FA-5338-2 - BM
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. 2
7. O a lt L lt O LO
8. TEM
9. e OH
10. e
11. TIERRA Hix BAM
12. 5 pn 220 2408 50T u 750BT 0 a 7 12 12 3 49 19 ZESTAW DO KANAPEK GRILLA INSTRUKCJA OBSLUGI WAZNE IN
13. e 18 m_5338 2_v02 indd 18 19
14. bass a lie all letala iS sil
15. 2 3
16. Ha He 2 3
17. He ce
18. KATO
19. NO MSTERHE ypena ce 5
20. Tosi ds la pa KG ase
21. Ha He He
22. all all es lie Sal SE CNT zlej 2 4033 c Aly sak pcg AN HLL EE Late gal pc cal
23. 20 m_5338 2_v02 indd 20 21 He
24. Alle pe an ER 26 m_5338 2_v02 indd 26 27
25. 220 240V 50Hz 750W 19 12 12 3 _EF9 19 O a lt lt O LO KOMBIHOBAHA
26. 3 6 m_5338 2_v02 indd 6 7
27. EN d ia li 22 lee RET al BU 240 220 50 3 750 27 12 12 3 9 19
28. 2 3 4 5 6 7 24 m_5338 2_v02 indd 24 25 8
29. 3 25 12 12 3 49 19 i S JULY 2 0 M GY IS Li
30. 13 14 15 1
31. 6 7 8 9 10 11 12
32. 2 3 9 10 11 1 2 3 4
33. 5 S 8 220 240B 50T u 75087 TEPMIH HE 7 gt 21 12 12 3 _E7F9 19 COMBI SANDWICHES GRILL MANUEL D UTILISATION CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS Lisez attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil V rifiez que la tension secteur corresponde celle de votre appareil Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Garder hors de port e des enfants et des personnes novices V rifiez le cordon lectrique de temps en temps N utilisez jamais l appareil si le cordon d alimentation ou l appareil montre des signes de d t rioration faites les v rifier et r parer par un centre de service qualifi Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par un cent
34. 5 6 e e 5 e 220 2408 SOI 750BT
35. Aizveriet v ku l dz br dim kam r esat gatavi sagatavot n ko s karstmaizes lai saglab tu karstumu Ja nepiecie ams sagatavojiet papildus maiz tes kam r p r j s cep s Kad esat beigu i atsl dziet no elektr bas ae FUNKCIJA Nedaudz iesm r jiet re i ar sviestu margarinu vai cepamo e u lai produkti nepiedegtu pie pl tn m Kad iek rta sasniegusi vajadz go temperat ru atveriet to un uzlieciet produktus uz grila pl tnes P rbaudiet lai produkti neb tu p r k biezi un iek rtu var viegli aizv rt Gatavo anas laiks atkar gs no t k dus produktus j s gril jiet Lai izvair tos no produktu apdeg anas regul ri tos p rbaudiet gatavo anas proces Kad gril ana pabeigta izsl dziet iek rtu un atst jiet to atv rtu lai t atdzistu T R ANA Pirms t r anas izsl dziet iek rtu un gaidiet lai t un pl tnes atdziest aujiet atdzist turot aug jo nel po a p rkl juma grauzd anas pl tni atv rtu Iek j s virsmas t r anai labi noder uzs co a materi la pap ra virtuves dvie i pa i sp c gu piedegumu not r anai vispirms uzlejiet p ris pilienus e as uz piedeguma viet m un aujiet tai apm 5min iedarboties Ier ces rpuses t r anai J s varat izmantot mitru lupati u Svar gi ir nepie aut lai e a tauki vai idrums paliktu uz vada dzes anas spir les Nek d gad jum neizmantojiet t r anai stipras iedarb bas t r anas l
36. Benutzen Sie nur Zubeh r welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubeh r stellt eine Gefahr f r den Benutzer dar und das Ger t k nnte dadurch besch digt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Ger t zu bewegen Achten Sie darauf dass zuf lligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder kni cken Sie sie nicht Stellen Sie das Ger t auf einen Tisch oder auf eine ebene Fl che damit es nicht umf llt Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig abgek hlt ist ehe Sie es reinigen oder weg r umen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den hei en Teilen des Ger tes in Kontakt kommt W hrend des Gebrauchs k nnen zug ngliche Teile des Ger tes eine sehr hohe Temperatur erreichen Ber hren Sie diese hei en Teile nicht Achten Sie darauf dass die hei en Teile w hrend des Backvorganges nicht mit leicht ent flammbarem Material wie Gardinen Tischdecken usw in Ber hrung kommen Brandgefahr Achten Sie darauf dass die Beschichtung nicht abgekratzt wird da ansonsten kleine Teile der Beschichtung in die Nahrung gelangen Benutzen Sie einen Holzspatel oder einen w r mebest ndigen Plastikspatel um die Nahrung aus dem Ger t zu nehmen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird da das Ger t keinen An Aus Schalter besitzt Bereite
37. dzek us vai ber amos Pret j gad jum var tu tikt boj ta ier ces rpuse un saskr p ts iek jas virsmas p rkl jums Nelieciet iek rtu den vai cit idrum TEHNISKIE DATI 220 240V 50Hz 750W 13 12 12 3 _EF9 19 LATVIAN COMBI SUVO TINIAI SKRUDINTUVAS VARTOTOJO VADOVAS LIETUVIU K SVARBI INFORMACIJA Pra ome perskaityti naudojimo instrukcijas prie pradedant naudoti jranga Patikrinkite ar jrangos reikalaujama elektros jtampa sutampa su j sy namuose esan ia elektros jtampa Nepalikite ijungtos jrangos be prieZi ros Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Retkar iais patikrinkite ar nesugedes laidas Nenaudokite jrangos jei pastebejote kad sugedes laidas ar pati keptuve Kreipkites j kvalifikuota specialista kad pataisyty gedimus Jei laidas pa eistas jis turi b ti pakeistas kvalifikuoto asmens naudokite tik namy ruo oje ir tik ioje instrukcijoje apra yta paskirtj Niekada nepanardinkite ios jrangos j vandenj ar koki kita skystj Neplaukite ios jrangos indy plovimo ma ina Nenaudokite ios jrangos alia jkaitusiy pavir iy Prie valydami visada i junkite jranga i elektros lizdo Nenaudokite jrangos lauke laikykite ja sausoje aplinkoje Nenaudokite priedy kuriy nerekomenduoja gamintojas Jie gali sukelti pavojy vartotojui ir sugadinti jranga Niekada nejudinkite rangos traukdami u laido sitikinkite kad laidas niekur neu
38. enja ve ga odnesite na pregled i popravku u odgovaraju i ovla eni servis Ukoliko je kab o te en mora da bude zamenjen u ovla enom servisu Ure aj koristite samo u doma instvu i to na na in koji je opisan u ovim uputstvima Nikada i ni iz bilo kog razloga ne uranjajte ure aj u vodu ili neku drugu te nost Nikada ga ne stavljajte u ma inu za pranje posu a Nikada ne koristite ure aj u blizini vru ih povr ina Pre i enja uvek isklju ite ure aj sa elektri ne mre e Nikada ne koristite ure aj napolju i uvek ga stavljajte u suvo okru enje Nikada ne koristite dodatke koje proizvo a nije sam preporu io Mogli bi da predstavljaju opasnost za korisnika a i rizik od o te enja proizvoda Nikada ne pomerajte ure aj povla enjem kabla Proverite da kabl nikako ne mo e da se zaglavi Ne omotavajte kabl oko ure aja i ne savijajte ga Postavite ure aj na ravnu povr inu Pre i enja i odlaganja proverite da li se ure aj dovljno ohladio Uverite se da kabl ne dolazi u dodir sa vrelim delovima ure aja Temperatura dostupnih povr ina mo e da bude veoma visoka tokom rada ure aja Obratite pa nju da ne dodirnete vrele delove Vodite ra una da ure aj tokom rada nikada ne do e u dodir sa zapaljivim materijalima kao to su zavese krpe itd jer mo e do i do po ara Vodite ra una da ne ogrebete specijalni premaz plo a za kuvanje jer deli i premaza mogu da dospeju u hranu Koristite klasi nu dr
39. ka spriegums atbilst tam kas nor d ts uz iek rtas Nekad neatst jiet iek rtu bez pieskat anas darb bas laik Sarg jiet to no b rniem un nekompetentiem cilv kiem Laiku pa laikam p rbaudiet vai vads nav boj ts Nekad nelietojiet ier ci ja vads vai ier ce izskat s boj ti P rbaudiet un labojiet to kompetent kvalific ta servis Ja vads ir boj ts to j nomaina kompetent kvalific ta servis izmantojiet tikai telp s un t k nor d ts aj s instrukcij s Nekad nek du iemeslu d nelieciet iek rtu den vai k d cit idrum Nekad to nelieciet trauku mazg jamaj ma n Nedarbiniet iek rtu blakus karst m virsm m Pirms t r anas vienm r atvienojiet iek rtu no elektr bas Nekad neizmantojiet iek rtu rpus telp m un vienm r turiet to saus vid Nekad neizmantojiet pal gier ces kuras neiesaka ra ot js T s var kait t lietot jam un var saboj t iek rtu Nekad nep rvietojiet iek rtu to raujot aiz vada P rliecinieties lai vads netiktu aiztikts jebk d veid Netiniet vadu apk rt iek rtai un nelokiet to Novietojiet iek rtu uz galda vai l dzenas virsmas P rliecinieties ka iek rta pirms t r anas un glab anas ir atdzisusi P rliecinieties lai vads nenon k kontakt ar iek rtas karstaj m da m Lieto anas laik iek rtas pieejam s virsmas var b t oti karstas Izsargieties t m pieskarties lieto anas laik P r
40. anti adhesif Fermez l appareil et laissez chauffer Branchez la prise au secteur Le voyant lumineux rouge s allume et le voyant lumineux vert s allume signalant la mise sous tension de l appareil et qu il est en train de chauffer 22 5338 2 v02 indd 22 23 Le voyant lumineux vert s teint lorsque la temp rature de cuisson est atteinte Durant la cuisson la lumi re rouge s allume s teint r guli rement Ceci signifie que le thermostat est en train de r guler la temp rature de l appareil Attention Durant la cuisson le plateau de cuisson devient tr s chaud Faites attention de ne pas vous br ler FONCTION SANDWICH Pr parez le sandwich alors que votre unit est en train de chauffer Ouvrez compl tement le sandwich maker Placez une tranche de pain c t beurr sur la partie inf rieure du plateau Garnissez le sandwich Mettez l autre tranche de pain c t beurr vers le haut et fermez l appareil Ne forcez pas la fermeture De la vapeur sera d gag e entre les plateaux faites attention de ne pas mettre vos doigts entre eux Verrouillez les deux moiti s l aide de la pince m tallique pendant la cuisson Le sandwich sera grill au bout de 2 3 minutes ou plus selon votre go t Ouvrez l appareil et retirez le sandwich l aide d une spatule en bois ou en plastique N utilisez jamais d ustensiles en m tal car ils peuvent rayer le rev tement antiadh sif des plaques Fermez le c
41. appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Stand the appliance on a table or flat surface Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is in use Make sure not to touch these hot parts of the appliance Make sure the appliance never comes into contact with inflammable materials such as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur Be careful not to scratch the special coating of the cooking plate as you might get little pieces of this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Always unplug the appliance when it is not in use especially since it is not equipped with an on off switch Only use the appliance for food that is supposed to be cooked This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Competent qualified electrician after sales department of the producer or importe
42. etku Obratite pa nju da hrana ne bude predebela tako da mo ete da zatvorite ure aj Vreme kuvanja zavisi od vrste hrane koju pripremate Da biste izbegli zagorevanje redovno proveravajte tokom kuvanja Kada je grilovanje zavr eno isklju ite ure aj iz uti nice i ostavite ga otvoren da se ohladi CISCENJE Pre i enja isklju ite iz uti nice i sa ekajte da se ure aj i plo e ohlade Omogu ite da se ohladi tako to ete otvoriti gornju neprijanjaju u tost plo u Za i enje unutra njih povr ina dobre su rolne kuhinjskog papira u svakom slu aju bi trebali da koristite krpe od upijaju ih materijala Tvrdokorno zagorela ili nagorela mesta mo ete lako da savladate kada pre samog i enja sipate nekoliko kapi normalnog jestivog ulja na mesta koja ete da istite i oko 5 minuta pustite da deluje Spolja upotrebite mokru krpu pri tom je va no da ni vlaga ulje ili mast ne ostane na rebrima za hla enje u kom slu aju ne koristite abrazivna tj agresivna sredstva za i enje ili eli nu vunu Izgrebali bi ste povr inu i o tetili unutra nju oblogu uranjajte u vodu ili neku drugu te nost TEHNI KI PODACI 220 240V 50Hz 750W m 0 C O o 11 12 12 3 _EF9 19 APVIENOTA KARSTMAIZU GRILS LIETO ANAS PAMACIBA SVAR GI DRO BAS NOTEIKUMI LATVIAN L dzu r p gi izlasiet s instrukcijas pirms iek rtas lieto anas P rliecinieties
43. ius suvo tinius kol kepa ankstesnieji Baigus kepti i traukite elektros laida i lizdo SKRUDINTUVO VEIKIMAS VA Lengvai i tepkite pavir iy sviestu margarinu arba kepimo aliejumi kad i vengtum te prikepusiy pavir iy Kai jranga pasieks reikiama temperat ra atidarykite dangtj ir padekite maista ant groteliy sitikinkite ar maistas n ra per storas ir ar galite u daryti skrudintuvo dangtj Kepimo laikas priklauso maisto kurj skrudinate Kad maistas nepridegtu kepimo metu pastoviai jj tikrinkite Baigus skrudinti i traukite elektros laida i lizdo ir palikite jranga atvesti LYMAS Prie valydami i traukite elektros laid i lizdo ir palaukite kol ranga atv s Vir utin nesvylan ia danga dengt kepimo plok t palikite atidaryt ir leiskite prietaisui atv sti Plok teli kra tus ir vidin pus nuvalykite virtuviniu dr gnu ar dulkes surenkan iu skudur liu Jei ant plok teli patek s sumu tini u pildas sunkiai valosi u pilkite truput riebal ir po 5 minu i nuvalykite sumink t jusius u pildo liku ius Korpus valykite tik lengvai sudr kintu skudur liu ir u tikrinkite kad dr gm ar riebalai nepatekt au inimo angas Tiek vidin s tiek i orin s skrudintuvo dalies nevalykite kempine arba metaliniu veistuku nes galite pa eisti pavir i Nepanardinkite vanden ar kitok skyst TECHNIN INFO 220 240V 50Hz 750W 15 12 12 3 _EF9 19 LI
44. znajduj si pod nadzorem osoby posiadaj cej takie zdolno ci Nale y pilnowa dzieci aby nie bawi y si tym urz dzeniem Kompetentny wykwalifikowany elektryk oddzia sprzeda y producenta importer lub jakakolwiek osoba kt ra jest wykwalifikowana zaakceptowana i kompetentna by przeprowadzi tego rodzaju napraw nie powoduj c niebezpiecze stwa We wszelkich przypadkach nale y zwr ci urz dzenie do elektryka KORZYSTANIE Wypalenie ochronnej pow oki spowoduje przy pierwszym u yciu dymienie NIE jest to szkodliwe Przed pierwszym u yciem wytrzyj powierzchni p ytek wilgotn szmatk nast pnie osusz m_5338 2_v02 indd 9 FU FU cz Mo esz posmarowa p ytki mas em margaryn lub t uszczem do pieczenia Poniewa urz dzenie posiada nieprzywieraj c pow ok u ycie mas a lub t uszczu jest opcjonalne Zamknij urz dzenie i pozw l mu si nagrza Pod cz do gniazdka elektrycznego Czerwone wiate ko zasilania i zielone wiate ko gotowo ci si za wiec wskazuj c na to e urz dzenie jest w czone i nagrzewa si Zielone wiate ko gotowo ci zga nie gdy urz dzenie osi gnie odpowiedni temperatur Podczas korzystania wiate ko to b dzie regularnie zapala si i gasn B dzie to oznacza e termostat reguluje temperatur urz dzenia Uwaga podczas pracy p ytki opiekaj ce nagrzewaj si Nale y uwa a by si nie poparzy NKCJA KANAPEK Przyg
45. ETUVIU K PRAJITOR MIXT SANDVISURI GRILL MANUAL DE UTILIZARE ROMANESTE BE DE SIGURANT IMPORTANTE Cititi aceste instructiuni cu atentie inainte de a utiliza aparatul Verificati tensiunea de retea de la locul de utilizare corespunde celei indicate pe aparat Nu l sati niciodat aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii Nu l sati la indemana copiilor sau a persoanelor neavizate La anumite intervale verificati prezenta de deteriorari la cablu Nu folositi niciodata aparatul in cazul in care cablul sau aparatul prezint urme de deteriorare supuneti aparatul controlului tehnic si depan rii efectuate la un atelier calificat si avizat In cazul deteriorarii cablului se impune inlocuirea acestuia de personal calificat si avizat Utilizati aparatul numai in scopuri casnice si numai in modul prevazut in aceste instructiuni Nu scufundati sub nicio forma si sub niciun pretext aparatul in apa sau in alte lichide Se interzice introducerea aparatului in masina de spalat vase Se interzice utilizarea aparatului langa suprafete fierbinti Inainte de cur tare debransati intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare Se interzice utilizarea aparatului in spatii exterioare amplasati intotdeauna aparatul medii cu umiditate sc zut Se interzice utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc tor Acestea prezinta un pericol pentru utilizator si pot deteriora aparatul Nu deplasati nicioda
46. FORMACJE NA TEMAT BEZPIECZENSTWA POLSKI Prosz uwa nie przeczyta niniejsze instrukcje przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia Nale y sprawdzi czy g wne zasilanie odpowiada napi ciu okre lonemu na urz dzeniu Nigdy nie nale y pozostawia pracuj cego urz dzenia bez nadzoru Nale y umie ci urz dzenie z dala od dzieci lub os b niekompetentnych Od czasu do czasu nale y sprawdza czy nie pojawi y si uszkodzenia na kablu Nigdy nie nale y korzysta z urz dzenia je li kable lub samo urz dzenie posiadaj jakiekolwiek lady uszkodzenia nale y zanie je do sprawdzenia i naprawy do kompetentnego wykwalifikowanego serwisanta Je li kabel jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez kompetentnego wykwalifikowanego serwisanta Niniejsze urz dzenie jest zaprojektowane do u ytku domowego nale y z niego korzysta tylko w spos b okre lony w instrukcji Nigdy nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach pod adnym pozorem Nigdy nie nale y umieszcza go w zmywarce do naczy Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u gor cych powierzchni Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy urz dzenie od zasilania Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na zewn trz i nale y przechowywa je w suchym miejscu Nigdy nie nale y u ywa akcesori w nie zaleconych przez producenta Mog oby to spowodowa niebezpiecze stwo dla u ytkownika oraz ryzyko uszkodzenia u
47. O FIRSTusraw____FA 5338 2 COMBI SANDWICH GRILL INSTRUCTION MANUAL SANDWICH GRILL KOMBI BENUTZERHANDBUCH SANDWICHES GRILL MANUEL D UTILISATION ZESTAW DO KANAPEK GRILLA INSTRUKCJA OBSLUGI APHAJIFAH TOCTEP KOMBINOVANI TOSTER ZA SENDVICE GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU APVIENOTA KARSTMAI U GRILS 22922 17 LIETOTAJA ROKASGR MATA 8 COMBI SUVO TINIAI SKRUDINTUVAS K NAUDOJIMO INSTRUKCIJA sna Bar PRAJITOR MIXT DE SANDVISURVGRILL i MANUAL DE UTILIZARE RoHS compliant ENGLISH PAGE 2 LATVIAN DEUTSCH SEITE 4 LIETUVIUK 14 24 6 ROMANESTE PAGINA 16 26 du POLSKI STRONA 8 CTP 18 SCG CRO B i H STRANA 10 CTOP 20 Danke fiir den Kauf eines Thank you for buying BAM ORIGINAL Produktes von a
48. alves with the wire clip while toasting Your sandwich will be toasted in 2 to 3min or longer to suit your taste Open the appliance and remove sandwich using a plastic or wooden spatula Never use a metal knife as this may damage the non stick coating Close the lid to preserve the heat until you are ready to toast the next sandwiches Prepare additional sandwiches if desired while the others are cooking Unplug when finished eat FUNCTION Lightly brush grids with butter margarine or cooking oil to avoid that the foods stick to the plates When the appliance has reached the desired temperature open it and put the foods in on the grill plate Make sure the foods are not too thick so that you can close the appliance The cooking time depends on the type of food you are grilling To avoid burning the foods check regularly during the cooking process When grilling is finished unplug the appliance and leave it open to allow it to cool down SE NINA Before cleaning unplug and wait for the appliance and the plates to cool down Allow to cool with the Top Non Stick Coated Toasting Plate open Wipe the inside and the edges of the platen with kitchen roll absorbent paper towelling or a soft cloth Should any filling be difficult to remove pour a little cooking oil onto the platen and wipe off after Smins when the food has softened Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or grease enter the co
49. baudiet lai iek rta darb bas laik neb tu kontakt ar viegli uzliesmojo iem materi liem piem ram aizkariem audumiem utt jo tas var rad t aizdeg anos Nesaskr p jiet cepamo pl t u speci l p rkl juma virsmas jo tad p rkl juma gabali i var nok t dien Izmantojiet parastu koka l psti u vai karstumiztur gu plastmasas l psti u Vienm r atvienojiet iek rtu no elektr bas kad t netiek izmantota it pa i ja t nav apr kota ar on off sl dzi Iek rtu izmantojiet tikai t diena pagatavo anai kuru uz t s paredz ts gatavot ST ier ce nav paredz ta t diem cilv kiem tai sk b rniem kam ir pazemin tas fizisk s sensor s vai pr ta sp jas k ar pieredzes vai zin anu tr kums iz emot gad jumus kad vi us pieskata vai par ier ces lieto anu instru cilv ks kas atbild par vi u dro bu B rnus j uzrauga lai vi i nesp l tos ar ier ci Kompetents kvalific ts elektri is ra ot ja vai import t ja p rdo anas noda a vai cita kvalific ta apstiprin ta un kompetenta persona kas ir sp j ga veikt dus labojumus izvairoties no vis m briesm m Jebkur gad jum jums j nog d ier ce im elektri im LIETO ANA Aizsargk rtas nodeg ana pirmaj lieto anas reiz var rad t d mo anu Tas NAV b stami Lietojot iek rtu pirmo reizi noslaukiet pl tnes ar mitru lupati u p c tam ar sausu J s varat iesm r t pl tnes ar sviestu margar nu
50. cht zu dick ist damit Sie das Ger t noch schlie en k nnen Die Zubereitungszeit variiert je nach Grillgut und der gew nschten Garzeit berpr fen Sie das Grillgut daher regelm ig damit es nicht anbrennt Nach Beendigung des Grillens ziehen Sie den Netzstecker TECHNISCHE DATEN O 220 240V 50Hz 750W 2 Lu 5 12 12 3 _E F9 19 Ger t vom Netz trennen und das Ger t und die Platten abk hlen lassen bevor sie gereinigt werden Lassen Sie das Ger t im ge ffneten Zustand abk hlen Zur Reinigung der Innenfl chen eignen sich K chenrollen gut jedenfalls sollten Sie T cher aus saugende Material verwenden Hartn ckigen Ab und Anbrand bekommen Sie locker in den Griff wenn Sie vor der ei gentlichen Reinigung einige Tropfen normales Speise l auf der zu reinigenden Stelle ca 5 Minuten einwirken lassen u erlich nehmen Sie ein feuchtes Tuch wichtig dabei ist da weder N sse l oder Fett auf den K hlschlitzen verbleibt Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde bzw aggressive Putzmitteln oder Stahlwolle Sie w rden die Oberfl che zerkratzen und den Innenbelag besch digen Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen PRANIE
51. e FUNCTIE SANDVIS Preg titi sandvisul in timpul inc lzirii aparatului Deschideti complet pr jitorul de sandvisuri Introduceti felie de p ine in jum tatea inferioar cu suprafata uns cu unt pe plac Garnisiti sandvisul Asezati si felia de deasupra cu suprafata uns cu unt sus si inchideti incet aparatul Nu fortati inchiderea Aparatul va emana abur dintre placi tineti degetele la distant sigur de el inchideti cele dou jum t i cu de siguran n timpul pr jirii Sandvisul se va pr ji n 2 3 minute sau mai mult n func ie de preferin e Deschide i aparatul i scoate i sandvisul cu ajutorul unei palete de plastic sau lemn Se interzice utilizarea unui cu it metalic exist nd pericolul de deteriorare a suprafe ei anti aderente Inchideti capacul pentru a p stra c ldura p n c nd sunte i gata s pr jiti urm toarele sandvisuri Dac doriti puteti prepara alte sandvisuri in timpul pr jirii celor deja introduse Scoateti din priz dup utilizare NCTIE GRILL Ungeti usor formele cu unt margarina sau ulei de buc t rie pentru a evita prinderea alimentelor de pl ci Dup ce aparatul a atins temperatura dorit deschideti si introduceti alimentele pe placa grill Verificati dac alimentele sunt suficient de subtiri pentru a nu impiedica inchiderea aparatului Durata de preparare depinde de tipul de aliment preparat la grill Pentru a nu arde m ncarea verificat
52. esu gotowania Gdy grillowanie zostanie zako czone od cz urz dzenie i pozostaw otwarte by ostyg o YSZCZENIE Przed czyszczeniem od cz i poczekaj a urz dzenie i p yty ostygn Po otwarciu p yty nie przylegaj cej tostera nale y odczeka na jej ostygni cie Do czyszczenia powierzchni tostuj cej przydatne s jednorazowe r czniczki kuchenne zwr ci uwag aby by y mi kkie Pozosta o ci na obrze ach spieczone resztki produkt w dadz si atwo usun po polaniu ich kilkoma kroplami oleju jadalnego i odczekaniu ok 5 minut Potem delikatnie usun pozosta o ci mi kkim i czystym r czniczkiem papierowym Zwr ci uwag aby na powierzchni nie zosta y adne resztki pokarm w t uszczu i wody Nie u ywa ostrych rodk w czyszcz cych i szoruj cych Mog one uszkodzi powierzchni Nie zanurzaj w wodzie ani innych p ynach DANE TECHNICZNE 220 240V 50Hz 750W 12 12 3 _EF9 19 POLSKI m O C SNS O 7 KOMBINOVANI TOSTER ZA SENDVI E GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU VA NE MERE BEZBEDNOSTI Molimo vas da pre kori enja ure aja pa ljivo pro itate ova uputstva Proverite da li napon va e mre e odgovara naponu navedenom na ure aju Nikada ne ostavljajte uklju en ure aj bez nadzora Dr ite van doma aja dece ili nekompetentnih osoba S vremena na vreme proverite ima li o te enja na kablu Nikada ne koristite ure aj ako kabl ili ure aj pokazuju znakove o te
53. geregelt wird Achtung W hrend des Gebrauchs werden die Backplatten hei Ber hren Sie sie nicht CEB TALUT ALS SANDWICHMAKER W hrend der Erhitzung des Ger tes bereiten Sie Ihren Toast zu ffnen Sie das aufgeheizte Ger t und legen Sie eine Scheibe Brot mit der gebutterten Seite nach oben auf die untere Platte Belegen Sie nun nach belieben den Toast F gen Sie die obere Brotscheibe hinzu Dr cken Sie danach den Deckel nach unten W h rend des Toastvorganges tritt hei er Dampf aus dem Ger t achten Sie darauf Verbren nungsgefahr Schlie en Sie das Ger t mit dem Verschlussriegel Nach einer R stzeit von ca 2 bis 3min oder l nger je nach Ihrem Geschmack sind die Sandwich Scheiben ger stet Offnen Sie das Ger t und entfernen Sie den Toast mit einem Holz oder Plastikspatel Es d rfen keine metallenen Gegenst nde verwendet werden da sonst die Anti Haft Beschichtung besch digt werden kann Schlie en Sie das geheizte Ger t bis Sie weitere Toasts r sten wollen Bereiten Sie weitere Toasts vor w hrend die ersten ger stet werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose sobald sie das Ger t nicht mehr verwenden GEBRAUCH ALS GRILL Reiben Sie die Platten mit etwas Butter l oder Fett ein um zu vermeiden dass das Grillgut an den Platten klebt Wenn das Ger t die notwendige Temperatur erreicht hat ffnen Sie das Ger t und legen Sie das Grillgut auf die Platte Vergewissern Sie sich dass das Grillgut ni
54. i o la intervale regulate in timpul prepar rii Dup ce prepararea la grill sf r it scoate i aparatul din priz gi l sati l desf cut pentru a i permite s se r ceasc CUR ARE nainte de cur are scoate i din priz i a tepta i ca aparatul i pl cile s se r ceasc L sa i aparatul s se r ceasc cu placa de pr jire superioar cu strat neaderent deschis Stergeti interiorul i marginile pl cii cu un burete de buc t rie servetele absorbante sau un material fin n cazul resturilor dificil de ndep rtat turnati pu in ulei pe plac i terge i din nou dup 5 minute Stergeti exteriorul doar cu o es tur u or umezit asigur ndu v c nu intr nici o pic tur de ulei sau gr sime n interiorul aparatului Nu cur a i interiorul sau exteriorul cu produse abrazive sau metalice pentru c se deterioreaz finisajul Se interzice scufundarea n ap sau n orice alte lichide DATE TEHNICE 220 240V 50Hz 750W 17 12 12 3 49 19 ROMANESTE a ei
55. klius Nevyniokite laido apie rang ir jo nelankstykite Pad kite rang ant stalo ar kito lygaus pavir iaus Palaukite kol ranga atv s prie j valydami ir supakuodami Pasistenkite kad laidas niekada neliest kar t rangos dali Kai ranga jungta jos pavir ius gali b ti labai kait s B kite atsarg s ir nelieskite rangos pavir iaus kai ji jungta U tikrinkite kad esant jungtai rangai ji neliest toki degi med iag kaip u uolaidos med iagos ir pan B kite atsarg s ir pasistenkite nesubrai yti specialaus kepamojo pad klo pavir iaus kitaip io pavir iaus dalelyt s gali patekti j s maist Naudokite klasikinius medinius arba kar iui atsparius plastikinius rankius Kai nesinaudojate ranga visada i junkite j i elektros lizdo Ji neturi on off automatinio i sijungimo funkcijos Naudokite rang tik maistui kur reikia kepti Sj rengin draud iama naudoti mon ms skaitant vaikus turintiems fizin jutimin Kvalifikuotas elektrikas gamintojo ir importuotojo paskiriamas elektrikas kuris garantiniu laikotarpiu b t atsakingas u rangos taisym Sugedus rangai pristatykite j iam elektrikui NAUDOJIMAS Apsauginis pavir ius pirmo naudojimo metu gali sukelti d mus ie d mai nekenksmingi Naudojant pirm kart nuvalykite pad kl pavir i su dr gna skiautele ir nusausinkite Kepimo pad klus galite sutepti sviestu ma
56. n ORIGINAL Product FI RST usrris FI RST usrris FI RST usraue Nur ECHT mit diesem 23 Only GENUINE with this 23 ZS m_5338 2_v02 indd 20 21 D 12 12 3 _E F9 19 COMBI SANDWICH GRILL INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS ENGLISH Please read these instructions carefully before using the appliance Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use Keep out of reach of children or incompetent persons From time to time check the cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage but have it checked and repaired by a competent qualified service Should the be damaged it must be replaced by a competent qualified service Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories which are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the
57. n Sie nur Nahrungsmittel zu die zum Backen und zum Verzehr geeignet sind Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kinder mit vermin derten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kun dendienst INBETRIEBNAHME W hrend des ersten Gebrauchs entwickelt die Antihaft Beschichtung Qualm Dieser Rauch ist NICHT sch dlich Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu reinigen Die Antihaftbeschichtung der Platten macht das Einreiben mit Butter Ol oder Fett nicht un bedingt notwendig m_5338 2_v02 indd 5 Schlie en Sie das Ger t stecken Sie den Stecker in die Steckdose und heizen Sie das Ger t auf Die rote Betriebsleuchte und die gr ne Kontrollleuchte werden aufleuchten und anzeigen dass das Ger t funktioniert und aufheizt Sobald das Ger t die gew nschte Temperatur erreicht hat erlischt die gr ne Kontrollleuch te W hrend des Gebrauchs wird diese Kontrollleuchte regelm ig an und ausgehen Das bedeutet dass die Betriebstemperatur
58. n aucun cas des nettoyants agressifs ou abrasifs ou de la paille de fer Vous rayeriez les surfaces et endommageriez le rev tement int rieur N immergez pas cet appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide INFORMATIONS TECHNIQUES 220 240V 50Hz 750W 23 12 12 3 _EF9 19 FRANCAIS 2 3 4 5
59. nost e se ugasiti kada ure aj dostigne temperaturu kuvanja Tokom upotrebe ovo svetlo e se paliti i gasiti u redovnim intervalima To jednostavno zna i da termostat reguli e temperaturu ure aja Pa nja tokom rada plo e za pe enje zagrevaju Obratite pa nju da se ne izgorite FUNKCIJA ZA SENDVICE Pripremite sendvi dok se ure aj zagreva Potpuno otvorite ure aj za pravljenje sendvi a Postavite pare hleba na donju polovinu podmazanom stranom oslonjenom na plo u Nafilujte sendvi Dodajte gornje parte sa podmazanom stranom navi e i pa ljivo zatvorite ure aj zatvarajte na silu Izme u plo a izlazi e para vodite ra una da ne do e u kontakt sa prstima Tokom tostiranja zaklju ajte dve polovine i anom tipaljkom 5 sendvi e se pripremati 2 do 3 minuta ili du e prema va em ukusu Otvorite ure aj i izvadite sendvi pomo u plasti ne ili drvene varja e Nikada ne koristite metalne no eve jer oni mogu da o tete sloj protiv lepljenja hrane e Zatvorite poklopac kako biste sa uvali toplotu do trenutka kada ste spremni za tostiranje slede eg sendvi a elji pripremite dodatne sendvi e dok se ostali greju zavr ite isklju ite ure aj FUNKCIJA GRILA Lagano prema ite re etke puterom margarinom ili zejtinom kako biste izbegli lepljenje hrane za plo e Kada ure aj dostigne eljenu temperaturu otvorite ga i stavite hranu na gril re
60. oling slots Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse in water or any other liquid TECHNICAL DATA 220 240V 50Hz 750W 12 12 3 _EF9 19 ENGLISH SANDWICH GRILL KOMBI GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DEUTSCH Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Ger t benutzen Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Ger t vermerkten Spannung ber einstimmt ehe Sie das Ger t benutzen Lassen Sie Ihr Ger t niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt Halten Sie Kinder oder hilfsbe d rftige Personen vom Ger t fern berpr fen Sie regelm ig dass die Anschlussleitung nicht besch digt ist Bei Besch di gung der Anschlussleitung oder des Ger tes letzteres nicht benutzen sondern von einem Fachmann berpr fen bzw reparieren lassen Eine besch digte Anschlussleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angege ben Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Ger t niemals in die Sp lmaschine Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose ehe Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf
61. otuj kanapk podczas gdy urz dzenie b dzie si nagrzewa Ca kowicie otw rz urz dzenie Umie kromk chleba na spodzie stron posmarowan mas em do strony wewn trznej Wype nij kanapk Dodaj g rn kromk stron posmarowan mas em do g ry i ostro nie zamknij urz dzenie Nie u ywaj si y by zamkn Spomi dzy p yt b dzie wydobywa si para upewnij si e palce nie b d mie z ni kontaktu Podczas opiekania zablokuj dwie po wki zatrzaskiem Twoja kanapka b dzie si opieka 2 do 3 minut lub d u ej w zale no ci od Twoich preferencji Otw rz urz dzenie i wyjmij kanapki u ywaj c plastikowej lub drewnianej szpatu ki Nigdy nie korzystaj z metalowego no a gdy mo e to uszkodzi powierzchni nieprzywieraj c Zamknij pokrywk by zapobiec uciekaniu ciep a a nast pna kanapka b dzie gotowa do opieczenia Mo esz przygotowa wi cej kanapek gdy inne b d opiekane Od cz od gniazdka po sko czeniu NKCJA GRILLA Lekko posmaruj kratk mas em margaryn lub olejem przy u yciu p dzelka aby unikn przyklejenia si jedzenia do p ytek Gdy urz dzenie osi gnie odpowiedni temperatur otw rz je i w ywno na p ytk grilla Upewnij si e jedzenie nie jest zbyt grupo pokrojone by da o si zamkn urz dzenie Czas gotowania zale y od typu ywno ci kt ra jest grillowana Aby unikn przypalenia ywno ci regularnie sprawdzaj podczas proc
62. ouvercle pour conserver la chaleur pour les sandwiches suivants Si vous le souhaitez vous pouvez pr parer d autres sandwichs pendant la cuisson D branchez une fois vous avez termin FONCTION GRIL Mettez un peu de beurre margarine ou huile de cuisine l aide d un pinceau sur le plateau pour viter que les aliments ne s y collent Lorsque l appareil atteint la temp rature souhait ouvrez le et mettez les aliments sur le plateau de grillade Ne mettez pas plus d aliments qu il n en faut pour pouvoir fermer l appareil La dur e de cuisson d pend des aliments pr parer Pour viter la br lure des aliments v rifiez r guli rement le niveau de cuisson Une fois la grillade termin e d branchez l appareil et laissez le ouvert pour qu il refroidisse N ETTOYAGE Debranchez l appareil et laissez refroidir les plateaux avant de le nettoyer Laissez refroidir en laissant la plaque superieure a rev tement antiadh sif ouverte Pour le nettoyage des surfaces interieures l essuie tout est approprie en tous cas vous devez utiliser des chiffons en mati re absorbante Pour venir a bout des r sidus br les laissez agir quelques gouttes d huile alimentaire normale avant le veritable nettoyage sur a nettoyer pendant environ 5 minutes Pour l exterieur prenez un chiffon humide II est important qu il ne reste ni humidite ni huile ou gras sur les ailettes de refroidissement N utilisez e
63. pravegheate de o persoan n m sur s o fac Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu acest aparat Electrician calificat i avizat departament de asistenta post v nzare al produc torului ori importatorului sau orice persoan calificat avizat i de competen a necesar pentru efectuarea acestui tip de repara ii n condi ii de siguran total Predati aparatul electricianului sus mentionat indiferent de situa ie UTILIZARE Arderea stratului protector va produce fum la prima utilizare Acesta NU este d un tor La prima utilizare terge i suprafa a pl cilor cu o c rp umezita si uscati le Pute i unge pl cile cu unt margarin sau cu untur Aparatul dispune de o suprafa anti aderenta utilizarea untului sau uleiului r m n nd prin urmare la latitudinea utilizatorului Inchideti aparatul si lasati I s se nc lzeasc Bransati tec rul la priz Indicatorul de alimentare ro u i indicatorul termic verde se vor activa semnal nd c aparatul este pornit i se nc lze te 16 m_5338 2_v02 indd 16 17 Indicatorul termic verde se va dezactiva la atingerea temperaturii de preparare n timpul utiliz rii acest indicator termic se va aprinde si se va stinge periodic Acest comportament indic doar faptul c termostatul regleaz temperatura aparatului Atentie in timpul function rii pl cile de lucru se inc lzesc Luati m suri de precautie pentru a preveni arsuril
64. r or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the appliance to this electrician USE Protective coating burn off will cause smoking on first use This is NOT harmful When using for the first time wipe the surface of the plates with a damp cloth then dry You may season the plates with butter margarine or cooking fat Since the appliance has a non stick coated surface the use of butter or oil is optional Close the appliance and let it heat Plug into the electrical outlet The red power light and the green ready light will come on to indicate that the appliance is switched on and heating m_5338 2_v02 indd 2 3 The green ready light will go out when the cooking temperature is reached During use this ready light will come on and out regularly This simply means that the thermostat is regulating the appliance s temperature Attention during the functioning the baking plates heat up Pay attention not to get burned SANDMIER FUNCTION Prepare your sandwich while the unit is heating Fully open the sandwich maker Place a slice of bread in the bottom half with the buttered side against the plate Fill the sandwich Add the top slice with the buttered side up and carefully close the appliance Do not force shut Steam will be ejected from between the plates make sure that fingers do not come into contact with it Lock the two h
65. re de service qualifi N utilisez cet appareil qu un usage domestique et en selon les instructions fournies N immergez jamais cet appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide pour quelque motif que ce soit Ne le lavez jamais dans le lave vaisselle N utilisez jamais l appareil proximit de surfaces chaudes Debranchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez jamais l appareil en plein air et placez le toujours dans un endroit sec e N utilisez jamais d accessoires non recommand s par le fabricant Ils peuvent constituer un danger et risquent d endommager l appareil Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon Assurez vous que le cordon n est coup quelque part N enroulez pas le cordon autour de l appareil et ne le pliez pas Posez l appareil sur une table ou une surface plate Avant de nettoyer ou ranger l appareil assurez vous qu il a bien refroidi Assurez vous que le cordon ne touche jamais les parties chaudes de l appareil La temp rature de la surface accessible peut devenir tr s chaude lorsque l appareil est en marche Faites attention ne pas toucher ces parties chaudes de l appareil e Assurez vous que l appareil ne touche jamais de mat riaux inflammables tels que des rideaux v tements etc lorsqu il est en marche cela pourrait d clencher un incendie Faites attention pas rayer le rev tement anti adh sif des pla
66. rgarinu ar taukais Kadangi pad kl pavir ius yra nepridegantis prie kepant jo neb tina i tepti riebalais ki kite laid elektros lizd si iebs raudona veikimo ir alia pasiruo imo lemput Jos rei kia kad ranga jungta ir kaista Zalia pasiruo imo lemput i sijungs kai bus pasiekta kepimo temperat ra Naudojimosi metu i pasiruo imo lemput pastoviai sijungs ir i sijungs Tai rei kia kad termostatas reguliuoja rangos temperat r PASTABA veikimo metu kepimo pad klai gerai kaista B kite atsarg s kad nedudegtum te 14 m_5338 2_v02 indd 14 15 COMBI SUVO TINIU VEIKIMAS Pasiruo kite suvo tin kol kaista jranga Pilnai atidarykite suvo tiniy keptuve Padekite duonos riek ant apatines dalies sviestu suteptu pavir iumi j apa ia U pildykite suvo tinj U d kite vir utine suvo tinio dalj sviestu suteptu pavir iumi j iSore ir atsargiai u darykite Neu darykite jrangos j ga Tarp pad kly i eis garai B kite atsarg s kad nenudegtum te Kepimo metu u rakinkite abi keptuv s dalis u rakto paglaba J sy suvo tinis i keps per 2 3min priklausomai j sy skonio Atidare keptuve i imkite suvo tinj mediniy ar plastikiniy jrankiy pagalba Nenaudokite metaliniy jrankiy nes jie gali sugadinti nepridegantj pad klo pavir iy U darykite keptuves dangtj kad i laikytum te iluma kol ruo iate sekna ius suvo tinius Jei norite pasiruo kite sekan
67. rz dzenia Nigdy nie nale y przesuwa urz dzenia ci gn c za kabel Nale y si upewni e kabel nie zostanie w aden spos b zakleszczony Nie nale y zawija kabla na urz dzeniu ani go zgina Urz dzenie nale y ustawi na stole lub p askiej powierzchni Nale y si upewni e urz dzenie ostyg o przed czyszczeniem go i schowaniem Nale y si upewni e kabel nigdy nie dotyka gor cych cz ci urz dzenia Podczas pracy urz dzenia temperatura dost pnych powierzchni mo e by bardzo wysoka Nale y uwa a by nie dotyka tych gor cych cz ci urz dzenia Nale y si upewni e podczas pracy urz dzenie nigdy nie b dzie mie styczno ci z materia ami atwopalnymi takimi jak zas ony materia ito gdy mog oby to spowodowa po ar Nale y uwa a by nie zarysowa specjalnej powierzchni p ytek grzewczych gdy mo e to spowodowa dostanie si ma ych kawa k w tej powierzchni do ywno ci Nale y u ywa drewnianej lub odpornej na gor co plastikowej szpatu ki Nale y zawsze od cza urz dzenie gdy nie jest u ywane szczeg lnie je li nie jest wyposa one w przycisk wy czaj cy Urz dzenia nale y u ywa tylko do ywno ci do kt rej przygotowywania jest przeznaczone Ten produkt nie jest przeznaczony dla os b w tym dzieci kt rych zdolno ci fizyczne czuciowe lub umys owe s ograniczone lub kt re nie maj do wiadczenia w obs udze tego produktu chyba e
68. t aparatul tr g nd de cablu Nu permiteti cablului s constituie un obstacol sub nicio form Nu infagurati cablul n jurul aparatului i nu l indoiti Asezati aparatul pe o mas sau pe o suprafa plan Verifica i dac aparatul s a r cit nainte de a l cur a gi de a l depozita Eliminati cu des v r ire posibilitatea producerii unui contact ntre p r ile fierbin i ale aparatului i cablu Temperatura suprafe elor accesibile poate atinge valori foarte ridicate n timpul utiliz rii Lua i v m suri de precau ie pentru a nu atinge aceste parti fierbin i ale aparatului Preveniti producerea unui contact ntre aparat i materiale inflamabile cum ar fi perdelele c rpele etc n timpul utiliz rii din cauza pericolului de incendiu Nu zg riati stratul special de protec ie al pl cii de lucru deoarece fragmentele de material desprinse pot p trunde n m ncarea preparat Folosi i o lingur de lemn obi nuit sau o palet termorezistent din plastic Scoateti ntotdeauna din priz aparatul n timpul neutiliz rii lua i n considerare mai ales faptul c acesta nu este dotat cu un ntrerup tor de pornire oprire Folosi i aparatul numai pentru alimente care sunt destinate prepar rii Acest aparat este destinat persoanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a i de cunoa terea produsului inclusiv copii n afara cazului n care acestea sunt su
69. teaux de cuisson vous pourriez en trouver quelques morceaux dans les aliments Utilisez toujours une spatule en bois ou en plastique r sistante la chaleur Debranchez toujours l appareil du secteur lorsqu il n est pas utilis particuli rement lorsqu il n est pas quip d interrupteur marche arr t Utilisez l appareil uniquement pour les aliments auxquels t pr vu e Cetappareil n est pas destin aux personnes enfants inclus ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance du produit moins qu elles ne soient mises sous la garde d une personne pouvant les surveiller Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil ie lectricien comp tent qualifi Service apr s vente du fabricant ou de I importateur ou toute personne qualifi e agr e et comp tente pour effectuer genre de r parations afin d viter tout danger Dans tous les cas il faut retourner l appareil un tel lectricien UMER Lors de la premiere utilisation le rev amp tement anti adh sif va d gager une petite fum e Ceci n est pas nuisible Avant la premiere utilisation nettoyez les plateaux l aide d un chiffon humidifi puis s chez le e Vous pouvez taler du beurre ou de la marguerine sur la surface du plateau L utilisation d huile ou de beurre est facultative car le plateau est couvert d un rev tement
70. vai cepamo e u T k iek rtai ir nepiedego a p rkl juma virsma sviesta vai e as izmanto ana nav oblig ta Aizveriet iek rtu un aujiet tai uzkarst Piesl dziet iek rtu elektr bai Sarkan str vas lampi a un za gatav bas lampi a iedegsies lai nor d tu ka iek rta ir iesl gta un kars jas Za gatav bas lampi a nodzis s kad b s sasniegta cep anai nepiecie am temperat ra Lieto anas laik gatav bas lampi a regul ri iesl gsies un izsl gsies Tas noz m to ka termostats regul iek rtas temperat ru Uzman bu darb bas laik cepam s pl tnes sakarst Esiet piesardz gi un neapdedzinieties 12 m_5338 2_v02 indd 13 KARSTMAI U FUNKCIJA Sagatavojiet maizi iek rtas uzkar anas laik Atveriet l dz galam va karstmai u gatavot ju lelieciet maizes li apak j da un ar sviestu p rziesto pusi uz pl tni Piepildiet sviestmaizi Pa virsu uzlieciet otru maizes li t lai ar sviestu apziest puse b tu uz aug u un uzman gi aizveriet iek rtu Neaizveriet to ar sp ku No pl t u starpas izpl d s tvaiks uzmanieties lai pirksti nenon ktu kontakt ar to Cep anas laik abas puses nosl dziet ar stieples sl dzi J su karstmaize tiks pagatavota 2 3 min u laik vai ilg k p c j su gaumes Atveriet iek rtu un ar koka vai plastmasas l psti u iz emiet karstmaizi Nekad neizmantojiet met la nazi jo tas var saboj t nepiedego o p rkl jumu
71. venu varja u ili plasti nu koja je otporna na visoke temperature Uvek isklju ite ure aj kada nije u upotrebi naro ito po to nije opremljen prekida em za uklj isklj Ure aj koristite samo za hranu koja treba da se kuva Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slu aju kada ih prilikom upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa ure ajem Kompetentni kvalifikovani elektri ar odeljenje za post prodaju proizvo a a ili uvoznik ili bilo koja osoba koja je kvalifikovana odobrena i kompetentna za vr enje ovakvih vrsta popravki kako bi se izbegla bilo kakva opasnost U svakom slu aju trebali biste da vratite ure aj ovom elektri aru UPOTREBA Obgorevanje za titnog sloja pri prvoj upotrebi stvori e dim To NIJE tetno Pri prvoj upotrebi obri ite povr inu plo a vla nom krpom a zatim osu ite Plo e mo ete premazati puterom margarinom ili ma u Kako ure aj poseduje poseban premaz protiv lepljenja hrane upotreba putera ili ulja je opciona Zatvorite ure aj i ostavite ga da se zagreje Uklju ite u uti nicu Crveno svetlo za napajanje i zeleno svetlo za spremnost e se upaliti da ozna e da je ure aj uklju en i da se zagreva 10 m_5338 2_v02 indd 10 11 lt Zeleno svetlo za sprem
Download Pdf Manuals
Related Search