Home

Owner's Manual Revision C de ACU Firmware v1.12

image

Contents

1. Setup Bildschirm Auswahl Wenn nicht anders vermerkt erh lt man durch Druck auf den Drehgeber Zugriff auf den selektierten Parameter Die Parameteranzeige wechselt von Schwarz nach Rot Drehen am Drehgeber ver ndert 16 den gew hlten Parameter Ein weiterer Druck auf den Drehgeber beendet den Editiermodus f r den Parameter und man kann andere Parameter wie oben beschrieben ausw hlen Das System kehrt beim Wiederaufrufen des Setup Modus f r eine Funktion zum zuletzt gew hlten Parameter zur ck Im folgenden Abschnitt werden alle Parameter und Funktionen im Detail erkl rt Alle System Setup Parameter werden im nicht fl chtigen Speicher hinterlegt Der Setupmodus kann jederzeit auf den folgenden Wegen verlassen werden VERLASSEN UND NDERUNGEN SPEICHERN Ein kurzer Druck auf die Setup Taste speichert alle Setup Parameter und verl sst den Setup Modus zum Normalbetrieb VERLASSEN OHNE NDERUNGEN ZU SPEICHERN Die Setup Taster lange dr cken um alle Setupver nderungen zu verwerfen den Setupmodus zu verlassen und zum Normalbetrieb zur ckzukehren m EINGANGSEINSTELLUNGEN INPUT SETUP Wenn man im Setupmodus ist w hlt der Druck auf einen der Eingangstaster den zugeh rigen Eingang als Quelle f r das Monitoring genau wie im Normalbetrieb und ruft die zugeh rigen Setupinfor mationen f r diesen Eingang auf Im Folgenden werden alle ver nderbaren Parameter der Eing nge beschrieben INPUT NAME Dieser Parameter
2. Tun LE JD lt 5 ONITOR CONTROLLER RCU Firmware v1 12 XMOS Firmware v1 12 Danke dass Sie sich f r einen Grace Design m905 Referenz Monitor Controller entschieden haben Auch wenn wir bei der Entwicklung all unserer Produkte darauf wert legen dass sie intuitiv zu bedienen sind empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch genau zu studieren Nur so k nnen Sie von allen Features des m905 profitieren die eine fl ssige und produktive Arbeitsweise erm glichen Auf jeden Fall w nschen wir Ihnen am m905 viel Freude Die Firma Grace Design baut seit 1995 hochqualitative audiophile Produkte Die im m905 eingesetzte Technologie ist Ergebnis eines stetigen Forschungsprozesses vieler vieler H rtests die Erfahrungen von uns und vieler Profis und sorgf ltiger berarbeitung Egal in welche Art von Abhorsituation Sie ihn einbinden Ihr m905 wird Ihnen treue Dienste leisten als unh rbare Verbindung zwischen Ihrer Audioquelle und Ihrern Lautsprechern oder Kopfh rern Inhaltsverzeichnis WILLKOMMEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSSYMBOLE SERVICEINFORMATIONEN M905 FUNKTIONEN Audio Control Unit ACU R ckseite Audio Control Unit ACU Frontplatte UI bb U N Pe Remote Control Unit RCU Fernsteuerung m905 Graphical User Interface 6 AUSPACKEN UND INSTALLIEREN Die m905 Verpackung enth lt ffnen und berpr fen der Verpackung Registrieren Sie das Ger t 7 ANSCHLUSS DES M905 Stromversorgung Einschaltrei
3. 31 m UPDATE DER RCU FIRMWARE BEFOLGEN SIE DIESE SCHRITTE ZUM UPDATE DER M905 RCU FIRMWARE Laden Sie das M905 Firmwarepaket von der Grace Design Website und entpacken Sie es auf ihrem Com puter e Schalten Sie den M905 aus und verbinden sie ihren Computer per USB mit dem USB Upgraderport der RCU e Schalten Sie den m905 ein Der SETUP Taster leuchtet wei um anzuzeigen dass der USB Upgrader Modus aktiv ist Das LCD Display bleibt dunkel Wenn der m905 betriebsbereit ist erscheint er unter Windows als Speichermedium mit dem Namen m905_RCU ffnen Sie diesen Ordner Er enth lt eine Datei mit dem Namen READY TXT Dies zeigt an dass die RCU bereit zum Firmware Upgrade ist Navi gieren Sie auf ihrem Computer zur heruntergeladenen Firmwaredatei sie beginnt mit m905_RCU und ziehen Sie sie auf das Fenster mit der Datei READYTXT Sobald die Datei in diesem Ordner erscheint wurde sie kopiert und die RCU beginnt mit dem Update des m Cog 1 ras LES vs mm ope ana EE N Flash Speichers TRENNEN SIE NICHT Poren REAM Ci Ep ip TE PE SANA tn echt BEL R DIE VERBINDUNG ZUR RCU UND UN ee da TERBRECHEN SIE NICHT DIE STROM VERSORDUNG DES m905 WAHREND ei bir ip DIESES VORGANGS e Sobald die Programmierung abge schlossen ist unterbricht die RCU automatisch die Verbindung zum A d Computer und verbindet sich neu Opm Mumie per ma IE N Eine Datei mit dem Namen SUC D nen CESS TXT s
4. Unsymmetrische Eingange 3 dB Dynamik 20 Hz 22 kHz Bandbreite 20 Hz 22 kHz Bandbreite A Bewertetet Ausgangsrauschen 20 Hz 22 kHz Bandbreite bei 20 dB Verstarkung 20 Hz 22 kHz Bandbreite A Bewertetet bei 20 dB Verstarkung Phasenabweichung 20 Hz 20 kHz 10 Hz 100 kHz bersprechen zwischen beliebigen Kan len 100 Hz 1 kHz 20 kHz Gleichtaktunterdr ckung am symmetrischen Eingang 60 Hz 1 Hz 10 kHz Verstarkungsbereich 104 dB bis 13 dB Abgleich zwischen den Kan len beliebige Kanalpaare Maximaler Ausgangspegel 26 DBU Maximaler Eingangspegel Symmetrische Eingange Unsymmetrischen Eingange Impedanzen Symmetrische Eingange Unsymmetrische Eingange Symmetrische Ausgange Unsymmetrische Ausgange Verstarkung des externen Talkbackmikrofoneingangs 7 dB bis 70 dB in 1 dB Schritten U nderungen vorbehalten lt 0 0008 lt 0 0008 lt 0 002 lt 0 002 lt 0 0015 3 Hz bis 1 25 MHz 3 Hz bis 275 kHz 118 dB 121 dB 99 dBu 102 dB lt 10 lt 19 lt 104 dB lt 100 dB lt 79 dB gt 70 dB gt 70 dB gt 70 dB 0 1 dB 25 dBu 21 dBu 88 kQ 43 KO 3000 3000 Fortsetzung gt DA WANDLER AUSG NGE FIXER PEGEL Ausgangspegel nderungen vorbehalten 76 dBu bis 24 dBu in 0 5 dB Schritten W hlbar 0 dBFS Trimbereich f r die fixen Ausg nge 0 5 dB Schritte THD N 1 kHz 1dBFS OdBFS 20dBu 20 22kHz bandwidth Dynamik 0 0
5. 60 W Nicht geeignet bei Netzspannungsschwankungen ber 10 der Nominalspannung Maximale Luftfeuchte zum Betrieb lt 80 Betrieb im Temperaturbereich von 10 C bis 40 C Aufbewahrung und Transport bei Temperaturen von 40 C bis 70 C Maximale Betriebsh he 3000 m Zum dauerhaften Betrieb geeignet Gewicht ACU 3 5 kg RCU 1 kg tss ACHTUNG ZUS TZLICHE INFOMATIONEN LESEN Dieses Symbol dass Sie auf dem Ger t und in diesem Handbuch finden verweist auf wichtige Informationen Lesen Sie das Handbuch aufmerksam vor der Anwendung des Ger ts WARNUNG GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Dieses Symbol dass Sie auf dem Ger t und in diesem Handbuch finden verweist auf m gliche Gefahren eines elekrischen Schlags rviceinformationen Der Grace Design M905 enth lt keinerlei Komponenten die durch den Benutzer gewartet oder ausgetauscht werden k nnen F r Reparatur oder Upgrade Vorg nge kontaktieren Sie bitte den Vertrieb in Ihrem Land Analoge Eing nge unsymmetrisch symmetrich CUE Talkback Mikro Digitale Eing nge 2x AES3 1 S PDIF 1 TOSLINK ADAT schaltbar in vier Paaren oder in zwei Paaren bei S MUX USB AES3 Dual Wire Modus AES und S PDIF unterst tzen DSD64 oder DSD128 via DOP Version 1 1 Der Signalpfad ist auf absolute Transparenz und h hste Musikalit t ausgelegt Die asynchrone Class 2 USB Wiedergabe unterst tzt bis zu 24 bit 192kHz DSD 64 und DSD128 ber DoP Version 1 1 Konfigurationton f
6. GLOBAL Dieser Paramter definiert den Anzeigemodus des Lautsprecherpegels In der Standardeinstellung wird der Lautsprecherpegel im Bereich von 0 100 in 0 5 dB Schritten angezeigt Wenn Reference Level gew hlt wird hat die Anzeige einen Wertebereich von 100 dB in 0 5 dB Schritten basierend auf der Referenzpegeleinstellung siehe unten Dieser Parameter gilt f r alle Lautsprecher ausg nge REFERENCE LEVEL GLOBAL Dieser Parameter stellt den Referenzpegel dar der im Anzeigemodus Reference Level dargestellt wird Der verf gbare Bereich ist 100 in 0 5er Schritten der momentanen Lautst rkeeinstellung Dieser Parameter gilt f r alle Lautsprecherausg nge Im Folgenden Beispiel wird beschrieben wie der Referenzpegel auf einen Referenzabh rpegel von 82 dB SPL eingestellt wird e Geben sie eine Testrauschen mit Bezugspegel wieder ndern sie den Lautsprecherpegel bis die SPL Messung an der Abh rposition 82 dB SPL entspricht e Gehen Sie in den Setupmodus und navigieren Sie zum REF LEVEL GLOBAL Parameter und stellen sie ihn auf 82 ein Navigieren Sie zu DISPLAY MODE GLOBAL und setzen Sie diesen Parameter auf den Referenzpegel e Verlassen Sie Setup Die Lautsprecher Pegelanzeige zeigt jetzt 82 0 an um mit dem Referenzpegel zu korellieren Ein erh hen oder veringern der Lautst rkeeinstellung korrespondiert jetzt der Schalldruck mit dem nominellen Eingangssignal Zu jeder Zeit kann die Anzeige im Setupemen a
7. Schaltung im Kopfh rerausgang Wenn x feed aktiv ist wird dies im Kopfh rerstatusdisplay angezeigt X feed cross feed simuliert die Akustik der Abh rsituation ber Lautsprecher Es kann die akustische Abbildung deutlich verbessern und zugleich der Erm dung beim h ren mit Kopfh rern vorbeugen Diese Funktion verwendet eine sorgsam abgestimmte 13 Kombination aus bersprechen Filterung und Verz gerungen um die HRTF Head Related Transfer Function Aussenohr bertragunsfunktion zu simulieren KURZER DRUCK AUF DIE DIM X FEED TASTE e Aktiviert und Deaktivert die Lautsprecher DIM Funktion LANGER DRUCK AUF DIE DIM X FEED TASTE e Aktiviert und Deaktiviert den Kopfh rer x feed Modus MONO L R Diese Taste steuert die Mono und die Links minus Rechts Funktion MONO summiert den linken und rechten Kanal und gibt das Signal auf beiden Lautsprecherausg ngen und dem Sub Ausgang falls ein Subwoofer konfiguriert ist aus Der Kopfh rerausgang wird ebenfalls Mono geschaltet falls im Setup Men Kopfh rermono aktiviert ist Wenn die Lautsprecher oder Kopfh rer Mono geschaltet sind leuchtet der Taster gelb L R zieht den rechten Kanal vom linken Kanal ab und gibt das resultierende Signal auf beiden Lautsprecherausg ngen und dem Sub Ausgang falls ein Subwoofer konfiguriert ist oder am Kopfh rereausgang aus Wenn L R aktiviert ist blinkt der Taster gelb KURZER DRUCK AUF DIE MUTE L R TASTE e Schaltet die Lautsprech
8. Y O SE ENE BE memo 2 68 E bs Dm BEE fe S EE EES re as 58 00000000 Lio TE 0790000000 654001 00000000 T 7 woo AE O DAI y O OO gt Og SEET toii ER Lann ias fon EE CA wmd ETE c5 Geh N L4 Ki v2 gu gt era ato 00000000 EES eg SIS On OB sd vol n Ba So ma GJO oo gee US SE mn ma jis DO Se 00000000 ices Rs2 3 gmas ml R S Bal ara 9 E DE EA S B 07602 gt ie Wl CO n E _ ez See S S De a R39 C Hs 072 SS mmm MES og wo BED E Ee g GND H OOIE 25 Sch ba sins nis en Ft i ooo0u 5 Oosie 58 6380000 IE DOOS c42 DO C54 E O O O O Dos Cp c29 ss P2 DO sr OO a 00000000000000000 ERA SEI Da G ee 900000000 00000000000000000 R55 Cep TP220 GRACE DESIGN OOO EE 6 EU IO E AT166 REV S m905 JUMPERPOSITIONEN DIGITAL I O PLATINE P165 RevA 15 poliger Sub D Anschluss zur RCU PIN 1 Ansicht von der R ckseite des Steckers Beide Kabelenden sind identisch PIN 3 TX PIN 4 5VDC PIN 5 GPIO PIN 6 TALKBACK PIN7 KOPFH RER LINKS PIN 8 KOPFH RER MASSE PIN9 RX ORANGE EU STACK ey PIN10 TXL PIN 2 PIN 11 6 5 V GLEICHSPANNUNG PIN 12 3 3 V GLEICHSPANNUNG PIN 13 TALKBACK PIN 14 MASSE PIN 15 KOPFH RER RECHTS momentan unbelegt reserviert f r m gliche RS422 Verbindung Verwenden Sie kein handels bliches 15 poliges Sub D Kabel da die Steckerbele gungen inkompatibel sind Wenn Sie ein l ngeres Kabel ben tigen kontaktieren Sie bitte ihren Grace D
9. bei ihrem H ndler oder direkt bei uns Wir werden uns umgehend darum k mmern m REGISTRIEREN SIE DAS GER T Wir empfehlen dringend die beiliegende Registrierkarte auszuf llen Wir gew hren eine f nfj hrige bertragbare Garantie auf alle unsere Produkte Ohne Registrierung ist es jedoch schwer f r uns bei Bearf zu helfen Nehmen Sie sich also einige Minuten Zeit die Garantiekarte auszuf llen und einzusen den oder eingach die Garantieregistrierung auf unserer Website vorzunehmen Wir behandeln alle ihre Informationen vertraulich Vielen Dank OK lassen Sie uns alle notwendigen Anschl sse an ihrem M905 vornehmen Zun chst sollten Sie den m905 im 197 Rack moniteren Falls sie das Ger t nicht im Rack montieren m chten empfehlen wir die mitgelieferten Gummif chen unter den Ecken aufzukleben damit die Tischoberfl che nicht zerkratzt wird Bei der Montage im Rack sollten Sie die mitgelieferten Schrauben und Nylonunterlegscheiben verwenden um ein Verkratzen der Rackohren zu vermeiden Die ACU wird nicht sonderlich warm Es k nnen andere Ger te direkt dar ber und darunter plaziert werden Allerdings sollte keine Ger te die st rkere St rfelder erzeugen k nnen z B Endstufen Spannungsstabilisatoren in der N he des m905 plaziert werden m STROMVERSORGUNG Die m905 ACU hat ein eingebautes Universalnetzteil das Spannungen von 100 V bis 240 V Wechselstrom verarbeitet Wir legen ein f r das Bestellerland passendes Kaltger te
10. des DA Wandlers zu einem bestimmten Digitaleingang METER Ausgangsmodus Das Metering kann durch ein selektiertes digitales oder analoges Eingangssignal ange sprochen werden Wahlweise mit festem Pegel oder abh ngig von der Abh rlautst rke Abnehmbarer St nder an der Fernbedienung m M905 AUDIO CONTROL UNIT ACU R CKSEITE lt IR Se gt gt N NI QY 100 240 VAC 50 60Hz 60 Watts Max o za SS WORDCLOCK GRACE DESIGN o o o o o O LYONS CO USA UPGRADE lt gt REMOTE TALKBACK SWITCH SPEAKER I SPEAKER 2 SPEAKER 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 NETZBUCHSE 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz max DA Ausgang mit festem Pegel oder als dedizierter 60 W Standard Netzkabel im Lieferumfang enthalten Meter Ausgang genutzt werden Konfiguration im 2 Schalter f r den 75 O Abschlusswiderstand am Setup Men Wordclock Eingang bei externer Taktung 12 Cue Stereoausgang Ausgabe der Mischung von des 3 Wordclock Eingang zur Taktung des m905 durch eine Cue Eingangs mit dem Talkbackmikrofonsignal Master Clock oder ein anderes digitales Ger t 13 Talkback Monoausgang des Talkbackmikrofonsignals 4 Wordclock Ausgang zum Speisen oder Weiterleiten des 14 USB Upgrade Anschluss zum Upgraden der ACU Taktsignals zu anderen digitalen Ger ten Firmware 5 Zwei XLR F Eing nge f r stereo AES3 Dual Wire AES3 15 DB15 Buchse zum Anschluss der Fernsteuerung RCU und DSD 64 128 via DoP V1 1 Digitalsignale
11. eine Datei mit dem Namen READY TXT Dies zeigt an dass die ACU bereit zum Firm wareupgrade ist Navigieren Sie auf ihrem Computer zur heruntergeladenen Firmwa redatei sie beginnt mit m905_ACU und ziehen Sie sie auf das Fenster mit der Datei READY TXT 33 e Sobald die Datei in diesem Ordner ers cheint wurde sie kopiert und die ACU be ginnt mit dem Update des Flash Speichers TRENNEN SIE NICHT DIE VERBINDUNG ZUR ACU UND UNTERBRECHEN SIE NICHT DIE STROMVERSORDUNG DES m905 W HREND DIESES VORGANGS m Copra Lea ILE ER m mad nnn NN La er hour Keng od A vg Lo P La A Au Rn Dera Leer 1 FI e Sobald die Programmierung abgeschlos sen ist unterbricht die ACU automatisch die Verbindung zum Computer und verbindet sich neu Eine Datei mit dem rn Va an ere Namen SUCCESS TXT sollte jetzt in dem ha Ordner erscheinen Dies zeigt an dass das bapa Firwareupgrade erfolgreich abgeschlossen Sn werden konnte Falls die ACU Probleme feststellen sollte wird eine Statusmeldung in der Datei ER ROR TXT ausgegeben In unserem Beispiel wurde versehentlich die Firmware f r die RCU geladen was in der Datei durch die Fehlermeldung Incor rect file for this device angezeigt wird Sollte ein Fehler auftreten beginnen Sie den Firmwareupgrade Prozess noch einmal Nach erfolgreichem Update ziehen Sie das USB Kabel von der ACU ab und schalten Sie den m905 einmal aus und wieder ein m UPDATE
12. in SETUP und schaltet die Lautsprecher 1 und 2 stumm m ZUS TZLICHE MONITOROPTIONEN MUTE SOLO Dieser Taster kontrolliert sowohl die Stummschaltung MUTE als auch die SOLO Funktion im Monitorweg 12 MUTE schaltet das Signal zum gew hlten Lautsprecher und Subwoofer falls zugewiesen stumm Wenn Lautsprecher MUTE aktiv ist ist der Taster rot beleuchtet und ein durchgestrichener Lautsprecher wird im Display angezeigt Wenn der SOLO Modus aktiv ist blinkt der Taster rot Der aktive SOLO Kanal wird im Lautprecher und Kopfh rerstatusdisplay angezeigt Wenn f r den linken Kanal Solo aktiv ist ist der rechte Kanal auf den Lautsprecher und Kopfh rerausg ngen stumm geschaltet Ist Solo f r den rechten Kanal aktiv sind die linken Lautsprecher und Kopfh rerausg nge stumm Hinweis Aktiviert man MONO im Solo Modus wird der solo abgeh rte Kanal auf den linken und rechten Ausgang geschaltet Das Verhalten des Sub Ausgangs im Solo Modus ist von der gew hlten Sub Konfiguration abh ngig Im L R Stereo Sub Modus steht ist SOLO m glich und folgt dem Lautsprecher Kopfh rersolo F r alle anderen Subwooferkonfigurationen wird der Sub Ausgang stummgeschaltet wenn SOLO aktiviert wird KURZER DRUCK AUF DIE MUTE SOLO TASTE Aktiviert und Deaktivert Mute wenn der Solomodus nicht aktiv ist Deaktivert Lautsprecher und Kopfh rersolo wenn der Solomodus aktiv ist LANGER DRUCK AUF DIE MUTE SOLO TASTE e Aktiviert de
13. kabel bei Falls es nicht passen sollte kontaktieren Sie bitte ihren H ndler oder Vertrieb Aus Sicherheitsgr nden sollte immer ein Netzkabel mit Erdung verwendet werden m EINSCHALTREIHENFOLGE Vor dem Einschalten des m905 stellen Sie sicher dass die angeschlossenen Aktivlautsprecher oder Endstufen ausgeschaltet sind Erst wenn der m905 und alle weiteren Audiokomponenten eingeschaltet sind schalten sie die Lautsprecher ein Beim Ausschalten schalten sie zuerst die Lautsprecher ab dann den m905 m SYSTEMANSCHL SSE Die Anschl sse am m905 f r Eing nge Ausg nge und Interfaceanschl sse werden hier im Detail beschrieben Pinbelegungen der verschiedenen Buchsen finden Sie in den Kabel und Verbindungs diagrammen auf Seite XX dieses Handbuchs UNBALANCED ANALOG INPUT Unsymmetrischer Analogeingang Dieser Stereoeingang dient zum Anschluss analoger Quellen mit Consumerpegel 10dBv Zum Anschluss ber Cinch Kabel BALANCED ANALOG INPUT Symmetrischer Analogeingang Der symmetrische analoge Eingang ist mit XLR F Buchsen ausgestattet Der Anschluss erfolgt mit symmetrischen XLR Kabeln Pinbelegung 1 Schirm 2 Plug 3 Minus CUE ANALOG INPUT Cue Analogeingang Der symmetrische analoge Stereoeingang ist mit XLR F Buchsen ausgestattet Der Anschluss erfolgt mit symmetrischen XLR Kabeln Pinbelegung 1 Schirm 2 Plug 3 Minus TALKBACK MIC INPUT Dieser Mikrofoneingang kann mit dynamischen oder Kondensatormikrofon
14. weil er einen l ngeren Weg zur cklegt Au erdem hat dieser Schallanteil da er ja um den Kopf herum gebeugt wird keinen geraden Frequenzverlauf mehr Das Gehirn benutzt die Verz gerung den Pegel und den Frequenzgang um Signale im Raum zu orten und so eine klangliche Abbildung zu erm glichen Bei der Kopfh rerwiedergabe h rt jedes Ohr nur das Signal der jeweiligen Kopfh rerseite es gibt also keinerlei bersprechen zwischen beiden Kan len In dieser Situation fehlen dem menschlichen Gehirn diese wichtigen psychoakustischen Hinweise um ein sauber aufgef chertes Stereobild und eine ak kurate Klangb hne im Kopf aufzubauen Das Ergebnis ist eine ungewollte Verteilung der wahrgenom menen Schallereignisse am rechten und linken Ohr sowie unmittelbar in der Kopfmitte Da dem Gehirn diese wichtigen zus tzlichen Informationen zum Direktschall fehlen hat es M he die eintreffenden Informationen richtig zu verarbeiten Das Gehirn wei zum Beispiel dass die Schallquelle nicht im Kopf sein kann muss sie aber trotzdem dort lokalisieren Dies f hrt zu den allseits bekannenten Erm dungs erscheinungen beim H ren ber Kopfh rer Der m905 benutzt zu diesem Zweck eine Schaltung die die 26 bersprechungen die in einem realen H rraum akustisch entstehen elektronisch simuliert und so das Gehirn bei der nat rlicheren Lokalisation von Instrumenten auf der Klangb hne unterst tzt W hrend es u erst aufwendig ist diese Verz gerungs P
15. wenden sich bitte im Vorfeld an ihren Vertrieb zu Garantie und Versanddetails F reine effiziente und z gige Garantieabwicklung senden Sie bitte innerhalb von 10 Tagen nach dem Kauf die beili gende Garantieregistrierkarte ausgef llt ein Sie k nnen ihr Produkt direkt bei Grace Design telefonisch unter der Nr 1 303 823 8100 Mo Fr 9 17 Uhr MST registrieren oder registrieren online auf www gracedesign com Diese Garantie steht anselle jedweder anderen Garantie egal ob schriftlich durch Zusage oder implizit gegeben DIES UMFASST AUCH JEDWEDE GEW RLEISTUNG ZUR VERF GBARKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Unter keinen Umst nden kann Grace Design f r Gewinneinbu e oder resultierende oder andere Folgesch den haftbar gemacht werden selbst wenn Grace Design m gliche Sch den dieser Art bekannt sind e Unter keinen Umst nden kann Grace Design f r h here Sch den als den Kaufpreis haftbar gemacht werden Diese Garantie gibt dem Kunden bestimmte gesetzliche Rechte Der Kunde kann andere Recht haben die von Land zu Land variieren Manche L nder verbieten Einschr nkungen oder implizite oder Folgesch den sodass einige der oben aufge f hrten Einschr nkungen f r bestimmte Kunden nicht gelten 42 REVISION PAGE CHANGE DATE INITIALS Ra T name Jede added DSD references 3 26 2013 added reference level information added dual wire AES operation o E _ estedeutschevesion T 7 C C ET AA T coe is tsetse erat EAT
16. 0 100 dB in 0 5 dB Schritten und den cross feed Status langes dr cken des DIM Tasters de aktiviert cross feed Die Zahlen werden gr n dargestellt wenn der Lautst rkedreh geber den Kopfh rerpegel steuert DAC Clock Status dieser Bereich zeigt die wichtigsten Statusinformationen zum DA Wandler des m905 an Die oberste Zeile steht die gew hlte Quelle und S MUX falls aktiviert Die zweite Zeile zeigt die Samplingrate und den s lock Status falls aktiviert an Die dritte Zeile wird die gew hlte Taktquelle und die Taktverkopplung angezeigt Pro Consumer f r Toslink S PDIF und AES S MUX f r ADAT und de emphasis f r TOSLINK S PDIF und AES Ein 7 6 m langes serielles Kabel zum Verbinden von RCU und ACU Ein 1 8 m langes Kaltger tekabel f r die Stromversorgung Ein USB Kabel USB A auf USB B Stecker zum Verbinden der ACU mit dem Computer Ein USB Kabel USB A auf USB B Ministecker f r Firmwareupgrades Einen Beutel mit Gummif chen und Rackschrauben Die Bedienungsanleitung und die Garantieregistrierkarte m FFNEN UND BERPR FEN DER VERPACKUNG Bitte lassen Sie besondere Sorgfalt beim Auspacken des m905 walten Unsere Verpackung ist mit d mpfenden Korrvu Eins tzen ausgestattet die den besten Schutz vor dem rauhen Umgang beim Paketversand bietet Bitte heben Sie das Verpackungsmaterial gut auf Die inneren Kartons enthalten alle oben aufgelisteten Teile Wenn Sie annehmen dass etwas fehlt melden Sie sich
17. 006 20 Hz 22kHz Bandbreite OdBFS 20dBu AES17 filter 20 Hz 22kHz Bandbreite OdBFS 20dBu A Gewichtet Taktverkoppelungsbereich der Digitaleingange AES3 SPDIF 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz ADAT LIGHTPIPE 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz ADAT LIGHTPIPE 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 117 dB 119 dB 400 Hz 700 Hz 1200 Hz 1300 Hz 2000 Hz 2000 Hz 400 Hz 700 Hz 1200 Hz 1300 Hz 50 Hz 70 Hz 50 Hz 70 Hz s Lock Fangbereich 44 1kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 6Hz 7Hz 14Hz 20Hz 24Hz 30Hz Word Clock Superclock Eingang Impedanz schaltbar Minimalspannung Maximalspannung Unterstutzte Wordclockfrequenzen Unterstutzte Superclockfrequenzen 750 1MO 3V Spitze Spitze 5V Spitze Spitze 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz keine 44 1 48 88 2 96 176 4 192kHz DSD64 2 8224MHz DSD128 5 6448MHz Unterst tzte Wordclockfrequenzen am USB Port STROMVERSORGUNG ALLGEMEINE DATEN Leistungsaufnahme Eingangsspannung Ma e 60 W 100 V 240 V Wechselspannung 50 60 Hz mm Hauptgerat ACU 2 IEC H heneinheiten Fernsteuerung RCU Gewicht 88 9 x 166 7 x 431 8 226 1 X 129 5 x 55 9 Hauptgerat ACU Fernsteuerung RCU 3 5 kg 1 kg am lag 16 Bock D NI ONASdOOTDAOOTOGHOM LNO AlddS H9NOYHL dOO7 WLISId 1NO H
18. A EE Ee EE nn T SF dda a Denm Cselzel a God H eh r D e E aria oh SC Hinweis Wenn ihre Anwendung nicht mehr als zwei Eingangskan le erfordert empfiehlt sich die 2 in 2 out Konfiguration da sie deutlich weniger Bandbreite auf der USB Verbindung erfordert m COMPUTERAUDIO ANFORDERUNGEN Unabh ngig vom verwendeten Computertyp dessen Audiosignal Sie wiedergeben wollen muss dieser mindesten einen freien USB Anschluss haben Der m905 wird mit einem normalen USB Typ A auf Typ B Kabel geliefert Der Typ A Stecker wird mit dem Computer verbunden der Typ B Stecker mit dem entsprechenden USB Eingang am m905 Der DA Wandler f r asynchronen USB Betrieb arbeitet ohne eignen Treiber unter Mac OS X ab Version 10 x x Sampleraten bis 192 kHz werden unterst tzt Auf Windows PCs muss ein kostenloser Treiber geladen und installiert werden Den Treiber finden Sie auf unserer Website unter http www gracedesign com support support htm Der treiberlose Betrieb auf dem Mac bedeutet plug and play Der m905 erscheint automatisch in der Liste der verf gbaren Audioger te als Grace Audio Device In den meisten F llen m ssen sie dieses einfach als Ausgabeger t w hlen 30 Andere Betriebssysteme werden u U spezifische Probleme beim Einrichten des m905 als Audioger t machen Falls plug and play nicht funktioniert m ssen Sie sich um bestimmte Einsellungen in ihrem Betriebssystem k mmern In diesem Fall verweisen wir
19. B Schritten Grundeinstellung ist 0 0 EXCLUSIVE OUTPUT MODE Der exklusive Ausgangsmodus erm glicht das einfache Umschalten zwischen Lautsprecher und Kopfh rermonitoring ohne dass man den ungenutzen Ausgang stumm schalten muss Wenn der Exclusive Output Mode aktiviert gibt der im Display gr n dargestellte Ausgang das Monitor signal wieder Der andere Ausgang ist stumm geschaltet Durch Druck auf den Drehgeber schaltet man den aktiven stumm geschalteten Ausgang um Die verf gbaren Optionen f r den exklusiven Ausgang sind deaktivert disabled und aktiviert enabled Grundeinstellung ist deaktiviert disabled MONO CONTROL Wenn Mono aktiviert ist summieren alle Monitorpfade den rechten und linken Kanal zu einem Monosignal In manchen F llen w nscht man sich als Anwender dass das Kopfh rersignal auch bei aktivierter Mono Funktion f r die Lautsprecher stereo bleibt Die verf gbaren Option sind Mono deaktivi ert disabled die Kopfh rer beleiben stereo auch wenn Mono aktivert ist und aktiviert enabled die Kopfh rer schalten auf Mono wenn Mono aktivert ist Die Grundeinstellung ist Mono Control aktiviert HEADPHONE SOURCE SELECT Ab Werk ist der Kopfh rerausgang so konfiguriert dass er der Monitorquelle folgt Jumper im Ger t k nnen so gesteckt werden dass der Kopfh rerausgang mit dem CUE Signal ges peist wird Summierung nach dem Talkbacksignal Dies erm glicht die Nutzung des m905 als Kopfh rer monitorsystem im Stu
20. DER XMOS FIRMWARE BEFOLGEN SIE DIESE SCHRITTE ZUM UPDATE DER M905 XMOS FIRMWARE Laden Sie das m905 Firmwarepaket von der Grace Design Website und entpacken Sie es auf ihrem Computer e Schalten Sie den M905 aus und verbinden sie ihren Computer per USB am USB 2 Anschluss der ACU e Schalten Sie den m905 ein Unter Windows 8 muss die erzwungene Treibersignatur deaktiviert werden Siehe unten ffnen Sie das Steuerungselement mit dem Namen Grace USB Audio Control Pannel in der Systemsteuerung oder die entsprechende Kachel Win 8 34 e Wahlen sie den Eintrag Firmware Upgrade aus dem Men in der linken Spalte Bild XMOS Upgrade 2 Klicken Sie den Browse Button und w hlen Sie die Datei m905_XMOS_DFU_ xxx bin aus Klicken Sie den Taster Start Firmware Up grade um den XMOS Firwareupgradeproz ess zu starten Der Fortschritt dieses Upgradeprozesses wird in einem Pop Up Fenster angezeigt TRENNEN SIE NICHT DIE VERBINDUNG ZUM GER T UND UNTERBRECHEN SIE NICHT DIE STROMVERSORDUNG DES m905 W HREND DIESES VORGANGS Ist der Vorgang abgeschlossen schalten Sie den m905 einmal aus und wieder ein Sollte ein Fehler auftreten beginnen Sie den XMOS Firmwareupgrade Prozess noch einmal Irina e Zem Tr N e Gier TH mes br Mr Men nn a ba ba an Bags A PET oi EE EP a Kp a WE ell malo dl En N R EE lar EET REG EL Tre Leide ECH Logan Bos Reg 275100 1 600 E
21. DUALWIRE Mit diesem Parameter bestimmt man im System ob der ADAT Eingang oder der AES DW Eingang genutzt wird M gliche Optionen sind e ADAT ACTIVE Standardeinstellung Der ADAT Eingang ist eingestellt und als digitale Eingangsquelle verf gbar e AES DUALWIRE ACTIVE Der AES Dualwire Eingang ist eingestellt und als digitale Eingangsquelle verf g bar Zus tzlich zur ADAT AES Dualwire Einstellung in SETUP muss der Jumper J7 auf der AT166 Platine in der richtigen Position sein Die Standardposition w hlt den ADAT Eingang Dieser Jumper ist auf der m905 Digital VO PCB Jumper Locations Zeichnung auf Seite XX dargestellt So wird der ADAT AES Dual Wire Modus gesetzt e Ziehen Sie die Stromversorgung vom m905 ab L sen Sie die Schrauben der oberen Geh useabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Insgesamt m ssen acht Schrauben entfernt werden Vier auf der Oberseite und je zwei auf den Seiten e Stellen Sie sicher dass statische Aufladungen am Geh use abgeleitet wurden bevor Sie die Jumper im m905 ber hren e Suchen Sie den richtigen Jumper anhand der m905 Digital VO PCB Jumper Locations Zeichnung auf Seite XX m SYSTEM SETUP RCU FIRMWARE VER Dies ein nich ver nderbarer Parameter zur Darstellung der aktuellen Firmware revision der m905 RCU Fernsteuerung Versuche diese zu andern werden ignoriert ACU FIRMWARE VER Dies ein nich ver nderbarer Parameter zur Darstellung der aktu
22. INOYH_L YIOTAUOM Tid X90710 09OM LNO s3Y Td 907 8 1vav AIGdS MNIISOL yadwinr gd LOWES 7 JAIM WNd ESIV po UIAIUA LAdLNO OAONVI1VA C Eesav 38M Ten csav PH L ESIV 0 asn HO OL gt TOULNOD 14A41 HALAWN aNS oVvAa YIAVIAS 4 1 ONON ans ova SLNAILNO SLNINI TVLIDIA cC HAMVAdS HAAG LAdLNO dJONV IVA L UVAS L Sia dV LANI AONVIVENN GSONVIVENN i Ee ENELR E ER TOUINOO 13431 1N0 INOHAOV3H ED i de ON H ll NEN 4 1 ONOW dV LANI GSONVIVE LGSONVIVEHO Z gt Madwnr god seo h i AOYNOS ANOHAOVAH Y 1 SONSYSsgI0 ZALANA IOYLNOO 13431 ANOHAOAV3H day L1NdNI ON IVA lt dWVadd SIN MOVE WL QSONV IVE SND i 1 1 d H H H H H H i H H H i H H H H 1 H H H H H i H i 1 i i i H H H T H H H H H H H H H H i i i H H i H 1 H i i 1 T H D i H H H i H i H H H H H H H H H H H H H H H H 1 H 1 H H 1 H 1 H H H 1 H n H H H H H H i i H H 1 H H 1903138 SYOLOATAS LAANI Y3AIYO LAdLNO aaonv vg ONIAWNS AL 3nN9 34 3H 4LO3NNOO ve0S6 L00S6 4S SOGUU TOYLNO9 14A41 AND ON MOVaMTVL HAAG LAdLNO OAONV IVA ADIVINA IVL LNO ADVIA IYL NIYO MOVE IYL SLNANI OO IN dINWVIYA SIN ADVIATVL NOY SI
23. MUX wechseln die verf gbaren Kan le von 1 8 auf 1 4 Folgende Optionen sind m glich Deaktiviert off Aktivert on und Auto In der Stellung Audo wird das S MUX Bit im ADAT Audiodaten strom zur Steuerung der S MUX Dekodierung verwendet Wenn S MUX aktiv ist wird dies in der oberen Zeile des DA Wandlerbereichs im Display angezeigt Verf gbare Einstellparameter der Eing nge Standardwerte in Klammern UNBALANCED Eingangsname unbalanced Pegelversatz 0dB BALANCED Eingangsname balanced Pegelversatz 0dB CUE Eingangsname cue Pegelversatz 0dB TOSLINK an TOSLINK Pegelversatz 0dB Taktquelle TOSLINK s lock enabled demphasis auto ADAT 1 8 Eingangsname ADAT Pegelversatz 0dB Taktquelle ADAT s lock enabled demphasis off s mux off AES DW zen aes dw Pegelversatz 0dB Taktquelle aes dw s lock enabled demphasis auto S PDIF Eingangsname S PDIF Pegelversatz 0dB Taktquelle S PDIF s lock enabled demphasis auto AES1 Eingangsname AES1 Pegelversatz 0087 Taktquelle AES1 s lock enabled demphasis auto AES2 Eingangsname AES2 Pegelversatz 0dB Taktquelle AES2 s lock enabled demphasis auto USB Eingangsname USB Pegelversatz 0dB Taktquelle internal s lock enabled demphasis off m LAUTSPRECHER SETUP Der Druck auf einen der Lautsprechertaster w hlt den zugeh rigen Ausgang als Monitorpfad genau wie im Normalbetrieb und ruft die Einstellungs
24. N MOVEMIVL A en LOATAS ie ia AN NIVO NOVEM IVL NOY LINN TOYLNOD LOW 17 Jumperpositionen auf den Platinen R CKSEITE o O O O O O OC oo ll oo oo oc OP en on OP on TB IN LI L2 J1 BAL I R 36 BAL I L J7 CUE R J8 cu CUE L CG UL ie LOG OR OO al OD OD al Oyo P3 p4 DS E olorololololont ol G LU DO DOC OO gi L CL s MM C70 c79 Ill c83 9 C90 Cat Ce Gr AD va N OOOO oe FT OOOORIKL4 ase n Looooo Te ooooo 900000 Os le U c253 S cai amp y CUE NBS UZ ala old 00000JIks 000 K13 oil me UNBAL IN 2 n HIE oe BIG en OP d s 0000 BE 0000 7 0000 7 Al D mrii 2 D2 ug VUIS IN es 5000 825 d OO 80 95 80 03 40 0 Q DoE ze S ollo o DO CHL Son 2 in alle a anna gar oT 6 Car CH Cum BSE Cep Sie gaang m eon lananallocaaal R200 Eunn E rii Q2 Or 0625 oma ca Bar AAS ege Em El D o lalala like PIOTOl OO pane TOTO Ie yane slaag are b o 2 0 02 0102 OO 401012 Finde 401014 2 0 ER m Ba O 9 C32 c47 c67 BE p d Da De AL Da R o o Ww NS O Mi Zo C63 BR CR OUTPUTS U11 D Else Saiten Re
25. Quellen f hrt Wenn die 10 Kan le zum Computer ohne Unterbrechung bertragen werden sollen muss das Monitor ing des M905 zwingend auf USB stehen ohne auf einen der anderen digitalen Eing nge umgeschaltet zu werden Es ist m glich den m905 auf eine analoge Quelle umzuschalten da hier keine nderungen in der digitalen Taktung vorgenommen werden s LOCK In Situationen in denen das digitale Eingangssignal ausserhalb der Toleranz des s lock PLL liegt kann es hilfreich sein den s lock Schaltkreis zu deaktivieren Dieser Parameter kann individuell f r jeden digitalen Eingang deaktiviert werden Die m glichen Optionen sind aktiviert enabled und deaktiviert disabled DEMPHASIS Der De Emphasis Filter am DA Wandler kann f r jeden digitalen Eingang individuell aktiviert werden Folgende Optionen sind m glich Deaktiviert off Aktivert on und Auto Wenn off gew hlt ist wird keine De Emphasis Filterung durchgef hrt Auf Stellung on ist der De Emphasis f r den jeweiligen Digitaleingang aktivert Die Stellung auto wertet das de emphasis Bit im digitalen Audiodatenstrom aus um den De Emphasis Filter zu steuern Auto De Emphasis ist nur f r die Eing nge S PDIF TOSLINK und AES3 verf gbar Wenn De Emphasis aktiv ist wird dies in der oberen Zeile des Bereichs f r den DA Wandler im Display angezeigt S MUX Der ADAT Eingang unterst tzt f r die Sampleraten 88 2 und 96 kHz die S MUX Dekodierung Bei aktiviertem S
26. Sie auf die umfassende und gut geschriebene Dokumentation von unserem Freund und Kollegen Charlie Hanson von Ayre Acoustics http www ayre com USB htm englisch Sie bietet sehr n tzliche Informationen zum Setup von Computer und USB Audio auf allen aktuellen Betriebssystemen Wir raten sehr zum genauen Studium der Ihr Betriebssystem betreffenden Hinweise Eine weiter hervorragende Informationsquelle ist die Website von Wavelength Audio http www USBdacs com Falls Sie trotzdem Einrichtungsprobleme haben sollten kontaktieren sie uns oder ihren Fachh ndler m DAW WIEDERGABE MIT DEM M905 Mit der qualitativ sehr hochwertigen Wiedergabe ber das USB Interface bietet sich der m905 als Stereoausgangsger t direkt aus Ihrer DAW an Bei der reinen Wiedergabe funktioniert dies sehr gut Allerdings muss man zus tzliche Einstellungen vornehmen wenn man gleichzeitig andere USB Audio ger te in der DAW Software verwenden will Dabei sollten die Ger te untereinander ber eine Word clockverbindung getaktet werden F r Mac OS X kann die Zusammenfassung mehrer I O Ger te ber ein Aggregate Audio Device im Audio MIDI Setup vorgenommen werden in dem der m905 als Ausgangsger te eingebunden ist F r Windows 98 bis Windows 7 m ssen Sie die asio4all Treiber installieren http www asio4all com Windows 8 wird momentan nicht unterst tzt In beiden Setupszenarine mit mehreren VO Ger ten muss das digitale Clocking sorgf ltig ein
27. als am digitalen Ausgang Folgende Digi loop Einstellungsparameter stehen zur Verf gung LOOP SOURCE Mit diesem Parameter w hlt man die Quelle f r die AES und S PDIF Ausg nge M gliche Optionen sind off digi loop ist deaktiviert follow dac input Standardeinstellung Die DA Wandler Quelle speist auch den digi loop Ausgang F r ADAT k nnen die Kan le am Loop Ausgang gew hlt werden siehe Unten F r ADAT und USB kann das Format gew hlt werden siehe Unten e TOSLINK Der TOSLINK Eingang ist immer auf den digi loop Ausgang geschaltet unabh ngig von der DA Wandlerguelle od e S PDIF Der S PDIF Eingang ist immer auf den digi loop Ausgang geschaltet unabh ngig von der DA Wandlerquelle e AES1 Der AES1 Eingang ist immer auf den digi loop Ausgang geschaltet unabh ngig von der DA Wandlerquelle e AES2 Der AES2 Eingang ist immer auf den digi loop Ausgang geschaltet unabh ngig von der DA Wandlerquelle ADAT LOOP CHANNELS Dieser Paramter erlaubt es dem Anwender die durchgeschliffenen Kanale am digi loop Ausgang zu definieren M gliche Optionen sind ch 1 2 ch 3 4 ch 5 6 ch 7 8 und follow ADAT input dem ADAT Eingang folgen Grundeinstellung ist follow ADAT input ADAT USB LOOP FORMAT Wenn die Loop Quelle ADAT oder USB ist kann das Digital Audio Format ein gestellt werden M gliche Optionen sind Consumer oder Professional Grundeinstellung ist Professional m DIGITAL INPUT SETUP ADAT AES
28. an den m905 Audio Control Unit ACU 6 S PDIF Cinch Eingang f r unsymmetrische S PDIF 16 Anschluss f r einen externen Talkbacktaster Tem Digitalsignale por re oder Daueraktivierung werden im Setup Men 7 TOSLINK Eingang f r optische S PDIF Digitalsignale eingestellt 8 ADAT Optical Eingang Zweikanaliger Eingang Ent 17 Symmetrischer Ausgang f r Lautsprecherpaar 1 weder 4 Paare im Standardmode oder zwei Paare im S 18 Symmetrischer Ausgang f r Lautsprecherpaar 2 MUX Mode 19 Symmetrischer Ausgang f r Lautsprecherpaar 3 9 USB Class 2 Anschluss als asynchrones Computerinter 20 Cue Eingang f r Kopfh rermischung Das Signal wird face PCM bis 24 bit 192 kHz und DSD 64 128 via mit dem Talkbackmikrofonsignal zum Cue Ausgang DoP 1 1 Zwei Kan le vom Computer 10 Kan le zum geleitet Computer 21 Symmetrischer Analogeingang via XLR Buchsen 10 Der Digitalausgang bietet einen gepufferten Durch 22 schliff der gew hlten AES oder S PDIF Quelle 11 Multimode SUB DAC Meter Ausgang Kann ent weder als Subwooferausgang Mono oder Stereo als Unsymmetrischer Analogeingang via Cinch Buchsen 23 Eingang f r ein externes Talkbackmikrofon Die Ver st rkung von 7 bis 70 dB und die 48 V Pantomspeisung sind im Setupmen konfigurierbar m AUDIO CONTROL UNIT ACU FRONTPLATTE mSOS REFERENCE MONITOR CONTROLLER GRACE DESIGN USA 1 Kopfh rerausgang Standard 6 3 mm Buchse f r Kop 2 Netzschalter Leuchter gr n wenn das m905 Sy
29. ann enweder einen festen Pegel ausgeben oder kann dem Monitorpegel folgen Anschluss ber symme trische Standard XLR Kabel Pinbelegung 1 Schirm 2 Plug 3 Minus STEREO KOPFH RERAUSG NGE Die HEADPHONE Ausg nge liegen als 6 3 mm Stereoklinkenbuchsen vor Eine auf der Frontseite der ACU eine weitere an der RCU Diese Ausg nge sind parallel geschaltet Der Kopfh rerverst rker hat eine hohe Ausgangsleistungen zur Speisung der Kopfh rer und vertr gt Lasten von minimal 250 DIGITALAUSG NGE AES3 S PDIF Die zwei Digitalausg nge liegen als AES3 XLR und als S PDIF Cinch Anschl sse vor Sie geben gepuffert den gew hlten Digitaleingang wieder Bitte verwenden sie f r die Verbindung qualitativ hochwertige Kabel mit 110 QO AES3 oder 75 S PDIF Impedanz WORDCLOCK IN Der M905 kann von einem externen Wordclocksignal getaktet werden das ber diesen BNC Anschluss eingespeist wird Dies kann sowohl ein stand alone Wordclockgenerator als auch z B der digitale Ausgang einer DAW sein Bitte beachten Sie dass es f r die korrekte Funktion des m905 nicht erforderlich ist ein externes Taktsignal zuzuf hren da der m905 das im Datenstrom der digitalen Zuspieler enthaltene Taktsignal als Referenz nutzt Wenn Sie jedoch ihr gesamtes digitales Setup von einer Masterclock takten k nnen Sie den m905 ber diesen Eingang in das Gesamtsystem einbinden WORDCLOCK OUT Der Wordclockausgang erm glicht die Taktung anderen Digitalaudioequip
30. b mute sub solo Tasters die gleiche Funktion wie im normalen Modus Die einstellbaren SUB DAC METER Parameter sind folgende OUTPUT MODE Dieser Parameter stellt die Funktion des SUB DAC METER Ausgans ein Die verf gbaren Optionen umfassen Sub Output DAC output und Meter Output Standard ist Sub output Wenn Sub Output gew hlt ist hat der Ausgang die Funktion eines Subwoofer Ausgangs und ist basierend auf der Lautsprecher Sub Output Einstellung im Lautsprechersetup eingerichtet Wenn DAC Output gew hlt ist arbeitet der Ausgang als eigenst ndiger digital zu analog Wanderaus gang Die zuletzt gew hlte digitale Quelle wird mit festen Pegel ausgegen Diese Einstellung erm glicht den m905 fals Referenz DA Wandler zu verwenden Wenn Meter Output gew hlt ist arbeitet dieser Ausgang als analoger Meteringausgang Die gew hlte Monitorquelle wird entweder mit festem Pegel ausgegen oder sie folgt Post Fader dem Lautsprecher pegel siehe meter mode unten Der Meter Ausgang folgt dem Lautsprecherausgang in Bezug auf dessen Mono L R und Solo Einstellung HINWEIS Wenn Solo und Mono aktivert sind wird nur das Monosignal des aktiven Solokanals am Meter Ausgang ausgegeben DAC LEVEL 0 DBFS Hier wird der feste Ausgangspegel des DAC Outputs festgelegt wenn der DAC Outputmodus gew hlt ist Die Einstellung entspricht dem Pegel am symmetrischen Ausgang bei einem digitalen Eingangssignal mit 0 dB Vollaussteuerung Der verf gbare Bereic
31. den unterst tzt Siehe auch Computer Audio Setup mit Details zur Anwendung diese Eingangs LAUTSPRECHERAUSGANG 1 2 3 Symmetrische analoge Stereoausg nge zu den Lautsprechern stehen als XLR M Buchsen zur Verf gung die mit Ihren Stereomonitorsystemen Endstufen oder Aktivboxen verbunden werden Anschluss ber symmetrische XLR Kabel Pinbelegung 1 Schirm 2 Plug 3 Minus F r unsymmetrischen Verbindungen siehe Seite XX CUE AUSGANG Der symmetrische analoge Stereoausgang stehen als XLR M Buchsen zur Verf gung In der Regel wird dieser Ausgang vom CUE Eingangssignal gespeist und an die Mointorkopfh rerverst rker im Studio mit symmetrischen XLR Kabeln angeschlossen Pinbelegung 1 Schirm 2 Plug 3 Minus F r unsymmetrischen Verbindungen siehe Seite XX SUB DAC METER AUSGANG Dieser Ausgang kann f r drei unterschiedliche Anwendungen konfiguriert werden Zwei symmetrische mono Ausg nge f r zwei unabh ngige Subwoofer ein stereo Subwoofer ausgang ein symmetrischer stereo DA Wandlerausgang mit fester Pegelkalibrierung oder ein symmetrischer Stereoausgang zur Ansteuerung eines Pegelmessinstruments Die Subwooferausgange werden jeweils mit den drei Lautsprecherausg ngen konfiguriert Als DA Wandler wird immer das zuletzt gew hlte Digitaleingangssignal konvertiert und ausgegeben Eine typische Anwendung ist das Aus spielen auf eine analoge Masteringbandmaschine oder andere analoge Effektger te Der Meterausgang k
32. der beide simultan Wenn eines der Talkbackmikrofone aktiviert ist leuchtet der Taster rot Wenn das Talkbackmikrofon in der RCU aktiviert ist ist das SPL Meter deaktiviert und auf dem Display wird talk angezeigt 14 m DISPLAY DAC STATUS Zus tzlich zu den Monitorparameter zeigt die m905 RCU den momentanen Status des DA Wandlers und eine Echtzeit SPL Messung an dac usb rate dedica dar usb rate 96 04Hr cik internal lacked bits ma clk usb locked bits n a DAC status DIE DA WANDLERANZEIGE STELLT DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN DAR Den gew hlten digitalen Eingang De emphasis falls aktiviert S MUX falls aktiviert Samplerate PCM oder DSD s lock Status falls aktiv Die gew hlte Taktquelle Lockingstauts der gew hlten Taktquelle Wenn das System sich nicht auf die gew hlte Taktquelle synchronisieren kann taktet sich der DA Wandler auf den aus dem Digitalsignal gewonnen Takt und die gew hlte Taktquelle blinkt rot Bitstream Status Pro Consumer f r TOSLINK S PDIF und AES s mux f r ADAT und de emphasis f r TOSLINK S PDIF und AES SPL MESSUNG Aus dem Signal des Mikrofons in der m905 RCU errechnet der m905 in Echtzeit den aktuel len Schalldruckpegel basierend auf der aktuellen Systemkonfiguration Neben dem aktuellen und dem h chsten Schalldruckpegel wird auch der aktive Filtermodus in dieser Anzeigesektion dargestellt Die Einstellungen f r die SPL Messung werden im Setup vorge
33. dio Um andere Eing nge als den CUE Eingang abh ren zu k nnen dr ckt man den MON gt CUE Taster Um die Kopfh rerquelle einzustellen stecken Sie die Jumper JP1 und JP2 auf der Hauptplatine des m905 um siehe m905 MAIN PCB Jumper Locations auf Seite XX Ziehen Sie die Stromversorgung vom m905 ab L sen Sie die Schrauben der oberen Geh useabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Insgesamt m ssen acht Schrauben entfernt werden 22 Vier auf der Oberseite und je zwei auf den Seiten Stellen Sie sicher dass statische Aufladungen am Geh use abgeleitet wurden bevor Sie die Jumper im m905 ber hren m TALKBACK SETUP Vom der Setup Anzeige erreicht man die Talkbackeinstellungen durch Druck auf den Talkback Taster Wenn der Talkback Setupmodus aktiv ist hat ein Druck auf den Talkback Taster die gleiche Funktion wie im normalen Modus Der m905 bietet ein flexibles Talkbacksystem zur Kommunikation mit den K nstlern Es sind zwei Talkbackquellen verf gbar 1 Das in der RCU integrierte Mikrofon 2 Der Eingang an der ACU f r ein externes Mikrofon Beide haben eigene Einstellungs und Steuerungsparameter Wenn Talkback aktiv ist wird das Talkbacksignal zum Cue Ausgang gemischt Zudem ist an der ACU ein symmetrischer Talkback Ausgang verf gbar um das Talkbacksignal separat weiterleiten zu k nnen Die Talkbacksetupparameter sind folgende RCU MIC GAIN Mit diesem Parameter bestimmt man den Pegel des internen RCU Tal
34. e nderung eingestellt ist zeigt die Anzeige Center an SUB OUTPUT Der Sub Ausgang kann f r jeden Lautsprecherausgang konfiguriert werden Die m glichen Optionen sind Deaktiviert disabled L R Stereo L R Mono Mono gt L und Mono gt R HINWEIS Damit der Sub Ausgang aktiv ist muss der SUB DAC METER Ausgang im Sub Output Modus stehen siehe SUB DAC METER unten Die Funktionen der verschiedenen Einstellungen sind disabled der Sub Ausgang f r diesen Lautsprecherausgang ist deaktiviert 19 L R Stereo der Sub Ausgang f r diesen Lautsprecherausgang arbeitet als Stereoausgang L R Mono der Sub Ausgang f r diesen Lautsprecherausgang wird Mono summiert und auf beiden Anschl ssen parallel ausgegeben Mono gt L der linke Sub Ausgang gibt das Sub Monosignal f r diesen Lautsprecherausgang aus Mono gt R der rechte Sub Ausgang gibt das Sub Monosignal f r diesen Lautsprecherausgang aus SUB OFFSET Der Sub Ausgang kann einen festen Pegelversatz f r jeden Lautsprecherausgang eingestellt bekommen F r jeden der Lautsprecherausg nge wird dieser Versatz zum Sub Ausgangspegel hinzu addiert wenn der Sub aktiviert ist Der Sub Offset Regelbereich betr gt 20 dB in 0 5 dB Schritten PRESET LEVEL GLOBAL Dieser Parameter definiert einen festen Ausgangspegel f r alle Lautsprecher Der verf gbare Bereich entspricht der Standardpegelanzeige und hat einen Bereich von 0 100 in 0 5 dB Schritten DISPLAY MODE
35. e R79 aa Ser c82 4 ME S El Ri DORRE 95 d SU o O mo vo E DO man DID A R TEN Me lt 0 Sn Om ET al SID OI Ojrs3 OO R77 SB ao gees SD Im U21 uis cs40 OI DI Re ao alba Snn R75 R81 o 10 D n BB Va mo N N M mM y O AX ON N VY o o o 8 o L Yo DO Aa DO DOODO Om g00 OER On Oo ole al Oo oF Oo aa age Oien Sls eo 2 9 edo BE SC BUE pee SLE 0 DO SLE od Si ES DO El 6 Ge m oF ao GO IE E RIGHT CH CH LTC a EL uu a R12 R19 R26 R29 R41 R49 R54 R62 DAC SUB OUTPUTS CUE OUTPUTS TP6 foe U13 U6 R69 Bos ita D s lie 69 G Sp e IS CO aI EI ER C2 J7 AUSWAHL VON AES DUAL WIRE ADAT O O 000 000 ss O O OO O c00 B lc scs ode OO ST OO En SR E So O E OL LOO Luz EA a e w TS D T2 c9c10 DIE al SO d jee R56 JTO TIT ER O Pe fo eat EM T fei SD OG GB aha Rab Ma d Sr Ya af Ee en 0000000 518 20000000 na ale oa DE je
36. egel und Frequenzgangunterschiede f r eine indivi duelle HRTF Head Related Transfer Function einer Person exakt zu errechnen so kann der m905 doch zumindest dem Gehirn einige n tige Grundinformationen liefern die den Eindruck einer Schallwahr nehmung mit einem angenehmen Raumklang erlaubt Wir haben die Parameter der cross feed Schaltung so gew hlt dass sich ein guter Kompromiss zwischen akkurater Abbildung und klanglicher Neutralit t ergibt Beim H ren zur reinen Entspannung k nnte das Modelling der HRTF aggressiver ausfallen Dies f hrt aber in der Regel zu Klangverf rbungen Zum analytischen H ren w hrend des Aufnahme Bearbeitungs und Mixingprozesses wird man als Anwender feststellen dass die cross feed Funktion des M905 einen neutralen Charakter hat Unten ist die Freguenzgangkurve der cross feed Schaltung des m905 dargestellt In dieser Darstellung erh lt nur ein Kanal Signal Die beiden Kurven stellen den direkten und den gegen berliegenden cross feed Kanal dar 5 0 5 10 Direct Signal sfeed signal dB 25 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 50k Hz cross feed Frequenzgange 27 Falls zu irgendeinem Zeitpunkt die Kommunikation zwischen RCU und ACU gest rt sein sollte zeigt die Fernsteuerung eine Fehlermeldung an und versucht die Kommunikation wieder herzustell
37. ehaltenem Taster den Solokanal 12 Dim x feed minimiert den Monitorpegel um einen m m905 GRAPHICAL USER INTERFACE DA N a0 Genelecs sub Mams ww AA peak 902 1 Eingangstaster die Textfelder am oberen und unteren Rand der Anzeige entsprechen den verf gbaren Eing ngen am System Jedes Feld ist direkt einem Taster und dem zugeh rigen Eingang zugeordnet Die Beschriftung kann im Setupmen ge ndert werden Der aktive Eingang ist blau unterlegt 2 Lautsprecherpegel und Lautsprecherpaaranzeige dieser Bereich zeigt die momentan aktiven Laut sprecher und den Monitorpegel in 0 5 dB Schritten an Wenn der Standard Label Display Modus aktiv ist Einstellung in SETUP ist der Bereich 0 100 Wenn der Referenzpegelmodus aktiv ist ist der Einstellbereich vom Anwender einstellbar Siehe Lautsprechersetup Die Zahlen werden gr n dargestllt wenn der Laut st rkedrehgeber den Lautsprecherpegel steuert 3 SPL Meter Dieser Bereich zeigt den momentanen SPL Pegel den Metermodus und den Spitzenpegel an Im Setupmen befindet sich die Auswahl zwischen A und m DIE M905 VERPACKUNG ENTH LT Das Grundger t Audio Control Unit ACU Die Fernsteuerung Remote Control Unit RCU Den Schwenkfu zur RCU vormontiert C Gewichtung fast und slow Modus Der Peaklevel wird durch langen Druck auf MON gt CUE zur ckgesetzt Kopfh rerpegel und x feed Status dieser Bereich zeigt den momentanen Kopfh rerpegel
38. el des Cue Ausgangs festgelegt Der Einstellbereich reicht von 0 120 in 0 5 dB Schritten Grundeinstellung ist 100 BALANCE Die Ballance des Cue Ausgangs kann justiert werden Der Regelberiech f r Rechts oder Links betr gt je 10 dB in 0 5 dB Schritten In der Grundstellung zeigt die Anzeige center an DIM ON TALKBACK Sowohl das Signal des internen M905 RCU Talkbackmikrofons als auch das des exteren Talkbackmikrofonsignals kann mit dem Cue Ausgangssignal summiert werden Wenn Talkback aktiviert ist kann das Cue Signal die Kopfh rermischung ded mpft werden damit sich das Talkbacksignal leichter durchsetzen kann Der Einstellbereich f r Dim on Talkback umfasst 35 dB bis 0 dB in 0 5 dB Schritten Die Grundeinstellung ist 20 dB m HEADPHONE SETUP KOPFH REREINSTELLUNG Vom der Setup Anzeige erreicht man den Kopfh rer Setupmodus durch langen Druck auf den Endlos drehgeber Die Kopfh rersetupparameter sind folgende BALANCE Die Ballance des Kopfhorerausgangs kann justiert werden Der Regelberiech f r Rechts oder Links betr gt je 10 dB in 0 5 dB Schritten In der Grundstellung zeigt die Anzeige center an GAIN Dieser Parameter bestimmt die Zusatzverst rkung f r den Kopfh rerausgang M gliche Einstel lungen sind 0 dB 10 dB und 20 dB Die Grundeinstellung ist O dB PREST LEVEL Dieser Parameter definiert einen festen Ausgangspegel f r den Kopfh rerausgang Der verf gbare Bereich reicht von 0 100 in 0 5 d
39. ellen Firmware revision der m905 ACU Grundgerat Versuche diese zu andern werden ignoriert XMOS FIRMWARE VER Dies ein nich veranderbarer Parameter zur Darstellung der aktuellen Firmware revision des m905 XMOS Prozessors Versuche diese zu andern werden ignoriert RESTORE DEFAULTS Dieser Men eintrag erm glicht das Zur cksetzen des gesamten m905 auf 25 Werkseinstellungen Wenn Sie die folgenden Schritte ausf hren werden alle anwenderspezifischen Ein stellungen gel scht und alle Werte nehmen ihre Grundeinstellung ein Wenn Restore Defaults ausgew hlt ist dr cken Sie den Drehgeber Der Parameter no wird rot Drehen sie den Drehgeber im Uhrzeigersinn bis der Wert auf yes springt Dr cken Sie den Drehgeber ein weiters Mal Die Sequenz zum Zur cksetzen wird ausgef hrt Wenn sie dies nicht ausf hren m chten drehen Sie den Drehgeber gegen den Uhrzeigersinn zur ck auf no und dr cken den Drehgeber um den Editmodus zu verlassen m SPL METER SETUP Der m905 bietet eine Echtzeitanzeige f r den Schalldruck Sound Pressure Level nach IEC 2 Dieser Setup Modus erm glicht es dem Anwender die verschiedenen SPL Parameter einzustellen Folgende einstellbare SPL Meter Parameter stehen zur Verf gung SPL METER Dieser Parameter schaltet das SPL Meter ein oder aus Grundeinstellung ist on Wenn die SPL Messung aktiviert ist wird sie in der normalen und in der Setup Anzeige dargestellt Der off Statu
40. en W hren dieser Zeit beh lt die ACU den zuletzt eingestellten Status bei Sobald die Kommunikation wieder her gestellt ist lad die RCU den aktuellen Systemstatus von der ACU und der Betrieb wird normal fortgesetzt m ASYNCHRONES USB AUDIO Der USB Controller f r asynchronen Betrieb im m905 repr sentiert eine signifikante Verbesserung gegen ber allen vorherigen USB DA Wandlern Bisher arbeiteten die USB DA Wandler im normalen adaptiven USB Audio Modus was bedeutet dass die Taktung des DA Wandlers mit dem Takt des USB Busses im Computer der keinen Audiobezug hat synchronisiert sein muss Wie Sie sich leicht vorstellen k nnen hat der Computer noch viele weitere Aufgaben so dass das zum DA Wandler gef hrte Takt signal auf das dieser sich takten musste alles andere als ideal war und viel unerw nschten Jitter enthielt Mit USB im asynchronene Modus wird der DA Wandler des m905 der Taktmaster auf den der USB Bus des Computers getaktet wird Dadurch ist der Computer auf ein digitales Audiosignal mit Quarz Taktung synchronisiert und das Gesamtsystem arbeitet mit dramatisch geringerem Jitter Es ist keine PLL oder Sampleratekonvertierung mehr n tig Das Resultat ist Bit perfekte Wiedergabe aus dem Computer ohne schnittstellenbedingten Jitter m USB UP CHANNEL SETUP Neben der Audiowiedergabe erm glicht das USB Interface des m905 die bertragung von bis zu zehn Audior ckkan len zum Computer Diese Up Channels machen den m905 a
41. en genutzt werden Die 48V Phantomspeisung wird ber das Setup Men aktiviert Pinbelegung 1 Schirm 2 Plug 3 Minus AES DIGITALEING NGE 1 amp 2 Zwei Stereo AES3 Eng nge ber XLR F Buchsen Sie sind beide AES3 Standard konform Im AES Dual Wire Modus wird der AES1 Eingang f r den linken Kanal der AES2 Eingang f r den rechten Kanal verwendet Bitte beachten Sie dass der AES Dual Wire Modus das Umstecken eines Jumpers auf dem Digitalboard im m905 erfordert Siehe dazu das AES DW Setup in Kapitel 9 dieses Handbuchs Wir empfehlen die Verwendung hochwertiger 110 Ohm Kabel S PDIF KOAXIALEINGANG Digitaler Eingang mit Cinchbuchsen Die Eingangsimpedanz betr gt 75 Q Wir empfehlen die Verwendung hochwertiger 75 Ohm Kabel TOSLINK EINGANG Ein optischer stereo Digitaleingang f r Konsumerger te Verwenden Sie Standard TOSLINK Kabel f r die Verbindung ADAT EINGANG Dieser Eingang verarbeitet einen acht kanaliges ADAT Optical Signal 44 1 kHz bis 192 kHz Samplingraten werden unterst tzt S MUX f r 96 kHz 192 kHz Sie k nnen jedes der vier Kanalpaare zum Monitoring ausw hlen Verwenden Sie Standard Lightpipe Kabel USB CLASS 2 AUDIO INTEFACE Der USB Eingang dient zum Streaming von Audio vom und zum Computer Verwenden Sie eine Standard USB Kabel mit A auf B Steckern Der A Stecker wird mit dem Computer ver bunden der B Stecker mit dem m905 Eingang PCM 44 1 kHz bis 192 kHz 24 Bit und DSD 64 128 via DoP V1 1 wer
42. enn der ADAT Modus aktiv ist Ausgang Halten des Tasters setzt die SPL Peakanzeige wird ein Kanalpaar aus dem ADAT Signal ausgew hlt zur ck Mehrfacher Druck auf den Taster wechselt das Kanal 17 VOLUME regelt den Lautsprecher oder Kopfh rerpe paar Im AES Dual Wire Modus w hlt der Taster die gel Ein Druck auf den Regler wechselt zwischen diesen Quelle die an den AES1 und AES2 Eing ngen anliegt In der Lautsprecherstellung ruft ein langer Druck auf 7 S PDIF w hlt die Quelle am digitalen Cinch Eingang den Reglers den voreingestellten Bezugspegel auf In Kopfh rerstellung ruft ein langer Druck den Bezugs pegel auf wenn die Ausgangsstellung 0 0 ist Wird bereits Signal auf den Kopfh rerausgang gegeben schaltet ein langer Druck den Kopfh rer stumm 18 TALKBACK aktiviert sowohl das interne als auch das externe Talkbackmikrofon 19 Die DB15 Buchse verbindet die RCU mit der ACU ber das mitgelieferte 15 polige Kabel 20 Die 6 3 mm Klinkenbuchse ist parallel mit dem Kopf h reranschluss des Grundger ts geschaltet 21 USB Upgradeanschluss zum Firmwareupgrade der RCU 8 AES w hlt die zuletzt genutzte AES Quelle Zus tzliches dr cken des Tasters schaltet zwischen den Eing ngen AES1 und AES2 um 9 USB Auswahl des Computersignals am USB Eingang 10 Die beleuchteten Taster f r SPEAKER 1 2 und 3 w hlen die zugeh rigen Lautsprecherausgangspaare 11 Der Mute Solo Taster schaltet den Lautsprecher stumm solo oder wechselt bei g
43. er Kopfh rer Mono wenn L R deaktiviert ist Kopfh rer Mono kann im Setup deaktivert werden Deaktiviert L R wenn der L R Modus aktiviert war LANGER DRUCK AUF DIE MUTE L R TASTE Aktiviert und Deaktiviert den L R Modus MON gt CUE SPL CLEAR Diese Taste steuert die MONITOR gt CUE SPL CLEAR Funktionen Normalerweise gibt der CUE Ausgang das Signal des CUE Eingangs wieder Aktiviert man MON gt CUE wird das Monitor signal aus der Regie auf den CUE Ausgang geschaltet Wenn MON gt CUE aktiv ist leuchtet der Taster gr n Das SPL Meter vom Typ 2 in der m905 RCU kann den SPL Spitzenwert halten Konfiguratin in Setup Die SPL CLEAR Funktion setzt den Spitzenwert zur ck KURZER DRUCK AUF DIE MON SPL CLEAR TASTE Aktivert und deaktivert MON gt CUE LANGER DRUCK AUF DIE MON SPL CLEAR TASTE e Setzt den gehaltenen SPL Spitzenwert im Display zur ck TALKBACK Der Talkback Taster steuert die Summierung des Talkbackmikrofonsignals mit dem dem Cue Ausgang Das Talkbacksystem des m905 bietet mehrere Optionen die im Setup aktiviert werden k nnen Eine Option wechselt zwischen momentanem und dauerhaft aktivem Talkback In der momentanen Stellung wird Talkback nur bei gehaltener Taste aktiviert In der Latch Einstellung bleibt Talkback auch nach loslassen des Tasters aktiv Ein weiterer Druck deaktivert es wieder Eine weitere Option w hlt als Talkback Mikrofon das in der RCU eingebaute Mikrofon das externe Mikrofon o
44. er RCU und das Kopfh rersignal Der m905 wird mit einem hochwertigen 7 2 m langen Kabel geliefert Auch wenn die Datenverbindung ber ca 100 m m glich ist empfehlen wir bei Nutzung des Kopfh reranschlusses eine maximale L nge von ca 15 m Verwenden Sie bevorzugt das mitgelieferte DB 15 Kabel Wenn Sie ein l ngers Kabel ben tigen kontaktieren Sie ihren Grace Design H ndler oder uns direkt Bitte keine handels blichen DB 15 Kabel anschlie en da deren Steckerbelegung inkompatibel ist TALKBACK SCHALTER Der Taklback Switch Eingang erm glicht den Anschluss eines externen Schalters z B ein Fu schalter zur ferngesteuerten Aktivierung des Talback Mic Eingangs oder des eingebauten Talkback Mikrofons in der RCU Der Eingang ist eine Standard 6 3 mm Klinkenbuchse f r offene Schalter Wenn dieser Eingang verwendet wird kann die Talkback Funktion sowohl von der RCU als auch vom externen Schalter aktiviert werden Der m905 hat zwei Betriebsmodi Normalbetrieb und Setup Wenn das Grundger te ACU und die Fern steuerung RCU miteinander verbunden und eingeschaltet sind startet das System im Normalbetrieb Im Normalbetrieb sind alle Steuerungselemente der RCU aktiv und das LC Display zeigt den Haupt bildschirm mit den Eing ngen SPL und DA Wandlerstatus Der Setupmodus wird durch Druck auf den Setup Knopf aktiviert und das LC Display stellt das Setup Men dar Beim aktivieren des Setupmodus wird die aktuelle Monitorfunktion beibeha
45. er mute solo Taster genau wie im nomalen Modus Weitere Einstellm glichkeiten erreicht man von der Hauptsetupanzeige durch Druck auf den MONO Taster Ist man auf einer der Allgemeinen Setupseiten ruft jeder weitere Druck auf den MONO Taster die n chste Allgemeine Setupseite auf Wiederholter Druck auf den Taster bl ttert durch alle Seiten und startet beim Erreichen des Endes wieder von vorn Folgende allgemeine Einstellungsparameter stehen zur Verf gung m DISPLAY SETUP Diese Seite dient zur Einstellung der Anzeige auf der RCU BACKLIGHT mit diesem Parameter justiert man die Anzeigenhelligkeit Die Stufen reichen von 0 min bis 9 max Grundeinstellung ist max AUTO OFF TIME Dieser Parameter steuert die Audio Dim Funktion der Anzeige Wenn das System fur eine bestimmte Zeit keine Anwenderaktivit t registriert wird die Anzeige automatisch auf die geringste Helligkeit herunter gedimmt Jede Anwenderaktion schaltet die Anzeige wieder auf die gew hlte Hellig keitsstufe zur ck und die der Count down f r die Abdunkelung startet von neuem Die m glichen Einstel lungen sind 5 Minuten 15 Minuten und 30 Minuten Grundeinstellung ist 30 Minuten m DIGI LOOP SETUP Der m905 bietet einen Durchschliff der AES und S PDIF Eing nge auf die jeweiligen Ausg nge Dies erlaubt das Weiterleiten des Digitalsignals zu anderen digitalen Ger ten Der m905 bietet verschiedene Routingoptionen zur Verkn pfung und Formatkonvertierung des Sign
46. erlaubt die indiviuelle Namensvergabe f r jede Signalquelle F r diesen Parameter ist die Steuerung ein wenig anders aber trotzdem leicht zu merken Der erste Druck auf den Drehgeber ruft den Buchstabencursor auf Durch Rotation des Dregebers bewegt man den Cursor unter den Buchstaben der ver ndert werden soll Ein weiterer Druck auf den Drehgeber wechselt in den Editmodus Die Rotation des Drehgebers scrolled durch die Zeichenfolge bis das richtige Zeichen angezeigt wird Der n schte Druck auf den Drehgeber speichert das Zeichen und wechselt zur ck zum Cursor e Wenn die gew nschten Ver nderungen abgeschlossen sind bewegen Sie den Cursor zur ck zum lt und dr cken den Drehgeber erneut um die Namens nderung zu speichern haters cd AES Sk ELE AGS SETUP SAL AA 472 redi of feat 00d rad offaat MES I prada afd Bearbeiten des Eingangsnamens Wenn der Setupmodus gewechselt oder abgebrochen wird bevor lt gew hlt wurde werden alle Namens nderungen verworfen LEVEL OFFSET Der Lautst rkepegel f r jeden Eingang kann f r jeden Eingang angepasst werden Wenn ein Eingang angew hlt wird wird dieser Versatz zum Eingangssignal hinzuaddiert Der Regelbereich ist 20 dB in 0 5 dB Schritten Dies erm glicht die pr zise Abgleichung unter schiedlicher Eingangspegel 17 CLOCKSOURCE Die Taktquelle kann f r jeden digitalen Eingang kann individuell gew hlt werden Die m glichen Optionen sind de
47. esign H ndler oder Vertrieb Talkback Remoteschalter Steckerbelegung TALKBACK STEUERUNG SIGNAL 6 3 mm Klinke Zur m905 Remote Talkback Buchse Schalter Schlie er Symmetrischer XLR Ausgang zu unsymmetrischem 6 3 mm Klinkeneingang E Symmetrischer XLR Ausgang Unsymmetrisch 6 3 mm Klinke gt SCHIRM Y 41 Das Geh use Ihres m905 ist aus qualitativ hochwertigem anodisiertem T6 Aluminium gefertigt Unter normalen Umst n den ben tigt das Ger t keine Pflege damit die Optik sch n und neu erscheint Sollte es trotzdem einmal verschmutzen hier einige Reinigungshinweise Spr hen sie etwas Fensterreiniger auf ein fusselfreies Tuch und wischen damit vorsichtig die Oberfl chen ab Achten Sie darauf dass sich kein Reinigungsmittel um Taster und Regler ansammelt e Grace Design gew hrt f r seine Produkte auf alle Teile und die Fertigung f nf Jahre Garantie Der Garantiezeitraum beginnt mit am Tag des ersten Kaufs und ist auf jede Person bertragbar die das Produkt innerhalb dieses Zeitraums erwirbt W hren dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Grace Design nach eigenem Ermessen alle defekten Teile oder Montagem ngel kostenlos vorausgesetzt der Kunde kann einen g ltigen Kaufnachweis und die originale Serien nummer vorweisen e Der Transport bei Einsendung durch Kunden in den USA muss vom Kunden bernommen werden Die R cksendung als Standardversand wird von Grace bernommen Kunden ausserhalb der USA
48. gerichtet werden Im Mac Core Audio Aggregate Device Setup kann festgelegt werden welches Ger t Takt master ist Das bedeutet allerdings dass die Signal der anderen Ger te durch einen Samplerate konverter laufen was wir nicht empfehlen Der m905 verwendet drei eigenst ndige Prozessoren zur Steuerung des Systems und digitaler Audiosig nale Wie im System Setup Men angezeigt befinden sich die Prozessoren in der RCU Remote Control Unit Processor ACU Audio Control Unit Processor und im XMOS Digital Audio Control Processor In unregelm igen Abst nden ver ffentlichen wir Firmwareupdates Diese k nnen von der Grace Design Website geladen werden http www gracedesign com support support htm Die Firmware jedes Prozessors ist unabh ngig von den anderen und kann u U nicht die gleiche Revisionsnummer haben Bitte informieren Sie sich auf unserer Website ber den aktuellen Stand Jedes Mal wenn die Firmware auf dem System upgedated wird sollten Sie sicherstellen dass die Firmware aller drei Komponenten auf dem neuesten Stand ist Falls inkompatible Firwareversionen versehentlich in das System geladen wurden zeigt die RCU des m905 eine Fehlermeldung mit der Aufforderung zum Firwareupdate an Die aktuell geladenen Formwareversionen werden dabei als Referenz angezeigt Wichtiger Hinweis Die Laderoutine ist momentan nicht mit Mac OS X Computern kompatibel Der Upgradeprozess kann daher nur mit Windows Computern durchgef hrt werden
49. h umfasst 76 dBu bis 24 dBu in 0 5 dB Schritten Der Standardwert ist 76 dBu DAC BALANCE Die Stereoballance des DA Wandler Ausgangs kann ver ndert werden Der m gliche Einstellbereich nach Rechts oder Links betr gt je 10 dB in 0 5 dB Schritten Wurde keine Ver nderung vorgenommen wird hier center angezeigt Dies ist auch die Grundeinstellung METER MODE Hier wird die Betriebsart des Meter Ausgangs eingestellt M gliche Optionen sind ein un geregelter Ausgang mit fester Pegeleinstellung fixed meter level oder dass der Ausgang dem Lautspre cherpegel folgt follow speaker Ist letzteres gew hlt ndert sich der Ausgangspegel mit der Einstellung des Lautsprecherpegels mit m glichem Pegelversatz Grundeinstellung ist fixed meter level METER LEVEL Hier stellt man den festen Ausgangspegel ein der verwendet wird wenn der DA Wandler auf Meter Output und Fixed Meter Level eingestellt ist Diese Einstellung entspricht der globalen System pegeleinstellung Der Einstellbereich reicht von 100 dB bis 18 5 dB in 0 5 dB Schritten Grundeinstellung ist 100 dB 21 m CUE OUTPUT SETUP Der m905 bietet einen dedizierten Cue Ausgang Von der Setup Anzeige errecht man den Setupmodus durch Druck auf den MON gt CUE Taster Befindet man sich in diesem Setupmodus verh lt sich die mon gt cue Taste genau wie im normalen Modus Die einstellbaren Cue Output setup Parameter sind folgende OUTPUT LEVEL Hier wird der fester Ausgangspeg
50. henfolge Systemanschl sse 8 DER NORMALE BETRIEBSMODUS Eingangswahl Lautst rkeregelung Preset amp Kopfh rer Mute Lautsprecherausgangswahl Zus tzliche Monitoroptionen Display Speichern und aufrufen der Anwenderkonfiguration 9 SETUPMODUS Setupmodus aufrufen und verlassen Eingangseinstellungen Lautsprecher Setup DIM Setup GO OO o oO OON NN OU UR WW W N N H KM k ka ka KA Ka kM KA Ka Ka kA UD d n n d W NNN Ka Ka SUB DAC METER setup Headphone Setup Kopthorereinstellung Talkback Setup Mute solo 10 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Display Setup Digi Loop Setup Digital Input Setup System Setup SPL Meter Setup 11 UBER CROSS FEED 12 COMMUNICATION ERROR HANDLING 13 COMPUTER AUDIO SETUP Asynchrones USB Audio USB Up Channel Setup Computeraudio Anforderungen DAW Wiedergabe mit dem m905 14 FIRMWARE UPDATE Update der RCU Firmware Update der ACU Firmware Update der XMOS Firmware Deaktivieren der Treibersignierung in Windows 8 15 TECHNISCHE DATEN 16 BLOCKDIAGRAMM 17 JUMPERPOSITIONEN 18 ANSCHLUSSBELEGUNGEN 19 REINIGUNG UND WARTUNG 20 GARANTIEINFORMATIONEN 21 HANDBUCHREVISIONEN 21 22 23 24 24 24 24 25 25 26 26 28 28 28 28 30 30 31 31 33 34 35 37 39 40 41 42 42 43 2 Wichtige Sicherheitshinweise Nur in geschlossenen R umen verwenden Vor Spritzwasser sch tzen Keine Gefalse mit Fl ssigkeiten auf dem Ger t abstellen Class Equipment geerdet Elektrische Kenndaten 100 120 220 240 V 50 60 Hz
51. informationen f r diesen Lautsprecherausgang auf Im Folgenden werden die Optionen f r die Lautsprecherausg nge beschrieben SPEAKER NAME Dieser Parameter erlaubt die indiviuelle Namensvergabe f r jeden Lautsprecherausgang F r diesen Parameter ist die Steuerung ein wenig anders aber trotzdem leicht zu merken Der erste Druck auf den Drehgeber ruft den Buchstabencursor auf Die Rotation des Dregebers bewegt den Cursor unter den Buchstaben der ver ndert werden soll Ein weiterer Druck auf den Drehgeber wechselt in den Editmodus Die Rotation des Drehgebers scrolled durch die Zeichenfolge bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Ein Druck auf den Drehgeber speichert das Zeichen und wechselt zur ck zum Cursor e Wenn die Ver nderungen abgeschlossen sind bewegen Sie den Cursor zur ck zum lt und dr cken den Drehgeber erneut um die Namens nderung zu speichern Wenn der Setupmodus gewechselt oder abgebrochen wird bevor das lt gew hlt wurde werden alle Namens nderungen verworfen LEVEL OFFSET Der Lautst rkepegel f r jeden Lautsprecherausgang kann individuell angepasst werden Wenn ein Ausgang ausgew hlt wird wird dieser Versatz zum Ausgangsignal und Sub Ausgang hinzuad diert Der Regelbereich ist 20 dB in 0 5 dB Schritten BALANCE Die Ballance jedes Lautsprecherausgangs kann unabh ngig geregelt werden Der Regelbereich f r Rechts oder Links betr gt je 10 dB in 0 5 dB Schritten Wenn keine Ballanc
52. kback Mikrofons Der Einstellbereich ist O dB bis 63 dB in 1 dB Schritten Grundeinstellung ist O dB EXT MIC GAIN Mit diesem Parameter bestimmt man den Pegel des externen ACU Talkback Mikrofons Der Einstellbereich ist 15 dB bis 70 dB in 1 dB Schritten mit einem Anfangsschritt von 7 dB Grundeinstellung ist 7 dB EXT MIC PHANTOM POWER Dieser Parameter regelt die 48 V Phantomspannung f r das externe ACU Talkback Mikrofon Die Phantomspeisung sollte nur aktiviert werden wenn das externe Mikrofon diese ben tigt M gliche Einstellungen sind aus off und 48 V Grundeinstellung ist off TALKBACK ENABLE Mit diesem Parameter werden die verschiedenen Talkback Modi eingestellt Es gibt folgende Optionen rcu or ext mic In dieser Einstellung aktiviert der RCU Talkback Taster das in der RCU eingebaute Mikrofon der externe Talkback Schalter aktiviert das externe Talkbackmikrofon rcu mic only In dieser Einstellung aktivieren sowohl der Talkback Taster auf der RCU als auch der externe Talkback Schalter an der ACU das in der RCU eingebaute Mikrofon ext mic only In dieser Einstellung aktivieren sowohl der Talkback Taster auf der RCU als auch der externe Talkback Schalter an der ACU das externe Talback Mikrofon an der ACU die Grundeinstellung ist rcu or ext mic CONTROL MODE Dieser Parameter legt fest wie sich der RCU interne und der externe Schalter an der ACU verhalten Folgende Optionen stehen zur Verf gung mo
53. lten aber das Display und die Steuerelemente bernehmen Einstellungsfunktionen Der Regelkreis des m905 stellt sicher dass die Statusinformationen auf der RCU stets den aktuellen Einstellungen in der ACU entsprechen Alle Konfigurationsanderungen am System werden zur ACU bertragen wo sie ausgef hrt und zur Best tigung an die RCU zur ckgesandt werden Die folgenden Abschnitte beschreiben detailiert alle Funtionen und Steuerelemente im Normalmodus m EINGANGSWAHL Die RCU bietet acht Taster zur Eingangswahl in je einer Reihe zu je vier Tastern ober und unterhalb des LC Displays Der Druck auf einen dieser Taster w hlt den zugeh rigen Eingang aus und verbindet ihn mit dem Hauptabh rpfad Der aktuell gew hlte Eingang wird durch das blaue Textfeld auf dem LC Display angezeigt Alle inaktiven Eing nge haben graue Textfelder HINWEIS Der dargestellte Name ist individuell ver nderbar Die hier verwendeten Namen sind die Vorgaben aus der Grundeinstellung des Ger ts UNBALANCED Schalter den unsymmetrischen analogen Eingang auf den Monitorweg BALANCED Schaltet den symmetrischen analogen Eingang auf den Monitorweg CUE Schaltet den symmetrischen analogen Cue Eingang auf den Monitorweg TOSLINK Schaltet den digitalen TOSLINK Eingang auf den Monitorweg und den DA Wandler ADAT paarweise 1 2 3 4 5 6 7 8 Schalter den digitalen ADAT Eingang auf den Monitorweg und den DA Wandler Nach der Selektion des Eingangs wechselt der wiede
54. m Computer zu einem einfachen Audiointerface Die Up Channel Funktion wird am PC im USB Audio Driver Kontrollfeld oder in Apples OSX Audio MIDI Setup eingestellt Zwei Modi sind verf gbar Eine Option ist die Konfiguration mit zehn Eingangs und zwei Wiedergabekan len Die Eingangskan le 1 2 empfangen immer die zuletzt gew hlte digitale Quelle Die Kan le 3 10 bertragen den ADAT Eingang F r digitale Stereosignale werden PCM Sample raten bis 192 kHz und DSD64 unterst tzt Vom ADAT Eingang bertr gt der m905 acht Audiokandle bei 44 1 48 kHz oder vier Kan le im SMUX Betrieb Die zweite Option limitiert die bertragung auf zwei Eingangs und zwei Ausgangskan le In dieser Konfiguration werden PCM Sampleraten bis 192 kHz DSD64 und DSD128 momentan am Mac nicht verf gbar unterst tzt Die Eingangskan le 1 2 empfangen den zuletzt gew hlten digitalen Eingang In Mac OSX wird die Eingangkanalkonfiguration im Audio MIDI Setup wie folgt eingestellt EIER ei D de i Mai ie D be drr Meh eeng Kh a sg i qe e a e de gt ar P E ca in ai N mr KE var ap vrss i fa da mm W I Bas Er Pik an Er gr T T ps lt T E Le er ed ba LEM eet ie ra 29 Auf dem PC wird die Eingangkanalkonfiguration im USB Audio Driver Kontrollfeld wie folgt eingestellt Fa oa sm EE RE EE EE EE pa wa e T N Bese o Devers Desire Eac mr rami F Fees I ve Em Z ii 1E SEER EER nn __ _A_
55. mentary Talkback ist nur aktiv so lange der Taster gedr ckt und gehalten wird Schalter geschlossen latch Talkback wird mit jedem Druck auf den Taster ein oder ausgeschaltet e Grundeinstellung ist momentary DIM ON TALKBACK Dieser Parameter bestimmt wie stark der Lautsprecher Subwoofer Ausgang bei ein geschaltetem Talkback ged mpft wird Der Einstellbereich ist 30 dB bis 0 dB Grundeinstellung ist 20 dB Praktisches Detail Der Talkbackausgang am m905 ist werksseitig so konfiguriert dass er nur bei aktivem Talkback Signal ausgibt Durch umstecken der Jumper J3 und J4 auf der Hauptplatine im m905 kann das Signal des externen Talkbackmikrofonvorverstarkers dauerhaft auf den Talkback Ausgang geschaltet 23 werden So kann der externe Talkbackmikrofoneingang als hochwertiger Mikrofonvorverst rker genutzt werden Talkbackausgangsmodus umstellen Ziehen Sie die Stromversorgung vom m905 ab L sen Sie die Schrauben der oberen Geh useabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Insgesamt m ssen acht Schrauben entfernt werden Vier auf der Oberseite und je zwei auf den Seiten Stellen Sie sicher dass statische Aufladungen am Geh use abgeleitet wurden bevor Sie die Jumper im m905 ber hren Stecken Sie die Jumper JP3 und JP4 auf der Hauptplatine des m905 um siehe m905 MAIN PCB Jumper Locations auf Seite XX m MUTE SOLO Es gibt keine einstellbaren Parameter zum mute solo Taster Im Setupmodus verh lt sich d
56. ments durch den m905 Dieser hat zwei Betriebsmodi Wenn ein digitaler Eingang abgeh rt wird w hrend die Clock Source auf Word Clock steht wird am Wordclock Ausgang eine gepufferte Kopie des am Wordclock In anliegenden Signals ausgegeben Wenn der abgeh rte Eingang nicht auf Wordclock als Taktgeber gestellt ist wird das an diesem Eingang enthaltene Taktsignal am Wordclock Out ausgegeben Bei Nutzung des USB Anschlusses wird das Taktsignal intern im m905 generiert Der Ausgang ist f r 75 O Verbindungen ausgelegt WORDCLOCK ABSCHLUSSWIDERSTANDSCHALTER Der Schalter mit der Bezeichnung 1 MO 75 Q wird zum terminieren des Wordclock Eingangs genutzt Wenn das Taktsignal in ihrem Studio seriell durch mehrere digitale Audioger te incl dem m905 durchgeschliffen wird stellen Sie den Schalter auf 1MO was einem unterminierten Eingang entspricht Wenn der m905 das einzige getaktete Ger t ist oder das letzte in einer Kette hochohmiger Ger te w hlen Sie die 75 Q Stellung f r eine saubere Terminierung HINWEIS Die Aktivierung des 75 QO Widerstands in einer Wordclockkette mit einem anderen Ger t mit eigenem 75 Q Abschlusswiderstand f hrt zu einer Gesamtimpedanz von 37 O die ein ged mpftes Signal zu Folge hat auf das sich der m905 nicht takten kann REMOTE ANSCHLUSS Die m905 RCU steuert das gesamte System Die Verbindung zur m905 RCU wird ber diesen DB 15 Anschluss hergestellt Sie bertr gt RS422 Daten die Stromversorgung d
57. n OE ED AER Peor da mot dorre Eer dessen ebe dr p LT Mk 8 F DT EIE al Tia da mei boa Pra acte te Bas AR a be me Fa 35 m DEAKTIVIEREN DER TREIBERSIGNIERUNG IN WINDOWS 8 Zum Deaktivieren der Treibersignierung in Windows 8 bei der Installation des XMOS USB Treibers gehen Sie wie folgt vor In der Kachelansicht des Startbildschirms mit der Maus in die rechte unter Ecke des Bildschirms fahren und Einstellungen anklicken e PC Einstellungen klicken Im folgenden Fenster Allgemein ausw hlen in der rechten Spalte nach unten scrollen und bei erweiterter Start Jetzt neue starten klicken Im folgenden Fenster Problembehandlung klicken Im folgenden Fenster Erweiterte Optionen klicken Im folgenden Fenster Starteinstellungen ausw hlen und Neu Starten klicken Nach dem der Bildschirm dunkel war erscheint Starteinstellungen Hier unter Punkt 7 Erzwingen der Treibersignatur deaktiveren durch Druck auf die Taste 7 ausw hlen e Jetzt erscheint der Windows Desktop Aus dem Installationsordner den Grace Design USB Treiber per Setup installieren und den Computer neu starten 36 ANALOG I O THD N bei Maximalpegel 1 kHz 22 Hz 22 kHz Bandbreite 20 dBu Ausgangspegel 10 dBu Ausgangspegel 0 dBu Ausgangspegel Intermodulationsverzerrungen SMPTE DIN 4 1 50 Hz 7 kHz bei 20 dBu Ausgangspegel bei O dBz Ausgangspegel Frequenzbereich Symmetrische Eingange 3 dB
58. n Solomodus falls dieser inaktiv war Der letzte Solo abgeh rte Kanal links oder rechts wird wieder aufgerufen Schaltet den Solo abgeh rten Kanal um wenn der Solomodus bereits aktiv ist SUB MUTE sub solo Der Sub Mute sub solo Taster steuert die Stummschaltung und Solofunktionen des Subwooferausgangs Hinweis Diese Funktionen sind nur verf gbar wenn der Sub DAC Meter Ausgang im Setup Men als Subwooferausgang konfiguriert ist SUB MUTE schaltet das Signal am Sub Ausgang stumm falls zugewiesen Wenn SUB MUTE aktive ist leuchtet der Taster rot Der Sub Solo Modus erlaubt das Sub Output Signal separat abzuh ren Im Sub Solo Modus sind die Lautsprecherausg nge stumm geschaltet und nur der Sub Ausgang aktiv Im Sub Solo Modus blinkt der Taster rot KURZER DRUCK AUF DIE SUB MUTE SUB SOLO TASTE e Aktiviert und Deaktivert die Stummschaltung des Sub Output wenn der Sub Solo Modus nicht aktiv ist Deaktivert das Sub Solo wenn der Sub Solo Modus aktiv ist LANGER DRUCK AUF DIE SUB MUTE SUB SOLO TASTE Aktiviert und Deaktiviert den Sub Solo Modus DIM x feed Dieser Taster steuert die Lautsprecher Dimfunktion und die Kopfh rer x feed Funktion Lautsprecher DIM reduziert den Ausgangspegel der Lautsprecher und Subwoofer falls zugewiesen um den Pegel der im Setup Men eingestellt wurde Wenn die Lautsprecher Dim Funktion aktiv ist leuchtet der Taster gelb Headphone x feed aktiviert die cross feed
59. nommen S 47 9 SPL meter 15 m SPEICHERN UND AUFRUFEN DER ANWENDERKONFIGURATION Nach 10 Minuten Inaktivit t speichert der m905 die aktuelle Konfiguration in seinem nicht fl chtigen Speicher Beim Wiedereinschalten des m905 wird die letzte gespeicherte Konfiguration wieder auf gerufen Die folgende Parameters werden in der Anwenderkonfiguration gespeichert Eingangswahl Lautsprecherwahl e Gew hltes ADAT Kanalpaar DA Wandler Quelle Der zuletzt gew hlte AES Eingang Mon gt Cue Status x feed Status m SETUPMODUS AUFRUFEN UND VERLASSEN Mit dem Druck auf den SETUP Taster wird der Setup Modus aufgerufen Das Display zeigt die m905 Setup Mode Startseite und der Setup Taster blinkt wei In diesem Modus k nnen vom Anwender einstellbare Parameter ver dert werden w hrend die meisten Funktionen des Normalmodus weiterhin im Zugriff sind a Pi E boa L AKT End Ens 10 0 iu eng Pepe MERO butter Lo wol rough miem mb wech ipai Setup Bildschirm Wird diese Seite angezeigt wird durch Druck auf einen der Taster das Setup Men f r dessen Funktion aufrufen Ist man dort hin gelangt kann man die wei unterlegte Selektion durch drehen des Endlos drehgebers im Uhrzeigersinn nach unten verschieben Durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn wird die Selektion nach oben verschoben Wenn es mehr als die darstellbaren Parameter gibt werden am rechten Bildschirmrand kleine Auf und Ab Pfeile angezeigt D Rd AESI SETUP SAL AA
60. ollte jetzt in dem Ordner an erscheinen Dies zeigt an dass das he Firwareupgrade erfolgreich abge schlossen werden konnte 32 Falls die RCU Probleme feststellen sollte wird eine Statusmeldung in der Datei ERROR TXT ausgegeben In unserem Beispiel wurde verseh eE ee TT entlich die Firmware f r die ACU Dae Ly geladen was durch die Fehlermel jimat TIE E a l E itary LT E 1 5 Me RI E dung Invalid Device angezeigt wird Pe es Been inten BEE Sollte ein Fehler auftreten beginnen Iren COUT DCK Sie den Firmwareupgrade Prozess noch einmal Nach erfolgreichem Update ziehen Sie das USB Kabel von der RCU ab und schalten Sie den m905 einmal aus und wieder ein m UPDATE DER ACU FIRMWARE BEFOLGEN SIE DIESE SCHRITTE ZUM UPDATE DER M905 ACU FIRMWARE Laden Sie das m905 Firmwarepaket von der Grace Design Website und entpacken Sie es auf ihrem Com puter e Schalten Sie den M905 aus und verbinden sie ihren Computer per USB mit dem USB Upgraderport der ACU e Schalten Sie den M905 ein Der m905 geht in den USB Upgradermous statt mit der RCU zu kommunizie ren Das LCD Display zeigt communication error Turn on the m905 The m905 will enter USB upgrader mode instead of communicating with the m905 RCU the m905 RCU will display a communication error Wenn der m905 bereit ist erscheint er unter Windows als Speichermedium mit dem Namen m905_ACU aa e ffnen Sie den Ordner Er enth lt
61. r Zwei Kanalige Wiedergabe aus dem Computer und zwei zehnkanalige bertragung in den Computer DA Wandlung in Masteringqualit t im einstellbarem De Emphasis Filter Zweistufige s lock Phase Lock Loop PLL zur Taktung mit extrem geringem Jitter Hybridfernsteuerung RCU mit Hardwareschaltern gro em Pegelsteller und Grafik LCD Display Das LCD Display zeigt den Eingang den Pegel den Ausgang die Lautst rke in SPL und den DA Wandlerstatus Zus t zlich bietet es ein umfangreiches Setupmen Die Fernsteuerung Remote Control Unit RCU bietet eine eingebautes Talkback Mikrofon und ein SPL Meter Die SPL Meter Optionen umfassen Pegel Peak Fast und Slow Modi mit A und C Gewichtung Pr zise Pegelsteuerung in 0 5 dB Schritten f r Lautsprecher und Kopfh rer Der Pegel wird entweder relativ oder als absoluter Referenzpegel angezeigt Kopfh rerverst rker in Referenzqualit t mit Ausg ngen am Hauptger t und and der Fernsteuerung Dedizierte Mono Dim Mut und Subwoofer Mute Taster Der Mono Modus kann als Summe aus L plus R nur L oder nur R auf beiden Ausg ngen geschaltet werden Die M glichkeit L Solo R Solo L minus R und Subwoofer Solo abzuh ren Drei Stereo Lautsprecherausg nge Zus tzlich zwei zuweisbare Mono Subausg nge die auch als Stereo Subausgang genutzt werden k nnen Multi Modus Subwoofer DA Wandler Meter Ausgang SUB Ausgangsmodus f r Stereo oder Multi Mono Subwoofer Ausg nge DAC Ausgangsmodus zur festen Zuordung
62. r jeweilige Digitaleingang oder der Wordclockeingang Wenn die Taktquelle dem jeweiligen Eingang entspricht wird der DA Wandler auf das eingespeiste Digitalsignal synchronisiert Wenn Wordclock gew hlt ist wird der DA Wandler auf den Wordclockeingang getaktet F r den USB Eingang kann der interne Takt Wordclock ADAT oder TOSLINK S PDIF AES gew hlt werden Wenn der USB Eingang von einem der TOSLINK S PDIF AES Eing nge getaktet werden soll w hlt man zun chst eine dieser Quellen aus kehrt dann zum USB Eingang zur ck und w hlt diese Eing nge als Taktquelle NOTE ON USB CLOCKING Der USB Controller im m905 ist so konfiguriert dass er zwei Audiokan le vom Computer annimmt und zehn Kan le zum Computer streamed Alle Kan le in beiden Richtungen m s sen dieselbe Samplerate haben Die Samplerate wird vom Hostcomputer angefordert aber der m905 kann auf eine der oben aufgef hrten Taktquellen synchronisiert werden Gibt der m905 eine USB Quelle wieder wird die interne Taktung f r den USB Eingang genutzt Wenn der m905 eine andere digitale Quelle wiedergibt wird der USB Eingang mit einer zus tzlichen Clock aktiv gehalten Dies stellt sicher dass der Computer den m905 weiterhin als Audioger t erkennt In dieser Situation sind der USB Takt und die s lock Clock nicht synchron Zudem sind die 10 Kan le vom m905 zum Computer nicht synchron mit der ADAT oder AES TOSLINK S PDIF Taktquelle was zu Fehlern im digitalen Datenstrom f r diese
63. rholte Druck des Tasters die Kanalpaare 1 8 f r Standard ADAT oder 1 4 f r S MUX ADAT S PDIF Schaltet den digitalen S PDIF Eingang auf den Monitorweg und den DA Wandler AES1 AES2 Schaltet den digitalen AES1 oder AES2 Eingang auf den Monitorweg und den DA Wandler Nach der Selektion des Eingangs wechselt der wiederholte Druck des Tasters zwischen den AES1 und AES2 Eing ngen Das System speichert den letzten gew hlten AES Eingang so wie auf dem Eingangstext feld angezeigt USB Schaltet den digitalen USB Eingang auf den Monitorweg und den DA Wandler m LAUTST RKEREGELUNG PRESET amp KOPFH RER MUTE Der m905 bietet einen Endlosdrehregler mit Drucktasterfunktion um die Lautst rke von Lautsprechern und Kopfh rer zu regeln Pegelpresets aufzurufen und die Kopfh rerstummschaltung zu aktivieren Durch druck und wieder loslassen des Lautst rkereglers wechselt man zwischen der Lautst rkekontrolle f r Lautsprecher und Kopfh rer Die aktuelle Stellung werden beim aktuell gesteuerten Ausgang gr n beim aktuell nicht gesteuerten Ausgang grau dargestellt Die Lautst rkeregelung ist geschwindigkeit sabh ngig Schnelleres drehen des Reglers f hrt zu gr eren Pegel nderungen CN ET Cu ia ah E Ha f eed 12 0 59 0 Pegelanzeige WENN DIE LAUTSPRECHERREGELUNG AKTIVIERT IST Die Drehung des Reglers im Uhrzeigersinn erh ht den Pegel in 0 5 dB Schritten Maximalpegel 100 Die Drehung des Reglers gegen den Uhrzeigersinn
64. s wird ebenfalls in beiden Anzeigemodi angezeigt FILTER TYPE Die SPL Messung wird auf dem aktuellen Filtertyp basierend berechnet Die verf gbaren Optionen sind unweighted ungewichtet A weighted und C weighted Grundeinstellung ist A weighted Die gew hlte Filterung wird in der normalen und in Setup Anzeige dargestellt F r weiterf hrende Informationen zur SPL Filterung siehe auch http en wikipedia org wiki A weighting englisch oder http de wikipedia org wiki Bewerteter_Schalldruckpegel und http de wikipedia org wiki Lautheit deutsch PEAK MODE Mit diesem Parameter wird das Verhalten der SPL Peakmessung geregelt Die verf gbaren Optionen sind decay 3s decay 5s decay 10s und hold halten Wenn decay ausgew hlt ist f llt der Peak Spitzen wert nach der eingestellten Zeit ab Wenn hold gew hlt ist wird der Spitzenwert gespeichert bis der Anwender ihn durch langen Druck auf den MON gt CUE spl Taster zur ck setzt RESPONSE Dieser Parameter steuert die Ballistik des SPL Meter M gliche Einstellungen sind slow langsam und fast schnell Grundeinstellung ist fast Bei der Wiedergabe ber Lautsprecher in einem Raum erreicht das linke Ohr haupts chlich der Schall des linken Lautsprechers das rechte Ohr der Schall des rechten Lautsprechers Ein geringerer Anteil des Schalls vom rechten Lautsprechers erreicht aber ebenso das linke Ohr und umgekehrt nur mit niedrigerem Pegel und einem gewissen Zeitversatz
65. stem fh rer Parallelgeschaltet mit dem Kopfh rerausgang aktiv ist an der RCU m REMOTE CONTROL UNIT RCU FERNSTEUERUNG 1 2 3 4 5 10 11 1213 1415 16 YY SY SY MUTE SUB MUT SETUP solo sub solo Wa Di aina eiai Pa verdud P 059 0 SPEAKER 2 E E 0 Fr E la CES P EIS pa wf 47 7 am RG e d MONO MON gt CUE L R spl clear O TALKBACK SPEAKER VOLUME push for phones So 71 19 20 21 Hinweis Bei doppelt belegten Taster der RCU leuchten dauerhaft bei aktiver Hauptfunktion Sie blinken bei langem Druck zur Anzeige der zweiten Funktion 1 Grafikdisplay GUI Dieses LCD Farbdisplay zeigt alle w hlbaren Pegel Halten des Tasters de aktivert die Funktionen und Setupmen s an cross feed Funktion des Kopfh rerausgangs 2 Unbalanced w hlt die Quelle am analogen unsymme 13 Sub mute Sub solo schaltet den Subwoofer stumm trischen Cinch Eingang Halten schaltet den Subwoofer Solo 3 Balanced w hlt die Quelle am analogen 14 MONO summiert das momentan gew hlte Signal zum symmetrischen XLR Eingang Mittensignal L R Halten des Tasters zieht den rech 4 CUE w hlt die Kopfh rermischung am symmetrischen ten vom linken Kanal ab Solo des Seitensignals Cue Eingang 15 SETUP Zugriff auf die Einstellungen 5 TOSLINK w hlt die Quelle am optischen Eingang 16 MON gt CUE f hrt die aktuelle Monitorquelle zum CUE 6 ADAT AES DW INPUT W
66. uf die Standarpegelanzeige 0 100 zur ckgestellt werden Verf gbare Einstellparameter der Lautsprecherausg nge Standardwerte in Klammern SPEAKER 1 Lautsprechername speaker 1 level offset 0dB balance center sub output L R Stereo sub offset 0dB preset level global 0 0 display mode global standard level reference level global 0 0 SPEAKER 2 Lautsprechername speaker 2 level offset 0dB balance center sub output L R Stereo sub offset OdB preset level global 0 0 display mode global standard level reference level global 0 0 SPEAKER 3 Lautsprechername speaker 3 level offset 0dB balance center sub output L R Stereo sub offset OdB preset level global 0 0 display mode global standard level reference level global 0 0 20 m DIM SETUP Wenn man im Setupmodus den Dim Taster dr ckt erreicht man den Dim Setupmodus Wenn der Dim Setupmodus aktivert ist de aktiviert der Dim Taster die Pegelabsenkung genau wie im normalen Modus Der Dim Dampfungswert legt fest um welchen Betrag die Lautsprecher und Subausgange im Dim Betrieb abgesenkt werden Der verf gbare Bereich betr gt 35 dB bis 5 dB in 0 5 dB Schritten Der Standartwert ist 20 dB m SUB DAC METER SETUP Der m905 bietet einen multifunktionalen SUB DAC METER Ausgang Wenn man im Setupmodus den Sub Mute Taster dr ckt erreicht man den SUB DAC METER Setupmodus Im aktiven Setupmodus hat ein langer Druck des su
67. vermindert den Pegel in 0 5 dB Schritten Min 0 Dr cken und halten des Reglers ruft das globale Pegelpreset f r die Lautsprecher auf Einstellung in SETUP WENN DIE KOPFHORERREGELUNG AKTIVIERT IST Die Drehung des Reglers im Uhrzeigersinn erh ht den Pegel in 0 5 dB Schritten Maximalpegel 100 Die Drehung des Reglers gegen den Uhrzeigersinn vermindert den Pegel in 0 5 dB Schritten Min 0 Dr cken und Halten des Reglers ruft bei Kopfh rerpegel 0 0 das das globale Pegelpreset f r die Kopfh rer auf Einstellung in SETUP Ist der Kopfh rerpegel gr er als 0 0 schaltet ein langer Druck des Reglers den Kopfh rerausgang stumm Der aktuelle Zustand wird durch das durchgestrichene Kopfh rersymbol auf dem Display angezeigt m LAUTSPRECHERAUSGANGSWAHL Die Lautsprecher werden durch die drei Speaker Taster ausgew hlt Der momentan aktive Lautspre cher wird durch den gr n beleuchteten Taster angezeigt Der vom Anwender definierte Name wird im Display angezeigt Einstellung in SETUP SPEAKER 1 W hlt den Monitorpfad f r Lautsprecher 1 aktiviert den Subwoofer f r Lautsprecher 1 Einstellung in SETUP und schaltet die Lautsprecher 2 und 3 stumm SPEAKER 2 W hlt den Monitorpfad f r Lautsprecher 1 aktiviert den Subwoofer f r Lautsprecher 1 Einstellung in SETUP und schaltet die Lautsprecher 1 und 3 stumm SPEAKER 3 W hlt den Monitorpfad f r Lautsprecher 1 aktiviert den Subwoofer f r Lautsprecher 1 Einstellung

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

BEHR Premium 50101 Installation Guide  Philips RI2044/20 blender  Model 1160 - User Manual  K-Tronic Service Manual  Akai MPX16  Controller - AHI Carrier  Planet Technology VC-412 User's Manual  SUMMARY 1 - Microcom Design  the full DEI workshop booklet  Creados para impresionar  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file