ARCO Aufstell- und Bedienungsanleitung
Contents
1. Die Batterien der Fernbedienung sollten gewechselt werden wenn die Warnung BATT im Display s Kap 3 1 Abb 3 2 angezeigt wird Bei niedrigem Ladezustand wird zus tzlich ein akustisches Signal an der Steuereinheit ausgegeben Die Batterien der Steuereinheit sollten bei der j hrlichen Wartung kontrolliert werden Ein Austausch ist nur notwendig wenn der Ladezustand nicht ausreichend ist 32 Bedienung Grunds tzlich kann es durch niedrigen Ladezustand der Batterien zu keiner Fehlfunktion des Gas Raumheizers kommen S mtliche Sicherheitseinrichtungen sind Batterie bzw stromunabh ngig Die automatische Rege lungstunktion wie auch die Bedienung des ARCO mittels der Fernbedienung kann jedoch eingeschr nkt bzw nicht mehr m glich sein 3 Wiederkehrende Wartung Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem Fachbetrieb abzuschlie en Mindestens einmal pro Jahr ist der Gas Raumheizer einer Inspektion und Wartung zu unterziehen Wir empfeh len diese berpr fung vor jeder Heizsaison durch den Fachmann durchf hren zu lassen Im ANHANG Seite 47ff finden Sie eine Wartungscheckliste Hierin sind die einzelnen Arbeiten und abzupr fenden Punkte aufgelistet Die Reihenfolge entspricht einer typischen Inspektion und Wartung Um einen opti malen und gefahrlosen Betrieb des Gas Raumheizers zu gew hrleisten ist es notwendig dass die bei einer Wartung oder Inspektion durchzuf hrenden Arbeiten Pr fungen und Einstellungen durch e2. i T e eine saubere Dreiteilung in Einzelflammen i 4D k aufweisen SH DESEN l k tellknopf mittig in Richtung Fl chenbrenner Hauptventilknopf Ex manuelle Funktion e eg N Piezo Z ndanschluss en e seitlich in Richtung Flammenw chter seitlich in Richtung Z ndelement e den Flammenw chter erreichen und ausreichend umsp len b Die Z ndflamme darf ber den Flammen w chter nicht hinausgehen und keine gelbe Flamme bilden c Die Z ndflamme darf nicht zu weit nach oben PEN a abgelenkt werden Anschluss f r Temperaturregler Verschlussschraube Verschlussschraube Ausgangsdruck Einstellschraube f r Eingangsdruck Minimaldurchsatz Abb 2 13 Gasregler Aufstellung und Erstinbetriebnahme 2 13 Einstellen des Gasreglers Die Einstellung des Gasreglers darf nur vom autorisierten Fachmann vorgenommen werden Bei der ersten Inbetriebnahme des Gas Raumheizers ist der vorhandene Gas Versorgungsdruck sowie der Ge r te Innendruck zu berpr fen In Ausnahmef llen ist trotz Voreinstellung eine entsprechende Einstellung des Gasreglers notwendig Die Pilot bzw Z ndflamme ist zu kontrollieren und wenn notwendig einzustellen Ver meiden Sie insbesondere beim ffnen und Schlie en der Verschlussschrauben unbedingt h heren Kraftauf wand oder Gewalt Bei unsachgem er Einstellung oder Manipulation des Gasreglers erlischt jede Gew hrleistung Der Gas Raumheizer kann nicht gefahrlos betrieben werd
3. 2 Berechnung der Heizlast 2 3 Anforderungen an die Abgasanlage 2 4 Ausf hrung Luft Abgas System LAS 2 5 Zul ssige H hen und L ngen der Abgasanlage 2 6 Verbrennungsluftversorgung 2 7 Brandschutz und Sicherheitsabst nde 2 8 Montage des ARCO 2 9 Montage der Drosselscheiben 2 10 Vorbereiten der Brennereinheit 2 11 Anschluss an die Gasversorgung 2 12 berpr fen und Einstellen der Pilotflamme 2 13 Einstellen des Gasreglers 2 14 Demontage des Fl chenbrenners Kontrolle und Austausch der Brennerd se 2 15 Brenner mit Scheitholzimitat 3 BEDIENUNG 3 1 Fernbedienung und ihre Funktionen 3 2 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 3 3 Grundeinstellungen der Fernbedienung 3 4 Einstellen der Steuereinheit auf die Fernbedienung 3 5 Inbetriebnahme des ARCO 3 6 Ausschalten des ARCO 3 7 Manuelle Regelung 3 8 Standby Modus 3 9 Einfache Raumtemperatur Regelung 3 10 Zeitgesteuerte Raumtemperatur Regelung 3 11 Wartungs oder Notbetrieb 3 12 Reinigung und Wartung 3 13 Checkliste bei St rungen D OO u uo On Inhaltsverzeichnis 4 GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE 40 5 KONFORMIT TSERKL RUNG 42 6 ERSATZ UND VERSCHLEISSTEILE 43 7 TECHNISCHE DATEN 44 ANHANG 49 Wartungscheckliste 49 Protokoll ber Belastungs und Dichtheitspr fung f r die Gasleitung Inbetriebnahme und Einweisungsprotokoll f r die Gasinstallation Hinweise f r Instandhaltungsma nahmen Wichtige Benutzerinformationen Herzlichen Gl ckwunsc
4. Ausf hrung bei horizontaler Abgasabf hrung durch die Au enwand C11 Grunds tzlich ist diese Ausf hrung nach jeweiliger FeuVO nur gestattet wenn eine Ableitung der Abgase ber Dach nicht oder nur mit unverh ltnism ig hohem Aufwand m glich w re und Gefahren oder unzu mutbare Bel stigungen durch die horizontale Abgasabf hrung nicht entstehen Die Feuerst tten m ssen unmittelbar an der Au enwand aufgestellt sein e Die Abgasabf hrung durch die Geb udeau enwand darf nicht erfolgen wenn die M ndung der Abgaslei tung in Durchg ngen Durchfahrten in engen Traufgassen in Ecklagen von Innenh fen in Luft oder Lichtsch chten oder auf Balkonen oder Terrassen liegen w rde e Es gelten die Vorgaben zu Abst nden zu Fenstern und L ftungs ffnungen gem DVGW TRGI Aufstellung und Erstinbetriebnahme e Die M ndungen der Leitungen f r die Abgasabf hrung m ssen untereinander nach den Seiten und nach oben einen Abstand von mindestens 2 50 m von L ftungs ffnungen nach den Seiten einen Abstand von 2 50 m und nach oben von 5 m haben Die Abst nde zu L ftungs ffnungen sind auch gegen ber Fen stern die ge ffnet werden k nnen und Fassadent ren einzuhalten s Abschnitt 10 4 2 6 DVGW TRGI 2008 e Je nach Bundesland ist diese Ausf hrung grunds tzlich sogar nur f r den Altgeb udebestand gestattet gem LBO Niedersachsen gilt Abgasf hrung durch die Geb udeau enwand nur bei vor dem 01 Mai 1986 errichteten
5. De e e 15 Aufstellung und Erstinbetriebnahme 4 Montage des Grundger ts a Fu schrauben R siehe Abb 2 10 entfernen b Das Grundger t in die Wandkonsole einsetzen und ausrichten c Mindestens mit den beiden oberen seitlichen Befestigungsschrauben in der Wandkonsole fixieren Bei hinterem Abgasanschluss muss vor der endg ltigen Befestigung des Grundger ts der Anschluss an die Abgasleitung hergestellt werden d Ist das Grundger t in der Wandkonsole ausgerichtet befestigen Sie es mit den daf r vorgesehenen 6 Schrauben jeweils 3 Schrauben rechts und links e Bei oberen Abgasanschluss ist der Deckenausschnitt 7 siehe Abb 2 8 der Wandkonsole entfernen A Grundkorpus Z ndkabel B Brennereinheit C Gasregler Antenne D Steuereinheit E Fl chenbrenner F Feuerraumaus kleidung R ckwand G Feuerraumaus kleidung Prallplatte H Feuerraumaus kleidung links Feuerraumaus kleidung rechts J Fernbedienung K Feuerraum Bodenblech L Scheibenhalterleiste M Sichtscheibe O Stauscheibe P Drosselscheibe Q D senabdeckung R Fu schraube 4 Stck Abb 2 10 bersicht ber die Baugruppen Aufstellung und Erstinbetriebnahme 3 Ausbau der Sichtscheibe Die untere Scheibenhalterleiste nicht komplett entfernen a Die untere Scheibenhalterleiste L siehe Abb 2 10 lockern aber nicht entfernen b Die rechte die linke und die obere Scheibenhalterleiste
6. L siehe Abb 2 10 entnehmen c Die Sichtscheibe M siehe Abb 2 10 herauszunehmen d Die untere Scheibenhalterleiste bleibt locker montiert diese unterst tzt beim Herausnehmen und Einsetzen die Sichtscheibe Die Sichtscheibe ist an einem sicheren Ort abzulegen und zu sch tzen damit sie nicht besch digt wird Zum Einbau der Sichtscheibe sind die Arbeitsschritte wie vorher beschrieben in umgekehrter Reihenfolge aus zuf hren Hinweis Die Schrauben der Scheibenleisten d rfen nicht zu fest angezogen werden um Spannungen an der Sichtschei be zu verhindern 2 9 Montage der Drosselscheiben Der Einbau der Drosselscheibe D siehe Abb 2 10 und der Stauscheibe O siehe Abb 2 10 richtet sich nach der senkrechten H he der Abgasleitung Gem folgender Tabelle sind die Drosselschreiben auszuw hlen Raumheizer Typ ARCO Querschnitt bzw Typ des LAS 100 150mm Drosseleinrichtung im Ger t notwendig ab 2 0 m senkrechter Leitung Drosselscheibe 2 0 m bis 4 0 m Drosselscheibe und Stauscheibe ber 4 0 m a Sichtscheibe demontieren s Kap 2 8 b Die Halteleiste der Prallplatte G siehe Abb 2 10 vorsichtig schr g nach vorne oben abziehen c Die Prallplatte G siehe Abb 2 10 ebenfalls schr g nach oben aus den zwei unteren Halterungen herausziehen d Eine Feuerraum Seitenwand H oder I siehe Abb 2 10 entfernen das Seitenteil etwas nach hinten zur R ck wand dr cken und vorne zur Fe
7. OFF Taste dr cken die Programmierung ist gespeichert 29 Bedienung Hinweis Im TIMER Modus wird im Display der Fernbedienung die gemessene Raumtemperatur angezeigt Alle 30 Se kunden wird kurzzeitig ca 3 sec die eingestellte Solltemperatur eingeblendet Die Leistung bzw die Flammenh he des Gas Raumheizers wird in diesem Modus automatisch angepasst um die eingestellte Solltemperatur zu erreichen bzw zu halten Ist die eingestellte Solltemperatur erreicht wird der ARCO in den Standby Modus geschaltet Die Raumtemperatur wird ber die Fernbedienung gemessen Sie sollte daher an geeigneter Stelle liegen z B auf den Wohnzimmertisch m glichst aber nicht in unmittelbarer N he zum ARCO oder in der N he anderer Heizquellen Auch eine zu kalte Platzierung z B auf Fensterbank oder in kalter Raumecke verhindert eine kor rekte Leistungsregelung 3 11 Wartungs oder Notbetrieb Zu Wartungszwecken oder bei Defekt der Fernbedienung kann der Gas Raumheizer auch ohne Fernbedienung oder komplett ohne Batte rien gez ndet und anschlie end manuell ber den Gasregler geregelt werden Dieser Gasregler befinden sich Sockel des ARCO hinter der Frontt r Zum ffnen auf der unteren rechten Seite die Frontt r aufziehen Abb 3 3 Zum manuellen Starten die Frontt r aufziehen Folgende Schritte zum manuellem Z nden sind notwendig 1 Hauptschalter der Steuer und Reglereinheit ausschalten Stellung O 2 Den Stellknopf
8. des Sockelelements Sonderzubeh r 1004 00380 kann die Brennstoffversorgung auch in die sem Bauteil erfolgen Der Absperrhahn sollte dann unten im Sockelelement angeordnet werden Unten rechts im Sockelelement befindet eine Wartungsklappe a Der Gasanschluss am Gasregler erfolgt mittels eines 3 8 Innengewindes s Abb 2 12 b Den Gasregler w hrend der Anschlussarbeiten nicht verdrehen c Den Gasregler nicht mechanisch unter Spannung setzen d e Die Gasleitung muss schmutz und sandfrei sowie trocken sein Die Absperrarmatur muss nach erfolgtem Anschluss leicht zug nglich sein Aufstellung und Erstinbetriebnahme f Alle Verbindungen gem DVGW TRGI auf Dichtheit und alle Armaturen auf Funktion berpr fen g Die Dichtheit der Gasinstallation bzw die Belastungs und Dichtheitspr fung ist zu protokollieren Protokollbeispiel nach DVGW TRGI im ANHANG Seite 48 h Nach erfolgreicher Dichtheitspr fung kann die Brennstoffzufuhr ge ffnet werden Gas anschluss Verschlussschraube Verschlussschraube Ausgangsdruck Abb 2 12 Gasregler Anschluss an die Gasversorgung Eingangsdruck 2 12 berpr fen und Einstellen der Pilotflamme Die Einstellschraube zum Einregulieren der Pilot bzw Z ndflamme befindet sich unterhalb des Drehknopfes des Gasreglers f r den manuellen Betrieb s Abb 2 13 a Die Z ndflamme muss Einstellung der Zundflamme mit Schraubendreher e blau brennen Druckregulierschraube
9. z m glicher waagerechter Verzug max 0 5 m Verzug je 1 m Leitungsgesamtl nge gr tm glicher waagerechter Verzug de E freikragendes Anlagenende max 4m IH ber letzter Halterung max 3 0 m be a f m gliche senkrechte Leitungs rn 5 A l nge ohne Drosselscheibe Abb 2 1 Abgasanlage senkrecht Aufstellung und Erstinbetriebnahme 2 Abgasanlage waagerecht durch die Geb udeau enwand C11 Erstes Leitungsst ck ab Ger t Mauerdurchf hrung oder direkt Bogen technisch m gliche waagerechte Leitungsl nge max 5 0 m je nach FeuVo eingeschr nkt bzw nicht zul ssig kleinste senkrechte L nge vor 2 Bogen mind 1 0 m bei 90 minimale waagerechte Leitungsl nge 0 4 m entspr Mauerdurchf hrung 1 bis 4 1004 00349 350 351 oder 352 Hinweis Im ARCO ist unbedingt eine Drosselscheibe bzw Stauscheibe einzusetzen wenn die L nge der senkrech ten Leitung 2 0 m berschreitet Die Auslegung und Einbau der Drosselscheiben erfolgt entsprechend Ka pitel 2 9 2 6 Verbrennungsluftversorgung Der Gas Raumheizer ARCO wird ausschlie lich raumluftunabh ngig ber das entsprechende LAS mit Ver brennungsluft aus dem Freien versorgt LEDA Gas Raumheizer besitzen eine geschlossene Anbindung an das Abgassystem ohne Str mungssiche rung und eine Flammen berwachung Daher werden keine gesonderten baurechtlichen Anforderungen an den Luftwechsel u
10. K Spritzd bel mit M10 Gewindestiften 2 Ausf hrung des Gas Raumheizers ohne Sockel 1 Grundger t 2 Wandkonsole 3 Ger tet r 4 Abgasanschluss drehbar Abb 2 5 ARCO ohne Sockel Aufstellung und Erstinbetriebnahme Wird der ARCO ohne Sockel montiert ist die Montageh he in gewissen Grenzen frei w hlbar Das Ger t sollte nicht zu hoch montiert werden da sonst die offene Ger teunterseite in den Sichtbereich gelangt Geeignete typische Montageh hen des Gasraumheizers er geben sich bei H hen der unteren Bohrl cher im Bereich von 450 mm bis 520 mm ber Fertigfu boden Abb 2 6 Ma e f r Bohrungen f r einen Bodenabstand ohne Sockel 3 Ausf hrung des Gasraumheizers mit Sockel 1 Grundger t 2 Wandkonsole 3 Ger tet r 4 Abgasanschluss drehbar 5 Sockel 6 Fu schrauben Abb 2 7 ARCO mit Sockel 675 1140 bis 1210 empfohlen l 450 bis 520 empfohlen Aufstellung und Erstinbetriebnahme 1 Grundger t 2 Wandkonsole 3 Ger tet r 4 Abgasanschluss drehbar 5 Sockel 6 Fu schrauben 7 Deckenausschnitt 8 Rauchrohrverkleidung e 9 Rauchrohrverkleidung Schiebest ck Deckenan schluss Fi Abb 2 8 Gasraumheizer mit Sockel und Rauchrohrverkleidung Soll der ARCO mit Sockel montiert werden ist die Montage i h he festgelegt Ee etc D I o T CO Abb 2 9 Ma e f r Bohrungen f r einen Bodenabstand mit Sockel
11. SERKL RUNG LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger Str 10 D 26789 Leer erkl rt in eigener Verantwortung dass der Konvektions Raumheizer f r gasf rmige Brennstoffe ARCO zusammen mit dem LEDA Luft Abgas System die Anforderungen der DIN EN 613 erf llt Das Produkt ist bestimmungsgem zur Beheizung des Aufstellraumes vorgesehen Die Typpr fung erfolgte bei folgender unabh ngiger Pr fstelle TECHNIGAS Rodestraat 125 B 1630 Linkebeek Fhone 3 2 383 02 00 Fax 32 2 380 37 04 e mail technigast technigas be website www technigas be Leer den 2010 08 27 4 Sven M ller Werkpr fstellenleiter Model LEDA ARCO ID Nr 0461BT0916 Serien Nr XXXXXXXXXXX 0 Typ CI1 C31 CY C Gasart G25 G20 0461 Gaskategorie Land EH 2E 12A DE AT i D QH Q H 6 1 kW 5 5 kW n 2 Elektrische Daten Brennerdruck 16 5 11 3 mbar Lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch und stellen Sie das Ger t nach geltenden Ortsgebrauch der Anordnungen entsprechen in einem gut bel ftetem Raum auf THERMO TECHNOLOGIE INTERNATIONAL B H Abb 5 1 Das Ger teschild befindet sich hinter der Frontt r links unten neben der Steuereinheit hierzu die Frontt r aufzie hen 38 Ersatz und Verschlei teile 6 ERSATZ UND VERSCHLEISSTEILE Es d rfen nur Original Ersatzteile des Herstellers verwendet werden Bei Verwendung anderer Ersatzteile er lischt die Gew hrleistung f r den Gas Raumheizer Ersatzteile bekommen Si
12. and zu Bauteilen mit oder aus brennbaren oder temperaturempfindlichen Bestandteilen Sicherheitsabst nde zu brennbaren Materialien mindestens o e nach hinten 5 cm N seitlich 10 cm Ya nach oben 50 cm nach unten 20 cm nach vorne im Strahlungsbereich der Sichtscheibe 80 cm r 4 g 5 2 S nn nl ee ee e e e ee e e Min 20 cm 4 RS Abb 2 3 Aufbaubeispiel in der Draufsicht Abb 2 4 Aufbaubeispiel in der Seitenansicht f 1 ARCO 4 temperaturempfindliches Bauteil z B M belst ck 2 Feuerbest ndige Zwischenlage z B Fliesen Blech etc D Strahlungsschutz bel ftet 3 Anbauwand mit oder aus brennbaren Bestandteilen die angegebenen Ma e sind Mindestvorgaben 12 Aufstellung und Erstinbetriebnahme 2 8 Montage des ARCO 1 Wandmontage des ARCO F r die Befestigung an der Wand wird Befestigungsmaterial ben tigt welches je nach Wandaufbau auzuw h len ist Wir empfehlen die Verwendung von 4 Stockschrauben M10 x 80 oder M10 x 100 sowie Unterlegschei ben und Muttern M10 Hinweis Dieses Befestigungsmaterial ist je nach bauseitiger Situation auszuw hlen und daher nicht im Lieferumfang des Gasraumheizers enthalten Beachten Sie dass die Stockschrauben Schrauben oder Gewindestifte im Inneren der Wandkonsole mit Tempe raturen von ber 80 C beaufschlagt werden k nnen Aus diesem Grunde empfehlen wir entsprechende Schwerlastd bel aus Metall oder geeignete temperaturbela stbare 2
13. ch eingestellt Flamme erreicht den Fl chenbren ner nicht e berpr fen und ggf Einstellen der Pilotflamme durch den Fachbetrieb Hauptgaszufuhr gest rt e berpr fen der Hauptgaszufuhr ggf durch den Fachbe trieb e berpr fen der Einstellungen des Gasreglers Bedienung manuell oder per Regelung Stellung des Leistungsreg lers ggf durch den Fachbetrieb Regelung fordert keine W rme an e im automatischen Betrieb die Raumtemperatur hat die eingestellte Solltemperatur erreicht e berpr fen der manuellen Z nden des Fl chenbrenners durch die Fernbedienung Kein Z nden m glich Pilotflamme vorhanden Gasregler insbes Leistungsregler defekt e berpr fen und ggf Austauschen des Gasreglers durch den Fachbetrieb Fl chenbrenner verstopft e Brennerdekoration und Auflagen sowie das Granulat entfernen Brenner reinigen Granulat durchsieben und entsprechend Vorgabe Kap 2 15 ff auflegen Schlechte Flammenausbildung Flamme brennt nach Brennerstart blau e keine Abhilfe notwendig normales Verhalten bei kaltem Ger t e warten Sie bis sich die Temperatur erh ht Flamme brennt einseitig oder wird im Brennraum stark verwirbelt oder erlischt immer wieder ganz oder teilweise e Kontrolle der Abgasleitung insbesondere der M ndung e Abgasleitung besitzt zu gro e H he berpr fen der Dimensionierung der Abgasleitung durch den Fachbe trieb e berpr fen
14. der Drosselung zur vorhandenen Abgaslei tung passende Drosselscheibe einsetzen durch den Fachbetrieb e berpr fen der Abgasleitung Zufuhr der Verbrennungs luft ist zu stark durch den Fachbetrieb e m gliche Windeinfl sse kontrollieren 35 Bedienung St rung Ursache Abhilfe Schlechte Flammenausbildung Flamme brennt tr ge Ru fahnen sind vorhanden Flamme brennt ungleichm ig kein optisch sch nes Flammenbild e Kontrolle der Abgasleitung insbesondere der M ndung e Abgasleitung besitzt zu geringe H he oder ist zu lang berpr fen der Dimensionierung der Abgasleitung durch den Fachbetrieb e berpr fen der Drosselung zur vorhandenen Abgaslei tung passende Drosselscheibe einsetzen durch den Fachbetrieb e berpr fen der Abgasleitung Verbrennungsluftzufuhr auf Behinderungen berpr fen e Windeinfl sse kontrollieren e berpr fen und ggf Einstellen des Gasreglers durch den Fachbetrieb e Kontrolle der Brennerdekoration Kontrolle der Lage der Scheitholzimitate bzw der Brenner Steinauflage e Kontrolle des Brennergranulats ist das Granulat gleich m ig verteilt ist Brenner und Feuerraumbodenblech ausreichend und gleichm ig bedeckt e Brennergranulat nur bei Scheitholzimitat verwenden bei Steinauflage ist das Granulat zu entfernen e Kontrolle des Fl chenbrenners auf Verschmutzung durch Staub oder feinen Abrieb von Brennergranulat Abschalten nach kurz
15. des Gasreglers langsam bis zum Anschlag in Richtung OFF drehen Dieser Stellknopf hat eine Rutschkupplung Nicht mit allzu gro er Kraft verstellen und nicht ber den Endanschlag drehen 30 Bedienung 3 Den Stellknopf f r die manuelle Z ndung mit dem Zeiger auf MAN stellen 4 Den Gas Raumheizer und den Aufstellraum vor allem in Bodenn he auf Gasgeruch berpr fen Mindestens 5 Minuten warten und die Pr fung auf Gasgeruch wieder o holen Nur wenn kein Gasgeruch wahrnehmbar ist darf das Ger t ma nuell gez ndet werden 5 Die Anschlussleitung des Z ndelements schwarzes Z ndkabel mit iso liertem Flachstecker s Kap 2 8 Abb 2 10 an der Steuereinheit D abziehen und diese auf den Flachstecker An schluss f r den Piezo Z nder am Gasregler anschlie en 6 Hauptschalter der Steuer und Reglereinheit einschalten Stellung I 7 Zum ffnen der Gas Zufuhr f r die Pilotflamme den Druckknopf mit einem spitzen Gegenstand z B einem Kugelschreiber oder einem klei e nen Schraubendreher eindr cken und gedr ckt halten 8 Nach etwa 2 bis 3 Sekunden Wartezeit den Z ndknopf so oft dr cken bis die Pilotflamme brennt Den Druckknopf f r die Pilotflamme siehe 7 etwa 10 Sekunden ge dr ckt halten bis der Flammenw chter durch die Pilotflamme ausrei chend aufgeheizt ist und die Gaszufuhr selbstst ndig offen h lt Wird der Druckknopf f r die Pilotflamme zu fr h losgelassen erlischt die Pilotflam
16. e ausschlie lich ber den Fachhan del oder Ihren Fachh ndler bzw den Anlagenersteller Hinweis Die in der Tabelle angegebenen Bauteile werden hinsichtlich der Gew hrleistung unterschieden in V Verschlei teile und E Ersatzteile pas A M A A ai N e A L Ba H Abb 6 1 Bauteile bersicht Pos Benennung Bestell Nr Pos Benennung Bestell Nr C E Gasregler 1005 03041 O E Stauscheibe 1005 03050 D E Steuereinheit 1005 03042 P E Drosselscheibe inkl Schrauben 1005 03051 F V Feuerraumauskleidung R ckwand 1005 03043 Q E Brennerabdeckung 1005 03052 G V Feuerraumauskleidung Prallplatte 1005 03044 R V Z ndelement 1005 03058 Feuerraumauskleidung H IV a 1005 03045 S V Flammenw chter 1005 03057 Seitenteil links Feuerraumauskleidung I IV NE 1005 03046 T V Pilot Brennerd se 1005 03056 Seitenteil rechts J E Fernbedienung 1005 03047 T r Dichtungsset 1005 03053 L E Scheibenhalterleisten Set 1005 03048 Brennergranulat 1005 03054 M V Sichtscheibe 1005 03049 V Scheitholzimitat Set 1005 03055 39 Technische Daten 7 TECHNISCHE DATEN Raumheizer Typ ARCO Pr fung nach DIN EN 613 CE Kennzeichnung E1084 5499 0461BT0916 gepr ft raumluftunabh ngig Zulassungsnummer Gaskateg
17. en Alle Einstellungen werden mit einem kleinen Schlitz Schraubendreher ca 2 5 mm Klinge vorgenommen 1 Eingangsdruckmessung Versorgungsdruck bzw Vordruck a Brennstoffzufuhr ffnen und Gas Raumheizer ausschalten b Eingangsdruckmesspunkt ffnen durch L sen der Verschlussschraube s Abb 2 13 c Druckmessger t mit geeignetem Anschlussschlauch am Eingangsdruckmesspunkt 9 mm anschlie en d Eingangsdruck messen dokumentieren und mit dem geforderten Wert vergleichen e Anschlussschlauch abziehen und Druckmesspunkt durch Anziehen der Verschlussschraube schlie en 2 Ausgangsdruck Brennerdruck Die Druckregulierschraube befindet sich auf der Oberseite des Gasreglers unter einer durch Lack gesicherten Kunststoffabdeckung Bei notwendiger Einstellung ist diese Abdeckung zu entfernen a Brennstoffzufuhr ffnen und Gas Raumheizers ausschalten b Ausgangsdruckmesspunkt ffnen durch L sen der Verschlussschraube s Abb 3 13 c Druckmessger t mit geeignetem Anschlussschlauch am Ausgangsdruckmesspunkt 9 mm anschlie en d ARCO in Betrieb nehmen s Kap 3 5 e Ausgangsdruck messen dokumentieren und mit den Werten in den technischen Daten abgleichen und wenn notwendig durch Drehen der Druckregulierschraube s Abb 3 13 anpassen e Drehen der Druckregulierschraube im Uhrzeigersinn erh ht den Ausgangsdruck e Drehen der Druckregulierschraube gegen Uhrzeigersinn verringert den Ausgangsdruck f Anschlussschlauch abzieh
18. en und Druckmesspunkt durch Anziehen der Verschlussschraube schlie en g Abschlie end die Kunststoffabdeckung der Druckregulierschraube wieder einsetzen und mit Lack sichern 20 Aufstellung und Erstinbetriebnahme 2 14 Demontage des Fl chenbrenners Kontrolle und Austausch der Brennerd se Zu Wartungszwecken zur Kontrolle oder zum Austausch der Brennerd se kann der Fl chenbrenner ausgebaut werden a Gegebenenfalls bereits eingelegte Brenner Dekoration das Brennergranulat die Scheitholzimitate und das Vermiculit Granulat entfernen b Feuerraum Bodenblech K siehe Abb 2 10 und die Brennerabdeckung Q siehe Abb 2 10 entfernen c 2 Fu winkel Schrauben Kreuzschlitz am Ger teboden l sen neben dem D senstock d Den Fl chenbrenner auf der linken Seite anheben und e anschlie end den Fl chenbrenner aus dem D senstock auf der rechten Seite heraus ziehen Der Einbau des Fl chenbrenners erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 2 15 Brenner mit Scheitholzimitat Das Granulat nicht direkt aus dem Beutel auf den Fl chenbrenner kippen a Nach dem Einsetzen von Feuerraum Bodenblech K6 Lochblech und D senabdeckung Q wird das Bren nergranulat Lava Steine 2 Beutel gleichm ig auf dem gesamten Feuerraumboden Bodenblech und Fl chenbrenner verteilt Hinweis Es ist darauf zu achten dass kein Granulat in die ffnung der Z ndeinheit f llt Den Inhalt des Beutels vorher z B mit feinen Sieb von Staub und klein
19. er Brenndauer Raumsolltemperaturen wurden er reicht e Programmierung der Temperaturen entsprechend n dern Unterdruck in der Abgas leitung zu stark e Entsprechende Drosselscheibe einsetzen e Gasvordruck berpr fen durch den Fachbetrieb Unterdruck in der Abgas leitung zu gering e Die installierte Drosselscheibe durch die n chst kleinere ersetzen oder komplett entfernen e Gasvordruck berpr fen durch den Fachbetrieb Keine Funktion der Fernbedienung Antenne der Empf ngereinheit ist gest rt e Kontrolle der Empf ngerantenne diese muss einen Ab stand von mind 4 cm zu umliegenden Kabeln haben e Steuereinheit so platzieren dass die bertragung ein wandfrei funktioniert e Antenne der Steuereinheit aus der Arretierung entneh men und soweit m glich ausziehen und ggf anders po Sitionieren Dabei den Abstand zum Z ndkabel beach ten Ladezustand der Batterien ist zu niedrig e berpr fen und ggf Austauschen der Batterien in der Fernbedienung e berpr fen und ggf Austauschen der Batterien in der Steuereinheit 36 Gew hrleistung und Garantie 4 GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE Diese Information gilt erg nzend zu unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen vom 2002 01 01 Unsere Produkte nebst Zubeh rprogramm sind Qualit tserzeugnisse die von neutralen Pr fstellen zertifiziert werden Sie sind unter Beachtung der derzeitigen w rmetechnischen Erkennt
20. erheitsvorgaben des zust ndigen Bezirks schornsteinfegermeisters des einbauenden Fachbetriebs und des Gasversorgers sowie rtliche Vorschriften und gesetzliche Anforderungen sind zu beachten Beim Aufstellen Anschlie en und bei der Inbetriebnahme des ARCO m ssen die Vorgaben und Vorschriften der jeweiligen Landesbauordnung LBO mit der zugeh rigen Feuerungsverordnung FeuVO sowie die technischen Regeln f r die Gas Installation DVGW TRGI eingehalten werden Beachten Sie dass sich gesetzliche Rege lungen in den einzelnen Bundesl ndern teilweise wesentlich unterscheiden 2 1 Lieferumfang und Zubeh r 1 Lieferumfang Die Lieferung erfolgt in 2 Verpackungseinheiten 1 Grundger t 2 Wandkonsole Beipack 1 x komplett montiertes Grundger t ARCO 1 x Wandkonsole 2 x Schrauben M10 x 30 2 x Schrauben M10 x 20 1 x Set Scheitholzimitate 2 x Beutel Brennergranulat grau und braun 1 x Aufstell Installations und Bedienungsanleitung 6036 00323 2 x M6 Unterlegscheiben 2 x Holzschrauben 6 x 30 1 x Fernbedienung 1 x Batterie 9 V Block Fernbedienung 4 x Batterien 1 5 V Mignon AAA Steuereinheit 2 Sonderzubeh r Sockelelement 1004 00380 Rauchrohrverkleidung 1004 00381 Aufstellung und Erstinbetriebnahme 2 2 Berechnung der Heizlast Durch die richtige Planung und Aufstellung des Gas Raumheizers unter Beachtung der gegebenen W rmebe darfsverh ltnis
21. h Mit dem LEDA ARCO haben Sie sich f r einen formsch nen und stilvollen Gas Raumheizer entschieden Neben dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik hochwertiges Material und gute Verarbeitung Der ARCO wurde nach heutigem Stand der Technik gefertigt und ist nach der Europ ischen Norm DIN EN 613 als raumluftunabh ngiger Raumheizer f r gasf rmige Brennstoffe zusammen mit dem entsprechenden LEDA Luft Abgas System gepr ft worden Die Einsatzf higkeit und Lebensdauer Ihres ARCO h ngt von der ordnungsgem en Bedienung Pflege und Be achtung der in den Aufstell Installations und Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen ab Bitte f llen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachh ndler das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung aus Ein Exemplar verbleibt in dieser Anleitung und hilft sp ter bei auftretenden Fragen zu Ihrer Feuerst tte 1 SICHERHEITSHINWEISE Ma nahmen bei wahrnehmbaren Gasgeruch e die Umgebung des Ger ts und der Aufstellraum insbesondere in Bodenn he auf wahrnehmbaren Gasge ruch berpr fen e den Gas Raumheizer NICHT z nden e kein Licht einschalten allenfalls EX gesch tze und entsprechend gekennzeichnete Handleuchten verwen den e kein Feuer keine Kerze kein Feuerzeug keine Zigarette usw entz nden e Schlie en der Absperrvorrichtung in der Gaszuleitung wenn m glich auch der Hauptabsperrvorrichtung der Gasversorgung e Kein Telefon auch kein Handy inner
22. halb des Geb udes benutzen e Intensives L ften ffnen von Fenstern und T ren m glichst gegen berliegende Fenster ffnen e Informieren aller Personen im Geb ude veranlassen Sie diese das Geb ude zu verlassen e erst ndigen des Energie bzw Gasversorgers z B telefonisch von einem Nachbargeb ude aus oder per Handy im Freien und folgen Sie dessen Anweisungen e Ist der Gasversorger nicht zu erreichen verst ndigen der Feuerwehr Hei e Teile hei e Bereiche Verbrennungsgefahr Der Raumheizer erw rmt sich bei Betrieb sehr stark ber die Sichtscheibe der Feuert r wird ebenfalls ein er heblicher Leistungsanteil abgegeben Bitte achten Sie darauf dass besonders Kinder w hrend und nach dem Heizbetrieb einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten 4 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Die Verwendung einer anderen Gasart oder Gasqualit t ist unzul ssig und gef hrlich Der ARCO darf nur mit der daf r vorgesehenen Gasart betrieben werden Der Gas Raumheizer ist auf die je weilige Gasart und den vorhandenen Gasdruck werkseitig voreingestellt der individuelle Versorgungsdruck ist zu berpr fen Gewaltanwendung bei der Bedienung der Druck oder Stellkn pfe vermeiden Die Drehkn pfe der Gasarmatur sowie der Absperreinrichtungen d rfen nur per Hand bedient werden niemals Werkzeug benutzen Gewalt oder berm ige Kraftanwendung ist zu vermeiden Wenn sich ein Knopf nicht per Hand dr cken oder drehen l sst is
23. ht notwendig Bei typischen Entfernungen zwischen Fernbedienung und ARCO von bis zu 10 m ist eine ausreichende Funktion gegeben Je nach r umlicher oder baulicher Situati on und auch dem Ladezustand der Batterien kann die maximale Entfernung auch geringer sein Die Fernbedienung verf gt ber eine eingebaute Gang und Speicherreserve von ca 30 Sekunden Bei kurzzeitiger Entnahme der Batterie z B beim Batteriewechsel bleiben die Anzeige des Displays wie auch die eingestellten Parameter deshalb erhalten Erst nach l ngerer Zeit ohne Stromversorgung m ssen die ge w nschten Einstellungen neu eingegeben werden 3 1 Fernbedienung und ihre Funktionen 1 Funktionstasten Bedienelemente 1 OFF Taste Funktionen Z nden s Kap 3 5 Ausschalten s Kap 3 6 Wechsel in den Betriebsmodus 2 SET Taste Funktionen Wechsel zwischen den Regelmodi MAN TEMP Tag TEMP Nacht TIMER Wechsel der Einstellparameter 3 N Taste Z nden Fl chebrenner aus dem Standby Modus einschalten s Kap 3 7 Leistung erh hen s Kap 3 8 Uhrzeit Grundeinstellung 4 N Taste Fl chebrenner in den Standby Modus schalten s Kap 3 7 Leistung verringern s Kap 3 8 Uhrzeit Grundeinstellung Abb 3 1 Bedienelemente der Fernbedienung 23 Bedienung 2 Displayanzeige der Fernbedienung 5 Temperaturanzeige s Kap 3 9 u 3 10 Im Betriebsmodus wird die gemessene Umgebungstemperatur angezeigt im Einstellu
24. ienung und Steuereinheit ggf Austausch bei niedrigem Ladezustand Funktionskontrolle Einstellen des Gasreglers Regelbetrieb auf ONT Einstellen des Gasreglers Leistungsregler auf OFF ffnen der Gaszufuhr berpr fen des Gasvordrucks berpr fen des Siegellacks der Abdeckung der Einstellschraube berpr fen des Ger teinnendrucks ggf Einstellen anschlie end Verschlie en der Einstellschraube Kontrolle und Schlie en der Druckmesspunkte Z nden der Pilotflamme Kontrolle der Z ndung Einregeln in den Standby Modus Kontrolle der Pilotflamme blaue Flamme drei Flammenspitzen Erreichen des Flammenw chters ggf Einstellen der Z ndflamme Kontrolle der Leistungsregelung von Standby Modus bis maximale Leistung Kontrolle der Flammenausbildung am Brenner Scheitholzimitat Fortsetzung auf Seite 46 ggf Ausrichten der Imitate Kontrolle des Flammenw chters durch L sen einer Anschlussleitung z B an der Steuereinheit s S 16 Gasregler muss anschlie end die Gaszufuhr schlie en 45 Anhang Fortsetzung von Seite 45 Funktionskontrolle Fertigstellen abschlie ende berpr fung Dokumentation 46 Wiederherstellen der Anschlussleitung Wiederholen des Z ndversuchs bei warmen Ger t berpr fen der Sicherheitszeit keine sofortige Z n dung m glich Montage der Sichtscheibe berpr fen der Dichtung Sichtkontrolle des Gas Raumheizers insgesamt Kontrolle der Konvektionsluft ffnungen
25. inen autorisierten Fachmann erfolgen Neben dem Gas Raumheizer ist ebenfalls die Gasinstallation die enthaltenen Armaturen Absperr und Sicher heitseinrichtungen usw einer wiederkehrenden Inspektion und Wartung zu unterziehen N here Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Fachbetrieb oder dem zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister wie auch vom Gasversorger Neben der Wartungscheckliste Seite 47 ff und einer Wartungstabelle zum Eintragen der durchgef hrten Wartungen finden Sie im Anhang daher entsprechende Formbl tter aus der DVGW TRGI und zwar e Protokoll ber Belastungs und Dichtheitspr fung f r die Gasleitung siehe ANHANG Seite 48 e Inbetriebnahme und Einweisungsprotokoll f r die Gasinstallation siehe ANHANG Seite 49 e Hinweise f r Instandhaltungsma nahmen siehe ANHANG Seite 50 33 Bedienung 3 13 Checkliste bei St rungen St rung Ursache Abhilfe Die Scheibe beschl gt beim Startvorgang mit Feuchtigkeit Kondensat Ger t ist noch kalt und ist aus dem ausgeschalteten Zustand gestartet worden e keine Abhilfe notwendig e warten Sie bis sich die Temperatur erh ht Umgebung Aufstellraum ist zu kalt e keine Abhilfe notwendig e warten Sie bis sich die Temperatur erh ht ungen gende Funktion der Abgas leitung e Kontrolle der Abgasleitung insbesondere der M ndung e berpr fen der Dimensionierung der Abgasleitung wenn das Problem st ndig und ber l ngere
26. llgemein vor Wartungsarbeiten Sichtkontrolle der Front Sichtscheibe und Verkleidung 2 Inspektion und Wartung Grundger t mit Steuer und Reglereinheit Brenner und dekorative Brennerauflagen Fortsetzung auf Seite 45 44 berpr fen der notwendigen Abst nde zu brennbaren Bauteilen M beln Dekostoffen usw vor und ber dem Ger t und im Strahlungsbereich der Sichtscheibe Die Pilotflamme brennt blau und weist deutlich drei gerichtete Einzelflammen auf eine in Richtung Fl chenbrenner eine seitlich in Richtung des Z ndelement und eine seitlich in Richtung des Flammenw ch ters Das Z nden des Fl chenbrenners erfolgt mit einer langsam anlaufenden weichen Flammenbildung ohne schlagartiges Durchz nden ohne Ger uschentwicklung kein Knallen kein Zischen Flammenbild bei h chster Leistungsstufe es d rfen keine Flammen gegen die Sichtscheibe schlagen Das Flammenbild soll einigerma en ruhig und senkrecht nach oben gerichtet sein es d rfen keine starken Verwirbelungen innerhalb des Brennraums erkennbar sein es d rfen keine Bereiche vorhanden sein in denen die Flamme ausgeblasen wird Das Flammenbild ist gleichm ig ber den gesamten Fl chenbrenner es gibt keine auff lligen Bereiche mit extrem hoher oder extrem niedriger Flamme berpr fung der Sichtscheibe auf Ru ablagerungen und Besch digung Austausch vorsehen wenn Be sch digungen an der Sichtscheibe vorliegen berpr fung der Verkleidung a
27. lung 28 Bedienung 3 10 Zeitgesteuerte Raumtemperatur Regelung Die Raumtemperaturregelung ist nur bei brennender Pilotflamme m glich Die Temperaturen f r die Tages und Nacht Zeit werden nach Kap 3 9 eingestellt 1 Programm 1 P1 einstellen Tages und Nacht Startzeiten einstellen 1 SET Taste dr cken bis im Display TIMER erscheint 2 SET Taste halten bis die Zeitanzeige blinkt P1 wird angezeigt 3 A dr cken um die Stunden einzustellen Tages Startzeit Programm 1 4 A dr cken um die Minuten einzustellen Tages Startzeit Programm 1 Einstellung jeweils im 10 Minuten Takt 5 SET Taste dr cken die Zeitanzeige blinkt P1 wird angezeigt 6 A dr cken um die Stunden einzustellen Nacht Startzeit Programm 2 7 4 dr cken um die Minuten einzustellen Nacht Startzeit Programm 2 2 Programm 2 P2 einstellen Die Einstellung erfolgt sofort im Anschluss an die Einstellung des Programms 1 1 SET Taste dr cken bis im Display TIMER erscheint 2 SET Taste halten bis die Zeitanzeige blinkt P2 SE wird angezeigt 3 A dr cken um die Stunden einzustellen Tages Startzeit Programm 2 4 0 dr cken um die Minuten einzustellen Tages Startzeit Programm 2 5 SET Taste dr cken die Zeitanzeige blinkt P2 wird angezeigt 6 A dr cken um die Stunden einzustellen Nacht Startzeit Programm 2 7 A dr cken um die Minuten einzustellen Nacht Startzeit Programm 2 8 SET oder
28. me In diesem Fall muss der Z ndvorgang wiederholt werden Sollte innerhalb einer Minute keine Z ndung m glich sein ist der Z ndversuch abzubrechen Der Absperrhahn in der Gaszuleitung die Anschl sse die Anschlussleitungen die Z nd und Brennereinheit sowie die Brenn stoffzufuhr sollte vor einem erneuten Z ndvorgang kontrolliert werden 31 Bedienung 9 Den Stellknopf f r die manuelle Z ndung mit dem Zeiger zur ck auf ON stellen 10 Den Stellknopf des Gasreglers Regulierung des Fl chenbrenners langsam bis zum Anschlag zur ck in Richtung ONT drehen Dieser Stellknopf hat eine Rutschkupplung Nicht mit allzu gro er Kraft ver stellen und nicht ber den Endanschlag drehen 11 Zum Ausschalten des ARCO den Hauptschalter der Steuer und Reglereinheit ausschalten Stellung O s 1 3 12 Reinigung und Wartung AN Das Ger t darf ausschlie lich im kalten Zustand gereinigt werden 1 Regelm ige Pflege Der ARCO kann mit einem weichen feuchten Tuch abgewischt werden Hinweis Das Eindringen von Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den GAS Raumheizer ist zu vermeiden Scheuermittel aggressive Reiniger sowie scheuernde T cher oder Schw mme d rfen nicht zum Reinigen benutzt werden 2 Austausch der Batterien Bei blichem Betrieb des ARCO und bei Verwendung qualitativ hochwertiger Alkaline Batterien ist ein Batteriewechsel der Steuereinheit und der Fernbedienung h chstens einmal im Jahr notwendig
29. n Zeitraum besteht durch den Fachbetrieb e berpr fen der Drosselung zur vorhandenen Abgaslei tung passende Drosselscheibe einsetzen durch den Fachbetrieb Die Scheibe beschl gt schnell mit Ver brennungsr ckst nden bzw Ru Kein Z nden m glich keine Pilotflamme vorhanden ungen gende Funktion der Abgas leitung zu geringer F rderdruck e Kontrolle der Abgasleitung insbesondere der M ndung e Abgasleitung zu kurz oder besitzt zu wenig H he ber pr fen der Dimensionierung der Abgasleitung durch den Fachbetrieb e berpr fen der Drosselung zur vorhandenen Abgaslei tung passende Drosselscheibe einsetzen durch den Fachbetrieb e berpr fen der Abgasleitung Verbrennungsluftzufuhr auf Behinderungen berpr fen falsche Einstellung des Gasreglers e berpr fen und ggf Einstellen des Gasreglers durch den Fachbetrieb Lage der Brennerdekoration Gasregler ist ausgeschaltet Ladezustand der Batterien ist zu niedrig Steuereinheit hat keinen Empfang e Lage der Scheitholzimitate ggf nach entsprechender Beschreibung korrigieren s Kap 2 15 ff e Hauptschalter des Gasreglers kontrollieren und ggf ein schalten e Drehknopf f r manuelle Bedienung kontrollieren und ggf auf ONT stellen e berpr fen und ggf Austauschen der Batterien in der Fernbedienung e berpr fen und ggf Austauschen der Batterien in der Steuereinheit e berpr fen der Z ndung im Wartungs N
30. n einem Vertragsinstallationsunternehmen durchzuf hren Jegliche Ver nderung Arbeit an der Gasinstallation Gasleitungen und Gasger ten einschlie lich der Einrichtungen zur Verbrennungsluftzuf hrung und der Abgasabf hrung ist ausschlie lich dem Fachmann vorbehalten Nr Gasinstallationsteil Durchf hrung Zeitspanne 1 Hausanschluss und Haus Sichtkontrolle einf hrung Bei einer Sichtk ontr lle sind 1 Jahr eventuelle M ngel oder St rungen dem Netzbetreiber NB Messstellenbetreiber MSB unverz glich mitzuteilen Hauptabsperreinrichtung Gas Druckregelger t Gasz hler Rohrleitungen einschlie lich Sichtkontrolle Pr fen auf Zustand und Korro 1 Jahr 2 der Verbindungen sion Befestigung mechani sche Beanspruchung vorhan dene L ftungs ffnungen an Verkleidungen w v und zus tzlich Pr fen 12 Jahre auf Funktion Gebrauchsf hig keit bzw Dichtheit 3 Absperreinrichtungen Sichtkontrolle Pr fen auf Zustand und u er 1 Jahr liche Korrosion Zug nglichkeit Bedienbarkeit Wartung w v und zus tzlich Pr fen 12 Jahre BE auf Funktion und Dichtheit d Gasger te W rmeerzeuger Sichtkontrolle Gas oder Abgasgeruch au er 1 Jahr Trinkwassererw rmer ordentliche Ver nderungen Verschmutzung Ru spuren Ger usche gelbe Flamme Inspektion und wW v und zus tzlich Inspek 1 Jahr bzw bedarfsorientierte tions und Wartungsarbeiten nach Her War
31. nd die Gr e des Aufstellraums gestellt mind Wanddurchf hrungs Element _ a max 3 m mind 1m max 5 m Abb 2 2 Abgasanlage waagerecht Pu 4 I e Aufstellung und Erstinbetriebnahme 2 7 Brandschutz und Sicherheitsabst nde 1 Allgemeine Anforderungen Die Anbauwand muss hinsichtlich ihrer Tragf higkeit ausreichend beschaffen sein evtl m ssen geeignete Ma nahmen zur Lastenverteilung und Statik getroffen werden Die ausreichenden statischen Eigenschaften der Anbauwand darf auch nicht durch Temperatur oder Tem peraturwechsel bei Betrieb des Ger tes herabgesetzt werden Besteht die Anbauwand teilweise oder insgesamt aus brennbaren Baustoffen muss eine feuerbest ndige nicht brennbare Zwischenlage mit geringer W rmeleitf higkeit zwischen Wand und dem Gas Raumheizer vorhanden sein z B Marmor Fliesen Keramik oder D mmplatten Brennbare Anbauw nde mit hohem W rmeleitwiderstand u Wert lt 0 4 W m K ben tigen zus tzliche Schutzma nahmen Der Gas Raumheizer darf nicht in der unmittelbaren N he zu brennbaren bzw temperaturempfindlichen Fl chen oder Bauteilen aufgebaut werden Die angegebenen Mindestabst nde zu Bauteilen mit oder aus brennbaren Baustoffen oder Einbaum beln im Strahlungsbereich der Sichtscheibe sind einzuhalten Die Einhaltung aller Sicherheits und Brandschutzabst nde ist sicherheitstechnisch und baurechtlich vorgeschrieben Aufstellung und Erstinbetriebnahme 2 Abst
32. ng Min Pr fmedium JLuft _ Stickstoff lese sans Alle Leitungen sind mit metallenen Stopfen Kappen Steckschelben oder Blindflanschen verschlossen Gasinstallation 100 mbar Miederdruck 1 Belastungspr fung 1 1 Armaturen _ ausgebaut C eingebaut Menndruck Pr fdruck 1 2 Pr fdruck 1 bar 1 3 C Pr fzeit 10 Minuten 1 4 I Pr fdruck w hrend der Pr fzeit nicht gefallen 2 Dichtheitspr fung 2 1 _ Die Armaturen sind eingebaut 2 2 L Pr fdruck 150 mbar 2 3 _ Pr fzeit nach Tabelle 2 4 Pr fdruck w hrend der Pr fzeit nicht gefallen 25 I Die Anlage ist dicht Gasinstallation gt 100 mbar 1 bar Mitteldruck 1 Kombinierte Belastungs und Dichtheitspr fung 1 1 L Armaturen sind eingebaut Nenndruck Pr fdruck 1 2 C Pr fdruck 3 bar 1 3 Temperaturausgleich ca 3 Stunden 1 4 FPr fzeit 2 Stunden 1 5 7 Pr fdruck w hrend der Pr fzeit nicht gefallen 1 6 _ Die Anlage ist dicht Ort Datum FirmenstermpelUnterschrift des Profers Kopkenvorlage Yevrielf ligung zul ssig Pay TRAG 7008 G Bo 48 Anhang Inbetriebnahme und Einweisungsprotokoll f r die Gasinstallation Bauvorhaben Auftraggeber vertreten durch Auftragnehmer vertreten durch Folgende Anlagenteile wurden in Betrieb genommen Anlagenteil Apparat E Anlagen des Netzbetreibers Rohrleitungen einschlie lich der Verbindungen Abspereinrichtungen Gasger te W rneerzeuger und Trink
33. ngsmodus wird die einzustellende Solltemperatur angegeben 6 Sendesignal Symbol erscheint wenn ein Sendesignal an die Steuereinheit abgegeben wird Zeit Timeranzeige s Kap 3 3 u 3 10 Im Betriebsmodus wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt im Einstellungsmodus kann die Uhrzeit oder die Startzeit ver ndert werden 9 8 Symbole f r Tages und Nachtzeit s Kap 3 9 u 3 10 im automatischen Betriebsmodus ist die entsprechende Soll Raumtemperatur aktiviert im Einstellungsmodus ist die Soll Raumtemperatur einstellbar 9 Anzeige TIMER Modus s Kap 3 10 Automatischer Betriebsmodus der programmierten Start und Stoppzeiten 10 Anzeige TEMPeratur Modus s Kap 3 9 Automatischer Betriebsmodus der programmierten Soll Raumtemperatur 11 Anzeige MANueller Modus s Kap 3 8 manuelle Regelung der Leistungsabgabe bzw der Flammenh he Abb 3 2 Display Elemente der 12 Anzeige P1 und P2 s Kap 3 10 Fernbedienung Im TIMER Modus sind die programmierten Start und Stoppzeiten mit den hinterlegten Temperaturen P1 und P2 aktiviert DO NO 01 SI 13 Batteriessymbol erscheint wenn Austausch der Batterie 9V Block n tig 3 2 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Einlegen der Batterie 9V Block in das entsprechende Fach auf der R ckseite der Fernbedienung 3 3 Grundeinstellungen der Fernbedienung 1 Einstellen der Uhrzeit 1 Die Zeitanzeige blinkt f r 10sec nachdem e die Batterie neu eingese
34. nisse konstruiert und werden un ter Verwendung qualitativ hochwertigen Materials sorgf ltig gebaut Da es sich um technische Ger te handelt sind f r deren Verkauf Aufstellung Anschluss und Inbetriebnahme besondere Fachkenntnisse erforderlich Deshalb wird vorausgesetzt dass bei der Aufstellung und der erstma ligen Inbetriebnahme durch den Fachbetrieb die Angaben des Herstellers sowie die jeweils geltenden baurecht lichen Vorschriften und technischen Regeln beachtet worden sind Durch sorgf ltige Beachtung der Bedie nungsanleitung wird Ihnen f r viele Jahre ein unvergleichlicher Heizgenuss gew hrt Spezifische Bauteile Komponenten sind dabei regelm ig zu berpr fen und gegebenenfalls zu ersetzen bzw nachzubessern Sachm ngel an neu hergestellten Produkten innerhalb der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist sind direkt mit dem Anlagenersteller Fachbetrieb zu kl ren ber diese gesetzlichen Vorgaben hinaus bernimmt LEDA zu s tzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile f r einwandfreie dem Zweck entspre chende Werkstoffbeschaffenheit Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der beanstandeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur f r solche Teile die Fehler im Werk stoff und in der Werkarbeit aufweisen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie aus genommen sind Teile die dem nat rlichen Verschlei unterliegen Verschlei teile be
35. o ARCO Gas Raumheizer Aufstell Installations und Bedienungsanleitung ARCO mit Edelstahlrahmen Gasart G20 Erdgas H Ident Nummer 1003 01208 Gasart G25 Erdgas L Ident Nummer 1003 01209 Inbetriebnahmeprotokoll f r den Anlagenersteller LEDA Gasraumheizer ARCO O Erdgas H G20 O Erdgas L G25 Propan G31 Serien Nummer siehe Ger teschild Einbaudatum Anlagenbetreiber Name Vorname Stra e REISER Telefon Fax E Mail Evtl Fragen auch im Zusammenhang mit Gew hrleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls kl ren LEDA LAS Anschlussart C C31 C91 senkrecht ber Dach C11 horizontal durch Au enwand m gesamte L nge der Abgasleitung m wirksame H he der Abgasleitung m senkrechte H he des ersten Teilst cks ber dem Ger t Anzahl der Umlenkungen il el als x90 Gasversorgung gemessener Vordruck Versorgungsdruck mbar hPa eingestellter Betriebsdruck mbar hPa Belastungs und Dichtheitspr fung nach DVGW TRGI durchgef hrt Anlagenbetreiber 8 Einbaufirma Stempel Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshinweisen der Bedienung und Wartung des Raumheizers vertraut gemacht Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Hinweis Die Feuerst tte darf erst in Betrieb genommen werden wenn der Schornsteinfeger die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit bescheinigt hat Inbetriebnahmepr
36. oder genehmigten Geb uden Bei der Abgasdurchf hrung durch eine Geb udeau enwand ist die hohe Abgastemperatur zu ber cksichtigen e Die waagerechte Abgasabf hrung erfolgt in der Regel mit sehr kurzen Leitungsl ngen was relativ hohe Abgastemperaturen an der Leitungsm ndung zur Folge hat Typische Materialien von W rmed mmungen z B Polystyrolschaum Platten m ssen durch ausreichende Abst nde und oder geeignete Ma nahmen vor zu hohen Temperaturen besonders gesch tzt werden Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister 2 4 Ausf hrung Luft Abgas System LAS Der Gas Raumheizer ARCO ist nur in Verwendung mit dem LEDA Luft Abgas System f r Deutschland zugelassen Die Montageanweisung des LAS ist zu beachten Das LAS besteht aus einem Innenrohr und einem Au enrohr Durch das kleinere Innenrohr werden die Abgase nach au en abgef hrt zwischen dem Innen und dem Au enrohr wird die Verbrennungsluft zugef hrt Die Au enfl chen der Abgasleitung insbesondere in der N he des Gas Raumheizers werden hei e Bei der Durchf hrung der Abgasleitung durch W nde oder Decken mit oder aus brennbaren Baustoffen oder bei Leitungsf hrung in der N he von brennbaren Bauteilen oder anderen brennbaren Gegenst n den wie z B M beln ist ein Mindestabstand von 50 mm einzuhalten Abstandsklasse 050 Dieser Ab stand ist allseitig bel ftet auszuf hren e Abgasleitungen die du
37. orie ZELL I3P Gasart Erdgas L G25 Erdgas H G20 Propan G31 Nennw rmeleistung kW 4 2 4 3 4 6 Nennw rmebelastung H kW 5 5 55 5 8 Nennw rmebelastung H kW 6 10 6 11 6 3 Leistungsbereich kw 1 9bis 4 2 1 9 bis 4 3 2 1 bis 4 6 Anschlussdruck Vordruck mbar 25 20 30 bis 50 Brennerdruck max mbar 16 5 11 3 26 5 Brennerdruck min mbar 7 8 5 5 7 8 Gasdurchsatz m3 h 0 3 bis 0 6 0 3 bis 0 6 0 3 Effizienzklasse nach DIN EN 613 2 Mindestabst nde zu brennbaren Bauteilen R ckwand nach hinten cm 5 Seitlich cm 10 Nach oben cm 50 Nach unten cm 20 Im Strahlungsbereich der Scheibe cm 80 Abmessungen und Masse Masse Raumheizer kg 55 H he Breite der Front mm 901 611 Breite der R ckseite Wandkonsole mm 500 Tiefe mm 385 H he Breite Tiefe Sockel mm 350 250 200 S Breite Tiefe Rauchrohrver mm 1154 bis 1454 160 200 eidung an mit Rauchrohrver mm gt 400 bis 2700 Technische nderungen vorbehalten Ma zeichnungen nicht ma st blich 40 Technische Daten Abmessungen ARCO Grundger t IN Lei D CN v ee 901 O fg N ES 2 Bei oO St Lo Les LE e f 355 bis 425 41 Technische Daten ARCO mit Sockel BREITEN NEIN 42 Technische Daten ARCO mit Sockel und Rauchrohrverkleidung Anhang ANHANG Wartungscheckliste 1 Vorbereitung der Wartungsarbeiten Funktions berpr fung a
38. otbetrieb ggf durch den Fachbetrieb e Steuereinheit so platzieren dass die bertragung ein wandfrei funktioniert e Antenne der Steuereinheit aus der Arretierung entneh men und soweit m glich ausziehen und ggf anders po sitionieren Dabei den Abstand zum Z ndkabel beach ten Z ndfunken Kurzschluss e Kontrollieren der notwendigen Abst nde zum Z ndkabel 34 Bedienung St rung Ursache Abhilfe Kein Z nden m glich keine Pilotflamme vorhanden Gaszufuhr gest rt e Kontrolle der entsprechenden Absperrarmaturen und ggf Offnen der Armaturen e Kontrolle der Gas Zuleitung der Pilotflamme ggf durch den Fachbetrieb Verbindungskabel gest rt e Kontrolle der Anschlusskabel und der Steckerverbin dungen f r Z ndung und Flammenw chter ggf durch den Fachbetrieb Gasregler defekt e berpr fen und ggf Austauschen des Gasreglers durch den Fachbetrieb Kein Z nden m glich Pilotflamme kurzzeitig vorhanden Pilotflamme falsch eingestellt Flamme erreicht den Flammen w chter nicht e berpr fen und ggf Einstellen der Pilotflamme durch den Fachbetrieb Funktion des Flammenw chters gest rt e Kontrolle der Anschlussleitung des Flammenw chters und der Steck und Schraubverbindungen durch den Fachbetrieb e Kontrolle des Flammenw chters ggf Austausch durch den Fachbetrieb Kein Z nden m glich Pilotflamme vorhanden Pilotflamme fals
39. otokoll f r den Anlagenbetreiber Verbleib in dieser Anleitung f r evtl sp ter aufkommene Fragen LEDA Gasraumheizer ARCO Erdgas H G20 O Erdgas L G25 Propan G31 Serien Nummer siehe Ger teschild Einbaudatum Anlagenbetreiber Name Vorname Stra e PLZ Ort Telefon Fax E Mail Evtl Fragen auch im Zusammenhang mit Gew hrleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls kl ren LEDA LAS Anschlussart CD C31 C91 senkrecht ber Dach C 11 horizontal durch Au enwand m gesamte L nge der Abgasleitung m wirksame H he der Abgasleitung m senkrechte H he des ersten Teilst cks ber dem Ger t Anzahl der Umlenkungen SE x30 x45 x 90 Gasversorgung gemessener Vordruck Versorgungsdruck mbar hPa eingestellter Betriebsdruck mbar hPa Belastungs und Dichtheitspr fung nach DVGW TRGI durchgef hrt Anlagenbetreiber Einbaufirma Stempel Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshinweisen der Bedienung und Wartung des Raumheizers vertraut gemacht Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Hinweis Die Feuerst tte darf erst in Betrieb genommen werden wenn der Schornsteinfeger die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit bescheinigt hat Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahmeprotokoll f r den Anlagenbetreiber 1 SICHERHEITSHINWEISE 2 AUFSTELLUNG UND ERSTINBETRIEBNAHME 2 1 Lieferumfang und Zubeh r 2
40. rch W nde f hren und keinen bel fteten umlaufenden Abstand haben m ssen mindestens mit allseitig 200 mm nicht brennbarem Material geringer W rmeleitf higkeit umgeben sein e Die Abgasanlage darf nicht ungesch tzt im direkten Aufenthaltsbereich von Personen verlaufen Es muss ein Ber hrungsschutz vorhanden sein Aufstellung und Erstinbetriebnahme 2 5 Zul ssige H hen und L ngen der Abgasanlage e Die theoretische Maximalh he bzw l nge von 12 m darf nicht berschritten werden e B gen in der Abgasleitung sind mit einem L ngenabzug zu ber cksichtigen e Die L ngenangaben verstehen sich dabei jeweils ohne die entsprechende L nge des M ndungsab schlusses oder der Mauerdurchf hrung e Durch das Einhalten dieser Vorgaben gilt der Funktionsnachweis als erbracht eine gesonderte Berechnung der Abgasanlage ist nicht erforderlich Eine Montage der Abgasanlage an der Au enwand ist ebenfalls m glich entspricht Ausf hrung C31 1 Abgasanlage senkrecht ber Dach Ar C31 C91 Er e 1 Erstes Leitungsst ck ab Ger t waagerecht senkrecht oder 5 y direkt Bogen e ZS m gliche Leitungsl nge IERCH IX ohne Umlenkungen kleinste senkrechte L nge vor 2 mind 1 0 m bis 45 Bogen mind 2 0 m bei 90 z II L ngenabzug je 15 Bogen 0 30 m A Z ER L ngenabzug je 30 Bogen 0 60 m A E L ngenabzug je 45 Bogen 1 0 m H L ngenabzug je 90 Bogen 2 0m
41. s berpr fen und Reinigen der Hauptbrennerd se und des D senstocks berpr fen der Z ndeinheit Sichtkontrolle des Pilotbrenners und der Gas Zuleitung f r die Pilotflamme berpr fen des Flammenwi chters Sichtkontrolle des Thermoelements der Kabel und der Kabelan schl sse berpr fen des Z ndelements Sichtkontrolle des Z ndelements der Kabel und der Kabelanschl sse berpr fen und Reinigen des Bodenbereichs des Ger ts Kontrolle auf evtl Korrosion Brennraum berpr fen Sichtkontrolle der Feuerraumverkleidung auf Besch digung und festen Sitz ggf Nachbe handeln kleiner Besch digungen Austausch und oder Befestigen berpr fen Sichtkontrolle der Metallbereiche auf Besch digung und Korrosion berpr fen manuelle Funktionskontrolle der berdruckklappe Kontrolle der Klappenabdeckung der Verschlussfeder und der Dichtung Reinigen des Brennraums mit weicher B rste und Staubsauger Zusammenbau schrittweiser Zusammenbau nach Angabe der Montageanleitung bis auf Sichtscheibe wiederholte Kontrolle aller Bauteile Kontrolle der bestimmungsgem en Montage 3 Inbetriebnahme Funktionskontrolle Brenner und Gasregler Kontrolle fester Sitz des Fl chenbrenners Kontrolle fester Sitz der Z ndeinheit Kontrolle der Absperreinrichtung in der Gaszuleitung Schlie en der Zuleitung Kontrolle des Gasreglers Funktionskontrolle des Hauptschalters und der beiden Drehregler Stromversorgung Kontrolle der Batterien in Fernbed
42. se und den Bed rfnissen des Betreibers kann eine gute Funktion und ein wirtschaftlicher Betrieb der Feuerst tte erreicht werden Die Leistungsabdeckung f r den Aufstellraum ist zu vereinbaren Gegebenenfalls ist eine Heizlastberechnung nach DIN EN 12831 f r den Aufstellraum durchzuf hren 2 3 Anforderungen an die Abgasanlage 1 Ausf hrung bei senkrechten Abgasanlagen M ndung ber Dach C31 C91 Innerhalb eines Geb udes muss eine Abgasleitung die Geschosse berbr ckt in einem eigenen Schacht angeordnet sein Dieser Schacht darf au er in Geb uden der Geb udeklasse 1 oder 2 nicht anderweitig genutzt sein er muss eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten haben L90 oder in Geb uden der Geb udeklasse 1 oder 2 mindestens 30 Minuten L30 Die M ndung der Abgasanlage muss den First des Geb udes um mindestens 40 cm berragen oder von der Dachfl che mindestens 1 0 m entfernt sein Dachaufbauten Geb udeteile ffnungen zu R umen und ungesch tzte Bauteile aus brennbaren Bau stoffen ausgenommen Bedachungen m ssen von der M ndung der Abgasanlage mindestens um 1 0 m berragt werden oder einen gr eren seitlichen Abstand als 1 5 m zur M ndung aufweisen siehe jeweilige FeuVO zu beachten insbesondere gem FeuV Bayern hier ist ein Mindestabstand der M ndung der Abgasanlage zu Fen stern T ren und L ftungs ffnungen von 8 0 m gefordert wenn diese ffnung nicht um 1 0 m berragt wird 2
43. sitzen aufgrund ihrer Be schaffenheit f r die geplante Nutzung nur eine begrenzte Lebensdauer Verschlei teile sind insbesondere Teile die unmittelbar mit dem Feuer in Ber hrung kommen z B Brenner Imitate Feuerraumauskleidung Dichtungs schn re sowie insbesondere Batterien Z ndelemente oder Flammenw chter Beachten Sie bitte dass die ein geschr nkte Lebensdauer von Verschlei teilen auch Auswirkung auf die Gew hrleistung haben kann Der durch den Betrieb bedingte Verschlei ist kein anf nglicher Sachmangel und dementsprechend auch kein Gew hrlei stungsfall Ebenfalls ausgenommen sind alle Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teile die verursacht worden sind durch u ere chemische oder physikalische Einwirkung bei Transport Lagerung unsachgem e Aufstel lung und Benutzung falsche Bedienung Verwendung ungeeigneter Brennstoffe und mechanische chemische thermische und elektrische berbelastung Der Hersteller haftet im Rahmen der Garantie nicht f r mittelbare oder unmittelbare Sch den die durch das Ger t verursacht werden Ein Anspruch auf R cktritt oder Minderung besteht nicht es sei denn der Hersteller ist nicht in der Lage den Mangel oder den Schaden innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben Sofern ein Garantiefall auftritt wenden Sie sich bitte schriftlich an den Anlagenersteller Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung erlischt die Gew hrleistung 31 Konformit tserkl rung 5 KONFORMIT T
44. sten Partikeln befreien Der Fl chen brenner kann ansonsten teilweise verstopfen b ke Scheitholzimitat in vorgesehener Reihenfolge und Anordnung auf das Brennergranulat auf der Fl chenbrenner E siehe Abb 2 10 legen siehe Abb 2 14 c Brenner Dekoflocken zwischen die Scheitholzimitate legen 21 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Hinweis Die Lage der Scheitholzimitate und ein gleichm ig verteiltes Brennergranulat ist wesentlich verantwortlich f r das Flammenbild Es kann daher notwendig sein bei der Erstinbetriebnahme die Lage dieser Brennerauflagen zu korrigieren Abb 2 14 Anordnung der Scheitholzimitate 22 Bedienung 3 BEDIENUNG Vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise im Kapitel 1 beachten Der ARCO besitzt ein batteriebetriebenes elektronisches Fernbedienungs und Regelsystem Die Steuer und Gasreglereinheit ist insgesamt stromnetzunabh ngig und wird ausschlie lich ber Batterien versorgt Die Fernbedienung Ihres Gas Raumheizers erm glicht umfassende manuelle Funktionen zum Starten Regeln und Abschalten des Gasger tes sowie automatische Regelfunktionen in Abh ngigkeit der Raumtemperatur mit zeitabh ngigen Tages und Nachtprogrammen Manuelles Z nden ohne Fernbedienung und ohne Batterien ist m glich Notbetrieb s Kap 3 11 Die Fernbedienung arbeitet mit Funksignalen RC bei 433 92 MHz Ein direkter Blickkontakt zwischen Fern bedienung und dem ARCO ist deshalb nic
45. t der entsprechende Fachbetrieb zu informieren Gewaltanwendung bei der Bedienung der Druck oder Stellkn pfe wie auch unqualifizierte Wartungs oder Re paraturarbeiten k nnen zu erheblichen Gefahren zu Brandsch den oder Explosionsgefahren f hren Gasarmaturen oder Gasger te die teilweise oder kurzfristig unter Wasser gewesen sind d rfen nicht eingebaut oder in Betrieb ge nommen werden Es ist sofort der entsprechende Fachbetrieb zu verst ndigen Die entsprechenden Komponenten m ssen vor Einbau bzw Inbetriebnahme berpr ft und gegebenenfalls ausgetauscht werden Ausreichende Sicherheitsabst nde zu brennbaren Materialien sind einzuhalten Abst nde zu brennbaren Baustoffen oder anderen temperaturempfindlichen Materialien wie z B M bel De kostoffen usw zum Kaminofen m ssen eingehalten werden Dies gilt insbesondere im Strahlungsbereich der Sichtscheibe und vor ber und seitlich des Ger tes s Kap 2 7 Jegliche bauliche Ver nderung des ARCO oder des Luft Abgas Systems durch den Anlagenbetreiber ist unzul ssig Aufstellung und Erstinbetriebnahme 2 AUFSTELLUNG UND ERSTINBETRIEBNAHME Der Gas Raumheizer ARCO muss durch einen Fachmann aufgebaut und angeschlossen werden Nur so kann die einwandfreie Funktion und Sicherheit gew hrleistet werden Diese Anleitung ist die Bedienungs Montage und Installationsanweisung f r den Gas Raumheizer ARCO und dessen Steuer und Reglereinheit Weitere zus tzliche Sich
46. tel 1 Gleichzeitiges Dr cken und Halten der Tasten N und OFF bis ein Signalton gi erfolgt danach sind mehrere Signalt ne gl 4 4 4 der Startsequenz zu h ren die Pilotflamme entz ndet sich Bei Erreichen der Temperatur an der Pilotflamme wird der Fl chenbrenner in h chster Leistungsstufe gez ndet An schlie end schaltet die Fernbedienung den MAN Betriebs modus ein W hrend dieser Startphase wird ebenfalls die Steuereinheit und der Gasregler berpr ft Bei eventuellen St rungen wird der Startvorgang abgebrochen Nach einer kurzen Sicherheits bzw Abk hlzeit ca 1 min kann erneut gestartet werden Bei einem warmen Ger t betr gt die Sicherheitszeit ca 5 Minuten Abk hlphase 3 6 Ausschalten des ARCO OFF Taste dr cken bis ein Signalton gl zu h ren ist die gesamte Gaszufuhr sowohl f r den Fl chenbrenner wie auch f r die Pilotflamme wird geschlossen 26 Bedienung 3 7 Manuelle Regelung Im manuellen Betriebsmodus erfolgt die Leistungsregelung ber die beiden Leistungstasten A und der Fernbedienung Mit Hilfe der SET Taste im Display auf MAN s Kap 3 1 einstellen 1 Gas Raumheizer in Betrieb nehmen s Kap 3 5 Pilot flamme brennt 2 Leistung Einstellen e Leistung erh hen N dr cken und halten bis die gew nschte Flam menh he des Fl chenbrenners erreicht ist Signalt ne sind bei der Einstellung zu h ren e Leistung verringern A dr cken
47. tung nach Herstellervorgaben stellervor gaben Durchf hrung durch VIU oder durch Wartungsunternehmen nach DWGW Arbeitsblatt G 676 N DYGW TAGl 2008 G 600 50 51 Ihr LEDA H ndler Handwerkspartner LEDA WERK GMBH amp CO KG BOEKHOFF amp CO Postfach 1160 26761 Leer Telefon 0491 6099 0 Telefax 0491 6099 290 info www leda de www leda de M LEDA Guss isi Oualitat Technische nderungen vorbehalten Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt
48. tzt wird e gleichzeitiges Dr cken der Tasten A und A 2 Einstellen der Stunde durch Dr cken der Taste A 3 Einstellen der Minuten durch Dr cken der Taste Ai 4 R ckkehr in den Betriebsmodus durch Dr cken der OFF Taste oder nach ca 10sec ohne Tastendruck 24 Bedienung 2 Einstellen der Temperatureinheit C F und Zeitanzeige 24h 12h Zwischen der Zeitanzeige 24h 12h und der Temperatureinheit C F umschalten A und OFF Tasten gleichzeitig Dr cken und 3sec Halten bis die Anzeige wechselt Hinweis Es kann nur zwischen dem Anzeige Modus 12h F und dem Modus 24h C gewechselt werden 3 4 Einstellen der Steuereinheit auf die Fernbedienung Die Steuereinheit des ARCO muss einmalig auf den die Fernbedienung eingestellt werden Diese Voreinstellung bleibt auch bei sp terem Austausch der Batterie n erhalten 1 Reset Knopf an der Steuereinheit dr cken und halten bis zwei Signalt ne gi erfolgen 2 Reset Knopf loslassen 3 innerhalb von 20sec an der Fernbedienung dr cken und halten bis zwei weitere Signalt ne gl 4 erfolgen Damit ist die Steuereinheit auf die Fernbedienung programmiert Tritt bei dieser Programmierung ein Fehler auf z B durch schlechten Empfang ist ein langer Signalton zu h ren Die Einstellung muss dann wiederholt werden 25 Bedienung 3 5 Inbetriebnahme des ARCO Beachten Sie vor jeder Inbetriebnahme die Sicherheits und Warnhinweise siehe Kapi
49. uerraummitte drehen Das Seitenteil bzw die Seitenteile entnehmen e Prallblech hinter der Prallplatte entfernen hierzu die beiden Kreuzschlitzschrauben in der Mitte des Bleches demontieren Aufstellung und Erstinbetriebnahme f Die Stauscheibe O siehe Abb 2 10 mit oder ohne zus tzlich angebaute Drosselscheibe P von hinten auf die Gewindeh lsen der Haltelasche im Abgasstutzen stecken Dabei muss sich das Segment der Drossel scheibe im unteren Bereich des Abgasstutzens liegen 2 10 Vorbereiten der Brennereinheit Kontrollieren Sie Flammenw chter S siehe Abb 2 11 Pilot Brennerd se T siehe Abb 2 11 und Z ndelement R siehe Abb 2 11 sowie den korrekten Sitz des Feuerraum Bodenblechs K siehe Abb 2 10 und der D senabdeckung Q siehe Abb 2 10 Abb 2 11 Brennereinheit 2 11 Anschluss an die Gasversorgung In der Ger te Anschlussleitung ist eine Absperrarmatur zu installieren Leitung und Anschluss sind nach den Vorgaben der DVGW TRGI auszuf hren Im unteren Bereich des Grundger tes A siehe Abb 2 10 befinden sich der Gasregler und die Steuereinheit Gasregler und Steuereinheit sowie Brennerd se Pilotflammend se Z ndelement und Flammenw chter sind im Lieferzustand bereits elektrisch und gasseitig fertig angeschlossen Der Gasanschluss befindet sich rechts Die Anbindung der Gasanschlussleitung erfolgt deshalb an diesem An schlusspunkt rechts unten in der Regel nach hinten Bei Verwendung
50. uf Rauchspuren berpr fung der Konvektionsluft ffnungen Verschmutzung Verstopfung u dergl berpr fen des frei en Luftdurchtritts berpr fung der Scheibendichtungen Ersetzen der Dichtungen vorsehen wenn n tig berpr fung der Scheibenleiste auf ausreichend festen Sitz berpr fung der gesamten Verkleidung auf Besch digungen ggf berpr fung der W rmed mmung und der Zuluftleitungen Ausbau der Sichtscheibe Kontrolle der Dichtung Reinigung der Sichtscheibe Reinigen der Bauteile und Leitungen mit weicher B rste und Staubsauger berpr fen erste Sichtkontrolle der Bauteile und Entfernen von Verschmutzungen und Teilen die nicht zum Ger t geh ren berpr fen des freien Luftzutritts und der freien Luftzirkulation in diesem Bereich berpr fen Entnehmen und Reinigen der Scheitholzimitate bzw der Carrara Steinauflage ggf Ersetzen oder Erg nzen berpr fen Entnehmen und Sieben des Brennergranulats ggf Ersetzen oder Erg nzen berpr fen Entnehmen und Reinigen der Brennerabdeckung Kontrolle auf evtl Korrosion berpr fen Entnehmen und Reinigen des Feuerraumbodenblechs Kontrolle auf evtl Korrosion Anhang Fortsetzung von Seite 44 Ausbau und berpr fen des Brenners Sichtkontrolle Reinigen des Brenners mit weicher B rste und Staubsauger Kontrolle auf evtl Korrosion Brenner und dekorative Brennerauflagen berpr fen und Reinigen des Mischrohres Injektorrohres unterhalb des Brenner
51. und erscheint 2 SET Taste halten bis die Temperaturanzeige blinkt 3 A dr cken um die Soll Raumtemperatur zu erh hen d H D 4 dr cken um die Soll Raumtemperatur zu verringern 5 OFF Taste dr cken um in den Betriebsmodus zu wech seln damit sind die Einstellungen gespeichert 1 SET Taste dr cken bis TEMP und erscheint 2 SET Taste halten bis die Temperaturanzeige blinkt 3 A dr cken um die Soll Raumtemperatur zu erh hen M 8 e S 4 dr cken um die Soll Raumtemperatur zu verringern 5 OFF Taste dr cken um in den Betriebsmodus zu wech seln damit sind die Einstellungen gespeichert Zwischen der Tages Solltemperatur und der Nacht Solltemperatur kann in diesem Modus manuell ge wechselt werden Hierzu ist die SET Taste so oft zu bet tigen bis die jeweilige Anzeige X TEMP bzw TEMP erscheint Die Leistung bzw die Flammenh he des Gas Raumheizers wird in diesem Modus automatisch angepasst um die eingestellte Solltemperatur zu erreichen bzw zu halten Ist die eingestellte Solltemperatur erreicht wird das Ger t zur ck in den Standby Modus geschaltet Die Raumtemperatur wird ber die Fernbedienung gemessen Sie sollte daher an geeigneter Stelle liegen z B auf den Wohnzimmertisch m glichst aber nicht in unmittelbarer N he zum ARCO oder in der N he anderer Heizquellen Auch eine zu kalte Platzierung z B auf Fensterbank oder in kalter Raumecke verhindert eine kor rekte Leistungsrege
52. und berpr fen auf freien Luftzutritt Inbetriebnahme des Gas Raumheizers mit Fernbedienung Aufheizen des Ger ts bis auf normale Betriebstemperatur kein Kondensat mehr vorhanden Kontrolle der Flammenausbildung bei maximaler Leistungseinstellung Kontrolle der Flammenausbildung bei minimaler Leistungseinstellung berpr fen der Fernbedienung insbesondere der Displayanzeige berpr fen des automatischen Regelbetriebes mit der Fernbedienung z B ber die einfache Tempera turregelung Zur ckregeln bis in den Standby Modus Ausschalten des Gas Raumheizers Dokumentation der durchgef hrten Wartung bzw Inbetriebnahme Dokumentation der festgestellten Fehler bzw ausgetauschten oder auszutauschen Bauteile sowie der evtl vorgenommenen Einstellungen Anhang Liste der wiederkehreneden Wartungen Betreiber Anlagenstandort Seriennummer Erstinstallation erfolgte am Einbaufirma durchgef hrte Inspektions und Wartungsdienste regelm ige Wartungen Datum der Wartung Fachbetrieb durchgef hrte Reparaturen festgestellte M ngel vorge nommene Einstellungen ersetzte Bauteile usw 4 Anhang Protokoll ber Belastungs und Dichtheitspr fung f r die Gasleitung Bauvorhaben Auftraggeber vertreten durch Auftragnehmer vertreten durch Max Betrlebsdruck in mbar Die Gasleitung wurde I als Gesamtleitu
53. und halten bis die gew nschte Flammen h he des Fl chenbrenners erreicht ist Signalt ne gd sind im bei der Einstellung zu h ren 3 Zur ckstellen in den Standby Modus brennende Pilot flamme A dr cken und halten der Fl chenbrenner schaltet aus 3 8 Standby Modus Der Gas Raumheizer kann in den Standby Modus zur ckgeregelt werden dieser Modus ist die kleinste Lei stungsstufe der Fl chenbrenner ist abgeschaltet ausschlie lich die Pilotflamme brennt Der Standby Modus ist vor allem bei kurzzeitigen Unterbrechungen des regul ren Betriebs sehr vorteilhaft wie auch bei extrem kalten Aufstellr umen Durch die st ndige Minimalbeheizung des Ger tes wird eine Konden satbildung an der Sichtscheibe beim Z nden des Fl chenbrenners verhindert und eine schnelle W rmeabgabe beim Hochregeln der Leistung gew hrleistet Die Lebensdauer der Batterien in der Steuereinheit werden durch weniger h ufige Z ndvorg nge merklich ver l ngert F r einen m glichst niedrigen Gasverbrauch schalten Sie den Gas Raumheizer bei l ngeren Betriebsunterbre chungen immer komplett aus s Kap 3 6 Erh lt die Steuereinheit innerhalb von 6 Stunden kein Signal der Fernbedienung wird das Ger t automatisch in den Standby Modus geschaltet 21 Bedienung 3 9 Einfache Raumtemperatur Regelung Die Raumtemperaturregelung ist nur bei brennender Pilotflamme m glich 1 Tages Raumtemperatur einstellen 1 SET Taste dr cken bis TEMP
54. wassererw rmner Gasherd Gasw schetrockner u a Gas Haushaltskleinger te Abgasabf hrung Anschl sse und Verbindungen Verbrennungsluftversorgung Kondenswasserableitung Sonstige Ne 1 2 Ki 4 5 6 T g 1 HMichtzutrefiendes ist zu Streichen Fehkardes ist zu erg nzen Erg nzende Bemerkungen des Auftraggebers Betreibers Erg nzende Bemerkungen des Auftragnehmers Wertragsinstallationsunternshmens Die Einwelsung ber den Betrieb der Anlage ist erfolgt die erforderlichen Betriebsunterlagen Bedie nungsanleitungen und Hinweise f r Instandhaltungsma nahmen wurden vollst ndig ausgeh ndigt Ort Datum Auftraggeber bzw Vertreter Auftragnehmer bzw Vertreter Koplermworage Verdeif ligueng zul scehy DOW TECH 2008 G 600 49 Anhang Hinweise f r Instandhaltungsma nahmen W hrend des Betriebs k nnen sich Betriebsbedingungen oder sonstige Randbedingungen auf die Sicher heit der Gasinstallation auswirken Zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion und Erhaltung des be triebssicheren Zustands sind Gasinstallationen nach den einschl gigen Betriebsanleitungen Angaben der Bauteil und Ger tehersteller und nach den folgenden Hinweisen bestimmungsgem zu betreiben und instand zu halten e Sichtkontrollen d rfen vom Betreiber der Gasinstallation selbst vorgenommen werden e Inspektionen sind von einem Vertragsinstallationsunternehmen durchzuf hren s Wartungen und Instandsetzungen sind vo
Download Pdf Manuals
Related Search