiv Modus 52 Gef um in das Men Eigene Rufnr zugelangen 2 W hlen Sie mit Hilfe von im Hauptoptionsbereich IP und dr cken Sie 52 3 Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie anschlieBend 4 Geben Sie den Namen ein siehe Eingabe von Text auf Seite 47 und dr cken Sie anschlie end 52 5 Geben Sie die Nummer des Speicherplatzes ein und dr cken Sie anschlie end 52 Abrufen gespeicherter Nummern Dr cken Sie im inaktiv Modus 52 296 um in das Men Eigene Rufnr zu gelangen Wenn mehr als eine Nummer zur Verf gung steht verwenden Sie 2 um die aufgef hrten Nummern zu sehen 16 Anpassen hres Telefons Anpassen hres Telefons Einrichten einer Begr ung bei Inbetriebnahme Sie k nnen eine pers nliche Begr ung programmieren diese wird beim Einschalten des Telefons angezeigt 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 22 EAG um auf das Men Grussmeldung zuzugreifen 2 Verwenden Sie die Funktion Texteingabe um Ihre Begr fsung einzugeben und dr cken Sie anschlie end t2 Eingabe von Text auf Seite 47 Anzeigen von Logoanzeigen Bei angeschaltetem Telefon k nnen Sie Logoar anze
32. eingeleitet werden 55 Wichtige Informationen T note D y Pd z eo Tz 56 Es wird davon abgeraten das Ger t an Tankstellen zu verwenden Weiterhin beachten Sie bitte die Bestimmung zur Verwendung von funkgest tzten Ger ten in Tanklagern chemischen Anlagen und an Orten an denen Sprengungen durchgef hrt werden Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen aus ber 60 C Sie M SSEN JEDERZEIT SICHERSTELLEN dass Sie Ihr Kfz unter voller Kontrolle haben Telefonieren Sie nicht w hrend der Fahrt finden Sie zun chst eine sichere Stelle zum Anhalten Auch die Verwendung der Freisprecheinrichtung wird nicht angeraten Ihre Konzentration gilt nicht mehr hundertprozentig dem StraBenverkehr Machen Sie sich genau mit den Bestimmungen vertraut die in dem Land in dem Sie fahren bez glich der Verwendung von Mobiltelefonen herrschen befolgen Sie diese immer Besondere Vorsicht sollten Sie walten lassen wenn das Mobiltelefon in der N he von medizinischen Ger ten verwendet wird so z B Herzschrittmachern und H rhilfen Wichtige Informationen F r optimale Leistung halten Sie Ihr Telefon so wie Sie das auch mit einem herk mmlichen Telefonh rer machen w rden W hrend der Verwendung des Telefons sollte die Antenne immer ber Ihre Schulter hinweg gerichtet sein Verwenden Sie nur mitgelieferte bzw gepr fte Ersatzantennen Nicht freigegebene Antennen sowie Modifikationen oder Zusatzge
33. er aus dem Telefonbuch auf amp siehe Abrufen Andern von Telefonbucheintragen auf Seite 14 und dr cken Sie anschlie end E 26 Kurze Textnachrichten Es k nnte sein dass Sie eine Best tigung w nschen dass Ihre Nachricht angekommen ist Falls Sie keine Best tigung w nschen dr cken Sie Falls ja dr cken Sie 2 Die Standardeinstellung f r bermittlungsbest tigungen kann mit Hilfe des Parameters Bericht im Men Parameters eingestellt werden Empfangen von Textnachrichten Beim Empfang einer Kurznachricht blinkt das a Tul Nachrichtensignal E3 auf Ihrer Anzeige mit L neue gleichzeitigem akustischen oder Vibrationsalarm Nachricht empfangen Wird im Hauptoptionsbereich angezeigt m mm dr cken Sie 22 um die Nachricht zu lesen Mit Hilfe von CJ k nnen Sie sich durch die Nachricht navigieren und den Sender der Nachricht identifizieren falls eine Anrufer ID zur Verf gung steht Nachrichten bm m ssen um n Nachrichten Optionen Beantworten einer Nachricht Wenn Sie eine Nachricht erhalten und gelesen haben m chten Sie diese vielleicht auch beantworten Das ist die Standardeinstellung im Hauptoptionsbereich Durch Dr cken von 52 k nnen Sie eine Antwort verfassen L schen einer Nachricht W hrend Sie eine Nachricht lesen m ssen Sie verwenden bis im Nebenoptionsbereich angezeigt wird Dr cken Sie zweimal gt Um die Funktion des automatischen L schens zu aktiv
34. f r Rundsendungen das ausgew hlte Thema hinzuzuf gen 30 Kurze Textnachrichten Aktivieren Deaktivieren der Rundsendung Dr cken Sie im Inaktiv Modus CD 9 s3 472 um auf das Men Empfang zuzugreifen und dr cken Sie anschlie end C Die Deaktivierung der Rundsendungen erfolgt auf die gleiche Weise wie die Aktivierung Nachrichtenliste Hier werden die letzten empfangenen Rundsendungen gespeichert Sie k nnen hier auch Nachrichten l schen Sprache Diese f ion ist netzabhangig Sie k nnen die Sprache in der Rundsendungen angezeigt werden umstellen 31 Anruf Information Anruf Information Zuletzt gevvahlte Rufnummern Rufnummern die k rzlich gew hlt wurden werden in Zuletzt gew hlt gespeichert Wenn die Identifizierung des Anrufers verf gbar ist wird die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers f r beantwortete Anrufe in Beantwortet gespeichert wohingegen ein nicht beantworteter Anruf in Ni Beantwortet gespeichert wird Wenn die Identifizierung des Anrufers nicht verf gbar ist werden die Anrufe dennoch gespeichert ihnen wird jedoch nur das Datum und die Zeit zugeschrieben Bei vollem Speicher wird die lteste Rufnummer mit der neuen berschrieben 1 Dr cken Sie CN 2 W hlen Sie mit Hilfe von Zuletzt gew hlt Beantyortet Beantwortet oder Ni Beantwortet und Ni Beantwortet dr cken Sie anschlie end 52 Em 3 Verwenden Sie um die Rufnummer oder den Namen die Sie wiederw
35. f hinweist dass Sie die Kostengrenze erreichen 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus Y 6 amp 9 289 4 5 um auf das Men Warnung bei zuzugreifen 2 Dr cken Sie um den Wert zu ver ndern 3 Geben Sie einen Wert ein in Einheiten bei dem die Warnung ert nen soll und dr cken Sie anschlie end 52 Gespr chsz hler Diese Funktion ist von der SIM Karte abh ngig Der Gespr chsz hler hat die Funktion die gesamten Gespr chsgeb hren und verbrauchten Einheiten anzuzeigen 1 Um den Gespr chsz hler neu einzustellen dr cken Sie 22 wenn im Hauptoptionsbereich E angezeigt wird 2 Geben Sie Ihre PIN2 Nummer oder Ihren Sperrcode ein um fortzufahren 35 Fortgeschrittene Funktionen Fortgeschrittene Funktionen Rufumleitung Gesprache k nnen unter Vervvendung von verschiedenen Begleitumstanden zu unterschiedlichen Rufnummern weitergeleitet werden Sie k nnen zum Beispiel Ihre Anrufe wenn das Telefon ausgeschaltet ist auf Ihre Mailbox umleiten 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus C2 7 3 um auf das Men Rufumleitung zuzugreifen 2 Dr cken Sie t 3 W hlen Sie mit Hilfe von C die Umst nde unter denen die Umleitung aktiviert werden soll aus und dr cken Sie anschlie end amp 4 Geben Sie die Rufnummer ein zu der weitergeleitet werden soll und dr cken Sie anschlie end Sie k nnen auch eine Rufnummer an die weitergeleitet werden soll aufrufen Siehe Abrufen Andem von Telefonbucheintr gen auf Seite 14 We
36. g und wenden Sie sich an Ihren H ndler Lassen Sie das Ger t nicht im direkten Sonnenlicht oder an feuchten staubigen oder heiBen Orten liegen Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde aus Metall die Kontakte ber hren k nnen Laden Sie den Akku stets an gut bel fteten Orten bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C aber au erhalb direkter Sonnenbestrahlung auf Au erhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann der Akku nicht ordnungsgem aufgeladen werden Akkus d rfen nicht ins Feuer gelangen und nicht mit normalem Hausm ll entsorgt werden Akkus m ssen entsprechend den regionalen gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden und k nnen auch zum Recycling verwendet werden Bei der Entsorgung von Verpackungsmaterialien jeglicher Art beachten Sie die Informationen der regionalen Beh rden zum Thema Recycling MFV T ne GSM Heimatland Stammnetz Netzbetreiber Passvvort PIN PIN2 Nummer PUK PUK2 Nummer Registrierung Glossar Glossar MFV T ne k nnen in Verbindung mit computerisierten Telefonsystemen Sprachmail boxen usw verwendet werden Global System for Mobile Communications Dieser Ausdruck bezieht sich auf die fortschrittliche Digitaltechnik die Ihr Telefon verwendet Das Land in dem Ihr Stammnetz operiert Das Netz welches Ihre Details anhand des geschlossenen Diensteabkommens gespeichert hat Das Unternehmen welches das GSM Netz betreibt Wird f r die Funktion Ruf
37. hlen wollen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end amp Sie k nnen die Rufnummer vor dem W hlen ver ndern aufrufen oder l schen siehe Abrufen Andern von Telefonbucheintr gen auf Seite 14 Wenn Sie die ausgew hlte Rufnummer im Telefonbuch speichern m chten dr cken Sie GED wahrend die Rufnummer angezeigt ist siehe Speichern einer Rufnummer auf Seite 13 Wahlwiederholung Um die von Ihnen zuletzt gew hlte Rufnummer wiederzuw hlen dr cken Sie 5S Cw Beantworten von unbeantworteten Anrufen Wenn die Anzeige einen eingegangenen Anruf den Sie nicht beantwortet haben anzeigt 1 Dr cken Sie E um die Rufnummer des letzten Anrufers anzuzeigen sofern vorhanden 2 Dr cken Sie um durch die von Ihnen gew nschte Rufnummer zu bl ttern und dr cken Sie anschlie end C5 32 Anruf information Identifizierung des Anrufers Im Men Rufdienst erm glichen Ihnen die Funktionen ID Anrufer und ID zur ckhalten zu berpr fen ob eine Identifizierung des Anrufers geschickt wurde oder empfangen werden kann ID zur ckhalten ist netzabh ngig Beachten Wenn Sie den Status berpr fen m chten muss das Telefon bel einem Netz registriert sein L schen zuletzt gew hlter Rufnummern Wenn Sie die Rufnummern Zuletzt gew hlt Beantwortet oder Ni Beantwortet ausgew hlt haben verwenden Sie um in einem der Optionsbereiche auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end entsprechend oder Gesprachsdaue
38. hren C multiplizieren addieren dividieren C subtrahieren ist bu E Ton D 24 Anvvendungen 4 Geben Sie eine Zahl mit h chstens 10 Ziffern ein und sie wird neben dem Rechensymbol angezeigt 5 Wenn Sie mit Hilfe von eine andere arithmetische Rechenart ausw hlen wird ein Zwischenergebnis kalkuliert und in der oberen Zeile angezeigt 6 Wenn J im Hauptoptionsbereich angezeigt wird k nnen Sie unter Anwendung von amp 2D den Rechenvorgang beenden Beachten Zum Einf gen eines Kommas halten Sie gt ge Spiel Ziel des Spiels ist es gegen das Telefon anzutreten um vier Marken in einer Reihe zu platzieren Sie spielen mit den hellen Marken und das Telefon mit den schwarzen Marken Das Dreieck am unteren Ende des Spielbretts gibt an in welcher Spalte die Marke platziert werden muss Die Marken fallen automatisch in die niedrigste L cke die in der ausgew hlten Spalte verf gbar ist Sie k nnen die Schwierigkeitsstufe zwischen 1 und 6 einstellen wobei 6 die schwierigste Stufe ist Um auf das Spiel zuzugreifen Dr cken Sie im Inaktiv Modus 52 4 06 0 um auf das Men Spiel zuzugreifen Um das Spiel zu spielen 1 Dr cken Sie im Men Spiel und w hlen Sie mit Hilfe von eine Schwierigkeitsstufe aus 2 Dr cken Sie um die Schwierigkeitsstufe festzulegen 3 Dr cken Sie 22 um mit dem Spiel zu beginnen 4 Verwenden Sie um sich am Fu des Bretts nach links und nach rechts zu bewegen u
39. ichert Speichern Sie die gew nschte Telefonnummer w hrend die Funktion Feste Rufnummer eingeschaltet ist 51 Fehlerbehebung Das Telefon ist nicht Schalten Sie das Telefon ein eingeschaltet 7 Eingehende Rufe Deaktivieren Sie die Sperre f r Ane optaron Sindgespert eingehende Rufe werden Begeben Sie sich zu einem Ort wo Das Telefon ist nicht Signalversorgung herrscht Nachdem im Netz sich das Telefon im Netz angemeldet hat k nnen Sie es verwenden 7 Pr fen ob das Symbol f r 7 Antenne T angezeigt wird begeben Sie haben keine Sie sich an einen Ort wo Sie 9 GSM Signaldeckung Signalversorgung bekommen Verwenden Sie das Telefon wenn das Antennensymbol angezeigt wird Der Gateway oder Ziel Server hat Versuchen Sie auf eine andere Seite WAP Seite nicht zuzugreifen bzw zu einem sp teren verf gbar bzw technische Zeitpunkt auf die Seite zuzugreifen Verbindung w wird p Inkompatibilit t zwischen Telefonen Gateways und Inhalt Laden Sie die Seite durch einen anderen Gateway Auf Rummen des Das Telefon si ten Sie die Sperre auf Telefonbuchs kann gesperrt _ nicht zugegriffen Die Rufnummer ist Deaktivieren Sie die werden zugriffsbeschr nkt Zugriffsbeschr nkung 52 VVichtige Fehlerbehebung Fehlermeldungen Nachfolgend sehen Sie einige der wichtigsten Fehlermeldungen die angezeigt werden k nnen Bereich n
40. icht freigegeben Gastzugang Roaming ist f r den gew hlten Bereich nicht gestattet Netz nicht freigegeben Gastzugang Roaming ist in dem gew hlten Netz nicht gestattet Sicherheitsfehler Das Netz hat einen Authentisierungsfehler erkannt weil Ihre SIM Karte in dem Netz nicht registriert wurde wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter SIM Karte gesperrt Diensteanbieter benachrichtigen SIM Karten Fehler Die SIM Karte ist gesperrt weil einer der Freigabe Schl ssel PUK PUK2 f r die PIN PIN2 Nummern zehnmal falsch eingegeben wurde wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Das Telefon hat eine Fehlfunktion der SIM Karte entdeckt Schalten Sie das Telefon aus und wieder ein wird die Fehlermeldung erneut angezeigt so wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter SIM Karte ung ltig Die SIM Karte hatte bei einem oder mehreren Identifizierungs Checks Fehlfunktionen wenden Sie sich an hren Diensteanbieter Funktion nicht verf gbar Die ausgew hlte Funktion wird entweder nicht von der SIM Karte unterst tzt oder aber ist nicht im Lieferumfang Ihres derzeitigen Versorgungsvertrages enthalten wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter PIN2 ung ltig PIN2 ist dauerhaft gesperrt weil die PUK2 Nummer zehnmal falsch eingegeben wurde ber die PIN2 Nummer zug ngliche Funktionen sind nicht verf gbar wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Nachricht abgelehnt Speicher voll
41. ieren siehe dazu auch Nachrichtenparameter auf Seite 29 27 Kurze Textnachrichten Editieren einer Nachricht W hrend Sie eine Nachricht lesen benutzen Sie C bis im Nebenoptionsbereich angezeigt wird Dr cken Sie und nehmen Sie die nderungen vor Durch Dr cken von amp haben Sie die M glichkeit die ge nderte Nachricht zu verschicken siehe Senden einer Textnachricht auf Seite 26 Wenn Sie die Nachricht nicht verschicken wollen dr cken Sie CO und sie wird in der Absendeliste gespeichert Verwendung von vorgefertigten Nachrichten Diese Nachrichten k nnen sofort verschickt werden oder sie k nnen mit entsprechenden nderungen als Basis f r eine l ngere Nachricht eingesetzt werden 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus ED Ze 9 um auf das Men Eingeben zuzugreifen 2 Zeigen Sie mit Hilfe von C auf die von Ihnen gew nschte vorgefertigte Nachricht und dr cken Sie amp 3 Verwenden Sie gt um sich durch den Text zu bewegen sowie um zus tzlichen Text hinzuzuf gen siehe Eingabe von Text auf Seite 47 Wenn Sie die Nachricht beendet haben k nnen Sie diese verschicken siehe Senden einer Textnachricht auf Seite 26 Andern der Sprache f r vorgefertigte Nachrichten Bei markierter vorgegebener Nachricht 1 W hlen Sie mit Hilfe von im Hauptoptionsbereich SEH aus und dr cken Sie 22 2 W hlen Sie mit Hilfe von eine Sprache aus und dr cken Sie anschlie end 22 3 Dr c
42. igen lassen Ia Logoanzeige 1 Drucken Sie im Inaktiv Modus E Logoanzeige 1 EGG um auf das Men Logoanzeige m zuzugreifen 2 Verwenden Sie C um die zur Verf gung stehenden Themenoptionen zu sichten und dr cken Sie anschlie end 32 um entweder die gew nschte Logoanzeige auszuw hlen oder die Logoanzeige zu deaktivieren Einstellen der Ruftone Die Ruft ne des Telefons k nnen auf einen von vielen vorgegebenen Klangen eingestellt werden Einstellen eines vorgegebenen Ruftons Sie k nnen aus einer Reihe von T nen und Melodien ausw hlen Gespr che 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus E FUB 690 40 292 um auf das Men Rufton zuzugreifen 2 W hlen Sie mit Hilfe von die zu ndernde Anrufart aus und dr cken Sie gt 3 Dr cken Sie CO um den gew nschten Rufton auszuw hlen und arucken Sie 22 17 Anpassen ihres Telefons Deaktivieren aller T ne 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus EDZ um auf das Men Alle T ne zuzugreifen 2 Dr cken Sie 222 um alle T ne zu deaktivieren und das Zeichen f r stille Anzeige YA erscheint Sk wird nur bei ausgeschaltetem Vibrationsalarm angezeigt Wiederholen Sie den Vorgang um alle T ne zu aktivieren Andern der Sprache Es ist m glich die Sprache des Telefons f r die angezeigten Nachrichten und oder f r Texteingaben zu ndern 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus D 200 um auf das Men Sprache zuzugreifen 2 Verwenden Sie C um Disp
43. in das bestehende Konferenzgesprach eingebunden BEIDEN Beachten W hrend Sis den Anru Konferenzgesprach i in die VVartepositio gebrao k nnen die anderen Teilnehmer das Konferen Aufteilen von Konferenzgespr chen Sie k nnen einen einzelnen Teilnehmer ausw hlen und die Verbindung zu den anderen Teilnehmern trennen Auf diese Weise k nnen Sie privat ohne die Beteiligung der anderen Teilnehmer sprechen W hrend eines Konferenzgespr chs 1 Verwenden Sie bis in einem der Optionsbereiche RIED angezeigt wird und dr cken Sie anschlie end 52 oder und SCH 2 Dr cken Sie C um einen der Teilnehmer am Konferenzgespr ch auszuw hlen 3 Dr cken Sie zur Anzeige von im Hauptoptionsbereich und dr cken Sie anschlie end oder 5 Der ausgew hlte Teilnehmer wird vom Konferenzgespr ch separiert und die Konferenz in Warteposition gesetzt die verbleibenden Teilnehmer k nnen das Gespr ch untereinander fortf hren 38 Fortgeschrittene Funktionen Konferenzgesprach beenden Sie k nnen entvveder einen der Teilnehmer ausvvahlen und die Verbindung trennen oder aber das gesamte Konferenzgesprach beenden Falls ein Gesprach in VVarteposition ist oder ein anderer Ruf ankommt kann eine individuelle Verbindung nicht getrennt werden Trennung einer Einzelverbindung VVahrend eines Konferenzgespr chs 1 Dr cken Sie zur Anzeige von WEED im Hauptoptionsbereich und dr cken Sie anschlie end 2 Dr cke
44. inheit Zun chst m ssen Sie einen Preis pro Einheit eingeben Das ist der Preis den Sie dem Diensteanbieter f r eine Einheit zahlen m ssen 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 52 6 0 0400 0 um auf das Men Preis Einheit zuzugreifen 2 Dr cken Sie 22 um die Werte zu ver ndern An dieser Stelle m ssen Sie Ihre PIN2 Nummer oder den Sperrcode eingeben um fortzufahren 3 Geben Sie eine W hrungseinheit bis zu drei Schriftzeichen ein und dr cken Sie anschlie end 2 4 Geben Sie einen Preis ein und dr cken Sie anschlie end 52 Einstellen des maximalen Einheitenverbrauchs 1 Dr cken Sie im inaktiv Modus 52 69 0800 9 um auf das Men Max Kosten zuzugreifen 2 Verwenden Sie um die gew nschte Funktion auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end gt 3 Dr cken Sie 22 um die Werte zu ver ndern An dieser Stelle m ssen Sie Ihre PIN2 Nummer oder den Sperrcode eingeben um fortzufahren 4 Geben Sie einen Wert ein Anzahl der Einheiten der die h chste erlaubte Anzahl an Einheiten darstellt und die entsprechenden Kosten werden angezeigt 5 Dr cken Sie 22 um die Angaben zu akzeptieren Beachten Die L nge der Einheiten kann sich im Verlaufe eines Tag s und Nachttarif ndern Daher k nnen die Gespr chskosten entsprechend Werden Dennoch kann es sein Diensteanbieter berechneten nicht akkurat widerspiegeln 34 Anruf Information Einrichten einer Warnebene Sie k nnen eine Warnung einstellen die Sie darau
45. ird eine eingehender Anruf ohne Tastendruck beantwortet F r detaillierte Hinweise zur korrekten Verwendung lesen Sie bitte in den entsprechenden Unterlagen des Zubeh rs nach 46 Eingabe von Text Fingabe von Text Das Telefon bietet die M glichkeit der Eingabe von alphanummerischen Zeichen zur Eintragung von Namen in das Telefonbuch um Textnachrichten etc zu verfassen Dieser Abschnitt befasst sich mit den darstellbaren Zeichen und den Tasten die dazu bedient vverden m ssen Griechisch Erweitert Numerisch AAA 0 9 O P_ AI AN e A EBCCaa s bc DEEFdesef GHlghii JUN MNNO Omnfio g PQRSpqrsf TU Vtu v 0 IN S N WXYZwxyz x Ja Dr cken Sie 06 einmal um ein einzelnes Zeichen in Gro schreibung einzugeben darauf folgende Buchstaben werden in Kleinschrift eingegeben Das zweimalige Dr cken von amp hat die gleiche Funktion wie die Freistelltaste einer Tastatur folgende Buchstaben werden also in Gro schrift eingegeben bis 9 ein drittes Mal gedr ckt wird um zur Kleinschreibung zur ckzukehren 47 Eingabe von Text T9 Eingabe von Text Die Vervvendung dieses Textmodus verringert die Anzahl der notvvendigen Tastendr cke erheblich Dr cken Sie eine Taste jeweils einmal f r jeden Buchstaben den Sie auf dieser Taste ben tigen Der gew nschte Buchstabe wird eventuell nicht angezeigt F
46. itte an Ihren Handler Problem o Ursache Behebung Das Telefon kann berpr fen Sie ob der Akku voll nicht eingeschaltet aufgeladen ist und korrekt in das werden F Telefon eingesetzt ist Das von Ihnen 8 benutzte Extrem kurze Telefonnetz und der Betriebsdauer mit Zustand des Akkus einem neuen Akku kann Einfluss auf die Betriebsdauer des Akkus haben Zur VViederbelebung des Akkus benutzen Sie das Telefon bis eine nn 715 Warnung Akku leer erscheint und Kurze Betriebsdauer Betriebsdauer des laden Sie den Akku neu auf bel einem Ni MH Akku 2 Akkus dies ist allen Ni MH Akkus S _ 7 inh rent VViederholen Sie diesen Vorgang drei Mal Ist die Betriebsdauer des Akkus immer noch kurz ist der Akku aufgebraucht Durch neuen Akku ersetzen Das Telefon ist Heben Sie die Sperre auf gesperrt Ausgehende Anrufe Deaktivieren Sie die Rufsperre oder Re eme werden verhindert die Wahlsperre werden Begeben Sie sich zu einem Ort wo Das Telefon ist nicht Signalversorgung herrscht Nachdem im Netz sich das Telefon im Netz angemeldet hat k nnen Sie es verwenden Ihre SIM Karte HS unterst tzt die Sie k nnen die Funktion Feste Funktion Feste Rufnummer nicht benutzen Rufnummer nicht Anrufe k nnen nicht ausdem M Funktion EN Schalten Sie die Funktion Feste Festwahlspeict g iert isinichi Rufnummer ein gemacht werden Die Telefonnummer ist nicht im Festwahlspeicher gespe
47. jeweils eine Stelle nach links oder rechts oder im T9 Texteingabemodus zum vorherigen oder n chsten Wort Steht die Textmarke auf einem Zeichen und wird dann eine andere Taste gedr ckt so wird das neue Zeichen direkt vor dem markierten Zeichen eingef gt Durch Dr cken von C wird das n chste Zeichen links von der Textmarke gel scht bzw die aktuelle Zeile wenn die Taste gedr ckt gehalten wird T9 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Tegic Communications Inc T9 Text Input ist mindestens unter einem der folgenden Patente lizenziert den US Patent Nrn 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 und 6 011 554 dem kanadischen Patent Nr 1 331 057 dem britischen Patent Nr 2238414B dem Standardpatent von Hongkong Nr HK0940329 dem Patent Nr 51383 der Republik Singapur dem europ ischen Patent Nr 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB Dar ber hinaus sind weltweit weitere Patente beantragt 49 Men struktur Men struktur Dr cken Sie im Inaktiv Modus 32 so wird das Men der Telefonfunktionen angezeigt Zur Auswahl einer Funktion dr cken Sie so dass die Zeigemarke neben der gew nschten Funktion erscheint und dr cken Sie anschlie end 52 Um das derzeitige Men zu verlassen und in der Hierarchie der Men s eine Stufe zur ckzugehen dr cken Sie ED wenn im Nebenoptionsbereich angezeigt wird Um die Men struktur ganz zu verlassen dr cken und halten Sie 1 Tastensperre
48. ken Sie C 4 Im Hauptoptionsbereich wird R Y angezeigt Dr cken Sie zweimal amp um die Nachricht zu senden 28 Kurze Textnachrichten Vervvalten der Nachrichtenlisten Alle verschickten und empfangenen Nachrichten werden solange auf der SIM Karte gespeichert bis sie gel scht werden Wenn Sie eine gespeicherte Nachricht ausw hlen k nnen Sie diese beantworten verandern oder l schen Empfangliste Empfangene Nachrichten werden in der Empfangliste gespeichert Ein blinkender zeigt eine ungelesene Nachricht an Beim Lesen einer Nachricht wird unter dem Text die Absenderinformation falls erh ltlich mit Angaben zur Absendezeit und mit der Rufnummer der Nachrichtenzentrale angezeigt Dr cken Sie 22 um auf die Nachricht zu antworten Absendeliste Wenn eine Nachricht verschickt oder verandert wurde wird sie in der Absendeliste gespeichert berpr fen Mit Hilfe von berpr fen k nnen Sie die gegenw rtige Belegung des Nachrichtenbereichs berpr fen Nachrichtenparameter Dr cken Sie im Inaktiv Modus 22 G G um auf das Men Parameter zuzugreifen Die folgenden Parameter k nnen eingestellt werden Automatisches L schen Wenn Autom L schen aktiviert ist werden alle Nachrichten automatisch gel scht Gelesen bei dieser Funktion werden die ltesten gelesenen Nachrichten berschrieben berschreiben bei dieser Funktion wird die lteste gelesene Nachricht berschrieben Wenn es keine ge
49. l starkes Signal Fa zeigt den Akkuladezustand an Bi voll LN blinken Akku leer Informationsbereich Dieser Bereich gibt Auskunft ber die oberste Ebene des derzeit aktiven Men s die Untermen nummer den Texteingabemodus oder abh ngig vom momentanen Operationsmodus die Telefonbuch Quelle Navigationseingabefeld K Dieses Symbol zeigt die f r den gegenvvartigen Operationsmodus zur Verf gung stehenden Richtungen an in vvelche die Navigationstaste gedr ckt vverden kann Alarmzeit c Das Symbol Alarmzeit erscheint neben der angezeigten Uhr wenn der Alarm eingestellt wurde Optionsbereiche In den Optionsbereichen werden die zur Auswahl verf gbaren Optionen angezeigt Optionen im Hauptoptionsbereich k nnen durch Dr cken von GE ausgew hlt werden Optionen im Nebenoptionsbereich k nnen durch Dr cken von ED ausgew hlt werden Grundfunktionen Grundfunktionen Ein Ausschalten des Telefons Um das Telefon eim oder auszuschalten Halten Sie gedr ckt um das Telefon einzuschalten Sie k nnen eine Begr ung sehen und das Telefon begibt sich in den Inaktiv Modus Halten Sie gedr ckt um das Telefon abzuschalten Falls die Tastensperre an ist muss diese zuerst deaktiviert werden siehe Verwenden der Tastensperre auf Seite 19 Einen Anruf t tigen Stellen Sie sicher dass das Telefon angeschaltet ist das Logo des Netzwerkbetreibers angezeigt ist Gespr ch und die Anzeige der
50. lay Sprache oder Tegic Sprache Texteingabe auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end 52 3 Verwenden Sie C um die gew nschte Sprache auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end C Wiederherstellung der Standardeinstellung des Telefons Alle pers nlichen Einstellungen bis auf den Code der Telefonsperre und die Sprache k nnen wieder auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt werden 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus D 9 um in das Men Standards zu gelangen 2 Dr cken Sie 22 um die Standardeinstellung wiederherzustellen Deaktivieren von VVarnt nen 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus Zi Qas zo ED Einstellen von VVarnt nen VViederholen Sie den Vorgang um alle T ne zu aktivieren 18 Telefonsicherheit Telefonsicherheit F r dieses Telefon gibt es eine Reihe von Sicherheitsfunktionen die Sie gegen die unbefugte Benutzung des Telefons durch andere Personen sch tzen und es Ihnen erm glichen den Zugang zu bestimmten Funktionen einzuschr nken Es wird empfohlen dass Sie Ihren Sicherheitscode auswendig lernen Wenn Sie Ihren Sicherheitscode aufschreiben m ssen achten Sie darauf dass Sie ihn so verschl sseln dass er f r eine andere Person nicht erkennbar ist Sollten Sie Ihren Telefonsperrcode oder eine Ihrer PIN Nummern vergessen wenden Sie sich bitte f r den Telefonsperrcode an Ihren H ndler und f r die PIN Nummern an Ihren Diensteanbieter Verwenden der PIN Nummer Die PIN Nummer pers
51. lesene Nachricht gibt wird die lteste nicht gelesene Nachricht berschrieben Standzeit Gibt an wie lange Ihre Nachricht in der Nachrichtenzentrale gespeichert wird Versuche die Nachricht zu verschicken werden solange fortgef hrt bis sie verschickt wurde oder ihre Standzeit abl uft 29 Kurze Textnachrichten Nachrichtenzentrale Hiermit haben Sie die M glichkeit die Rufnummer der Nachrichtenzentrale zu verandern siehe Einstellen des Telefons f r Textnachrichten auf Seite 26 Bericht Wenn Bericht auf Ja eingestellt ist erhalten Sie eine Ubertragungsbest tigung wenn Ihre Nachricht verschickt wurde Protokoll Die Nachrichtenzentrale kann die Nachricht m glicherweise in das Format des angegebenen Protokolls umwandeln Rundsendungen von Mitteilungen Rundsendungen von Mitteilungen sind netzabh ngig und beinhalten allgemeine Informationen die durch Ihren Netzbetreiber an Ihr Telefon gesandt werden Diese Informationen k nnen sich auf Inhalte wie lokale Verkehrs und Wetterberichte beziehen Ausw hlen von Rundsendethemen Bevor Sie die Rundsendungen empfangen k nnen m ssen Sie angeben an welchen Themenbereichen Sie interessiert sind 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 22 GGG um auf das Men Themen zuzugreifen 2 Wenn im Hauptoptionsbereich mangezeigt wird dr cken Sie 3 Bl ttern Sie mit Hilfe von durch die zur Verf gung stehenden Themen und dr cken Sie anschlie end E um Ihrer Liste
52. letzt gew hlte Rufnummern 32 Identifizierung des Anrufers 33 Gespr chsdauer 33 Geb hren Service 34 Fortgeschrittene Funktionen 36 Rufumleitung 2 CPP musa Okan sind 36 Rufumleitung stornieren 36 Halten eines Gespr chs und Gesprache in die Warteschleife legen 36 Konferenzgespr che 12 Anruf vermitteln 5 39 Wechsel zu einem neuen Netz 40 Verbindungsauswahl 2 40 WAP Browser ns A cone ALA 41 Server Einstellungen l o 41 Aktivieren des Browsers 43 Navigieren auf VVAP Seiten 43 Das Browser Men 44 Deaktivieren des Browsers 44 Einstellen des Automatischen Trennens 44 Zus tzliche Eigenschaften 45 MEV Tome suus om A la EAR D R AGES A Gs WS xa 45 Notizbuch 46 Vom Zubeh r abh ngige Funktionen 46 Eingabe von Text 47 Men sir kKt r 2 S lo gen s 50 Fehlerbehebung LER 51 Wichtige Fehlermeldungen 53 Wichtige Informationen 55 Sicherheits berlegungen 55 Pflege und Wartung 58 Glossar di edu xor m vw exea
53. lschaft oder die auf Landesebene zust ndige Vertretung die Reparaturleistung erbringt oder i die Verkaufsgesellschaft oder die auf Landesebene zust ndige Vertretung f r die Versendung des Ger tes in das EU EWR Land in dem das Ger t urspr nglich verkauft wurde sorge tragt oder ill der K ufer selbst das Ger t zu der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zust ndigen Vertretung in das EU EWR Land sendet in dem das Ger t urspr nglich verkauft wurde B Sollte es sich bei dem Ger t um ein Produktmodell handeln das blicherweise von der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zustandigen Vertretung in dem Land der Benutzung geliefert wird dann sollte das Ger t mit der vorliegenden Garantiekarte und dem Nachweis des Kaufdatums auf Risiko und auf Kosten des K ufers an diese Verkaufsgesellschaft oder an diese Vertretung die dann die Reparaturleistungen bernimmt gesandt werden In einigen L ndern wird die zust ndige verbundene Verkaufsgesellschaft oder die auf Landesebene zust ndige Vertretung H ndler oder autorisierte Servicestellen benennen die die Reparaturen ausf hren C Sollte es sich bei dem Ger t um ein Produktmodell handeln das normalerweise nicht in dem Benutzungsland verkauft wird oder sollten die inneren oder u eren technischen Spezifikationen des Ger tes von denen des im Benutzungsland blichen Modells verschieden sein so kann die Verkaufsgeselischaft oder die auf Landesebene zust ndige
54. moe omm momo Rm mom m Romo m m r e Kurzwahl Rufnummern o t n berpr fen des Telefonbuchs rennen Eigene Rufnummern gt Ihres Telefons n n Einrichten einer Begr ung bei Inbetriebnahme Anzeigen von Logoanzeigen Einstellen der Ruft ne Deaktivieren EE Andern der Sprache uo Pecan Wiederherstellung der Standardeinstellung des Telefons Deaktivieren von VVamt nen Telefonsicherheit rr nnn 8n t nw Verwenden der PIN Nummer n n n n zn Verwenden der Tastensperre ee ndern des Sicherheitscodes gt Einschr nken von Anrufen s nr n ne Anwendungen Ea E rs a a Ry m dicas ES EO iv m B p s ocu ea uet re a terit et Taschenrechner Bm Spiel a 7 Kurze Textnachrichten 26 Einstellen des Telefons f r kurze Textnachrichten 26 Senden einer Textnachricht 26 Empfangen von Textnachrichten 27 Nachrichten Optionen 27 Verwendung von vorgefertigten Nachrichten 28 Verwalten der Nachrichtenlisten 29 Nachrichtenparameter 29 Rundsendungen von Mitteilungen 30 Anruf Information 32 Zu
55. n Sie um einen der Teilnehmer auszuw hlen 3 Dr cken Sie zur Anzeige von im Hauptoptionsbereich und dr cken Sie anschlie end Beenden eines Konferenzgespr chs Dr cken Sie w hrend eines Konferenzgespr chs um alle Verbindungen gleichzeitig zu trennen Anruf vermitteln Mit der Vermittlungsfunktion k nnen Sie zwei Anrufe die auf Ihrem Mobiltelefon bestehen miteinander vermitteln die Anrufer also miteinander und ohne Sie sprechen lassen und die Verbindung trennen Zur Verbindung von zwei Anrufern und gleichzeitigen Trennung Ihrer Verbindung wenn Sie zwei Anrufe haben Dr cken Sie zur Anzeige von im Hauptoptionsbereich und dr cken Sie anschlie end 52 Beachten Wenn Sie sich im Mehr T ilne 1 Antufe nicht vermittelt werden 39 Fortgeschrittene Funktionen VVechsel zu einem neuen Netz Wenn Sie sich nicht in Ihrem Land befinden k nnen Sie ein Netz nutzen bei dem Sie nicht direkt zahlender Kunde sind Dies wird GASTTEILNAHME ROAMING genannt Nationale Gesetze in Ihrem Land k nnen m glicherweise die Gastteilnahme Roaming unterbinden Die Funktion Neues Netz wird zur manuellen Auswahl des f r Ihren derzeitigen Standort verf gbaren Netzes verwendet 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 22 0 um auf das Men Neues Netz zuzugreifen 2 Mit O w hlen Sie eines der verf gbaren Netze aus der Liste aus und dr cken Sie anschlie end amp Wenn der Suchmodus auf Automatik eingestell
56. n Sie die Akkuabdeckung wieder auf indem Sie die Abdeckung nach oben schieben bis diese in Position ist und einrastet 4 Einleitung Herausnehmen des Akkus Entfernen Sie die Akkuabdeckung indem Sie auf die angegebene Stelle dr cken und die Abdeckung nach unten schieben 1 Dr cken Sie den Schiebemechanismus nach rechts um den Akku zu entsperren 2 und schieben Sie anschlieBend den Akku in Richtung oberes Ende des Telefons Nehmen Sie nun den Akku mit dem Unterteil zuerst aus dem Telefon heraus 3 Beachten Vor Entfernen des Akkus muss das Telefon ausgeschaltet und jedes Ladeger t ausgesteckt sein Aufladen des Akkus AnschlieBen an das Ladegerat Der Akku muss in das Telefon eingesetzt werden bevor das Ladeger t angeschlossen werden kann Vergewissern Sie sich dass der Pfeil auf dem Stecker zur Vorderseite des Telefons zeigt stecken Sie den Stecker des Ladeger ts in die Buchse am Telefon Beachten Versuchen Sie NICHT den Stecker mit Gewalt einzuf hren da dies das Telefon und oder das Ladegar t besch digen K nnte SchlieBen Sie das Ladeger t an eine Steckdose an Die LED Anzeige auf dem Telefon leuchtet auf und zeigt an dass externe Stromzufuhr vorhanden ist Einleitung Ablesen der Akkuanzeige W hrend des Aufladens Aufladen abgeschlossen Telefon angeschaltet im Telefon ausgeschaltet Anzeige aus Nach Beendigung des Ladevorgangs entfernen Sie das Ladeger t
57. nd 22 um Ihre Marke auf dem Brett Zu platzieren 25 Kurze Textnachrichten Kurze Textnachrichten Sie k nnen kurze Textnachrichten von bis zu 160 Zeichen von Mobiltelefonen bzw an Mobiltelefone im selben Netz oder in jeglichen anderen Netzen mit denen eine Roaming Vereinbarung besteht erhalten anzeigen ver ndern und senden Einstellen des Telefons f r kurze Textnachrichten Bevor Sie eine Nachricht senden k nnen m ssen Sie die Rufnummer der Nachrichtenzentrale die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten in die Parameter eingeben Wenn die Rufnummer der Nachrichtenzentrale bereits auf Ihrer SIM Karte vorprogrammiert ist dr cken Sie Eingabe der Rufnummer der Nachrichtenzentrale 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 52 GGG um auf das Men Nachrichtenzentrale zuzugreifen 2 Geben Sie die Rufnummer der Nachrichtenzentrale im internationalen Format ein siehe Internationale Gespr che auf Seite 8 Senden einer Textnachricht 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus D um auf das Men Eingeben zuzugreifen und dr cken Sie 52 2 Geben Sie die Nachricht ein bis zu 160 Zeichen siehe Eingabe von Text auf Seite 47 und dr cken Sie anschlie end 22 Sie werden aufgefordert die Nachricht zu senden Falls Sie die Nachricht nicht senden wollen dr cken Sie CO die Nachricht wird in der Absendeliste gespeichert RER t 3 Dr cken Sie und geben Sie die Zielrufnummer ein oder rufen Sie eine Rufnumm
58. ner der Buchstabentasten zum ersten Eintrag der mit diesem Buchstaben beginnt 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 2 um auf das Men Telefonbuch zuzugreifen 2 W hlen Sie mit Hilfe von die NETA oder abies aus und dr cken Sie anschlie end Telefonbuch Abrufen Andern von Telefonbucheintragen Im Inaktiv Modus 1 Dr cken Sie 2 Bl ttern Sie mit Hilfe von C durch das Telefonbuch Nachdem Sie eine Rufnummer oder einen Namen ausgew hlt haben gibt es eine Reihe von Funktionen die Sie ausf hren k nnen Um die ausgew hlte Nummer zu w hlen dr cken Sie amp Sie k nnen auch Eintragungen im Telefonbuch Sehen Aufrufen Ver ndern L schen oder Eingeben Bei der Anzeige einer Rufnummer oder eines Namens 3 Verwenden Sie zum Bl ttern in SA ATT EEE oder in den Optionsbereichen 4 Dr cken Sie oder um eine Option auszuw hlen Zeigt individuelle Namen und Telefonnummern in der Namensliste an oder erm glicht Ihnen durch Ihre Telefonbucheintr ge nur nach Namen zu bl ttern indem Sie verwenden Sie k nnen die Nummer auch anrufen wenn F neben dem Namen in der Anzeige erscheint Zeigt die Rufnummer an und erm glicht Ihnen diese entweder zu ndern oder anzurufen 3I EN Gibt Ihnen die M glichkeit einen neuen Eintrag in das Telefonbuch vorzunehmen Zeigt die Rufnummer an und erm glicht es Ihnen diese nach Bedarf zu ndern Zum Speichern jeglicher nderungen dr cken Sie 52 L scht den Ein
59. nicmobile co uk support Sicherheits berlegungen Die folgenden Informationen sollten genau gelesen und beachtet werden sie geben Hinweise zur Nutzung des Telefons in einer Art die sowohl f r Sie wie auch f r Ihre Umwelt sicher ist und den gesetzlichen Bestimmungen bez glich der Verwendung von Mobiltelefonen entspricht Das Ger t darf nur mit gepr ften Ladeger ten aufgeladen werden Die Verwendung anderer Ger te f hrt dazu dass jegliche Freigabe f r das Ger t erl scht weiterhin kann der Betrieb gef hrlich sein Zur Gew hrleistung der optimalen Leistung und zur Verhinderung von Besch digungen Ihres Telefons wird ausschlie lich zur Verwendung von gepr ften Ladeger ten geraten F r Auslandsaufenthalte sollten Sie sicherstellen dass das Ladeger t am Stromnetz des betreffenden Landes betrieben werden kann Ein Ladeger t EB CAD35xx geh rt zum Lieferumfang des Ger tes Zu den weiteren empfohlenen Ladeger ten geh rt ein Kfz Ladeger t EB CDD35 XX bezeichnet dabei die Region f r die das Ladeger t vorgesehen ist z B CN EU HK TW UK Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen ab Die Verwendung von Mobiltelefonen in Flugzeugen kann den Betrieb des Flugzeuges gef hrden das Mobiltelefonnetz st ren und gesetzlich verboten sein Eine Zuwiderhandlung kann dazu f hren dass dem Zuwiderhandelnden die weitere Teilnahme am Mobiltelefondienst verwehrt wird Weiterhin k nnen auch gerichtliche Schritte gegen ihn
60. nn die Gespr chsweiterschaltung aktiviert ist wird das Weiterschaltungssymbol 1 angezeigt Wenn Sie den Status der Rufumleitung berpr fen oder aktualisieren wollen muss das Telefon bei einem Netz registriert Sein Rufumleitung stornieren Dr cken Sie im Inaktiv Modus IE Halten eines Gespr chs und Gespr che in die Warteschleife legen Halten VViederaufnehmen eines Gesprachs 1 Dr cken Sie 22 vvahrend eines Gesprachs vvenn im Hauptoptionsbereich angezeigt vvird 2 Um ein gehaltenes Gespr ch wiederaufzunehmen dr cken Sie wenn im Hauptoptionsbereich MERT angezeigt wird 36 Fortgeschrittene Funktionen Ausf hren eines zvveiten Anrufs Geben Sie w hrend eines Gespr chs eine Telefonnummer ein oder rufen Sie sie vom Telefonbuch auf siehe Abrufen Andern von Telefonbucheintragen auf Seite 12 und dr cken Sie Der erste Anruf wird in eine Warteschleife gelegt Entgegennahme eines zweiten Anrufs Bei angeschaltetem Anklopfen kann ein zweiter Anruf entgegengenommen werden Dies k nnen Sie im Men Rufdienst aktivieren Annahme eines zweiten Anrufs Dr cken Sie 22 w hrend eines Gespr chs wenn im Hauptoptionsbereich angezeigt wird Der gegenw rtige Anruf wird in die Warteschlange gelegt Ablehnen eines zweiten Anrufs Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs wenn im Nebenoptionsbereich DR angezeigt wird Beenden des ersten Anrufs und Entgegennahme des zweiten 1 Dr cken Sie 9 w hrend eine
61. nnummern k nnen f r einen schnellen Abruf im Telefonbuch gespeichert werden Das Telefonbuch ist ein auf Ihrer SIM Karte zum Speichern von Telefonnummern zugewiesener Bereich Aus diesem Grunde ist die Anzahl der Speicherplatze L nge der Namen und Anzahl der Rufnummern von Ihrer SIM Karte abh ngig Speichern einer Rufnummer Um eine Nummer im Telefonbuch zu speichern 1 Geben Sie im Inaktiv Modus die Rufnummer my 9 Tul ein und dr cken Sie anschlie end Speicherplatz 2 Best tigen Sie die Rufnummer und dr cken Sie anschlie end 3 Geben Sie den Namen ein siehe Eingabe von Text auf Seite 47 und dr cken Sie anschlie end 22 4 Geben Sie die Nummer des Speicherplatzes ein und dr cken Sie anschlie end 22 Wenn Sie keine Nummer f r den Speicherplatz angeben wird der Eintrag auf dem ersten verf gbaren Platz gespeichert Dr cken Sie gt wenn im Hauptoptionsbereich PURINA angezeigt wird Uberschreibschutz Wenn ein Speicherplatz bereits belegt ist werden Sie gefragt ob Sie die gegenvvartige Information berschreiben wollen Dr cken Sie 22 um den gew hlten Speicherplatz zu berschreiben Dr cken Sie CD um einen anderen Speicherplatz zu w hlen Durchbl ttern des Telefonbuches Sie k nnen das Telefonbuch nach Namen oder Speicherpl tzen durchblattern Die Standardeinstellung zum Durchbl ttern ist per Name Wenn Sie das Telefonbuch nach Name durchbl ttern bringt Sie das Dr cken ei
62. nommen werden MFV T ne w hrend eines Gespraches senden Ziffern eingeben OD bis 6 3 und 90 Pause w hrend der Anwahl Die Verwendung von Pausen erm glicht das automatische Senden von MFV T nen 1 Rufnummer eingeben 2 Dr cken und halten Sie 05 bis ein P angezeigt wird 7 l 3 Geben Sie die MFV Ziffern nach der Pause 812345P6 ein zum Beispiel die Rufnummer die zum Abruf von Sprachnachrichten erforderlich ist und dr cken Sie Die MFV T ne werden nach erfolgreicher Verbindung nach 3 Sekunden gesendet oder aber durch Dr cken von K nnen die MFV T ne nicht umgesetzt werden so kann es erforderlich sein f r die gerufene Rufnummer die Dauer der T ne zu verl ngern 4 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 52 2 92 0 um auf das Men Lange MFV zuzugreifen 5 Verwenden Sie um auf Lang umzuschalten und dr cken Sie O 45 Zusatzliche Eigenschaften Notizbuch W hrend eines Gespr chs k nnen Sie hier Rufnummern eingeben die Sie vielleicht nach Beendigung des laufenden Gespr chs anrufen m chten W hrend eines Gespr ches 1 Rufnummer eingeben 2 Nach Beendigung des Gespr ches dr cken Sie um die betreffende Rufnummer anzuw hlen Zur Speicherung im Telefonbuch dr cken Sie w hrend die Rufnummer angezeigt wird siehe Speichern einer Rufnummer auf Seite13 Vom Zubeh r abh ngige Funktionen Falls Autom Annahme aktiviert ist und der Freisprech Adapter angeschlossen ist so w
63. parung am unteren Ende des Telefons ein stellen Sie dabei Sicher dass sich die Abschr gung in der oberen rechten Ecke befindet 1 Unter Anwendung von leichtem Druck schieben Sie die SIM Karte nach unten 2 bis sie sich unter dem SIM Karten Sicherungsclip befindet und gegen den Stopper gerutscht ist 3 Einleitung SIM Karte herausnehmen Dr cken Sie am unteren Ende der SIM Karte bis der Gro teil der SIM Karte aus dem Sicherungsclip herausgerutscht ist 1 Unter Anwendung von leichtem Druck schieben Sie die SIM Karte nach oben 2 Wenn die SIM Karte aus dem SIM Karten Sicherungsclips entfernt ist kann sie aus dem Telefon herausgenommen werden Einsetzen des Akkus Entfernen Sie die Akkuabdeckung indem Sie an der angegebenen Stelle dr cken und schieben Sie die Abdeckung nach unten 1 Beachten Dr cken Sie NICHT mit Gewalt gegen die Mitte der Akkuabdeckung da diese dadurch besch digt werden k nnte Vergewissern Sie sich dass sich der Verschlussmechanismus des Akkus rechts befindet und setzen Sie anschlie end das obere Ende des Akkus mit dem Etikett nach oben in das Akkufach ein 2 Legen Sie den Akku in das Telefon und schieben Sie anschlie end in Richtung der SIM Karte Dr cken Sie dann den Schiebemechanismus am oberen Ende nach links und der Akku wird in Position gehalten 3 Vergewissern Sie sich dass der Schiebemechanismus vollst ndig links ist damit die Akkuabdeckung richtig sitzt Setze
64. r Letzter Ruf Die Funktion Letzter Ruf zeigt im Inaktiv Modus die Dauer vom Netz abh ngig des zuletzt get tigten Anrufs an und w hrend eines Gespr chs dieselben Informationen f r das gegenw rtige Gespr ch Zeiten werden folgendermaBen angezeigt Stunden 0 99 Minuten 0 59 Sekunden 0 59 SS MM SS Beachten Falls die Funktion Geb hren Service gegenw rtig auf der SIM Karte nicht benutzt wird sfeht kein Zugriff auf das Men Geb hren Service zur Verf gung In di sem Fall werden alle Nebenmen s zu Untermen s siehe Men str cktur auf Seite 50 Die folgenden Anleitungen gehen davon aus dass die Funktion Geb hren Service auf der SIM Katte vorhanden ist Dr cken Sie im Inaktiv Modus 20 um auf das Men Letzter Ruf zuzugreifen Alle Rufe Die Funktion Alle Rufe zeigt die Dauer von entweder Eingehenden oder Abgehenden Anrufen an Der Sperrcode wird zur Neueinstellung des Timers ben tigt 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 63d 52 um auf das Men Alle Rufe zuzugreifen 2 Dr cken Sie O um Eingehende oder Abgehende Anrufe auszuvvahlen 3 Dr cken Sie 2 um die ausgew hlte Gespr chsdauer anzuzeigen 33 Anruf information Geb hren Service Diese Funktion ist von der SIM Karte abhangig Um eine Kontrolle ber Ihre Gespr chskosten zu haben k nnen Sie das Telefon so einstellen dass die Anzahl der Ihnen zur Verf gung stehenden Einheiten begrenzt ist Einstellen der Kosten f r eine Telefone
65. r te k nnten das Telefon besch digen und geltende Bestimmungen verletzen Die Verwendung von unerlaubten oder nicht zugelassenen Antennen oder Zusatzger ten sowie anderweitige Modifikationen k nnen zum Erl schen Ihrer Garantieanspr che f hren weitere Rechte werden davon nicht ber hrt Dieses Panasonic Mobiltelefon ist in bereinstimmung mit den folgenden Bestimmungen und Richtlinien zur Auswirkung von RF Bestrahlung entwickelt gebaut und getestet worden 1999 519 EC ICNIRP 1998 in bereinstimmung mit ES59005 1998 ANSI C95 1 1992 USA Asien Pazifik in Ubereinstimmung mit FCC Richtlinien FCC 1997 AS NZS 2772 1 Int 1998 Australien in bereinstimmung mit ACA RS1999 57 Pflege und VVartung Oe I E I au 58 Pflege und Wartung Das Dr cken der Tasten kann einen lauten Ton verursachen Halten Sie das Telefon nicht dicht an Ihr Ohr wenn Sie Tasten dr cken Extreme Temperaturen k nnen die Funktionst chtigkeit des Telefons vor bergehend negativ beeinflussen Das ist v llig normal und weist nicht auf einen Fehler hin ndern Sie das Ger t nicht und bauen Sie es nicht auseinander Es gibt keine Bauteile die vom Benutzer gewartet repariert werden k nnen Setzen Sie das Ger t nicht starken Vibrationen oder anderweitigen Kr ften aus Vermeiden Sie den Kontakt des Ger tes mit Fl ssigkeiten Sollte das Ger t dennoch nass werden so trennen Sie es sofort von einer etwaigen Stromversorgun
66. rvice Center Eisenach Blitz Elektro Elektronik GmbH uu 17 99817 Eisenach Tel 49 0 3691 29 29428 A Service Zentren in sterreich Funk Fuchs GmbH amp CoKg Unterhart 90 4642 Sattledt Tel 43 7244 733 Funktechnik Seissl Dort 79 6330 Schwoich Tel 43 5372 8217 Elektro Oberndorfer Linzer StraBe 2 4 4840 V cklabruck Tel 43 7672 72889 Panasonic Austria Handelsges mbH EE E StraBe 252 1232 Wie Tel 43 222 61080 FR CETELEC Zl de la Delorme 5 Avenue Paul h roult 13015 MARSEILLE T l 04 96 15 77 77 T l 04 91 58 07 55 CORDON Electronique BP 460 Zi Taden 22107 DINAN CEDEX Tel 02 96 85 82 20 Fax 02 96 85 82 21 EASY REPAIR 26 rue des Cosmonautes 31400 Toulouse T l 05 62 71 48 14 Fax 05 62 71 48 15 EASY REPAIR 22 boulevard des Brotteaux 69006 Lyon T l 04 72 83 02 02 Fax 04 78 52 40 38 ELECTRONIQUE SERVICE Avenue Figui res ZAC Font de la Banqui re 34970 LATTES T l 04 67 15 96 30 Fax 04 67 20 04 72 GENERAL ELECTRONIQUE 16 rue Joseph Cugnot Z Bracheux 60000 BEAUVAIS T l 03 44 89 79 00 03 44 05 16 96 oce Technique etMaintenance d boulevard Bessieres 75017 PARIS T l 01 44 85 21 66 Fax 01 42 29 60 05 63 EU EVVR Garantie S B E Z de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD Tel 03 21 10 1 Fax 03 21 80 20 0 NL Service centra in Nederlands Panasonic Centre Nederland Servicom bv O Box 16280 25
67. s C2 4s 9 9 um auf das Men Alarmzeit zuzugreifen 2 Geben Sie die Ziffern f r die Zeit im 24 Stunden Format ein und dr cken Sie anschlie amp end 52 3 Verwenden Sie C um die H ufigkeit des Weckrufes einzustellen und dr cken Sie anschlie end E Wenn sich das Telefon im Inaktiv Modus befindet und der Wecker eingestellt ist erscheint neben der Zeitanzeige Y Dies bedeutet dass der Wecker eingestellt wurde Vorsicht Vergewissem Sie sich dass die Weckzeit nicht so eingestellt ist dass sich das Telefon entgegen geltender Bestimmungen z B im Flugzeug oder in einer medizinischen Einrichtung automatisch anschaltet siehe Wichtige Informationen auf Seite 55 Weckruf abstellen Wenn die eingestellte Weckzeit erreicht wird klingelt der Wecker und auf der Anzeige blinkt eine Wecknachricht Der Wecker klingelt f r 30 Sekunden Bei Erreichen der Weckzeit w hrend eines Telefongespr chs wird der Vibrationsalarm ausgel st Um den Wecker abzustellen dr cken Sie eine beliebige Taste Abstellen der Weckfunktion 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 52 i 9 9 um auf das Men Alarmzeit zuzugreifen und dr cken Sie anschlie end C 2 W hlen Sie mit Hilfe von C Ausgeschaltet aus und dr cken Sie anschlie end amp Bei deaktivierter Weckfunktion f hrt die Durchf hrung des gleichen Vorgangs zur erneuten Aktivierung der Weckfunktion 23 Anvvendungen Einstellen der Weckzeit 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus t2
68. s Gespr chs um das Gespr ch Zu beenden wenn ein anderes Gespr ch wartet 2 Dr cken Sie eine beliebige Taste au er oder oder um das neue Gespr ch anzunehmen Bedienung mit zwei Anrufen Zwischen Gespr chen wechseln Bei Empfang von zwei Gespr chen zeigt die M Marke das derzeitige Gespr ch an Dr cken Sie E wenn im Hauptoptionsbereich angezeigt wird Derzeitigen Anruf beenden Dr cken Sie O zur Anzeige von IIR im Hauptoptionsbereich und dr cken Sie anschlie end 532 Der gehaltene Anruf bleibt in diesem Zustand Dr cken Sie 52 um mit Ihrem anderen Gespr ch fortzufahren wenn im Hauptoptionsbereich angezeigt wird Beide Anrufe beenden Dr cken Sie 2v 37 Fortgeschrittene Funktionen Konferenzgesprache Zwischen 3 und 5 Personen k nnen an Konferenzgespr chen gleichzeitig teilnehmen Zwischen Konferenzgespr chen und einem anderen Anruf kann ebenso gewechselt werden wie zwischen zwei Einzelanrufen Konferenz einschalten Bei zwei aktiven Anrufen einer aktiv der andere in Wartestrll n9 Dr cken Sie C zur Anzeige von im Hauptoptionsuereich und dr cken Sie anschlie end CD Ein Konferenzgesprach wurde eingeschaltet und alle drei bis f nf Teilnehmer k nnen miteinander sprechen Zum Konferenzgesprach zuschalten Sie k nnen zum Konferenzgespr ch weitere Teilnehmer zuschalten bis zu h chstens f nf indem Sie entweder einen Anruf tatigen oder ein eingehendes Gespr ch entgegennehmen Der Anruf kann
69. sperre verwendet Von Ihrem Diensteanbieter zur Verf gung gestellt Personal Identification Number zur Absicherung der SIM Karte Wird von Ihrem Diensteanbieter zur Verf gung gestellt Wenn die PIN Nummer dreimal falsch eingegeben wird wird die PIN Nummer gesperrt Personal Identification Number f r die Funktionen Festwahlspeicher Geb hrenaufzeichnung und Wahlkontrolle Wird von Ihrem Diensteanbieter zur Verf gung gestellt Wenn die PIN2 Nummer dreimal falsch eingegeben wird wird die PIN 2 Nummer gesperrt Code zur Deaktivierung der Sperre Hebt Sperren von PIN PIN2 Nummer auf Von Ihrem Diensteanbieter zur Verf gung gestellt Werden PUK PUK2 Nummer zehnmal falsch eingegeben wird PUK PUK2 Nummer gesperrt Vorgang der Anmeldung in einem GSM Netz Dieser Vorgang wird blicherweise automatisch vom Telefon durchgef hrt 59 Glossar Gastzugang Roaming Diensteanbieter SIM Karte WAP 60 Bezeichnet die M glichkeit Ihr Telefon im Bereich von anderen Netzen auBerhalb Ihres Stammnetzes zu verwenden Das Unternehmen das den Zugang zum GSM Netz zur Verf gung stellt Subscriber Identity Module Eine kleine Chip Karte welche die pers nlichen Informationen des Besitzers sowie benutzerdefinierte Eintr ge wie z B f r das Telefonbuch oder SMS Nachrichten speichert Von Ihrem Diensteanbieter zur Verf gung gestellt Wireless Application Protocol Der Kommunikationsstandard der Ihnen das Herunterladen
70. sung f r eine betriebsgerechte Leistung oder f r sicheren Gebrauch in einigen EU EWR L ndern in bereinstimmung mit zwingenden oder empfohlenen Bestimmungen betreffend die Betriebsspannung die Betriebssicherheit oder technischen Normen F r bestimmte Produkte k nnen die Kosten einer solchen Justierung oder Anpassung erheblich sein Es mag sich auch als schwierig erweisen den Bestimmungen betreffend Betriebsspannung Betriebssicherheit oder technische Normen Gen ge zu leisten Es wird dem K ufer streng empfohlen sich ber diese lokalen technischen und zu erkundigen bevor er das Ger t in einem anderen EU EWR Land enutzt E Diese Garantie deckt nicht die Kosten einer Justierung oder Anpassung um rtlichen Vorschriften betreffend Betriebsspannung Betriebssicherheit oder andere technische Normen Gen ge zu leisten Die Verkaufsgesellschaft oder die auf Landesebene zust ndige Vertretung kann in der Lage sein die notwendigen Justierungen oder Anpassungen auf Kosten des K ufers f r bestimmte Produktmodelle durchzuf hren Es ist jedoch aus technischen Gr nden nicht m glich alle Produktmodelle an rtliche Bestimmungen betreffend die Betriebsspannung die Betriebssicherheit oder andere technische Normen anzupassen Dar ber hinaus ist nicht auszuschlie en da Justierungen oder Anpassungen die Leistungen des Ger tes beeintr chtigen 67 EU EVVR Garantie G H Sollte nach Meinung der erkaulsgesellschafi oder der auf Landes
71. t ist wird das Mobiltelefon automatisch ein neues Netz w hlen um eine optimale Netzverf gbarkeit sicherzustellen Ist der Suchmodus auf Manuell eingestellt verwendet das Mobiltelefon nur das gew hlte Netz Falls die Signalversorgung verloren geht sollte ein anderes Netz gew hlt werden Die Netzliste wird verwendet wenn der Suchmodus auf Automatik eingestellt wurde Die Positions Rufnummern in der Liste der bevorzugten Netze zeigen die Suchpriorit t Die Bet tigung von Einf speichert ein neues Netz in der zu dem Zeitpunkt angezeigten Position und l sst andere Netze in der Liste nach unten rutschen Veran berschreibt das alte Netz mit dem neuen und Zuf g speichert ein neues Netz am Ende der Liste Verbindungsauswahl Die Funktion Verb Auswahl erm glicht es dem Benutzer auf zwei verschiedenen Rufnummern Gespr che Textnachrichten zu empfangen oder zu senden oder den WAP Browser zu benutzen vorausgesetzt die SIM Karte unterst tzt mehr als eine Rufnummer 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 52 490 5 amp 9 um auf das Men Verb Auswahl zuzugreifen 2 Verwenden Sie um die gew nschte Rufnummer auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end E 40 VVAP Brovvser VVAP Brovvser Der WAP Wireless Application Protocol Browser des Telefons erm glicht Ihnen auf Internet Dienste zuzugreifen die durch das Netz unterst tzt werden wie zum Beispiel Nachrichten Wettervorhersagen Sport usw Beachten Diese Funktion ist abh
72. te angezeigt werden entweder Online oder Offline Um auf das Browser Men zuzugreifen dr cken Sie kurz auf die Taste Deaktivieren des Browsers Der Browser kann folgendermaBen deaktiviett werden Wenn Sie online oder offline bl ttern halten Sie CO gedr ckt um den Browser zu verlassen Einstellen des Automatischen Trennens Nachdem das Telefon f r einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wurde schaltet es den WAP Server automatisch ab Dieser Zeitraum wird als Automatisches Trennen in Sekunden definiert 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus Oe 5 um auf das Men Automatisch Trennen zuzugreifen 2 Dr cken Sie um Aktueller wert oder Min wert Anrufe auszuw hlen 3 Dr cken Sie 52 4 Halten Sie CO gedr ckt um die aktuelle Einstellung zu l schen geben Sie anschlieBend die gew nschte Zeit erneut ein und dr cken Sie E 44 Zusatzliche Eigenschaften Zusatzliche Eigenschaften MFV T ne VVahrend eines Gespraches k nnen MFV T ne gesendet vverden Diese kommen oft zur Anvvendung um Sprachnachrichten abzurufen oder Personenrufdienste zu nutzen oder Bankgesch fte von zu Hause ber den Computer zu aktivieren Beispielsweise kann es erforderlich sein dass Sie eine Rufnummer eingeben m ssen um Sprachnachrichten von unterwegs abrufen zu k nnen Im Telefonbuch kann eine Rufnummer zusammen mit MFV T nen gespeichert werden dadurch kann nach Anwahl der Rufnummer automatisch die bertragung der MFV T ne vorge
73. trag aus Ihrem Telefonbuch Schnellwahl einer gespeicherten Nummer aus dem SIM Telefonbuch 7 Geben Sie die Speicherplatznummer ein vorgestellte Nullen k nnen ausgelassen werden 2 Dr cken Sie und anschlie end CN 14 Telefonbuch VIP Anrufer Mit Hilfe der Funktion VIP Anrufer k nnen Sie Anrufer am Klingelzeichen erkennen wodurch die Unterscheidung zwischen Anrufem erleichtert wird Eingeben von VIP Anrufern 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus G um auf das Men VIP Anrufer zuzugreifen 2 Dr cken Sie E um ein neues Profil hinzuzuf gen 3 Rufen Sie die Telefonnummer aus Ihrem Telefonbuch auf siehe Abrufen Andern von Telefonbucheintragen auf Seite 14 und dr cken Sie anschlie end 52 4 W hlen Sie mit Hilfe von CO das gew nschte Klingelzeichen f r dieses Profil aus und dr cken Sie anschlie end 52 Kurzwahl Rufnummern Es ist m glich die in den Speicherpl tzen 1 9 gespeicherten Telefonnummern sehr schnell zu w hlen 1 Halten Sie eine Nummerntaste ID bis gedr ckt 2 Dr cken Sie C Uberpr fen des Telefonbuchs Die Funktion berpr fen im Men Telefonbuch zeigt die Anzahl der verf gbaren sowie bereits belegten Speicherpl tze an 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 3 5 um auf das Men berpr fen zuzugreifen Es erscheint eine Anzeige mit der Zusammenfassung des Telefonbuchs 2 Mit Hilfe von k nnen Sie eine detaillierte Ansicht der Telefonbuch Speicherpl tze sehen Belegte Sp
74. uen Code ein und dr cken Sie anschlie end C2 6 Best tigen Sie den neuen Code und dr cken Sie anschlieBend O Einschr nken von Anrufen Rufsperre Diese Funktion ist von der SIM Karte abh ngig Die Funktion Rufsperre dient zur Einschr nkung bestimmter eingehender und oder ausgehender Anrufe Die Funktion Rufsperre wird von einem Passwort kontrolliert das von Ihrem Diensteanbieter zur Verf gung gestellt wird Wenn Sie den Status der Anrufsperre aktualisieren oder berpr fen wollen muss das Telefon in einem Netz angemeldet sein 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus 52 8 292 um auf das Men Rufsperre zuzugreifen und dr cken Sie amp 2 Verwenden Sie um das gew nschte Sperrlevel auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end 52 3 Geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie anschlie end E Wahlkontrolle Diese Funktion ist netzabhangig Die Funktion Wahlkontrolle erm glicht es Ihnen alle vorprogrammierten Rufnummern Ihrer SIM Karte f r das W hlen mit dem Telefon zu sperren Um diese Funktion anwenden zu k nnen ben tigen Sie die PIN2 Nummer Dr cken Sie im Inaktiv Modus 52 und dr cken Sie dann 2 um die Funktion Wahlkontrolle zu aktivieren geben Sie die PIN2 Nummer ein und dr cken Sie anschlie end 22 20 Telefonsicherheit Feste Rufnummer Diese Funktion ist von der SIM Karte abh ngig Das feste Rufnummernverzeichnis ist Teil des Telefonbuches bietet jedoch erh hte Sicherheit Wenn die Sicherheitsfunktion
75. v Modus dr cken Sie Y w um das Men Sicherung zu erhalten 2 W hlen Sie mit Hilfe von im Hauptoptionsbereich aus und dr cken Sie 52 3 Geben Sie den Sperrcode ein und dr cken Sie anschlieftend C5 Einstellen des Vibrationsalarms Wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist vibriert das Telefon bei einem eingehenden Anruf Das Einschalten des Vibrationsalarms f hrt automatisch zum Abstellen des Ruftons Wenn Sie jedoch die Lautst rke des Ruftons nach dem Einschalten des Vibrationsalarms einstellen wird ein eingehender Anruf sowohl durch den Rufton als auch durch Vibrieren gemeldet Im Inaktiv Modus Halten Sie zum Ein Ausschalten des Vibrationsalarms gedr ckt Beim Einschalten vibriert das Telefon kurz 11 Grundfunktionen Einstellen der Ruflautstarke und des Tastentons Die Einstellung der Ruflautst rke und des Tastentons erfolgt auf die gleiche Weise Wenn Sie die Ruflautst rke ber das Maximum erh hen setzt ein eskalierender Rufton ein Wenn Sie die Lautst rke abstellen erscheint auf der Anzeige das Symbol f r tonlose Anzeige GR GR wird nur bei ausgeschaltetem Vibrationsalarm angezeigt 1 Dr cken Sie im Inaktiv Modus D GQ um auf das Men T ne zuzugreifen 2 W hlen Sie mit Hilfe von die Ruflautst rke oder Tastenlautst rke aus und dr cken Sie anschlie end amp 3 Stellen Sie mit Hilfe von die Lautst rke ein und dr cken Sie anschlie end 52 Telefonbuch Telefonbuch Telefo
76. von Internetseiten auf Ihr Telefon erm glicht Technische Daten Technische Daten Telefon GSM 900 Klasse 4 m GSM 1800 Klasse 1 Belriebstemperatur Laden 45 C bis 35 C Speicher 20 C bis 60 C Akku in das Telefon eingesetzt Gewicht 109 Gramm x Brei x Tiefe 120 5 x 46 x 20 5mm Betriebsspannung 3 6V DC 700mAh Ni MH Betriebsdauer Inaktiv Bis zu 175 Sprechzeit Std Bis zu 6 Ladezeit Std Beachten Die La Betriebsdauer des Ak Zustand des Akkus 61 EU EVVR Garantie FU EVVR Garantie Die EU EWR Garantie gilt im Gebiet der EU EVVR und in der Schweiz Bedingungen f r die europavveite Panasonic GSM Service Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank daf Sie sich f r den Kauf dieses Digital Mobiltelefons von Panasonic entschieden haben Die europaweite Panasonic SM Service Garantie gilt nur w hrend Reisen in anderen L ndern als dort wo das Ger t urspr nglich gekauft wurde In allen anderen F llen sind die rtlichen Garantiebestimmungen zutreffend Sollten Sie im Ausland eine Garantieleistung f r Ihr Panasonic GSM Telefon das m betreffenden Land zust ndige Serviceuntemehmen eanspruchen kontaktieren Sie bitte den vorliegenden Garantiebestimmungen aufgef hrt Garantieleistungen Die Garantiefrist der europaweiten GSM Garantie betr gt normalerweise 12 Monate f r das Hauptger t

Panasonic - Handytreff

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents