Bedienungsanleitung, Gold- und Karatwaagen (JEWELRY), JB-L
Contents
1. sssseenn emn 16 4 3 Beschreibung der 17 1 Kennenlernen der Waagenlinie JB Gold und Karatwaagen 1 1 Die Waagenlinie JB stellt sich vor JB L G JB G FACT JB L C JB C FACT Die Waagenlinie JB JEWELRY besteht aus hochaufl senden Karatwaagen JB L C JB C FACT mit einer Ablesbarkeit von 0 01 ct 0 01 g bis 0 001 ct 0 0001 g und pr zisen Goldwaagen JB L G JB G FACT mit einer Ablesbarkeit von 0 01g bis O 1g Die W gebereiche reichen von 140 g bis 8 1kg Die Bedienung aller dieser Waagen ist identisch Leistungsumfang Alle JB G FACT und JB C FACT Modelle haben FACT Fully Automatic Calibration Technology vollauto matische motorisierte Justierung Kalibrierung mit internem Gewicht Neben den W gegrundoperationen wie W gen Tarieren und Justieren Kalibrieren k nnen zus tzlich die Funktionen St ckz hlen Prozentw gen aktiviert werden e Alle Waagen der Modelle JB L C und JB C FACT sind ab Werk mit einem Glaswindschutz ausger stet f r JB L G und JB G FACT Modelle ist der Windschutz als Zubeh r verf gbar e Alle Waagen sind standardm ssig mit einer RS232C Schnittstelle ausger stet Alle JB G FACT und JB C FACT Modelle haben ein internes Justiergewicht Hinweis Alle Waagen sind auch in geeichter Ausf hrung erh ltlich fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Vertretung 1 2 Aufbau de2. gigen Unebenheiten der Standfl che Die Waage steht exakt horizontal wenn sich die Luftblase in der Mitte der Nivellierkontrolle befindet Vorgehen Die beiden Fussschrauben so drehen dass die Luftblase in die Mitte der Nivellierkontrolle zu stehen kommt Luftblase bei 12 Uhr beide Fussschrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen Luftblase bei 3 Uhr linke Fussschraube im Uhrzeigersinn rechte gegen den Uhrzeigersinn drehen Luftblase bei 6 Uhr beide Fussschrauben im Uhrzeigersinn drehen Luffblase bei 9 Uhr linke Fussschraube gegen den Uhrzeigersinn rechte im Uhrzeigersinn drehen Hinweis Die Waage sollte nach jedem Standortwechsel neu nivelliert und justiert Kapitel 2 4 werden Vorbereitung f r Unterflurw gungen F r Unterflurw gungen ist der entsprechende Deckel auf der Waagenunterseite zu l sen Achtung Die Waage dabei nur auf die Seite und nicht auf den Kopf legen um 180 zu drehen und wieder festzuschrauben Die Geh ngedurchf hrung ist jetzt f r Unterflurw gungen zug nglich Anschliessen an die Stromversorgung Vor Anschluss des Netzadapters pr fen ob der aufgedruckte Spannungswert mit der rtlichen Netzspan nung bereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie bitte Ihre lokale METTLER TOLEDO Vertretung Netzadapter in Netzadapterbuchse der Waage einstecken und ans Netz anschliessen Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Der Test ist beendet wenn OFF erscheint
3. 0 3 A 12 VDC 0 84 A Schnittstellenkabel RS9 RS25 m w L nge 2 m RS9 RS9 m w L nge 1 m RS9 RS9 m m L nge 1 m RS232 USB Konverterkabel Software LabX direct balance f r einfachen Datentransfer 31 12102565 12102645 12102646 12102647 11120270 11101052 11101051 21250066 11103691 11120340 Transportkoffer F r Modelle JB G JB C Windschutz 165 mm 141 mm Windschutz Windschutz mit Schiebet ren mg 165 mm JB 6 Waagen ben tigen die Waagschale g 175 mm Zweitanzeige RS232C e weitanzeige e weitanzeige RS AD L7 Display mit Hinterleuchtung e weitanzeige RS AD 7 Display ohne Hinterleuchtung 11101050 11137468 11103680 12120057 72213564 72213565 32 6 5 Masszeichnungen Alle Masse in Millimetern mm Karatwaage mit Windschutz mg 165 mm Goldwaage mit Ablesbarkeit von 0 1 g 128 5 180 x 180 184 5 184 5 213 1 Geh ngedurchf hrung 7 Anhang 7 1 Funktion Justieren FACT Ausdruckbeispiele mit METTLER TOLEDO Drucker RS P28 Funktion Prozentw gen BALANCE CALIBRATION 12 02 2006 09 30 10 METTLER TOLEDO Type JB3002 G FACT SNR 1118015657 SW 1 20 Internal Cal done Funktion Justieren extern
4. BALANCE CALIBRATION 12 02 2006 09 40 16 METTLER TOLEDO Type JB3002 L G SNR 1118015657 SW 1 20 Weight sees EELER Weight 2000 00 g External Cal done Signature WEIGHING Ref 10 008 g 100 00 E 60 01 g 599 59 E Funktion St ckz hlen Ausdruck mit Referenzgewicht PIECE COUNTING APW 0 99460 g Out of 10 PCS 27 000 g 24 PUS Funktion Statistik 12 02 2006 10 44 07 ID 666 SNR 1118015657 d 1100 15 2 1600 10 g 3 1699 95 g n 3 x 1466 733 g S 321 372 e srel 21 91 min 1100 15 ge max 1699 95 g dif 599 80 ug END Funktion List Ausdruck der aktuellen Waa geneinstellung LIST OF SETTINGS 12 02 2006 09 42 12 METTLER TOLEDO Type JB3002 G FACT SNR 1118015657 SW 1 20 Application Dynamic A Weighing Parameters Weighing Mode Standard Unit 1 g Unit 2 g A Zero On Peripheral Devices P Device Printer Baud 2400 Bit Parity 7b even Handshake off P Device Host Sendmode Off Baud 9600 Bit Parity 8b no Handshake Soft 33 7 2 Was ist wenn Fehler Fehlermeldung 34 Ursache berlast Behebung Waagschale entlasten nullstellen tarieren Unterlast Pr fen ob die Waagschale richtig aufliegt Keine Stabilit t beim Tarieren oder Justieren Kalibrieren beim Auflegen des Referenzgewichtes f r St ckz
5. Linearit t 0 02 g 0 020 0 020 0 10 0 10 Empfindlichkeitsdrift 10 6 ppm C 6 ppm C 6 ppm C 10 ppm C 10 ppm C Typische Einschwingzeit 25 25 25 25 25 Justiergewicht JB L G extern 1 extern 1 extern 1 extern 1 extern 1 JB G FACT eingebaut eingebaut eingebaut eingebaut eingebaut Hinterleuchtung der Anzeige Ja Ja Ja Ja Ja Aussenmasse Waage B T H 245 321 89 mm 245 321 89 mm 245 321 89 mm 245 321 89 mm 245 321 89 mm Aussenmasse Verpackung 381 436 273 mm 381 436 273 mm 381 436 273 mm 381 436 273 mm 381 436 273 mm B T H 0 045 m3 0 045 m3 0 045 m3 0 045 m3 0 045 m3 Waagschale 180x 180 mm 180 x 180 mm 180x 180 mm 180 x 180 mm 180x 180 mm Nettogewicht mit Verpackung 3 8 kg 4 9 kg 3 8 kg 4 9 kg 3 8 kg 4 9 kg 3 8 kg 4 9 kg 3 8 kg 4 9 kg D Zubeh r 6 2 Schnittstelle RS232C Schnittstelle und Schnittstellenzubeh r Jede JB Waage ist mit einer RS232C Schnittstelle ausger stet f r den Anschluss an ein Peripherieger t z B Drucker oder PC mit einem 9poligen m nnlichen Stecker Anpas sung ans andere Ger t im Men Kapitel 4 3 11 4 3 16 vornehmen Eine detaillierte Beschreibung der verf gbaren Schnitt stellenbefehle finden Sie im Reference Manual MT SICS Basic S Waagen 1 1780447 nur in Englisch erh ltlich das Sie ab dem Internet herunterladen k nnen www mt com sics classic DATA RxD TxD OUT GND 4 e e o1 90 T HAND SHAKE LN
6. ICANN are Diese Funktionen m ssen im Men aktiviert sein Kapitel 4 3 3 1 Kennenlernen der Waagenlinie JB Gold und Karatwaagen 4 5 dl 24 1 1 Die Waagenlinie JB stellt Sich VOT ae 4 S Eege 24 1 2 Aufbau der EE see 5 Da EEN e 25 1 3 bersicht ber die 6 5 3 Umschalten von Gewichtseinheiten 26 2 InbetriebnahMe M A 7 6 Technische Daten Zubeh r cesses 27 2 1 Auspacken Lieferumfang eres eras ERE SE 7 6l Technische HEIEREN EE 27 2 2 E en te DUC P 7 6 3 Schnittstellenbefehle und funktionen MT SICS 29 23 Montage von Windschutz eek 8 29 2 4 Aufstellen Nivellieren Vorbereitung f r Unterflurw gungen Br ZUBE 31 Anschliessen Stromversorgung nein 9 6 5 Mosszelchnumgen 32 2 5 Justieren KaOllDrel gll osea einen 11 Anhand 33 3 i ppp gm 13 7 1 Ausdruckbeispiele mit METTLER TOLEDO Drucker SS MEN EE UEM RTT 13 PPS 33 3 2 Einfaches WORTE deeg ee 13 7 2 WOAS ISt WON E 34 SA TONON eek 14 7 3 Warung und Reinigung ns 35 4 Ll ee 15 Dr NEN NRI 15 4 2 Men Bedienung
7. OUT AB S PB S RS232C Die vielseitigen Eigenschaften der JB Waagen bez glich Dokumentation der Resultate lassen sich erst mit dem Anschluss eines Druckers z B des RS P26 oder LC P45 von METTLER TOLEDO voll nutzen 6 3 Schnittstellenbefehle und funktionen MT SICS Viele der heute eingesetzten Waagen m ssen in komplexe Rechner oder Daten erfas sungssysteme integrierbar sein Um die Waagen auf einfache Art und Weise in Ihr System integrieren und deren Funktio nen optimal nutzen zu k nnen stehen die meisten dieser Waagen Funktionen auch als entsprechende Befehle ber die Datenschnittstelle zur Verf gung Die neu lancierten Waagen von METTLER TOLEDO unterst tzen den standardisierten Befehlssatz METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set MT SICS Die zur Verf gung stehenden Befehle sind abh ngig von der Funktionalit t der Waage Basisinformation zum Datenaustausch mit der Waage Die Waage empf ngt vom System Befehle und best tigt jeden Befehl entsprechend 29 Befehlsformate Befehle an die Waage bestehen aus einem oder mehreren Zeichen des ASCII Zeichensat zes Dazu folgende Hinweise Geben Sie Befehle nur in Grossbuchstaben ein Die m glichen Parameter des Befehls m ssen durch ein Leerzeichen voneinander und vom Befehlsnamen getrennt werden ASCII 32 dezimal hier als u dargestellt Text wird als eine Zeichenfolge des 8 Bit ASCII Zeichensatzes von 32 dezimal bis 255 dezimal eingegeben Jeder Befe
8. com sics classic Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 6 3 PM Es werden die folgenden Daten bertragungsformate der PM Waagen verwendet S Stb OG 6789009 S Cont 9 110121 67890 9 50 11 11 39110 19 Unidirektional es werden keine MT SICS Befehle akzeptiert 4 3 13 Daten bertragungsart 13 Men punkt Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn Sie im 11 Men punkt Peripherieger t die Einstellung Host gew hlt haben In diesem Men punkt bestimmen Sie wie ein Wert an ein Peripherieger t bertragen wird S OFF Daten bertragungsmodus ausgeschaltet S Stb Der n chstm gliche stabile Wert wird nach dem Ausl sen der L7 Taste bertragen S Cont Alle Werte werden automatisch bertragen bd eun bd 600 sl CST IL t IU E 1b no Ka B5 na Ka ib odd HS okt Ka H5 Soft Ka H5 4 3 14 Baudrate 14 Men punkt Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn Sie im 11 Men punkt Peripherieger t die Einstellung Printer oder Host gew hlt haben Die Baudrate Daten bertragungsrate bestimmt die Geschwindigkeit der bertragung ber die serielle Schnitt stelle Die Einheit ist Baud 1 Baud bd 1 Bit Sekunde Die folgenden Einstellungen stehen zur Ver
9. gen 4 3 6 W gemodus 6 Men punkt Mit dieser Einstellung passen Sie die Waage an die W geart an W hlen Sie den W gemodus Std Standard f r alle blichen W gevorg nge oder doS Dosieren f r das Dosieren von fl ssigen oder pulverf rmigen V geg tern Bei dieser Einstellung reagiert die Waage sehr schnell auf kleinste Gewichtsver nderungen Bei der Einstellung Absolutw gen reagiert die Waage nur auf gr ssere Gewichtsver nderungen und das W geresultat ist sehr stabil 4 3 7 Vibrationsadapter 7 Men punkt nur bei JB C FACT und JB G FACT Modellen Mit dem Vibrationsadapter l sst sich Ihre Waage an die Umgebungsbedingungen Ersch tterungen Luftzug Aufstellor anpassen Arbeiten Sie in einer Umgebung die praktisch keine Temperaturschwankungen Luftzug und Vibrationen aufweist w hlen Sie die Einstellung StabLE Ruhig Arbeiten Sie hingegen in einer Umge bung mit stetig ndernden Bedingungen w hlen Sie unStAbLE Unruhig F r normale Umgebungsbedin gungen w hlen Sie UnivErS Standard dies ist die Werkseinstellung 20 as C59 4 3 8 W geeinheit 1 8 Men punkt UNIT 1 Unt ig Die Waage kann je nach Anforderung mit den folgenden Einheiten arbeiten bei geeichten Waagen nur m g lich falls das nationale Eichgesetz dies zul sst P Einheit Umrechnungsfaktor Bemerkung unc mg g Gramm Werksei
10. lokale METTLER TOLEDO Vertretung e Waagen nur in Innenr umen und in trockener Umgebung verwenden e Zur Verwendung mit einer zertifizierten CSA oder gleichwertiger Zulassungsbeh rde Stromquelle dessen SELV Ausgang Strombegrenzt ist 2 3 Montage von Windschutz 2 4 Aufstellen Nivellieren Vorbereitung f r Unterflurw gungen Anschliessen an Stromversorgung Der optimale Standort Zur Genauigkeit der W geresultate von hochaufl senden Waagen tr gt der richtige Standort entscheidend bei Achten Sie deshalb auf eine e feste ersch tterungsfreie und m glichst horizontale Lage Vermeiden Sie e direkte Sonnenbestrahlung e berm ssige Temperaturschwankungen e ugluft Am besten eignet sich ein stabiler Tisch in einer windgesch tzten Ecke m glichst weit entfernt von T ren Fenstern Heizungen sowie L ftungsschlitzen von Klimaanlagen Diebstahlsicherung JB Waagen sind mit einer Halterung f r die optionale Diebstahlsicherung ausger stet Die Diebstahlsicherung Kabel mit Schloss ist f r alle Modelle geeignet Sie kann unter der Nummer 590101 bei METTLER TOLEDO bestellt werden 10 Nivellieren JB Waagen haben eine Nivellierkontrolle und zwei verstellbare Fussschrauben zum Ausgleich von geringf
11. oder Protokollieren der Waageneinstellungen 1 Men punkt RESET Waageneinstellungen zur cksetzen Reset anw hlen und Cal Menu gedr ckt halten bis die Meldung r dont die R cksetzung aller Cal Menu ESEE pe lis Men einstellungen best tigt Anschliessend kehrt die Waage in den W gemodus zur ck und arbeitet c dont mit den Werkseinstellungen Kapitel 4 1 zm Waageneinstellungen protokollieren rESEE List anw hlen und Cal Menu gedr ckt halten bis die Meldung StorEd angezeigt wird A t Ze Die aktuellen Waageneinstellungen werden zum Ger t bertragen das an die optionale Schnittstelle ange aiiis schlossen ist wobei im 11 Men punkt Peripherieger t immer die Einstellung Printer gew hlt sein CLocEd muss Gleichzeitig werden die aktuellen Waageneinstellungen abgespeichert 330g 4 3 2 Justierung 2 Men punkt nur bei JB C FACT und JB G FACT Modellen In diesem Men punkt kann gew hlt werden ob Sie die Waage mit dem internen oder mit einem externen Justiergewicht justieren wollen Cal Justierung mit internem Justiergewicht Justierung mit externem Justiergewicht 18 4 3 3 FACT 3 Men punkt nur bei JB C FACT und JB G FACT Modellen In diesem Me
12. stehen zur Verf gung Auto Zero eingeschaltet Der Nullpunkt wird automatisch korrigiert Auto Zero ausgeschaltet Der Nullpunkt wird nicht automatisch korrigiert Diese Einstellung ist f r besondere Anwendungen z B Ver dunstungsmessungen vorteilhaft Hinweis Bei geeichten Waagen ist diese Einstellung nur m glich bei einer Aufl sung von e 10d 4 3 11 Peripherieger t 11 Men punkt In diesem Men punkt k nnen Sie das an der RS232C Schnittstelle angeschlossene Peripherieger t anw hlen Die Waage speichert f r jedes Peripherieger t die entsprechenden Einstellungen Kapitel 4 3 12 4 3 16 automatisch ab Printer Anschluss an einen Drucker Host Anschluss an beliebiges Peripherieger t Zweitanzeige Anschluss der optionalen Zweitanzeige keine w hlbaren Kommunikationsparameter 21 5175 A d pnn 5 ott M 5 5tb 5 Lont 22 4 3 12 Daten bertragungsformat 12 Men punkt Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn Sie im 11 Men punkt Peripherieger t die Einstellung Host gew hlt haben In diesem Men punkt bestimmen Sie das Daten bertragungsformat SICS Es werden die MT SICS Daten bertragungsformate verwendet Informationen finden Sie im Reference Manual MT SICS Basic S Waagen 11780447 nur in Englisch erh ltlich das Sie ab dem Internet herunterladen k nnen www mt
13. vor dem Justieren am Netz angeschlossen sein damit die Betriebstemperatur erreicht ist Justierung mit internem Gewicht nur bei JB C FACT und JB G FACT Zu diesem Zweck muss im Men im 2 Men punkt Justierung CAL int 2Werkseinstellung angew hlt werden Kapitel 4 1 Waagschale entlasten Die Taste Cal Menu gedr ckt halten bis in der Anzeige CAL erscheint dann Taste loslassen Die Waage justiert sich automatisch Das Justieren ist abgeschlossen wenn in der Anzeige kurz die Meldung CAL done und anschliessend 0 00 g erscheint Die Waage ist wieder im W gemodus und betriebsbereit l l 1 Cal Menu 4 Cal Menu 12 Justierung mit externem Gewicht Zu diesem Zweck muss im Men im 2 Men punkt Justierung CAL E angew hlt werden Kapitel 4 1 Ben tigtes Justiergewicht bereitlegen Waagschale entlasten Die Taste Cal Menu gedr ckt halten bis in der Anzeige CAL erscheint Taste loslassen In der Anzeige blinkt der ben tigte Justiergewichtswert Justiergewicht auflegen Die Waage justiert sich automatisch Wenn 0 00 g blinkt Waage entlasten Das Justieren ist abgeschlossen wenn in der Anzeige kurz die Meldung CAL done und anschliessend 0 00 g erscheint Die Waage ist wieder im W gemodus und betriebsbereit Hinweise e JB C FACT und JB G FACT Modelle ha
14. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Gold und Karatwaagen JEWELRY e JB L G JB G FACT e JB L C JB C FACT N ENS L gt S 2 gt N 22 P _ S 22 LA Sr SS 22 z 2 22 ZB P C 2 _ Ke 22 d 22 N 1 4 N N N L d er gt IN z N S X RS 2 en Lf ai 7 N Pa N Ga gt 2 gt P di udi A A 2 2 ZA d NN IR Ul DE d SS S 7 SH Qu 224 S AZ N i E ZA gt N 2 NS IB I 2 N 2 AN I ALIZ gi D Kurzbedienungsanleitung Justierauswahl St ckz hlen Einheit umschalten Taste kurz dr cken Cal Menu ER I SK 22089 Taste lange dr cken bis die gew nschte Anzeige o 0009 erscheint Es K fk wy automatischer Ablauf NEIN ell EAL ot D Einschalten Er Sn zl 58858858 E K ag v TP Q4 000 3qu PCS Face off 14725 9 Ausschalten Tarieren EN OFF 000 s v nnn i2 In uuu Q 0099 120719 UA NP UP A SEE IO 96 Einfaches W gen SS nnn 3531 g i000 96 uu H o 118203 9 Sn ID 15 96 7 IC iL
15. Die Taste On kurz dr cken Die Waage ist betriebsbereit Bevor mit der Waage gearbeitet wird sollte sie justiert werden Kapitel 2 5 Hinweise Mit dem optionalen AccuPac B S Best Nr 21254691 wiederaufladbarer externer Akku k nnen s mtliche Waagen auch netzunabh ngig betrieben werden 2 5 Justieren Kalibrieren lt c Calibra 0 E gt O uuo inside Cal Menu Q CHL imt v 2 2 2 Cal v CAL dont y 000g Um pr zise W geergebnisse zu erhalten muss die Waage auf die Erdbeschleunigung am Aufstellort abge glichen werden Justieren ist notwendig bevor mit der Waage zum ersten Mal gearbeitet wird e im W gebetrieb in regelm ssigen Abst nden e nach einem Standortwechsel 2 5 1 Vollautomatische Justierung Kalibrierung FACT nur bei JB C FACT und JB G FACT Werkseinstellung ist die vollautomatische Justierung FACT Fully Automatic Calibration Technology mit internem Gewicht siehe dazu auch Kapitel 4 3 3 In dieser Einstellung brauchen Sie sich nicht um das Ju stieren Ihrer Waage zu k mmern Die Waage justiert sich automatisch e nach der Aufw rmphase beim Anschliessen an die Stromversorgung e wenn die Ver nderung der Umgebungsbedingungen z B der Temperatur zu einer nennenswerten Messab weichung f hren k nnte 2 5 2 Manuelle Justierung Kalibrierung Um genaue Resultate zu erhalten muss die Waage 30 Minuten
16. Ihres METTLER TOLEDO Produktes METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualit t Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service Angebot Vielen Dank 11780952 Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubeh rs vorbehalten Mettler Toledo AG 2009 11780952B Printed in Switzerland 0901 2 11 Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 30 60 Internet http www mt com
17. Speisung Waage Eingang 8 14 5 VAC 50 60 Hz 6 VA oder 9 0 20 VDC 6 W e Eingebaute RS232C Schnittstelle e Windschutz bei JB C Modellen e Unterflurw gevorrichtung bei allen Modellen Materialien e Waagschale Schutzgrad e Gesch tzt gegen Staub und Wasser e erschmutzungsgrad 2 e berspannungskategorie Klasse Il e EMV siehe Konformit tserkl rung separate Brosch re 11780294 e Geh use Aluminium Druckguss lackiert Chromnickelstahl X2CrNiMo 17 13 2 1 4404 Umgebungsbedingungen Bei den folgenden Umgebungsbedingungen werden die technischen Daten eingehalten e Umgebungstemperatur 10 30 C e Relative Luftfeuchtigkeit 15 80 bei 31 linear abnehmend bis 50 bei 40 C nicht betauend Die Funktionsf higkeit ist bis zu Umgebungstempe raturen von 5 40 C gew hrleistet Technische Daten Karatwaagen JB703 L C JB703 C FACT JB1203 L C JB1203 C FACT JB1603 L C JB1603 C FACT JB2503 L C5 1 JB2503 C5 FACT 1 JB2502 L C 2 JB2502 C FACT 2 Ablesbarkeit 0 001 ct 0 001 g 0 001 ct 0 001 g 0 001 ct 0 0001 g 0 005 ct 0 001 g 0 01 ct 0 001g H chstlast 700 ct 140g 1200 ct 240g 1600 ct 320g 2550 ct 510g 2550 5109 Tarierbereich 0 700 01 1200 ct 1600 ct 0 2550 cl 0 2550 el Wiederholbarkeit sd 0 001 ct 0 001 g 0 001 ct 0 001 g 0 001 ct 0 0001 g 0 005 ct 0 001 g 0 005 ct 0 001 g L
18. ben ein internes Justiergewicht und justieren sich automatisch 2 mal innerhalb 2 Stunden nach dem Anschliessen ans Netz anschliessend periodisch e Geeichte JB L G Modelle k nnen aufgrund des Eichgesetzes nicht vom Anwender justiert werden e Die Justierung kann jederzeit mit Taste C abgebrochen werden Der Abbruch wird mit der Meldung Abort kurz best tigt und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck 3 1 Ein Ausschalten Einschalten On Waagschale entlasten und die Taste On kurz dr cken m Die Waage f hrt einen Anzeigetest durch s mtliche Segmente der Anzeige leuchten kurz auf maa ud Bei Nullanzeige ist die Waage betriebsbereit Li 500g Ausschalten Off Taste Off gedr ckt halten bis der Anzeige OFF erscheint Taste loslassen D 3 2 Einfaches W gen W gegut auf die Waagschale legen Abwarten bis die Stillstandskontrolle o erlischt 1182030 Resultat ablesen ie 5666 g 3 3 Tarieren Leeren Beh lter auf die Waage stellen es 330g 2 ET das Gewicht wird angezeigt p iC I iQ m Tarieren Taste gt 0 T kurz dr cken uuu 9591g W gegut in den Beh lter f llen das Nettogewicht wird angezeigt Wird der Beh lter von der Waage genommen wird das Tarage
19. f gung 600 bd 1200 bd 2400 bd 4800 bd 9600 bd und 19200 bd F r eine einwandfreie Daten bertragung m ssen Sender und Empf nger auf den gleichen Wert eingestellt sein 4 3 15 Bits Parit t 15 Men punkt Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn Sie im 11 Men punkt Peripherieger t die Einstellung Printer oder Host gew hlt haben In diesem Men punkt k nnen Sie das Zeichenformat f r das angeschlossene Peripherieger t einstellen 7b E 7 Datenbits gerade Parit t 7b no 7 Datenbits keine Parit t 8b no 8 Datenbits keine Parit t 7b odd 7 Datenbits ungerade Parit t 4 3 16 Handshake 16 Men punkt Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn Sie im 11 Men punkt Peripherieger t die Einstellung Printer oder Host gew hlt haben In diesem Men punkt kann die Daten bertragung an verschiedene serielle Empf nger angepasst werden HS oFF Kein Handshake HS SoFt Software Handshake XON XOFF HS HArd Hardware Handshake RTS CTS 23 24 5 1 St ckz hlen Voraussetzung Im Men muss die Funktion F count aktiviert sein Kapitel 4 Leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch kurzes Dr cken der Taste 0 T tarieren Referenz setzen Zum St ckz hlen muss ein Bezugsgewicht Referenz vorgegeben werden Referenz auflegen m gliche Referenzst ckzahlen sind 5 10 20 50 100 und no mit dieser Ein stellung wird die St ckz hlun
20. g deaktiviert bei Eichwaagen min 10 Wichtig Minimalwerte beachten min Referenzgewicht 10d 10 Digit min St ckgewicht Id 1 Digit bei Eichwaagen min 3e Hinweis 1 Digit entspricht einem Anzeigeschritt Die Taste F gedr ckt halten bis GEI PCS angezeigt wird GEL 226 20 Die Taste Ei wiederholt dr cken bis die Anzeige mit der aufgelegten Referenzst ckzahl berein SAN stimmt am POS Referenzst ckzahl mit der Taste L7 best tigen oder 7 Sekunden warten anschliessend wird die St ck zahl automatisch bernommen Die aktuelle St ckzahl PCS pieces wird angezeigt Hinweis Das aktuelle Referenzgewicht bleibt gespeichert bis die Referenz neu gesetzt oder die Stromversor gung unterbrochen wird Umschalten zwischen St ckzahl und Gewichtsanzeige W gegut in den Beh lter f llen und St ckzahl ablesen Taste dr cken das Gewicht wird angezeigt Zur ck zur Anzeige der St ckzahl Taste a erneut dr cken POS I4481g 319 5 2 Prozentw gen Voraussetzung 000g Im Men muss die Funktion 100 aktiviert sein Kapitel 4 Sollgewicht setzen 14958 0 Sollgewicht Referenzgewicht das 100 entspricht auflegen 44 2 EN F GEL IDD 9 ET Die Taste F gedr ckt halten bis GEI 100 96 e
21. geeinheit 2 Unt e 4 2 Men Bedienung 0010 Cal Menu PRENU E rESEt rESEt gt Un E ig Ka Unt ig unit i kg Cal Menu Stor amp d 0010 0010 Einstieg ins Men Im W gemodus die Taste Cal Menu gedr ckt halten bis MENU in der Anzeige erscheint Taste loslassen der 1 Men punkt wird angezeigt Men punkte anw hlen Mit der Taste L2 lassen sich die einzelnen Men punkte mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anw hlen Einstellungen ndern Mit der Taste EA l sst sich die Einstellung im angew hlten Men punkt ndern Bei jedem Dr cken der Taste wird die n chste Einstellung angezeigt Sobald die gew nschte Einstellung in der Anzeige erscheint kann der n chste Men punkt angew hlt s oben oder das Men verlassen werden s folgende Abschnitte Einstellungen speichern und Men verlassen Taste Cal Menu gedr ckt halten bis StorEd in der Anzeige erscheint Taste loslassen die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Alle Anderungen werden gespeichert Abbrechen Taste C kurz dr cken Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck nderungen werden nicht gespeichert Hinweis Nach 45 Sekunden ohne Eingabe kehrt die Waage in den W gemodus zur ck nderungen werden nicht gespeichert 4 3 Beschreibung der Men punkte 4 3 1 Zur cksetzen
22. hale und das Bodenblech bei Windschutz abzuwaschen oder zu reinigen Trotz hochwertigen Materialien kann Korrosion auftreten wenn aggressive Substanzen w hrend l ngerer Zeit und bei Luftabschluss z B durch Fett berzug auf Chromstahl abgelagert sind e Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die Waage oder den Netzadapter gelangt e ffnen Sie niemals die Waage oder den Netzadapter diese ent halten keine Bestandteile die vom Anwender gereinigt repariert oder ausgetauscht werden k nnen e Verschmutzte Arbeitsschutzh llen k nnen bei allen Waagenty pen ausgewechselt werden siehe Zubeh r 3b 1 Entsorgung In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Sinngem ss gilt dies auch f r L nder ausserhalb der EU entspre chend den geltenden nationalen Regelungen Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gem ss den rtlichen Bestim mungen in einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronik ger te Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben Bei Weitergabe dieses Ger tes z B f r private oder gewerbliche industrielle Weiternutzung ist diese Bestimmung sinngem ss weiterzugeben Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt F r eine gute Zukunft
23. hl muss mit ASCII 13 dezimal 10 dezimal beendet werden Die Zeichen die mit der Enter bzw Return Taste der meisten PC Tastaturen einge geben werden k nnen sind hier nicht aufgef hrt sie sind jedoch f r die Kommunikation mit der Waage unverzichtbar Beispiel S Stabilen Gewichtswert senden Befehl S Aktuellen stabilen Nettogewichtswert senden Antwort SLiSLiGewichtswertiiEinheit Aktueller stabiler Gewichtswert in der tats chlich unter Einheit 1 eingestellten Einheit SuI Befehl nicht ausf hrbar die Waage f hrt derzeit einen anderen Befehl wie beispiels weise einen Tarier oder Timeoutbefehl aus da die erforderliche Stabilit t nicht erreicht wurde 51 Waage im berlastbereich Su Waage im Unterlastbereich Beispiel Befehl S Stabilen Gewichtswert senden Antwort Sv iSLILILILILIT00 001r ig Der aktuelle stabile Gewichtswert ist 100 00 g Die unten aufgef hrten MT SICS Befehle sind eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Befehle Weitere Befehle und Informationen entnehmen Sie bitte dem Bedienungshand buch MT SICS Basic S balances 11780447 das Sie aus dem Internet herunterladen k nnen www mt com sics classic S Stabilen Gewichtswert senden Befehl 5 Aktuellen stabilen Nettogewichtswert senden SI Wert sofort senden Befehl SI Aktuellen Nettogewichtswert senden ungeachtet der Stabilit t des Messwerts SIR Gewichtswert sofort senden und wiederholen Befehl SIR Nettogewichtswe
24. hlen Vor Tastendruck Stabilit t abwarten F r ruhigere Umgebungsbedingungen sorgen Waagschale entfernen und evil reinigen Kein oder falsches Justiergewicht aufgelegt Gefordertes Justiergewicht auflegen Error Referenzst ckzahl St ckz hlung zu klein Referenzst ckzahl erh hen Error Error TI OI g ZVVANANS Interner Fehler Keine Standardkalibrierung Falsche oder fehlende Waagschale METTLER TOLEDO Kundendienst benachrichtigen METTLER TOLEDO Kundendienst benachrichtigen Richtige Waagschale aufsetzen Hbart Abbruch der Justierung ber die Taste C 7 3 LO Wartung und Reinigung Service Eine regelm ssige Wartung Ihrer Waage durch einen Servicetech niker verl ngert die Lebensdauer des Ger tes Fragen Sie nach den Servicem glichkeiten bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung Reinigung Reinigen Sie die Waagschale den Windschutz je nach Modell und das Geh use Ihrer Waage hin und wieder mit einem feuchten Lappen Ihre Waage ist aus hochwertigen widerstandsf higen Materialien hergestellt und l sst sich deshalb mit einem handels blichen mil den Reinigungsmittel reinigen Beachten Sie bitte folgende Hinweise e Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel die L sungs mittel oder scheuernde Bestandteile enthalten e Es empfiehlt sich nach dem Arbeiten mit Chemikalien die Waag sc
25. inearit t 0 001 ct 0 001 g 0 001 ct 0 001 g 0 002 ct 0 0004 g 0 005 ct 0 002 g 0 005 ct 0 002 g Empfindlichkeitsdrift 10 30 2 5 ppm C 2 5 ppm C 2 5 ppm C 6 ppm C 6 ppm C Typische Einschwingzeit 3s 3s 45 35 3s Justiergewicht JB L C 100 g extern 3 200 g extern 9 200 0 extern 3 200 g extern 9 200 g extern 9 JB C FACT eingebaut eingebaut eingebaut eingebaut eingebaut Hinterleuchtung der Anzeige Ja Ja Ja Ja Ja Aussenmasse Waage B T H 245 321 280 mm 245 321 280 mm 245 321 280 mm 245 321 280 mm 245 321 280 mm Aussenmasse Verpackung 381 436 495 mm 381 436 495 mm 381 436 495 mm 381 436 495 mm 381 436 495 mm B T H 0 082 m 0 082 m 0 082 m 0 082 m3 0 082 m3 Waagschale 80 mm 80 mm 80 mm 100 mm 100 mm Nutzh he ber Waagschale 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm Nettogewicht mit Verpackung 5 9 kg 8 6 kg 5 9 kg 8 6 kg 5 9 kg 8 6 kg 5 9 kg 8 6 kg 5 9 kg 8 6 kg D keine Eichversion erh ltlich 2 nur in Eichversion erh ltlich 27 3 im Lieferumfang enthalten 28 JB2002 L G JB3002 L G JB4002 L G JB6001 L G JB8001 L G Technische Daten Goldwaagen JB2002 G FACT JB3002 G FACT JB4002 G FACT JB6001 G FACT JB8001 G FACT Ablesbarkeit 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 10 0 10 H chstlast 2100g 3100g 4100g 6100g 8100 g Tarierbereich 0 2100g 0 4 31009 0 41009 0 6100 g 0 81009 Wiederholbarkeit sd 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 10 0 10
26. instellungen best tigen bis MENU erscheint Einstellungen ndern Men Funktion der Tasten im Men METTLER TOLEDO kurzer Tastendruck langer Tastendruck C e Men verlassen ohne Speicherung ES gt on 0e C ri e Einstellungen ndern e Men punkte anw hlen Cal Menu e Speichern und Men verlassen 2 Inbetriebnahme 2 1 Auspacken Lieferumfang 2 2 Sicherheitshinweise Alle Waagen werden in einer umweltfreundlichen Verpackung geliefert Zum Lieferumfang jeder Waage geh rt e Netzadapter l nderspezifisch e Schutzh lle aus transparentem Kunststoff montiert damit Ihre Waage immer sauber bleibt Bedienungsanleitung damit Sie die Leistungsf higkeit Ihrer Waage optimal ausnutzen k nnen e CE Konformit tserkl rung in separater Brosch re 11780294 JB L G JB G FACT e Waagschale 180 x 180 mm mit Waagschalentr ger e Haltering und Adapterplatte f r Schutzh lle montiert JB L C JB C FACT Waagschale 80 mm mit Windschutzring e Windschutz e Karatschale Justiergewicht nur JB L C Mit dem ab Werk mitgelieferten Netzadapter d rfen Waagen der Baureihe JB nicht in explosionsgef hrde ten Bereichen betrieben werden e Vor Anschluss des Netzadapters pr fen ob der aufgedruckte Spannungswert mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie bitte Ihre
27. n punkt k nnen Sie die vollautomatische interne Justierung Kalibrierung FACT ein oder aus schalten FACT eingeschaltet Dies ist die Werkseinstellung Die Waage justiert kalibrierf sich vollautomatisch FACT ausgeschaltet Hinweis Bei Waagen in Eichversion ist diese Funktion nicht w hlbar d h FACT ist immer aktiv 4 3 4 Protokoll 4 Men punkt nur bei JB C FACT und JB G FACT Modellen In diesem Men punkt k nnen Sie die Protokollierung der vollautomatischen Justierung Kalibrierung FACT ein oder ausschalten Hinweis Dieser Menupunkt ist nur w hlbar wenn FACT eingeschaltet ist und hat keinen Einfluss auf die Pro tokollierung bei Justierung mit internerm oder externerm Justiergewicht Kapitel 4 3 3 Protokoll eingeschaltet Nach jeder automatischen Justierung der Waage FACT wird ein Protokoll ausgegeben Hinweis Das Protokoll wird ohne Unterschriftenzeile ausgegeben Protokoll ausgeschaltet Dies ist die Werkseinstellung Wenn die Waage automatisch justiert FACT wird kein Protokoll ausgege ben EN 370 2 4 3 5 Funktionen 5 Men punkt Bedienung Kapitel 5 Zus tzlich zum einfachen W gen kann eine der folgenden Funktionen ausgew hlt werden F nonE Keine Funktion einfaches W gen F count St ckz hlen F 100 Prozentw
28. nstellung bei JB G Waagen kg Kilogramm lkg 1000g nicht bei O 1 mg und 1 mg Waagen mg Milligramm Img 0 0010 bei 0 1 mg und 1 mg Waagen ct Karat lu 929 Werkseinstellung bei JB C Waagen Ib Pfund lib 453 59237g md 02 Unze 102 28 349523125 g unit m ozt Troy Unze lozt 31 1034768g GN Grain 1GN 0 06479891 g dwt Pennyweight l dwt 1 55517384 g mo Momme 1 3 759 Hnt ttl m Mesghal 1 msg 4 6083 g Kong Taels 1th 37 429g S tl Singapur Taels Its 37 7993641666667 g Malaysia Tael hat denselben Wert ttl Taiwan Taels Itt 375g cl Tical ltical 16 3293 g to Tola 1 tola 11 6638038 g bt Baht l baht 15 160 4 3 9 W geeinheit 2 9 Men punkt UNIT 2 Wenn die W geresultate im W gemodus durch Dr cken von amp in einer weiteren Einheit angezeigt werden sollen kann in diesem Men punkt die gew nschte zweite W geeinheit gew hlt werden Es stehen dieselben V geeinheiten zur Verf gung wie unter UNIT 1 mit Ausnahme der Tael Einheiten tl S tl und t fl ReEro LA d no Acero La Pr nbEr d Host dd ISPLAY 4 3 10 Auto Zero 10 Men punkt In diesem Men punkt k nnen Sie die automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausschalten Im eingeschal teten Zustand wird der Nullpunkt bei Drift oder bei Verschmutzungen der Waagschale automatisch korrigiert Die folgenden Einstellungen
29. r Waagen 1 Tasten 2 Anzeige mit Hinterleuchtung 3 Typenschild mit folgenden Angaben Max H chstlast d Ablesbarkeit Min Mindestlast empfohlene Mindestlast nur relevant bei geeichten Waagen e Eichwert kleinster bei der Eichung gepr fter Anzeigeschritt nur relevant bei geeichten Waagen 4 Windschutzring 5 Waagschale 6 Windschutz Standardausr stung bei Modellen JB C 7 Fussschrauben 8 Geh ngedurchf hrung f r Unterflurw gungen auf Waagen Unterseite 9 Netzadapterbuchse 10 RS232C Schnittstelle 11 Halterung f r optionale Diebstahlsicherung 12 Nivellierkontrolle Geh use Tasten und Anzeige aller Waagen der Linie JB sind identisch 1 3 _ bersicht ber die Tastenfunktionen Die Waagen verf gen ber zwei Bedienebenen den Wdgemodus und das Men Je nach Bedienebene und Dauer des Tastendrucks haben die Tasten eine unterschiedliche Bedeutung W gemodus Funktion der Tasten im W gemodus _ 0 0 0 L LI METTLER TOLEDO kurzer Tastendruck langer Tastendruck Ki On e Einschalten Off Waage ausschalten Standby gt 0 T e Nullstellen Tarieren C Funktion abbrechen On 30 Te C S Ka Umschalten e Funktion aufrufen Dazu muss eine Funktion aktiviert sein sonst erscheint F nonE in der Anzeige W gedaten ber Schnittstelle Cal Menu e Justieren Kalibrieren bermitteln e Men aufrufen Taste gedr ckt halten E
30. rscheint vr d der Taste E kann zwischen GEI 100 96 und GEI no 96 Prozentw gen deaktiviert gew hlt IBG B 96 werden 25 Mit der Taste gt best tigen oder durch automatische bernahme nach 7 Sekunden Das Sollgewicht Ih ist festgelegt Hinweis Das aktuelle Sollgewicht bleibt gespeichert bis das Sollgewicht neu gesetzt oder die Stromversor gung unterbrochen wird Prozentw gen Umschalten W gegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Sollgewicht angezeigt Taste Ei dr cken das Gewicht wird angezeigt Unit 1 und sofern aktiviert Unit 2 Zur ck zur Anzeige in Prozent Taste Ez erneut dr cken 2b 26 5 3 Umschalten von Gewichtseinheiten Voraussetzung Im Men m ssen f r Einheit 1 und Einheit 2 unterschiedliche Gewichtseinheiten aktiviert sein Kapitel 4 Mit der Taste E kann jederzeit zwischen den beiden im Men gew hlten Gewichtseinheiten UNIT 1 und UNIT 2 umgeschaltet werden V 54110 mg Hinweise e Bei geeichten Waagen kann die Umschaltung je nach nationaler Eichgesetzgebung gesperrt sein 6 Technische Daten Zubeh r 6 1 Technische Daten Standardausr stung der Waagenlinie JB Arbeitsschutzh lle transparent aus Barex nderspezifisches Netzger t 100 240 V 50 60 Hz 0 3A 12 VDC 0 84 A
31. rte wiederholt senden ungeachtet der Stabilit t des Messwerte Z Nullstellen Befehl Z Waage nullstellen Zur cksetzen Befehl Waage auf die Bedingungen nach dem Einschalten zur cksetzen ohne sie jedoch nullzustellen SR Gewichtswert bei Last nderung senden Senden und Wiederholen Befehl SR Aktuellen stabilen Gewichtswert senden und danach kontinuierlich nach jeder Last nderung Die Lastdifferenz muss mindestens 12 5 des letzten stabilen Wertes betragen mind 30d 30 ST Stabilen Gewichtswert nach Dr cken der Transfertaste gt senden Befehl ST Tats chlichen Status der ST Funktion abfragen SU Stabilen Gewichtswert mit aktuell angezeigter Einheit senden Befehl SU Wie Befehl s jedoch mit der aktuell ange Zeigten Einheit 6 4 Zubeh r Applikationsdrucker RS P28 11 Normalpapierdrucker 24 Zeichen mit Zusatzfunktionen Zeit Datum Statistik Arbeitsschutzh lle F r alle JB Modelle 1 St ck Dichtekit nur f r JB L C JB C FACT F r Festk rperbestimmung Diebstahlsicherung Kabel mit Schloss Justiergewichte Erh ltlich als OIML Gewichte E1 E2 F1 mit Kalibrier Zertifikat Genauere Angaben auf www mt com weights 11124309 11103681 11120267 00590101 Karatschalen e XS 8 50 mm x 20 mm Aluminium e 80 mm x 20 mm Aluminium e M 90 mm x 30 mm Aluminium e 890 mm x 45 mm Aluminium Netzger t universal EU USA AU UK 100 240 V 50 60 Hz
32. wicht als negativer Wert angezeigt 101010 Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis erneut die Taste 0 T gedr ckt oder die Waage abgeschaltet wird 4 1 bersicht Im Men k nnen Sie die W geeinheit ndern bei geeichten Waagen nur m glich falls das nationale Eichgesetz dies zul sst weitere Funktionen anw hlen und diverse Einstellungen vornehmen Die Beschreibung der einzelnen Men punkte finden Sie im Kapitel 4 3 Legende 1 Dieser Menupunkt ist nur verf gbar bei Modellen JB C FACT und JB G FACT 2 Bei geeichten Waagen ist dieser Men punkt fest eingestellt und kann nicht ver ndert werden 3 Dieser Menupunkt ist nur sichtbar wenn bei Menupunkt 3 FACT FACT on ange w hlt wurde Werkseinstellung Bei geeichten Waagen sind nur die vom l nderspezifischen Eichgesetz er laubten W geeinheiten w hlbar Werkseinstellung JB G g JB C ci 5 Dieser Men punkt ist nur sichtbar wenn bei Men punkt 11 Peripherieger t Host angew hlt wurde 6 Diese Men punkte sind nur sichtbar wenn bei Men punkt 11 Peripheriger t Host oder Printer angew hlt wurde Vibrations 1 Reset 6 W gemodus Un vufch 11 Peripherieger t 10 Auto Zero 2 13 Ubertragungs 12 bertragungs at 5 format 5 5 STE 5 Cont 16 Handshake 9 15 Bits Parit t 9 14 Baudrate 9 Men punkt Werkseinstellung 8 W geeinheit 1 2 9 W
Download Pdf Manuals
Related Search