Home

Functie Keuzes

1. Waarschuwingen over diepvriezer Leg de warme levensmiddelen in nadat het Leg de levensmiddelen in kleine afgekoeld is verpakkingen iedere verpakking niet meer dan 2 5kg JEN A D Gevroren levensmiddelen moeten verpakt Alle levensmiddelen moeten volgens de worden en de verpakking moet droog zijn opslagtermijn op de verpakking notaties De verpakkingsmaterialen moet geurloos maken voor datum tenminste houdbaarheid luchtdicht waterdicht ongiftig groene stof In principle ontdooide levensmiddelen in Niet in eens te veel verse levensmiddelen in principle niet opnieuw diepvriezen de de koelkast leggen beter niet meer dan de versheid wordt afgenomen diepvries vermogen Ga naar Specificaties 24 orst verwijderen reiniging Diepvriezer vorst verwijderen Deze kast verwijdert automatisch de vorst handmatige operaties zijn niet nodig Reiniging De resten van de levensmiddelen verooraken onaangename geur het is nodig de koelkast periodiek reinigen Om veiligheidsreden schakel de stroom uit voor de reiniging Gebruik zacht doekje gedopen in warm water of neutraal reinigingsmiddel Reinig het water op de koelkast met droge doekjes Let op D De koelkast is zwaar terwijl u de koelkast reinigt of onderhoudt houd de koelkast recht staan anders het beschadigt de grond 2 Reinig niet met gieten water h
2. Il est normal que le compresseur cause un l ger bruit de bourdonnement lors de son fonctionnement et un bruit de clic lors de son arr t et de sa mise en marche A CA Sn El 5 sj H JO La circulation du gaz r frig rant dans le circuit de r frig ration peut faire un l ger bruit d coulement d eau notamment quand le compresseur cesse de fonctionner ceci est normal aa N re No 28 gazouillemend gazouillement ll D pannage Il est possible que vous puissiez entendre le ventilateur du systeme de froid ventil lorsque celui ci fonctionne La consommation d alimentation nominale sp fici e dans les donn es techniques est heures une temp rature ambiante de 25 C 5 C dans le compartiment r frig rateur et consommation d alimentation d pend de la obtenue sous une op ration stable de 24 pendant laquelle la temp rature est maintenue 18 C dans le compartiment cong lateur La quantit des aliments frais stock s dans l appareil 29 Service apr s vente Lors d un appel au service apr s vente donnez le mod le liste des accessoires et le num ro de s rie D crit sur la plaque signal tique de l appareil Avant d appeler le service apr s vente v rifiez les points suivants pour voir si vous pouvez r soudre les probl
3. 19 20 Conseils sur le stockage des aliments 21 Conseils utiles 22 Utilisation du compartiment cong lateur Au sujet du cong lateur 22 23 Stockage des aliments dans le cong lateur 24 D givrage Nettoyage 25 Vacances 26 27 D pannage 28 29 Service apres vente 30 31 Donn es techniques Sch ma de circuit Liste d emballage 32 33 e Merci de lire attentivement cette notice d utilisation avant toute utilisation du produit e Conservez cette notice dans un endroit s r afin de pouvoir l utiliser tout moment 1 2 3 4 gt 6 7 8 9 Caracterisques Fabrique de glace semi automatique Cet appareil poss de une fabrique semi automatique de gla ons avec une reserve Int gr e de fa on discrete elle vous permettra de b n ficier de gla ons volont en fonction de vos convenances Tiroir basse temp rature Un tiroir coulissant basse temp rature De 2 C 3 C d une largeur exceptionnelle vous permettra de stocker les aliments fragiles Viandes poissons mais galement de conserver de mani re id ale tous vos plats cuisin s Clayettes coulissantes Afin de faciliter le rangement de vos aliments cet appareil est
4. Le mode Autocontr le veut dire qu il n est pas n cessaire d intervenir manuellement et le r glage de temp rature changera automatiquement en fonction de la temp rature ambiante et celle l int rieur de l appareil V rifiez que vous tes en mode D verrouillage L ic ne de verrouillage n est pas apparente sur l cran pressez la touche D Autocontr le l ic ne L Autocontr le appara t l cran l appareil fonctionne alors en mode automatique Pour sortir du mode Autocontr le r appuyez sur la touche D Autocontr le l ic ne L Autocontr le disparait Vous pouvez alors g rer par vous m me les temp ratures que vous d sirez 3 Affichage des pannes En cas d une panne de commande ou de fonction l affichage de la temperature de r frig ration et celui de la temp rature de cong lation disparaitront alors que les codes de panne seront affich s c est dire EO E1 E2 F1 F2 F3 et F5 etc mn Fonctions 4 9 Verrouillage et D verrouillage En mode Verrouillage L ic ne J Verrouillage appara t plus aucun r glage n est possible Pour cela appuyez sur la touche F Verrouillage et l ic ne J Verrouillage appara t Pour sortir du mode Verrouillage r appuyez sur la touche F Verrouillage l ic ne J Verrouillage dispara t Vous pouvez alors d cider des diff rentes fonctions et niveau de temp ratures par vous m me Remarque En mode Verrouillage v
5. Remontez la porte en suivant les ordres inverses du d montage Emp chez la porte de tomber sur vous quand vous soulevez la porte de la charni re Remarque D montage et Remontage du tiroir du compartiment cong lateur Retirez au maximum le tiroir du comparti Remontez le tiroir en suivant les ordres inverses ment cong lateur et sortez le du r frig ra du d montage ci dessus teur Pour viter tout risque de suffocation des enfants ou des animaux de compagnie tenez les distance du tiroir sinon ils pourraient tre Avertissement enferm s dedans Pr paration D montez tous les mat riaux d emballage Le socle de mousse et les rubans adh sifs doivent tre enlev s Examinez les accessoires et les documents fournis Examinez les accessoires conform ment la mE liste d emballage Si vous avez tout doute contactez le fournisseur Mode d emploi Placez le r frig rateur dans un endroit convenable Voyez Emplacement Notez les num ros de mod le et de s rie pour toute r f rence ult rieure 10 Pr paration Un nettoyage avant la mise en marche est pr f rable Voyez Nettoyage Arr t Pour garantir une op ration normale laissez le r frig rateur s arr ter 6 heures ou plus apr s l installation Installation de la plinthe Ouvrez la porte du compartiment r frig
6. im K hlabteil ffnen und schlie en Sie beim Laden und Entladen des Beh lters f r Milchprodukt nach der Abbildung das Fach um die Verletzung zu vermeiden Stellen Sie sicher dass das Essen sauber und kein Wasser daran ist bevor Sie es lagern LD Sortierung vor der Lagerung Sortieren Sie bitte das Lebensmittel bevor Sie es in den K hlschrank einlegen Die bald benutzten Sachen sollen vorne gelegt werden um die lange ffnung der T r und Verschlechterung zu vermeiden Lassen Sie das warme Lebensmittel erst zur Raumtemperatur abk hlen bevor Sie es in den K hlschrank legen Einpacken oder Einh llen vor der Lagerung Damit kann der Verlust des Wasserinhalts und unangenehmes Geruch vermeiden sowie die Frischheit des Gem se und Frucht halten F llen Sie den K hlschrank nicht zu voll Lassen Sie genug Raum zwischen den Lebensmitteln in dem K hlschrank um die bessere Bel ftung im K hlschrank zu erreichen K hlschrank verursachen Lassen Sie bitte das Lebensmittel die innere N Fettiges Lebensmittel kann die Korrosion des inneren Materials von dem Wand des K hlschranks nicht ber hren Reinigen Sie bitte die innere Hinweis Wand wenn an der Wand l oder Fett klebt 21 Hilfsvoller Hinweis Entfernen Sie bitte die Bl tter der Karotte und Die gefrorenen Lebensmittel k nnen im Rettiche bevor Sie sie in de
7. N aspergez pas d eau sur la surface du r frig rateur Ne l installez pas dans un endroit humide pour viter une influence sur la performance d isolation lectrique Lors de l ouverture et la fermeture des portes il faut tenir la poign e l espace entre les portes et celui entre la porte et le coffre du r frig rateur est tr s petit donc faites attention ne pas y mettre les mains et loignez les enfants des portes lors de leurs ouverture et fermeture Ne d montez pas ou ne modifiez pas le r frig rateur Tout dommage du syst me de r frig ration est strictement interdit Toute des r paration doit tre effectu e par personnes autoris es Debranchez le r frig rateur lors d une coupure de courant ou d un nettoyage L appareil peut tre rebranch apres une intervaille d au moins 5 minutes pour viter tout dommage du compresseur caus par des mises en marche fr quentes D Ze 7 SS SG Ss XN Ss TEN gt N 97 Dez U 4 L La bi re en bouteille la boisson ne doivent pas tre stock es dans le compartiment cong lateur pour viter tout risque d explosion D montez la porte son joint et les tag res avant la mise au rebut de l ancien r frig rateur et les mettez dans un endroit s r pour viter tout enfermement des enfants dedans Avant la mise en place Nivellement Le r frig rateur doit tre plac sur une surface
8. 19 Over Koelvak Gebruik van Gekookte voedsel bak Deze koelkast heeft een Gekookte voedsel bak de temperatuur is tussen 2 3 graden het is benodigd om behoeften de temperatuur aan te passen De luchtbedieningknop naar links draaien het is minder koud het vermindert de koellucht en de temperatuur een beetje hoger laten blijven De luchtbedieningknop naar rechts draaien het is kouder het vermeert de koellucht en de temperatuur een beetje lager laten blijven Reiniging flessenhouder Til de flessenhouder naar richting Q op dan op richting het uithalen Na de reiniging de ene omkeren om het terug te zetten luchtbedieningsknop Raadpleging verschillende voedseb er Vanwege de circulatie binnen de koelkast de temperaturen zijn verschillend verschillende Oy 0 voedsel hebben dus verschillende temperatuur D Eieren boter kaas e d oa Blikjes blikken specerijen e d 3 Dranken en geflesde voedsel amp Gerookte voedsel blikken e d amp Vleeswaren snacks e d 6 Noedels melk tahoe e d D Fruiten groenten salades e d Gekookte eten worstje e d Vervanging van Verlichtingslampje De parameters van het verlichtingslampje is
9. B Ventilateur du cong lateur C Clapet Motorise E1 Contact de porte r frig rateur 1 2 E2 Contact de porte r frig rateur 2 E3 Contact de porte congelateur 220V 240V oz F Platine de commande G Ventilateur r frig rateur H1 Sonde de d givrage H2 Sonde cong lateur H3 Sonde r frig rateur H4 Sonde temp ambiante I1 Eclairage cong lateur 12 Eclairage r frig rateur 1 13 Eclairage r frig rateur 2 J El ment chauffant K R sistance de d givrage L Fusible M Protecteur de surcharge N Compresseur O PTC 32 Donn es techniques Sch made circuit Liste d emballage Liste d emballage a HetTme2mnn sjajsjesjzjsjt als eleil falaj eji Dans le souci d une am lioration de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques toute modifications li es l volution technique ven Le symbole A sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recy clage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau
10. Licht im K hlabteil 1 I3 Licht im K hlabteil 2 J Heizk rper am vertikalen Balken K Heizk rper zum Entfrosten L Sicherung M Sch tzer gegen berlastung N Kompressor O PTC 32 Technische Daten Schaltungsplan Packliste Packliste Der Vordeckel des Delikatessen Fachs Griffverbindungsst ck o Flaschenst nder Beh lter f r Milchprodukt Crisper Deckel des Crispers Schubfach f r Delikatessen Tablett im K hlabteil Bewegbares Tablett Weintablett Halb Automatisches Eisger t Eissammler Schubfach im Gefrierfach Trennwand im Gefrierfach Eiskrembeh lter Bodengeschmuck Garantieheft Bedienungsanweisung EA ZE Der Hersteller beh lt die Rechte die technischen Daten zu ndern ohne die Kunden vorher zu informieren HB21T HB21TNN 33 Table of Contents Before Use Features 1 Names of Parts 03 Safety Precautions 4 6 OC eee 7 Removing amp Replacing Door 8 10 Preparation 11 13 nal WIS Gt en 14 Functions 15 18 Instructions for Refrigerator Compartment About Refrigerator Compartment 19 20 Storing Food in Refrigerator Compartment 21 Useful Tips 22 Instructions for Freezer Compartment About Freez
11. manuell die Mode beenden m chten ANMERKUNG In der Mode Al ist diese Funktion Schnellfrierung nicht verf gbar nm Funktionen 6 schnellkuhlung ERATURE CON Schnellk hlung ist f r den Ern hrungswert der Lebensmittel im K hlabteil zu entwickeln damit die Lebensmittel in k rzester Zeit die beste Temperatur erreichen Dr cken Sie Taste Schnellk hlung B bei der Entrieglung Das Zeichen Schnellk hlung I zeigt und das Ger t tritt in die Schnellk hlung Die Schnellk hlung kann automatisch in drei Stunden enden Dr cken Sie bitte in der Mode Schnellk hlung die Taste Schnellk hlung B und das Zeichen Schnellk hlung I verschwindet wenn Sie manuell die Mode beenden m chten ANMERKUNG In der Mode Al ist diese Funktion Schnellk hlung nicht verf gbar Einstellen und Regelung der Temperatur Einstellen und Regelung der Temperatur Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die Mode Al deaktiviert ist Folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen Einstellen der Temperatur im K hlabteil Dr cken Sie in der Mode Entriegelung die Taste f r Temperatur im K hlabteil A damit die aktuelle Temperatur im K hlabteil G anzeigt Dr cken Sie die Taste A weiter Nach jedem Dr cken wird die Temperatur Mit dieser Methode k nnen Sie die gew nschte Temperatur eingeben T C 5 C 3 C 2 C 1 C 7 C nm Funktionen Einstellen der Temperatur im Gefrierfach Dr cken Sie in der Mode Entriegelung die
12. p riode il est n cessaire de d brancher le r frig rateur sortir tous les aliments le d givrer et le nettoyer S chez l appareil et laissez les portes ouvertes pour viter les mauvaises odeurs Lors du transport D branchez le r frig rateur avant le transport Sortez tous les aliments du r frig rateur Fixez les tag res le bac l gumes dans le r frig rateur ainsi que les les tiroirs ou fabrique de gla ons dans le cong lateur avec du ruban adh sif Gardez la porte ferm e au cours du transport avec du ruban adh sif Lors du transport du r frig rateur l angle d inclinaison ne doit pas d passer 45 degr s l angle par rapport la direction verticale Sinon il peut causer un mauvais fonctionnement du syst me de r frig ration D pannage Il est logique quand l appareil est mis en marche pour la premiere fois que le compresseur reste continuellementen fonctionnementou se remette en marche tr s souvent Il faut un certain temps pour que la temp rature int rieure atteigne la temp rature d sir e ll normal que la surface ext rieure du r frig rateur soit chaude en particulier lors de son premier branchement c est pas une panne zen NC Ie SS s8 595 C est normal que le r frig rateur bourdonne lors de la premiere mise en marche Le bruit s teindra quand l op ration du r frig rateur sera stable A DR
13. rateur et sortez la plinthe Fixez la avec des vis la place indiqu e dans la figure A Mettez des gants lors du demontage de la plinthe et du reglage des pieds reglables Avertissement 11 Pr paration D montage et Remontage de la poign e de porte Sortez la poign e de porte du compartiment r frig rateur deux longues poign es pour le comparti ment r frig rateur et une courte pour le compartiment cong lateur Suivez bien les instructions suivantes D montage et Remontage de la poign e de porte du compartiment r frig rateur 2 crous sp cifiques sont fix s sur chacune des portes du r frig rateur Si tel n tait pas le cas ils se trouveraient dans le sac des accessoires et vous devriez alors les visser dans les orifices filet s destin s cet effet Installez une poign e de porte en faisant passer chacun des crous travers le trou le plus large de chaque plaque de renforcement Tirez ensuite fortement vers le bas afin que les crous passe dans l orifice le plus fin et bloque la poign e Installez la poign e droite de la m me mani re Pour d monter la poign e poussez la fortement vers le haut D montage et Remontage de la poign e de porte du compartiment cong lateur Sortez 2 crous du sac d accessoires et vissez les sur la fa ade de la porte du cong lateur dans les orifices filet s destin s cet effet Installez une poign e de porte e
14. solide et plane Si le r frig rateur n est pas stable vous pouvez r gler les pieds r glables tournez les dans le sens des aiguilles d une montre pour hausser appareil ou dans le sens inverse pour le baisser N exposez pas le r frig rateur la lumi re du soleil et il doit tre loin des sources de chaleur N exposez pas le r frig rateur la pluie ou humidit Essuyez l appareil avec un chiffon doux Comment r gler la hauteur des portes du r frig rateur Si les 2 portes du r frig rateur ne sont pas de m me niveau r glez les en suivant les instructions suivantes Soulevez la porte et r quilibrez la avec une main 2 Ins rez baguette de rehausse par baguette de rehausse en les clipant sur l axe de rotation de la porte comme indique sur le sch ma ci dessous 3 Faites de m me avec la porte gauche si n cessaire 3 baguettes de rehausse sont disponibles L appareil doit tre install dans un endroit o la ventilation est bonne Un certain espace soit au moins 10 cm doit tre laiss autour du r frig rateur ZOON Distance Dessus au moins Arri re au moins 10cm C t s au moins 10cm EN Evitez de poser un r cipient d eau ou des objets lourds sur le r frig rateur D montage et Remontage de la porte Pour viter toute blessure corporelle toute perte mat rielle ou tout dommage du r frig rat
15. tap the Fast Freeze button E again The Fast Freeze icon K will disappear NOTE The Fast Freeze mode is not available under the Al mode NOTE When making ice you may select Fast Freeze to speed up ice making process and quit Fast Freeze after the ice making process is completed m Functions 6 Fast Chill RATURE CO This function is intended for retaining nutrients contained in the food stored in the refrigerator by chilling the food to the desired temperature within a short period of time Under the Unlock mode the Fast Chill button B may be tapped to display the Fast Chill icon l and activate the Fast Chill mode The Fast Chill mode will be stopped automatically once the refrigerator temperature arrives at the pre set temperature To quit the Fast Chill mode tap the Fast Chill button B again The Fast Chill icon 1 will disappear Temperature Setting amp Regulation emperature setting amp regulation This function is available only when the Al mode is deactivated The following instructions should be observed To set the refrigerator temperature Under the Unlock mode the display screen is on the refrigerator temperature control button A may be tapped The refrigerator temperature display G will glisten Each time the refrigerator temperature control button A is tapped the display sequence is as follows 7 C 5 C 3 C 2 C 1 C 7 C mn Functions To set the freezer temperatu
16. 230V 25W Lamphouder E14 het is niet toegestaan om de lampje boven 25 W te gebruiken verlichtingslampje Terwijl u de verlichtingslampje vervangt Haal de stekker uit schakel de stroom uit Druk op het verlichtingslampje tot dat het lampje los van de houder wordt 2 Dan neem de lampekap vast naar achteren trekken Draai tegen de klok in om de lampje los te krijgen en de stappen omkeren om dezelfde type lamp te installeren De lampekap terugzetten via de grijparm naar de vierkante gat druk de lamp in en zet de lamp in de vierkante gat 20 Waarschuwingen over koelvak Als u van de zuivelruimte levensmiddelen opslaat of uithaalt open en sluit de deur als het volgende Verwijder de water van de levensmiddelen dan pas in de koelkast leggen u Levensmiddelen moeten afzonderlijk bewaren Bewaar de levensmiddelen afzonderlijk leg de snel te gebruiken levensmiddelen in de voorkant de later te gebruiken levensmiddelen in de achterkant zodat het lang vers blijven Leg de warme levensmiddelen in de koelkast nadat het afgekoeld is rg Me Verpak de levensmiddelen alvorens het te bewaren Het voorkomt de verdamping van water en onaangename geur houdt de versheid Te veel levensmiddelen in de koelkast leggen De r
17. Druk op Koelvak Temp Keuze knop A Koelvak Temp Keuze G knippert druk iedere keer op Koelvak Temp Keuze knop A de temperatuur verandert als het volgende 1C 5C 3C 2C 1C 7C u Functie Keuzes Koelvak Temp Keuze Druk op Diepvriezer Temp Keuze knop A Diepvriezer Temp Keuze G knippert druk iedere keer op Diepvriezer Temp Keuze knop A de temperatuur verandert als het volgende 16 C 17C 18 C 20 C 22 C 16 8 Deur openingsalarm Als de deur lang open staat of niet goed dicht gesloten is de koelkast alarmt na een tijdje het herinnert u de deur op tijd goed afsluiten 9 Energie besparingsmodus Na 30 seconden wordt de verlichting van de bedieningspaneel af druk op enige knop of de deur opent het verlicht weer maar het verandert de instellingen niet 10 Koeling aan uit Druk op Koelvak Temp Keuze knop A voor 3 seconden de koelvak stopt te koelen de koeling is uit Koelvak Temp Keuze G verdwijnt maar de verlichtingslampje binnen de koelvak werkt nog steeds Opnieuw op Koelvak Temp Keuze knop A voor 3 seconden drukken Koelvak Temp Keuze G geeft weer de koeling is aan de koelvak werkt alweer 11 Herstel na afsluiting functie De koelkast gaat de ingestelde instellingen houden wanneer de koelkast weer in werking treedt Over Koelvak Kort termijn of regelmatig te gebrui gt gt ken levensmiddelen in het koelvak bew
18. amp Benutzen Sie niemals Amylatzetat zum Entfernen des unangenehmen Geruches um die Gef hrdung des Brands zu vermeiden 25 Urlaub Strom aus Das Lebensmittel kann im K hlschrank gut f r einige Stunden lagert werden sogar wenn im Sommer Legen Sie bitte kein neues Lebensmittel in den K hlschrank ein und lassen Sie die T r am m glichsten zu wenn der Strom aus ist Machen Sie einige Eisw rfeln legen Sie in einem wasserdichten Geschirr und legen Sie das Geschirr auf den oberen Tablett im K hlabteil wenn Sie fr her ber den Stromaus fall informiert werden Nicht benutzen Ziehen Sie bitte den Stecker und reinigen Sie mit angegebener Methode den K hlschrank wenn Sie f r lange Zeit den K hlschrank nicht benutzen ffnen Sie die T r und lassen Sie die T r auf um das Geruch von dem Rest des Lebensmittels im K hlschrank zu vermeiden Machen Sie den Strom aus nehmen Sie Lebensmittel vom K hlschrank aus reinigen Sie die Innenseite des K hlschranks und lassen Sie die T r nach dem Abwischen auf wenn Sie f r lange Zeit nicht zu Hause sind um das Geruch zu vermeiden Beim Transport des K hlschranks Ziehen Sie vor dem Transport den Stecker Nehmen Sie Lebensmittel aus Befestigen Sie mit Klebband den Regal und andere bewegbaren Teile Lassen Sie mit dem Klebband
19. and remove it 2 19 About Refrigerator Compartment Air control knob How to Use the Chill compartment The appliance is equipped with a delicatessen drawer with a temperature range from 2 C 3 C The temperature can be adjusted by the air control knob to meet your storage needs S an Turn the air control knob leftwards weak to reduce the cooled air moving in the chill compartment and maintain a higher temperature Turn the air control knob rightwards strong to increase the cooled air moving in the chill compartment and maintain a lower temperature e COLDER Cleaning door bin Lift the bin up 1 and pull it towards you 2 Replace the bin in the reverse sequence of removal after cleaning Food Arrangement As a result of air circulation in the refrigeration compartment some areas are warmer and the others are colder Foods should be organized 1 ro accordingly 1 Egg butter and cheese etc 2 Pop cans canned food condiments etc 3 Beverages and bottled food etc 4 Pickles and canned food etc 5 Sausage and snacks etc OO OG SO 6 Pastries canned food milk and bean curd etc D Fruit
20. bitte den Stecker die Steckdose Die Spannung ist zu niedrig und die Sicherung Die Lampe im K hlschrank Ungew hnliches Ger usch beleuchtet nicht IR CS 7 EE A ye J Die Gl hbirne Kein Strom Der K hlschrank ist ist defekt angeschlos an direkt an der Wand sen ISt NICAT Veer Oder am M bel Die innere Temperatur ist nicht tief genug Our Z Li gt mi lt m T gt Die T r ist nicht Die Temperatur ist zu Das Ger t ist direktem Schlechte Bel ftung richtig geschlossen hoch eingestellt Siehe Sonneneinstrahlungen Pr fen Sie ob der wurde h ufig den Abschnitt oder anderen W rmeaustauscher ge ffnet oder zu Funktionen auf Seiten W rmequellen an der R ckseite lange offen gehalten 14 17 ausgesetzt blockiert ist 30 Kundendienst Vor Reparatur muss folgendes best tigt werden Der Kompressor arbeitet zu lang oder der Kreis zu oft ein und aus Es ist normal am ersten Gebrauch dass der Kompressor f r lange Zeit arbeitet Zu viel Lebensmittel wurden auf ein Mal zur Lagerung oder Frierung eingelegt Die T r ist nicht richtig geschlossen oder ist wegen Verpackung des Lebensmittels nicht gut geschlossen Die T r ist zu oft ge ffnet Das Wetter zu hei Die eingestellte Temperatur zu hoch Siehe d
21. die T r zu um die unerw nschte ffnung beim Transport zu vermeiden Der K hlschrank muss beim Transport in aufrechter Position gehalten werden Wenn eine Neigung erforderlich ist sollte diese nicht 45 Grad bersteigen Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden was nicht nur in einen Abfall der K hlleistung resultieren wird Problembehebung Der K hlschrank ist beim ersten Gebrauch zu warm am K rper Es ist normal weil der Kompressor lange Zeit arbeiten muss bis die innere Temperatur zu gew nschtem Wert erreicht Die Oberfl che des K hlschranks ist beim ersten Gebrauch warm Das ist normal weil dieser K hlschrank mit der Entwurf gegen Schwitz ist kann beim Flie in der Ger usch wie Das K hlmittel K hlungsleitung eine Gemurmel entstehen Das Ger usch ist normalerweise am Verdampfer und am Kompressor gefunden Der R ckfluss des K hlmittels kann ein Ger usch wie Wasserfluss entstehen wenn der Kompressor die Arbeit aufh rt _ Der K hlschrank ist beim ersten Gebrauch oder in Betriebnahme ein bisschen laut Die Stimmer wird leise sein wenn der K hlschrank stabil l uft A A Der Kompressor kann beim Starten oder Stoppen eine Klick Stimme entstehen Das ist normal Wasser tropft auf den Heizk rper f r Entfrosten und kann ein Ger usch wie Knisternd oder Summen
22. for manual intervention and the temperature setting will change automatically along with the ambient temperature and the inner temperature Under the Unlock mode the Al button D may be tapped to display the Al icon L and activate the Al mode To quit the Al mode tap the Al button D again The Al icon L will disappear 3 Fault Display When a fault with a control or function is detected the refrigerator temperature display and the freezer temperature display will disappear while the fault codes will be displayed i e EO E1 E2 F1 F2 F3 andF5 etc Functions 4 Lock amp Unlock Under the Unlock mode the Lock Unlock button F may be tapped to display the Lock icon J and enter into the Lock mode To quit the Lock mode tap the Lock Unlock button F again The Lock icon J will disappear NOTE Controls for selecting temperatures in refrigerator and freezer compartments and functions such as fast freeze fast chill and Al artificial intelligence cannot be operated under the Lock mode B Fast Freeze K This function is intended for retaining nutrients contained in the food stored in the freezer by freezing the food fully within a short period of time Under the Unlock mode the Fast Freeze button E may be tapped to display the Fast Free icon K and activate the Fast Freeze mode The Fast Freeze mode is activated and will be stopped automatically after 3 hours To quit the Fast Freeze mode
23. have please make your request for service by contacting our service centers at the telephone numbers or address specified in the Letter of Warranty Haier Sincere forever NOTE The product specifications are subject to change from time to time due to product improvement without further notice Safety Precautions Power supply AC 220V 240V 50HZ If the voltage fluctuates violently beyond 187 242V it is necessary to use a voltage stabilizer of 750W or above to prevent startup failure damaged control board or compressor or unusual noise ao Be careful not to damage the power cord Always pull at the plug other than the cord itself to disconnect the appliance from the outlet Route the power cord in a way to eliminate the risk of damage caused by the weight of refrigerator or reading Be careful not to damage the power cord when moving the appliance away from the wall When there is a gas leakage Shut off the gas valve Open the doors and windows for ventilation Do not plug or unplug the refrigerator or other electric appliances The appliance must be plugged into a dedicated outlet that is securely grounded The power cord of this appliance is fitted with the three prong plug grounded that complies with the standard three prong outlet grounded Never cut off or remove the third prong The refrigerator should be located so that the plug is accessible WARNING The plug should be securely connec
24. of cord connection HB21T HB211 NN B Freezer fan motor C Refrigerator damper E1 Refrigerator door switch 1 E3 Freezer door control 3 F Control board G Cooling fan motor H1 Defrost sensor H2 Freezer sensor H3 Refrigerate sensor H4 Environment sensor 11 Freezer lamp I2 Refrigerate lamp 1 13 Refrigerate lamp2 J Refrigerate heater K Defrost heater L Fuse M Overload protector N Compressor O PTC 32 Technical Data Circuit Diagram Packing List Packing List JOYCWSIDI JOYS au M JOYS ejqeAoN Jeus 4072486194 UIQ UOIIED WIJ woog J0A09 JEdSUD C D D S lt 5 D UIG wea 99 JOPIAIP 19Z991 1 JOMEIP 197991 uIq ebeJojs 99 INEWOINE IWUSS yu wyedwo IUD JOU9 SEJ 9JPUEH Juewjedwog IU9 JO J9AO9 UOJ The product specifications are subject to change from time to time due to product improvement without further notice 33 Table des mati res Avant l utilisation Caract ristiques 1 Nomenclature 2 3 Consignes de s curit 4 6 Avant la mise en place 7 D montage et Remontage de la porte 8 9 Pr paration 10 13 Mise en service 14 Fonctions 15 18 Utilisation du compartiment r frig rateur Au sujet du r frig rateur
25. organique d eau bouillante d acide Ne touchez pas des surfaces m talliques froides avec des mains mouill e Lors de nettoyage n utilisez pas d eau chaude pour nettoyer les tag res en verre Le verre sera cass d au choc thermique et ce qui causerait des risques de blessure et pertes mat rielles Nettoyage du joint de porte de temps en temps Afin d viter un incendie n utilisez jamais d ac tate amylique pour liminer de mauvaises odeurs Remarque 25 mn Vacances Lors d une coupure de courant Les aliments peuvent tre stock s quelques heures lors d une coupure de courant m me en t N ajoutez pas d aliments dans le r frig rateur et laissez la porte ferm e le plus longuement possible lors d une coupure de courant Si vous connaissez par avance la coupure de courant vous devez faire des gla ons et les mettre dans un r cipient tanche et positionner ce dernier sur l tag re sup rieure du compartiment r frig rateur L appareil ne sera pas utilis Debranchez l appareil et nettoyez le comme indiqu ci dessus si vous ne devez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode Laissez la porte ouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs caus es par les r sidus des aliments u Vacances Pendant les vacances Si vous partez en vacances pour une longue
26. quip de demi clayettes coulissantes et totalement ajustables Gr ce elles vous pourrez g rez au mieux votre espace de r frig ration en pouvant stocker des plats allant jusqu 80 cm de large Autocontr le Afin d g rer de mani re conomique les temp ratures de r frig ration et de cong lation de votre appareil vous avez la possibilit de s lectionner la fonction Autocontr le Dans ce cas c est votre appareil qui g rera de mani re optimal son cycle de fonctionnement en fonction et des temp ratures internes n cessaires une bonne r frig ration et cong lation et la temp rature externe o votre appareil install Plus de givre Fini les corv es de d givrage votre appareil b n ficie de la derni re technologie de froid ventil Double rideau d air En compl ment de la technologie de froid ventil un double rideau d air situ l avant et en haut de la zone de r frig ration vous offrira une meilleure conservation des aliments et vitera une d perdition d air froid l ouverture des portes Alarme d ouverture de porte Une alarme sonore vous pr viendra chaque fois que lune des portes du r frig rateur ou le tiroir du cong lateur est trop longtemps ouvert ou mal ferm Ecran d information LCD Cet appareil poss de un cran de commande et de contr le LCD ce qui vous permettra de g rer au mieux les diff rentes informations n cessaires la conservation de vos aliments Tiro
27. start up of stop is normaal aan NE Are ee Het gurgling geluid is wanneer de koelstof _ Tijdens de Vorst Verwijdering circulatie het vloeit als het water vloeit als de koelkast water op de verhittingsdraad veroorzaakt sisi stopt koelstof gaat terugvloeien het maakt of cici geluid na de vorst verwijdering het hoea hoea geluid heeft zulke bon bon of goe goe het is ook normaal Hoea hoea DE Hoea hoea 28 Veelgestelde vragen Als de koelkast is aan er is een fan zachte wind is dus normaal De buitenkant en de middenbalk van de koelkast hebben mogelijk waterdruppels te zien maak het droog met doekjes Als de koelkast lang werkt de balk wordt warm het is normaal binnen de balk is er verhittingsdraad te vinden de koelkast werkt lang en dan de verhitting maakt de balk warm AAE Er en 4 KAZAA Se K I a SSS 29 Als de koelkast werkt wegens de verandering van temperatuur de condensator en pijpen veroorzaken geluiden als pap
28. uren stilstaan dan pas de stroom inschakelen 10 Voorbereiding 6 Installatie strookjes op de onderkant Maak de deur van de koelvak open haal de strookjes uit en volgens de figuren installeren Installatie Deksel Gekookte voedsel Open de deur van de koelvak haal de deksel gekookte voedsel uit dan leg de deksel op de glijbanen dan leg gewoon de deksel in Voorbereiding Assemblage handgreep Haal de handgrepen uit Lange handgreep is voor koelvak korte handgreep is voor diepvriezer Installeer de handgrepen als het volgende Assemblage handgreep voor koelvak Ten eerste haal de aansluitingsstukken uit en installeer op de linkerdeur neem dan een handgreep richt de ijzerstukken van de handgreep op de aansluitingsstukken gewoon naar beneden drukken tot het bevestigd is dezelfde stappen om de handgreep voor rechterdeur te installeren naar boven drukken kunt u de handgrepen losmaken ljzerstukken van de handgrepen Assemblage handgreep voor diepvriezer Ten eerste haal de aansluitingsstukken uit en installeer op de linkerdeur neem dan een handgreep richt de ijzerstukken van de handgreep op de aansluitingsstukken gewoon naar links drukken tot het bevestigd is dezelfde stappen om de handgreep voor rechterdeur te installeren naar rechts drukken kunt u de handgrepen losmaken ljzerstukken van de handgrepen 12 Voorbereiding Installatie wijnrekken Open de koelvak haal van de li
29. varie entre 2 C et 3 C la temp rature peut tre r gl e via le bouton de r glage d air d apr s vos besoins Tournez a gauche faible le bouton de r glage d air faible pour r duire l enr e d air froid dans le tiroir et maintenir une temp rature plus lev e Tournez a droite fort le bouton de r glage d air pour augmenter l entr e d air froid dans le tiroir et maintenir une temp rature plus basse Nettoyage du balconnet bouteilles Soulevez un peu le balconnet 1 et tirez le vers vous 2 Remontez le balconnet dans les ordres inverses du d montage apr s son nettoyage Rangement des aliments D la circulation d air dans le compartiment r frig rateur certains secteurs sont plus chauds et certains plus froids Vous pouvez mettre les aliments dans diff rents secteurs D Oeufs beurre et fromage etc 2 Conserves bo tes condiments etc 3 Poissons et aliments en bouteille 4 Pickles et conserves etc 5 Saucisson amuse gueule etc OO OG BO 6 P tes conserves lait et fromage de soja etc D Fruits l gumes et salades etc 8 Charcuterie et saucisson etc Remplacement de l ampoul
30. vegetable and salad etc 8 Delis and sausage etc Replacing the Light Bulb Bulb specifications 220V 25W Socket E14 DO NOT use a bulb over 25W Unplug the appliance O To remove the light shield press the stopper at rear out of the square hole 2 Pull the shield backward until the retainer is separated from the square hole Turn the bulb anticlockwise and out Replace a bulb of the same specifications in the reverse sequence of removal To replace the light shield Engaged the retainer into the square hole and then press the shield rear forward until the stopper is locked in the square hole Light bulb 20 Storing Food in Refrigerator Compartment When loading or unloading the dairy bin itis Allow warm foods to cool down before putting safe to open and close the dairy bin in such a them into the refrigerator way as illustrated below Make sure the food is clean and the extra Wrap or cover food before storing water is wiped away before storing This will help prevent the loss of water content keep fruit and vegetable fresh and avoid any unpleasant odor Sorting before storage Do not overfill your refrigerator Leave enough space between foods stored in the refrigerator to keep good air circulation for better refrigeration Sort the foods by
31. wall right or left to meet your storage needs 22 About Freezer Compartment O If you want to clean the ice cream box please process it according to the below steps 1 Draw out the ice cream box as large as you can 2 Fold down the clips on both sides of the ice cream box 3 Take out the ice cream box and clean it 4 After the cleaning please install the ice cream box in the opposite way and fix the clips icemaking Pour water in the icemaker to 3 4 of its capacity and then place it in the freezer To get ice cubes turn the knobs on the icemaker respectively and the ice cubes will be collected in the ice storage bin The ice cubes in the ice storage bin are ready for use When you need Semi automatic icemaker can be taken out and Ice storage bin can be used to store more food icemaker Knob on icemaker Ice storage bin iS Replacing the Light Bulb Bulb specifications 230V 25W Socket E14 DO NOT use a bulb over 25W To replace the light bulb Unplug the appliance WRemove the front screw with a screwdriver To remove the light shield press the stopper at front out of the square hole 3 Pull the shield forward until the retainer is separated from the square hole Turn the bulb anticlockwise and out Replace a bulb of the same specifications in the reverse sequence of removal To replace the light shield Engaged the retainer into the square hole and then press t
32. 0 minutes de non op ration Si vous pressez une touche ou ouvrez une porte l cran redevient illumin et cette op ration sur la touche ne change pas le r glage du r frig tateur Marche Arr t du r frig rateur En mode Verrouillage vous pouvez presser la touche A 3 secondes pour r frig rateur L affichage de la temperature de r frig ration G disparaitra alors que le voyant dans le compartiment r frig rateur restera op rationnel Vous pouvez presser la touche A 3 secondes pour la mise en marche du r frig rateur L affichage G s Eclairera et le r frig rateur se remettra en marche M moire de secours Les r glages de temp rature seront m moris s et lors d une coupure de courant ils se r tabliront apr s que la coupure de courant soit termin e E 7 a 7 Au sujet du refrigerateur Le compartiment r frig rateur est utilis pour le I stockage a court terme des aliments gt XS a 10 C celle dans l espace r serv aux aliments fragiles est de y CA 2a3C par cons quent il est utilis seulement pour un woe Nea stockage a court terme et n est pas fait pour un stockage des aliments a long terme La temperature moyenne dans le compartiment est d environ 0 f Soulever et d monter Clayettes r glables La hauteur des clayettes peut tre r gl e pour satisfaire vos besoins Avant de r gler la hauteur des clayettes vous devez tout d abord les d monter Les demarches sont comme
33. A consommer de pr f rence avant le R glage du s parateur du tiroir du compartiment cong lateur Un s parateur divise le tiroir du cong lateur en deux parties modulables Vous pouvez d placer le s parateur droite ou gauche selon votre besoin de stockage 22 Au sujet du cong lateur Pour nettoyer le tiroir de Super cong lation proc dez comme suit 1 Tirez le tiroir de Super Cong lation vers vous au maximum 2 D verrouillez les but es de chacune des glissi res et tirez le tiroir vers vous comme indiqu sur le sch ma ci dessous 3 Une fois d solidaris des glissi res vous pouvez le nettoyer 4 Reinstallez le en proc dant de mani re inverse Poign e du tiroir et v rifiez que les but es des glissi res soient bien remises en place Pr paration des gla ons Remplissez trois quarts la fabrique de gla ons d eau et ies ankerden placez la dans le cong lateur Pour obtenir les gla ons tournez chacune des manettes vers la droite sens des aiguilles d une montre et les gla ons tomberont dans le r cipient 3 Les gla ons dans le bac de stockage sont pr ts tre utilis s Fabrique de gla ons Manette de la fabrique de gla ons Bag lace FN 2 Remplacement de l ampoule du voyant Sp cification de l ampoule 230V 25W Douille E14 N utilisez jamais d ampoule de plus de 25 watts Pour remplacer une ampoule D branchez l appareil D monte
34. Einstellen und Regulation der Temperatur auf Seite 17 Lebensmittel in den K hlschrank legen In einigen Stunden ist K hlschrank er nun genug kalt Lebensmittel kann hineingelegt werden Wenn der Drehknopf f r Temperatur sich ndert kann es einige Zeit brauchen bis die innere Temperatur wieder in Gleichgewicht halten Die Zeit h ngt von Umgebungstemperatur Menge des Lebensmittels und H ufigkeit der T r Offnung und Schlie HINWEIS 14 u Funktionen G JK 1 Bedientafel E F H L Taste f r Regelung der Temperatur G Anzeiger Temperatur im K hlabteil im K hlabteil Plessis Anzeiger Temperatur im Gefrierfach Taste f r Schnellk hlung ee Zeichen Schnellkuhlung Go Taste f r Regelung der Temperatur J Zeichen Verriegelung im Gefrierfach Renee Zeichen Schnellfrierung De Al Taste ee Zeichen Al eer Taste fur Schnellfrierung Fe Taste Verriegelung Entriegelung D ERATURE CON L Al Mode bedeutet dass kein manuelle Einstellung und Steuerung f r Temperatur n tig ist Der K hlschrank kann automatisch nach der Umgebungstemperatur die Temperatur im K hlschrank einstellen und regeln Dr cken Sie in der Mode Entriegelung die Taste Al D und dann zeigt das Zeichen Al L in der Bedientafel Dr cken Sie die Taste Al D noch einmal damit Sie die Al Mode nicht benutzen Das Zeichen Al L verschwindet 3 St rungsmeldungen Die St rungsmeldung wird statt Temperatur im K hl
35. Haier HB21T HB21TNN CD gt K hl Gefrier Kombination Combined Fridge and Freezer CF gt Bloc R frig rateur Cong lateur CNL Gecombineered koelkast diepvriezer CDD Gebrauchsanleitung Instruction for use CFD Instructions pour l emploi CNL gt Gebruiksaanwijzing Inhalt Vor dem Gebrauch Kennzeichnungen 1 Bezeichnung der Bestandteile 2 3 Sicherheitshinweise 4 6 Aufstellung 7 Demontieren und Montieren der T r 8 10 Vorbereitung 11 13 Inbetriebnahme 14 Funktionen 15 18 Bedienungsanweisung des K hlabteils ber das Kuhlabteil 19 20 Hinweise zur Kuhlung der Lebensmittel 21 Hilfsvolle Hinweise 22 Bedienungsanweisung des Tiefkuhlabteils Uber das Gefrierfach 22 23 Hinweise zur Frierung der Lebensmittel 24 Entfrosten Reinigung und Urlaub Problembehebung 28 29 Kundendienst 30 31 Technische Daten Schaltungsplan Packliste 32 33 e Please read this User Manual carefully before use e Please keep this User Manual in a safe place e Your refrigerator could be slightly different from t
36. Plaats de deur op juiste positie Als het nodig is verwijder de ketting in het midden Bovenstaande stappen omgekeerde volgen om de rechterdeur te bevestigen Deur assemblage Assemblage van linkerdeur D Draai de schroefjes los van de linker Schakel de koelkast uit verwijder bovenkant haal de deksel weg de schroejes en haal de ketting van bovenkant weg Als het nodig is verwijder de ketting in het midden Bovenstaande stappen omgekeerde volgen om de linkerdeur te bevestigen Assemblage van de grote diepvrieslade Open de lade op de maximaal mate haal de lade eruit Bovenstaande stappen omgekeerde volgen om de lade te bevestigen Voorbereiding Alle verpakkingsaccesoires verwijderen Haal de isolatieband en de foams weg die de onderdelen in de koelkast vasthouden Alle meegeleverden controleren Controleer als alle meegeleverden in de verpakking zijn dan niet contact op nemen met de dealer Plaats de koelkast op juiste positie Ga naar Plaatsing en Omgeving Om het makkelijk te maken na het openen schrijft u het type en code van uw koelkast in de garantie Voor het in gebruik te nemen raadpleeg het eerst reinigen Ga naar Reinigin Stil laten staan Als de koelkast goed geplaatst is schakel de stroom niet meteen in laat de koelkast voor 6
37. Taste f r Temperatur im Gefrierfach C damit die Temperatur im Gefrierfach H anzeigt Dr cken Sie die Taste C weiter Nach jedem Dr cken wird die Temperatur Mit dieser Methode k nnen Sie die gew nschte Temperatur eingeben 16 C 17 C 18 C 20 C 22 C 16 C 8 Alarm bei ffnung der T r Ein h rbarer Alarm wird auftreten wenn die T r lange Zeit offen oder nicht richtig geschlos sen ist Der Alarm dauert immer bis die T r geschlossen ist 9 Regelung f r Wirtschaftlichen Anzeigen Bedientafel in 30 Sekunden nach der Tastendr cken automatisch dunkel und die Hintergrundbeleuchtung macht in 10 Minuten ohne Tastendr cken aus damit der Strom gespart wird Irgendeine Taste dr cken oder T r ffnen kann die Bedientafel beleuten aber die Bedienung kann die Reglung des Ger tes nicht ndern 10 Ein Aus des K hlabteils Dr cken Sie in der Mode Entriegelung die Taste f r Temperatur im K hlabteil A und halten Sie 3 Sekunden damit Sie das K hlabteil ausschalten Der Anzeiger f r Temperatur im K hlabteil G wird verschwinden w hrend das Licht im K hlabteil weiter leuchtet Dr cken Sie die Taste f r Temperatur im K hlabteil A und halten Sie 3 Sekunden damit Sie das K hlabteil wieder einschalten Der Anzeiger f r Temperatur im K hlabteil G wird die Temperatur zeigen Das K hlabteil ist wieder im normalen Zustand ERATURE CON 11 Backup Speicher Die Temperatur wird gesp
38. a De energieverbruik in technische gegevens is gemeten volgens de nationale normen in 25 graden celsius omgeving de koelvak heeft 5 graden celsius de diepvriezer heeft 18 graden celsius Als ingeleggen levensmiddelen te veel zijn of te vaak de deur openen meer energieverbruik is normaal Als u de deur sluit zorg ervoor dat de deur goed gesloten is als de deur lang niet goed dicht is het veroorzaakt de hoger temperatuur in de koelvak en alarm Yin let Klantenservice Als de koelast niet goed werkt ga volgende methoden volgen om de problemen op te lossen als het niet helpt contact opnemen met de locale service centrum een gedetaileerde lijst is nodig zie specificaties Vragen die bevestigd moeten worden De koelkast werkt niet Stroom is aangesloten of niet Stekker stopcontact zekering enzovoort de Spanning is te laag of niet schakelaar is aan of niet Verlichtingslampje werkt niet Harde lawaai gt G Verlichtingslampje Stroom is Grond is opperviakkig Koelkast is tegen kapot is of niet aangesloten of niet of niet koelkast is andere voorwerpen of stabiel of niet de muur of ni
39. abteil oder Temperatur im Gefrierfach anzeigt wenn bei der Regelung oder Funktion ein Fehler auftritt z B EO E1 E2 F1 F2 F3 und F5 usw Wenden Sie sich bitte in diesem Fall zur Information und Unterst tzung an die Kundendienststelle Funktionen Verriegelung Entriegelung Dr cken Sie die Taste Verriegelung Entriegelung F in der Mode Entriegelung damit das Zeichen Verriegelung J anzeigt und das Ger t in die Mode Verriegelung eintritt Dr cken Sie die Taste Verriegelung Entriegelung F noch einmal damit das Zeichen Verriegelung J verschwindet Anmerkung Bei Verriegelung sind sowohl die Temperatur im K hlabteil im Gefrierfach f r Sa und f r Schnellk hlung als auch die Schnellk hlung Schnellfrierung und AI nicht zu regeln ERATURE CON Schnellfrierung ERATURE CON Diese Funktion ist f r Behalt des nat rlichen Inhalts von Lebensmittel im Gefrierfach entworfen Mit dieser Funktion kann das Lebensmittel innerhalb k rzerer Zeitdauer v llig gefroren werden Dr cken Sie bitte in der Mode Entriegelung die Taste Schnellfrierung E damit das Ger t in die Mode Schnellfrierung eintritt Das Zeichen Schnellfrierung K zeigt in der Bedientafel an Das Ger t tritt in die Mode Schnellfrierung ein und die Schnellfrierung kann automatisch in drei Stunden enden Dr cken Sie bitte in der Mode Schnellfrierung die Taste Schnellfrierung E und das Zeichen Schnellfrierung K verschwindet wenn Sie
40. age Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans le r frig rateur Emballez ou couvrez les aliments avant le stockage Ce qui peut viter la perte de l eau garder les fruits et les l gumes frais et viter des odeurs dego tantes Ne surchargez pas votre r frig rateur Laissez un certain espace entre les aliments pour une bonne circulation d air Les aliments gras causeraient une corrosion progressive de la surface int rieure du r frig rateur donc il faut les garder loin du mur des compartiments Nettoyez la surface int rieure lors de la pr sence des taches d huile Remarque 21 Conseils utiles Enlevez les feuilles des carottes et des radis Faites d congeler les aliments congel s dans avant de les mettre dans le r frig rateur le compartiment r frig rateur ce qui est favorable au r froidissement des aliments et LY A Tore aux economies d energie TZ CT Certains aliments tels que oignons ails peuvent rester frais la temp rature ambiante donc il n est pas n cessaire de les mettre dans le r frig rateur Au sujet du cong lateur Le compartiment cong lateur est destin au stockage long terme des aliments La temp tature dans le compartiment cong lateur est tr s basse ce qui est id ale pour le stockage des aliments congel s Vous pouvez y stocker les aliments stocker pour une longue p riode de temps mais vous devez respecter la date
41. an die Kundendienste die in dem Garantieschein angegeben wurden Haier immer ernsthaft Der Hersteller beh lt sich das Recht vor von Zeit zu Zeit das Produkt ohne vorherige Ank ndi gung zu ver ndern Sicherheitshinweise Netzspannung AC 220V 240V 50Hz Es ist erforderlich einen Spannungsstabiler von 750W oder mehr zu verwenden wenn die Spannung fluktuiert gt Seien Sie vorsichtig das Netzkabel nicht zu besch digen Den Stecker des K hlschranks nicht durch Zug des Netzkabels sondern an den Stecker festhaltend direkt ausziehen Das Netzkabel darf weder von Karton noch von Personen gedr ckt werden Seien Sie vorsichtig beim Wegnehmen des K hlschranks vom Wand Pass auf das Netzkabel Kl LX x CY Jes ZN N Wenn es eine Gasl cke g be Schalten Sie das Ventil mit Gasl cke aus T ren und Fenster ffnen f r frische Luft Elektrische Bauteile wie den Netzstecker nicht einstecken oder ausziehen p Je er ie ME mj gt Ex WS z cs x Das Gerat muss an eine entsprechende Netzdose angeschlossen und sicher geerdet werden Das Netzkabel ist mit einem drei Stifte Stecker geerdet versehen der in eine drei Stifte Netzdose geerdet passt Der Kuhlschrank sollte in Reichweite dieser Netzdose aufgestellt werden und der Stecker sicher in die Dose gesteckt werden andernfalls besteht Brandgefahr WARNUNG Der Stecker soll sicher an die Steckdose ang
42. ang open evensmiddelen zijn te dichtbij de vertilatie inlaat Garantie dekt de gehele koelkast voor het een jaar gratis repareren de hoofdonderdelen voor het drie jaar gratis repareren vanaf het aankoopdatum naar het datum op de bon 31 Specificaties bedradingschema en verpakkingslijst Specificaties Model HB21T HB21TNN Input capaciteit Sterren symbool Output capaciteit Vorst verwijdering Klimaat SN N ST Energieverbruik 1 38KWe h 24h Bescherming Elektrische Schok type Koelmiddel R134a 170g in Diepvriezer Spanning 220 240V Afmeting DxBxH mm 170x910x1770 Frequent 50HZ Aansluiting stroom NB Volgends internationale regels als klimaat SN N ST is de temperatuur van de omgeving is 10 38 C HB21T HB21TNN Bedradingsschema A Stekker H3 Sensor van koeling B Condensator voor diepvriezer H4 Sensor van omgeving C Inlaat koeling 1 Verlichtingslampje 1 diepvriezen D Weergavespaneel 2 Verlichtingslampje 1 koelvak E1 Deur koelvak 1 I3 Verlichtingslampje 2 koelvak E2 Deur koelvak 2 J Verhittingsdraad E3 Deur diepvriezer K Verhittingdraad tegen vorst F Dedieningspaneel L Zekering G Condensator voor koelvak M Overladingsbeschermingstoestel H1 Sensor van Vorst verwijdering N Compressor H2 Sensor van diepvriezen PTC P Capacitantie 32 Specificaties bedradingschema en verpakkingslijst Verpakkingslijst Aansluitingsstukken voor handgrepen Flessenhouder Zuivelruimte Fruiten Gr
43. aren dh Ondanks de temperatuur binnen de koelruimte 42 Gay 0 10 graden is Gekookte voedsel 2 3 graden wee maar de levensmiddelen blijven niet lang vers de _F koelvak is dus alleen voor een kort termijn Optillen en uithalen f Naar boven leunen De opslagrekken zijn aanpasselijk Naar de behoeften van opslag de opslagrekken zijn aanpasselijk tot bepaalde hoogte Terwijl u de hoogte aanpast haal de opslagrekken af Het methode is til de opslagrekken leunend op dan optrekken Leg de aansluitingspunten eerst in de sleuven dan de voorkant van de opslagrekken Tijdens het dissemblage in de sleuven Hou de opslagrekken horizontaal als het niet horitontaal staat het veroorzaakt dat de opslagrekken of de Boven levensmiddelen vallen Let op Gerbuik van Fruiten Groenten bak Deze koelkast heeft een fruiten Groenten bak het is benodigd om behoeften de temperatuur aan te passen De vochtigheidsknop naar boven draaien het Beneden houdt de vochtigheid relatief hoog het is geschikt voor komkomers druiven kiwis en dadelpruimen De vochtigheidsknop naar beneden draaien het houdt de vochtigheid relatief laag het is geschikt voor aardbeien sinasappels sperziebonen spruitjes watermeloen pruimen en tomaten Assemblage van de Deksel Fruiten Groenten bak Haal de Fruiten Groenten bak uit dan til de opslagrekken naar richting op dan op richting het uithalen Temperatuurbediening
44. ast om de Nadat de koelkast aangezet is probeer de kanteling van de koelkast te voorkomen stap condensor onder de diepvriesvakken schoon te niet op de deur of de koelkast maken noch aan te raken het zou vriesverwondingen op huid veroorzaken Veiligheid en Waarschuwingen Terwijl de deur opent of sluit neem de greep De koelkast niet schoonmaken met gieten de holte tussen deur en koelkast is klein leg water of in vochtige ruimte plaatsen als de uw handen niet ertussen Terwijl de deur insulatie niet goed is het zou stroomlekkage opent of sluit laat de kinderen buiten bereik veroorzaken ZZ D ADN Disassemblage reparatie of verbouwing van Geflesde bier of drank niet in de diepvriesvak de koelkast zijn verboden tenzij door een ken leggen het zou breuk veroorzaken ervaren technici Als er een stroom storing of dat u de koelkast Als de koelkast ontmanteld is haal de deur aan het schoonmaken is u moet daarna 5 weg als de kinderen ermee spelen er onstaat minuten pas de koelkast aanzetten Anders potentieel ongeluk overladen compressor veroorzaakt storingen Plaasting en omgeving Plaats Corrigeren van Koelkast De koelkast niet aan warmte of zonschijn Koelkast moet op een hard oppervlakkige blootstellen het beinvloedt de werking van de grond plaatsen als u de koelkast naar hoger GELE positie wilt plaatsen u kunt hard
45. atjes van beide kanten weg Kracht uitoefenen volgens de richting pijl 1 IJslade 3 Haal de ijslade uit en maak het schoon 4 Na het schoonmaak installeer de ijslade en de zijp laatjes toevoegen Bereiding van Ijs klontjes Zijplaatjes Vul 3 4 van het ijsklontjesbakje met water leg het in de diepvriezer Haal het ijsklontjesbakje uit door het draaien van de knoppen niet erop slaan Haal de ijsklontjes uit van de ijsbak Als het nodig is u kunt de ijsmachine uithalen gebruik de ijsbak voor opslag om de opslagruimte te vergroten Knoppen van ijsklontjesbakje SD Ijsbak Vervanging van Verlichtingslampje De parameters van het verlichtingslampje is 230V 25W Lamphouder E14 het is niet toegestaan om de lampje boven 25 W te gebruiken Terwijl u de verlichtingslampje vervangt Haal de stekker uit schakel de stroom uit Draai de shroefje los met schroefdraaier Druk op het verlichtingslampje tot dat het lampje los van de houder wordt SDan neem de lampekap vast naar voren trekken Draai tegen de klok in om de lampje los te krijgen en de _ verlichtingslampje stappen omkeren om dezelfde type lamp te installeren De lampekap terugzetten via de grijparm naar de vierkante gat druk de lamp in en zet de lamp in de vierkante gat Dan draai de schroejes vast met schroefdraaier Handgreep Waterlijn Je6 sueyua Japnoydwe
46. beim Entfrosten entstehen Am Ende des Entfrostens kann ein Ger usch wie Knallen und Gugeln am Verdampfer entstehen Das ist normal beim Entfrosten Problembehebung Es ist normal wenn der K hlschrank bei der Arbeit ein Ger usch von Blasen entsteht Unter h herer Luftfeuchtigkeit kann an der au en Oberfl che des K hlschranks und am Ort zwischen T ren Wassertr pfen bilden Ausdehnung und Schrumpfung der Leitung und des Verdampfers bei der nderung der Temperatur kann ein Ger usch von Knackend oder Knallen entstehen N gt Der Nennstromverbrauch in der Liste von Technischen Daten ist so gemessen dass der K hlschrank unter der Raumtemperatur von 25 C die Temperatur im K hlabteil 5 C und im Gefrierfach 18 C w hrend 24 Stunden arbeitet Der aktuelle Stromverbrauch kann wegen gro er Menge der gelagerten Lebensmittel und fter ffnung der T r h her sein 29 Kundendienst Geben Sie die Information wie Typ Liste der Zubeh re und Serien Nummer des K hlschranks auf dem Typschild geschrieben weiter wenn Sie sich zur Kundendienst an die Kundendienststelle wenden Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren berpr fen Sie zun chst die folgenden Punkte um zu sehen ob Sie das Problem selbst beheben k nnen Das Ger t arbeitet nicht Kein Strom angeschlossen Pr fen Sie
47. category For those to be used up soon place them in the front of the shelf so as to avoid frequent and prolonged door opens and food deterioration Keep them away from the walls of inner compartment Keep the NOTE inner compartment clean and free of oil stains A Greasy foods may cause corrosion of lining materials gradually 21 Useful Tips Remove leaves of carrots and radishes before Thaw frozen food in the refrigerator compart adding them to the refrigerator thus to prevent ment this will help cooling food in the refrigera nutrition los tor compartment and save energy We Ys C For food which can maintain freshness under Fruits such as rice melon Chinese quince ambient temperature storage such as onions sweet melon banana and pine apple can get garlic and other roots it is not necessary to put ripe faster under lower temperatures these them in the refrigerator fruits are not suitable for refrigerated storage unless you need them to ripen sooner The Freezer is intended for long term food storage The temperature in the freezer is very low making it ideal for storage of frozen food Add food expected to be stored for a longer period of time in the freeze but the expiry date indicated on its packing should be observed Adjustable partition wall of freezer drawer movable partition wall is provided in the freezer drawer to divide the drawer into two parts You may move the partition
48. chuhe bei Demontage und Montage des Unterbandes und der zu regelnden Unterwinkel WARNUNG um der Handverletzung zu vermeiden 11 Vorbereitung Montage und Demontage des T rgriffs Nehmen Sie die Griffe aus dem K hlabteil aus 2 langen Griffe f r K hlabteil und 1 kurzer Griff f r Gefrierfach Folgen Sie bitte folgende Schritte Demontage und Montage des T rgriffs von K hlabteil Nehmen Sie die 2 Halter aus der Zubeh rtasche aus und setzen Sie die in die 2 vorbereiteten L cher an der linken T r Setzen Sie die Verst rkungsplatte mit dem Halter zusammen und dr cken Sie den Griff nach unten bis er auf richtige Position sitzt Dr cken Sie den Griff nach oben damit Sie den Griff demontieren Demontage und Montage des T rgriffs von Gefrierfach Nehmen Sie die 2 Halter aus der Zubeh rtasche aus und setzen Sie die in die 2 vorbereiteten L cher an der Tur von Gefrierfach Setzen Sie die Verstarkungsplatte mit dem Halter zusammen und dr cken Sie den Griff nach unten bis er auf richtige Position sitzt Dr cken Sie den Griff nach oben damit Sie den Griff demontieren 12 Vorbereitung die Montage des Weintabletts Die T r des K hlabteils aufmachen und das feste Tablett links oben herausholen Die Glasplatte nach unten auf den Tisch legen Dann das Weintablett aus dem Delikatessen Fach unten herausholen Die beiden Seiten des Weintablett greifen und nach innen langsam die Rich
49. ci dessous soulevez la clayette en inclinant un peu son avant et tirez la vers vous et vous pouvez ainsi la d monter Pour la remonter ins rez l ergot dans la coulisse et baissez un peu l avant de clayette et poussez la jusqu au fond Pour d monter Ins rer l ergot Assurez vous que les clayettes sont correctement install es et au m me niveau pour viter leur chute ou le Pour remonter Remarque J versement des aliments En haut Utilisation du bac l gumes L appareil est quip d un bac l gumes destin au stockage des l gumes et des fruits Vous pouvez r gler l humidit en fonction de vos besoins Tournez le r gulateur d humidit situ en haut a droite dans le bac en haut pour obtenir une humidit plus lev e qui convient au stockage des concombres des raisins des kiwis etc Tournez le r gulateur d humidit situ en haut droite dans le bac en bas pour avoir une humidit moins lev e qui convient au stockage des fraises des oranges des haricots des past ques des prunes des tomates etc R gulateur d humidit Vers le bas Demontage du couvercle du bac l gumes Retirez le bac et mettez le c t Soulevez l extr mite du couvercle 1 et retirez le 2 19 Au sujet du r frig rateur Bouton de r glage d air Utiliser le tiroir basses temp ratures L appareil est quip d un tiroir basses temp ratures dont la temp rature
50. e I de Refroidissement Rapide appara t et le r frig rateur entre en mode La fonction Super R frig ration s arr tera d elle m me d s que la temp rature de r frig ration s lectionn e sera atteinte Si vous voulez le faire sortir du mode Super R frig ration par vous m me vous pouvez presser la touche B Super r frig ration et l icone I dispara t Remarque En mode Autocontr le le mode Refroidissement rapide n est plus disponible 1 Reglage de temperature R glage de la temp rature de r frig ration En mode D verrouillage vous pouvez presser la touche A L affichage de la temp rature de r frig ration clignotera Chaque fois que la touche A est press e L ordre d affichage est comme ci dessous PO 250 980 226 20 fC 11 Fonctions Reglage de la temperature de congelation En mode Deverrouillage vous pouvez presser la touche C L affichage de la temp rature de cong lation clignotera Chaque fois que la touche C est press e L ordre d affichage est comme ci dessous 16 C 17 C 18 C 20 C 22C 16C Alarme d ouverture de porte Quand vous laissez la porte ouverte ou qu elle n est pas correctement ferm e une alarme sonore se fera entendre jusqu ce que la porte soit ferm e Contr le d affichage conomique Le r tro clairage de l cran s arr te 30 secondes apr s une op ration sur une touche L clairage des cristaux liquide s teint apr s1
51. e Sp cification de ampoule 230V 25W Douille E14 N utilisez pas d ampoule de plus de 25W Remplacement de l ampoule D branchez le r frig rateur Pour d monter l abat jour pressez l arri re de l arr t et faites le sortir du trou carr 2 Tirez l abat jour en arri re jusqu ce que l ergot soit s par du trou carr Tournez l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre et demontez la Remettez une ampoule de la m me sp cifica ss tion dans l odre inverse du d montage Arr t Remontage de l abat jour Ins rez l ergot dans le trou carr et ensuite pressez en avant l arri re de l abat jour jusqu ce que l arr t soit serr dans le trou carr Ampoule 20 Conseils sur des aliments Quand vous sortez ou chargez les aliments du balconnet couvercle ouvrez et fermez le casier en balconnet les instructions dans la figure ci dessous pour votre s curit Assurez vous que les aliments sont propres et s chez les avant de les mettre dans le r frig rateur lt gt Classez les aliments avant leur stockage Classez les aliments installez au fond du r frig rateur ceux consommer le plus tard dans le but d viter des ouvertures de porte prolong es et de d t riorer des aliments le stock
52. e Verletzung und die Erstickung zu _ das Ger t arbeitet Ber hren Sie die Oberfl che vermeiden Die T r und der Beh lter des Gefrierfachs nicht besonders wenn die Hand nass ist sind beim Lebensmittelholen und legen nicht einzutreten Sicherheitshinweise Nehmen Sie beim ffnen und schlie en den Um die elektrischen Isolierungsfunktionen Griff des Beh lters um den Beh lter Laden geltend zu bleiben darf der K hlschrank nicht undEntladen Das R umchen zwischen den mit Wasser gesp lt oder gespritzt werden T ren und zwischen der T r und dem Beh lter st ziemlich klein Strecken Sie Ihre Hand nicht dahin damit Ihre Hand nicht verletzt w rd Lass das Baby beim Auf und FD D a A eo IS Zumachen der T r nicht dabei N D TT a S 2 y A ah eG 0 ma z a U Z Em L p Ka 7 i 7 Willk rlicher Abbau des K hlschranks ist Setzten Sie keine Bier oder Getr nke in absolut verboten um die K hlungsfunktionen Flaschen ins Gefrierfach ein um die Explosion aufrechtzuerhalten Reparatur darf nur von zu vermeiden Fachleute vorgenommen werden Der Stromstecker muss beim Stromausfall od Bitte bauen Sie die T r ab wenn der Waschen des K hlschranks ausgezogen K hlschrank nicht mehr nutzbar ist Um werden Erst nach mindestens 5 Minuten darf Schaden durch Kinder Spielen zu vermeiden der Stecker wiede
53. e de secours sur la page 18 pour les d tails Modes d op ration Vous pouvez s lectionner l un des deux modes d op ration 1 Sauf besoin sp cial nous vous conseillons d utiliser le mode Autocontr le Si vous pressez une fois le bouton Autocontr le le voyant s allume et le r frig rateur fonctionne automatiquement Voyez Mode Autotontr le sur la page15 2 Mode manuel Pour passer en mode manuel vous devez d sactiver la fonction Autocontr le De cette fa on vous ajusterez par vous m me les temp ratures d sir es dans chacune des zones Voyez R glage de temp rature sur la page 17 Chargement du r frig rateur L int rieur du refrig rateur sera suffisamment refroidi et il sera pr t au stockage des aliments apr s une p riode de temps de fonctionnement sans aliments mn Fonctions 1 Panneau de commande A E B F amp A Touche de r glage de temp rature de r frig ration G Affichage de la temp rature de r frig ration B Touche de refroidissement rapide Fe Affichage de la temp rature de cong lation C Touche de r glage de temperaure de cong lation Ic ne de refroidissement rapide D Touche Autocontr le ds Ic ne de verrouillage E Touche de r glage de cong lation rapide K Ic ne de cong lation rapide Fe Verrouillage D verrouillage nn Ic ne Autocontr le 0 Mode Autocontr le
54. e different please floor To support it use firm and solid pads that adjust them according to the below steps are inflammable Never use the packaging 1 Lift the door which you propose to lift with one materials for supporting Level the appliance _ hand with the adjustable legs whenever necessary 2 Insert the washers with the help of pincers with Turn clockwise to raise the refrigerator and OSE PAT 3 Insert more washers until the two doors are of the same height Three spare washers will be provided together with the refrigerator Do not expose the appliance to rain and To prevent risk of injury and accident do not moisture Keep the appliance dry and clean place heavy load and water container on top of the refrigerator Jom oon I 1 The appliance should be placed in a well ven Do not expose the appliance to direct tilated room 10cm minimum clearance at both sunlight or heat source sides and at rear surface is required If a built in installation is needed allow 25cm or more above the top surface of the appliance and 5cm or more away from the wall for proper air circulation Removing amp Replacing Door To avoid injury property loss or damage to the refrigerator make sure to remove all food from door racks and then remove bottle bin s unplug the refrigerator and shut off water supply before removing and replacing a door To avoid injury or p
55. e en vlamloze stof eronder zetten en de foam tijdens het vervoer absoluut niet gebruiken Als het een beetje onstabiel blijkt past u de afstelpot aan draai de afstelpot met de klok mee het wordt hoger draai tegen de klok in het wordt lager De koelkast niet in een vochtige ruimte Leg geen onstabiele of zware voorwerpen of plaatsen het water moet op tijd verwijderd water container op de top van de koelkast worden Het moet in een goed geventileerde ruimte de achterkant van de koelkast moet nog 10 cm ruimte overlaten Als de koelkast in de muur zit de bovenkant van de koelkast moet tenminste 25 cm ruimt de afstand naar de muur tenminste 5 cm bestaan naar achterkant meer dan 10 cm naar links rechts allebei meer dan 10 cm Afstand naar bovenkant meer Deur assemblage Voor de dissemblage van de deur haal de levensmiddelen op de opslagrekken uit verwijder de gleshouder schakel de koelkast uit sluit het wateruitvoer af Terwijl de deur dissemblageert moet het door twee of meer mensen uitgevoerd worden Waarschuwing Til de deur omhoog laat de deur met de ketting uit elkaar Om de choking van kinderen binnen de koelkast te voorkomen laat hen niet binnen de koelakast spelen Assemblage Rechterdeur D Draai de schroefje los Verwijder de schroefjes en haal de verwijder de ketting kettingen van boven en onderkant
56. e in koelvak De temperatuur van de Onderkant van koelvak is 2C 3 geschikt voor gekookte voedsel 3 Glijdbare opslagrekken altijd gemakkelijker Koelvak heeft glijdbare opslagrekken gemakkelijk om voedsel uit te halen en 90 graden deur open houden 4 Kunstmatige Intelligentie Het wordt niet door mensen bediend koelkast past zelf de temperatuur aan tot best koelprestatie 5 Super dun super capaciteit super luxe design Super dun super capaciteit super koeling super diepvriezing super luxe interieur en uiterlijk 6 Geen freon geen vorst wind koeling systeem snelle diepvriezing Air Curtain Op de voorkant van de koelkast heeft geen Air Curtain zodat de koellucht minder verliest het maakt de koellucht gelijk binnen koelruimte garandeert betere koelprestatie Vorst verwijderen en voor koeling Het analyseert de temperatuur en koelt vantevoren zodat de tempratuur niet veel verandert voor na het verwijderen van vorst goed voor het vers houden van het voedsel 9 Goede ingestelde compressor systeem en ventilatie systeem uitstekende koelprestatie lange gebruiksduur Alarm voor open deur aanraakknop groot LCD scherm D Koellade met glijbanen ingestelde gemakkerlijkheid Onderdelen SS m a mean Bu LI DIN mmm IE c m Deksel fruiten groenten bak Flessenhouder Ent nn NS Glijdbare ft opslagrekken I Flessenhouder U Ten mel A Gekookte i voed
57. ebruik van bestemde stekker is een must om het apparaat goed geaard te krijgen Deze koelkast heeft een voor standaard stopcontact bestemde stekker inclusief aardingsdraad In elk geval verwijder de aardingsdraad niet Als de koelkast geplaatsd is de stekker moet bereikbaar zijn Waarschuwing Stekker en stopcontact moeten vast gekoppeld 5 zijn anders D veroorzaakt het brand Bi In geval de snoer beschadigd is Als de snoer beschadigd is of de stekker kapot is neem hen niet in gebruik Als de snoer beschdigd is ga naar de aangewezen service centrum om reparatie Haal de stekker uit in onderstaande gevallen Haal de stekker uit voor reiniging en onderhoud Haal de stekker uit voor het verlichtingslampje vervangen om elektrische schok te voorkomen De Veiligheid en Waarschuwingen Vlambare explosieve voorwerpen en Deze koelkast is alleen bestemd voor bijtende zuren of alkalien zijn verboden in de huishoudelijk gebruik deze koelkast is geschikt koelkast alleen voor de opslag van levensmiddelen niet geschikt voor de opslag van bloed medicijnen en FY en bio producten enzovoort C ii Se w 2 Bewaar geen benzine of andere vlambare Leg geen stopcontact stabilisator of materialen naast de koelkast Het zou explosie magnetroon op de koelkast binnen de koelkast of brand veroorzaken is het gebruiken van elektrische apparaten verboden Hang niet op de deur van de koelk
58. eichert und nach dem Stromausfall arbeitet der K hlschrank wieder nach der gew nschten Temperatur die Sie vorher eingeben haben Abbau Des Deckels von Beh lter ber K hlabteil Der K hlraum ist f r kurzzeitiges K hlen bestimmt SS F f Heben und abbauen die Temperatur des Delikatessenteils betr gt zwischen 2 3C deshalb kann es nur f r Lebensmittel f r kurzzeitig aber nicht frisch f r Langzeit gek hlt werden Die durchschnittliche Temperatur kann ca 0 10 C sein 29 Die H he des Tablettes ist einstellbar Die H he des Tablettes kann nach der H he des Lebensmittels eingestellt werden Nehmen Sie zuerst das Tablett ab Schritte zum Abbau des Tablettes Schr gen Sie das Tablett nach oben heben Sie es und nehmen Sie das ab Um das Tablett zur ck zu setzen heben Sie Vorne des Tablettes ein bisschen und setzen Sie die Verbindungsteile in die Rinne Die niedrige vorne Ende wird dann auch in die Rinne eingedr ckt bis das Tablett auf richtiger Position ist Abbauen In die Rinne Stellen Sie sicher dass das Tablett einsetzen A nivelliert ist um das Fallen oder Uberlauf des Lebensmittels zu vermeiden Remontage ANMERKUNG sien Anwendung des Behalter fur Gem se und Frucht Das Gerat ist mit einem Behalter fur Gem se und Frucht ausgestattet Sie k nnen nach dem Wunsch die Luftfeuchtig keit im Beh lter einstellen Drehen Sie den Knopf f r Feuchtigkeit an der oben rechts Ecke des Beh l
59. en Abschnitt Inbetriebnahme Schlechte Bel ftung Frost oder Eiskristall am Lebensmittel Frost innerhalb Verpackung ist normal Die T r ist nicht richtig geschlossen oder ist wegen Verpackung des Lebensmittels nicht gut geschlossen Die T r ist zu oft ge ffnet Das Lebensmittel ist zu nah von der Bel ftungs ffnung 31 Unangenehmes Geruch Das Lebensmittel mit Geruch soll dicht eingepackt werden Pr fen Ob Nahrungmittel stinkend sind Innenseite des K hlschranks muss gereinigt werde Technische Daten Schaltungsplan Packliste Technische Daten Typ HB21T HB21TNN Leistung Eingang Sterne Zeichen Leistung Eingang f r Entfrosten Klimatyp SN N ST Nennstromverbrauch 1 38kW h 24h Schutzklasse K hlmittel R134a 170g ne ne 999L Frierungskapazit t 10kg 24h Lagerungsvolumen in Goinerach 220 240V Abmessung TXBXH 770 x910x1770 ANMERKUNG Gem GB Norm soll der K hlschrank unter dem Umgebungstemperatur von 10 C bis 38 C benutzt werden wenn der Klimatyp SN N ST ist HB21T HB2TTNN Schaltungsplan A Stecker B Ventilator des Gefrierfachs C D mpfer des Gefrierfachs D Bildschirm E1 Regler 1 an der T r des K hlabteils E2 Regler 2 an der T r des K hlabteils E3 Regler 3 an der T r des K hlabteils F Regelungsplatte G K hlungsventilator H1 Entfrostenssensor H2 Frierungssensor H3 K hlungssensor H4 Umgebungssensor 11 Licht im Gefrierfach I2
60. er Compartment 22 23 Storing Food in Freezer Compartment 24 Defrosting Cleaning Vacation 26 27 Troubleshooting 28 29 After sale Services 30 31 Technical Datas Circuit Diagram Packing List 32 33 e Please read this User Manual carefully before use e Please keep this User Manual in a safe place e Your refrigerator could be slightly different from that illustrated herein with respect to appearance color or painting Features 1 Ice making A built in semi automatic icemaker will produce ready to use ice cubes based on your preference 2 Chill compartment The chill compartment at the bottom of the refrigerator compartment is intended for storage of delicatessen within the temperature range from 2 C to 3 C 3 Slide out shelf for easy food access The refrigerator compartment is equipped with slide out shelves for easy loading and unloading The shelves can be removed when the door is in the right angle position 4 Artificial Intelligent Al design The optimum refrigeration performance is secured based on the inner temperature and the ambient temperature without manual intervention 6 Super slim super large and super luxurious Compact dimensions large capacity spacious refrigerator compartment and freezer compartment supreme internal and external design 6 CFC free and f
61. er Temperaturerh hung von dem Lebensmittel im K hlabteil zu vermeiden 9 Optimierte K hlungskennzeichnung und lange Lebensdauer des Kompressors werden von den wirkungsvollen Kondensator und Motor des Ventilators versichert Alarm bei unerw nschter T r ffnung gro e LCD Bedientafel mit Beruhrungstaste Vitamin C Technologie f r Lagerung der frischen Lebensmittel Die Technologie Vitamin C beh lt die Frischheit des Lebensmittel f r eine lange Periode und beseitigt das unangenehme Geruch 2 Glatten und m helose Schubladen mit Gleitbahn Bezeichnung der Bestandteile Lichtleuchte K hlabteil in men Au NT di Kasebeh lter Vertikaler Balken Deckel des Beh lters Flaschenst nder i eo ST ee a j nn I gt mn Bewegbares Tablett 7 Flaschenst nder Sl EEE gt Si nem e SI Delikatessen Fach Gefrierfach Eiskremfach alb Automatisches Eisgerat Eisbeh lter Beh lter in Gefrierfach Trennwand im Eisbeh lter Bodengeschmuck Bezeichnung der Bestandteile Bez glich der Verwendung eines Haier K hlschrankes Vielen Dank f r den Kauf eines Haier K hlschrankes Haier Produkte sind von allergr ter Qualit t und guter Leistung Bitte lesen Sie zur Inbetrieb nahme die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Haier bietet International Star Service f r seine Qualit tsprodukte F r jegliche Fragen oder Serviceanfragen wenden Sie sich
62. er op de knop F Kinderslot weergave J gaat dan verdwijnen Let op Als het in kinderslot status is u kunt niet Koelvak temp Diepvriezer temp Snel Koelen Snel Diepvriezen functies instellen Deze functie is ontworpen voor het behouden van de nutri nten in het voedsel het diepvriezen het voedsel raadsende snel Druk op Snel Diepvriezen knop E het geeft Snel Diepvriezen K aan zulke staat duurt onverhinderd 3 uur als u handmatig de snel diepvriezen wilt instellen druk op Snel Diepvriezen knop E Snel Diepvriezen K gaat dan verdwijnen Let op Als het in Kunstmatige Intelligentie status is u kunt niet Snel Diepvriezen functie instellen u Functie Keuzes 6 Instelling Snel Koelen REF TEMP SUPER B REF FRZ TEMP Deze functie is ontworpen voor het behouden van de nutri nten in het voedsel het koelen het voedsel raadsende snel Druk op Snel Koelen knop B het geeft Snel Koelen l aan zulke staat duurt onverhinderd 3 uur als u handmatig de snel koelen wilt instellen druk op Snel Koelen knop B Snel Koelen gaat dan verdwijnen Let op Als het in Kunstmatige Intelligentie status is u kunt niet Snel Koelen functie instellen 7 De Instelling en aanpassing van de Temperatuur Het instellen en aanpassen van de temperatuur de koelkast mag niet in Kunstmatige Intelligentie staat zijn dan kunt u de temperatuur instellen of aanpassen Koelvak Temp Keuze
63. eschlossen werden um die Gef hrdung von Brand zu vermeiden Wenn das Netzkabel besch digt ist Wenn das Netzkabel gerissen oder besch digt ist darf es nie benutzt werden Es muss bei Kundendienst gewechselt werden he Unter folgenden F llen ziehen Sie den Netzstecker aus Ziehen Sie den Netzstecker aus vor Reinigung oder Reparierung Ziehen Sie vor dem Wechsel der Gl hbirne den Stecker um den elektrischen Schlag zu vermeiden Ar Sicherheitshinweise Brennbare explosive Sachen sowie Sauer und Das Produkt ist ein Haushaltsk hlschrank das Alkali nie in den K hlschrank aufbewahren nach staatlichen Vorschriften nur zur Aufbewah Die Mousse Spritzmittel Gas Stark S ure rung von Lebensmittel nicht zur Aufbewahrung Alkalien von Blut Arznei und biologischen Produkte beabsichtigt werden darf EE ee Sj Zi 5 Impfstoff Vakzin Chemikalien Auf dem Oberfl che des K hlschranks darf Um das Risiko wie Feuer zu vermeiden weder weder der Netzstecker noch den Spannunkstabi aufbewahren noch verwenden Sie Benzin od lisator noch Mikrowelle usw Gelegt werden Brennbare G ter nah von K hlschrank benutzen Sie auch kein elektrisches Ger t im K hlschrank au er bestimmten Typen um vor elektrisch magnetische St rungen od vor anderen Umf lle zu sch tzen Die Kinder d rfen nicht im Schubfach spielen Die Oberfl che im Gefrierfach ist sehr kalt wenn um di
64. et De koeling is niet genoeg N Li es MIC SE Deur niet goed Temperatuur is te hoog Plaatsing is bloot aan Slechte ventilatie gesloten ofte vaak de opnieuw instellen Ga de zonlicht te dichtbij voorwerpen hebben deur opent de deur naar pagina 14 17 de hittebronnen of de uitlaat staat te lang open Bedieningen niet geblokkeerd of niet 30 Klantenservice Vragen die bevestigd moeten worden De opening is te lang of het is te vaak buiten werking Voor de eerste keer het is normaal Binnen de koelkast er zijn te veel levensmiddelen te koelen of diepvriezen Deur is niet goed dicht of de deur kunt niet dichtsluiten door de levensmiddelen binnen Te vaak de deur openen Het weer is te warm Temperatuur is te hoog ga naar Aan de slag Slechte ventilatie Er bestaat vorst op de Onaangename geur in de levensmiddelen of ijsjes koelkast Vorst binnen de verpakking van de De levensmiddelen met geur moeten gevroren producten is normaal verpakt worden Deur is niet goed dicht of de deur kunt Controleer als er rotte levensmiddelen bestaan niet dichtsluiten door de levensmiddelen ee Reiniging is nodig voor de koelkast binnen Te vaak de deur openen of de deur staat te l
65. et brengt invloed op de anti elektrische schok knopen verlichtingslampje toe gebruik altijd een zacht doekje 3 Terwijl u schakelaar of verlichtingslampje reinigt schakel de stroom uit 4 Gebruik geen schurende poeder harde borstel benzine verwitmid del heet water zuur e d het veroorzaakt de beschadiging op de gelakte oppervlakten en onderdelen 5 Niet met natte handen aan ijzeren oppervlakken aanraken om de vriesverwonding te voorkomen 6 Terwijl u de opslagrekken reinigt neem warm water om te reinigen het zou het breken van glas veroorzaken en de verwonding veroorzaken 7 Verwijder de vloeistoffen van de levensmiddelen op de deurband anders versneld de beschadiging van de deurband Gebruik geen benzine om te reinigen het veroorzaakt brand 9 Terwijl u de koelkast reinigt gebruik de bestemde wasmiddelen Verwijder de vloeistoffen van de levensmiddelen op de deurband anders versneld de beschadiging van de deurband 25 Het Buiten Werking Stellen Als de stroom uitgevallen is Levensmiddelen kunnen nog steeds bewaard in de koelkast voor een paar uren als de stroom uitgevallen zelfs s zomers Na de uitvalling leg geen levensmiddelen in de koelkast en doe de deur niet regelmatig open Als u de uitvalling geweten is bereid een paar ijsblokken leg het op de koelkast Het buiten werking stellen Wanneer de uitvalling langere tijd duurt haal de stek
66. eur sortez tout d abord les aliments des tag res de porte et ensuite enlevez les balconnets debranchez le r frig rateur avant le d montage et le remontage de la porte Remarque Pour viter toute blessure corporelle ou perte mat rielle d montez ou remontez la porte avec l aide de deux personnes ou plus Les instructions suivantes doivent tre respect es D montage et remontage de la porte droite du compartiment r frig rateur Otez le sabot de la charni re D vissez la charni re sup rieure sup rieure droite en d vissant les vis droite l aide d une clef et enlevez la l aide d un tournevis charni re GEnlevez la porte et placez la dans un Si besoin est demontez la charni re endroit convenable du milieu GRemontez la porte en suivant les ordres inverses du d montage A Emp chez la porte de tomber sur vous quand vous soulevez la porte de la charni re Remarque D montage et Remontage de la porte D montage et remontage de la porte gauche du compartiment r frig rateur Otez le sabot de la charni re sup rieure D vissez la charni re sup rieure gauche droite en d vissant les vis l aide d un l aide d une clef et ensuite enlevez la charni re tournevis D montez la porte et placez la dans un Si besoin est d montez la charni re du endroit convenable milieu vn E pn
67. hat illustrated herein with respect to appearance color or painting Kennzeichnungen 1 Eisherstellung Ein eingebautes Halb Automatisches Eisger t zur Herstellung des Eisw rfels kann nach Ihrem Wunsch die Eisw rfeln herstellen 2 K hlfach f r Delikatessen Das K hlfach f r Delikatessen unter dem K hlschrank ist f r Lagerung des Delikatessen in dem Temperaturbereich von 2 C bis 3 C geplant 3 Gleit aus Regal f r einfach Zugang des Essens Das K hlabteil ist mit Gleit aus Regal f r leichte Ladung und Entladung ausgestattet Das Regal kann entfernt werden wenn die T r auf der richtigen Position steht 4 K nstliche Intelligent Al Design Die optische K hlungskennzeichnung ist nach der inneren Temperatur und Raumstem peratur ohne manuelle Intervention versichert amp Super Schlank Super Gro und super Luxus Kompakte Abmessung gro e Kapazit t geraumiges K hlabteil und Gefrierfach wunder sch ner Design f r Innenraum und Au enfigur 6 CFC frei und Frostfrei Tiefk hlung kann mit wirkungsvollem Luftk hlungssystem realisiert werden 7 Luftvorhang Der Luftvorhang befindet sich am Ende des K hlabteils damit Sie den Eintritt der Warmluft vermeiden gleichm ige Verteilung der K hlluft und die gew nschte Lagerung der Lebensmittel erreichen k nnen K hlung vor dem Entfrosten um Auftauen zu vermeiden Ein Vor K hlungsprozess wird nach der inneren Temperatur durchf hrt um den ablehnen den Einfluss d
68. he shield front backward until the stopper is locked in the square hole Replace and tighten the screw 23 Handle on ice cream bin Limit of water level Screw hole 7 Jl Square hole J94908 y 19Z991 Stopper Retainer Freezer light bulb Storing Food in Freezer Compartment Allow warm foods to cool down before putting Store food in smaller packages This will make them into the freezer it easier to freeze the food fully and provide better quality when the food is thawed It s recommended that each package should not exceed 2 5kg Wrap food before storing Make sure the The package of food should indicate wrappings are dry to prevent them from sticking information such as name of food date of to each other The wrapping materials used storage and expiry date should be odorless airtight leak proof nontoxic and environmental friendly to prevent unpleasant odor or food deterioration Once thawed food cannot be returned to the Do not put too much fresh food in your freezer freezer unless it has been cooked Always get The freezing capacity as indicated in the frozen food from the freezer for thawing Technical Data sheet should be observed according to actual needs 24 Defrosting Cleaning Defrosting Freezer Compar
69. ie bitte bei der Montage und Demontage der T r mit zwei Personen den folgenden Schritten um die Verletzung und Besch digung zu vermeiden Um die Verletzung und Besch digung zu vermeiden nehmen Sie das Lebensmittel auf Montage und Demontage der rechten T r des K hlabteils Schrauben Sie mit dem Schraubenzieher Schrauben Sie mit einem Inbusschl ssel die die Schraube am Deckel der T rangel oben Schraube an der T rangel aus und nehmen Sie die rechts aus und nehmen Sie den Deckel der T rangel ab T rangel ab 3 Bauen Sie die T r ab und legen Sie die 4 4 Bauen Sie die mittle T rangel ab wenn es n tig T r an dem sicheren Ort ist u OESO Q G Montieren Sie die T r mit umgekehrten Schritten oben Achten Sie bitte darauf dass die T r beim Trennen mit T rangel nach Ihnen f llt ANMERKUNG Montage und Demontage der T r Montage und Demontage der linken T r des K hlabteils Schrauben Sie mit dem Schraubenzie Schrauben Sie mit einem Inbusschl ssel die her die Schraube am Deckel der T rangel Schraube an der T rangel oben links aus und oben links aus und nehmen Sie den nehmen Sie die T rangel ab Deckel der T rangel ab Bauen Sie die T r ab und legen Sie die T r an dem sicheren Ort Bauen Sie die mittle T rangel ab wenn es n tig ist G Montieren Sie die T r mit umgekehrten Schr
70. irs sur roulement billes Les tiroirs de cong lations pouvant supporter de grandes quantit s de nourriture ils Sont quip s de glissieres sur roulement billes ce qui vous en facilitera l ouverture et la fermeture Nomenclature Compartiment r frig rateur Balconnet el Balconnet couvercle zil couvercle avec plateau O avec plateau coulissant IL coulissant 1 i el 1 All _ Soro ll BER En ken amovible HE el ml ll Separateur de portes tempere Couvercle du bac a legumes Balconnets bouteilles nn RE EEn 1 tiroir basses T Tiroir basses T Compartiment cong lateur Fabrique Tiroir are semi automatique Super congelation de gla ons R serve gla ons Tiroir du comparti ment cong lateur S parateur amovible Plinthe HE Nomenclature Cher client HAIER vous remercie de lui avoir fait confiance en achetant ce produit Nos produits b n ficient jour apr s jour des derni res innovations technologiques Lisez attentivement les instructions et suivez les proc dures d crites ci apr s Consignes de s curit Courant d alimentation AC 220V 240V 50HZ En cas d une fluctuation violente de la tension au del de 187 242V il est n cessaire d utiliser un stabilisateur de tension de 750W ou plus pour viter des pannes de mise en marche des dommages du panneau de contr le ou du compresseur ou de bruit anormal 4 u Soye
71. itten oben Achten Sie bitte darauf dass die T r beim Trennen mit T rangel nach Ihnen f llt ANMERKUNG Montage und Demontage des Schubfachs im Gefrierfach Ziehen Sie das Schubfach v llig und nehmen Sie es von dem Gefrierfach aus Demontage und Montage der T r Montieren Sie die T r mit umgekehrten Schritte oben A Die Kinder und Haustier d rfen nicht im Schubfach spielen um die Verletzung und die Erstickung zu vermeiden WARNUNG Vorbereitung Alle Verpackungsmaterialien auspacken einschlie Pr fen Sie die beiliegenden Bauteile und Bedienungsanweisungen nach Pr fen Sie die Bauteile nach beiliegendem Blatt nach Bei Bezweifeln nehmen Sie Kontakt mit Verk ufer Legen Sie den K hlschrank an richtige Position an Schreiben Sie bitte die Typ und die laufende Nummer ins Ganrantieheft zum zuk nftigen Nachschlag auf 10 Vorbereitung Vor Inbetriebnahme bitte am besten Reinigung Zuerst Siehe Reinigung In Stillstand Setzung Wenn der K hlschrank ebene gelegt gereinigt ist nicht sofort ihn benutzten sondern min 6 Stunden stillstand legen lassen Danach in Betrieb setzen Installation des Bodenschmucks ffnen Sie die T r des K hlabteils und nehmen Sie den Bodenschmuck aus Befestigen Sie ihn nach der Abbildung mit Schrauben an den Boden des K hlabteils A Tragen Sie bitte die Hands
72. ker uit schakel de stroom uit maak de koelkast schoon op voorgenoemde manieren Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt open de deur om de onaangename geur te laten afzetten Het Buiten Werking Stellen Wanneer u een tijds uit bent of op vakantie gaat Voor een langer periode haal de stekker uit het stopcontact maak de koelkast schoon en doe de deuren open zodat de onaangename geur kunt voorkomen Tijdens vervoer Na de uitsluiting haal de stekker uit Alle levensmiddelen uithalen De opslagrekken en houders moeten goed vastgebonden zijn Deur goed afsluiten met isolatieband om de opening van de deur tijdens het vervoer te voorkomen Tijdens vervoer de leuningshoek niet boven 45 anders de koelsysteem wordt be nvloeden Veelgestelde vragen Voor de eerste keer om het koelen te Voor de eerste keer om het koelen te versnellen de temperatuur van de koelkasten versnellen het geluid is misschien harder Tot de compressor stijgt misschien de werktijd bepaalde temperatuur het geluid wordt wordt langer Het is normaal kleiner A A De koelkast is soms warm met name voor de Wanneer u geluiden als dada hoort het is eerste keer gebruik het is niet storing het is gemaakt dooe de compressor of fan tijdens voor de bescherming van waterlekkage het
73. l avant de remplacer l ancienne ampoule pour viter toute electrocution Q Consignes de s curit Ne stockez jamais d objets inflammables ou Cet appareil est un r frig rateur domestique il est explosifs ou d acide fort corrosif l int rieur du fabriqu conform ment aux sp cifications de la r frig rateur norme nationale Il n est destin qu au stockage Mousse Agent pulv risable Gaz Acide des aliments et pas aux stockages de sang des m dicaments ou des produit biologiques Vaccin Souche Agent chimique Ne placez pas de prise de courant Pour viter tout risque d incendie le r frig rateur Stabilisateur de tension ou four a B doit tre install loin de l essence ou d autres Micro ondes sur le r frig rateur et n utilisez produits inflammables pas d appareil lectrique sauf celui qui est recommand par le fabricant l int rieur du r frig rateur Ne laissez pas les enfants se suspendre dla La surface int rieure du compartiment porte ou au casier bouteilles du r frig rateur cong lateur est tr s froide quand l appareil IIS pourraient se blesser en cas de chute de marche Ne touchez pas la surface en l appareil Ne mettez pas vos pieds sur la porte ou particulier quand vos mains sont mouill es le coffre du cong lateur quand vous sortez les A R D gt aliments caw PN Consignes de s curit
74. liments quand ils sont d congel s Le poids d une portion ne doit pas d passer 2 5 kg Les informations comme date de stockage nom des aliments et la date consommer de pr f rence avant le doivent tre indiqu es sur l emballage Ne placez pas trop d aliments frais dans le cong lateur La capacit de cong lation le tableau des donn es techniques doit tre respect e eo CO 24 D givrage Nettoyage D givrage du cong lateur Le d givrage dans le cong lateur se fait automatique ment et aucune commande manuelle n est n cessit e Nettoyage Nettoyez l int rieur des compartiments pour liminer des r sidus des aliments et des odeurs d go tantes D branchez l appareil avant le nettoyage Utilisez un chiffon ou une ponge pour nettoyer l int rieur des compartiments avec de l eau ti de et du d tergent doux S chez la surface ext rieure de l appareil avec un chiffon sec L appareil est lourd Prot gez le sol quand vous avez besoin de d placer l appareil au cours de nettoyage ou d entretien Pour l isolation lectrique n aspergez pas d eau sur l appareil Pour nettoyer les pi ces lectriques tels que interrupteurs voyants assurez vous que l appareil est d branch avant le nettoyage avec un chiffon sec N utilisez pas de brosse dure ou pointue de d tergent dur d essence d ac tate amylique d acetone de solvant
75. lter Das Lebensmittel soll nach eigenen Eigenschaften Knopf f r Kaltluft colder Vy CELT P sortiert werden ST all gt U Eier Butter und K se usw D u Dose und Gew rze usw LAR 3 Getranke und Lebensmittel in Flaschen Ol 6O W Essiggem se und Dose Wurst und Snacks usw G Backware Dose Milch und Toufu usw ET m ee 1 7 Frucht Gem se und Salat usw 8 Delikatessen und Wurst usw Wechseln der Gl hbirne Technische Daten Birne 230 V 25W Fassung E14 benutzen Sie keine Birne ber 25W Austausch der Lichtleuchte Ziehen Sie den Stecker nn nen 1 Dr cken Sie den Leuchtenschutz abw rts _ Fassung wie abgebildet der Lampe 2 Entnehmen Sie den Leuchtenschutz ol aa Drehen Sie die Birne gegen Uhrzeigersinn und er az entnehmen Sie die Birne Tauschen Sie die Lichtleuchte mit gleichen Daten aus Setzen Sie den Lampenschutz wieder ein Setzen Sie die Klammer ins viereckige Loch und dr cken Sie den Lampenschutz nach Gl ebirne vorw rts bis der Stopper im viereckigen Loch verschlossen ist 20 Lagerung des Lebensmittels
76. ment The refrigerator can be used for short time SS food storage TThe average temperature of the compartment is generally F RA maintained within 0 10 C 2 3 C for chill compartment Therefore it is only used for short time food storage and not y ID suitable for keeping food fresh for a long time LY Lift and remove Height adjustable Shelf f The height of shelf can be adjusted to meet your storage needs To adjust the shelf height remove the shelf first The steps are as follows tilt the shelf up at front and lift it up and out of tracks To replace the shelf with shelf front raised slightly engage the lugs in tracks Then lower shelf front until it locks into position Make sure the shelf is installed securely and in the same level to To replace NOTE Prevent shelf falling or food spills Up How to User the Crisper The appliance is equipped with a crisper for vegetable and fruit storage You can set the humidity to meet your storage needs Humidity regulator Turn the humidity regulator located at the upper right corner of the crisper up to get a higher humidity suitable for storage of cucumber grape kiwifruit and persimmon etc Turn the humidity regulator located at the upper right corner of the crisper down to get a lower humidity suitable for storage of strawberry orange bean garlic watermelon plum and tomato etc Take out the crisper and put it away Lift up the cover end 1
77. mes vous m me Le r frig rateur ne fonctionne pas Le refrigerateur n est pas branche fiche prise de courant et fusible ou La tension est trop basse l interrupteur est r gl la position Arr t Le voyant interne ne fonctionne pas Bruit anormal L ampoule est Le reirigera ne L appareil touche le grill e teur n est pas L appareil n est mur ou les branch pas stable meubles CG LILI C I MC La porte n est pas La temp rature est L appareil est expos Mauvaise ventilation correctement ferm e r gl e une position la lumi re directe du Verifez si l unit de ouverte fr quemment plus lev e Voyez soleil ou pr s d un four radiation thermique ou laiss e ouverte Fonctions de la Page ou d un radiateur l arri re est bloqu pendant longtemps 15 la Page 18 30 Service apr s vente Avant d appeler le service apr s vente v rifiez les points suivants pour voir si VOUS pouvez r soudre les probl mes vous m me Le compresseur fonctionne pendant longtemps ou s arr te et se remet en marche fr quemment C est normal quand le r frig rateur est mis en marche pour la premi re fois Une grande quantit d aliments est plac e dans le r frig rateur La porte est laiss e ouverte ou les aliments l emp che d tre ouverte La p
78. mperatuur te bereiken De benodigde tijd tot de gekozen temperatuur hangt af van de temperatuur Waarschuwing van de ruimte en de hoeveelheid van de levensmiddelen 14 Functie Keuzes 1 Bedieningspaneel JK 2 3 E F H L A Knop Koelvak Temp G Koelvak Temp Weergave Knop Snel koelen Plene Diepvrizer Temp Weergave oer Knop Diepvriezer Temp nn Snel Koelen Weergave Di Knop Kunstmatige Intelligentie J Kinderslot Weergave Bes Knop Snel Diepvriezen ONE Snel Diepvriezen Weergave Fe Knop Kinderslot On Kunstmatige Intelligentie Functie Weergave Instelling Kunstmatige Intelligentie Functie REF TEMP SUPER REF FRZ f aa oil D TEMP 4 d 1 y Binnen de toepassing van de koelkast ondanks de omgevingstemper atuur verandert als u op knop Kunstmatige Intelligentie D drukt het geeft Kunstmatige Intelligentie L weer als u van deze staat wilt annuleren druk weer op knop D L gaat dan verdwijnen Storing Als de bediening of functie van de koelkast in storing optreedt Koelvak Temp Weergave en Diepvrizer Temp Weergave geven temperaturen niet weer maar wel storingscodes het laat u weten wat voor storingen er zijn De storingscodes zijn meestal EO E1 E2 F1 F2 F3 F5 enzovoort 4 Functie Keuzes Instelling Kinderslot Druk op knop F Kinderslot het geeft J weer de koelkast is dan op kinderslot als u ervan wilt annuleren druk we
79. municipal de votre r gion votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le Pe m b A 3 Inhoudsopgave Voor het gebruik Technische gegevens 1 Onderdelen nn nnn 2 3 Veiligheid en Waarschuwingen 3 6 Plaatsing en Omgeving ennen 7 Deur assemblage 8 10 Voorbereiding nn 10 13 Aan de SA steenen eee 14 Bedieningen snnen enn ennenenn 15 18 Gebruiksaanwijzing koelvak Over koelvak eenen 19 20 Waarschuwingen over koelvak 21 Slim gebruik van koelvak 22 Gebruiksaanwijzing diepvriezer Over diepvriezer annennr ennen enen 22 23 Waarschuwingen over diepvriezer 24 Vorst verwijderen reiniging 25 Buiten werking stellen cece eee ees 26 27 Veelgestelde vragen 28 29 Kiantenservice ss 30 31 Statistiekschema bedradingschema en verpakkingslijst 32 33 Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het in gebruik te nemen Bewaar het voorzichtig Uiterlijk kleuren of schildering op de deur ziet u de product Technische gegevens Ijsklontjes maken Ingebouwde automatische ijsmachine kunt u geliefde ijsklontjes maken 2 Gekookte Voedsel Zon
80. n K hlschrank K hlabteil zum Entfrosten gelegt werden um einlegen um die Verlust der Nutrition zu die Energie zu sparen vermeiden ly Veni ANT Die Lebensmittel die unter der Raumtempera Fr chte wie Reismelone Chinesische Quitte tur lange Zeit behalten k nnen wie Zwiebel S R melone Banane und Annanas werden Knoblauch und hnliche Lebensmittel m ssen unter der tiefen Temperatur schneller reif nicht im K hlschrank gelagert werden Diese Fr chte sollen nicht im K hlschrank gelagert au er Sie die Fr chte schneller reif werden m chten ber Gefrierfach Das Gefrierfach ist f r lange Lagerung des Lebensmittels geeignet Die Temperatur im Gefrierfach ist sehr tief ist ideal f r Lagerung der gefrorenen Lebensmittel Die Lagerung f r lange Zeit soll in dem Gefrierfach sein Achten Sie bitte trotzdem auf die Lagerungszeitdauer auf der Verpackung Einstellen der Trennwand Eine einstellbare Trennwand ist in dem Gefrierfach mitgeliefert damit Sie das Fach in zwei Abteile verteilen k nnen Sie k nnen nach dem Lebensmittel die Trennwand bewegen um den entsprechenden Platz zu bekommen 22 ber Gefrierfach Eiskrembeh lter Ein Eiskrembeh lter ist f r Lagerung unter tiefer Temperatur der Eiskrems oder hnlicher Sachen geeignet Wenn Sie den Eiscreme Kasten reinigen wollen befolgen Sie es bitte untere Operationen 1 Ziehen Sie den Eiscreme Kasten heraus wie Sie k nnen 2 E
81. n faisant passer chacun des crous travers le trou le plus large de chaque plaque de renforcement Tirez ensuite fortement vers la gauche afin que les crous passe dans l orifice le plus fin et bloque la poign e Pour d monter la poign e poussez la droite Plaque de renfopcement 12 Pr paration Installation du support bouteilles horizontal Ouvrez la porte du compartiment r frig rateur sortez la clayette en haut gauche dans le compartiment et mettez la sur une table avec la vitre vers le bas Sortez le support bouteilles du tiroir basses temp ratures puis tenez les deux cot s du support et ins rez le dans la clayette voyez la figure ci dessous et poussez l g rement en avant le support bouteilles jusqu ce qu il soit sa place voyez la figure ci dessous Montage du couvercle avant du tiroir basses temp ratures Ouvrez la porte du compartiment r fig rateur et sortez le couvercle du dessus du bac l gumes mettez le pivot en avant du couvercle dans la coulisse du tiroir basses temp ratures et posez le couvercle en le pivotant T 13 Mise en service 1 Branchez l appareil un courant d alimentation Les temp ratures actuelles l int rieur des deux compartiments sont affich es Le r frig rateur a une m moire de secours et les r glages avant une coupure de courant seront m moris s Voyez M moir
82. nctions section from sunshine or placed radiation unit on the open too long Page 14 to Page 17 near a stove or rearis blocked radiator After sale Service Before calling for services check the following points to see if you can solve the problems yourself Compressor operates for long periods or cycles on and off frequently It s normal when refrigerator is first plugged in A large amount of food is placed in the refrigerator for storage or freezing Door is left open or held open by food package Door is opened frequently It is hot weather Temperature is set a warmer setting See the Initial Use section Poor ventilation Frost or ice crystals form on food Unpleasant odor Food with strong odors should be tightly wrapped Food is deteriorated Compartments need cleaning Frost within package is normal Door is left open or held open by food package Door is opened frequently or kept open too long Food is placed near the vent 31 Technical Data Circuit Diagram Packing List Technical Data Model HB21T HB21TNN Input power Defrost watt Climate class SN N ST Energy consumption 1 38kW h 24h Protection class pS Refrigerant R134a 170g Total volume 555L Refrigerating capacity 10kg 24h Rated voltage 220V 240V Dimensions DxWxH mm 770 x910x1770 Rated frequency Type
83. nd Moisture may form on the outside of refrigera The rated power consumption specified in the tor and between the doors during periods of Technical Data sheet is measured during a high humidity period of 24 hours under stable operation at an ambient temperature of 25 C with the refrigera tor and freezer maintained at 5 C and 18 C respectively The actual power consumption depends on the amount of fresh food stored in the refrigerator 29 After sale Service When calling for service provide the model name list of accessories and the series number described in the nameplate of the product Before calling for services check the following points to see if you can solve the problems yourself Refrigerator does not work x Refrigerator is not connected to the power supply plug outlet and fuse or Voltage is too low the power control is set to OFF Interior light does not work Unusual noise Light bulb has Refrigerator is not burned out connected to the Refrigerator is power supply not level Refrigerator rubs against the wall or furniture Compartments are warmer than expected Door is not closed Temperature is set a The appliance is Poor ventilation properly opened warmer setting See the exposed to direct Check if the heat frequently or kept Fu
84. ning Do not walk on the door or the cabinet when loading touch the surface especially when hands are wet and unloading the refrigerator 24 Se ZN Safety Precautions Hold the door handle when opening and closing Do not splash water onto the refrigerator Keep the doorThe gap between the doors and the gap off places of high humidity that may have between the doors and the cabinet are very small Make sure figures do not get stuck Always keep children away when a door is opened or closed No dismantlement or modification can be made without authorization Damage to refrigeration system is strictly prohibited Reparation must be carried out by authorized personnel Unplug the appliance in the event of power interruption or cleaning The appliance can be plugged again only after an interval of at least 5 minutes to prevent damage to the compres sor caused by frequent startups adverse effect on the electric insulation performance LES es lt a P n y S rn Bottled beer or beverage should not be stored in the freezer compartment risk of explosion Please remove the door door seal and shelves before disposal of the old appliance and put them away in a safe place to prevent children from being entrapped Location Levelling The appliance should stand firmly on solid If the heights of the two doors ar
85. nkerbovenste kant de opslagrekken uit en dan neem de wijnrekken installeren in de koelvak fiiguur 1 dan loodrecht tegen de opslagrekken duw zachtjes naar binnen figuur 2 tot de positie Aan de slag Voedingaansluiting Deze koelkast heeft geheugen functie alle instellingen voor de uitval van stroom blijft dezelfde na het opnieuw starten ga naar pagina 18 voor Herstel na afsluiting functie Werkwijze koelkast Let op Binnen de toepassing van de koelkast ondanks de omgevingstemperatuur verandert als u Kunstmatige Intelligentie kiest er is geen enige aanpassing nodig de koelprestatie is altijd de beste U kunt op onderstaande twee manieren om de koelkast in te stellen 1 Kunstmatige Intelligentie Als er geen bijzondere eisen wij raden u aan dat u kunstmatige intelligentie neemt Druk op Kunstmatige Intelligentie Knop de aanwijzingslicht gaat aan dan de koelkast werkt automatisch 2 Handmatige Instelling Door het drukken van knoppen om de koelkast in te stellen Voor details ga naar pagina 17 Temp Keuzes Het bewaren van levensmiddelen in de koelkast Nadat de koelkast aangezet is niet meteen de levensmiddelen in de koelkast leggen Wachten totdat de temperatuur in de koelkast genoeg laag is dan pas de levensmiddelen erin leggen Nadat de temperatuur gekozen is de koelkast heeft een tijdje nodig om de gekozen te
86. ntfernen Sie die Klammern auf beiden Seiten des Eiscreme Kastens verwenden Sie Kraft nach der von Pfeil gezeigeten Richtung 1 3 Nehmen Sie den Eiscreme Kasten aus und reinigen Sie es 4 Nach der Reinigung installieren Sie bitte den Eiscreme Kasten in der entgegengesetzten Richtung und befestigen S e die Klammern Griff des Eiscreme Kastens Eisherstellung F gen Sie Wasser in den Eisw rfelbeh lter bis sein Volumen zu 3 4 aufgef llt ist und legen Sie es auf den Boden des Gefrierfaches TDrehen Sie den Knopf auf dem Eisger t damit der Eisw rfel in den Eissammler fallen kann Bekommen Sie direkt von dem Eissammler den Eisw rfel Knopf an dem Eisger t Eisger t Eissammler ES Grenze des Wasserstands Austausch der Gl hbirne Technische Daten Birne 230 V 25W Fassung E14 benutzen Sie keine Birne ber 25W Austausch der Lichtleuchte Ziehen Sie den Stecker Schraubenloch Viereckiges Loch Schrauben Sie mit einem Schraubenzieher die Schraube vorne aus Dr cken Sie den Leuchtenschutz abw rts Entnehmen Sie den Leuchtenschutz Setzen Sie die Klammer ins viereckige Loch und dr cken Sie den Lampenschutz vorw rts bis der Stopper im viereckigen Loch verschlossen ist Drehen Sie die Birne gegen Uhrzeigersinn um die Birne zu entnehmen Montieren Sie die Birne mit dem Drehen in Uhrzeigersinn Montieren des Lampenschutzes Setzen Sie den Klammer ins viereckige Loch und d
87. o the fasteners and then pushing the handle downwards into its place Install the right handle in the same way To remove the handle push it upwards Reinforcing plate Removing amp Replacing Freezer Door Handle Get 2 fasteners out of the accessory bag and place them in 2 reserved holes in the freezer door Install a handle by attaching the reinforcing plate to the fasteners and then pushing the handle leftwards into its place To remove the handle push it rightwards Fastener Ly Reinforcing plat 12 m Preparation Installing wine shelf Open the door of refrigerator compartment Take out the food shelf at the upper left corner Place the glass shelf downward on a table Then take out the wine shelf from the delicatessen drawer at the bottom Hold the wine shelf at both ends attach it to the food shelf as shown below in Fig 1 and then push it in place as shown below in Fig 3 Installing front cover of chill compartment Open the door of refrigerator compartment Take out the front cover of chill compartment from the crisper cover Then place the rotary shaft at both ends of the chill compartment into the supporting slot of the slide guide and turn the front cover of chill compartment down T Initial Use 1 Connect the appliance to the power supply The actual temperatures in the
88. oenten bak Deksel fruiten groenten bak Gekookte voedsel bak Opslagrekken Glijdbare opslagrekken Wijnrekken Semi auto ijsmachine Ijshouder Diepvrieslade Diepvries dakspaan Ijsje bak Handgreep Strookjes Afstelpot Gebruikershandleiding N N N N N ap N Zz Z Am N an ne pa Am N an L Let op Wij kunnen zonder voorgaande aankondiging de uitzag of specificaties van onze producten veranderen zodat wij de kwaliteit van de product kunnen verbeteren 33
89. orte est ouverte fr quemment fait tr s chaud dans la pi ce La temp rature est r gl e une position plus lev e Voyez Mise en marche Mauvaise ventilation Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments Le givre l int rieur de l emballage est normal la porte est laiss e ouverte ou les aliments l emp chent d tre ferm e la porte est ouverte fr quemment ou laiss e ouverte longtemps Les aliments sont pr s des sorties d air froid Garantie Odeur dego tante Les aliments odeur forte doivent tre emball s herm tiquement Les aliments se sont d t rior s Les compartiments ont besoin d un nettoyage W Votre garantie est assur e gr ce la facture d achat de votre appareil et des conditions sp cifiques li es aux services propos s par votre distributeur Gardez bien ces papiers avec la notice d utilisation dans un endroit s r en cas de besoin 31 Donn es techniques Sch ma de circuit Liste d emballage Donn es techniques Classe de Classe climatique SN N ST Consommation nerg tique 1 38kW h 24h Classe de protection Gas r frig rant R134a 170g Volume total net total net 555L Pouvoir de cong lation 10kg 24h RE Voltage 220V 240V Dimension en mm Dimension en mm PxLxH 770 x910x1770 Schema de circuit HB21T HB21TNN
90. ous ne pouvez pas r gler la temp rature de r frig ration de cong lation de cong lation rapide ou Super cong lation de refroidissement rapide ou Super r frig ration et vous ne b n ficiez pas galement de la fonction Autocontr le REF F TEMP SUPER REF FRZ TEMP REF TEMP mi SUPER REF E FRZ TEMP Cette fonction est destin e garder les l ments nutritifs des aliments a congeler et viter la formation de cristaux l int rieur de ces aliments en les congelant le plus rapidement possible En mode d verrouillage pressez la touche E Super Congelation l ic ne K de Congelation Rapide appara t et l appareil passe alors en cong lation forc e Cette fonction s annule d elle m me apr s 3 heures Lorsque vous tes en mode de Cong lation Rapide et que vous voulez en sortir V rifiez que vous ne soyez pas en mode Verrouillage et r appuyez sur la touche E Super Congelation l ic ne K de Congelation Rapide dispara t Remarque En mode Autocontr le le mode Super Cong lation est indisponible mn Fonctions 6 Refroidissement Rapide ou Super R frig ration I La fonction Super R frig ration est destin e a conserver la qualit nutritive des aliments dans le comp artiment r frig rateur elle permet aux aliments d atteindre le plus vite possible une temp rature optimale En mode D verrouillage pressez la touche B de Super R frig ration l ic n
91. perates for long periods or cycles on and off frequently It would take a longer time for the inner temperature to reach the desired value It s normal that the external refrigerator gets warm especially when first plugged in as a result of anti sweat design The flow of refrigerant through the refrigera tion coils may make a babbling noise The noise is usually found at the evaporator and the compressor When the compressor comes to a stop the backflow of refrigerant will make a noise like running water from time to time or continuously ENS NN AA RSS EN N Are Babble 4 Babble surface of It s normal that the refrigerator is humming when first plugged in or started up The sound will fade away when the refrigerator is in stable operation The compressor may cause a humming sound during operation and a clicking sound upon starts and stops Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling or buzzing sound during a defrost cycle At the end of a defrost cycle a slight popping sound may be heard and the evaporator may make a gurgling noise like boiling noise Troubleshooting Tips It s normal that there is a noise of fan spinning Expansion and contraction of the evaporator and during operation refrigerating coils due to temperature change can cause a cracking or popping sou
92. prevent the risk of suffocation keep children and pets away from the drawers in case they may get entrapped in the drawers WARNING Preparation Remove all packaging materials Foam support and adhesive tapes should be removed Check the accessories and literature Check the accessories in accordance with the packing list Any doubt contact the dealer Locate the appliance in a proper position See Location Please write down the model number and serial number in Letter of Warranty for later reference 10 u Preparation It is recommended to clean the appliance before operation See Cleaning Standstill To ensure normal operation allow the appliance to stand still for 6 hours or longer after installation and cleaning Installing Bottom Trim Open the door of refrigerator compartment and take out the bottom trim Fasten it to the bottom of refrigerator with screws as illustrated Preparation Removing amp Replacing Door Handle Take out the door handles from the refrigerator compartment 2 longer handles to be installed on the refrigerator and 1 shorter handle to be installed on the freezer The following instructions should be observed Removing amp Replacing Refrigerator Door Handle Get 2 fasteners out of the accessory bag and place them in 2 reserved holes in the left door Install a handle by attaching the reinforcing plate t
93. r cken Sie den Lampenschutz vorw rts bis der Stopper im Loch befestigt wird Schrauben Sie mit einem Schraubenzie her die Schraube wieder auf y n jy217 Jep Bunsse Lichtleuchte im Gefrierfach 23 Lagerung im Lassen Sie das warme Lebensmittel erst zur Raumtemperatur abk hlen bevor Sie es in den K hlschrank legen Stellen Sie sicher dass die Verpackung des Lebensmittels trocken ist um das Zusammenkleben bei der Lagerung zu vermeiden Das Verpackungsmaterial soll frei von Geruch luftdicht wasserdicht ungiftig und umweltfreundlich sein um das unangenehme Geruch und Verschlechterung des Lebensmit tels zu vermeiden Das aufgetaute Lebensmittel darf nicht zur ck ins Gefrierfach eingelegt werden um die schlechte Qualit t beim Kochen zu vermeiden Das aufgetaute Lebensmittel darf aber nach dem Koch wieder ins Gerierfach zur Lagerung eingelegt werden Gefrierfach Lagern Sie das Lebensmittel in kleiner Verpackung um leicht das Lebensmittel durchzufrieren und die bessere Qualit t beim Entfrosten und Kochen zu erhalten Es wird empfohlen dass jede Verpackung nicht ber 2 5 Kg berschrittet Auf der Verpackung sollen Name Haltungs dauer und Lagerdatum des Lebensmittels kennzeichnet werden A Legen Sie die Lebensmittel nicht zu viel Die Kapazit t darf nicht bersch
94. r eingesteckt werden Konsequentes Starten kann zu Fehler f hren r a Anlegung Nivellierung K hlschrank muss von W rme Energie weit Der K hlschrank muss auf harte flache entfernt sein und darf von Sonnlicht nicht angelegt werden F r Unterst tzen muss auch direkt gestrahlt werden ebenes hartes und nicht brennbares St ck benutzt werden Daf r d rfen Verpackungsma terialien nie benutzt werden Sie k nnen mit einstellbaren F en nivellieren erh hen Sie mit Drehen in Uhrzeigersinn den K hlschrank und versenken Sie mit Drehen gegen Uhrzeigersinn den K hlschrank Legen Sie den K hlrank nicht dort an wo Stellen Sie auf den K hlschrank kein Becken feucht und mit Wasser zu spritzen ist und andere Gegenst nde um die Gespritztes Wasser od Schmutz muss mit Gef hrdung und Unf lle zu vermeiden Tuch gewischt werden E K hlschrank muss angelegt werden wo mit frischer Luft ist Auf der R ckseite des K hlschranks m ssen min 10 cm frei sein Der Abstand zwischen der Spitze des K hlschranks und Wand muss min 25 cm und zwischen R ckseite des K hlschranks und Wand min 5 cm sein Von R ckseite min 10cm frei Seiten min me 10cm frei Montage und Demontage der T r dem Flaschenst nder aus bauen Sie den Flaschenst nder ab ziehen Sie den Stecker bevor Sie die T r montieren oder demontieren Anmerkung Folgen S
95. re Under the Unlock mode the display screen is on the freezer temperature control button C may be tapped The freezer temperature display H will glisten Each time the freezer temperature control button C is tapped the display sequence is as follows 16 C 17 C 18 C 20 C 22 C 16 C Door open Alarm When the door is kept open or not properly closed an audible alarm will be given once for a while until the door is closed Economic Display Control The display screen will go dark 30 seconds after the operation of control panel is finished The display is restored when any control button is tapped or any door is opened But such button operation will not change the present setting of the refrigerator Refrigerator On Off Control Under the Lock mode hold the refrigerator temperature control button A 3 seconds to turn off the refrigerator The refrigerator temperature display G will disappear while the refrigerator light will remain functional Hold the refrigerator temperature control button A 3 seconds to turn on the refrigerator The refrigerator temperature display G will illuminate and the normal operation of refrigerator compartment will be resumed 1 E RATURE COI Backup Memory The temperature settings will be memorized and in case of a power interruption restored after the power interruption is over 11 Removing Crisper Cover AboutRefrigerator Compart
96. refrigerator and the freezer are shown The appliance has a backup memory and the settings before a power interruption will be stored See Backup Memory section on Page 18 for details Operation Modes Recommendation Once the Al mode is selected there is no need to make any adjustment within a prescribed range of temperature notwithstanding the changes in ambient temperature You can select one of the following operation modes 1 Al Unless otherwise required it is recommended that the Al mode is used Tap the Al button and the indicator will illuminate The appliance will start an automatic operation See the Al Mode section on Page 15 2 Manual Alternatively you can adjust the inner temperature by means of the temperature control button See the Temperature Setting amp Regulation section on Page 17 Loading the refrigerator The inner compartment will be cold enough and ready for food storage after a couple of hours of non load operation em Functions Control panel FRZ TEMP O RATURE CO ee A Refrigerator temperature control button G Refrigerator temperature display D Fast chill button Fe Freezer temperature display Ge Freezer temperature control button he Fast chill icon Demand Al button N Lock icon Enso Fast freeze button N Fast freeze icon Fe Lock unlock button Le Al icon 0 AI Mode En L The Al mode means there is no need
97. ritten werden siehe die technische Daten des _ K hlschranks 24 Entfrosten Reinigung Entfrosten des Gefrierfachs Der Entfrostensprozess des Gefrierfachs ist automatisch durchgef hrt Manuelle Bedienung ist nicht n tig Reinigung Reinigen Sie bitte regelm ig den K hlschrank um das unangenehme Geruch zu vermeiden Ziehen Sie bitte vor der Reinigung den Stecker Reinigen Sie bitte mit weichem Tuch oder Schwamm und lauwarm Wasser den K hlschrank kann auch mit Sp lmittel Vischen Sie bitte mit einem trockenen Tuch das Wasser auf der Oberfl che des K hlschranks ab Das Ger t ist sehr schwer Sch tzen Sie bitte bei Bewegung des K hlschranks den Boden vor Besch digung Sp len Sie bitte nicht den K hlschrank um die Besch digung der Isolation zu vermeiden Schlie en Sie das Ger t ab bevor Sie mit einem trocknen Tuch die elektrischen Teile wie Schalter und Lichtleuchte reinigen A 4 Benutzen Sie bitte zur Reinigung keine harte B rste B rste aus Metall h rte Reinigungsmittel Benzin Amylatzetat Azeton oder andere Hinweise organische L sungsmittel hei es Wasser S ure oder Alkali Ber hren Sie bitte die metallische Oberfl che nicht wenn Ihre Hand nass ist Benutzen Sie kein Hei wasser zur Reinigung des Glastablettes um die Verletzung und Besch digung durch Zerbrich des Glases zu vermeiden DReinigen Sie bitte die Dichtung der T r regelm ig
98. roperty loss remove or replace the door with the help of 2 persons or more The following instructions should be observed Removing and replacing the right door of refrigerator compartment WUnscrew the upper right hinge cover by 2 Unscrew the upper right hinge by means of means of screwdriver and then remove hexagonal screwdriver and then remove the hinge the hinge cover Remove the door and place it in a proper Remove the middle hinge if necessary position Replace the door in a reverse sequence of removal Be careful to prevent the door from falling onto you when lifting the door from the hinge NOTE Removing amp Replacing Door Removing and replacing the left door of refrigerator compartment WUnscrew the upper left hinge cover by 2 Unscrew the upper left hinge by means of means of screwdriver and then remove the hexagonal screwdriver and then remove the hinge cover hinge Remove the position place it in a proper Remove the middle hinge if necessary GReplace the door in a reverse sequence of removal Be careful to prevent the door from falling onto you when lifting the door from the hinge NOTE Removing amp Replacing Freezer Drawer Pull out the freezer drawer entirely and Replace the freezer drawer in a reversal remove it from the refrigerator sequence to removal To
99. rost free deep freezing enabled by efficient air cooling system Air Curtain technology The air curtain located at the front end of the refrigerator compartment is intended to provide the desired food storage by preventing invasion of warm air and facilitating equal distribution of cooled air 8 Cooling before defrosting to prevent thawing A pre cooling process will be activated based on the inner temperature measured to avoid the adverse impact of temperature rise on food stored in the refrigerator Q Optimized refrigeration performance and long service life of compressor enabled by efficient condenser unit and fan motor 0 Door open alarm touch button and large screen LCD display 4d Smooth and effortless drawer slideway Refrigerador light Refrigerator compartment Vitamin C Drawer Dairy bin ad b ie Dairy bin Shelf E I O Movable board Cover of crisper Se _ Vertical beam n Gallon bin risper Front cover of chill compartment Chill compartment Icecream bin Semi automatic icemaker Ice storage bin Freezer drawer Partition wall of freezer drawer u Names of parts Dear Customer Thank you for purchasing Haier product Haier product is of supreme quality and superior performance Please read these instructions and following the procedures described herein You are enjoying the International Star Service from Haier For any question you may
100. sel bak Semi auto ijsmachine Ijshouder Diepvrieslade Diepvries dakspaan Strookjes Onderdelen Beste Haier klanten Dank u voor het aankoop van Haier product Haier biedt altijd beste kwaliteitsproducten aan A u b leest u deze handlei ding zorgvuldig door en altijd de aanwijzingen volgen Haier Sterren service is altijd beschikbaar daar kunt u voor alle problemen terecht wij wachten altijd af van uw dienst kunnen zijn Nog bedankt voor het aankoop van Haier product Haier Eeuwige Trouw Vanwege productsverbetering uw aangekochte Haier koelkast is mogelijk anders dan dat het in deze handleiding beschrijft onze excuus Veiligheid en Waarschuwingen Toegepaste spanning is 220 240V 50Hz Grote schommeling van spanning zou het no start up storing van temperatuur of defectie van compressor veroorzaken Een stabilisator is raadgeplegen te installeren De snoer niet beschadiging Haal de stekker uit niet door het trekken van snoer Neem alleen de stekker trek de stekker direkt uit De koelkast niet op de kabel plaatsen en probeer niet op de kabel te stappen Terijl de koelkast verplaatst is de voedingskabel niet laten beschadigd worden In geval er gas of vlambare gas lekt Sluit de gasafsluitkraan Open de ramen en deuren Schakel alle elektrische apparaten uit inclusief de koelkast om vuurtjes te voorkomen je EOE de SH N 30 Be 5 Het g
101. summer Do not add foods in the appliance and keep the doors closed as far as possible when there is a power failure If a power failure is announced beforehand make some extra ice cubes and hold them in a leak proof container Place the container on the top shelf in the refrigerator compartment Stopping Use Please unplug the appliance and clean it as described above if the appliance will not be used for a long period of time Keep the door open to prevent unpleasant odors caused by food residues Vacation When leaving for a vacation If you are leaving for a long vacation it s necessary to shut off the power take out all of the foods defrost and clean the appliance Dry the appliance and leave the door open to prevent odors When moving your refrigerator Unplug the appliance before transportation Take out foods from the appliance Fix the shelves in refrigerator crisper and shelves in freezer in position with adhesive tapes Keep the door closed during transportation with adhesive tapes When moving the refrigerator it cannot be tilted over 45 degrees the angle to the vertical direction Otherwise it may cause the risk of malfunction of the refrigeration system Troubleshooting Tips Its normal that when the refrigerator is first plugged in the compressor o
102. ted to the socket or otherwise fire hazard may arise 2 LL H When the power cord is damaged The use of cracked cord or worn plug is strictly prohibited If the power cord is damaged it should be replaced in an authorized service center fe Always remember to unplug the appliance in the following cases Unplug the appliance before cleaning and reparation Unplug the appliance before replacing the old light bulb to prevent electric shock Safety Precautions Never store inflammable or explosive items and This appliance is a household refrigerator which is strong corrosive acids or alkalis in the appliance produced in accordance with the specification of Mousse Spraying agent Gas Acid Alkali national standard It is intended for food storage only not for storage of blood medicine and biological products Vaccine Strain Chemicals To prevent risk of electromagnetic interference or To prevent risk of fire keep the appliance away other accidents do not place any patch panel from gasoline or any other inflammables voltage stabilizer and microwave oven on top of the refrigerator or use any electric appliance unless recommended by the manufacturer inside the refrigerator Children are not allowed to play with the door or The internal surface of freezer compartment is the bottle racks Serious injury may occur Do not very cold when the appliance is run
103. ters nach oben um die h here Luftfeuchtigkeit zu ereichen geeignet f r Gurke Trauben Kiwifrucht und Khakifrucht usw Drehen Sie den Knopf f r Feuchtigkeit an der oben rechts Ecke des Beh lters nach unten um die niedrige Luftfeuchtigkeit zu erreichen geeignet f r Erdbeere Orange Bohne Knoblauch Wassermelone Pflaume Tomate usw Regler f r Feuchtigkeit Nehmen Sie den Beh lter aus heben Sie den Deckel in die Richtung 1 und ziehen Sie den Deckel in Richtung 2 aus 19 ber K hlabteil Anwendung des Fachs f r Delikatessen Das Ger t ist mit einem Fach f r Delikatessen ausgestattet Die Temperatur in diesem Fach ist zwischen 2 C 3 C Die Tempera tur kann nach dem gelagerten Lebensmittel mit einem Knopf eingestellt werden Drehen Sie den Knopf f r Bel ftung nach links schwach um die Menge der Kaltluft ins Fach f r Delikatessen reduzieren und bleibt dort die h here Temperatur Drehen Sie den Knopf f r Bel ftung nach rechts stark um die Menge der Kaltluft ins Fach f r Delikatessen erh hen und bleibt dort die niedrigere Temperatur Reinigung des Flaschenst nders Heben Sie dem St nder nach oben 1 und ziehen Sie es in die Richtung 2 Montieren Sie nach der Reinigung mit umgekehrten Schritten wie oben Lebensmittelsortierung Die Temperatur im K hlabteil wegen Bel ftung kann nicht gleichm ig sein Einige Bereiche sind w rmer und andere Bereiche sind k
104. tment The defrost cycle of freezer compartment is automatic and no manual operation is needed Cleaning Clean the inner compartments to get rid of food residues and eliminate unpleasant odors Unplug the appliance before cleaning Use a cloth or sponge to wash the inner compartments with lukewarm water and mild detergent Dry the external surface with a dry cloth R The appliance is heavy Protect the finish of flooring if the appliance has to be moved during cleaning and servicing For the sake of electric insulation do not splash water on the appliance amp To clean electric components such as switches and illuminators make sure the appliance is not connected before cleaning with a dry cloth 4 When cleaning do not use sharp or pointed brush hard cleansers gasoline amyl acetate acetone or other organic solvents boiled water NOTE acid or alkali 6 Do not touch the cold metal surface when the hands are wet When cleaning do not use hot water to clean the glass shelves Glass may get broken due to thermal shock and cause the risk of injury and property loss Clean the door seal from time to time 8 Never use amyl acetate to get rid of any unpleasant odor That will cause the risk of fire Only detergents intended for refrigerator should be used in cleaning 25 m Vacation Power failure Food can be stored well for several hours in the event of power failure even if it is in
105. tung des Abb schieben Dann das Weintablett mit dem gelegten Tablett vertical nach unten ins gelegte Tablett einklemmen und nach vorne langsam schieben bis sich das Weintablett verkeilt Montage des Vordeckels des Delikatessen Fachs Die T r des K hlabteils aufmachen Der Vordeckel des Delikatessen Fachs aus dem Deckel des Beh lters f r Gem se und Frucht herausholen Die Drehaxe beider Seiten des Vordeckels des Delikatessen Fachs in die Rast des Halts der Rutsche des Delikatessen Fachs stellen und den Vordeckel des Delikatessen Fachs drehend unterstellen T 13 In Betrieb setzen 1 Strom anschlie en Das Ger t hat ein Backup Speicher und dieEinstellung wird vor dem Stromausfall gespeichert Lesen Sie zur weitere Information Backup Speicher auf Seite 18 Bedienungsmode Sie m ssen nicht die Temperatur in dem bestimmten Bereich einstellen wenn Sie Al Mode ausgew hlt haben Der K hlschrank kann nach der Umgebung stemperatur selbe einstellen Sie k nnen eine von den folgenden Moden ausw hlen 1 Al Es ist die empfohlene Mode wenn keine andere Anforderung ist Dr cken Sie die Taste Al und dann beleuchtet der Anzeiger Das Ger t arbeitet in automatischer Mode Siehe Abschnitt Al Mode auf der Seite 15 2 Manuell Als Alternativ k nnen Sie auch mit der Taste die innere Temperatur einstellen Siehe Abschnitt
106. uimte tussen levensmiddelen niet te nauw zodat de circulatie van koelgas goed drijft en de koeling goed functioneert Niet met de achterwand in aanraking komen de levensmiddelen mogen niet met de achterwand van de koelkast in aanraking komen Anders Let op komen de levensmiddelen en de ijs op de achterwand bij elkaar 21 Slim gebruik van koelvak Verwijder de bladeren van de radis Anders Gevroren levensmiddelen altijd in het koelvak verliest de nutrieuze inhoud ontdooien De koellucht van de gevroren levensmiddelen kan de temperatuur in het koelvak verlagen en verminder het energiegebruik Uien knoflook gember kun in kamertemper Meloenen bananen e d hebben metabolisme atuur bewaren zelfs in koel ruimte het is niet nodig om het in de koelakst te leggen I a Over diepvriezer Diepvriezer is gebruikt om levensmid delen lang te bewaren De temperatuur in de diepvries is zeer laag kan wel levensmiddelen voor lang bewaren Behouden de bewaartijd Aanpassing grote diepvrieslade De diepvrieslade heeft een dakspaan de dakspaan verdeelt de lade in twee u kunt er volgens de hoeveelheid van het voedsel binnen de ruimte mee verdelen Over diepvriezer Gebruik van ijsje bak De koelkast heeft ijsje bak deze bak is gechikt voor ijsjes en andere ijsproducten Als u de ijslade wilt schoonmaken volg alstublieft onderstaande stappen l Trek de ijslade uit tot maximaal 2 Haal de zijpla
107. z la vis en avant avec un tournevis Pour d monter l abat jour pressez l arr t en avant jusqu ce qu il soit sorti du trou carr Tirez l abat jour vers vous jusqu ce que l ergot soit s par du trou carr Tournez l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre et d montez la Remontez une ampoule de la m me sp cification dans l ordre inverse du d montage l Remontage de l abat jour ins rez l ergot dans le trou Ampoule du cong lateur carr et ensuite pressez en arri re l avant de l abat jour jusqu ce que l arr t soit bloqu dans le trou carr Remontez le et fixez la vis Ep gan 23 Stockage des aliments dans le cong lateur Laissez les aliments chauds d abord refroidir avant de les stocker l int rieur Emballez les aliments avant le stockage Assurez vous que l emballage est sec L emballage doit tre inodore tanche lair et a l eau non toxique pour viter des odeurs dego tantes ou la d t rioration des aliments En principle une fois d congel s les aliments ne peuvent pas tre remis dans le cong lateur a moins qu ils soient cuisin s en plats pr par s Sortez la quantit dont vous avez besoin chaque fois en fonction de votre besoin T indiqu e dans Pr parez les aliments congeler en petites portions ce qui rend la cong lation plus facile et assure une meilleure qualit aux a
108. z prudent pour ne pas endommager le cordon d alimentation Evitez de d brancher l appareil par une simple traction sur le cordon d alimentation Vous devez toujours tenir la fiche et la retirer directement de la prise de courant Ne pincez pas ou ne nouez pas ou ne pliez pas le cordon d alimentation N endommagez pas le cordon d alimentation lors du d placement du ne SN En cas de fuite de gaz dans votre appartement Fermer l arriv e de gaz Ouvrez les portes et les fen tres pour une bonne ventilation Ne branchez et ne d branchez aucun appareil OU OL De U Le refrigerateur doit amp tre branche dans une prise d di e correctement mise la terre Le cordon d alimentation du r frig rateur est quip d une prise trois bornes mise la terre correspondant aux normes sur les standard prises trois bornes mises la terre Le r frig rateur doit tre install pour qu elle soit accessible Avertissement La fiche doit tre correctement ins r e dans la prise sinon il y aurait un risque d incendie Quand le cordon d alimentation est endommag L utilisation d un cordon cass ou us est strictement interdite Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un centre service autoris ou agree D branchez toujours le r frig rateur dans les cas suivants D branchez le r frig rateur avant tout nettoyage et toute r paration D branchez l apparei

Functie Keuzes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents