Anleitung vortex 1
Contents
1. ga Skizze 6 3 6 TIPPS FUR DEN GEBRAUCH e Verwenden Sie Ihren Vortex 1 so oft wie m glich Sie genie en ein jederzeit sauberes Becken und der Filter verstopft nicht so schnell e Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten m ssen folgende Wasserwerte eingehalten werden Chlor lt 2mg l PH Wert zwischen 6 8 und 7 6 Temperatur zwischen 10 C und 35 C Benutzen Sie den Roboter nicht wenn Sie eine Stofschlorung in Ihrem Schwimmbecken vornehmen Sie k nnen die Filterung Ihres Schwimmbeckens in Gang setzen wenn der Roboter in Betrieb ist um die allgemeine Reinigung des Schwimmbeckens noch zu verbessern Reinigen Sie den Filter nach jedem Programmende Lassen Sie Ihren Roboter nicht st ndig im Wasser Nehmen Sie den Roboter nach jedem Zyklus aus dem Wasser Vor dem Wegr umen des Roboters m ssen Sie sein Kabel entwirren auf der Roboterseite anfangen ACHTUNG L sen Sie das Kabel des Roboters vom Schaltkasten bevor Sie ihn und sein Geh use reinigen oder warten 4 1 REINIGEN DES FILTERS Das Filter muss nach jedem Zyklus gereinigt werden NICHT VERGESSEN Stellen Sie sicher dass das Netzteil von der Steckdose abgesteckt ist 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page37 u e Stellen Sie den Roboter auf seine R der e Dr cken Sie den Knopf auf dem Deckel und heben Sie den Deckel an Skizze 7 1 e Nehmen Sie den Filter des Roboters wie auf Skizze 7 2 gezeigt heraus e Trennen2. entfernen Sie sie e Starten Sie den Roboter und pr fen Sie ob die Zahnr der sich drehen bevor der Roboter stoppt Der Roboter steigt bis zur Wasserlinie auf und saugt Luft an e Wiederholen Sie die Schritte des Absatzes 3 3 und pr fen Sie ob das Problem damit behoben ist Sollte das Problem fortdauern nehmen Sie die Haube des Roboters ab danach die 2 Schrauben die die Platte halten die mit Scharnieren versehen ist und es erlauben sie an dem Roboter anzuh ngen Entfernen Sie diese Platte e Schneiden Sie die zwei externen Teile des Schwimmers die Striche stellen die Schnittlinien dar ab installieren Sie danach den zentralen Teil in der Haube und befestigen Sie die mit den Scharnieren ausger stete Platte Montieren Sie das Filter und dann die Haube wieder auf den Roboter und pr fen Sie ob das Problem gel st wurde Die Rechtsdrehung ist nicht wirksam e Die Rechtsdrehung ist die erste Drehung die der Roboter zu Beginn des Zyklus ausf hrt Sie kann daher w hrend der ersten Betriebsminute des Ger ts gepr ft werden Wenn der Roboter nicht schwenkt pr ft man ob der kleine B gel unter dem Roboter frei schwenkt und entfert eventuelle Fremdk rper die ihn blockieren Gleichzeitig stellt man sicher dass die Kugelrolle nicht abgenutzt ist die man gegebenenfalls ersetzen muss Wenn das Problem fortdauert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page40 no D
3. Sie den Filter von seinem Tr ger wie auf Skizze 7 3 gezeigt e Sp len Sie den Filter seinen Tr ger und den Roboter mit sauberem Wasser ab Skizze 7 4 2 ANBRINGEN DES FILTERS Positionieren Sie die Haken des Filters auf den kleinen Aufnahmehaken auf der R ckseite des Deckels wie auf Skizze 8 1 gezeigt Klappen Sie den Filter herunter und verriegeln Sie ihn mit dem Clip auf der Vorderseite wie auf Skizze 8 2 gezeigt Wenn der Filter richtig am Deckel befestigt ist darf er nicht herun terfallen wenn Sie den Deckel am Griff halten e Die Scharniere unter den R ndern auf der R ckseite des Roboterk rpers einsetzen wie auf Skizze 8 3 gezeigt Klappen Sie den Deckel herunter und verriegeln Sie ihn mit dem Clip auf der Vorderseite Heben Sie den Roboter vorsichtig am Griff an um zu pr fen ob der Deckel fest sitzt ALE u a m Skizze 8 4 3 REINIGUNG UND LAGERUNG DES ROBOTERS Der Roboter muss regelm ig mit einer leichten Seifenlauge gereinigt werden Verwenden Sie keine L sungsmittel wie zum Beispiel Trichlor thylen oder hnliches Sp len Sie den Roboter gr ndlich mit klarem Wasser ab Lassen Sie ihn nicht in der prallen Sonne am Schwimmbeckenrand trocknen NICHT VERGESSEN Das Kabel des Roboters muss von der Steuerbox abgesteckt werden bevor der Roboter aus dem Wasser genommen wird 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page38 u 5 AUSWECHSELN DER B RSTE Der R
4. Sie sich an Ihren H ndler bevor Sie den Roboter verwenden Skizze 1 3 2 BEFESTIGUNG DES SCHALTKASTENS AN EINER WAND WICHTIG Installieren Sie den Schalkasten in einer Entfernung von mindestens 3 5 Meter vom Beckenrand und vermeiden Sie eine Lage in der prallen Sonne Das Ger t kann auf den Boden gelegt oder an der Wand befestigt werden e Verwenden Sie die mit dem Befestigungsbausatz gelieferte Skizze um die richtigen Positionen f r die Befestigungspunkte zu w hlen e H ngen Sie den Schaltkasten an die Wand Skizze 2 Skizze 2 3 3 EINTAUCHEN DES ROBOTERS Niemand darf sich gleichzeitig mit dem Reiniger im Schwimmbecken befinden Tauchen Sie den Roboter senkrecht ins Wasser und bewegen Sie Ihn leicht in alle Richtungen damit die in ihm enthaltene Luft austreten kann Skizze 3 Das Ger t muss unbedingt von selbst bis auf den Beckenboden sinken Das Schwimmkabel auf dem Wasser ausbreiten um sicherzustellen dass es nicht verknotet ist Skizze 3 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page35 no 3 4 STROMANSCHLUSS WICHTIG e Verwenden Sie zum Anschlie en des Schaltkastens kein Verl ngerungskabel Solange der Vortex 1 sich im Becken befindet darf auf keinen Fall gebadet werden e Schlie en Sie den Schaltkasten nur an eine mit einem Fehlerstrom Schutzschalter mit max 30 mA versehene Steckdose an wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker Zu Ihrer Siche
5. der WEEE Richtlinie 2002 96 EG Elektro und Elektronikaltger te d rfen alte elektrische und elektronische Ger te nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen getrennt entsorgt werden um die Wiederverwertung das Recycling und andere Verwertungsformen zu f rdern die zu entsorgende Abfallmenge und daher auch den Abfallaufwand zu verringern Halten Sie sich bei der Entsorgung dieses Produkts daher bitte an die lokalen Entsorgungsvorschriften Werfen Sie das Ger t nicht in der Natur weg sondern geben Sie es bei einer Sammelstelle f r elektrischen und elektronischen M ll ab und oder informieren Sie sich beim Neukauf bei Ihrem H ndler 32 ce 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page33 no Sehr geehrte Kundinnen und Kunden Sie haben sich f r einen Roboter Vortex 1 von ZODIAC entschieden und wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte Ihr Ger t wurde mit h chster Sorgfalt konzipiert hergestellt und gepr ft um Sie voll zufrieden zu stellen Bevor Sie es in Betrieb nehmen lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch Sie finden hier alle Informationen die Sie ben tigen um die volle Leistungsf higkeit des Roboters zu nutzen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Schwimmbadfachh ndler der Sie in der Nutzung und Instandhaltung Ihres Roboters beraten kann Bei ihm erhalten Sie auch Ersatzteile und qualifizierten Kundendienst Registrieren
6. 0 Couv Vortex 1 12110 PH PERFECT COUV 06 12 10 14 37 Page2 u ZODIAC ZODIAC Notice de montage et d utilisation a conserver pr cieusement Fran ais page Instructions for installation and use to be kept in a safe place English page Instrucciones de montaje y de uso a guardar cuidadosamente Espafiol p gina Montage und Gebrauchsanleitung Bitte sicher aufbewahren Deutsch seite Istruzioni per il montaggio e per l uso conservare accuratamente Italiano pagina Montage en gebruikshandleiding zorgvuldig bewaren Nederlands bladzijde Instru es de montagem e de utiliza o guarde em lugar seguro Portugu s p gina 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page32 u 1 INHALTSVERZEICHNIS 1 IHRE SICHERHEIT 2 VORSICHTSMASSNAHMEN F R DEN GEBRAUCH 3 INBETRIEBNAHME 3 1 AUSPACKEN 3 2 BEFESTIGUNG DES SCHALTKASTENS AN EINER WAND 3 3 EINTAUCHEN DES ROBOTERS 3 4 STROMANSCHLUSS 3 5 FUNKTIONSWEISE 3 6 TIPPS F R DEN GEBRAUCH 4 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 4 1 REINIGEN DES FILTERS 4 2 ANBRINGEN DES FILTERS 4 3 REINIGUNG UND LAGERUNG DES ROBOTERS 5 AUSWECHSELN DER B RSTE 6 AUSWECHSELN DER REIFEN 7 BEI PROBLEMEN 8 KONFORMITAT 9 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN 10 IHRE GARANTIE Entsorgung des Produkts Umweltschutz 33 33 34 34 34 34 35 35 36 36 36 37 37 38 38 39 40 ao Z0 Gem den Auflagen
7. EN e Die normale Abnutzung der Verschlei teile wie zum Reifen B rsten oder der Filter e Elektrosch den die durch Blitzschlag oder unsachgem en elektrischen Anschluss entstehen e Bruch aufgrund von St en oder unsachgem sem Gebrauch Roboter Zubeh r und Kabel inbegriffen e Die Reparatur oder das Ersetzen die im Rahmen der Garantie erfolgen k nnen die Laufzeit der Garantie des Ger ts weder aufschieben noch erneuern Laufzeit der Garantie Die Laufzeit der Garantie ist auf zwei Jahre ab dem Fakturierungsdatum an den ersten Benutzer festgelegt Gegenstand der Garantie W hrend der oben festgelegten Laufzeit der Garantie wird jeder von Zodiac als defekt anerkannte Teil instandgesetzt oder mit einem neuen Teil oder Teil in gutem Betriebszustand ersetzt Vorbehaltlich der Bestimmungen der franz sischen ffentlichen Gesetzgebung die eventuell nach der Herausgabe der vorliegenden Garantie in Kraft tritt bernimmt der Benutzer die Reise und Lohnkosten Bei einer R cksendung in die Werkstatt bernimmt der Benutzer die Transportkosten die Lohnkosten tr gt der Hersteller Der Stillstand und der Nutzungsausfall eines Ger ts bei einer Reparatur ergeben keinen Anspruch auf Entsch digung Die gesetzliche Garantie des Verk ufers gilt auf jeden Fall gem Artikel 4 des Dekrets Nr 78 464 vom 24 M rz 1978 weiter Transportsch den Die Ger te reisen immer auf Gefahr des Benutzers Es obliegt daher dem Benutzer den gute
8. Sie Ihr Produkt auf unserer Website www zodiac poolcare com e Sie werden vorrangig ber die Zodiac Neuheiten und ber unsere Sonderangebote informiert e Helfen Sie uns die Qualit t unserer Produkte st ndig zu verbessern WARNUNG Sie m ssen die folgenden Sicherheitsanweisungen unbedingt einhalten Ihr Roboter Vortex 1 wurde in bereinstimmung mit den strengsten Normen hergestellt Um Ihr Ger t in aller Sicherheit zu nutzen sollten Sie die folgenden Angaben einhalten e Schlie en Sie die Steuerbox nur an eine mit einem Fehlerstrom Schutzschalter max 30 MA versehene Steckdose an Sorgen Sie daf r dass diese Stromsteckdose jederzeit leicht zug nglich ist Die Steuerbox darf nicht an einem Ort installiert werden der berschwemmt werden kann Die Steuerbox muss mehr als 3 5 Meter vom Beckenrand entfernt sein sie darf sich nicht in der prallen Sonne befinden Solange der Roboter im Becken ist darf niemand das Becken benutzen Sollte die Steuerbox in s Wasser fallen muss sie erst zwingend von der Stromsteckdose abgesteckt werden bevor Sie sie aus dem Wasser holen Um jede Elektroschockgefahr zu vermeiden d rfen Sie die elektronische Steuerbox auf keinen Fall ffnen Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann Versuchen Sie auf keinen Fall das Netzkabel selbst zu reparieren Nenn ein Originalteil ersetzt werden muss wenden Sie sich an Ihren Kundendienst um Gefahrensituationen zu vermeiden Verwenden Sie den Robot
9. aufweist dass es im Augenblick seiner Vermarktung den technischen Entwicklungen und dem Stand der Technik entspricht nderungen die an unseren Produkten sp ter ausgef hrt werden Verbesserungen oder nderungen die zum technischen Fortschritt des Produkts z hlen f hren zu keinen Eingriff unsererseits Unsere Garantie beschr nkt sich auf die Reparatur oder das Ersetzen des Ger ts wenn ein Konformit tsfehler anerkannt wird Die Auswahl der L sung treffen wir wobei ein Geltendmachen der Garantie den direkt aufgetretenen Schaden nicht berschreiten und keine unangemessen hohen Kosten f r den Verk ufer oder Hersteller nach sich ziehen kann Die Garantie verf llt Kraft Gesetzes wenn von einem Dritten der nicht zu unserer Werkstatt geh rt oder von einem von uns nicht zugelassenen Reparaturfachmann Eingriffe an dem Ger t vorgenommen wurden oder wenn sie ohne unsere schriftliche Genehmigung erfolgt sind 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page41 u Die Garantie verf llt auch Kraft Gesetzes bei einem Gebrauch der von dem Benutzerhandbuch das beim Kauf mit dem Ger t geliefert wird abweicht Es gilt jede gesetzliche Garantie wie die in Artikel 1641 des B rgerlichen Gesetzbuchs beschriebene Gesetzestexte die nach der Herausgabe der vorliegenden Garantie erscheinen und deren Inhalt ffentlich gilt gilt automatisch auch wenn er von dem vorliegenden Wortlaut abweicht VON BER GARANTIE IST FOLGENDES AUSGESCHLOSS
10. er in Ihrem Schwimmbecken wenn die Wassertemperatur zwischen 10 C und 35 C liegt Ziehen Sie das Netzkabel aus der Stromsteckdose bevor Sie mit irgendeinem Reinigungs Wartungs oder Serviceeingriff beginnen und nach jedem Gebrauch VORSICHTSMASSNAHMEN und SICHERHEITSVORSCHRIFTEN F r jeden anderen Vorgang an diesem Ger t als die in dieser Anleitung beschriebene normale Wartung und Reinigung muss dieser von Ihrem qualifizierten rtlichen Vertriebsh ndler der eine Zulassung f r Schwimmbadausr stungen hat vorgenommen werden Ist das nicht der Fall muss die Instandhaltung einem Fachmann mit umfassender Erfahrung in der Wartung und Installation von Schwimmbeckenausr stungen die ihm das perfekte Einhalten der Anweisungen dieser Anleitung erlaubt ausgef hrt werden Eine nicht konforme Installation oder Betriebsweise f hrt zum Verfallen der Garantie 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page34 u 3 1 AUSPACKEN Der Karton muss die folgenden Elemente enthalten Skizze 1 e einen Roboter Vortex 1 einen Schaltkasten eine Bedienungsanleitung und einen Beutel mit dem Befestigungsbausatz Gehen Sie beim Auspacken der Teile wie folgt vor e Nehmen Sie den Schaltkasten heraus e Nehmen Sie das Schwimmkabel und dann den Roboter heraus Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend des Transports nicht besch digt wurde Sto spuren zerbrochene Teile usw Sollten Sie irgendeine Anomalie feststellen wenden
11. ieses Ger t wurde gem den folgenden Normen konzipiert und gefertigt Gem der Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG und den Normen EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 61000 3 2 2000 A222005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Gem der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und den Normen EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 Das Ger t entspricht allen diesen Normen Das Produkt wurde unter normalen Einsatzbedingungen getestet Versorgungsspannung Geh use 100 240 V 50 60 Hz Gewicht des Roboters 6 kg Versorgungsspannung des Roboters 30 VDC Gewicht mit Verpackung 8 8 kg Aufgenommene Leistung 70 W Theoretisch gereinigte Breite 21 cm Kabell nge 18 m Durchsatz der Pumpe 11 m h Ma e des Roboters LxTxH 39x33x27 cm Dauer der Zyklen 2 Std Ma e der Verpackung LxTxH 56x35x30 cm Der Hersteller beh lt sich das Recht vor diese Spezifikationen jederzeit unangek ndigt zu ndern Der Roboter Vortex 1 wurde zwar in vielen unterschiedlichen Schwimmbecken getestet ZODIAC kann jedoch nicht f r die perfekte Eignung des Roboters f r ein bestimmtes Schwimmbad b rgen Die vorliegenden Garantiebedingungen entsprechen der zum Datum des Drucks geltenden franz sischen Gesetzgebung BEDINGUNGEN Wir garantieren dass das ganze Material technisch einwandfrei ist und keine Material oder Fertigungsm ngel
12. n Zustand des Ger ts beim Empfang zu pr fen Wir haften nicht f r Transportsch den ACHTUNG DER EINSATZ DES VORTEX 1 IN EINEM SCHWIMMBECKEN MIT PVC AUSKLEIDUNG Bestimmte Beschichtungsverfahren aus Folie sind besonders abnutzungsempfindlich Die dekorativen Motive des Liners k nnen durch Reibung mit Schwimmbeckenzubeh r wie zum Beispiel B rsten Spielzeug Schwimmreifen Springbrunnen Chlorverteiler aber auch durch automatische Reinigungsroboter rasch verblassen Die Motive bestimmter Vinylbeschichtungen k nnen durch einfaches Reiben wie zum Beispiel mit einer Schwimmbadb rste zerkratzt werden Die Farbe bestimmter Motive kann ebenfalls w hrend der Installation oder bei Ber hrung mit Objekten im Schwimmbad verschwinden Zodiac Pool Care Europe haftet f r diese Sch den nicht Die beschr nkte Garantie deckt keine verblassten besch digten Motive Muster oder Aufdrucke keine Abnutzung oder Spuren auf dem Liner
13. nicht eingeschaltet e Der Roboter steht still und wartet dass Sie einen neuen Reinigungszyklus starten e Nehmen Sie den Stecker des Schaltkastens aus der Steckdose warten Sie mindestens 15 Sekunden schlie en den Schaltkasten wieder an Pr fen Sie ob die Anzeigelampe kurz leuchtet Ist das nicht der Fall pr fen Sie ob die Steckdose mit Strom versorgt ist indem Sie ein anderes Elektroger t anschlie en Wenn Strom an der Steckdose vorhanden ist wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Die Anzeigelampe beginnt zu blinken nachdem Sie auf die Taste ON OFF gedr ckt haben e Ziehen Sie den Stecker des Schalkastens aus der Steckdose e Trennen Sie den Roboter vom Schaltkasten ab und schlie en Sie ihn wieder an Halten Sie sich dabei an die Anweisungen dieses Handbuchs e Schlie en Sie den Stecker wieder an und pr fen Sie ob die Anzeigelampe leuchtet e Dr cken Sie die Taste ON OFF Wenn die Anzeigelampe zu blinken beginnt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Der Roboter saugt Schmutzteile nicht an e Nehmen Sie den Roboter aus dem Schwimmbecken und trennen Sie ihn vom Schaltkasten e Entfernen und reinigen Sie den Filter e Stellen Sie sicher dass die Antriebsturbine nicht besch digt ist Eine besch digte Turbine muss ersetzt werden Der Roboter erzeugt einen Wasserstrahl f hrt aber nicht e Nehmen Sie die R der ab e Stellen Sie sicher dass in den Z hnen des Rads keine Fremdk rper verklemmt sind In diesem Fall
14. oboter ist mit einer PVC B rste mit Abnutzungsanzeige ausgestattet Damit der Roboter effizient bleibt m ssen Sie die B rste ersetzen sobald die Abnutzungsanzeige erreicht ist auch wenn die Walze nicht besch digt ist e Drehen Sie den Roboter um um Zugang zur B rste zu erhalten e Dr cken Sie seitlich am B rstenarm um diesen aus seiner Halterung zu l sen wie auf Skizze 9 1 gezeigt e Heben Sie die B rste an und ziehen Sie sie aus dem Roboter e Stecken Sie die Halterung der neuen B rste an ihren Platz Skizze 9 2 e Stecken Sie gegen berliegende Halterung der neuen B rste an ihren Platz Skizze 9 2 Skizze 9 6 AUSWECHSELN DER REIFEN e Heben Sie den Rand des zu ersetzenden Reifens an um ihn aus der Hohlkehle im Rad herauszuziehen Skizze 10 1 e Entfernen Sie den abgenutzten Reifen wie auf Skizze 10 2 gezeigt e um Ersetzen des Reifens diesen richtig ausgerichtet auf dem Rad positionieren die Rillen m ssen auf der Au enseite des Rads liegen Skizze 10 3 e Eine Seite des Reifens auf das Rad anbringen und den Rand in der Au enrille des Rads wie auf Skizze 10 4 gezeigt positionieren e Die andere Seite in die Innenrille des Rads schieben und positionieren Skizze 10 5 Bei Bedarf das Anbringen durch langsames Drehen des Rads unterst tzen Skizze 10 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page39 u EI u 19 gt u Eu EVR Eu EN X Der Roboter f hrt nicht die Anzeigelampe ist
15. rheit und um die beste Leistung von Ihrem Vortex 1 zu erzielen schlie en Sie das Schwimmkabel Ihres Roboters an die Steuerbox an und schrauben Sie den Stecker bis zum Anschlag an Nicht zu fest anziehen Skizze 4 Nach dem Anschlie en der Steuerbox an eine Steckdose leuchtet die gr ne Anzeigelampe kurzauf um anzuzeigen dass der Zyklus startklar ist Versuchen Sie nicht den Roboter zu starten bevor diese Anzeigelampe aufgeleuchtet hat Skizze 4 WICHTIG e Der Schaltkasten des Vortex 1 ist mit einer automatischen Stoppvorrichtung ausgestattet um sein eventuelles Uberhitzen durch eine zu lange Sonnenexposition vorzubeugen e Der Schaltkasten des Vortex 1 ist spritzwasserdicht aber nicht komplett wasserdicht Er darf auf keinen Fall ins Wasser getaucht werden 3 5 FUNKTIONSWEISE e um Starten Ihres Vortex 1 auf die Taste ON OFF dr cken Skizze 5 Die gr ne Anzeigelampe schaltet sich ein der Roboter startet nach einigen Sekunden e Wenn Sie den Roboter w hrend des Betriebs stoppen wollen dr cken Sie auf Skizze 5 die Taste ON OFF e Am Zyklusende ben tigt der Roboter 15 Minuten zum Abk hlen um eventuelle Sch den an den Dichtungen zu vermeiden e Nach der Abk hlzeit schaltet sich die gr ne Anzeigelampe aus Der Roboter kann aus dem Wasser genommen werden Der Vortex 1 ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet die den Roboter automatisch abschaltet wenn er au erhalb des Wassers starte
16. t Bei Schwimmbecken mit einer auslaufenden nStrandzone erlaubt es diese Sicherheitsvorrichtung dem Roboter eine Kehrtwendung zu machen und ins Becken zur ckzukehren Ziehen Sie den Stecker des Schalkastens aus der Steckdose L sen Sie dann das Kabel am Schaltkasten e Nach jedem Zyklus das Kabel ausgehend vom Roboter und bis zum Stecker ausrollen Das Kabel auf seiner ganzen L nge entwirren 4 Notice Vortex1 ALL 1210 Mise en page 1 07 12 10 15 42 Page36 u Hinweis Der Vortex 1 ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet die den Roboter automatisch abschaltet wenn er au erhalb des Wassers startet Bei Schwimmbecken mit einer seichten Strandzone erlaubt es diese Sicherheitsvorrichtung dem Roboter eine Kehrtwendung zu machen und ns tiefe Wasser zur ckzukehren ACHTUNG Um Sch den am Vortex 1 zu vermeiden halten Sie bitte die folgenden Anweisungen ein Nach jedem Reinigungszyklus stoppt der Roboter und die Anzeigelampe auf dem Schaltkasten bleibt w hrend 15 Minuten eingeschaltet Diese Zeit wird f r das Ausk hlen des Motors ben tig und vermeidet Sch den am Roboter Den Vortex 1 aus dem Becken nehmen sobald die Anzeigelampe erlischt e Den Vortex 1 auf keinen Fall an seinem Schwimmkabel aus dem Wasser nehmen Verwenden Sie dazu immer den Griff und lassen Sie das Wasser ablaufen w hrend Sie den Roboter senkrecht halten Skizze 6 Nehmen Sie den Roboter vor einer Schockchlorung aus dem Schwimmbecken
Download Pdf Manuals
Related Search