Home

LT-32EP9U LT-32DB9BD LT-26DB9BD LT-19DB9BD

Contents

1. Auto gt Normal gt Panorama gt 14 9 Zoom gt 16 9 Zoom gt 16 9 Zoom f Untert gt Randlos Panorama 14 9 Zoom SUBTITLE 16 9 Zoom 16 9 Zoom f Untert Randlos HINWEIS Wenn Auto gew hlt wird k nnen Sie ein standardm iges Bildseitenverhaltnis f r das 4 3 Signal w hlen au er im 486p 576p Modus siehe S 27 Im Component oder HDMI Eingangsmodus mit 480p oder 576p Signal k nnen Sie nur Auto Randlos oder Normal w hlen Im Component oder HDMI Eingangsmodus mit 720p oder 1080i Signal k nnen Sie nur Randlos HD Zoom oder Slim w hlen es O O e Randlos HD Zoom Slim Bei Bildern mit einem Bildseitenverhaltnis von 16 9 die zu einem normalen Bild zusammengedr ckt wurden Bildseitenverh ltnis 4 3 w hlen Sie den Modus Randlos um die urspr nglichen Abmessungen wiederherzustellen So verschieben Sie das Bild vertikal Wenn unten auf dem Bildschirm keine Untertitel zu sehen sind oder der obere oder untere Rand abgeschnitten ist verschieben Sie das Bild mit der Taste A V in vertikaler Richtung bevor die Anzeige ausgeblendet wird HINWEIS Wenn Sie den Modus Bildseitenverh ltnis ndern kehrt das Bild in seine Standardposition zur ck HINWEIS Bei dem LT 19DB9BD k nnen Sie folgende Modi w hlen Auto Normal Panorama Zoom Untertitel Zoom Randlos DE 21 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Anzeigen der Teletextinformationen Sie konnen auf Ihrem Ferns
2. A Liste der digitalen Sender A Liste der analogen Sender nur im digitalen TV Modus nur im analogen TV Modus Fur die Liste der digitalen Sender e Die Liste der digitalen Sender steht in sechs verschiedenen Ausf hrungen zur schnellen und einfachen Kanalsuche zur Verf gung TV Radio Favorit Terrestrisch Satellit oder Verschl sseln e Drucken Sie die Taste k um eine Senderlistengruppe umzuschalten e Sie gelangen zum gew nschten Sender indem Sie die Sendernummer direkt eingeben e Drucken Sie die Taste PA V um vor oder zur ckzubl ttern e Drucken Sie die Taste TV RADIO um zwischen der Fernseh und Radiokanalliste umzuschalten e Zum Anzeigen des Verschl sselungssymbols Fl in der Kanalliste w hlen Sie Ein im Men DTV Konfig gt Konfiguration gt Verschiedene Einstellungen gt Anzeige Verschl sselungssymbol DE 19 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Digitale Programmfunktionen nur im digitalen TV Modus Untertitel Wenn das Programm Untertitelinformationen liefert konnen Sie die Untertitelsprache w hlen 1 Dr cken Sie die Taste UNTERTITEL um die Liste der Untertitelsprachen anzuzeigen 2 _ W hlen Sie eine Untertitelsprache mit der Taste A V und dr cken Sie die Taste OK Untertitel Deutsch HINWEIS Sie k nnen die standardm ige Untertitelsorache im Men DTV Konfig gt Konfiguration gt Spracheinstellungen gt Untertitelsprache wahlen Audio Wenn das aktuelle Programm in mehreren
3. Satel l iten kan len 2 Suche von terrestrischen Kan len ve uche von Satellitenkan len e Land Anzeigen des gew hlten Landes im Assistenten G e Antenneneinstellung Feste Antenne Wahlen Sie Antenneneinstellung Satellit Wahlen Sie den Satelliten auf den die Antenne zeigt Wenn der erforderliche Satellit in der Liste nicht zur Verfugung steht wahlen Sie Benutzerdefiniert Alternativer Satellit W hlen Sie eine Alternative zum gew hlten Satelliten Ist keiner der alternativen Satelliten Aktivieren ist ein Sendersuchlauf nicht m glich LNB Frequenz W hlen Sie eine Option HINWEIS Wenn Sie Universell w hlen wird der Wert 22 kHz Ton auf Deaktivieren gesetzt 22 kHz Ton Aktivieren Deaktivieren DiSEqC Eingang W hlen Sie eine Option SCD Einstellung Single Cable Distribution Wenn Ihre Satellitenantenne nur das Einkabelsystem unterst tzt stellen Sie Einkabelsystem Bandfrequenz und Satellitenposition ein Weitere Informationen zum Einkabelsystem finden Sie im Handbuch der Satellitenantenne Satellitensoftware Update Werkseitige Einstellung Mit Jr Ins Untermen bewegen 4 Antenneneinstellung Satellit 2 Alternativer Satellit LNB Frequenz 22 kHz Ton DiSEqC Eingang SCD Einstellung HOTBIRD Aktivieren 2 Deaktivieren Deaktivieren Deaktivieren Starke 0 Qualit t 0 nn Gehe zu Motoreinstellungen HINWEIS Wenn der gew nschte Wert
4. Wenn GMT Ausgleich auf Auto eingestellt ist mussen Sie den terrestrischen Kanal eine bestimmte Zeit lang feinabstimmen um die Uhrzeit automatisch einzustellen Programm Wahlen Sie DTV Konfig gt Konfiguration gt Programm Die reservierten Programme werden in zeitlicher Abfolge gezeigt W hlen Sie das Programm das Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie eine Leerstelle und dr cken Sie die Taste OK um eine neue Reservierung hinzuzuf gen HINWEIS Detaillierte Informationen zu Programm finden Sie unter Programmf hrer gt Reservieren einer Sendung gt Programm S 25 Verschiedene Einstellungen W hlen Sie DTV Konfig gt Konfiguration gt Verschiedene Einstellungen e Anzeigedauer der Info Box Festlegen der Anzeigedauer der Info Box beim Kanalwechsel HINWEIS Bei Einstellung von Deaktivieren wird die Info Box beim Kanalwechsel nicht angezeigt e OSD Transparenz Deaktivieren 30 50 70 100 e Anzeige Verschl sselungssymbol Einstellen ob in der Info Box und der Kanalliste das Verschl sselungssymbol angezeigt werden soll DE 40 4 Uhrzeit Einstellungen GMT Ausgleich GMT 0100 hb OLAI GMT Ausgleich Einstellung Programm SC Mor 0 Mir 4 Verschiedene Einstellungen Anzeigedauer OSD Transparenz Anzeige Verschl sselungssymbol Anzeigedauer der Info Box DTV SOFTWARE UPDATE NUR IM DIGITALEN TV MOD
5. Das Cl Modul Conditional Access Modul ist nicht Setzen Sie das Cl Modul ein installiert Cl Modul ist nicht installiert Das Cl Modul ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie das Cl Modul erneut ein Setzen Sie ein anderes Cl Modul ein um festzustellen Das Gl Modul wird nicht erkannt ob das vorhandene Modul funktionst chtig ist Falsches Cl Modul Conditional Access Modul Setzen Sie das richtige Cl Modul ein SE Das Cl Modul ist nicht richtig eingesetzt Entfernen Sie das Cl Modul und setzen Sie es neu ein Das Cl Modul ist besch digt Ersetzen Sie das Cl Modul Kurzschluss im LNB Kabel Ersetzen Sie das LNB Kabel Kurzschluss im LNB Tauschen Sie das LNB aus ENDEN In den LNB IN Anschluss ist ein Fremdk rper Entfernen Sie den Fremdk rper und wenden Sie sich eingedrungen und der Anschluss ist m glicherweise an Ihr Kundendienstzentrum vor Ort falls ein Schaden besch digt aufgetreten ist DE 46 ANHANG Technische Daten Modell LT 19DB9BD LT 26DB9BD LT 32DB9BD LT 32EP9U Farbsysteme PAL B G D K y SECAM B G D K L Digital Terrestrisch 474 MHz 858 MHz E Digital Satellit 950 MHz 2150 MHz q Analog 45 25 MHz 855 25 MHz Kabel TV S1 S20 S21 S41 Tonmultiplexsysteme A2 Nicam Stereo Teletextsysteme FLOF Fastext TOP Stromversorgungsanforderungen AC 220 V 240 V 50 60 Hz UTTER EEN 3W 3W 5W EW 10W 10W 10W 10W Nennleistung Lautsprecher
6. 40 Net Cl 40 Verschiedene Einstellungen 40 DTV SOFTWARE UPDATE nur im digitalen TV Modus Yd 41 Automatisches Aktualisieren 44 4 4444444444 J 41 Manuelles Aktualisieren nur f r terrestrische Software 41 Manuelles Aktualisieren nur f r Satellitensoftware 42 Normales Auto Update nur f r terrestrische Software 42 ANHANG neen 43 DE 5 VORBEREITUNG Vorderseite und Seitenansicht Hier abgebildet sehen Sie das LT 32DB9BD Ihr Ger t kann etwas anders aussehen Andern der Eingangsquelle D ENU O A Anzeigen des Men s Auswahlbest tigung gt Kanalwechsel Verschieben der Auswahl Kl Lautstarkeregelung Verschieben der Auswahl A BD 00 Ein Ausschalten Netzlampe EIN Leuchtet blau STANDBY Leuchtet nicht Sensor der Fernbedienung Zubehor Pr fen Sie bitte ob folgendes Zubeh r im Lieferumfang des Fernse
7. Audiosystem Audiosystem BG DK L Zen Band e Sender Band C Satellitenkanal S Kabelkanal m a Sender W hlen oder geben Sie die Kanalnummer ein Sen o Suchen Programm Nr Wahlen oder geben Sie die Programmnummer ein feinabstimmen Name Geben Sie den neuen Kanalnamen ein kes Suchen Der Kanalsuchlauf wird gestartet feinabstimmen Fur eine gute Bild und Tonqualit t Speichern Speichert den gefundenen Kanal als aktuelle Einstellung ED W hlen Nach Beendigung der Suche wird das Men Kan le edit automatisch angezeigt Wenn der erste gefundene Kanal der einzige Kanal ist wird er automatisch angezeigt Kan le edit W hlen Sie Kan le edit Skip Stellen Sie den zu berspringenden Kanal mit der ROTEN Taste ein Sobald die zu berspringenden Sender gew hlt sind k nnen Sie die bersprungenen Sender nur noch mit den Zifferntasten ausw hlen Move Der Kanal l sst sich mit der GR NEN Taste verschieben Entf Der Kanal wird mit der GELBEN Taste gel scht ON DE 31 DEUTSCH EINSTELLUNGEN FUR DIGITALSENDER NUR IM DIGITALEN TV MODUS Digitalsender lassen sich nur im digitalen TV Eingangsmodus suchen und bearbeiten HINWEIS Zugriff auf dieses Men ist nur im digitalen TV Eingangsmodus m glich So navigieren Sie im Men 22 Suche vonterrestrischen Kan len s Taste Aktion Suche von Satellitenkandlen Terrestr
8. EXT 3 nn 2 x Seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeef Einsetzen eines Cl Moduls Conditional Access Modul nur fur die digitalen Sender Ein Cl Modul sieht wie eine PC Karte PCMCIA f r Laptops aus Es gibt verschiedenartige Cl Module die sich f r verschiedene Kodierungssysteme eignen 1 Befolgen Sie die Anweisungen zur Handhabung des Moduls und setzen Sie die Smartcard in das Common Interface Cl Modul ein 2 Halen Sie das Cl Modul mit der Smartcard senkrecht 3 Setzen Sie das Cl Modul vollst ndig in den Cl Steckplatz am Fernseher ein HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Smartcard bzw das Cl Modul richtig herum eingesetzt ist Das Einsetzen in der falschen Richtung kann Sch den an der Smartcard oder am Cl Modul verursachen DE 10 ANSCHLIESSEN EXTERNER GERATE AnschlieBen von DVD Gerat oder Set Top Box Hier abgebildet sehen Sie das LT 32DB9BD Ihr Ger t kann etwas anders aussehen 0 LNB IN 13 18V 500mA Max 30812 05 002CY 30813 08 002CY gt PC lt tttttttttt tttttttttt Homi EXT 5 EXT 1 lo COMPONENT SSS oe EXT 2 LEEEEEEEEI LEEEEEEEEI e R L Pr Pb Y HI OUT OPTICAL si P Mit einem SCART Kabe
9. nur f r digitalen TV Modus Zur cksetzen der aktuellen Einstellungen im digitalen TV Modus auf die werkseitige Einstellung HINWEIS Wenn Sie den Fernseher auf die werkseitige Einstellung zur cksetzen werden alle Daten wie z B die Liste der digitalen Sender und sonstige benutzerdefinierte Einstellungen gel scht Nach Beendigung der Standardeinstellung wird nach einigen Sekunden automatisch der Installationsassistent f r digitale Sender angezeigt Weitere Informationen zu der Standardeinstellung von analogen Kan len finden Sie auf S 27 e System Status Sie k nnen Systeminformationen anzeigen Signalerkennung Sie k nnen die Signalst rke und die Signalqualit t des derzeit angesehenen Kanals anzeigen D gt DTV Konfig Kan le bearbeiten Installation System Common Interface In diesem Men k nnen Sie den aktuellen Status des Cl Moduls Conditional Access Modul abfragen HINWEIS Welche Informationen ber das Common Interface angezeigt werden ist vom Typ des Common Interface abh ngig DE 29 DEUTSCH EINSTELLUNGEN FUR ANALOGKANALE NUR IM ANALOGEN TV MODUS Analoge Kan le lassen sich nur im analogen TV Eingangsmodus suchen und bearbeiten HINWEIS Zugriff auf dieses Men ist nur im analogen TV Eingangsmodus m glich So navigieren Sie im Men Taste Aktion gt Installation e Frankreich MENU Anzeigen des Ments ts Ai Navigieren i
10. Gesamt 1 N chstes Zur ck Fortschrittsbalken Uhrzeit Einstellung Stellen Sie den GMT Ausgleich f r die aktuelle Uhrzeit ein HINWEIS Die aktuelle Uhrzeit wird bei einer nderung des GMT Ausgleichs automatisch eingestellt Ergebnis Wenn s mtliche Einstellungen vorgenommen wurden k nnen Sie den Ergebnisbildschirm anzeigen W hlen Sie Ende und dr cken Sie die Taste OK um den Installationsassistenten zu beenden Q 9 Uhrzeit Einstellung Ergebnis GMT Ausgleich Sprache Deutsch Land Deutschland Suchergebnis TV 14 Kan le Radio 3 Kan le Gesamt 17 Kan le Zeit Auto Ende Zur ck N chstes Zur ck DE 15 INSTALLATIONSASSISTENT Assistent fur Analog kanale APS nur im analogen TV Modus Schalten Sie zunachst mit der Taste Analog TV AV oder TV DTV in den Eingangsmodus Wenn Sie im Menu Funktion die Standardeinstellung vornehmen wird der Installationsassistent f r Analogkan le automatisch angezeigt siehe S 27 HINWEIS Die voreingestellte PIN lautet 0000 Sollten Sie die PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fernsehh ndler vor Ort 1 W hlen Sie die Hauptsprache und das Land mit der Taste lt gt 2 Wahlen Sie Sendersuche und dr cken Sie die Taste OK Warten Sie bitte bis die Sendersuche beendet ist Wenn Sie den Suchlauf stoppen m chten dr cken Sie die Taste BACK Wenn die Sendersuche angehalten wird oder beendet ist k nnen Sie die gefundenen Kan l
11. Pfeiltasten Steuern der Auswahl im ODS Men BACK Zur ck zur vorherigen Anzeige VOL Lautstarkeregelung TV RADIO Umschalten zwischen digitalem TV und Radio Modus GUIDE Anzeigen des EPG im digitalen TV Eingang I H DUAL SOUND Auswahlen des Audiomodus Stereo Mono usw bei Analog TV Signal oder der Audiosprache bei Digital TV Signal LG UNTERTITEL Ausw hlen der Untertitelsprache im digitalen TV Eingang DE 9 VORBEREITUNG AnschlieBen an die Antenne 1 Verbinden Sie das HF Koaxialkabel von einem Antennen oder Kabelfernsehgerat mit der Buchse RF an der Ruckseite des Fernsehers 2 Schlie en Sie das Satellitenantennenkabel an die Buchse LNB IN an der R ckseite des Fernsehers an HINWEIS F r ordnungsgem en Signalempfang wird eine externe Antenne ben tigt Fur besten Empfang wird eine Au enantenne empfohlen Fur eine bessere Bildqualit t in Bereichen ung nstiger Signalst rke k nnen Sie einen Signalverstarker kaufen und diesen ordnungsgem installieren m dl Cl Module Conditional Access Modul Smartcard Hier abgebildet sehen Sie das LT 32DB9BD Ihr Gerat kann etwas anders aussehen 30813 08 002CY Homi EXT 5 EXT 1 s tttttttttt tttttttttt amp Antenne EXT 2 tttttttttt tttttttttt
12. Spracheinstellungen Audio Sprache ompresse e Men Audio Untertitelsprache Festlegen der Sprache f r Men Audiopriorit t Deutsch Audio und Untertitel As A ntertitelanzeige arabe e Audiopriorit t Sprache Compressed Ee Wahlen der Audioprioritat Sprache Sie k nnen Programme in der gew hlten Sprache sehen Compressed Ausgabe des komprimierten Audiosignals wie Dolby Digital oder DTS Sprachauswahl f r Men HINWEIS Wahlen Sie Komprimiert wenn Ihr Verst rkersystem ber eine digitale Mehrkanal Audio Surround Decodierung Dolby Digital und oder DTS verf gt Dolby und das Doppel D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories e Untertitelanzeige Auto Manuell Sie k nnen die Untertitel auf Wunsch automatisch anzeigen lassen Auto Anzeige in der vorab festgelegten Untertitelsorache Manuell Anzeige in der Sprache wenn Sie die Untertitelsprache w hlen indem Sie die Taste UNTERTITEL auf der Fernbedienung dr cken e Untertitelschriftart Variabel Fest Variabel Verwendet die horizontale variable Untertitelschriftart Fest Verwendet die feste Untertitelschriftart DE 39 DEUTSCH DTV KONFIGURATION NUR IM DIGITALEN TV MODUS Uhrzeit Einstellungen Wahlen Sie DTV Konfig gt Konfiguration gt Uhrzeit Einstellungen e GMT Ausgleich Stellen Sie den GMT Ausgleich fur die aktuelle Uhrzeit ein HINWEIS Die aktuelle Uhrzeit wird bei einer nderung des GMT Ausgleichs automatisch eingestellt
13. e Aktuelle Position speichern Speichert die Position des Satelliten nach der Feinabstimmung ab HINWEIS Sie k nnen die Antennenposition durch Wiederholen der oben beschriebenen Schritte einstellen e Neu berechnen Berechnet die Position aller Satelliten basierend auf einem Satelliten neu Stellen Sie die Antennenposition eines bestimmten Satelliten ein und wahlen Sie dann Neu berechnen HINWEIS Wenn Motorart auf USALS eingestellt ist sind Bewegungsmodus Aktuelle Position speichern Neu berechnen auf Deaktiviert geseizt Motorbegrenzung Wahlen Sie Motorbegrenzung um die werkseitige Einstellung vorzunehmen und die Begrenzung fur den Motor einzustellen e Begrenzung Aktivieren Deaktivieren Um die aktuelle Position zu speichern andern Sie die Begrenzung in Aktivieren HINWEIS Wenn Begrenzung auf Aktivieren gesetzt ist sind Begrenzungsposition und Begrenzung einstellen auf Deaktiviert gesetzt e Begrenzungsposition Osten Westen e Begrenzung einstellen Bewegt die Antenne in die Begrenzungsposition HINWEIS Wenn die Begrenzung eingestellt ist ist Begrenzung automatisch auf Aktivieren eingestellt 4 Motorbegrenzung 1 Begrenzung Aktivieren h Positionen neu einstellen ox Jr Wahlen oder bestimmen der Option e Positionen neu einstellen Stellt die fur den Antennenmotor gespeicherte Position auf die werkseitige Einstellung zuruck HINWEIS Ob das Zur cksetzen aktiviert wird h ngt vom Zustan
14. hren Stellen Sie das Ger t nicht auf instabilen oder zu kleinen Oberfl chen auf Wenn das Ger t zu Boden f llt kann dies zu ernsthaften Verletzungen f hren vor allem bei Kindern Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen stabilen Oberfl che auf da sein Masseschwerpunkt auf der Vorderseite liegt Stellen Sie das Ger t nicht auf dem Fu boden auf Es besteht die M glichkeit dass Personen dar ber stolpern insbesondere Kinder DE 3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Betrieb Bei Gewitter m ssen Sie das Netzkabel des Produkts aus der Wandsteckdose ziehen und die Antenne darf w hrend dieses Zeitraums nicht ber hrt werden Dadurch wird eine Besch digung des Ger ts durch Blitzschlag oder Stromst e verhindert Halten Sie die Stifte und die Kontakte des Netzsteckers staubfrei und trocken Dadurch verhindern Sie elektrische Schl ge oder das Ausbrechen eines Brandes Kinder d rfen nicht ber das Ger t klettern Wenn das Ger t zu Boden und auf ein Kind f llt kann dies schwere oder sogar t dliche Verletzungen nach sich ziehen Stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab nach denen Kinder greifen k nnen Wenn das Ger t zu Boden und auf ein Kind f llt kann dies schwere oder sogar t dliche Verletzungen nach sich ziehen Wenn Sie die Batterie aus dem Ger t entnehmen halten Sie diese au er Reichweite von Kindern Sollte ein Kind eine Batterie verschlucken muss sofort ein Arzt aufgesucht werden Verwenden Sie nu
15. C und Audioeing nge L R sind verf gbar Audioeing nge L R werden gemeinsam mit dem Composite Videoanschluss genutzt HDMI Anschluss OPTISCHER Anschluss Stereo Minibuchse Durchmesser 3 5 mm EXT 4 EXT 5 EXT 6 EXT 5 EXT 6 EXT 7 EXT 5 EXT 6 EXT 7 Videoeingang und Audioeingang der hochaufl senden Signale sind verf gbar Signale 576i 625i 576p 625p 480i 525i 480p 525p 720p 750p 1080i 1125i sind verf gbar Alle HDMI Eing nge unterst tzen DVI Video aber nur der erste HDMI Eingang EXT 4 oder EXT 5 unterst tzt ber den Audio Komponenteneingang EXT 2 oder EXT 3 auch DVI Audio DIGITALER AUDIOAUSGANG OPTISCH Kopfh rer DE 47 DEUTSCH 0208TKH HU HU nu HLTXXDB9BD 100V 2008 Victor Company of JAPAN Limited P N 20010 00005
16. der gew hlten Sender W hlen Sie Speichern und dr cken Sie die Taste OK um zu speichern DE 32 Mit m Suche von terrestrischen Kan len Suche von Satellitenkan len Terrestr Software Update Satellitensoftware Update Werkseitige Einstellung Ins Untermen bewegen Automatischer Suchlauf Fortschrittsbalken EINSTELLUNGEN FUR DIGITALSENDER NUR IM DIGITALEN TV MODUS Manueller Suchlauf Wahlen Sie Manueller Suchlauf Kanal Wahlen Sie einen Kanal fur den Sie einen Suchlauf durchf hren m chten Frequenz Geben Sie die Frequenz ein Band Width 8 MHz 7 MHz Netzwerksuchlauf Aktivieren Deaktivieren W hlen Sie Suchen um den Kanalsuchlauf zu starten Bitte warten Sie bis die Kanalsuche abgeschlossen ist Der manuelle Suchlauf erfolgt auf hnliche Weise wie der automatische Suchlauf Siehe Automatischer Suchlauf HINWEIS Wenn Sie Unsichtbare Kanalsuche auf Aktivieren setzen k nnen Sie erneut einen Kanalsuchlauf ausf hren um die unsichtbaren Kan le anzuzeigen 4 Manueller Suchlauf 1 Kanal 2 2 Frequenz 50500 Band Width 7MHz f Netzwerksuchlauf Deaktivieren Suchen Starke 0 Qualit t 0 W hlen oder bestimmen der Option DE 33 DEUTSCH EINSTELLUNGEN FUR DIGITALSENDER NUR IM DIGITALEN TV MODUS Suche von Satellitenkanalen a i e 4 Installati Wahlen Sie das Men DTV Konfig gt Installation gt Suche von
17. die neue Teletextseite gewartet wird Anzeigen der Teletext Indexseite Dr cken Sie diese Tasten um die im Inhalt angegebene dreistellige Seitennummer einzugeben Vor oder Zur ckbl ttern auf den Teletextseiten Farbtasten Rot Gr n Gelb Blau Wenn der Fernsehsender das FASTEXT System unterst tzt sind die verschiedenen Themen auf einer Teletextseite durch Farben gekennzeichnet Sie k nnen durch Dr cken der entsprechenden farbigen Tasten ausgew hlt werden Dr cken Sie die entsprechende Taste um das gew nschte Thema aufzurufen Die Seite enth lt andere farblich hervorgehobene Informationen die Sie auf die gleiche Weise ausw hlen k nnen Dr cken Sie zur Anzeige der vorherigen oder der n chsten Seite die Taste mit der entsprechenden Farbe DE 22 PROGRAMMFUHRER NUR IM DIGITALEN TV MODUS DEUTSCH Der Programmf hrer zeigt basierend auf Datum und Uhrzeit Programminformationen zu den einzelnen digitalen Kan len an Sie k nnen anhand der vorliegenden Informationen planen wann Sie ein Programm sehen m chten Dr cken Sie die Taste GUIDE um den Programmf hrer anzuzeigen HINWEIS Dr cken Sie erneut die Taste GUIDE um den Programmf hrer zu schlie en 1 Informationen zum aktuellen Programm Kanalnummer und name Programmname Sendezeit Gruppenname Zeitbalken Kanalliste Programmliste Vorheriges Fenster Aktuelles Datum und Uhrzeit j SEI o OW Selection Rurhard Gma N O Q P W
18. e Ausschaltzeit W hlen Sie Ein um die Ausschaltzeit einzustellen und geben Sie die Stunde Minute ein Zur voreingestellten Zeit wird der Fernseher automatisch ausgeschaltet e Auto Abschalt W hlen Sie Ein um den Fernseher automatisch abzuschalten und damit Strom zu sparen wenn kein Signal vorhanden ist HINWEIS ber die Antenne stellt das Fernsehger t das Datum und die Uhrzeit automatisch ein und aktualisiert sie wenn Sie digitale Sender gefunden haben Anderenfalls k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit manuell mit der ZIFFERNTASTEN einstellen Kindersicherung W hlen Sie Funktion gt Kindersicherung f gt gt Kindersicherung Geben Sie Ihre PIN ein HINWEIS Die voreingestellte PIN lautet 0000 Sollten Sie die PIN vergessen 1 haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fernsehhandler vor Ort e Kindersicherung Wahlen Sie Aktivieren um die Tasten an der Vorderseite zu sperren HINWEIS Zum Aufheben der Sperre drucken Sie die Tasten TV AV und Y ander Vorderseite des Fernsehers gemeinsam 3 Sekunden lang 14 gt W hlen e PIN ndern ndern der aktuellen PIN in eine neue PIN DE 28 MENUEINSTELLUNGEN DTV Konfig nur im digitalen TV Modus amp gt DTV Konfig e Konfiguration siehe S 39 e Kan le bearbeiten siehe S 37 e Installation Suche von terrestrischen Satellitenkan len siehe S 32 Terrestr Satellitensoftware Update siehe S 41 Werkseitige Einstellung
19. eigenen Sicherheit die Ergebnisse der einzelnen Vorg nge Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden entfernen Sie auf keinen Fall die obere Abdeckung oder die R ckwand Das Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Dies bildet eine Situation in der die Ausr stung oder andere Ger te besch digt werden k nnen Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Spannung im Innern des Fernsehger ts hin Es besteht die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen Dies weist auf eine gef hrliche Situation hin deren Auftreten ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen kann Dieses Symbol weist darauf hin dass dem Fernsehger t wichtige Anweisungen beiliegen Copyright 2008 Victor Company of Japan Limited Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von JVC nicht vervielf ltigt bersetzt oder anderweitig verwendet werden weder ganz noch auszugsweise ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu Haftungsausschluss Die Informationen im vorliegenden Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden JVC bernimmt keine Haftung f r direkte indirekte zuf llige oder sonstige Sch den oder Folgesch den die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen Hinweise zu Mark
20. zu starten HINWEIS In Italien k nnen Sie Autom Kanalnummerierung auf Aktiviert setzen damit die terrestrischen Kan le automatisch vom Sender nummeriert werden Satellitenanzahl W hlen Sie die Satellitenanzahl Antenneneinstellung Stellen Sie die Antennen und LNB Informationen f r die Suche von Satellitenkan len ein HINWEIS Wenn unter den Optionen von LNB Frequenz der gew nschte Wert nicht angegeben ist w hlen Sie Benutzerdefiniert und geben Sie die LNB Frequenz direkt Uber die ZIFFERNTASTEN ein Wenn Sie Universell w hlen wird der Wert 22 kHz Ton auf Deaktiviert gesetzt INSTALLATIONSASSISTENT DEUTSCH 3 4 Suchlauftyp Wahlen Sie den Suchlauftyp 3 5 Suche von Satellitenkan len Bitte warten Sie bis der Kanalsuchlauf abgeschlossen ist Der Satellitenkanalsuchlauf ist dem terrestrischen Kanalsuchlauf ahnlich Siehe 3 1 Suche von terrestrischen Kan len 3 2 3 3 Suche von terrestrischen Kan len Satellitenanzahl Antenneneinstellung 1 1 1 Satellit HOTBIRD Alle I Ein Satellit I LNB Frequenz 0 Zwei Satelliten Gesamt l i Drei Satelliten DED en Vier Satelliten DiSEqC Eingang Deaktivieren TT th u i KE Uberspringen N chstes Alle ausw hlen Zur ck Zur ck St rke 100 Speichern Qualit t 100 Suchlauftyp Suche von Satellitenkan len HOTHER I Verschl sselungstyp 7 Kanaltyp Premiere Sport 1 Satellitenanzahl Premiere Sport 2 HOTBIRD
21. Audiosprachen zur Verf gung steht k nnen Sie die gewunschte Sprache wahlen 1 _ Dr cken Sie die Taste I I 2 Wahlen Sie mit der Taste A Y eine Audio Sprache Die nderung erfolgt sofort Audio ley KC Deutsc og 3 Stellen Sie mit der Taste lt gt die Audiobalance Links Rechts a _ Stereo ein HINWEIS Sie k nnen die standardm ige Audiosprache im Men DTV Konfig gt Konfiguration gt Spracheinstellungen gt Audio Sprache w hlen Wenn Sie Compressed im Men DTV Konfig gt Konfiguration gt Spracheinstellungen gt Audiopriorit t w hlen wird das Programm automatisch und unabh ngig von der standardm igen Audiosprache in komprimiertem Audio ausgestrahlt Wenn das Programm als komprimiertes Bitstrom Audiosignal gesendet wird k nnen Sie die Audioeinstellung nicht vornehmen DE 20 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DEUTSCH Auswahlen der Haupteingangsquelle Einstellen des Bildseitenverhaltnisses Nach dem Anschluss der verschiedenen Audio und Videosysteme konnen durch die Auswahl der Eingangsquellen verschiedene Quellen angezeigt werden 1 Drucken Sie die Taste AV 2 _ W hlen Sie aus den Quellen einen Haupteingang aus und drucken Sie die Taste OK HINWEIS Sie k nnen problemlos von verschiedenen Quellen auf Digital TV umschalten indem Sie die Taste TV DTV dr cken Sie k nnen ein Bildseitenverh ltnis w hlen indem Sie wiederholt die Taste ZOOM auf der Fernbedienung dr cken
22. Auf dem Programmbildschirm wird die Liste der reservierten Programme angezeigt Sie k nnen dort Reservierungen hinzuf gen ndern oder l schen Um eine neue Programmreservierung hinzuzuf gen w hlen Sie ein Leerzeichen und dr cken Sie die Taste OK Um die Reservierungsinformationen zu ndern w hlen Sie ein Programm und dr cken Sie die Taste OK 1 ndern Sie Kanalnr und Zeit mit den ZIFFERNTASTEN 2 Andern Sie den Wiederholmodus Einmal T glich W chentlich 3 W hlen Sie Speichern und dr cken Sie die Taste OK um den Vorgang abzuschlie en 2 BOS up 0 Endzeit Programm Reservierung Frie drop ty P C Kanalnr 0024 SA i ao Anfangszeit 2 amp 05 12 00 25 08 14 00 SW k Wiederholen Einmal L Abbrechen B Zur ck zum Programmf hrer 4 w hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie die Taste OK um den Vorgang abzubrechen 5 W hlen Sie L schen und dr cken Sie die Taste OK um das reservierte Programm zu l schen HINWEIS Passen Sie die Reservierung entsprechend an falls es zu berschneidungen der reservierten Programme kommt Wenn der Kanal gesperrt ist werden Sie aufgefordert Ihre PIN einzugeben um die Reservierung abzuschlie en Die voreingestellte PIN lautet 0000 Sollten Sie die PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fernsehh ndler vor Ort Suchen eines Programms Sie k nnen anhand des Namens oder des Genres ganz einfach nac
23. JVC LT 32EP9U Zi LT 32DB9BD LT 26DB9BD LT 19DB9BD LCD FLACHBILDFERNSEHER ANWEISUNGEN TELEVISEUR LCD A ECRAN PLAT INSTRUCTIONS TV PLANO LCD INSTRUCCIONES TV LCD A SCHERMO PIATTO ISTRUZIONI LCD FLAT TV INSTRUCTIES LCD FLAT TV INSTRUC ES PLOCHY LCD TELEVIZOR POKYNY Sikkeperny s LCD TV kesz lek UTASITASOK PLASKI TELEWIZOR LCD INSTRUKCJE ENINEAH THAEOPAZH LCD OAHMEZ TV LCD PLAT INSTRUCTIUNI HD Digital Video Broadcasting L im H Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Project 1991 to 1996 Number 5488 LT 32EP9U 5235 LT 32DB9BD 5236 LT 26DB9BD 5237 LT 19DB9BD DEUTSCH ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS MAGYAR CESKY PORTUGUES EAAHNIKA L Z lt O a DEUTSCH Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerat stimmt mit den gultigen europaischen Richtlinien und Normen bezuglich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit uberein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of J apan Limited ist JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Gerate Hinweis Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Ger t nicht als normaler Haus
24. MPOSITE Eingang S VIDEO Eingang LT 19DB9BD EXT 1 LT 26DB9BD EXT 1 EXT 2 LT 32DB9BD LT 32EP9U DE 12 EXT 1 EXT 2 ANSCHLIESSEN EXTERNER GERATE AnschlieBen des digitalen Audiosystems DIGITALER AUDIOAUSGANG OPTISCH Schlie en Sie das optische Kabel an den DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL am Fernseher und den optischen Composite Audioeingangsanschluss am digitalen Audiosystem an Hier abgebildet sehen Sie das LT 32DB9BD Ihr Gerat kann etwas anders aussehen 0 LNB IN 13 18V 500mA Max E gt PC lt Digitales Audiosystem 30812 05 002CY 30813 08 002CY gt PC lt 4 tttttttttt tttttttttt amp EXT 2 tttttttttt F tttttttttt Homi EXT 5 eil EXT h EN f aQ Seeeeeeseeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeg D Nicht verf gbar nur Service Anschlie en von Kopfh rern Schlie en Sie Kopfh rer an die Buchse HP am Fernseher an wenn Sie fernsehen m chten ohne andere in Ihrer Umgebung zu st ren HINWEIS L ngere Verwendung von Kopfh rern bei laut eingestellter Lautst rke kann zu H rsch den f hren DE 13 DEUTSCH INSTALLATIONSASSISTENT Assistent fur digitale Sender nur im digitalen TV Modus Der Installationsassis
25. N 11 Green Srreenuhop T tories Vogt H Brem Screenchop 3 a a Aw eraat EE e s sees ss ee o eio e ele e 9 Gruppe Zeitbalken Programm Finden 1 Mit der Taste A V wechseln Sie zu einem anderen Kanal mit der Taste lt wechseln Sie zum vorherigen oder nachsten Programm innerhalb desselben Kanals 2 Zum Umschalten des aktuellen Programms w hlen Sie ein Programm und dr cken die Taste OK 3 Dr cken Sie die Taste im ausgew hlten Programm um detaillierte Informationen falls verf gbar zum ausgew hlten Programm anzuzeigen HINWEIS Dr cken Sie die Taste PA V um vor oder zur ckzubl ttern Umschalten der Kanallistengruppe Sie k nnen Programminformationen der gew hlten Kanalliste nach Gruppen anzeigen 1 Dr cken Sie die ROTE Taste um die Kanallistengruppe anzuzeigen 2 Wahlen Sie eine Kanallistengruppe und dr cken Sie die Taste Sn OK m TV 4 Numerisch ei adi Radio Alphabet d Favorit amp he Terrestrisch artisa Satellit fy Verschl sseln neg WI Bricearee ty reen Ke Gruppe Zeitbalken Programm Finden DE 23 PROGRAMMFUHRER NUR IM DIGITALEN TV MODUS Verschieben des Zeitbalkens Sie k nnen die Zeitzone schnell mit dem Zeitbalken suchen 1 Dr cken Sie die GR NE Taste um den Zeitbalken anzuzeigen 2 _ W hlen Sie die einzelnen Tasten und dr cken Sie die Taste OK um den Zeitbalken zu verschieben Wenn Sie eine Taste wiederhol
26. Sie die Taste TV RADIO um zwischen digitalen TV und Radiosendern TV RAD 0 umzuschalten J 3 Drucken Sie die Taste TV DTV um zwischen analogen und digitalen TV Sendern umzuschalten HINWEIS Sie k nnen die Kan le mit Hilfe der Kanalliste oder des Programmf hrers umschalten Dr cken Sie die Taste BACK um zum vorherigen Kanal zur ckzukehren Lautst rkeregelung 1 Dr cken Sie die Taste VOL um die Tonlautst rke einzustellen 2 Dr cken Sie die Taste MUTE um die Tonwiedergabe vor bergehend abzuschalten HINWEIS Die Stummschaltefunktion bleibt w hrend der Kanalumschaltung aktiviert DE 17 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Anzeigen von Informationen Programminformationen Info Box nur im digitalen TV Modus Programminformationen werden bei jeder Kanalumschaltung f r eine bestimmte Zeit angezeigt Sie k nnen die Programminformationen anzeigen indem Sie die Taste CH Die Informationen werden wie folgt eingeblendet o 4805 CNN International 1245 o Hello Onkel Doc SOeRHEM Fr Favourite 1 12 30 UA i u 9 Kanalnummer und Kanalname 2 Name der Sendung GA Symbole Satellitenkanal Untertitelinformationen Terrestrischer Kanal Teletext Information Reserviertes Programm Altersfreigabe Mindestalter ab dem eine Sendung freigegeben ist Fond Gesperrter Kanal Komprimiertes Bitstrom Audiosignal ODE Z e Verschl sselter Kanal A
27. Software Update MENU Anzeigen des Menus 7 EE e Werkseitige Einstellung ATI Navigieren in Men s oder Optionen OK oder gt Ausw hlen Eingabe eines Men s oder Best tigen einer Auswahl BACK oder a Zur ck zum vorherigen Bildschirm gt lfs Untermen u ZIFFERNTASTE Eingeben der Nummer 0 9 i Untermen s Punkte Optionen HINWEIS Die voreingestellte PIN lautet 0000 Sollten Sie die PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fernsehhandler vor Ort Mit Hilfe der den einzelnen Men s zugewiesenen Nummern k nnen Sie ganz einfach zu allen DT V Konfigurationsments gelangen Dr cken Sie die Tasten 1 2 nacheinander im Men DTV Konfig um das Men Spracheinstellungen zu w hlen TUDY Schalten Sie mit der Taste AV oder TV DTV auf den Ditital TV Eingangsmodus um 4 Suche von terrestrischen Kanalen 4 Installation W hlen Sie das Men DTV Konfig gt Installation gt Suche von terrestrischen Kan len e Land Anzeigen des gew hlten Landes im Assistenten Automatischer Suchlauf W hlen Sie Automatischer Suchlauf Der Sendersuchlauf wird automatisch gestartet Warten Sie bitte bis der Suchlauf beendet ist Wenn Sie den Suchlauf stoppen m chten dr cken Sie die Taste OK Wenn die Sendersuche angehalten wird oder beendet ist k nnen Sie die gefundenen Sender bearbeiten e Alle ausw hlen W hlen aller gefundenen Sender e Alle abw hlen Abw hlen aller gefundenen Sender e L schen L schen
28. US Fur eine optimale Leistungsfahigkeit des Fernsehgerats ist es wichtig die aktuellste Software installiert zu haben HINWEIS Zugriff auf dieses Men ist nur im digitalen TV Eingangsmodus m glich So navigieren Sie im Men Taste Aktion MEN Anzeigen des Men s A V Navigieren in Men s oder Optionen OK oder gt Auswahlen Eingabe eines Menus oder Bestatigen einer Auswahl BACK oder lt Zur ck zum vorherigen Bildschirm ZIFFERNTASTE Eingeben der Nummer 0 9 HINWEIS DEUTSCH Suche von terrestrischen Kan len h 8 Suche von Satellitenkan len E 4 Terrestr Software Update Satellitensoftware Update Werkseitige Einstellung M lol InsUntermen bewegen lol Untermen s Punkte Optionen Die voreingestellte PIN lautet 0000 Sollten Sie die PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fernsehhandler vor Ort Mit Hilfe der den einzelnen Men s zugewiesenen Nummern k nnen Sie ganz einfach zu allen DT V Konfigurationsments gelangen Dr cken Sie die Tasten 1 2 nacheinander im Men DTV Konfig um das Men Spracheinstellungen zu w hlen Automatisches Aktualisieren 1 _ Wahlen Sie DTV Konfig gt Installation gt Terrestr Software Update oder Satellitensoftware Update gt Automatisches Aktualisieren 2 Es wird automatisch nach neuer Software gesucht Manuelles Aktualisieren nur f r terrestrische Software 1
29. _ Wahlen Sie DTV Konfig gt Installation gt Terrestr Software Update gt Manuelles Aktualisieren 2 W hlen Sie einen Kanal den Sie aktualisieren m chten und geben Sie die Frequenz ein 3 Wahlen Sie Suchen um nach Software zu suchen lt Terrestrisches Software Update 1 Automatisches Aktualisieren z Manuelles Aktualisieren Normales Auto Update Mit Ins Untermen bewegen 4 Manuelles Aktualisieren Kanal Frequenz Suchen Starke 0 Qualitat 0 Wahlen oder bestimmen der Option DE 41 DTV SOFTWARE UPDATE NUR IM DIGITALEN TV MODUS Manuelles Aktualisieren 4 Manuelles Aktualisieren nur f r Satellitensoftware Sarre 2 Frequenz 0 Polarisation Auto 1 Wahlen Sie DTV Konfig gt Installation gt Satellitensoftware symbolrate 27500 Update gt Manuelles Aktualisieren ef gue Suchen 2 Wahlen Sie eine Antenne die aktualisiert werden soll und geben Sie die Werte f r Frequenz Polarisation Symbolrate und FEC SE ein Wahlen oder bestimmen der Option 3 Wahlen Sie Suchen um nach Software zu suchen Wenn Sie ein Software Update ermittelt haben wahlen Sie Ja und drucken Sie die Taste OK um das Update zu starten W hlen Sie Nein und dr cken Sie die Taste OK um ohne Update zum vorherigen Men zur ckzukehren Wenn mit dem automatischen Aktualisieren keine neue Software gefunden wird verwenden Sie das manuelle Aktu
30. alisieren Nach Beendigung des Software Updates schaltet sich das Fernsehger t automatisch aus und wieder ein Normales Auto Update nur f r terrestrische Software Sie k nnen den Kanal und die Software aktualisieren und die Update Option festlegen 4 Normales Auto Update e 7 3 Update Ziel Alle 1 W hlen Sie DTV Konfig gt Installation gt Terrestr Software Y Update gt Normales Auto Update J Auto Suche im Betrieb Aktivieren Suchzeit 04 30 2 E Frequenz Taglich Geben Sie die Werte fur Update Ziel Auto Suche unter Standby Betrieb Suchzeit und Frequenz ein Wahlen oder bestimmen der Option OTA Over The Air OTA eine Abk rzung fur Over the Air bedeutet dass die Software ber Ihre Antenne heruntergeladen werden kann Der Hersteller beh lt sich das Recht vor zu entscheiden wann und wo die Software auf diese Weise freigegeben wird Das Software Update ber die Antenne wird nur unter folgenden Umst nden vorgenommen 1 Auf dem Ger t ist die entsprechende Ladesoftware installiert Achtung Falls Sie nicht ber die blichen Treiber verf gen kann die Software m glicherweise nicht aktualisiert werden oder das Ger t kann nach der Aktualisierung nicht mehr betrieben werden 2 Der Hersteller bietet die Software ber einen bestimmten terrestrischen Sender zum Download an 3 Das Ger t muss unter Einhaltung der Richtlinien in diesem Handbuch korrekt ausgerichtet sein 4 Aktualisieren Sie die S
31. bziehen am Stecker Durch das L sen einer internen Verbindung kann ein Brand entstehen Schalten Sie bei Au erbetriebnahme des Ger ts den Strom ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Stellen Sie au erdem sicher dass auch andere Ger tekomponenten wie die Antenne oder die Stecker abgezogen sind bevor Sie das Ger t bewegen Andernfalls k nnen Sie aufgrund eines m glicherweise besch digten Netzkabels einen elektrischen Schlag erhalten oder ein Brand kann ausbrechen Der Netzstecker muss immer betriebsbereit sein Der Stecker als Trennvorrichtung muss jederzeit f r den Anwender leicht zug nglich sein Sehen Sie ausreichend Platz f r das Ein und Ausstecken des Netzsteckers vor Stellen Sie den Fernseher m glichst nahe bei der Netzsteckdose auf Selbst wenn die Netzlampe des Fernsehers nicht leuchtet wird die Netzstromversorgung erst abgeschaltet wenn der Netzstecker gezogen wird Die Netzstromversorgung wird erst abgeschaltet wenn der Netzstecker gezogen wird Die Netzstromversorgung dieses Fernsehers wird durch Ein oder Ausstecken des Netzsteckers kontrolliert Wenn Sie den Fernseher l ngere Zeit nicht gebrauchen ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose Dieses Fernsehger t der Klasse 1 muss mit einem Schutzleiteranschluss an die Netzsteckdose angeschlossen werden au er fur LT 19DB9BD Installation Das Ger t muss von Heizk rpern oder ger ten ferngehalten werden Durch die Aufstellung in d
32. d der Antenne ab Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang bei Bedarf DE 35 DEUTSCH Automatischer Suchlauf Wahlen Sie Automatischer Suchlauf e Satellit Wahlen Sie einen Satelliten e Suchlauftyp Alle FTA CAS e Kanaltyp Alle TV Radio Wahlen Sie Suchen um den Kanalsuchlauf zu starten Warten Sie bitte bis die Suche beendet ist Wenn Sie den Suchlauf stoppen m chten dr cken Sie die Taste OK Wenn die Suche angehalten wird oder beendet ist k nnen Sie die gefundenen Kan le bearbeiten e Alle ausw hlen W hlen aller gefundenen Kan le e Alle abw hlen Abw hlen aller gefundenen Kan le e L schen L schen der gew hlten Kan le W hlen Sie Speichern und dr cken Sie die Taste OK um zu speichern Manueller Suchlauf W hlen Sie Manueller Suchlauf e Satellit W hlen Sie einen Satelliten e Transponder W hlen Sie eine Option Zum Hinzuf gen eines weiteren Transponders w hlen Sie aus der Liste Benutzerdefiniert aus Der Bildschirm zum Hinzuf gen des Transponders wird angezeigt Geben Sie Werte f r Frequenz Polarisation Symbolrate und FEC ein W hlen Sie Fertig und dr cken Sie die Taste OK um die Eingabe zu beenden e Netzwerksuchlauf Aktivieren Deaktivieren e Suchlauftyp Alle FTA CAS e Kanaltyp Alle TV Radio W hlen Sie Suchen um den Suchlauf zu starten Andere Suche W hlen Sie Andere Suche e Erweiterter Suchlauf Geben Sie Werte f r Satellit T
33. der oder Spielekonsole 12 Anschlie en des digitalen Audiosystems 13 Anschlie en von Kopfh rern 13 INSTALLATIONSASSISTENT moon 14 Assistent f r digitale Sender nur im digitalen TV Modus 14 Assistent f r Analogkan le APS nur im analogen TV Modus 44 4444 16 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG eneen 17 Einschalten des Fernsehers P 17 Kanalumschaltung 4 44 444444401 17 Lautst rkeregelung 17 Anzeigen von Informationen 18 Anzeigen der Kanalliste 19 Digitale Programmfunktionen nur im digitalen TV Modus 20 Ausw hlen der Haupteingangsquelle JJ 21 Einstellen des Bildseitenve
34. e bearbeiten e Skip Stellen Sie den zu berspringenden Kanal mit der ROTEN Taste ein e Move Der Kanal l sst sich mit der GR NEN Taste verschieben e Entf Der Kanal wird mit der GELBEN Taste gel scht HINWEIS Sprache Deutsch Antennenleistung Aus Land Frankreich Analogkanal gefunden Kees Suchfortschritt 80 Stopp Wenn Sie die Kan le jetzt noch nicht einrichten m chten k nnen Sie das sp ter ber das Men Installation tun Wenn Sie eine aktive Antenne an den Fernseher anschlie en m ssen Sie die Antennenleistung auf Ein stellen um die Antenne mit 5 V zu versorgen Der Standardwert lautet Aus Bei einer aktiven Antenne handelt es sich um eine portable Antenne oder Innenantenne die ber den Fernseher mit Strom versorgt werden muss da sie kein eigenes Netzkabel besitzt DE 16 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DEUTSCH Einschalten des Fernsehers 1 Schlie en Sie zun chst das Netzkabel ordnungsgem an Der Fernseher schaltet sich jetzt in den Standby Modus 2 Dr cken Sie im Standby Modus am Fernseher den Ein Ausschalter die Taste TV AV oder die Taste PA V oder dr cken Sie auf der Fernbedienung den Ein Ausschalter die Taste AV TV DTV PA V oder eine ZIFFERNTASTE um den Fernseher einzuschalten Kanalumschaltung 1 Drucken Sie die Taste PA V oder geben Sie die Kanalnummer ber die ZIFFERNTASTEN ein um direkt zu einem Kanal zu gelangen TV DTV 2 Dr cken
35. e gel schten Kan le wieder her e Bewegen Verschiebt den Kanal e Umbenennen Geben Sie mit der Tastatur die auf dem Bildschirm angezeigt wird einen neuen Namen ein e Sperren Sperren des Kanals oder Aufheben der Sperre e Alle ausw hlen Ausw hlen aller Kan le e Alle abw hlen Aufheben der Auswahl e L schen L schen der gew hlten Kan le HINWEIS Wenn Autom Kanalnummerierung auf Aktiviert gesetzt ist ist das Men Kan le organisieren in zwei Men s unterteilt Liste terr Kan le bearbeiten und Sat kanalliste bearbeiten Das Men Kanalnummern erneuern wird angezeigt Sie k nnen auch Renummerierung w hlen um die Kanalnummer wieder einzustellen Favoritenkan le bearbeiten W hlen Sie Favoritenkan le bearbeiten Ausw hlen einer zu bearbeitenden Favoritengruppe Zur Favoritengruppe hinzuf gen Aus der Favoritengruppe entfernen EINSTELLUNGEN F R DIGITALSENDER NUR IM DIGITALEN TV MODUS 4 Kan le bearbeiten Kan le organisieren Favoritenkandle bearbeiten 7 Autom Kanalnummerierung Deaktiviert Kan le bearbeiten 4 Kan le organisieren Gruppe gt Wiederherstellen Bewegen Umbenennen Sperren Alle ausw hlen Alle abwahlen Loschen Zum Ausw hlen der Sender mit OK best tigen Ausw hlen einer Kanalgruppe Umschalten der Favoritengruppe ndern der Reihenfolge der Kan le innerhalb der Favoritengruppe Umbenennen der Favoritengruppe Sortier
36. eher jederzeit Teletextinformationen anzeigen Die meisten Fernsehsender stellen ber Teletext Textinformationen bereit Auf der Teletext Indexseite finden Sie Informationen wie Sie den Teletextdienst nutzen k nnen HINWEIS Damit die Teletextinformationen richtig angezeigt werden muss der Senderempfang stabil sein Andernfalls fehlen unter Umst nden Informationen oder einige Seiten werden m glicherweise nicht angezeigt Au erdem k nnen Sie ber die Tasten der Fernbedienung Ihren Anforderungen entsprechend verschiedene Optionen w hlen Es gibt folgende TELETEXT Funktionstasten Teletext Ein Aus Beibehalten Einblenden EI D GroBe Unterseite Abbrechen Index Zifferntasten 0 9 A V amp PA V Aktivieren oder Deaktivieren des Teletextdienstes Die Anzeige wird auf einer bestimmten Seite angehalten wenn diese mit untergeordneten Seiten verkn pft ist die automatisch nachfolgend aufgerufen werden Um die normale Anzeige wiederaufzunehmen dr cken Sie die Taste noch einmal Anzeigen der verborgenen Informationen beispielsweise Antworten auf Fragen aus einer Quiz Sendung Dr cken Sie diese Taste erneut um zur normalen Anzeige zur ckzukehren In der unteren H lfte des Bildschirms wird Text in doppelter Gr e angezeigt Dr cken Sie diese Taste erneut um zur normalen Anzeige zur ckzukehren Anzeigen der verf gbaren Unterseite Anzeigen des TV Programms w hrend auf
37. eiten ausstecken und erneut anschlie en Vergewissern Sie sich dass das Kabel richtig an den Fernseher angeschlossen ist Aktivieren Sie den Sendersuchlauf berpr fen Sie die Helligkeitseinstellung des Fernsehger ts Pr fen Sie ob der Sender momentan ausgestrahlt wird Wenden Sie sich an den Anbieter um nachzufragen ob der Kanal derzeit aktiv ist 3 Schlechte Bild Tonqualit t Installieren Sie die Antenne an einem Standort der durch keine anderen Gegenst nde behindert wird Vergewissern Sie sich dass sich kein Mobiltelefon oder Mikrowellenherd in der N he des Fernsehers befindet Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel f r den Satellitenempfang m glichst weit voneinander entfernt Richten Sie die Antenne aus um ein besseres Bild zu erhalten Stellen Sie die Antennenleistung im Men auf Ein wenn Sie die aktive Antenne verwenden um den Empfang zu verbessern Pr fen Sie die Signalpegel und stellen Sie die Antenne ein falls der Pegel zu niedrig ist Der Signalpegel kann durch schlechte Wetterbedingungen beeintr chtigt werden Hinweis Wenn die Antenne mit Schnee bedeckt ist oder die HF durch starken Regen geschw cht wird kann sich die Ton und Bildqualit t vor bergehend verschlechtern Eine schlechte Ton und Bildqualit t auf Grund von Wetterbedingungen kann jedoch nicht als Funktionsst rung des Fernsehers angenommen werden Pr fen Sie ob der Spiegel richtig ausgerichtet i
38. en VIACCESSTM ist eine Marke von France Telecom CryptoWorks ist eine Marke von Philips Electronics N V Irdeto ist eine Marke von Mindport BV Nagravision ist eine eingetragene Marke von KUDELSKI S A Conax ist eine Marke von Telenor Conax AS Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von JVC entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig damit Sie in der Lage sind die maximale Leistungsf higkeit des Fernsehger ts auszusch pfen und die Sicherheit bei Installation Verwendung und Wartung gew hrleistet wird Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf dass Sie sie immer griffbereit haben DE 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH Stromverbrauch Stecken Sie das Netzkabel in die passende Steckdose Durch eine instabile Verbindung kann ein Brand entstehen Verwenden Sie keine beschadigten Netzkabel oder stecker und nutzen Sie keine beschadigte Steckdose Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein Beruhren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Handen Dies konnte einen elektrischen Schlag verursachen Betreiben Sie nicht mehrere Ger te an einer Steckdose Durch eine berhitzung der Steckdose kann ein Brand entstehen Knicken Sie das Netzkabel nicht und ziehen Sie es nicht gewaltsam ab Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Netzkabel ab Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein Halten Sie das Netzkabel beim A
39. en Sie Smartcard erneut ein und vergewissern Sie sich ob sie richtig initialisiert wird Pr fen Sie im Men ob der Fernseher die Smartcard erkennt Pr fen Sie im Men ob Sie f r die gew nschten Sender ein g ltiges und ausf hrbares Abonnement besitzen Vergewissern Sie sich dass die Smartcard nicht besch digt ist 8 Es sind keine PIN Informationen angegeben Die voreingestellte PIN lautet immer 0000 9 Der Sendersuchlauf funktioniert nicht Pr fen Sie ob das Kabel richtig angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass die Antenneneinstellung im Men korrekt ist Verwenden Sie eine geeignete Antenne die VHF UHF und Satellite Sender f r Ihre Region empfangen kann 10 Kein Update auf neue Software m glich Sie k nnen ein Update erhalten Wenn der Fernseher keine Meldung anzeigt die ein Update erfordert steht keine neue Software zur Verf gung 11 Verschl sselte Sender k nnen nicht angesehen werden Pr fen Sie im Men ob Sie f r die gew nschten Sender ein g ltiges und ausf hrbares Abonnement besitzen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter DE 45 ANHANG Fehlermeldung Fehlermeldung M gliche Ursachen Abhilfe Der Spiegel ist nicht korrekt auf den Satelliten Richten Sie den Spiegel neu aus ausgerichtet Das Signal ist zu schwach Schlie en Sie einen Signalverst rker an Der Spiegel ist zu klein Ersetzen Sie den Spiegel durch einen gr eren Spiegel Pr
40. en der Sender nach Nummer oder Name in allen TV Radio Senderlisten 4 Favoritenkandle bearbeiten Zum Ausw hlen der Sender mit OK best tigen P Abw hlen aller ausgew hlten Kan le abw hlen DE 37 DEUTSCH EINSTELLUNGEN FUR DIGITALSENDER NUR IM DIGITALEN TV MODUS Autom Kanalnummerierung Sie k nnen festlegen ob die Kan le vom Sender automatisch nummeriert werden sollen W hlen Sie Autom Kanalnummerierung und Aktiviert oder Deaktiviert HINWEIS Beim Umschalten von Aktiviert auf Deaktiviert und umgekehrt erfolgt erneut ein Suchlauf nach den terrestrischen Kan len und der Fernseher wird automatisch neu gestartet Wenn Autom Kanalnummerierung auf Aktiviert gesetzt ist ist das Men Kan le organisieren in zwei Men s unterteilt Liste terr Kan le bearbeiten und Sat kanalliste bearbeiten Das Men Kanalnummern erneuern wird angezeigt Kanalnummern erneuern W hlen Sie Kanalnummern erneuern um alle Nummern der terrestrischen Kan le zu erneuern HINWEIS Dieses Men wird nur angezeigt wenn Autom Kanalnummerierung auf Aktiviert gesetzt ist DE 38 DTV KONFIGURATION NUR IM DIGITALEN TV MODUS In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie Digitalsender konfigurieren HINWEIS Zugriff auf dieses Men ist nur im digitalen TV Eingangsmodus m glich 1 Kindersicherung u Spracheinstellungen So navigieren Sie im Men 119 Unrzeit Einstellun
41. enu Taste Aktion MENU Anzeigen des Men s A V Navigieren in Men s oder Optionen OK oder gt Ausw hlen Eingabe eines Men s oder Best tigen einer Auswahl lt gt Einstellen oder Konfigurieren der Option BACK Zur ck zum vorherigen Bildschirm ZIFFERNTASTE Eingeben der Nummer 0 9 HINWEIS Die voreingestellte PIN lautet 0000 Sollten Sie die PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fernsehh ndler vor Ort Bildeinstellungen gt Bild Bildmodus Hell Game Weich Manuell Standard Wenn Sie Manuell w hlen k nnen Sie die Werte von Helligkeit Kontrast Sch rfe Farbe Farbton einstellen Hautfarbe Aus Niedrig Mittel Hoch Hiermit verbessern Sie die Bildqualit t indem Sie den Farbabgleich einstellen Farbtemperatur K hl Normal Warm Rauschminderung Niedrig Mittel Hoch Aus Grundhelligkeit Hoch Auto Niedrig Mittel HINWEIS Sie k nnen den Farbton nur im NTSC Signal einstellen Toneinstellungen gt Ton DE 26 Bass Zur Einstellung der St rke tiefer T ne Sopran Zur Einstellung der St rke hoher T ne Balance Zur Einstellung der Lautsprecher Balance Tonanpassung Aus Ein Zur automatischen Lautst rkeregelung des Kanals abh ngig von der Signalmodulation Hypersound Aus Ein Umgebungsklangeffekt Helligkeit Jr Kontrast 4 Sch rfe Farbe jak 1 Hautfarbe Grundhelligkeit Farb
42. er N he einer W rmequelle kann ein Brand entstehen Das Netzkabel muss von Heizk rpern oder ger ten ferngehalten werden Bei einer geschmolzenen Isolierung kann Feuer ausbrechen oder Sie k nnen einen elektrischen Schlag erhalten Richten Sie die Antenne so weit wie m glich entfernt von Hochspannung f hrenden Kabeln aus Durch eine Ber hrung des Hochspannungskabels k nnen Sie einen elektrischen Schlag erhalten oder es kann ein Brand ausbrechen Betreiben Sie das Ger t nicht in einer fetthaltigen verrauchten oder feuchten bzw Niederschlag und Wasser ausgesetzten Umgebung oder in Kraftfahrzeugen Dies kann Br nde verursachen Die Verbindung zwischen der Au enantenne und der internen Verkabelung muss sich innen befinden um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern Wenn der LCD Bildschirm Wasser bzw Regen ausgesetzt ist besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands Betreiben Sie das Ger t nicht in feuchten R umen Durch Feuchtigkeit wird die Lebensdauer des Produkts verringert zudem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands Betreiben Sie das Ger t nicht an Orten mit geringer Temperatur unter 5 C Vermeiden Sie den Betrieb des Ger ts in schlecht bel fteten R umen Eine innere berhitzung kann zu einem Kurzschluss oder zu Br nden f hren Decken Sie den L fter nicht ab mit einem Tischtuch Vorhang usw Eine innere berhitzung kann zu einem Kurzschluss oder zu Br nden f
43. gen lt Programm gt i s Einstellungen Taste Aktion MEN Anzeigen des Men s AV Navigieren in Men s oder Optionen OK oder gt Ausw hlen Eingabe eines Men s oder Best tigen einer Releg ded sicherhettsrichtinien Auswahl BACK oder lt Zur ck zum vorherigen Bildschirm Wea sane St Gg ZIFFERNTASTE Eingeben der Nummer 0 9 HINWEIS Kindersicherung Die voreingestellte PIN lautet 0000 Sollten Sie die PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fernsehh ndler vor Ort Mit Hilfe der den einzelnen Men s zugewiesenen Nummern k nnen Sie ganz einfach zu allen DT V Konfigurationsmen s gelangen Dr cken Sie die Tasten 1 2 nacheinander im Men DTV Konfig um das Men Spracheinstellungen zu w hlen 4 Kindersicherung W hlen Sie DTV Konfig gt Konfiguration gt Kindersicherung FSK Sperre Alle sehen e FSK Sperre Alle sehen 4 18 e PIN Code ndern ndern der aktuellen PIN in eine neue PIN HINWEIS Spracheinstellungen PIN Code ndern Alle sehen A Sperrt Programme entsprechend der festgelegten Altersbeschrankung 5 6 7 Sie m ssen die PIN eingeben um die auf Grund einer Altersbeschr nkung gesperrten Programme sehen zu k nnen en Einige Sender senden keine Zensurabstufung Neben den Abstufungsoptionen k nnen Sie in Spanien X Rated und in Frankreich Any Public w hlen 4 Spracheinstellungen W hlen Sie DTV Konfig gt Konfiguration gt
44. gr e H x B x T mm Leistungsaufnahme Standby Bildschirmgr e sichtbarer Bereich diagonal gemessen Abmessungen B x H x T mm 30x110x23 5 oval x2 35x115x32 1 oval x2 40x200x45 3 oval x2 40x200x45 3 oval x2 70W Max 110W Max 150W Max 150W Max 0 8W 0 9W 0 9W 0 9W 48cm 66cm 81cm 81cm 470 x 367 x 160 660 x 482 5 x 200 791 x 567 5 x 230 791 x 567 5 x 230 ohne stander 470 x 335 x 73 660 x 440 x 90 791 x 520 5 x 103 9 791 x 520 5 x 103 9 Gewicht 6 1 kg 10 5 kg 14 4 kg 14 4 kg ohne St nder 5 2kg 9 0kg 12 8 kg 12 8 kg Zubeh r Fernbedienung x 1 RM C1892B oder RM C1899S Trockenzellbatterie AA R6 x 2 EXT 1 EXT 1 EXT 2 EXT 1 EXT 2 EXT 1 EXT 2 Eingang Ausgang Euroanschluss RCA Anschl sse x 5 Component RCA Anschl sse x 3 Composite Videoeingang Audioeing nge L R und RGB Eing nge sind verf gbar TV Senderausg nge Video und Audio L R sind verf gbar Video und Audioausg nge L R sind verf gbar EXT 2 EXT 2 EXT 3 EXT 3 EXT 3 Component Videoeing nge Pr Pb Y und Audioeing nge L R sind verf gbar Signale 576i 625i 576p 625p 480i 525i 480p 525p 720p 750p 1080i 1125i sind verf gbar EXT 3 EXT 4 EXT 4 EXT 4 Videoeingang und Audioeingange L R sind verf gbar S VIDEO Anschluss x 1 RCA Anschl sse x 2 EXT 3S EXT 4S EXT 4S EXT 4S S VIDEO Eingang Y
45. h dem gew nschten Programm suchen 1 Dr cken Sie die BLAUE Taste um zum Bildschirm Finden zu gelangen Geben Sie den Programmnamen direkt ein und w hlen Sie Finden Dr cken Sie dann die Taste OK HINWEIS Wenn Sie Vorheriges oder N chstes auf der auf dem Bildschirm angezeigten Tastatur w hlen und die Taste OK dr cken wird die Tastaturanordnung umgeschaltet W hlen Sie Nach Genre und dr cken Sie die Taste OK um das Programm nach Genre zu suchen W hlen Sie das Genre und dr cken Sie die Taste OK Wenn Sie ein Programm auf dem Bildschirm Liste gefundener Programme w hlen und die Taste OK dr cken k nnen Sie das Programm sehen wenn es ausgestrahlt wird oder es reservieren wenn es erst sp ter ausgestrahlt wird Wenn Sie ein anderes Programm finden m chten dr cken Sie die Taste BACK um zum vorherigen Men zur ckzukehren HINWEIS Liste gefundener Programme h ngt von den gelieferten Programminformationen ab Programm nach dem Namen finden Schl sselwort ALLY Finden Nach Genre Vorheriges N chstes Zur ck zum Programmf hrer O aos d Programm nach Genre finden WW Movie Drama Movie Nachrichten Shows Sport Kinder Musik Kunst Society Bildung Freizeit Specials Nach dem Namen Zur ck zum Programmf hrer DE 25 DEUTSCH MENUEINSTELLUNGEN Sie konnen Ihren Fernseher mit Hilfe verschiedener TV Menus an Ihre Anforderungen anpassen So navigieren Sie im M
46. haltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite www jvc europe com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te DE 1 HINWEIS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch und machen Sie sich unbedingt mit den darin enthaltenen Anweisungen vertraut Uberpr fen Sie zur Gew hrleistung der
47. hers enthalten ist Hinweis Je nach Region kann der Lieferumfang variieren Einlegen der Batterien Fernbedienung Legen Sie zwei Batterien der Gr e AA ein und achten RM C1899S LT 32EP9U Sie darauf dass der positive Pol und der negative M RM C1892B LT 19DB9BD Pol der Batterien ordnungsgem ausgerichtet sind LT 26DB9BD LT 32DB9BD v Batterien AA x2 yx Bedienungsanleitung HINWEIS Legen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen ein z B Alkali und Manganbatterien Netzkabel nicht f r LT 19DB9BD HINWEIS Standfu und Schrauben geh ren zum Lieferumfang Einzelheiten siehe Seite 7 nur bei LT 32DB9BD und LT 32EP9U DE 6 DEUTSCH VORBEREITUNG Fur die Wandmontage des Fernsehers verwenden Sie die optionale Wandmontageeinheit von JVC nur bei LT 32DB9BD und LT 32EP9U e Ziehen Sie eine qualifizierte Fachkraft zu Rate e Die Montage ist im mitgelieferten Handbuch beschrieben JVC bernimmt keine Haftung f r Sch den die sich auf Grund einer fehlerhaften Montage ergeben e Montagebohrungen f r die Wandhalterung M5 x 4 200 mm x 200 mm Bohrungstiefe 13 7 mm von der Oberfl che des Fernsehgerats Anforderungen an die Installation Um ein berhitzen zu vermeiden sorgen Sie f r ausreichend freien Raum beim Ger t 150mm 50mm 150mm 50mm Montage des Standfu es nur bei LT 32DB9BD und LT 32EP9U Montieren Sie das Fernsehgerat in der dargestell
48. in den Optionslisten nicht vorhanden ist w hlen Sie Benutzerdefiniert und geben Sie den Wert direkt ein Antenneneinstellung Antennenmotor Bei Verwendung eines Antennenmotors dr cken Sie die ROTE Taste im Men Antenneneinstellung Motortyp W hlen Sie den Motortyp e LNB Frequenz W hlen Sie eine Option e Motorart DISEqC1 2 USALS e Mein L ngengrad Standort Geben Sie den Wert ein und w hlen Sie Osten Westen e Mein Breitengrad Standort Geben Sie den Wert ein und w hlen Sie Norden S den HINWEIS Wenn Motorart auf DiSEqC 1 2 eingestellt ist sind Mein L ngengrad Standort und Mein Breitengrad Standort auf Deaktiviert gesetzt Satellitendaten bearbeiten W hlen Sie Satellitendaten bearbeiten e Satellit W hlen Sie einen Satelliten den Sie bearbeiten m chten e Alternativer Satellit W hlen Sie eine Alternative zum gew hlten Satelliten e L ngengrad Standort des Satelliten Geben Sie den Wert ein und w hlen Sie Osten Westen W hlen Sie Speichern und dr cken Sie die Taste OK um den Vorgang abzuschlie en HINWEIS L ngengrad Standort des Satelliten kann nur f r den benutzerdefinierten Satelliten bearbeitet werden DE 34 4 Motortyp LNB Frequenz Universell Motorart DisSEqC 1 2 0 0 E 0 0 N t Wahlen oder bestimmen der Option 4 Satellitendaten bearbeiten Satellit HOTBIRD 13 0E Alternativer Satellit Deaktivieren 13 0 E Speichern Wahlen ode
49. ktuelle Zeit Ausf hrliche Programminformationen Dr cken Sie die Taste erneut um ausf hrliche Informationen anzuzeigen Signalst rke und qualit t Aktuelle Senderliste Sendezeit und Fortschrittsbalken O CON OD oc A Informationen zum n chsten Programm Dr cken Sie die Taste p gt um Informationen zum n chsten Programm anzuzeigen DE 18 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DEUTSCH Einfache Informationen nicht im digitalen TV Modus Wenn Sie die Taste drucken wahrend Sie einen Analog TV Kanal oder eine externe Eingangsquelle sehen k nnen Sie Informationen wie die Sendernummer oder Eingangsquelle und den Klangmodus oder die Quellaufl sung anzeigen PEXT 1 EXT 3 720 x 480p A Externer Eingang A Externer Eingang SCART Composite S Video Component HDMI A Analog TV Eingang Drucken Sie die Taste erneut um die aktuelle Uhrzeit oben rechts auf dem Bildschirm einzublenden HINWEIS Bei jedem Kanalwechsel werden diese Informationen eine bestimmte Zeit angezeigt Anzeigen der Kanalliste Dr cken Sie w hrend des Fernsehens die Taste OK um die Kanalliste anzuzeigen Zum Umschalten des Kanals w hlen Sie einen Kanal mit der Taste 4 und dr cken Sie die Taste OK Sender IV 1 mp 2 BBC TWO five 7 BBC THREE 0 TEN Digital 11 TEN Guide 12 NUI 13 TEN Digitol 1 14 TEN Digital 2 15 abet Home improvement 425 480 T Terrestrial D 15 abc
50. l SchlieRen Sie das SCART Kabel an den Anschluss SCART EXT 1 oder EXT 2 am Fernseher und den Anschluss SCART am DVD Gerat oder der STB an Mit einem Component Kabel Schlie en Sie das Component Video und Audiokabel an den Component Video und Audioeingangsanschluss EXT 2 oder EXT 3 am Fernseher und den Component Video und Audioausgangsanschluss am DVD Gerat oder der STB an HINWEIS In Abhangigkeit vom Hersteller konnen die Buchsen Y Pb Pr auch mit Y PB PR Y B Y R Y oder Y CB CR bezeichnet sein Mit einem HDMI Kabel Schlie en Sie das HDMI Kabel an den Anschluss EXT 4 EXT 5 EXT 6 oder EXT 7 am Fernseher und den Ausgangsanschluss am DVD Gerat oder der STB an HINWEIS Alle HDMI Eingange unterstutzen DVI Video aber nur der erste HDMI Eingang EXT 4 oder EXT 5 unterstutzt Uber den Audio Komponenteneingang EXT 2 oder EXT 3 auch DVI Audio SCART Eingang Ausgang COMPONENT Eingang HDMI Eingang LT 19DB9BD EXT 1 EXT 2 EXT 4 LT 26DB9BD EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 5 EXT 6 LT 32DB9BD LT 32EP9U EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 5 EXT 6 EXT 7 DE 11 DEUTSCH ANSCHLIESSEN EXTERNER GERATE AnschlieBen des Videorekorders Mit einem SCART Kabel SchlieRen Sie das SCART Kabel an den Anschluss SCART EXT 1 oder EXT 2 am Fernseher und den Anschluss SCART am Videorekorder an Mit einem Composite Kabel Schlie en Sie das Composite Video und Audiokabel an den Composite Video und Audioeingangsanschluss EXT 3 oder EXT 4 am Fer
51. ld Zur cksetzen Konfiguration Kanale bearbeiten nur im analogen TV Modus Kindersicherung Spracheinstellungen Uhrzeit Einstellungen Programm Verschiedene Einstellungen Kanale organisieren Favoritenkan le bearbeiten Autom Kanalnummerierung 28 28 27 27 27 27 27 37 37 38 Installation Land Suche von terrestrischen Kan len Suche von Satellitenkan len Terrestr Software Update Satellitensoftware Update Werkseitige Einstellung 32 32 34 41 41 29 System Status Signalerkennung Common Interface 29 DE 43 DEUTSCH ANHANG Fehlerbehebung Bei einem Fehler sollten Sie anhand der folgenden Tipps zunachst selbst versuchen das Problem zu beseitigen Falls Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder den Kundendienst 1 Die Anzeige bleibt dunkel oder der Fernseher hat keinen Strom berpr fen Sie das Netzkabel und stellen Sie sicher dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist Pr fen Sie ob die Netzstromversorgung eingeschaltet ist Schlie en Sie das Netzkabel an eine andere Netzsteckdose an 2 Kein Bild Vergewissern Sie sich dass der Fernseher eingeschaltet ist und sich im Betriebsmodus befindet STANDBY Taste dr cken Vergewissern Sie sich dass das AV Kabel fest an den Fernseher angeschlossen ist Eventuell m ssen Sie das Kabel an beiden S
52. lecht oder ee Panorama Zur cksetzen gar nicht m glich ist oder wenn von einem externen Ger t kein Eingangssignal empfangen wird k nnen Sie den Bildschirm auf einen blauen Bildschirm umschalten Ze Netzlampe Ein Aus Die Netzlampe vorne am Gerat leuchtet blau 4 3 Bild Panorama Normal siehe S 21 Wahlen Sie ein Standardbildseitenverh ltnis f r das 4 3 Signal wenn das Bildseitenverh ltnis auf Auto eingestellt ist Zur cksetzen nur im analogen TV Modus aktiviert Zur cksetzen der aktuellen Einstellungen des Fernsehers auf die Standardeinstellungen mit Ausnahme der Einstellungen im digitalen TV Modus HINWEIS Wenn Sie den Fernseher auf die Standardeinstellungen zur cksetzen werden alle Daten wie z B die Liste der Analogkan le und sonstige benutzerdefinierte Einstellungen gel scht Nach Beendigung der Standardeinstellung wird nach einigen Sekunden automatisch der Installationsassistent f r analoge Kan le APS angezeigt Weitere Informationen zu der Standardeinstellung von Digitalkan len finden Sie auf S 29 DE 27 MENUEINSTELLUNGEN Zeiteinstellung Wahlen Sie Funktion gt Zeiteinstellung gt gt Zeiteinstellung e Datum Anzeigen des aktuellen Datums e Ortszeit Anzeigen der aktuellen Uhrzeit e Einschaltzeit W hlen Sie Ein um die Einschaltzeit einzustellen und geben Sie die Stunde Minute ein Zur voreingestellten Zeit wird der Fernseher automatisch eingeschaltet
53. n Men s oder Optionen SCHEIER OK oder gt Ausw hlen Eingabe eines Men s oder Best tigen einer Ee Auswahl lt gt Einstellen oder Konfigurieren der Option BACK Zur ck zum vorherigen Bildschirm ZIFFERNTASTE Eingeben der Nummer 0 9 Men s uns Ses 1 Schalten Sie auf den Eingangsmodus Analog TV mit der Taste AV oder TV DTV um 2 W hlen Sie das Men Installation e Land Wahlen Sie das Land e Antennenleistung Aus Ein Wenn Sie eine aktive Antenne an den Fernseher anschlieBen m ssen Sie die Antennenleistung auf Ein stellen um die A I Land Frankreich Antenne mit 5 V zu versorgen Der Standardwert lautet Aus Geet nee Bei einer aktiven Antenne handelt es sich um eine portable P Antenne oder Innenantenne die ber den Fernseher mit Strom versorgt werden muss da sie kein eigenes Netzkabel besitzt gt Installation a Je AJ Manuelle Suche Kan le edit Automatische Suchfunktion W hlen Sie Auto Suchfkt gt Suchen um den Kanalsuchlauf zu starten Die gefundenen Kan le werden automatisch in der entsprechenden Reihenfolge gespeichert Zum Beenden des Suchlaufs dr cken Sie die Taste BACK __ Analogkanal gefunden 30 gt gt Auto Suchfkt Ln sisi Suchfortschritt 80 DE 30 EINSTELLUNGEN FUR ANALOGKANALE NUR IM ANALOGEN TV MODUS Manuelle Suche Wahlen Sie Manuelle Suche gt gt Manuelle Suche Farbsystem Auto PAL SECAM
54. nseher und den Composite Video und Audioausgangsanschluss am Videorekorder an Mit einem S Videokabel SchlieRen Sie das S Video und Audiokabel an den S Video und Audioeingangsanschluss am Fernseher EXT 3 oder EXT 4 und den S Video und Audioausgangsanschluss am Videorekorder an HINWEIS Composite Video und S Video nutzen gemeinsam Audio L R in EXT 3 oder EXT 4 auf der Seite Hier abgebildet sehen Sie das LT 32DB9BD Ihr Gerat kann etwas anders aussehen S Videokabel S VIDEO Videorekorder LNB IN 13 18V 500mA Max gt PC lt 30812 05 002CY 30813 08 002CY Homi EXT 5 eil AH tttttttttt 7 tttttttttt tttttttttt Homi EXT 6 amp S So of Lo DIGITALAUDIO OUT OPTICAL SERVICE ONLY po c pe COMPOSITE COMPOSITE Kabel eer rrr ttre AnschlieBen von Camcorder oder Spielekonsole Mit einem Composite Kabel Schlie en Sie das Composite Video und Audiokabel an den Composite Video und Audioeingangsanschluss EXT 3 oder EXT 4 am Fernseher und den Composite Video und Audioausgangsanschluss am Camcorder oder der Spielekonsole an Camcorder Spielekonsolen Videorekorder SCART Eingang Ausgang CO
55. oblem mit dem LNB Ersetzen Sie den LNB Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet Stellen Sie die Antenne ein berpr fen Sie das Antennenkabel Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen sollten Sie die Antenne und die Installation von einem Fachmann pr fen lassen Schlechtes oder kein Signal Das Signal ist vorhanden aber weder Bild noch Ton Vergewissern Sie sich dass das Programm momentan werden geliefert ausgestrahlt wird Der Kanal wurde vom Anbieter nicht gel scht Entfernen Sie den Kanal aus der Kanalliste und berpr fen Sie die neuen Transponder Details Der Kanal kann nicht ohne dem richtigen Modell angezeigt werden das Datenkan le unterst tzt Die Smartcard ist nicht eingesetzt Setzen Sie die Smartcard ein Pina faleche Sneaeard wid veriendar Setzen Sie die entsprechende Smartcard f r die gew nschten Sender ein Setzen Sie die Smartcard neu ein Vergewissern Sie sich dass sie richtig eingesetzt ist l fet Wenden Sie sich an Ihren Smartcard H ndler oder den Die Smartcard ist beschadigt Sender um eine Ersatz Smartcard zu erhalten Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste VOL um festzustellen ob der Kanal ber Audiooptionen verf gt Der Kanal ist nur f r Daten bertragung bestimmt Der Kanal ist verschl sselt oder nicht verf gbar Die Smartcard ist nicht richtig eingesetzt Ton ist nicht verf gbar Das Videosignal ist vorhanden aber es wird kein Ton geliefert
56. oftware wenn die Empfangssignalst rke eine hohe Qualit t aufweist Bei schlechtem Wetter und somit schwacher Signalst rke f hren Sie das Software Update zu einem sp teren Zeitpunkt aus Achtung Achten Sie darauf dass das Ger t w hrend des Software Updates nicht abgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wird Falls das Ger t w hrend des Software Updates abgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wird kann dies zu schweren Sch den am Fernsehger t f hren Ziehen Sie w hrend des Software Updates nicht an der Signalleitung Koaxialkabel Das Update k nnte dadurch unterbrochen werden und das Fernsehger t w re eventuell nicht mehr funktionst chtig HINWEIS Die anderen Funktionen des Fernsehger ts k nnen w hrend des Software Updates nicht ausgef hrt werden Das Software Update dauert ca 5 10 Minuten ormerkungen sind w hrend des Software Updates nicht m glich DE 42 ANHANG Menukarte Bild Bildmodus Helligkeit Kontrast Scharfe Farbe PANTON ee Hautfarbe Farbtemperatur Rauschminderung Grundhelligkeit nur NTSC Signal S 26 Bass Sopran Balance Tonanpassung Hypersound 26 Installation nur im analogen TV Modus Land Antennenleistung Auto Suchfkt 2 21 30 DTV Konfig nur im digitalen TV Modus pe Manuelle Suche 31 Kan le edit 31 Sprache 27 Zeiteinstellung Kindersicherung OSD Transparenz Blue Screen Netzlampe 4 3 Bi
57. r Anschluss f r eine digitale nur Service H P R p Audiokomponente nur digitaler Anschluss f r Kopfh rer TV Audioausgang COMPOSITE EINGANG Anschluss f r die Composite Video und Audioausg nge eines Videorekorders S VIDEO EINGANG Anschluss f r den S Videoausgang eines Videorekorders oder DVD Ger ts Externe AV Anschl sse nach Modell SCART COMPONENT COMPOSITE S VIDEO HDMI Eingang Ausgang Eingang Eingang Eingang Eingang LT 19DB9BD EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 3S EXT 4 LT 26DB9BD EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 4S EXT 5 EXT 6 LT 32DB9BD EXT 1 EXT 2 EXT 5 EXT 6 EXT 7 LT 32EP9U DE 8 VORBEREITUNG Tasten auf der Fernbedienung In dieser Abbildung wird RM C1892B gezeigt DX MUTE Zifferntasten Information Anzeigen von Informationen zum aktuellen Sender oder Eingang TV DTV Umschalten zwischen digitalem und analogem TV Modus OK Bestatigen Speichern oder Eingabe Ihrer Auswahl im OSD Menu PA V Senderwechsel TELETEXT Tasten siehe S 22 22 9 WH ZOOM Ausw hlen des Bildseitenverhaltnisses amp Hyper Sound Umgebungsklangeffekt Tasten VCR DVD TOPMENU O O DEUTSCH Ein Ausschalten Modusschalter DVD Player iv Videorekorder und DVD Rekorder AV Andern der Eingangsquelle Farbtasten Werden f r interaktive Anwendungen im EPG Senderbearbeitungs und Teletextmodus verwendet MENU Anzeigen des OSD Men s
58. r bestimmen der Option Motoreinstellun Wahlen Sie Motoreinstellung e Satellit Wahlen Sie den Satelliten auf den die Antenne zeigt e Transponder Wahlen Sie eine Option Zum Hinzuf gen eines weiteren Transponders w hlen Sie aus der Liste Benutzerdefiniert aus Der Bildschirm zum Hinzuf gen des Transponders wird angezeigt Geben Sie Werte f r Frequenz Polarisation Symbolrate und FEC ein W hlen Sie Fertig und dr cken Sie die Taste OK um die Eingabe zu beenden e Bewegungsmodus Kontinuierlich Der Motor bewegt sich kontinuierlich Schritt Der Motor bewegt sich um die angegebene Einheit Zeit Der Motor bewegt sich w hrend der festgelegten Zeit EINSTELLUNGEN F R DIGITALSENDER NUR IM DIGITALEN TV MODUS Motoreinstellung Satellit HOTBIRD 13 0E b Transponder 10719 V 27500 Bewegungsmodus Kontinuierlich we Zur gespeich Pos beweg ME Aktuelle Position speichern Neu berechnen Starke 100 Qualit t 100 w ox t Wahlen oder bestimmen der Option Wenn die Motorbewegung auf Schritt oder Zeit eingestellt ist wird ein Fenster zur Einstellung des Bewegungsgrads eingeblendet Wahlen Sie den Bewegungsgrad e Zur gespeich Pos beweg Richtet die Antenne auf den ausgew hlten Satelliten aus Warten Sie bis sich die Antenne in die Position des Satelliten bewegt Pr fen Sie die Signalstarke und qualitat und f hren Sie eine Feinabstimmung der Antennenrichtung aus
59. r f r das Ger t vorgesehene Batterien und verwenden Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen Beachten Sie die Polarit t der Batterien oder Falsch eingesetzte Batterien k nnen zu einer internen Explosion oder einem Auslaufen der Batteriefl ssigkeit f hren Dies kann elektrische Schl ge sonstige Verletzungen und eine Verschmutzung der Umwelt nach sich ziehen Stecken Sie keine metallenen oder entflammbaren Gegenst nde oder Fremdk rper in den Ventilator den AV Eingangsanschluss oder die Steckpl tze f r die Module oder Smartcards Das Ger t kann dadurch Schaden nehmen und seine Lebensdauer kann sich dadurch verk rzen Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander und nehmen Sie keine eigenm chtigen Reparaturen und Umbauten vor Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort Halten Sie das Ger t fern von entflammbaren Sprays oder entz ndbaren Gegenst nden Andernfalls kann eine Explosion oder ein Brand auftreten Stellen Sie keine Blumenvasen Blument pfe Getrankebehalter kleinen Metallgegenst nde oder schweren Objekte auf dem Ger t ab Durch den Kontakt mit Fl ssigkeiten oder die Einwirkung von Metall k nnen elektrische Schl ge oder Br nde verursacht werden und ein Herunterfallen des Ger ts kann ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen Stellen Sie keine offenen Flammen z B brennende Kerzen oberhalb des Produkts auf Dies k nnte Brande verur
60. r im analogen TV Modus 30 Automatische Suchfunktion 30 Manuelle Suche 31 Kan le edit 31 EINSTELLUNGEN F R DIGITALSENDER nur im digitalen TV Modus 32 Suche von terrestrischen Kan len 32 Suche von Satellitenkan len 34 Kan le bearbeiten 37 DTV KONFIGURATION nur im digitalen TV Modus nme 39 Kindersicherung 39 Spracheinstellungen 39 Uhrzeit Einstellungen
61. ransponder Video PID Audio PID und PCR PID ein W hlen Sie Suchen um den Suchlauf zu starten e SMATV Suchlauf Geben Sie Werte f r Frequenz Polarisation Symbolrate und FEC ein W hlen Sie Suchen um den Suchlauf zu starten e Mehrfacher manueller Suchlauf Geben Sie die Werte f r Satellit TP Liste bearbeiten Suchlauftyp und Kanaltyp ein W hlen Sie Suchen um den Suchlauf zu starten HINWEIS Sie k nnen Transponder unter TP Liste bearbeiten bearbeiten DE 36 EINSTELLUNGEN F R DIGITALSENDER NUR IM DIGITALEN TV MODUS 4 Automatischer Suchlauf 1 Satellit HOTBIRD h Suchlauftyp Alle Kanaltyp Alle Suchen Starke 100 Qualitat 100 ww a S y Wahlen oder bestimmen der Option 4 Manueller Suchlauf 1 Satellit HOTBIRD h Transponder 10719 v 27500 Netzwerksuchlauf Deaktivieren Suchlauftyp Alle Kanaltyp Alle Suchen St rke 100 wm Qualit t 100 s Wahlen oder bestimmen der Option 4 Andere Suche 1 Erweiterter Suchlauf gt SMATV Suchlauf Mehrfacher manueller Suchlauf Mit A gt Ins Untermen bewegen Kanale bearbeiten Wahlen Sie das Men DTV Konfig gt Kan le bearbeiten Kan le organisieren W hlen Sie Kan le organisieren e Gruppe W hlen Sie die Kanallistengruppe HINWEIS W hlen Sie Papierkorb in Gruppe um die gel schten Kan le wiederherzustellen e Wiederherstellen Stellt di
62. rh ltnisses 21 Anzeigen der Teletextinformationen 22 PROGRAMMF HRER nur im digitalen TV Modus men 23 Umschalten der Kanallistengruppe 23 Verschieben des Zeitbalkens T 24 Reservieren einer Sendung Programm 24 Suchen eines Programms 25 MEN EINSTELLUNGEN nn nn 26 Bildeinstellungen 4244444 26 Toneinstellungen 26 Installationseinstellungen nur im analogen TV Modus 27 Funktionseinstellungen 27 DTV Konfig nur im digitalen TV Modus 29 EINSTELLUNGEN F R ANALOGKAN LE nu
63. sachen Falls das Ger t seinen Dienst versagen sollte ist es abzuschalten und der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Dadurch vermeiden Sie das Risiko elektrischer Schl ge oder das Ausbrechen eines Brandes Wenn Sie ungew hnliche Umst nde wie Ger usche Brandgeruch oder austretenden Rauch bemerken ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort Dadurch vermeiden Sie elektrische Schl ge oder das Ausbrechen eines Brandes Halten Sie spitze Gegenst nde wie Nadeln oder Bleistifte von Ihrem Fernsehger t fern da diese Kratzer auf der LCD Oberfl che verursachen k nnen Verwenden Sie zur Reinigung des Fernsehger ts keine L semittel wie Benzin da diese die LCD Oberfl che besch digen k nnen Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein Spritzen Sie kein Wasser auf das Ger t Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein Verwenden Sie nur ein weiches trockenes Tuch da die Oberfl che leicht verkratzt Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs Benzin Alkohol Verd nner Aromen Schmierstoffe oder sonstige Reinigungsmittel Umgang mit der Hochglanzbeschichtung des Fernsehers DE 4 Behandeln Sie die Hochglanzbeschichtung des Fernsehers mit Vorsicht da sie leicht verkratzt Zum Schutz vor Kratzern ist die Hochglanzbeschich
64. st Tauschen Sie den Satellitenspiegel durch einen gr eren aus da hiermit h here Signalpegel empfangen werden Setzen Sie einen LNB mit niedrigerem St rfaktor ein wenn der St rfaktor zu hoch ist Tauschen Sie den LNB durch einen neuen aus wenn er besch digt oder nicht mehr funktionst chtig ist Wenn das 1080i Videoeingangssignal ber die Component oder HDMI Buchse auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird kann der Bildschirm flimmern nur LT 19DB9BD 4 Kein Ton oder schlechte Tonqualit t Pr fen Sie ob das AV Kabel richtig angeschlossen ist berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung des Fernsehers Pr fen Sie ob der Lautsprecher des Fernsehers ausgeschaltet ist Pr fen Sie den Audiotyp oder die Soundtrack Option im AV Men 5 Die Fernbedienung funktioniert nicht Zur Steuerung des Fernsehers sollte die Oberseite der Fernbedienung direkt auf das Empfangsteil des Fernsehers zeigen Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und setzen Sie sie wieder ein Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung durch neue aus 6 Es sind keine Reservierungen m glich Pr fen Sie dass keine fr heren Reservierungen Konflikte mit der neuen Reservierung verursachen Pr fen Sie ob der Fernseher zum Reservierungszeitpunkt eingeschaltet ist DE 44 ANHANG DEUTSCH 7 Verschl sselte Sender k nnen nicht angesehen werden Pr fen Sie ob Sie die richtige Smartcard haben Setz
65. t dr cken wird dieser Vorgang wiederholt Beendet den Zeitbalken Jetzt Springt zum aktuellen Programm lt Springt zum vorherigen Programm oder 30 Minuten zur ck gt Springt zum nachsten Programm oder 30 Minuten vor lt lt Springt 2 Stunden zur ck gt gt Springt 2 Stunden vor lt 4 Tag Springt einen Tag zur ck Tag gt _Springt einen Tag vor Reservieren einer Sendung Programm Im Programmf hrer k nnen Sie ein k nftiges Programm reservieren 1 W hlen Sie das gew nschte Programm und dr cken Sie die Taste OK 2 Nach Beendigung einer Reservierung wird das Symbol 11 beim reservierten Programm angezeigt Dr cken Sie die Taste OK erneut um die Reservierung abzubrechen 3 Zum reservierten Zeitpunkt wird das Programm gezeigt HINWEIS Wenn der Sender gesperrt ist und die Fernsehzeit eingeschr nkt wurde werden Sie zur Eingabe Ihrer PIN aufgefordert um die Reservierung abzuschlie en Die voreingestellte PIN lautet 0000 Sollten Sie die PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fernsehh ndler vor Ort DE 24 H B d y IS Hehe ap Rome lm due Get He OVC Selection tichard ery ald Close oe Green Goreenohop a Gel reer Ke CR Ho Bod y Een Hehe ap Home lm imeen Boa Sl arent een en Kr ty Gruppe Zeitbalken MM Programm Finden PROGRAMMFUHRER NUR IM DIGITALEN TV MODUS Programm Drucken Sie die GELBE Taste um die Programmliste anzuzeigen
66. temperatur Rauschminderung Wahlen Punkte Helligkeit H Kontrast J Sch rfe Farbe Hautfarbe Farbtemperatur Rauschminderung Grundhelligkeit f Wahlen K hl Niedrig Optionen Niedrig Hoch Sopran Balance 1 Tonanpassung Hypersound ED Einst MENUEINSTELLUNGEN DEUTSCH Installationseinstellungen nur im analogen TV Modus MENU gt Installation Funktionseinstellungen gt Funktion Land W hlen Sie das Land Antennenleistung Aus Ein gt Installation CH Land Frankreich Wenn Sie eine aktive Antenne an den Fernseher anschlieBen Antennenleistung Aus m ssen Sie die Antennenleistung auf Ein stellen um die Antenne I Lo Manuelle Suche mit 5 V zu versorgen Der Standardwert lautet Aus Bei einer Kan le edit aktiven Antenne handelt es sich um eine portable Antenne oder Innenantenne die ber den Fernseher mit Strom versorgt werden muss da sie kein eigenes Netzkabel besitzt Auto Suchfkt siehe S 30 Manuelle Suche siehe S 31 Kan le edit siehe S 31 Sprache W hlen Sie die Hauptsprache Zeiteinstellung siehe S 28 Kindersicherung siehe S 28 gt Funktion Sprache Deutsch d SS Kindersicherung OSD Transparenz 30 gt 50 gt 70 gt 100 gt Deakt OSD Transparenz 30 I E Blue Screen Aus Blue Screen Aus Ein DEE An Wenn Sie einen Sender sehen bei dem der Empfang sch
67. ten Weise Ziehen Sie die 4 Schrauben in den Bohrungen auf der Ruckseite des Fernsehgerats fest HINWEIS Um Kratzer auf der Oberflache des Flachbildschirms zu vermeiden legen Sie ein weiches Tuch auf eine ebene Unterlage ehe Sie das Fernsehgerat darauf legen DE 7 VORBEREITUNG R ckseite und Seitenansicht 7 Mm Cl Steckplatz 2 Common Interface LT 32DB9BD Ihr Ger t kann etwas Ein Steckplatz f r ein Cl Modul anders aussehen Conditional Access Modul Hier abgebildet sehen Sie das NETZEINGANG Anschluss f r das Netzkabel HDMLEINGANG Anschluss f r die HDMI Ausg nge von DVD oder STB IrFEXT 7 Homi 2 Satellitenantennenkabel LNB IN LNB EINGANG 13 18V 500mA Max Anschluss f r das 30813 08 002CY gt PC lt Op Homi EXT 5 eil 3 A t 44 4 444 44 EE SCART EINGANG AUSGANG Anschluss f r den SCART Eingang Ausgang von Videorekorder DRE Fttttttttt DVD Ger t oder der STB SS COMPONENT EINGANG lt Anschluss f r die Component Ausg nge von DVD Ger t oder STB ia RF EINGANG Anschluss fur eine Antenne oder ein Kabelsystem DIGITALER AUDIOAUSGANG OPTISCH Nicht verf gba
68. tent f r digitale Sender wird automatisch angezeigt wenn Sie eine der folgenden Funktionen ausf hren e Erstmaliges Einschalten des Fernsehers nach dem Kauf siehe S 17 e Vornehmen der Werkseitige Einstellung im digitalen TV Modus im Men DTV Konfig gt Installation siehe S 29 HINWEIS Dieser Assistent steht nur im digitalen TV Modus zur Verf gung Welche Optionen unter dem Installationsassistenten zur Verf gung stehen h ngt vom Bereich ab Wenn Sie den Installationsassistenten vorzeitig abbrechen stehen eventuell nicht alle Sender zur Verf gung In diesem Fall k nnen Sie ber das Men DTV Konfig gt Installation nach weiteren Sendern suchen 1 2 3 2 3 3 DE 14 Sprache W hlen Sie die Hauptsprache Land W hlen Sie das Land Q 2 Land Deutschland Frankreich Sprache Frangai Spanien Schweiz Osterreich Italien Zur ck Suche von Digitalsendern Suche von terrestrischen Kanalen Warten Sie bitte bis der Kanalsuchlauf beendet ist Wenn Sie den Suchlauf stoppen m chten drucken Sie die Taste OK Wenn der Kanalsuchlauf angehalten wird oder beendet ist k nnen Sie die gefundenen Kan le bearbeiten e Alle ausw hlen W hlen Sie alle gefundenen Kan le e Alle abw hlen Wahlen Sie alle gefundenen Kan le ab e L schen L schen Sie die gew hlten Kan le W hlen Sie Speichern und dr cken Sie die Taste OK um das Ergebnis zu speichern und die Suche der Digitalsender
69. tung des Fernsehers mit einer Schutzfolie versehen Ziehen Sie die Folie ab nachdem Sie den Fernseher an dem vorgesehenen Platz aufgestellt haben Wenn die Hochglanzbeschichtung verschmutzt ist wischen Sie zun chst den Staub ab Wischen Sie dann vorsichtig mit einem weichen Tuch dar ber Wenn Sie den Staub nicht erst beseitigen oder zu fest ber die Hochglanzbeschichtung wischen kann sie verkratzen INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH VORBEREITUNG mann 6 Vorderseite und Seitenansicht 6 R ckseite und Seitenansicht 8 Tasten auf der Fernbedienung 9 Anschlie en an die Antenne 10 Einsetzen eines Cl Moduls Conditional Access Modul nur f r die digitalen Sender 10 ANSCHLIESSEN EXTERNER GER TE T 11 Anschlie en von DVD Gerat oder Set Top BOX 11 Anschlie en des Videorekorders 12 Anschlie en von Camcor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Breville VST027 toaster    GUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ  Emerson Y690A Instruction Manual  Casio Algebra I  User Manual.indd - lowrey organ forum    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file