CDX-4270R
Contents
1.2.
3. 8
4. EON
5. or ON Ha ATT Telephone SOUND VOL 18 17 18
6. OFF 24 10 08 1 SHIFT SET UP Tex CLOCK TET Ami SETUP gt 2 gt CEF Ain Sefa Ha SETUP gt
7. OFF 1 SOUND SOUND VOL BAS TRE BAL FAD 2 u
8. pE 10 10 1 COFF 2 RELEASE
9. Sony 19 OT
10. RDS RDS RDS 8 RDS Zn I Fiii 1 I I nr w Sal r 12 RDS gt
11. AF 8 NO PI 11 REG ON
12. 1 2 3 12 TA ON TA ON
13. 1 SHIFT DSPL SHUF SHIFT D 1 21 3 1 51 8 2 6 1 ed Da gt A SETUP REP SHUF 3 2 REP OFF 1 SHIT 2 SHUF SHUF 1 SHUF 3
14. 12 SEEK AMS SEEK AMS IA U 444 L L L L 77717171 REP Repeat Play SHUF Shuffle Play
15. RELEASE gt 24 N gt PE NT 21 22
16. 90 10 20 000 87 5 108 0 10 7 12 75 400 65 68 1 MW LW 0 8 0 6 35 1 30 15 000 MW 531 1 602 LW 153 281 10 7 450 MW 30 uV LW 50 uV 4 8
17. e CLOCK 6 15 D INFO OFF DIM RM REV
18. gt Motion Display B pexume Motion Display Bce Motion Display 18 RDS RDS RDS FM
19. Motion Display Motion Display Motion Diplay 18 RDS AF AF
20. SETUP gt 2 CSHIFT SETUP 3 CSHIFT SOURCE CD 5 8
21. 20 18 50 amp
22. AF REG ON 1 SHIFT 3 PLAY MODE Ha 2 4 gt REG OFF 3 SHIFT REG OFF 2 REG ON
23. 8 20 10
24. NO RDS 1 SHIFT 2 SET UP EE 21 SETUP gt 2 4 gt CT ON 21 TINI SETUP gt 3 2 CT OFF RDS e
25. SEEK AMS 2 NN Ha VOL
26. M DSPL 1 SHIFT 2 2 SET UP CLOCK D INFO BEEP RM M DSPL 3 gt OFF GSHIFT
27. TEN MO N x 1 FM 8 2 AF ON AF AF TA OFF gt L AF ON 4 4 gt AF TA ON AF AF
28. TA Sony Corporation Printed Thailand http www world sony com
29. 2 3 CD 10 SHIFT PLAY MODE LOCAL gt LOCAL ON
30. AF TA SOURCE TA OFF 1 2
31. 15 15 16 17 17 anna hen nsanne ee 18 19 gt gt gt gt gt SEEK AMS 7 9 11 14 MODE 8 9 SOURCE 7 8 9 13 6 17 SOUND 17 DSPL 7 10 11 14 gt
32. 8 2 SHUF OFF 10 FM1 FM2 MW LW 1 2 1 gt TUNER gt CD 2 gt 1 gt 2 gt MW
33. AF 13 NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE Hayka SCIENCE VARIED ROCK LIGHT M CLASSICS WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION OLDIES FOLK DOCUMENT
34. 5 6 7 8 BTM 8 seen 9 9 RDS RDS 10 10 AF 11 12 RDS een 13 14
35. AF RDS AF RDS AF 1 8 2 AF ON TA O
36. 60 23 gt ST MONO 10 RDS SEEK AF TA OFF
37. 7 y CDX 4270R AF TA 11 12 13 RELEASE 5 20 5 OFF 5 7 SHIFT PLAY MODE 8 9 10 12 13 REP 8 SET UP 6 15 18 SHUF 8 9 12 13 D BASS 19 OFF
38. D bass D bass D BASS D BASS 3 D BASS 2 x D BASS 1 D BASS 1 2 3 D BASS OFF
39. OFF x b
40. 40 W x 4 4 1 8 100 8 10 12 178 x 50 x 185 182 53 x 162 1 2 1 1 RM X4S XP CD1 8
41. 10 FM1 2 10 10 1 SOURCE 2 3 SEEK 1 10 1 SOURCE
42. CT 15 SOURCE MODE SOURCE TUNER CD Tuner FM1 FM2 MW LW 16
43. Programme Type Selection 14 1 FM PTY lt l PTY RDS A Ti SEEK AMS
44. Sony CSA 8 A DSPL gt Motion Display Motion Display Motion Display 18 AMS
45. Speichern der gew nschten Sender Sie k nnen bis zu 20 UKW Sender je 10 f r FM1 und 2 sowie bis zu 10 MW und bis zu 10 LW Sender in der Reihenfolge Ihrer Wahl speichern 1 Dr cken Sie mehrmals SOURGE um den Tuner auszuw hlen 2 Dr cken Sie mehrmals MODE um den gew nschten Frequenzbereich auszuw hlen 3 Dr cken Sie den Regler SEEK AMS nach oben oder unten um den Sender einzustellen der auf einer Stationstaste gespeichert werden soll 4 Halten Sie die gew nschte Stationstaste CD bis 10 gedr ckt bis MEM erscheint Die Nummer der gedr ckten Stationstaste erscheint auf dem Display Hinweis Wenn Sie auf einer bereits belegten Stationstaste einen weiteren Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender gel scht Einstellen der gespeicherten Sender 1 Dr cken Sie so oft SOURCE bis der Tuner ausgew hlt ist 2 Dr cken Sie mehrmals MODE um den gew nschten Frequenzbereich auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Stationstaste CD bis 10 auf der der gew nschte Sender gespeichert ist Wenn sich ein gespeicherter Sender nicht einstellen l t Dr cken Sie den Regler SEEK AMS nach oben oder unten und lassen Sie ihn dann los um den Sender zu suchen automatischer Sendersuchlauf Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Dr cken Sie den Regler SEEK AMS mehrmals nach oben oder unten bis Sie den gew nschten Sender empfangen Hinweis Wenn die automati
46. SHIFT 10 1 SHIFT PLAY MODE MONO 2 4 gt ST SHIFT 2 MONO OFF
47. gt LW 3 SHIFT PLAY MODE 5 CSHIFT SOURCE 20
48. gt CD Mit jedem Tastendruck auf wird folgendes ausgew hlt Tuner 1 2 gt MW LW 16 Drehen des Reglers Regler SEEK AMS Wenn Sie den Regler kurz drehen und dann loslassen k nnen Sie einen bestimmten Titel auf einer CD MD ansteuern Wenn Sie den Regler gedreht halten k nnen Sie eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern Sobald Sie den Regler loslassen startet die Wiedergabe die Sender automatisch einstellen Wenn Sie den Regler gedreht halten k nnen Sie einen bestimmten Sender einstellen Drehen und Dr cken des Reglers Regler PRESET DISC Wenn Sie den Regler gleichzeitig dr cken und drehen k nnen Sie die auf den Stationstasten gespeicherten Sender einstellen Sonstige Funktionen Drehen Sie den Regler VOL um die Lautst rke ei tellen Lautst rke einzustellen Sie am um den Ton stummzuschalten E Dr cken Sie OFF um das Ger t auszuschalten Dr cken Sie SOUND um die Lautst rke und den Klang einzustellen Dr cken Sie LIST um die gespeicherten Namen anzuzeigen Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt Verringern Wenn Sie den Joystick rechts von der Lenks ule anbringen k nnen Sie die Drehrichtung der Regler ndern Dr cken Sie zwei Sekunden lang SOUND und halten Sie dabei den Regler VOL gedr ckt Ti
49. haben wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus Bewegte Anzeige Motion Display Im Modus Bewegte Anzeige werden alle oben genannten Anzeigen der Reihe nach im Display angezeigt Tip Der Modus Bewegte Anzeige kann deaktiviert werden N heres dazu finden Sie unter Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 18 Hinweis NO NAME erscheint wenn der Sender der gerade empfangen wird keine RDS Daten ausstrahlt Automatisches Neueinstellen eines Senders Alternativfrequenzen AF Funktion Die AF Funktion stellt das Radio automatisch auf die Frequenz des gerade ausgew hlten Senders ein die in der Gegend in der Sie sich gerade befinden am besten empfangen wird Auf diese Weise k nnen Sie auch bei einer l ngeren Fahrt den gleichen Sender empfangen ohne den Sender immer wieder manuell neu einstellen zu m ssen Die Frequenz wechselt automatisch N N 1 W hlen Sie einen UKW Sender aus Seite 8 2 Dr cken Sie so oft bis AF ON im Display aufleuchtet Das Ger t beginnt mit der Suche nach einer Alternativfrequenz auf der Sie den gerade eingestellten Sender besser empfangen k nnen Hinweis Wenn es in der Gegend in der Sie sich befinden keine Alternativfrequenz gibt und es sich daher er brigt bessere Empfangsfrequenzen zu suchen schalten Sie die AF Funktion aus indem Sie dr cken bis AF TA OFF aufleuchtet Umscha
50. im Display aufleuchtet Das Ger t beginnt nach Verkehrsfunksendern zu suchen leuchtet im Display auf wenn ein Verkehrsfunksender gefunden wird Beginnt eine Verkehrsdurchsage blinkt IA bis die Verkehrsdurchsage zu Ende ist Tip Wenn die Verkehrsdurchsage beginnt w hrend eine andere Programmaquelle l uft wechselt das Ger t automatisch zu der Durchsage Nach Beendigung der Durchsage wechselt das Ger t wieder zu der urspr nglichen Programmaquelle Hinweise NO TP blinkt f nf Sekunden lang wenn der gerade eingestellte Sender keine Verkehrsdurchsagen sendet Danach beginnt das Ger t nach einem Sender mit Verkehrsdurchsagen zu suchen und werden im Display angezeigt wenn der aktuelle Sender oder andere Sender gerade eine Verkehrsdurchsage senden Abbrechen der gerade empfangenen Verkehrsdurchsage Dr cken Sie oder SOURCE Wenn Sie den automatischen Empfang von Verkehrsdurchsagen beenden m chten schalten Sie die Funktion aus Dr cken Sie dazu bis aufleuchtet Voreinstellen der Lautst rke von Verkehrsdurchsagen Sie k nnen f r Verkehrsdurchsagen eine feste Lautst rke voreinstellen damit Sie die Durchsage nicht berh ren Wird eine Verkehrsdurchsage gesendet h ren Sie die Durchsage automatisch in der voreingestellten Lautst rke 1 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein 2 Dr cken Sie zwei Sekunden la
51. oder die Sendesignale sind zu schwach Dr cken Sie so oft bis AF TA OFF erscheint Keine Verkehrsdurchsagen e Aktivieren Sie TA Der Sender strahlt keine Verkehrsdurchsagen aus obwohl es ein Verkehrsfunksender TP ist Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei wird angezeigt Der Sender gibt keinen Programmtyp an Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfema nahmen nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Sony 4 5
52. CD Adapter von Sony CSA 8 Zum Dr cken Sie Beenden der Wiedergabe oder Auswerfen der CD A Wechseln der Anzeige Mit jedem Tastendruck auf w hrend der Wiedergabe einer CD wechselt die Anzeige folgenderma en Titelnummer Verstrichene Spieldauer gt Uhrzeit Nachdem Sie die gew nschte Anzeige gew hlt haben wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus Bewegte Anzeige Motion Display Im Modus Bewegte Anzeige werden alle oben genannten Anzeigen der Reihe nach im Display angezeigt Tip Der Modus Bewegte Anzeige kann deaktiviert werden N heres dazu finden Sie unter Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 18 Ansteuern eines bestimmten Titels AMS Automatischer Musiksensor Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe f r jeden zu berspringenden Titel den Regler SEEK AMS nach oben oder unten und lassen Sie ihn los SEEK ANS Ansteuern nachfolgender Titel IA Ansteuern vorhergehender Titel U D Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel Manuelle Suche Halten Sie w hrend der Wiedergabe den Regler SEEK AMS nach oben oder unten gedr ckt Lassen Sie den Regler wieder los wenn Sie die gew nschte Passage gefunden haben SEEK AMS Vorw rtssuchen IA R ckw rtssuchen U 4 4 Hinweis wenn u L L 1 im Display erscheint sind Sie am Anfang bzw Ende der CD angelangt In diesen F llen
53. Funktion 10 Anzeigen des Sendernamens 10 Automatisches Neueinstellen eines Senders Alternativfrequenzen 11 Empfangen von Verkehrsdurchsagen 12 Speichern von RDS Sendern mit AF und TA Daten Suchen eines Senders nach Programmtyp 14 Automatisches Einstellen der 15 Weitere Funktionen Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick Der Joystick Einstellen der Klangeigenschaften 17 Stummschalten des Tons 17 Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen ene 18 Betonen der B sse D Bass Funktion enenenene 19 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente gt gt gt gt gt N heres finden Sie auf den angegebenen Seiten Regler SEEK AMS Suchen Automatischer Musiksensor Manuelle Suche 7 9 11 14 Taste MODE Ausw hlen von Frequenzbereich Ger t 8 9 Taste SOURCE Ausw hlen der Tonquelle 7 8 9 13 Einstellscheibe Lautst rke B sse H hen Links rechts Vorn hinten Regler 6 17 Taste SOUND 17 Taste DSPL ndern des Anzeigemodus 7 10 11 Display Taste PTY 14 Taste 4 Auswerfen 7 gt CDX 4270R Taste AF TA 11 12 13 Taste RELEASE L sen der Frontplatte 5 20 R cksetztaste befindet sich an der Vorderseite des Ger ts hi
54. k nnen Sie nicht zum vorhergehenden bzw zum folgenden Titel schalten Wiedergeben einer CD in verschiedenen Modi Sie k nnen CDs in verschiedenen Modi wiedergeben lassen REP Repeat Play zum Wiederholen des aktuellen Titels e SHUF Shuffle Play zum Wiedergeben der Titel in willk rlicher Reihenfolge Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe Bei einem Tastendruck auf leuchten jeweils nur die Optionen auf die Sie ausw hlen k nnen DSPL REP SHUF SHIFT D CIAA 2 Dr cken Sie 6 REP so oft bis REP 1 erscheint Lu N gt SETUP SHUF Repeat Play beginnt Dr cken Sie 5 Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten m chten w hlen Sie in Schritt 2 oben REP OFF Wiedergeben von CD Titeln in willk rlicher Reihenfolge Shuffle Play 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe 2 Dr cken Sie 7 SHUF so oft bis SHUF 1 erscheint Shuffle Play beginnt Dr cken Sie 5 Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten m chten w hlen 8 Sie in Schritt 2 oben SHUF OFF Radio Automatisches Speichern von Sendern Speicherbelegungsautomatik BTM Funktion Diese Funktion sucht die Sender mit den st rksten Signalen und speichert diese in der Reihenfolge ihrer Frequenzen Sie
55. k nnen pro Frequenzbereich 2 MW und LW bis zu 10 Sender auf den Stationstasten speichern ACHTUNG UNFALLGEFAHR Wenn Sie w hrend der Fahrt Sender einstellen wollen benutzen Sie um Unf lle zu vermeiden bitte die BIM Funktion 1 Dr cken Sie so oft SOURCE bis der Tuner ausgew hlt ist Mit jedem Tastendruck auf wechselt die Tonquelle folgenderma en gt TUNER gt CD 2 Dr cken Sie mehrmals MODE um den gew nschten Frequenzbereich einzustellen Mit jedem Tastendruck auf wechselt der Frequenzbereich folgenderma en gt FM1 gt FM2 gt MW gt LW 3 Dr cken Sie SHIFT und dr cken Sie dann so oft 3 PLAY MODE bis B T M erscheint A Dr cken Sie gt Das Ger t speichert die Sender in der Reihenfolge ihrer Frequenzen auf den Stationstasten Ein Signalton ist zu h ren und die Einstellung wird gespeichert 5 Dr cken Sie 5 Hinweise Sender die nicht in guter Qualit t zu empfangen sind zu schwache Signale werden nicht gespeichert Wenn nur wenige Sender in guter Qualit t zu empfangen sind bleiben auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten Wenn im Display eine Stationstastennummer angezeigt wird werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer mit Sendern belegt Wenn keine CD in das Ger t eingelegt ist erscheint nur der Tuner Frequenzbereich auch wenn Sie dr cken
56. werden 20 Wartung Austauschen einer Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt berpr fen Sie den Stromanschlu und tauschen die Sicherung aus Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt kann es sich um eine interne St rung handeln Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony H ndler Sicherung 10 A Achtung Verwenden Sie unter keinen Umst nden eine Sicherung mit einem h heren Ampere Wert als dem der Sicherung die urspr nglich mit dem Ger t geliefert wurde Andernfalls kann es zu Sch den am Ger t kommen Reinigen der Anschl sse Das Ger t funktioniert unter Umst nden nicht korrekt wenn die Anschl sse zwischen dem Ger t und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden l sen Sie mit der Taste die Frontplatte nehmen Sie sie ab und reinigen Sie die Anschl sse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattest bchen Dr cken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschl sse Andernfalls k nnten die Anschl sse besch digt werden am Ger t R ckseite der Frontplatte Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgr nden vor dem Reinigen der Anschl sse den Motor aus und ziehen Sie den Schl ssel aus dem Z ndschlo e Ber hren Sie die Anschl sse unter keinen Umst nden direkt mit den H nde
57. 5 mm B H T 182 53 x 162 mm B H T ca 1 2kg Montageteile und Anschlu zubeh r 1 Satz Beh lter f r Frontplatte 1 Joystick 45 Reinigungstuch XP CD1 Single CD Adapter CSA 8 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten St rungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste k nnen Sie die meisten Probleme die m glicherweise an Ihrem Ger t auftauchen selbst beheben Bevor Sie die Liste unten durchgehen berpr fen Sie nochmals ob die Anschl sse korrekt vorgenommen wurden und ob das Ger t korrekt bedient wurde Allgemeines Problem Kein Ton Ursache Abhilfe Schalten Sie die ATT Funktion aus e Stellen Sie bei einem 2 Lautsprecher System den Fader Regler in die mittlere Position Drehen Sie die Einstellscheibe im Uhrzeigersinn und stellen Sie so die Lautst rke ein Der Speicherinhalt wurde gel scht Das Netzkabel hat sich gel st oder die Autobatterie wurde abgeklemmt Die R cksetztaste wurde gedr ckt Speichern Sie die Einstellungen erneut Im Display erscheinen keine Anzeigen Nehmen Sie die Frontplatte ab und reinigen Sie die Anschl sse N heres dazu finden Sie unter Reinigen der Anschl sse Seite 20 Kein Signalton ert nt e Es wurde ein gesondert erh ltlicher Endverst rker angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verst rker e Der Signalton wurde ausgeschaltet Seite 18 CD Wiede
58. EN Informationssendungen 1 Informationssendungen INFO Dr cken Sie so oft bis der gew nschte Programmtyp angezeigt 5 SPORT port wird Bildungsprogramme EDUCATE Die Programmtypen werden in der oben H rspiele DRAMA aufgelisteten Reihenfolge angezeigt Beachten Sie da f r die Suche Kulturprogramme CULTURE Nicht angegeben nicht ausgew hlt Wissenschaftliche SCIENCE werden kann Sendungen ET Sonstiges VARIED Dr cken Sie den Regler SEEK AMS nach r cken Sie den Regler nac Unterhaltimgsmusik EASY M oben der unten Leichte Klassik LIGHT M Das Ger t beginnt mit der Suche nach Klassik CLASSICS einem Sender der den gew hlten Sonstige Musikrichtungen OTHERM nn Ein rogramm des gew nschten Typs Wettervorhersagen WEATHER empfangen wird erscheint die Finanzberichte FINANCE Programmtypanzeige nochmals f nf Kinderprogramme CHILDREN Sekunden lang im Display Magazinsendungen SOCIAL A Findet das Ger t keinen Sender der den gew nschten Programmtyp ausstrahlt Religion RELIGION erscheinen f nf Sekunden lang H rer Telefon PHONE IN abwechselnd NO und der Programmtyp Reiseinformationen TRAVEL im Display Danach schaltet das Ger t wieder auf den Empfang des zuvor Freizeitprogramm LEISURE eingestellten Senders Jazz JAZZ Country Musik COUNTRY Volksmusik NATION Oldies OLDIES Folk FOLKM Dokumentarbeitr ge DOCUMENT Nicht angegeben NONE Hinweis Diese Funktion steht
59. N TA OFF RDS RDS 3 SHIFT 3 PLAY MODE BTM A 4 gt He B T M 5 CSHIFT 1 9 2 AF ON AF AF AF TA 3 1 AF
60. S O NY 3 867 502 31 1 FM MW LW Compact Disc Player Bedienungsanleitung RU Zur Installation und zum Anschlu siehe die mitgelieferte Installations Anschlu anleitung DIGITAL AUDIO CDX 4270R 1999 by Sony Corporation Willkommen Danke da Sie sich f r einen CD Player von Sony entschieden haben Dieses Ger t bietet eine Vielzahl von Funktionen die Sie ber einen gesondert erh ltlichen Joystick aufrufen k nnen Inhalt Lage und Funktion der Teile und Weitere Informationen Bedienelemente 4 19 Vorbereitungen Ausbauen des Ger ts Zur cksetzen des Ger ts 5 Technische Daten nn Abnehmen der Frontplatte 5 St rungsbehebung eneenennne Einstellen d r Uhr 6 CD Player Wiedergeben einer CD 7 Wiedergeben einer CD in verschiedenen Modi aachen 8 Radio Automatisches Speichern von Sendern Speicherbelegungsautomatik BTM Funktion 8 Speichern der gew nschten Sender 9 Einstellen der gespeicherten Sender 9 RDS berblick ber die RDS
61. ert nt einige Sekunden lang ein Warnton Wenn Sie einen gesondert erh ltlichen Endverst rker anschlie en und den integrierten Verst rker nicht benutzen wird der Signalton deaktiviert Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24 Stunden Format Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Dr cken Sie SHIFT und dr cken Sie dann so oft 2 SET UP bis CLOCK erscheint TE IL 11 IL me m a 17 SETUP Dr cken Sie 2 gt EET i 23 Hal 1 SIE SETUP Die Stundenanzeige blinkt Stellen Sie die Stunden ein r ckw rts vorw rts SETUP gt Die Minutenanzeige blinkt Stellen Sie die Minuten ein r ckw rts vorw rts 2 Dr cken Sie SH 171071 SETUP Die Uhr beginnt zu laufen Dr cken Sie SHIT Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige f r den normalen Wiedergabemodus CD Player Wiedergeben einer CD Legen Sie eine CD ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Mit der beschrifteten Seite nach oben Wenn bereits eine CD eingelegt ist dr cken Sie zum Starten der Wiedergabe so oft bis CD erscheint CD Anzeige Verstrichene Spieldauer 2 5 Titelnummer Hinweis Wenn Sie eine Single CD 8 cm CD wiedergeben wollen verwenden Sie den gesondert erh ltlichen Single
62. gen kann die Frontplatte abgenommen werden 1 Dr cken Sie OFF 2 Dr cken Sie RELEASE schieben Sie die Frontplatte dann ein wenig nach links und ziehen Sie sie auf sich zu heraus OFF x RELEASE Hinweise Achten Sie darauf da die Frontplatte beim Abnehmen nicht herunterf llt Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Ger t abnehmen schaltet sich das Ger t automatisch aus um eine Besch digung der Lautsprecher zu vermeiden Bewahren Sie die Frontplatte im mitgelieferten Beh lter auf wenn Sie sie bei sich tragen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil der Frontplatte wie auf der Abbildung zu sehen an Teil des Ger ts an und dr cken Sie die Frontplatte an bis sie mit einem Klicken einrastet Hinweise Bringen Sie die Frontplatte auf keinen Fall falschherum an Wenden Sie beim Festdr cken der Frontplatte keine Gewalt an Ein leichter Druck reicht aus um die Frontplatte am Ger t zu befestigen Dr cken Sie nicht stark auf das Display an der Vorderseite der Frontplatte Sch tzen Sie die Frontplatte vor direktem Sonnenlicht vor W rmequellen wie Warmluftausl ssen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nie auf dem Armaturenbrett eines Autos liegen das in direktem Sonnenlicht geparkt ist oder an einem anderen Ort an dem die Temperatur stark ansteigen kann Warnton Wenn Sie den Z ndschl ssel in die OFF Position stellen ohne die Frontplatte abzunehmen
63. in den L ndern in denen keine PTY Daten Programme Type Selection Programmtypauswahl ausgestrahlt werden nicht zur Verf gung 14 Automatisches Einstellen der Uhr Dieses Ger t kann mit RDS CT Daten CT Clock Time Uhrzeit empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen 1 Dr cken Sie beim Radioempfang CSHIFT und dr cken Sie dann so oft 2 SET UP bis CT erscheint SETUP gt 2 Dr cken Sie amp so oft bis CT ON aufleuchtet Die Uhr wird nun eingestellt SETUP gt L Dr cken Sie SHIFT zur normalen Anzeige zur ckzuschalten So schalten Sie die CT Funktion aus W hlen Sie in Schritt 2 oben CT OFF Hinweise Die CT Funktion steht nicht immer zur Verf gung auch wenn Sie einen RDS Sender empfangen Die ber die CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt Weitere Funktionen Sie k nnen dieses Ger t auch mit einem gesondert erh ltlichen joystick bedienen Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick Bringen Sie je nach der Montage des Joystick den entsprechenden Aufkleber wie in der Abbildung unten gezeigt an 15 Der Joystick Der Joystick funktioniert indem Sie die Tasten darauf dr cken und oder an den Reglern drehen Dr cken der Tasten Tasten SOURCE und MODE Mit jedem Tastendruck auf wechselt die Tonquelle folgenderma en TUNER
64. lt Wenn Sie diese Funktion ausschalten m chten gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie beim Radioempfang SHIFT und dr cken Sie dann so oft 3 PLAY bis REG erscheint 2 Dr cken Sie amp so oft bis REG OFF erscheint 3 Dr cken Sie SHIFT Beachten Sie bitte da das Ger t m glicherweise zu einem anderen Regionalsender wechselt wenn Sie REG OFF w hlen Wenn Sie wieder in den regionalsendermodus schalten m chten w hlen Sie in Schritt 2 oben REG ON Hinweis Diese Funktion steht in Gro britannien und manchen anderen Gebieten nicht zur Verf gung Local Link Funktion nur Gro britannien Mit Hilfe der Local Link Funktion k nnen Sie andere Lokalsender ausw hlen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden 1 Dr cken Sie eine Stationstaste unter der Lokalsender gespeichert ist 2 Dr cken Sie innerhalb von f nf Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders 3 Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Lokalsender empfangen wird Empfangen von Verkehrsdurchsagen Mit Hilfe von TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsage und TP Daten Traffic Programme Verkehrsfunk k nnen Sie einen UKW Sender der Verkehrsdurchsagen sendet automatisch empfangen und zwar auch dann wenn nicht das Radio sondern eine andere Programmquelle l uft Dr cken Sie so oft bis TA ON oder AF TA ON
65. lten der Anzeigen im Display Mit jedem Tastendruck auf wechseln die Anzeigen im Display in der folgenden Reihenfolge gt TA ON gt AF TA ON AF ON AF TA OFF lt W hlen Sie diese Einstellung um die AF und die TA Funktion einzuschalten Hinweise Wenn AF und der Sendername abwechselnd blinken kann das Ger t keine Alternativfrequenz finden Wenn der Name eines gespeicherten Senders anf ngt zu blinken nachdem Sie den Sender bei aktivierter AF Funktion eingestellt haben steht keine Alternativfrequenz zur Verf gung Dr cken Sie den Regler 5 nach oben oder unten w hrend der Sendername blinkt 8 Sekunden lang Das Ger t beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programme Identification Programmkennung PI SEEK leuchtet auf und der Ton wird stummgeschaltet Wenn das Ger t immer noch keine Alternativfrequenz finden kann leuchtet auf und das Ger t kehrt wieder zur zuvor eingestellten Frequenz zur ck fortsetzung auf der n chsten Seite 11 12 Empfangen von Regionalsendern Die Funktion REG ON regional ein dieses Ger ts bewirkt da ein einmal ausgew hlter Regionalsender nicht gewechselt wird So k nnen Sie verhindern da ein anderer Regionalsender eingestellt wird Beachten Sie da die AF Funktion eingeschaltet sein mu Werkseitig ist das Ger t auf REG ON eingestel
66. n oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Ger ts Freigabeschl ssel mitgeliefert Lassen Sie den Freigabeschl ssel stecken und ziehen Sie das Ger t heraus 21 Technische Daten CD Player System Signal Rauschabstand Frequenzgang Gleichlaufschwankungen Radio UKW Empfangsbereich Antennenanschlu Zwischenfrequenz Nutzbare Empfindlichkeit Trennsch rfe Signal Rauschabstand Digitales CD Audiosystem 90 dB 10 20 000 Hz Unterhalb der Me grenze 87 5 108 0 MHz Externer Antennenanschlu 10 7 MHz 12 dBf 75 dB bei 400 kHz 65 dB stereo 68 dB mono Harmonische Verzerrung bei 1 kHz Kanaltrennung Frequenzgang MW LW Empfangsbereich Antennenanschlu Zwischenfrequenz Empfindlichkeit Endverst rker Ausg nge Lautsprecherimpedanz 0 8 stereo 0 6 mono 35 dB bei 1 kHz 30 15 000 Hz MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Externer Antennenanschlu 10 7 MHz 450 kHz MW 30 pV LW 50 pV Lautsprecherausg nge versiegelte Anschl sse 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 22 40 W x 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausg nge Klangregler Betriebsspannung Abmessungen Einbauma Gewicht Mitgeliefertes Zubeh r Sonderzubeh r Leitungsausgang 1 Motorantennen Steuerleitung Steuerleitung f r Telefonstummschaltung B sse 8 dB bei 100 Hz H hen 8 dB bei 10 kHz 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung 178 x 50 18
67. ng erscheint und die Einstellung wird gespeichert Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn Sie Radio h ren und eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird wechselt das Programm automatisch zur Katastrophenwarnung Wenn Sie eine andere Programmaquelle h ren als das Radio k nnen Sie Katastrophenwarnungen nur empfangen wenn die AF oder die TA Funktion eingeschaltet ist Das Ger t wechselt in diesem Fall automatisch zu der Katastrophenwarnung und zwar auch dann wenn nicht das Radio sondern eine andere Programmquelle l uft Speichern von RDS Sendern mit AF und TA Daten Beim Speichern von RDS Sendern werden die AF und TA Daten der Sender und deren Frequenz gespeichert so da Sie nicht jedesmal die AF oder die TA Funktion einschalten m ssen wenn Sie einen solchen Sender einstellen Sie k nnen f r die einzelnen Sender unterschiedliche Einstellungen AF TA oder beides oder f r alle Sender dieselbe Einstellung w hlen Speichern derselben Einstellung f r alle voreingestellten Sender 1 w hlen Sie einen UKW Frequenzbereich Seite 8 2 Dr cken Sie so oft bis die gew nschte Einstellung AF ON TA ON oder AF und TA Funktion im Display aufleuchtet Beachten Sie bitte da nicht nur RDS Sender gespeichert werden wenn Sie ausw hlen sondern auch UKW Sender die RDS nicht unterst tzen 3 Dr cken Sie und dann PLAY MODE s
68. nter der Frontplatte 5 Taste OFF 5 7 Taste SHIFT PLAY MODE 8 9 10 12 13 REP 8 SET UP 6 15 18 SHUF 8 Beim Radioempfang Stationstasten 9 12 13 Regler D BASS 19 py pure pry Warnhinweis zur Installation des Ger ts in einem Auto mit Z ndschlo ohne Zubeh rposition ACC oder I Dr cken Sie am Ger t unbedingt zwei Sekunden lang OFF um die Uhrzeitanzeige auszuschalten nachdem Sie den Motor ausgeschaltet haben Wenn Sie nur kurz dr cken wird die Uhrzeitanzeige nicht ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom entzogen Vorbereitungen Zur cksetzen des Ger ts Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben m ssen Sie das Ger t zur cksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab und dr cken Sie die R cksetztaste mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber R cksetztaste Hinweise Wenn Sie die R cksetztaste dr cken werden die eingestellte Uhrzeit und einige weitere gespeicherte Einstellungen gel scht Wenn Sie das Stromversorgungskabel das Ger t anschlie en oder das Ger t zur cksetzen warten Sie etwa 10 Sekunden bevor Sie eine CD einlegen Wenn Sie in diesen 10 Sekunden eine CD einlegen wird das Ger t nicht zur ckgesetzt und Sie m ssen die R cksetztaste noch einmal dr cken Abnehmen der Frontplatte Um einem Diebstahl des Ger ts vorzubeu
69. o oft bis angezeigt wird Dr cken Sie gt bis B T M blinkt 5 Dr cken Sie SH Speichern unterschiedlicher Einstellungen f r jeden voreingestellten Sender 1 w hlen Sie einen UKW Frequenzbereich und stellen Sie den gew nschten Sender ein Seite 9 2 Dr cken Sie so oft bis die gew nschte Einstellung AF ON TA ON oder AF TA ON AF und TA Funktion im Display aufleuchtet 3 Dr cken Sie die gew nschte Stationstaste bis MEM angezeigt wird Einstellungen f r weitere Sender k nnen Sie wie in den Schritten oben angegeben speichern Tip Wenn Sie die gespeicherte AF und oder TA Einstellung nach dem Einstellen eines gespeicherten Senders ndern m chten schalten Sie die AF oder die TA Funktion ein oder aus 13 Suchen eines Senders nach Programmtyp Sie k nnen den gew nschten Sender suchen indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen ausw hlen 1 Dr cken Sie PTY w hrend Sie einen UKW Sender empfangen bis im Display aufleuchtet Tas Min Der aktuelle Programmtyp erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt s Programmtypen Anzeige im erscheint wenn der im Augenblick Display eingestellte Sender kein RDS Sender ist Nachrichten NEWS oder wenn die RDS Daten nicht empfangen den Aktuelle AFFAIRS B
70. p Sie k nnen die Drehrichtung der Regler auch mit dem Ger t ndern Seite 18 Einstellen der Klangeigenschaften Sie k nnen B sse H hen Balance und Fader einstellen Der Pegel f r B sse und H hen wird getrennt f r die einzelnen Tonquellen gespeichert 1 w hlen Sie die einzustellende Klangoption indem Sie mehrmals dr cken VOL Lautst rke BAS B sse TRE H hen BAL links rechts FAD vorn hinten 2 Stellen Sie die ausgew hlte Option ein indem Sie die Einstellscheibe drehen Nachdem Sie eine Klangoption ausgew hlt haben m ssen Sie innerhalb von drei Sekunden den Einstellvorgang beginnen Danach dient die Einstellscheibe wieder nur zur Regelung der Lautst rke Stummschalten des Tons Dr cken Sie am gesondert erh ltlichen Joystick ATT ON blinkt eine Zeitlang Um die vorherige Lautst rke wieder einzustellen dr cken Sie nochmals Tip Das Ger t senkt die Lautst rke automatisch wenn ein Telefonanruf eingeht Telefonstummschaltfunktion 17 Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Sie k nnen folgende Optionen einstellen e CLOCK Uhr Seite 6 e Clock Time Uhrzeit Seite 15 D INFO Dual Information Informationen gleichzeitig anzeigen Uhrzeit und Wiedergabemodus k nnen gleichzeitig ON oder abwechselnd OFF angezeigt werden DIM Dimmer Die Helligkeit des Displays kann verringert werden Mit ON wird da
71. rgabe Problem Es kann keine CD MD eingelegt werden Ursache Abhilfe e Es ist bereits eine CD eingelegt Die CD wurde falschherum eingelegt bzw die MD wurde falsch eingelegt Die Wiedergabe startet nicht Die CD ist verschmutzt Die CD MD wird automatisch ausgeworfen Die Umgebungstemperatur liegt bei ber 50 C Die CD wird nicht ausgeworfen Dr cken Sie zwei Sekunden lang Die Betriebstasten funktionieren nicht Dr cken Sie die R cksetztaste Der Ton f llt aufgrund von Ersch tterungen aus Das Ger t wurde in einem Winkel von ber 60 installiert Das Ger t wurde an einem Teil des Autos installiert das zu starken Vibrationen ausgesetzt ist Radioempfang Problem Ein gespeicherter Sender l t sich nicht einstellen Ursache Abhilfe Speichern Sie den Sender mit der korrekten Frequenz ab Die Sendesignale werden zu schwach empfangen Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Die Sendesignale werden zu schwach empfangen Stellen Sie den Sender manuell ein Die Anzeige ST blinkt e Stellen Sie den Sender exakt ein e Die Sendesignale werden zu schwach empfangen Wechseln Sie in den MONO Modus Seite 10 fortsetzung auf der n chsten Seite 23 24 RDS Funktionen Problem Nach ein paar Sekunden Radioempfang beginnt der Sendersuchlauf SEEK Ursache Abhilfe Der Sender ist kein Verkehrsfunksender
72. s Bewegte Anzeige kann deaktiviert werden N heres dazu finden Sie unter Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 18 RDS berblick ber die RDS Funktion RDS Radio Data System Radiodatensystem ist ein Rundfunksystem bei dem UKW Sender zus tzlich zu den normalen Radioprogrammsignalen digitale Informationen bertragen Dank dieser Informationen bietet Ihnen Ihr Radio eine Reihe von Diensten Beispielsweise k nnen Sie einen Sender automatisch neu einstellen Verkehrsdurchsagen einblenden und einen Sender nach Programmtyp suchen Hinweise In unterschiedlichen L ndern oder Gegenden stehen m glicherweise nicht alle RDS Funktionen zur Verf gung Wenn die Empfangssignale zu schwach sind oder der Sender den das Ger t gerade empf ngt keine RDS Daten ausstrahlt funktioniert das RDS System nicht korrekt Anzeigen des Sendernamens Der Name des Senders den das Ger t gerade empf ngt leuchtet im Display auf Stellen Sie einen UKW Sender ein Seite 8 Wenn dieser UKW Sender RDS Daten sendet leuchtet der Name des Senders im Display auf FAPI Li L I Sal 56 Hinweis Wenn auf dem Display die Anzeige erscheint wird ein RDS Sender empfangen Umschalten der Anzeigen im Display Mit jedem Tastendruck auf wechselt die Anzeige folgenderma en Frequenz Sendername gt Uhrzeit Nachdem Sie die gew nschte Anzeige gew hlt
73. s Display dunkler Der Signalton kann ein oder ausgeschaltet werden RM Rotary Commander Joystick Dient zum Wechseln der Drehrichtung der Regler am Joystick W hlen Sie NORM wenn die werkseitig voreingestellte Drehrichtung der Regler beibehalten werden soll W hlen Sie REV wenn Sie den Joystick auf der rechten Seite der Lenks ule anbringen e M DSPL Motion Display Bewegte Anzeige Dient zum Ein oder Ausschalten der bewegten Anzeige Hinweis Wenn Sie einen gesondert erh ltlichen Endverst rker anschlie en und den integrierten Verst rker nicht benutzen wird der Signalton deaktiviert 18 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie 2 SET UP so oft bis die gew nschte Option erscheint Mit jedem Tastendruck auf 2 SET UP wechseln die Optionen folgenderma en CLOCK D INFO DIM RM M DSPL Wenn keine CD oder MD wiedergegeben wird erscheint diese Angabe nicht Hinweis Je nach aktueller Tonquelle werden unterschiedliche Optionen angezeigt 3 W hlen Sie mit gt die gew nschte Einstellung Beispiel ON oder OFF 4 Dr cken Sie SH Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige f r den normalen Wiedergabemodus al Betonen der B sse D Bass Funktion Wenn Sie die B sse besonders klar und kraftvoll wiedergeben lassen wollen k nnen Sie die tiefen Freq
74. sche Sendersuche zu oft unterbrochen wird dr cken Sie und dann PLAY MODE so oft bis LOCAL lokaler Suchmodus angezeigt wird W hlen Sie dann mit gt die Einstellung LOCAL ON Dr cken Sie CSHIFT Nun lassen sich nur die Sender einstellen die in relativ guter Qualit t zu empfangen sind Tip Wenn Sie die Frequenz des gew nschten Senders kennen halten Sie den Regler SEEKIAMS nach oben oder unten gedr ckt bis die gew nschte Frequenz erscheint manuelle Sendersuche fortsetzung auf der n chsten Seite 10 Bei schlechtem UKW Empfang Monauraler Modus 1 Dr cken Sie beim Radioempfang GSHIFT und dr cken Sie dann so oft PLAY bis erscheint 2 Dr cken Sie gt so oft bis MONO ON angezeigt wird Dadurch wird die Tonqualit t besser aber der Ton wird zugleich monaural Mono Die Anzeige ST wird ausgeblendet Dr cken Sie 5 Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten m chten w hlen Sie in Schritt 2 oben MONO OFF Wechseln der Anzeige Mit jedem Tastendruck auf wechselt die Anzeige folgenderma en Frequenz gt Uhrzeit Nachdem Sie die gew nschte Anzeige gew hlt haben wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus Bewegte Anzeige Motion Display Im Modus Bewegte Anzeige werden alle oben genannten Anzeigen der Reihe nach im Display angezeigt Tip Der Modu
75. t werden wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Hinweise zu CDs Bei verschmutzter oder besch digter CD kann es w hrend der Wiedergabe zu Tonaussetzern kommen Um einen optimalen Klang zu erzielen fassen Sie die CD stets nur am Rand an Ber hren Sie nicht die Oberfl che damit die CD nicht verschmutzt Kleben Sie kein Papier keine Aufkleber u auf die beschriftete Oberfl che fortsetzung auf der n chsten Seite 19 Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren k nnen sehr stark ansteigen Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei immer von der Mitte nach au en Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation An einem Regentag oder in einer sehr feuchten Umgebung kann sich auf den Linsen im CD Player Feuchtigkeit niederschlagen Ist dies der Fall arbeitet das Ger t nicht mehr ordnungsgem Nehmen Sie dann die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Wiedergeben von Single CDs 8 cm CDs Verwenden Sie den gesondert erh ltlichen Sony Adapter f r Single CDs CSA 8 Andernfalls kann der CD Player besch digt
76. uenzen mit einer Kurve verst rken die steiler ist als bei konventionellen Ba betonungssystemen Sie k nnen die B sse klarer und kr ftiger wiedergeben lassen Mit dem Regler D BASS k nnen Sie die B sse problemlos verst rken und einstellen D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Einstellen der Ba kurve Drehen Sie den Regler D BASS und stellen Sie damit den Ba pegel ein 1 2 oder 3 D BASS erscheint im Display Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen drehen Sie den Regler in die Position OFF Hinweis Wenn die B sse verzerrt sind k nnen Sie dies mit dem Regler D BASS oder dem Lautst rkeregler korrigieren Weitere Informationen Sicherheitsma nahmen Wenn Sie Ihr Auto direkt in der Sonne geparkt haben und die Temperatur im Wageninneren sehr hoch ist lassen Sie das Ger t zun chst etwas abk hlen bevor Sie es benutzen e Wenn die Stromversorgung des Ger ts unterbrochen ist berpr fen Sie zun chst die Anschl sse Sind diese in Ordnung berpr fen Sie die Sicherung e Wenn von den Lautsprechern eines Zweilautsprechersystems kein Ton ausgegeben wird stellen Sie den Fader Regler in die mittlere Position Wenn Ihr Auto mit einer Motorantenne ausgestattet ist beachten Sie bitte da diese beim Einschalten des Ger ts automatisch ausgefahren wird Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Ger t Probleme auftauchen die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandel
Download Pdf Manuals
Related Search