- GT
Contents
1. Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinie Das Siegel Gepr fte Sicherheit GS Zeichen bescheinigt dass ein Pro ep dukt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes ProdSG entspricht Auch zeigt das GS Zeichen an dass bei bestim mungsgem er Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwen dung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gef hrdet sind Es handelt sich hierbei um ein frei williges Sicherheitszeichen Die K chenmaschine entspricht der Schutzklasse 2 gt Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die K chenmaschine ist ausschlie lich zum Zubereiten Verr hren Zerkleinern und Auspressen von Speisen und Getr nken konzipiert Sie ist ausschlie lich f r den Pri vatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich wie z B in Restau rants oder anderen Speise Gastst tten geeignet Verwenden Sie die K chenmaschine nur wie in dieser Bedienungsanleitung be schrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die K chenmaschine ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherh2. Multifunktionale K chenmaschine inkl hochwertigem Entsafter Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Produkt Jetzt ausprobieren Info Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden 77 QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes e Aldi Produkt I Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie VIDEO auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi sued de Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis 040 1101011101 224424 442072 046 42254 8
3. stufenlos einstellen Abh ngig von der eingestellten Drehzahl leuchten ein oder mehrere LED Lichter auf Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler im Uhrzeigersinn um den Motor der K chenmaschine zu starten Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Postion MIN um die K chenma schine mit niedrigster Drehzahl zu betreiben Ein LED Licht leuchtet Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Position MAX um die K chenma schine mit h chster Drehzahl zu betreiben Alle f nf LED Lichter leuchten Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn um die Dreh zahl zu verringern Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn auf die Position STOP um den Motor der K chenmaschine auszuschalten Der Motor dreht noch eine Weile nach bevor er stoppt Hinweis Beim Bet tigen des Geschwindigkeitsreglers werden die Funktionen SMOOTHIE und INTERVAL unterbrochen Die Einstellungen des Geschwindigkeits reglers haben Vorrang vor diesen Funktionen Taste SMOOTHIE Verwenden Sie die Funktion SMOOTHIE f r die Zubereitung von z B Milchmixge tr nken Smoothies oder Pfannkuchenteig Dr cken Sie die Taste SMOOTHIE Die K chenmaschine wird mit einer voreinge stellten Drehzahl und Dauer betrieben Die Taste SMOOTHIE leuchtet rot f r die Dauer der Funktion Dr cken Sie erneut die Taste SMOOTHIE oder drehen Sie den Geschwindigkeits regler auf
4. e zum in Scheiben oder Streifen schneiden von Karotten oder Kartoffeln zum Hobeln von Hartk se zum Raspeln von Gem se Setzen Sie die Schneidsch ssel mit der Einsatz Aufnahmescheibe und dem Reib Streifen oder Hobeleinsatz auf den Sockel 2 Schlie en Sie die Schneidsch ssel mit dem Schneidsch ssel Deckel 3 Starten Sie die K chenmaschine und stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf eine niedrige bis mittlere Drehzahl 4 F hren Sie durch die ffnung im Schneidsch ssel Deckel Lebensmittel ein und dr cken Sie diese mit der Zuf hrung oder leicht herunter Beachten Sie die maximale Betriebszeit von 3 Minuten ch 22 Bedienung Entsafter verwenden HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann die K chenmaschine besch digen Entfernen Sie immer vor der Verarbeitung der Zuta ten s mtliche Kerne sowie harte Schalen von Obst oder Gem se wie 2 3 Ananas Melone u s w Stellen Sie ein geeignetes Gef unter die Austritts ff nung der Entsaftersch ssel Schalten Sie die K chenmaschine immer aus und zie hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn die Austritts ffnung verstopft bei starker Vibration der K chenmaschine oder wenn die Entsaftersch ssel voll Pressr ckst nde ist Benutzen Sie den Entsafter wenn Sie Obst oder Gem se entsaften wollen ch Setzen Sie den Entsafter auf den Sockel amp
5. Eer 1 0100105611 Daten lt lt lt lt Konformit tserkl rung cssssosenssnenssnssnennunsnnsnssnnnsnnennene ENEE HD LOSST Str tel lee carantebedingungen Dok Rev Nr 92914 20141209 Q gt es Li aB Q p 9 e IC A AAA ee dot Hom st TEDI 8 9 bh Verwendung 6 Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile 988898868006060086 Zuf hrung klein Reibeinsatz Streifeneinsatz Hobeleinsatz Einsatz Aufnahmescheibe Schneidsch ssel Schneidschl ssel Aufsatz Sockel N 80 Oe a es Y ech Wi Schneidmesser Einsatz Stahl Schneidmesser Einsatz Kunststoff Schneidsch ssel Deckel Zuf hrung gro N N N Deckel Kombi Zuf hrung Entsaftersch ssel Deckel Entsafter Einsatz Entsaftersch ssel Entsafter Aufsatz Einf llverschluss Messbecher Standmixer Deckel mit Einf ll ffnung Standmixer Standmixer Mahlbecher Messer Aufsatz Mahlbecher Aromaschutz Deckel Geschwindigkeitsregler
6. I Inbetriebnahme 15 offenes Schloss e ein geschlossenes Schloss Auf der Schneidsch ssel dem Entsafter Aufsatz und dem Standmixer Mahlbecher Messer Aufsatz befindet sich am unteren Rand ebenfalls ein Symbol siehe Abb J 1 Setzen Sie die Schneidsch ssel mit Schneidsch ssel Aufsatz den Entsaf ter Aufsatz oder den Standmixer Mahlbecher Messer Aufsatz so auf den So ckel dass der Pfeil auf den Punkt dem offenen Schloss zeigt siehe Abb K Achten Sie beim Aufsetzen darauf dass der Aufsatz in den Sockel greift 2 Drehen Sie den Aufsatz so lange im Uhrzeigersinn bis erfest einrastet Der Pfeil zeigt jetzt auf den Punkt mit dem geschlossenen Schloss siehe Abb L Sie haben Aufsatz und Sockel erfolgreich zusammengesetzt Schneidsch ssel aufsetzen Setzen Sie den Schneidsch ssel Aufsatz auf den Sockel siehe Abb Befestigen Sie die Schneidsch ssel auf dem Sockel siehe Abschnitt Aufsatz und Sockel zusammensetzen 3 Setzen Sie entweder den Schneidmesser Einsatz oder auf den Schneid sch ssel Aufsatz oder die Einsatz Aufnahmescheibe samt Einsatz ECH oder Wenn Sie einen Schneidmesser Einsatz verwenden dr cken Sie diesen bis zum Anschlag nach unten und f llen Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel in die Schneidsch ssel 4 Setzen Sie den Schneidsch ssel Deckel auf die Schneidsch ssel Achten Sie darauf dass die seitlichen Aussparungen am Schneid
7. die Position STOP um die Funktion zu beenden Taste INTERVAL Verwenden Sie die Funktion INTERVAL z f r die Zubereitung von Lebensmittel fes ter Konsistenz bei denen sich die Schneidmesser nach kurzer Betriebszeit frei drehen 20 Bedienung Dr cken Sie die Taste INTERVAL um die K chenmaschine in voreingestellten Intervallen zu betreiben Der Motor startet f r ca 3 Sekunden mit maximaler Drehzahl stoppt anschlie Bend f r 3 Sekunden den Betrieb um dann erneut mit maximaler Drehzahl zu laufen Die Taste INTERVAL leuchtet f r die Dauer der Funktion Dr cken Sie erneut die Taste INTERVAL oder drehen Sie den Geschwindigkeits regler auf die Position STOP um die Funktion zu beenden Taste PULSE Verwenden Sie die Funktion PULSE f r die Zubereitung von Speisen die z gig bei maximaler Drehzahl verarbeitet werden e beidenen die Zubereitungszeit variiert beidenen nach Bedarf weitere Zutaten hinzugegeben werden Dr cken und halten Sie die Taste Solange Sie die Taste gedr ckt halten l uft der Motor mit maximaler Drehzahl Lassen Sie die Taste los um den Motor der K chenmaschine zu stoppen Hinweis Beim Zerkleinern von z B Mandeln reicht ein mehrmaliges kurzes Antip pen der Taste Schneidmesser Eins tze verwenden HINWEIS 3 Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann die K chenmaschine besch
8. mit der K chenmaschine kann zu Besch digungen f hren ffnen Sie w hrend des Mixvorgangs niemals den Standmixer Deckel Vergewissern Sie sich vor Einschalten der K chen maschine dass sich kein Besteck oder Ahnliches im Standmixer befindet Beachten Sie die F llmengengrenzen Betreiben Sie den Standmixer mit mindestens 300 ml Fl ssigkeit F llen Sie nicht mehr Fl ssigkeit in den Standmixer als bis zur 1500 ml Markierung Benutzen Sie den Standmixer zur Zubereitung von Mixgetr nke Saucen oder Babynahrung 1 Setzen Sie den Standmixer auf den Sockel siehe Abb 2 F llen Sie die zu mixenden Lebensmittel sowie eine Fl ssigkeitsmenge von min destens 300 ml in den Standmixer 3 Verschlie en Sie den Standmixer mit dem Standmixer Deckel und dem Ein f llverschluss BR 4 W hlen Sie eine Drehzahl die zu Konsistenz und Menge der Lebensmittel passt Die maximale Betriebszeit betr gt 90 Sekunden Tipp Sie k nnen w hrend des Mixvorgangs weitere Zutaten hinzuf gen Nehmen Sie dazu den Einf llverschluss ab Geben Sie die Zutaten ggf kleingeschnitten durch die Einf ll ffnung im Standmixer Deckel und verschlie en Sie den Standmixer erneut mit dem Einf llverschluss Verwenden Sie den Einf llverschluss als Messbecher Bewahren Sie frische Zubereitungen nicht im Standmixer und nicht l nger als 1 2 Tage im K hlschrank auf 24 Bedienung Mahlbecher verwenden D HINWEIS Besch digungs
9. oder Sie Ger teteile die im Betrieb bewegt werden montieren bzw demontieren Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Bedienen Sie die K chenmaschine stets mit trockenen H nden Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo se sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff Halten Sie die K chenmaschine den Netzstecker und das Netz kabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fern Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollst ndig ab Verwenden Sie die K chenmaschine nur in Innenr umen Be treiben Sie sie nie in Feuchtr umen oder im Regen Benutzen Sie die K chenmaschine nie so dass sie in eine Wan ne oder in ein Waschbecken fallen kann 10 Sicherheit Greifen Sie niemals nach einem Elektroger t wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker Sorgen Sie daf r dass Kinder keine Gegenst nde in die K chenmaschine hineinstecken WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten Kinder erkennen Gefahren h ufig nicht oder untersch tzen sie Wenn Kinder unbeaufsichtigten Zugang zu K chenma schine oder Verpackungsmaterial haben k nnen Sie sich schwer Verletzen oder Ersticken Kinder d rfen die K chenma
10. 2 8 2 88 8 82 5 Lieferumfang Ger teteile orsusssssssssnssssnsonsnnsnssnennensnnennnne 6 EIDEL 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 7 SICHENDEITzreecnecnensnnesnsnnsnennsussnsnnsnssnennennenee Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Inbetriebnahme 0 es0nnosseannnsenannonnenennonnannnnonannnonsunenn K chenmaschine und Lieferumfang pr fen amp K chenmaschine lt 1 Aufsatz und Sockel zusammensetzen Schneidsch ssel aufsetzen Entsafter lt z Standmixeraufsetzen E Wl Ets SL E 58509 8028 763 9696 8 8 285 36143 K chenmaschine 8 15 11 6 1 2 Multifunktions Bedienelement Schneidmesser Eins tze verwenden Reib Streifen und Hobeleinsatz verwenden 7 ETES VAA O E Standmixerverwenden E Mahlbecher verwenden Mengen Zeiten und Funktionen 11111 2 11101 lt lt lt lt gt gt lt gt gt lt gt gt gt gt
11. Ein Ausschalttaste Allgemeines 7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren amp Diese Bedienungsanleitung geh rt zu dieser K chenmaschine mit Entsafter Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird die K chenmaschine mit Ent safter im Folgenden nur K chenmaschine genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf ltig durch bevor Sie die K chenmaschine einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet zungen oder Sch den an der K chenmaschine f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspe zifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die K chenmaschine an Dritte weitergeben geben Sie unbe dingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf der K chenmaschine oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb
12. Eisw rfel oder sehr harte Gew rze wie z B Muskatn sse mit den Schneidmessern Inbetriebnahme 13 F llen Sie zum Mixen oder Zerkleinern keine gefrorenen Le bensmittel oder Lebensmittel mit harten Kernen wie z Kirschen ein Beachten Sie die in der Tabelle Mengen Zeiten und Funkti onen angegebenen Richtwerte siehe Abschnitt Mengen Zeiten und Funktionen Inbetriebnahme Machen Sie sich mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen vertraut bevor Sie die K chenmaschine in Betrieb nehmen K chenmaschine und Lieferumfang pr fen HINWEIS D Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen kann die K chenmaschine schnell besch digt werden Gehen Sie beim ffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie die K chenmaschine aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob der Sockel oder das Zubeh r Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die K chenmaschine nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb Grundreinigung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und s mtliche Schutzfolien Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der K chenmaschine wie im Kapitel Reinigung beschrieben 14 Inbetriebnahme K chenmaschine auf
13. Kosten Hotline TIPP 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Kostenfreie Hotline Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich te lefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse 2 Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Ser vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Repara tur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatz
14. b nach l ngstens 3 Mi bei Verwendung des Standmixers nach l ngs tens 90 Sekunden Lassen Sie die K chenmaschine 8 Minuten lang abk hlen bevor Sie sie erneut benut zen Wenn die K chenmaschine w hrend des Betriebs stehen bleibt wurde der automatische Motorschutz aktiviert Lassen Sie die K chenmaschine 20 30 Mi nuten lang abk hlen bevor Sie sie erneut benutzen Verwenden Sie das Multifunktions Bedienelement zum Ein Ausschalten der K chenmaschine zum Regulieren der Geschwindigkeit sowie zum Einstellen von Funk tionen siehe Abb Ein Ausschalttaste Sobald die K chenmaschine am Stromnetz angeschlossen ist befindet sie sich im Standby Modus Die Ein Ausschalttaste leuchtet alle 3 Sekunden kurz auf Dr cken Sie die Ein Ausschalttaste Die K chenmaschine ist jetzt betriebsbereit Die Ein Ausschalttaste leuchtet dau erhaft blau die Tasten SMOOTHIE INTERVAL und PULSE blinken rot Dr cken Sie die Ein Ausschalttaste nochmals um die K chenmaschine erneut in den Standby Modus zu versetzen Bedienung 19 Geschwindigkeitsregler HINWEIS D Besch digungsgefahr durch instabilen Stand Durch unsachgem ses Einstellen der Drehzahl kann es zur Bewegung der K chenmaschine auf dem Untergrund kommen Verwenden Sie bei der Herstellung von z hen Teigar ten nur die niedrigste Drehzahl MIN Durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers k nnen Sie die Drehzahl des Motors
15. digen F llen Sie nicht mehr Lebensmittel in die Sch ssel als bis zur 1200 ml Markierung Benutzen Sie den Schneidmesser Einsatz aus Stahl zum Hacken Zerkleinern oder Mischen von Lebensmitteln Biskuitteig oder anderem leichten Teig Der Schneidmesser Einsatz aus Kunststoff eignet sich zum Kneten von Teig 1 Setzen Sie die Schneidsch ssel samt Schneidsch ssel Aufsatz und dem Schneidmesser Einsatz Kunststoff oder Stahl auf den Sockel siehe Abb 2 F llen Sie die Schneidsch ssel mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln 3 Schlie en Sie die Schneidsch ssel mit dem Schneidsch ssel Deckel 4 Dr cken Sie die Taste PULSE oder stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf eine hohe Drehzahl um die Lebensmittel zu verarbeiten berschreiten Sie die maximale Betriebszeit von 3 Minuten nicht Bedienung 21 Tipp Sie k nnen weitere Zutaten durch die ffnung im Schneidsch ssel Deckel oder durch die ffnung der gro en Zuf hrung auch w hrend des Betriebs einf llen Reib Streifen und Hobeleinsatz verwenden HINWEIS D Besch digungsgefahr Zu hohe Geschwindigkeit beim Reiben Hobeln oder Strei fen schneiden kann die K chenmaschine besch digen Betreiben Sie die K chenmaschine bei dieser Art von Zubereitung immer mit einer niedrigen bis mittleren Drehzahl Stoppen Sie das Zerkleinern sobald die Lebensmittel die 1200 ml Markierung erreichen Die Eins tze ECH EB oder sind geeignet u
16. durch mechanische oder elektrische Ver nderungen an der K chenmaschine au er Kraft Stellen Sie die K chenmaschine w hrend des Gebrauchs nicht um Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird A WARNUNG Brandgefahr _ Bei unsachgem em Anschluss der K chenmaschine das Stromnetz bei berlastung oder Fehlfunktion besteht Brandgefahr Verwenden Sie nur Zwischenstecker oder Verl ngerungskabel die den g ltigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen Betreiben Sie die K chenmaschine nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder separatem Fernwirksystem HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann zu Besch digungen der K chenmaschine f hren Setzen Sie die K chenmaschine niemals hoher Temperatur Heizung etc oder Witterungseinfl ssen Regen etc aus F llen Sie niemals Fl ssigkeit in den Sockel Verwenden Sie die K chenmaschine nicht mehr wenn Ger te teile Risse oder Spr nge haben oder sich verformt haben Betreiben Sie den Entsafter nicht wenn das drehende Sieb besch digt ist Benutzen Sie die K chenmaschine nicht wenn das Zubeh r stark verschmutzt ist F llen Sie keine Knochen Gr ten oder Stoffe ein die keine Lebensmittel sind Verwenden Sie zum Leeren der Sch sseln Becher und des Standmixer einen Gummispatel um ein Zerkratzen des Zube h rs zu vermeiden Zerkleinern Sie niemals Schokolade
17. eitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspan nung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Weil die K chenmaschine mit gef hrlicher Netzspannung arbeitet kann das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Sicherheit 9 Schlie en Sie die K chenmaschine nur an eine ordnungsge installierte gut zug ngliche Steckdose deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdo se muss auch nach dem Anschlie en weiterhin gut zug nglich sein damit Sie die K chenmaschine bei einem St rfall schnell von Stromnetz trennen k nnen Kontrollieren Sie regelm ig die K chenmaschine sowie das Netzkabel auf Besch digung Betreiben Sie die K chenmaschi ne nicht wenn sie sichtbare Sch den aufweist oder das Netz kabel bzw der Netzstecker defekt ist ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fach werkstatt Bei eigenst ndig durchgef hrten Reparaturen unsachgem em Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen Schalten Sie die K chenmaschine immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie die K chenma schine nicht benutzen oder wenn eine St rung auftritt
18. er erfolgreich aufgesetzt Mahlbecher aufsetzen 1 F llen Sie den Mahlbecher mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln 2 Setzen Sie den Mahlbecher Messer Aufsatz auf den Mahlbecher und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest siehe Abb 3 Setzen Sie den Mahlbecher so auf den Sockel wie im Absatz Aufsatz und So ckel zusammensetzen beschrieben Sie haben den Mahlbecher erfolgreich aufgesetzt K chenmaschine anschlie en Bevor Sie die K chenmaschine an das Stromnetz anschlie en muss der Geschwin digkeitsregler auf der Postion STOP stehen siehe Abb 1 Kontrollieren Sie die Position des Geschwindigkeitsreglers 2 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Postion STOP indem Sie ihn bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Schlie en Sie die K chenmaschine an eine gut zug ngliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild der K chenmaschine entspricht Sie k nnen jetzt mit der Verarbeitung von Lebensmitteln beginnen 18 Bedienung Bedienung Multifunktions Bedienelement HINWEIS D Besch digungsgefahr durch berhitzung Die K chenmaschine ist f r einen Dauerbetrieb von maxi mal 3 Minuten ausgelegt Betreiben Sie die K chenmaschi ne l nger als 3 Minuten ohne Unterbrechung kann dies zu Besch digungen f hren Halten Sie immer die maximale Betriebsdauer von 3 Minuten bei Verwendung des Standmixers 90 Se kunden ein Unterbrechen Sie den Betrie
19. g abk hlen Nehmen Sie das Netzkabel zusammen ohne es zu verknoten oder zu knicken Bewahren Sie die K chenmaschine an einem Ort im Innenbereich au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie die K chenmaschine m glichst in der Originalverpackung auf um sie sachgerecht zu lagern und sie vor Staub und Spritzwasser zu sch tzen 28 DE Fehlersuche Fehlersuche Manche St rungen k nnen durch kleine Fehler entstehen die Sie selbst beheben k nnen Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle Falls sich die St rung an der K chenmaschine dadurch nicht beheben l sst kontak tieren Sie den Kundendienst Reparieren Sie die K chenmaschine auf keinen Fall selbst Problem M gliche Ursache Problembehebung 1 Die K chenma schine l sst sich nicht starten Sicherheitsschaltung aktiv Aufsatz oder Deckel ist nicht richtig eingerastet Setzen Sie den Aufsatz oder Deckel richtig auf siehe Ab schnitt Aufsatz und Sockel zusammensetzen Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt Pr fen Sie den Netzstecker auf korrekten Sitz Die K chenmaschi ne befindet sich im Standby Modus Dr cken Sie die Ein Ausschalt taste siehe Abschnitt Multifunktions Bedienelement 2 Die K chenma schine stoppt pl tzlich Die K chenmaschine ist berlastet Schalten Sie die K chenma schine aus trennen Sie sie vom Stromnetz und las
20. g von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte die K chenmaschine einmal nicht mehr benutzt werden k n nen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemein de seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektroger te mit oben stehendem Symbol gekennzeichnet Garantie 31 CTD GARANTIEKARTE l MULTIFUNKTIONALE K CHENMASCHINE INKL HOCHWERTIGEM ENTSAFTER Ihre Informationen Name Adresse a E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Schicken Sie die ausgef llte KUNDENDIENST Pr Garantiekarte zusammen mit dem T defekten Produkt 0800 500 36 01 gt support zeitlos vertrieb de Modell GT FP 05 Artikel Nr 92341 E47324 18 2015 Globaltronics Service Center c o Zeitlos GmbH Nachtwaid 6 79206 Breisach 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent Hotline 0800 500 36 01 kostenfrei min Fax 01805 00 77 63 JAHRE GARANTIE 32 DE Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzli chen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit
21. gefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann die K chenmaschine besch digen Vergewissern Sie sich vor Einschalten der K chenma schine dass sich keine harten Gegenst nde wie 2 Nussschalen Besteck oder hnliches im Mahlbecher befindet Mahlen Sie nicht mehr als 200 g Lebensmittel pro Mahlvorgang berschreiten Sie nie die maximale Betriebszeit vom 20 Sekunden beim Mahlen von trockenen Lebensmit teln mit der PULSE Funktion Benutzen Sie den Mahlbecher zum Mahlen von N ssen H lsenfr chte etc 1 F llen Sie die Lebensmittel in den Mahlbecher 2 Verschlie en Sie den Mahlbecher mit dem Mahlbecher Messer Aufsatz ER 3 Setzen Sie den Mahlbecher auf den Sockel siehe Abb 4 W hlen Sie zum Mahlen die PULSE Funktion Tipp Der Mahlbecher kann als Aufbewahrungsgef verwendet werden Verschlie Ben Sie ihn dazu mit dem Aromaschutz Deckel Mengen Zeiten und Funktionen 2 A E E N E HS 2 Schneidmesser Zwiebel 800g 5x1 PULSE Einsatz Stahl E Fleisch 500g 5x1 PULSE Petersilie 100g 30 PULSE Biskuitteig 800g 90 120 MAX Stufe 5 Eischwerteig 800g 90 120 MAX Stufe 5 Bedienung 25 _ 5 6 5 E E u 5 Ss 5 N s gt NS Schneidmesser Ein Teig knet 90 12 1 2 satz Kunst
22. regelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Importiert durch Globaltronics GmbH amp Co KG Domstr 19 20095 Hamburg Ce Gepr fte Sicherheit KUNDENDIENST sza 08005003601 5 G kostenfrei gt support zeitlos vertrieb de Modell GT FP 05 Artikel Nr 92341 E47324 V 18 2015 JAHRE GARANTIE
23. sachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann zu Besch digung f hren Verwenden Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel scharfe oder metallische Reini gungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Verwenden Sie auch keine Scheuer mittel oder harte Schw mme Die Oberfl che k nnte dabei matt und zerkratzt werden Geben Sie den Sockel der K chenmaschine keines falls in die Sp lmaschine Sie w rden ihn dadurch zerst ren Reinigen Sie die K chenmaschine sofort nach jedem Gebrauch 1 Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie Aufs tze und Zubeh r vom Sockel ECH ab 3 Reinigen Sie den Sockel mit einem sauberen feuchten Tuch 4 Sp len Sie die Aufs tze und anderes Zubeh r mit warmen Wasser und etwas Aufbewahrung 27 Sp lmittel Verwenden Sie f r hartn ckig klebende Speisereste ein weiches Tuch 5 Trocknen Sie den Sockel und das Zubeh r mit einem weichen Tuch gr ndlich ab Tipp Wenn das Zubeh r der K chenmaschine z B mit Karotin eingef rbt ist reiben Sie es mit etwas Pflanzen l ab Aufbewahrung HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die K chenmaschine unsachgem lagern kann sie besch digt werden Lagern Sie die K chenmaschine an einem sauberen trockenen und frostfreien Ort Stellen Sie sicher dass der Sockel und das Zubeh r vollst ndig trocken ist Lassen Sie die K chenmaschine ggf vollst ndi
24. sch ssel Deckel ber die Noppen in der Schneidsch ssel gef hrt werden 5 Drehen Sie den Schneidsch ssel Deckel im Uhrzeigersinn bis er einrastet siehe Abb G Die K chenmaschine l sst sich nur mit eingerastetem Deckel starten 6 Setzen Sie die gro e Zuf hrung ein 7 Stecken Sie die kleine Zuf hrung so in die gro e Zuf hrung dass sie ber die gro e Zuf hrung hinausragt 8 Drehen Sie die kleine Zuf hrung so lange im Uhrzeigersinn bis sie einrastet Sie haben die Schneidsch ssel erfolgreich aufgesetzt N m 16 Inbetriebnahme Reib Streifen und Hobeleinsatz befestigen Anstelle der Schneidmesser Eins tze oder kann die K chenmaschine auch mit Eins tzen zum Reiben Hobeln und Streifen schneiden betrieben werden 1 Befestigen Sie den gew nschten Einsatz der Einsatz Aufnahmescheibe indem Sie zuerst die Seite mit der kurzen Feder in die Aussparung schieben 2 Dr cken Sie die Seite mit der langen Feder herunter bis der Einsatz fest in der Einsatz Aufnahmescheibe sitzt Der Einsatz und Einsatz Aufnahmescheibe bilden eine Ebene Hinweis Zum Entfernen des Einsatzes dr cken Sie r ckseitig gegen die lange Feder Der Einsatz springt aus der Einsatz Aufnahmescheibe Entsafter aufsetzen Setzen Sie die Entsaftersch ssel in den Entsafter Aufsatz siehe Abb Setzen Sie den Entsafter Einsatz in die Entsaftersch ssel Dr cken Sie den Entsafter Einsatz fest auf den Entsafter A
25. schine nicht benutzen Dies be trifft auch Reinigung und Wartung Die K chenmaschine und ihre Anschlussleitung sind von Kin dern fernzuhalten Lassen Sie die K chenmaschine w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Trennen Sie immer bei nicht vorhandener Aufsicht die K chenmaschine vom Stromnetz Sorgen Sie daf r dass Kinder keinen Zugriff auf die K chen maschine haben wenn sie unbeaufsichtigt sind Kinder d rfen nicht mit der K chenmaschine spielen Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Achten Sie darauf dass der Verpackungsbeutel nicht ber den Kopf gezogen wird Die K chenmaschine kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs der K chenmaschine unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Sicherheit 11 WARNUNG Verletzungsgefahr Die K chenmaschine ist mit scharfen Schneidmessern und Eins tzen ausgestattet Ger teteile bewegen sich mit ho her Geschwindigkeit Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann zu Verletzungen f hren Gehen Sie beim Einsetzen bzw Auswechseln des Zubeh rs beim Entnehmen von Speisen und beim Reinigen vorsichtig vor Ber hren Sie die Schneidmesser oder andere scharfkantige Ger
26. sen Sie sie abk hlen siehe Abschnitt Multifunktions Bedienelement Verringern Sie die Zubereitungsmenge Sicherheitsschaltung durch Vibration aktiv Setzen Sie den Aufsatz noch mals richtig auf siehe Ab schnitt Aufsatz und Sockel zusammensetzen 3 Ungewohnte Geruchsent wicklung Die K chenmaschine ist berlastet Schalten Sie die K chenmaschine aus trennen Sie sie vom Strom netz und lassen Sie sie 60 Minu ten abk hlen siehe Abschnitt Multifunktions Bedienelement Technische Daten 29 Technische Daten Modell GT FP 05 Artikelnummer 92341 Versorgungsspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 820 1100 W Maximale F llmenge Standmixer 1500 ml Schneidsch ssel 1200 ml Messbecher 60 ml L nge Netzkabel 1 Schutzklasse 2 Konformit tserkl rung Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung Die Konformit t des Produktes den gesetzlich vorgeschriebenen finden Sie im Internet unter www gt support de Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton Ge zum Altpapier Folien in die Wertstoff Ssammlung Die Verpackung kann ber die Gelbe Tonne bzw den Gelben Sack ent sorgt werden kann 30 Entsorgung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlun
27. siehe Abb Waschen Sie das Obst und Gem se und schneiden Sie es klein so dass es durch die ffnung im Entsaftersch ssel Deckel passt Starten Sie die K chenmaschine und stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf eine hohe Drehzahl oder auf die Position MAX Dr cken Sie das Obst und Gem se langsam und gleichm ig mit der Kombi Zuf hrung durch die ffnung im Entsaftersch ssel Deckel in die Entsaftersch ssel Beim Entsaften von Tomaten reicht dazu das Eigengewicht der Kombi Zuf hrung aus Beachten Sie die maximale Betriebszeit von 3 Minuten Unterbrechen Sie das Entsaften sobald die Entsaftersch ssel voll Pressr ck st nde ist Schalten Sie dazu die K chenmaschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose ffnen Sie die Klammern der Entsaftersch ssel und entnehmen Sie den Entsaf ter Einsatz und die Entsaftersch ssel Entleeren Sie die Entsaftersch ssel und sp len Sie den Entsafter Einsatz unter flie endem Wasser aus Setzen Sie den Entsafter erneut zusammen um weiteres Obst und Gem se zu entsaften Bedienung 23 Tipp Verwenden Sie gut ausgereiftes Obst und Gem se Lagern Sie frisch gepressten Saft nie l nger als 1 2 Tage im K hlschrank Die Kombi Zuf hrung kann als Aufbewahrungsgef benutzt werden Verschlie en Sie dazu die Kombi Zuf hrung mit dem Deckel 8 Standmixer verwenden HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang
28. stellen HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem es Aufstellen der K chenmaschine kann zu Besch digungen f hren Stellen Sie die K chenmaschine auf einer gut zu g nglichen ebenen und stabilen Arbeitsfl che auf Stellen Sie die K chenmaschine nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfl che Stellen Sie die K chenmaschine nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen 30 2 B Herdplatten Heizungsrohren etc Stellen Sie die K chenmaschi ne nicht unter einen H ngeschrank oder in eine Ecke Benutzen Sie die Sch sseln niemals in einer Mikro welle Beachten Sie dass die Oberfl chen Beschichtungen von M beln manchmal chemische Zus tze enthalten welche die Gummif e der K chenmaschine angrei fen und aufweichen k nnen Auf diese Weise k nnen R ckst nde auf der M beloberfl che entstehen Legen Sie daher eine rutschfeste Unterlage unter die K chenmaschine Die K chenmaschine ist mit Saugn pfen ausgestattet die ihr einen sicheren Halt bieten Stellen Sie den Sockel auf eine m glichst glatte Arbeitsfl che Aufsatz und Sockel zusammensetzen HINWEIS Achten Sie darauf dass die Aufs tze und Sch sseln mit dem Sockel fest verbunden sind Die K chenmaschine ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgestattet und l sst sich nur betreiben wenn alle Aufs tze und Sch sseln in der richtigen Postion eingerastet sind Am Sockel befinden sich zwei Symbole siehe Abb
29. stoff eigkneten 800g 0 120 Stufe Hobeleinsatz Karotte 1000g 30 60 Stufe 1 3 Gurke 2 St ck 30 60 Stufe 1 3 Zwiebel 750g 30 60 Stufe 1 3 Kartoffel 1000g 30 60 Stufe 1 3 Streifeneinsatz Karotte 1000g 30 60 Stufe 1 4 Hartk se Parmesan 2509 30 60 MIN Stufe 1 Gouda alt Gurke 2 St ck 30 60 Stufe 1 2 Kartoffel 1000g 30 60 Stufe1 2 Reibeinsatz Karotte 500g 30 60 Stufe 1 5 Kartoffel 500g 30 60 Stufe 1 5 Standmixer Pfannku 00 15009 max 90 SMOOTHIE chenteig Smoothie 300 500g 90 SMOOTHIE 300 800g SE 50 Essen max 60 on une 9 50 Wasser Entsafter Tomate 1000g 120 Stufe2 3 Apfel 10009 120 Stufe3 4 Karotte 1000g 120 Stufe 5 Mahlbecher Mandel 200g max 20 PULSE lt 300g a 50 Essen max 60 d Sein und 9 50 Wasser Tipp Richten Sie sich beim Verarbeiten von Lebensmitteln hnlicher Konsistenz nach diese Tabelle Reinigung WARNUNG Kurzschlussgefahr In das Geh use eingedrungenes Wasser kann einen Kurz schluss verursachen Schalten Sie die K chenmaschine immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie die K chenmaschine reinigen Reinigen Sie nie den Sockel der K chenmaschine unter flie endem Wasser Tauchen Sie ihn nicht Wasser Reinigungsmittel oder andere Fl ssigkeiten siehe Abb F Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geh use gelangt Benutzen Sie zum Reinigen keinen Dampfreiniger HINWEIS Besch digungsgefahr Un
30. teteile nie mit blo en H nden Der Motor im Sockel dreht nach dem Ausschalten noch eine Weile nach Nehmen Sie Aufs tze erst bei vollst ndigem Still stand des Motors ab Ber hren Sie niemals sich bewegende Ger teteile und versu chen Sie auch nie sich bewegende Ger teteile mit der Hand oder durch andere Gegenst nde zu stoppen Achten Sie bei langem Haar K rperschmuck oder Kleidung darauf dass sie nicht in Kontakt mit beweglichen Ger teteilen kommen Fassen Sie niemals mit den H nden in den Standmixer die Entsaftersch ssel oder die Schneidsch ssel solange diese auf dem Sockel aufgesetzt sind und die K chenmaschine an das Stromnetz angeschlossen ist Dr cken Sie Lebensmittel stets mit den Zuf hrungen in die Sch ssel Dr cken Sie Lebensmittel niemals mit den Fingern oder anderen Gegenst nden in die Sch ssel Benutzen Sie kein K chenbesteck zum Umr hren oder Her ausholen der Speisen solange Zubeh rteile auf dem Sockel aufgesetzt sind und die K chenmaschine an das Stromnetz angeschlossen ist Schalten Sie die K chenmaschine erst ein wenn der Aufsatz mit dem passenden Deckel verschlossen ist ffnen Sie die Deckel erst wenn die Schneidmesser bzw die Eins tze vollst ndig still stehen Benutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Originalzubeh r Bei Unf llen oder Sch den mit nicht Originalzubeh r entf llt jegliche Haftung 12 Setzen Sie die Sicherheitsschaltung nicht
31. ufsatz Drehen Sie da bei den Entsafter Einsatz leicht Der Entsafter Einsatz rastet ein N 4 Setzen Sie den Entsaftersch ssel Deckel so auf die Entsaftersch ssel dass die Laschen am Deckel in die Aussparungen in der Entsaftersch ssel greifen Klappen Sie die Klammern so auf den Entsaftersch ssel Deckel dass sie einha ken Dr cken Sie die Klammern seitlich an die Entsaftersch ssel Die K chenmaschine l sst sich nur in dieser Position der Klammern starten Setzen Sie den Entsafter Aufsatz so auf den Sockel wie im Absatz Aufsatz und Sockel zusammensetzen beschrieben Sie haben den Entsafter erfolgreich aufgesetzt Standmixer aufsetzen Setzen Sie den Standmixer auf den Standmixer Messer Aufsatz siehe Abb C Drehen Sie den Standmixer so lange im Uhrzeigersinn bis der Pfeil unten am Standmixer zwischen die beiden Striche am Standmixer Messer Aufsatz zeigt siehe Abb H Andernfalls kann Fl ssigkeit auslaufen N Setzen Sie den Standmixer so auf den Sockel ECH wie im Absatz Aufsatz und So ckel zusammensetzen beschrieben F llen Sie den Standmixer mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln Setzen Sie den Standmixer Deckel auf den Standmixer und drehen Sie ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn siehe Abb G LA un Inbetriebnahme 17 6 Stecken Sie den Einf llverschluss Messbecher die Einf ll ffnung im Standmixer Deckel Sie haben den Standmix
Download Pdf Manuals
Related Search