Home

Bedienungsanleitung

1. Podm nky pou v n 1 Teplota od 5 do 40 C 2 Relativn vlhkost lt 85 3 Tlak vzduchu 700 1060 hpa 4 P ipojen 110 V 60 Hz AC 220 V 240 V 50 Hz V eobecn technick vlastnosti 1 Ovl d n mikroprocesorem 2 Mo nost volby teploty od 18 50 C 3 Mo nost volby asu od 0 a 60 minut 4 Digit ln teplotn senzor 5 Ovl dac jednotka s citliv m dotykov m panelem 6 Infra erven z i s dlouhou ivotnost Balen a informace k jednotliv m d l m 1 st e n deska 1 eln st na 2 podlahov d l 2 zadn st na 3 box na p slu enstv 3 lavice 4 z i na l tka 2 prav bo n st na N vod k pou it N e vid te obr zky jednotliv ch d l pro model Deluxe pro 2 osoby U jin ch model se mohou objevit odli nosti eln st na zadn st na T 1 B l bo n st na N vod k pou it N kter modely obsahuj n e vyobrazen dily 1 lev bo n st na 2 digit ln d c jednotka 3 eln st na 4 podlahov d l 5 z i na l tka 6 lavice 7 prav bo n st na 8 zadn st na 9 st e n deska 10 ioniz tor vzduchu 11 sv tlo 12 odkl dac pult na sklenice 13 CD Player Nen sou st dod vky N vod k pou it 1 2 Informace k instalaci a Saunu nepropojujte s jin mi p stroji b
2. Marktname Marktnaam Nom du revendeur Nombre del mercado Brand name Land PLZ Ort Land postcode plaats Pays code postal ville Pa s D P localidad Country postal code city Stra e Straat Rue Calle Street Telefon Fax Mobil Telefoon fax mobiel T l phone fax t l portable Tel fono fax tel m vil Telepho ne fax mobile Lieferdatum Leverdatum Date de livraison Fecha de suministro Date of delivery Ort Plaats Ville Localidad City Land Land Pays Pais Country Waren die Bestandteile des Produktes nach dem Auspacken au erlich besch digt War das Produktpaket uBerlich besch digt Waren de onderdelen van het product na het uitpakken aan de buitenzijde beschadigd Was het pakket waarin het product zat aan de buitenzijde beschadigd Les pieces du produit etaient elles abim es au d ballage Le colis tait il abim l exterieur Estaban los componentes del producto da ados externamente tras abrir el paquete Qu estaba da ado Were the product components damaged on the outside following unpacking Was the outside of the product package damaged Beanstandete Elemente des Produktes Elementen van het product waarover men reclameert Pieces du produit faisant l objet d une r clamation Elementos reclamados del producto The complaint concerns the following elements of the product Artikelnummer Bezeichnung un
3. Z i nevyd v teplo u Res Z i je vadn 1 rovka je prop len Vym te rovku 12 V nebo 10 W PVA st z i e nen spr vn Nasa te nov z i zapojte Je prop len kontroln sp na sv tla nevyd v teplo tzare nen spr vn P ge Vym te m ni frekvence zapojena nebo je prop len na m ni i frekvence Kabel pro veden dat je voln nebo vadn kabel gt RN EV pi kozen J Zastr te kabel znovu nebo jej vym te za nov Vym te kabel vym te d c Kabinka jako celek Je po kozen d c jednotka jednotku Sp nac prvek pro plaziv proud je Otev ete sp nac prvek pro plaziv proud se nezah v odpojen p ed t m zjist te p inu Z str ka nen dn zastr en Znovu zastr te z str ku Z i na l tka Kabel tohoto z i e nen spr vn nevyd v teplo zasunuty do z str ky na lavici Kabel dn zastr te Bedienungsanleitung CD MP3 CD R CD W Player mit AM FM Radio Bitte lesen S1e vor Gebrauch des Radios die Anleitung sorgf ltig durch Problembehandlung Problem Grund L sung Kein Strom Pr fen Sie ob die Sicherung noch intakt ist Ist dies nicht der Fall ersetzen Sie die Sicherung Radio reagiert nicht beim Dr cken einer Taste Das Display zeigt eine Fehlermeldung an Dr cken Sie bitte den RESET Taste Radio hat keinen Empfang
4. Saunov kabinka mus st t na rovn m podkladu Sauna je koncipov na pro pou it ve vnit n ch prostor ch a mus b t instalov na na such m m st d Na vn j stranu kabinky nest kejte vodu Pokud je podlaha mokr polo te na ni odpov daj c podlo ku aby kabinka sauny nep i la do styku s vlhkou podlahou e V bl zkosti sauny neskladujte dn ho lav p edm ty ani chemick l tky Mont n n vod Na sestaven sauny je t eba 2 osob P ed mont si pozorn p e t te n vod a pou vejte ho i p i mont i aby byla zaru ena bezchybn mont V p pad probl m nebo ot zek je V m k dispozici n z kaznick servis nebo na i m stn obchodn ci Um st n sauny P i um st n kabinky sauny dbejte n sleduj c ho 1 Nap jec kabel mus b t snadno p stupn 2 M stnost mus b t such a podklad such a rovn Polo en podlahov ho d lu Polo te podlahov d l na podlahu Dejte pozor na to aby n lepka s n pisem Front eln st na sm ovala tam kde bude st t n sledn eln st na N vod k pou it 3 Spojen zadn st ny s podlahov m d lem Spojte zadn st nu s podlahov m d lem a to tak e p rko zasunete do dr ky na podlahov m d lu Na oba d ly namontujte rychlospojky a uzamkn te je Dejte pozor na to aby zadn st na nyn nedr ela pouze silou rychlospojek Pevn postaven umo n a spr vn nam
5. n je obzvl t p jemn a urychluje proces hojen 9 Minim ln hodinu p ed saunov n m u nejezte Pobyt v saun je p jemn j kdy nem te pocit pln ho aludku proto byste do sauny m li j t s pr zdn m aludkem 10 Vyu ijte v ech p ednost kter saunov n p in Va im sval m Nat hn te ruce a nohy mas rujte si krk chodidla atd 11 Uvol uj c a blahod rn inek pravideln ho saunov n se nejl pe prohlubuje kdy po n m n sleduje sp nek Uvol uj c a blahod rn inek saunov n V m pom e dos hnout lep ho a hlub ho sp nku N vod k pou it 13 Pokud na sob poci ujete prvn zn mky nachlazen nebo za naj c ch ipky pom e V m n v t va sauny pos lit imunitn syst m a minimalizovat roz en vir 14 V tomto nebo v podobn ch p padech se poradte s l ka em 15 Pokud chcete aby blahod rn teplo p sobilo obzvl t efektivn na Va e kot n ky a chodidla dejte nohy p i pobytu v saun nahoru U ka d sti t la kterou chcete zvl intenzivn zah t plat Ze ji m te v tomto p pad d t co nejbl e k z i i 16 Sprchovat se necho te bezprost edn po saunov n Jeliko se Va e t lo b hem saunov n zah lo bude se potit nad le i po vypnut sauny Z sta te sed t v ka bince p i otev en ch dve ch a nechejte t lo aby se p i ochlazov n je t trochu vypotilo Pot se
6. nge l sst sich am besten durch einen anschlie enden Entspannungsschlaf vertiefen Die entspannende und wohltuende Wirkung eines Saunabesuches verhilft Ihnen zu besserem und tieferem Schlaf Bedienungsanleitung 13 Sollten Sie an sich die ersten Anzeichen einer Erk ltung oder eines grippalen Infekts feststellen helfen Ihnen zus tzliche Saunabesuche dabei das Immunsystem zu st rken und die Ausbreitung von Viren zu minimieren 14 Lassen Sie sich in diesem oder hnlichen F llen von Ihrem Arzt beraten 15 Legen Sie die F e in der Sauna hoch wenn Sie Fu gelenk und F e besonders effektiv mit wohltuender W rme versorgen m chten Jeder K rperbereich der eine besonders w rmeintensive Behandlung erfahren soll sollte so nah wie m glich an die Strahler gef hrt werden 16 Gehen Sie nicht unmittelbar nach der Sitzung duschen Da Ihr K rper w hrend der Sitzung aufgeheizt wurde wird er auch nach Abschalten der Ger te weiterschwitzen Bleiben Sie bei ge ffneter T r in der Saunakabine sitzen und lassen Sie den K rper beim Abk hlen noch etwas Ausschwitzen Gehen Sie anschlie end warm duschen Eine kalte Brause zum Schluss hilft Ihnen zus tzlich abzuk hlen Warnungen und Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie die Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese 2 Beachten Sie bei der Installierung und beim Anschlie en der elektrischen Teile stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen 3 Vermeiden Sie den Saunagang direkt na
7. Ei FRONT LCH FRONT SPEAKER e WHITE GREY SPEAKER GREENIRLACK VIOLETIBLACK REAR LCH 4 REAR SPEAKER VIOLET SPEAKER Bedienung Vor dem ersten Gebrauch des Radios bet tigen Sie die die RESET Taste Hinweis Sollte auf dem dem Display eine Fehlermeldung erscheinen dr cken Sie die RESET Taste noch einmal Anschalten Bet tigen S e die PWR Taste um das Radio anzuschalten Zum Ausschalten bet tigen S e bitte noch einmal die Taste SEL Dr cken Sie die Taste SEL mehrmals um die gew nschte Betriebsart auszuw hlen 299 BAS mE FAD BAL MODE Der CD Player wechselt automatisch in die gebrauchte Betriebsart Wenn Sie auf Radio oder CD wechseln wollen dr cken Sie die MODE Taste bis die gew nschte Betriebsart erscheint Stumm Zum Stumm schalten dr cken Sie die MUTE Taste Bandbreite Dr cken Sie mehrmals die BAND Taste um die Bandbreite zu w hlen 2 AM2 AMi SEEK SEEK H4 Automatisch Dr cken Sie die SEEK Taste kontinuierlich um nach einem Sender zu suchen Manuell Halten Sie die SEEK Taste f r 3 Sekunden gedr ckt und das Radio sucht die Sender automatisch APS Bet tigen Sie w hrend des Radio Modus die APS Taste um auf die gespeicherten Radio Sender zu gelangen Tasten 1 6 Dr cken Sie eine beliebige Taste von 1 6 um auf einen der gespeichert
8. FM angezeigt unter normalen Betriebsbedingungen nach der Temperaturerh hung Taste oder Ab Taste klicken blinkende Anzeige um die eingestellte Temperatur zu ndern dann je nach Temperatur bis key unten Taste zum Einstellen der Temperatur eingestellt werden soll gedr ckt halten der Taste UP Ton Kn pfe eine kontinuierliche Wechselfunktion nach der Einstellung blinkt f r ca 5 Sekunden automatisch Setup Funktion zu verlassen und mit der tats chlichen Temperatur Anzeigemodus 4 Zeiteinstellungen In Abwesenheit von MP3 und FM angezeigt normalen Arbeitszustand dr cken Sie Taste oder Ab Taste zeitlich Moment blinkt die Zeit die Sie ndern m chten gesetzt ist dann dr cken S e T mer Taste nach oben unten Tasten um die Zeit festgelegt werden Halten S e die Taste UP Ton Kn pfe eine kontinuierliche Wechselfunktion nach der Einstellung blinkt f r ca 5 Sekunden Setup Funktion automatisch zu beenden zur ck Sauna Regler wurde unter guten Arbeitszeiten Countdown geplant Timing automatisch auf 00 n der Sauna reduziert ohne Heizung den Summer Erinnerung f nf Sound 5 Fahrenheit Celsius Konvertierungseinstellungen In der Temperatur Einstellung w hrend Sie die Temperatur nach oben und unten Tasten einmal gedr ckt dass Fahrenheit Celsius Schalter erreichen k nnen 6 Langzeitarbeit und unregelm ige Arbeits Switching Die Zeiteinstellung Zustand dr cken und halten regelm igen Tasten AUF und AB Einmal ei
9. b te osprchovat teplou vodou Studen sprcha na z v r V m pom e se zchladit Varov n a bezpe nostn upozorn n 1 dn si p e t te pokyny a i te se jimi 2 P i instalaci a zapojov n elektrick ch st v dy dbejte z kladn ch bezpe nost n ch opat en 3 Vyvarujte se n v t vy sauny p mo po siln t lesn z t i Nejprve si minim ln 30 min odpo i te ne se Va e t lo zcela ochlad N vod k pou it Bezpe nostn opat en a Nezapalujte dn ohe V saun nesu te dn oble en a nenech vejte v n le et dn ru n ky b Nedot kejte se kovov ho n ad resp nepou vejte ho v bl zkosti infra erven ho z i e mohlo by doj t k pop len nebo elektrick mu v boji c Nedot kejte se rovky v kabince Pokud pot ebujete vym nit rovku vypn te sv tlo po kejte a bude sauna vypnut a rovka vychladl d Na z i e nest kejte vodu mohlo by doj t k elektrick mu v boji nebo po ko 1 M te otev en r ny 2 M te onemocn n o 3 M te t k sp len od slunce 4 Jste star nebo slab osoba p edev m nemocn Tehotnym en m a d tem je pou it sauny zak z no D tem star m 6 let je n v t va sauny dovolena pod dozorem dosp l ho 5 Pokud patn sn te horko poradte se o mo nosti pou it sauny s l ka em 6 Lid s nadv hou nebo se srde n mi probl my n zk m ne
10. berpr fen Sie ob die Antenne richtig angeschlossen wurde sollte dies nicht der Fall sein schlie en Sie die Antenne richtig an Starkes Rauschen Die Antenne hat nicht gen gend L nge berpr fen Sie ob die Antenne voll ausgefahren oder eventuell defekt ist Sollte die Antenne defekt sein ersetzen Sie diese Das S gnal ist zu schwach blinkt Stellen Sue die Frequenz richtig ein Das Signal ist zu schwach Wechseln Sie den MONO Mode Kein Bild Das Kabel zum Bildschirm wurde nicht richtig angeschlossen Sollte eines dieser Probleme trotzdem weiterhin auftreten wenden Sie s ch bitte an das Kunden Center Hinweise Das Produkt ist nur f r einen 12 Volt Anschluss geeignet Vor der Installation sollte der Zugang zum Minus Pol frei sein dadurch wird die Wahrscheinlichkeit eines Kurzschlusses minimiert Versichern S e s ch dass die Anschl sse w e auf n der Anleitung beschrieben miteinander verbunden werden Falsches Verlegen kann zu Sch den f hren Versichern S e s ch dass S e das Kabel der Lautsprecher nur mit dem Anschluss der Lautsprecher verbinden Verwechseln Sie bitte auch nicht die Anschl sse rechts und links Bitte verschlie en S e n cht d e Bel ftungsschlitze das Ger t l uft ansonsten der Gefahr einer berhitzung Nach dem Anschlie en des Radios bet tigen Sie bitte die RESET Taste die sich vorne am Radio befindet Auswechseln der Batterie
11. m p pad neneseme my ani na i z stupci odpov dnost za po kozen osob nebo v c V n kter ch zem ch se s vylou en m nebo omezen m n hodn ch i nep m ch kod nepo t V takov m p pad pro V s vylou en a omezen neplat Tato z ruka V m poskytuje zvl tn pr va a Vy m ete m t v z vislosti na st tu je t dal r zn pr va Specifikace se mohou zm nit bez p edchoz ho ozn men N vod k pou it Pro plnost sv ch doklad si zapi te n sleduj c daje Pokud budete komunikovat s v robcem nebo z kaznick m servisem popros me V s o jejich sd len Datum koup Datum dod n slo modelu S riov slo Informace o obchodn kovi asto kladen dotazy 1 Dbejte na to abyste saunu p ed prov d n m oprav vypnuli d c jednotka nefunguje Probl my e en 1 3 Ozna en z str ka nen spr vn Spr vn zastr it zapojena na rozvodn sk ce Vym te nap jec prvek Vyp na je vadn ve stropn sti sauny Sp nac prvek pro plaziv proud je Otev ete sp nac prvek pro plaziv proud odpojen p ed t m zjist te p inu Kontrolka nap jen na displeji nesv t Zn alarm Vym te senzor na rozvodn sk ce otev en sou stky pro otev en stropn desky plaziv proud N vod k pou it N vod k pou it 2 Poka en lampi ka na ten 3
12. tlo Nastaven Celsius nebo Fahrenheit Sv tlo Nastaven teploty P izp soben volby teploty 2 Zobrazen asu Zobrazen teploty Nastaven teploty Sv tlo S ov vyp na Nastaven Celsius nebo Fahrenheit N vod k pou it Uveden do provozu 1 Zastr te z str ku do z suvky 2 Stiskn te tla tko na knofliku pro volbu teploty a dr te pokud chcete zv it teplotu Pokud chcete sn it teplotu stiskn te a dr te tla tko Volba teploty se automaticky ulo jakmile usly te cvaknuti 3 Stiskn te knofl k pro volbu teploty jakmile za ne blikat daj na displeji Potom stiskn te na knofl ku pro volbu asu pokud chcete as prodlou it nebo pokud chcete as zkr tit Volba asu se automaticky ulo jakmile usly te cvaknuti 4 Nastavte as a teplotu Jakmile se asov daj dostane bl zko 00 zazn alarm p stroj se automaticky vypne 5 Pokud je V m v saun p li horko otev ete dve e 6 Po skon en saunov n vypn te s ov vyp na na saun 7 Instalace sound syst mu VCD CD DVD MP4 p ehr va je individu ln podle dan ho modelu N vod k pou it U ijte si svoji n v t vu sauny Upozorn n pro u ivatele Dbejte v ech upozorn n t kaj c ch se zdrav a bezpe nosti Pokud si nejste jist jestli je n v t va infra erven sauny pro V s vhodn poradte se s l ka
13. 30 10 2012 60628 60629 60630 Bedienungsanleitung 1 Temperatur von 5 C bis 40 C 2 Relative Feuchte lt 85 3 Luftdruck 700 1060 hpa 4 Anschluss AC1 10V 60Hz AC220V 240V 50Hz Allgemeine technische Eigenschaften 1 Steuerung durch Mikroprozessor 2 Temperaturwahlm glichkeit von 18 C bis 50 C 3 Zeitwahlm glichkeit von 0 bis 60 Minuten 4 Digitaler Temperatursensor 5 Steuereinheit mit Soft Touch Oberfl che 6 Langlebige Infrarot Keramikstrahler Verpackung und Informationen zu den Einzelelementen 1 Linke Seitenwand 2 Rechte Seitenwand 1 Dachelement 1 Front 2 R ckwand 3 Sitzbank 4 Wadenstrahler 2 Bodenelement 3 Zubeh rbox lt 1 gt Bedienungsanleitung Unten stehend sehen Sie Bilder der einzelnen Elemente f r das 2 Personen Deluxe Modell Abweichungen bei anderen Modellen m glich R ckwand Bodenelement Dachelement Seitenwand lt 2 gt Bedienungsanleitung Sr Einige Modelle verf gen ber die im Folgenden gezeigten Elemente 1 Linke Seitenwand 2 Digitales Steuereinheitelement 3 Front 4 Bodenelement 5 Wadenstrahler 6 Sitzbank 7 Rechte Seitenwand 8 R ckwand 9 Dachelement 10 Sauerstoff lonisator 11 Lampe 12 Tassenablage 13 CD Player Nicht im Lieferumfang enthalten lt 3 gt 1 2 Bedienungsanleitung Informationen zur Installation a Sauna nicht mit anderen Ger ten
14. Entnehmen Sie die Halterung der Batterie indem Sie den Stopper gedr ckt halten und die Halterung herausziehen Entnehmen Sie die leere Batterie und ersetzen diese durch eine neue Legen Sie diese mit dem Pluszeichen nach oben n die Halterung F gen S e die Halterung wieder ein Fernbedienung 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 REMOTE CONTROL Power On Off MODE Stumm Pause Intro Wiederholung Zufallswiedergabe Zur ckspulen Vorspulen Loud control EO Steuerung Funktionen Lautst rke Bandwahl Automatischer Speicher Stereo Mono LO DX Laden Warnung Das Produkt kann nur folgende Formate abspielen o e Bitte versuchen Sie nicht das Produkt zu modifizieren dies kann zu Sch den f hren Um einen optimalen Sound zu erhalten beachten Sie bitte folgende Punkte 1 Halten Sie die CD am Rand um Fingerabdr cke zu vermeiden 2 Bekleben Sie bitte nicht die Oberfl che der CD 3 Wischen Sie mit einem Mikrofasertuch vom inneren zum u eren Rand der CD 4 Bitte verbiegen Sie die CD nicht 5 Setzen Sie die CD bitte nicht direkten Sonnenstrahlen oder Feuchtigkeit aus Installation Schaltplan REDIRI SOCKET WHITEIL AUXIN L MAUXIN R RED OPTIONAL mw F I 75 11171111 YELLOW B BLA K AUTO AMT GMD WHTEBLACK GREYIBLACK
15. anschlie en b Die Saunakabine muss auf einem ebenen Untergrund aufgestellt werden c Die Saunakabine ist f r die Nutzung in Innenr umen konzipiert und muss an einem trockenen Ort aufgestellt werden d Au enseite der Kabine nicht mit Wasser bespritzen Sollte der Boden feucht sein decken Sie ihn bitte mit einer geeigneten Unterlage ab damit die Saunakabine nicht mit dem feuchten Boden in Ber hrung kommt e Keine entz ndbaren Gegenst nde oder chemischen Substanzen in der Umgebung der Sauna lagern Aufbauanleitung F r den Aufbau der Sauna werden zwei Personen ben tigt Bitte lesen Sie die Anweisung vor und w hrend des Aufbaus sorgf ltig durch um einen ordnungsgem en Aufbau zu gew hrleisten Bei Problemen oder Fragen stehen Ihnen unser Kundenservice oder unsere H ndler vor Ort zur Verf gung Standort der Sauna Bitte beachten Sie bei der Wahl des Kabinenstandorts Folgendes 1 Das Netzanschlusskabel muss leicht zug nglich sein 2 Der Raum muss trocken und der Untergrund trocken und eben sein Bodenelement aufstellen Legen Sie das Bodenelement auf den Boden Achten Sie darauf dass der Aufkleber mit der Aufschrift Front in die Richtung zeigt die sp ter die Vorderseite der Saunakabine darstellt lt 4 gt Bedienungsanleitung 3 R ckwand mit Bodenelement verbinden Verbinden Sie die R ckwand mit dem Boden element indem Sie die Federverbindung in die Nut des Bodenelements stecken Bringen Sie an b
16. bine zu sorgen 6 Infrarotstrahlen dringen direkt in den K rper ein ohne die Raumluft zu erhitzen Daher ist Saunabesuchern auch bei offener T r oder offenem Fenster zur Durchl ftung ein angenehmer Saunaaufenthalt garantiert 7 Trinken Sie vor w hrend und nach einer Sitzung ausreichend viel Wasser Dies hilft Ihnen dabei die durch das Schwitzen ausgeschiedene Fl ssigkeit dem K rper wieder zuzuf hren 8 Ein hei es Bad oder eine hei e Dusche vor der Sitzung erh ht die Schwitzleistung Achten Sie allerdings darauf sich vor einer Sitzung gut abzutrocknen da herabtropfendes Wasser das Holz verformen kann und Flecken hinterl sst Eine Dusche nach der Sitzung wirkt erfrischend und l st Schwei r ckst nde vom K rper 9 Legen Sie w hrend der Sitzung ein Handtuch auf Sitzbank und Boden aus um Schwei aufzufangen und die Sauna sauber zu hinterlassen Verwenden Sie ein weiteres Handtuch um Schwei vom K rper abzuwischen Bedienungsanleitung Anmerkung Die Aufw rmzeit im Kabineninnenraum h ngt von der Umgebungstemperatur ab Wenn die Umgebungstemperatur eher gering ist dauert es l nger bis die gew nschte Temperatur im Kabineninnenraum erreicht wird Unsere Angaben bez glich der Aufw rmzeit beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 25 27 C 1 Zur Regulierung der Kabinentemperatur w hrend einer Sitzung kann der Deckenventilator bet tigt oder das T rfenster gekippt werden 2 Wenn Sie mehr Abk hlung ben
17. bo vysok m krevn m tlakem poruchami krevn ho ob hu nebo cukrovkou by se rovn m li poradit s l ka em 7 Lid kte berou l ky by m li n v t vu sauny konzultovat s l ka em proto e n kter l ky mohou vyvolat mdloby nebo p sobit na srdce krevn tlak a ob h 8 Do sauny si s sebou neberte dn zv ata 9 Necho te do sauny pokud jste pod vlivem alkoholu Po it alkoholu drog nebo l k p ed nebo b hem saunov n m e zp sobit upadnut do bezv dom N vod k pou it Omezen z ruka Ru me za to e sauna byla vyrobena z bezvadn ho materi lu a byla odpov daj c m zp sobem zpracov na 1 Z i e 12 m s c 2 Zpracov n 12 m s c 3 Jednotliv elektrick sou stky 12 m s c 4 Radio CD p ehr va 12 m s c Tato z ruka je omezena na prvn ho majitele sauny zm nou vlastn ka z ruka zanik N klady na dopravu od a k z kazn kovi hrad z kazn k To plat pro d ly kter je nutno zaslat aby bylo zaru eno fungov n sauny Z ruka zanik pokud dojde k prav m sauny nebo jej mu nespr vn mu pou v n To zahrnuje i nespr vn uveden do provozu a dr bu v rozporu s n vodem k pou it Z ruka se vztahuje v hradn na v robn z vady a nepokr v kody kter vznikly v d sledku patn manipulace ze strany majitele Neru me za kody vznikl opot e ben m sauny nebo za jin n hodn i nep m kody V dn
18. ch starker k rperlicher Bet tigung Ruhen Sie sich mindestens 30 Minuten aus bis Ihr K rper vollst ndig abgek hlt ist lt 15 gt Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen a Entfachen Sie kein Feuer Trocknen Sie keine Kleidung in der Sauna und lassen Sie keine Handt cher in der Kabine liegen b Fassen Sie Metallwerkzeug nicht an bzw verwenden Sie diese nicht an der Netzabdeckung des Fern Infrarot Strahlelements um Verbrennungen und elektrische Schl ge zu vermeiden c Ber hren Sie in der Sauna nicht die Gl hbirne Wenn Sie die Birne wechseln m ssen schalten Sie die Lampe aus und warten Sie bis die Sauna abgeschaltet und die Birne abgek hlt ist d Spritzen Sie kein Wasser auf die Fern Infrarot Strahler da dies zu elektrischen Schl gen oder der Besch digung der Strahlelemente f hren kann e Gehen Sie nicht in die Sauna wenn Folgendes festzustellen ist Offene Wunden Augenkrankheiten Schwerer Sonnenbrand ltere und geschw chte Personen insbesondere kranke Menschen Schwangeren und Kindern ist die Nutzung untersagt Kinder ab 6 Jahren ist der Saunabesuch unter Aufsicht eines Erwachsenen gestattet 5 Lassen Sie sich ber die Nutzung der Sauna von einem Arzt beraten wenn Sie an Hitzeunvertr glichkeit leiden 6 Menschen mit bergewicht oder die bekannterma en an Herzproblemen niedrigem oder hohem Blutdruck Kreislaufst rungen oder Diabetes leiden sollten vor dem Saunabesuch einen Arzt konsultier
19. d Abmessung Anzahl Beanstandungsgrund Artikelnummer Aanduiding en afmetingen Aantal Reden van de reclamatie Num ro Description et mensuration Nombre Objet de la r clamation d article Denominaci n y dimensiones Cantidad Motivo de reclamaci n N art culo Description and dimensions Quantity Reason for complaint Article number Mislovkeilanebcl 902902 100mm SE 00000 Datum Datum Date Fecha Date Unterschrift Handtekening Signature Firma Signature
20. d sie ein Klicken h ren 4 Stellen Sie Zeit und Temperatur ein Ist die Zeitanzeige fast bei O0 angelangt ert nt der Alarm und das Ger t schaltet sich ab 5 Wenn Ihnen die Kabinentemperatur zu schw l wird ffnen Sie die T r 6 Schalten Sie nach Ende der Sitzung den Stromschalter ab 7 Die Installation des Soundsystems von VCD CD DVD MPA4 Playern erfolgt individuell je nach Modell lt 12 gt Bedienungsanleitung Genie en Sie Ihren Saunabesuch Benutzerhinweise Achten Sie auf alle Gesundheits und Sicherheitshinweise Wenn Sie sich unsicher sind ob der Besuch einer Infrarotsauna f r Sie geeignet ist lassen Sie sich bitte von einem Arzt beraten Wenn Ihnen w hrend einer Sitzung schwindelig wird oder Sie Kreislaufprobleme bekommen verlassen Sie umgehend die Sauna 1 Stellen Sie die Temperatur auf ein angenehmes Level ein Dieser liegt erfahrungsgem bei 40 50 2 Lassen Sie die Sauna 10 15 Minuten aufheizen bevor Sie eine Sitzung beginnen 3 6 bis 15 Minuten nach Eintritt in die Kabine werden Sie anfangen zu Schwitzen Wir empfehlen eine maximale Sitzungsdauer von 30 Minuten 4 Sobald die an der Steuereinheit eingestellte Temperatur erreicht ist schalten sich die Strahler abwechselnd an und aus damit die gew nschte Innentemperatur konstant gehalten wird 5 Die Kabinent r Fenster und oder Deckenventilator k nnen jederzeit ge ffnet bzw bet tigt werden um f r Frischluftzufuhr in der Saunaka
21. der Frontwand vorgesehene Aussparung Ziehen Sie die Metallverschl sse fest um das Ger t zu fixieren 12 Anschluss des Steuereinheitelements lt 9 gt lt 10 gt Bedienungsanleitung Tassenablage anbringen Handtuchhalterung anbringen 13 T rgriff anbringen Bringen Sie den au enliegenden T rgriff an 1 Legen Sie den au enliegenden T rgriff gegen die 2 an der T rau enseite angebrachten L cher an 2 F hren Sie die Schrauben durch die L cher der T rinnenseite ein und ziehen Sie die Schrauben fest Digitales Steuereinheitelement 1 lemperaturanzeige eitanzeige Stromversorgung Strahler Lichtanzeige Celsius und Fahrenheit Einstellung Lichtschalter Temperatureinstellung Anpassung der Temperaturwahl Stromschalter 2 eitanzeige Anpassung der Temperaturwahl E Temperatureinstellung Lichtschalter Stromschalter Celsius und Fahrenheit Einstellung lt 11 gt Bedienungsanleitung 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 Halten Sie den Temperaturwahlknopf auf gedr ckt um die Temperatur zu erh hen oder auf gedr ckt um sie zu senken Die Temperaturwahl wird automatisch gespeichert sobald sie ein Klicken h ren 3 Dr cken Sie den Temperaturwahlknopf wenn die digitale Anzeige beginnt zu blinken Bet tigen Sie dann den Zeitwahlknopf auf um die Zeit zu verl ngern oder auf um sie zu verringern Die Zeitwahl wird automatisch gespeichert sobal
22. ef hl der Frische entsteht Der Oxygen lonizer verf gt ber zwei Einstellungen O3 und ION O3 oder auch Ozon besondere Verbindung aus Sauerstoff t tet die Bakterien ab und zerf llt dann durch Ionen elektrisch geladenes Atom oder Molek l k nnen die abget teten Bakterien dann von dem lonizer eingefangen werden Das erzeugte Ozon ist in dem Fall nicht sch dlich da das Ger t nur eine kleine Menge an Ozon erzeugen kann Anwendung Bitte schalten Sie den lonizer beim Aufheizen der IR Kabine ein und bet tigen sie die O3 Taste Nach 15 Minuten schaltet das Ger t von selber dann auf ION um Die Kabine kann einige Minuten danach benutzt werden w hrend der Benutzung sollte das Ger t dabei auf ION eingeschaltet bleiben Schalten Sie den lonizer nach Nutzung der Kabine wieder f r 15 Minuten auf O3 dann kann das Ger t ausgeschaltet werden Beanstandung zur Seriennummer Reclamatie over serienummer R clamation num ro de s rie Reclamaci n sobre el n mero de serie Complaint regarding serial number Empf nger Ontvanger Destinataire Destinatario Addresse l s i Bitte Nutzen Sie diesen Vordruck da sonst Ihre Beanstandung nicht bearbeitet werden kann Das ausgef llte Dokument per Post an nebenstehende Adresse oder an die Faxnummer 0049 0 421 38693950 senden Karibu Holztechnik GmbH Maakt u a u b van dit voorgedrukte formulier gebruik omdat uw reclamatie anders Eduard Suling Stra Be 17 niet in beha
23. eiden Elementen Schnellverschl sse an und verschlie en Sie diese Bitte beachten Sie dass die R ckwand durch die Schnellverschl sse nicht getragen wird Ein fester Stand wird erst durch das sachgerechte Anbringen der Seitenw nde erm glicht 4 Seitenw nde verbinden Links Schnellverschluss Schnellverschluss anziehen lt 5 gt Bedienungsanleitung Verbinden Sie die Seitenw nde mit dem Bodenelement indem Sie Schnellverschl sse anbringen und diese einrasten lassen Jede Seitenwand verf gt ber einen wei en Aufkleber der die Seitenanordnung angibt Die Seitenwand mit der Beschriftung LEFT PANEL muss bei Ansicht auf die Front der Saunakabine auf der linken Seite angebracht werden 5 Front anbringen Stecken Sie die Front in die Nut ein wo der Aufkleber FRONT zu sehen ist Verbinden Sie das Frontelement mit den Schnellverschl ssen der Seitenw nde und lassen Sie diese einrasten 6 Dachelement anbringen 1 ffnen Sie die am Dachelement befindlichen Schiebet ren 2 Bringen Sie das Dachelement auf den anderen bereits zusammengesteckten Elementen an Das Dachelement muss so angebracht werden dass die Kabel des Dachelementes in der vorderen linken Ecke direkt ber dem Radio liegen 3 F hren Sie die Strahlerkabel durch die im Dachelement eingelassenen L cher durch lt 6 gt Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 4 Legen Sie nun vorsichtig das Dachelement auf die bereits zusammengesteckte
24. elen TF Karte oder USB Flash Laufwerk n der Musik Gleichzeitig der richtige Temperatur Tasten auf der ersten Lieder der Auswahltaste auf der linken Seite der Time Taste Lautst rke Tasten dr cken Sie die Taste Pause Wiedergabe k nnen Sie MP3 Pause und spielen In der MP3 Wiedergabe Modus dr cken Sie die Taste MP 3 Taste wird verwendet um die SD Karte oder USB Flash Drive Wiedergabe von Songs ausw hlen Kein Schl ssel Betrieb automatisch nach ca 5 Sekunden wieder auf Temperatur und Zeitanzeige und Einstellung Status Zwei technische Parameter 1 Stromversorgung 100V 240V Schaltnetzteil 12V 5A 2 Temperatur Einstellbereich 15 65 oder 60 150 3 Zeitbereich 0 bis 99 Minuten 4 Beleuchtung Ausgangsstrom 1 A 5 Au enlichtausgangsstrom 1 A 6 Infrarot Heizung R hrenausgangsstrom 1 A 5 Maximum Power 3000W 8 linken rechten Kanal Ausgang 50 80 W 8 Ohm Lautsprecher 9 Arbeitstemperatur 20 70 10 Betriebsfeuchtigkeit 20 80 RH MONT N N VOD NEVADA Nejprve p ekontrolujte obsah balen podle materi lov ho listu M jte pochopen pro to e p padnou reklamac se m eme zab vat pouze tehdy kdy d ly nebudou smontovan Za pomoci tohoto seznamu m ete jednotliv d ly p i adit k mont n mu n vodu 60628 60629 60630 Em Zr infolinka 420 774 132 794 e mail obchod karibu cz www karibu cz N vod k pou it
25. em Pokud se V m b hem saunov n ud l mdlo nebo budete m t probl my s krevn m ob hem okam it saunu opus te 1 Teplotu nastavte na p jemn stupe Dle zku enost je to kolem 40 50 C 2 P ed saunov n m nechejte saunu 10 15 min zah t 3 6 a2 15 min po vstupu do kabinky se za nete potit Jako maxim ln dobu pobytu v saun doporu ujeme 30 min 4 Jakmile je dosa eno teploty kter byla nastavena na d c jednotce z i e se st dav zap naj a vyp naj Je to proto aby byla zachov na konstantn nastaven teplota uvnit sauny 5 Abyste do kabinky dostali erstv vzduch m ete kdykoli otev t dve e okno a nebo ventil tor ve strop 6 Infra erven paprsky pronikaj p mo do t la ani by zah valy okoln vzduch Proto je n v t vn k m sauny zaru eno i p i otev en ch dve ch nebo oknu p jem n saunov n 7 P ed b hem a po saunov n pijte dostate n mno stv vody Pom ete tak t lu op t dodat tekutiny vyplaven pocen m 8 Hork koupel nebo sprcha p ed saunov n m zv pocen Dejte ale pozor na to abyste se p ed saunov n m po dn osusili proto e odkap vaj c voda by mohla zdeformovat d evo a zanechat na n m fleky Sprcha po saunov n osv a odstra n zbytky potu 9 B hem saunov n si pod sebe na lavici polo te ru n k Stejn tak polo te ru n k na podlahu Je to proto aby se zde zachyt val po
26. en 7 Menschen die Medikamente einnehmen sollten vor dem Saunabesuch einen Arzt konsultieren da manche Medikamente Schwindel hervorrufen k nnen oder sich auf Herz Blutdruck und Kreislauf auswirken 8 Keine Tiere mit in die Sauna nehmen 9 Gehen Sie nicht in die Sauna wenn Sie unter Alkoholeinfluss stehen Die Einnahme von Alkohol Drogen oder Medikamenten vor oder w hrend eines Saunabesuchs kann zu Bewusstlosigkeit f hren 7 nn 9 nn 2 3 4 lt 16 gt Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Beschr nkte Garantie Bitte machen Sie f r die Vollst ndigkeit Ihrer Unterlagen folgende Angaben Wenn Sie mit Wir gew hrleisten dass die Sauna aus einwandfreiem Material hergestellt und dem Hersteller oder dem Kundenservice in Verbindung treten m chten bitten wir Sie uns die Verarbeitung sachgerecht ausgef hrtwurde diese Informationen zug nglich zu machen ee erarbeitung onate 3 Elektrische Einzelteile 12 Monate om 4 Radio CD Player 12 Monate Seriennummer H ndlerinfo Name amp Telefonnummer Diese Garantie beschr nkt sich auf den urspr nglichen Einzelhandelskunden und K ufer der Sauna und endet mit der bertragung der Eigentumsverh ltnisse Pr H ufig gestellte Fragen Frachtkosten vom und zum Kunden gehen zu Lasten des Kunden Dies betrifft Teile Bitte beachten Sie Sauna vor Reparatur und Wartungsarbeiten abschalten die versendet werden m ssen um das Funktionieren der Sauna zu gew h
27. en Sender zu gelangen Halten Sie die Taste f r einige Sekunden gedr ckt um den aktuellen Sender zu speichern Wiedergabe Pause F r Pause oder Wiedergabe bet tigen Sie die PI Taste Wiederholung Um einen Titel kontinuierlich zu wiederholen dr cken Sie die PRT Taste Zufallswiedergabe Durch die RPT Taste wird die Wiedergabe zuf llig ausgew hlt INTRO Dr cken Sie die INT Taste um die ersten 10 Sekunden eines Titels zu h ren Durch erneutes Dr cken wird der Vorgang r ckg ngig gemacht 10 10 Durch die 10 10 Taste k nnen 10 Titel ber bzw zur ckgespult werden CLK Durch Dr cken der CLK Taste wird die Uhrzeit f r 5 Sekunden auf dem Display angezeigt Um die Uhrzeit zu verstellen halten S e die CLK Taste gedr ckt bis die Punkte in der Mitte blinken Weiter k nnen Sie mit der VOL Taste die Stunden und Minutenanzeige ver ndern Betriebsspannung DC 12 bis 24 V Bewertung 5 W oder weniger Anion Menge 3000000 PCS cm3 Ausgangs Sauerstoff Sehscharfe 0 8 mg h Arbeitsstunden Arbeitsstunden Anion Kontinuierliche Arbeit Geeignet 8 12 m im Quadrat Produktgewicht 0 175 KG Lange x Breite x H he 140 100 55 mm Verpackungsgr e 120 90 175 mm Funktion Hauptaufgabe des Oxygen lonizers ist es die Luft nach Gebrauch einer IR Kabine aufzubereiten indem Bakterien die zur Geruchsentwicklung beitragen abget tet werden und dadurch ein G
28. ent ffnen Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 3 Der Strahler erzeugt keine W rme Problem Erkl rung L sung Der Strahler ist defekt Ein Teil des ch Ein Teil des Strahlers ist nicht Einen neuen Strahler einsetzen a ordnungsgem angeschlossen Verbinden eine warme oder durchgebrannt Die Verschaltung ist defekt Das Steuereinheitelement ist Verschaltung austauschen Die gesamte S 21 s besch digt Steuereinheitelement ersetzen Kabine heizt 2 Leselampe defekt D Die Gl hbirne ist durchgebrannt 12V oder 10W Birne auswechseln 1 5 Der Lichtkontrollschalter des Frequenzumrichter austauschen Frequenzumrichters ist durchgebrannt Daten bertragungskabel sitzt Daten bertragungskabel erneut einstecken locker oder ist defekt oder durch ein neues ersetzen Kriechstromschaltelement ist Kriechstromschaltelement ffnen SCH Der Stecker ist nicht abgestellt vorher Ursache kl ren nicht au E Seen ordnungsgem eingesteckt Ger t neu einstecken Wadenstrahler Das Kabel f r den Wadenstrahler Kabel ordnungsgem einstecken erzeugt keine ist nicht ordnungsgem in den W rme Stecker der Sitzbank gesteckt lt 19 gt lt 20 gt Temperatur Sensor m I In EZ Heizung 1 Heizung 2 Elektrische Diagramm Infrarot Sauna Raum Controller Kurzbeschreibung Es ist die wirtschaftlichste Infrarot Sauna Zimmer Controller voll funktionsf hig die Mindestleistung Steuern Sie die Gesa
29. ktrick kabely z i e jsou ji p edem namontov ny na st n ch S ovou Dejte pozor na to abyste bo n st ny p i nasazov n lavice neposkrabali p pojku napojte na st e n desce 1 Otev ete posuvn ok nko na st e n desce kde se nach zej kabelov p pojky 2 Uvoln te rouby a polo te konec kabelu na nebo pod roub Pot pevn p it hn te Dejte pozor na to aby erven kabel byl napojen na ervenou p pojku a ern kabel na ernou p pojku 8 P ipojen podlahov ho kabelu z i e Zapojte podlahov kabel z i e do v stupu um st n ho na zadn st n Dejte pozor na to aby oba kabely byly do sebe dn zapojeny N vod k pou it N vod k pou it voln polo en kabel pro plaziv proud 11 P ipojen CD prehr vace a d c jednotky 10 Instalace CD p ehr va e Zasu te CD p ehr va na m sto k tomu ur en na eln st n Ut hn te kovov zar ky abyste p stroj zafixovali 12 P ipojen d c jednotky N vod k pou it Mont odkl dac ho pultu na sklenice Mont dr ku ru n k 13 Mont madla dve Namontujte vn j madlo dve 1 Madlo nasadte z vn j strany dve na otvory ve dve ch 2 Z vnit n strany dve nasu te do otvor rouby a po dn dot hn te Digit ln d c jednotka 1 Zobrazen teploty Zobrazen asu Nap jen z i sv
30. mtkosten Die Sauna Raumregler beinhaltet interne digitale Anzeigetafel digitale Anzeigetafel au erhalb der Kontrolle von oben Ministerium f r Treiber Platine Kabel und so weiter Controller Funktionen sind Temperatureinstellung und Display Timer Einstellungen und Anzeigeeinstellungen Die Konfigurationsdaten werden gespeichert gibt es Fahrenheit Celsius Schalter Timer Schalter langfristige Arbeit Innenbeleuchtung Au en Dekorative Leuchten Built in TF Karte und USB Schnittstelle UKW Radio Lautst rkeregler Leistungsverst rker und die Heizleistung und so weiter Mit hochwertigen Komponenten Leiterplatte ist zwischen der Verwendung von UL rechten Stecker Draht direkt an den Ausgang des externen Ger ts verbunden eindeutig keine externe Br cken einfach zu installieren keine technischen Anforderungen an die Installation der Arbeiter Dieses Steuersystem statt das Auto MP3 Auto CD DVD verbesserte Qualit t reduziert die Kosten ist die Infrarot Sauna Schrank Hersteller die ideale Wahl E n Feature Set 1 Einschalten Nach dem Einschalten Kontrollleuchte ohne zu bedenken den Controller dr cken Sie die Mitte der Netzschalter der die Steuerung sofort ge ffnet Maschine LCD Boot zuletzt eingestellten Temperatur und Zeit 2 Abschaltung Im normalen Betriebsmodus dr cken Sie die Taste Schalter ausgeschaltet ist nur die Netzkontrollleuchte eingeschaltet 3 Temperaturstufen In Abwesenheit von MP3 und
31. n Zeichen langfristige Arbeit halten Sie dann regelm ig Tasten AUF und AB Erneut um zum normalen Betriebszustand zur ck 7 Lichtsteuerung Dr cken S e einmal Licht die Lichter Beleuchtung Presse Licht aus In der Sauna Aus Status kann der Schalter auch in bereinstimmung mit dem angegebenen Schl ssel Beleuchtung sein 8 Au enlichtsteuerung Taste einmal Au enbeleuchtung Au enbeleuchtung dr cken S e erneut leuchtet au en ab Im Shutdown Modus k nnen Sie den Schl sselschalter Au enbeleuchtung Au enbeleuchtung dr cken 9 FM Radio Dr cken Sie die Taste FM Radio um das UKW Radio Status die LED Screen Display FN Symbol und die zuletzt gew hlte Kanal gut klingen zu w hlen Zur gleichen Zeit die richtige Temperatur Taste CH Select Taste auf der linken Seite der Time Taste Volume Tasten dr cken Sie die Taste Pause Wiedergabe k nnen Sie anhalten und Radio zu spielen Kanalauswahlbereich 76 0 108 0 0 MHz An der Station suchen zeigt die Temperatur und Zeitanzeige Fenster auch die Suche Frequenz zB 103 3 gibt es keine Tasten Bedienung f r etwa f nf Sekunden nach dem automatischen R ckkehr der Temperatur und Zeitanzeige und Einstellung Status 10 MP3 Control Dr cken Sie die MP 3 Taste um die MP3 Wiedergabe Modus w hlen den Cursor auf die linke LED Display P 3 Symbol zeigt die richtige Temperaturfenster die ersten paar Lieder und begann zu spi
32. n o Netzanschl sse Rahmenelemente Sobald alle 4 Ecken stehen dr cken Sie das Dachelement vorsichtig Alle elektrischen Verbindungen der Strahlerelemente in den Innenw nden sind bereits an an die Rahmenelemente auf damit dieses passgenau fixiert wird oder hinter den W nden fertig vormontiert Netzverbindung am Dachelement anschlie en 5 Achten Sie darauf dass die in den Ecken befindlichen Kabel nicht zwischen den Elementen eingedr ckt werden 1 ffnen Sie die Schiebet ren des Dachelements wo sich die Kabelanschl sse befinden 2 Lockern Sie die Schrauben und legen Sie das Kabelende an oder unter die Schraube 7 Sitzbank anbringen Danach fest anziehen Achten Sie darauf dass das rote Kabel am roten Anschluss und Schieben Sie das Sitzbankelement auf die daf r vorgesehenen das schwarze Kabel am schwarzen Anschluss angebracht wird Schienen die jeweils an jeder Seitenwand vorzufinden sind Achten Sie darauf die Seitenw nde beim Einschieben der Sitzbank nicht zu verkratzen 8 S trahlerkabel f r Bodenelement anschlie en Schlie en Sie das Strahlerkabel f r das Bodenelement in den an der R ckwand angebrachten Ausgang an Achten Sie darauf dass die Verbindung sicher ist lt 8 gt Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 11 Anschl sse f r CD Player und Steuereinheitelement 2 Bild 10 Freigelegter Schalter f r Kriechstrom 10 CD Player installieren Stecken Sie den CD Player in die daf r an
33. ndeling kan worden genomen Stuur het ingevulde formulier via de post D 28217 Bremen naar het nevenstaande adres of naar faxnummer 0049 0 421 38693950 Afin de donner suite votre r clamation nous vous demandons de bien vouloir remplir formulaire Envoyez le document d ment rempli l adresse ci apr s ou Produktdaten Productgegevens Renseignements sur le produ BEITRAG HAUER it Datos del producto Product data Utilice este impreso en otro caso no podremos gestionar su reclamaci n Env e el documento cumplimentado por correo a la direcci n mencionada al lado o bien por fax a 0049 0 421 38693950 Artikelname Artikelnaam Nom de l article Nombre del art culo Article name Farbe Kleur Couleur Color Colour l s Se Please use this form since otherwise it is not possible to process your complaint Send the completed form by post to the address shown at the left or by Artikelnummer Artikelnummer Numero de article art culo Article number fax to the number 0049 0 421 38693950 Wo haben Sie dieses Produkt erworben Waar heeft u dit product gekocht O avez vous achet ce produit D nde ha adquirido el producto Where did you purchase this product Absender Afzender Expediteur Remitente Sender Name Vorname Naam voornaam Nom pr nom Apellidos nombre Name Christian name Stra e Nr Straat nr Rue n Calle N Street house number
34. ontov n bo n ch st n 5 Spojeni bo n ch st n 6 lev st na rychlospojka nasazen rychlospojky N vod k pou it Nyn spojte pomoc rychlospojek bo n st ny s podlahov m d lem Na ka d bo n st n je n lepka na kter je uvedeno o kterou bo n st nu se jedn Bo n st na s n pisem LEFT PANEL lev panel mus b t p i pohledu na eln st nu sauny na lev stran Mont eln st ny Zastr te eln st nu do dr ky v m st kde je n lepka FRONT eln st na Spojte eln st nu pomoc rychlospojek s bo n mi st nami Mont st echy 1 Otev ete posuvn ok nko nach zej c se na st e n desce 2 Namontujte st e n desku na ostatn ji do sebe zasazen d ly St e n deska mus b t nasazena tak aby kabely st e n desky byly v p edn m lev m rohu p mo nad r diem 3 Prot hn te kabely z i e p es otvory ve st e n desce 4 Nyn polo te opatrn st e n desku na ostatn 2 do sebe zasazen sti r mu Jakmile stoj v echny 4 rohy zatla te opatrn st e n desku do st r mu aby v nich p esn sed la 5 Dejte pozor na to aby se kabely kter jsou v roz ch nep im kly mezi d ly N vod k pou it N vod k pou it 7 Mont lavice 9 S ov p ipojen Nasu te d l lavice na li ty k tomu ur en nach zej se na bo n ch st n ch V echny ele
35. rleisten Die Garantie erlischt wenn die Sauna ver ndert f lschlich oder missbr uchlich Die Steuereinheit tunktioniert nicht verwendet wurde Dies umfasst die nicht ordnungsgem e Inbetriebnahme und Probleme L sung Wartung entgegen der Benutzerhinweise 1 Angezeigter Stecker ist nicht Eed einstecken Die Garantie erstreckt sich lediglich auf Herstellungsfehler und deckt keine 5 ordnungsgem angeschlossen Sch den ab die durch eine falsche Handhabung seitens des Eigent mers Stromschalter ist defekt stromversorgungselement austauschen E im Deckenbereich der Sauna entstehen Wir haften nicht f r Abnutzungssch den an der Sauna oder Cafe sonstigen Zufalls oder Folgesch den Unter keinen Umst nden sind wir oder Kriechstromschaltelement ist Kriechstromschaltelement ffnen abgestellt vorher Ursache kl ren unsere Vertreter haftbar f r Personen oder Sachsch den 1 Anzeigelampe f r Stromversorg In einigen Staaten sind Ausschluss oder die Einschr nkung von Zufalls und ung leuchtet nicht auf dem Display Sensor ersetzen am Vertelerkasten Folgesch den nicht vorgesehen In diesem Falle gelten Ausschluss und Einschr nkungen f r Sie nicht Diese Garantie gew hrt Ihnen besondere Rechte und Sie k nnen ber von Staat zu Staat variierende weitere Rechte verf gen Spezifizierungen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden auf Alarmsignal Deckplatte ffnen Kriechstromschaltelem
36. t a sauna z stala ist Dal ru n k pou ijte na ut r n potu z t la N vod k pou it Pozn mka asov d lka zah v n kabinky z vis na okoln teplot Pokud je okoln teplota sp e n zk trv d le ne je v kabince dosa eno po adovan teploty Na e daje t kaj c se zah vac doby kabinky se vztahuj k okoln teplot 25 27 C 1 Pro regulaci teploty v kabince b hem saunov n m ete pou t stropn ventil tor nebo vyklopit dve n ok nko 2 Pokud pot ebujete v ce ochladit nechejte otev en dve e dokud se nesn teplota v kabince 3 P ed b hem a po saunov n pijte dostate n mno stv vody 4 Hork nebo tepl koupel nebo sprcha p ed saunov n m zv pocen Vy zkou ejte ob varianty a porovnejte co je pro V s lep tj s horkou koupel sprchou nebo bez 5 Vyu ijte efekt teplotn terapie sauny tak e si ud l te olejovou vlasovou k ru a zabal te vlasy do ru n ku Po saunov n si je pak d kladn umyjte 6 Pou vejte minim ln 2 3 ru n ky Jeden z nich n kolikr t p elo te abyste z skali pohodlnou podlo ku Druh polo te na podlahu aby zachyt val pot T et ru n k se bude hodit jako pohodln podlo ka kolen a m ete s n m ut rat pot z t la 7 B hem saunov n dbejte na to abyste si ut rali z t la pot aby se t lo mohlo l pe potit 8 Mas namo en ch nebo bolav ch sval b hem saunov
37. tigen lassen Sie die T r offen stehen bis sich die Kabinentemperatur gesenkt hat 3 Nehmen Sie vor w hrend und nach einer Sitzung ausreichend Fl ssigkeit zu sich 4 Durch ein hei es bzw warmes Bad oder eine Dusche vor dem Saunabesuch wird die Schwitzleistung beg nstigt Versuchen Sie vor einer Sitzung beide Varianten also hei duschen baden oder nicht um herauszufinden was Ihnen eher liegt 5 Nutzen Sie den W rmetherapie Effekt der Sauna indem Sie eine l Haarkur in Ihr Haar geben und mit einem Handtuch umwickeln Nach der Sitzung sorgf ltig aussp len 6 Verwenden Sie mindesten 2 3 Handt cher Legen Sie eines davon mehrmals zusammen damit es Ihnen als bequeme St tze dienen kann Legen Sie ein weiteres als Schwei fung auf den Boden Das dritte Handtuch eignet sich als bequeme Knieauflage und zum Abwischen von K rperschwei 7 Achten Sie darauf w hrend der Sitzung Schwei vom K rper abzuwischen damit dieser besser Schwitzen kann 8 Das Massieren angespannter oder schmerzender Muskeln w hrend der Sitzung ist u erst wohltuend und beschleunigt den Heilprozess 9 Essen Sie mindestens eine Stunde vor der Sitzung nichts mehr Der Saunabesuch ist ohne V llegef hl angenehmer und sollte daher auf leeren Magen erfolgen 10 Nutzen Sie alle Vorteile eines Saunagangs f r Ihre Muskeln Strecken Sie Arme und Beine massieren Sie Ihren Nacken und F e usw 11 Die entspannende und wohltuende Wirkung regelm iger Saunag

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents