Naturgetreuer Weihnachts
Contents
1. l usage pr vu et peut provo quer des dommages mat riels et m me personnels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages surve nus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duc tion de leurs capacit s physiques et mentales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Ne laissez pas les enfants jouer avec le mat riel d emballage Les enfants peuvent s y touffer en jouant avec celui ci Il y a en outre risque de strangulation par les bandes avec les quelles les branches sont relev es Des petites pi ces pouvant tre ing r es font partie du conte nu de livraison loignez les enfants lorsque vous montez le sapin Informez les enfants que le sapin n est pas un appareil de jeu Le sapin de No l peut basculer lors d une escalade ou lors qu on tire sur les branches Risque de blessure Ne laissez donc pas des petits enfants et aussi des animaux domestiques sans surveillance 24 S curit AVERTISSEMENT Risque d incendie Le sapin de No l est compos de mati re inflammable Tenez loign le sapin de No l de feux ouverts N utilisez pas de vraies bougies SIGNALISATION Ris2. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di ripa razione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 22844 Norderstedt Germany KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA a 800 56 86 56 86 E www hanson import de Typ Type Modello Art Nr N d art Cod art si 72296 72549 33487 11 2014
3. rantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolon gation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de ser vice apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant Sommario Sommario Panoramica prodotto o oomomooo UtilliZZO 00crsaneonssonennsnonsonsnnssnnennsnennn Dotazione parti dell articolo Codici OR cosiissssssrscosssssscsssroses cossens sts It EC Leggere e conservare le istruzioni per l uso E Descrizione pittogrammi s 34 SICUFOZZ EE Utilizzo conforme alla destinazione d uso Note relative alla sicurezza rss 35 Prima di iniziare 0 0
4. 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung nn Name des K ufers acsesseseeseessesesseesuennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennennennennen PEZ beis Stra e ISB el EE Unterschrift 18 Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und be ginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der berga be der Ware F r die Geltendmachung von Garantiean spr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garan tiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spu ren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie n
5. de l emballage Enlevez le mat riel d emballage ainsi que tous les films de protection et bandes 2 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A 3 V rifiez si le sapin de No l ou les diff rentes pi ces pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas le sapin de No l Veuillez vous adresser au fabricant l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Monter le sapin de No l D pliez le support de l arbre EB et vissez les vis de fixation E un peu dedans voir figure B Veillez ce que les per ages du tube int rieur et ext rieur se trouvent exactement les uns sur les autres Ins rez la partie inf rieure dans le support de l arbre E3 voir figure C R u nissez ventuellement les branches avec les bras 3 Enlevez la vis et l crou oreilles viss e dans le haut du tronc de la partie inf rieure de l arbre voir figure D ch N 26 Montage 4 Ins rez la partie du milieu de l arbre dans le tronc de la partie inf rieure voir figure D R unissez ventuellement les branches avec les bras Veillez ce que les percages dans le tronc des parties inf rieures et du milieu de l arbre se trouvent exactement les uns sur les autres 5 R ins rez la vis et serrez l crou oreilles la main voir figure D 6 Ins rez le sommet de l arbre E dans la partie du milieu de l arbre voir figure E 7 Alignez le sapin de No l mont la verticale et fixez le avec les
6. e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso o trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicu rezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbli gatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assi stenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente
7. per usi futuri In caso di cessione dell albero di natale a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni d uso sull albero di natale stesso e sull imballaggio sono riportati i se guenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento PERICOLO Questa parola d avvertimento indica un pericolo ad elevato rischio che se non evitato ha come conseguenza la morte o un feri mento grave AVVERTIMENTO Questa parola d avvertimento indica un pericolo a ri schio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio NOTA Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o for nisce ulteriori indicazioni relative all assemblaggio o al funzionamento Sicurezza CDE Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il presente albero di natale concepito esclusivamente per essere utilizzato come articolo decorativo e in ambienti interni E destinato esclusivamente ad un utilizzo privato Non idoneo per un utilizzo a fini commerciali e all aperto Utilizzare l albero di natale soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso pu provocare danni a cose e addirittura danni alle persone Il produ
8. semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho ne e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi stenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Info prodotto El www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet Ch In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso v Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono al presente albero di nata le Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all utilizzo Prima di mettere in funzione l albero di natale leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare feri menti gravi o danni all albero di natale Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nella Comunit Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso
9. trois vis de fixation du support de l arbre E voir figure F Une deuxi me personne pourrait tre utile pour cette op ration 8 A rez enfin toutes les branches et pointes de fa on r guli re pour obtenir un sa pin de No l opaque et ayant un aspect naturel voir figure G Vous pouvez d corer ensuite le sapin de No l AVERTISSEMENT Risque d incendie Le sapin de No l artificiel est compos de mati re inflam mable Tenez loign le sapin de No l de feux ouverts et n utilisez pas de vraies bougies SIGNALISATION D Dommages mat riels Lorsque vous deplacez le sapin de No l le sommet de l arbre peut se d tacher et tomber en bas Tenez le sapin de No l par le support et la partie inf rieure de l arbre Le sommet de l arbre est seulement ins r Nettoyer 27 Nettoyer SIGNALISATION D Dommages materiels Vous pouvez endommager le sapin de No amp l par des pro duits de nettoyage inadapt s Ne nettoyez pas le sapin de No l avec des produits de nettoyage ou solvants agressifs ou abrasifs N utilisez pas de nettoyeur a haute pression Enlevez soigneusement la d coration du sapin de No l Enlevez obligatoirement des aliments accroch s par ex des petits g teaux en chocolat En cas de besoin d poussi rez le sapin de No l avec un plumeau Enlevez des salet s collant fortement avec un chiffon doux humide Utilisez ven tuellement un peu d eau savonneuse douce D monter
10. 00000000200000000000000000n000000000 Montaggio sscscrrrsrreressecericsecesionecnecesecneceneo Sballare e verificare il contenuto res 37 Assemblare l albero di natale 37 TT ER Smontare e riporre ooommsmsmss Dati tecnici A Smaltimento 0s0reo0oueoonoeeonnuensnunesnnunnsnnnensnnnenne Smaltimento imballaggio ENNEN 40 Smaltire l albero di natale 40 TEIMER GARANZIA 41 Condizioni di garanzia ENEE 42 2 Ch Dotazione parti dell articolo Dotazione parti dell articolo D Punta dell albero Parte intermedia dell albero 1vite con dado a farfalla avvitata Parte inferiore dell albero 3 viti di fissaggio O Base Codici QR DE Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve dere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici OR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi inter net o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita
11. 96 72549 Altezza ca 180 cm Diametro max ca 108 cm Peso ca 8 9 kg Materiale PE Numero articolo 33487 o Smaltimento Smaltimento imballaggio YY Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei mate a airicicabii Smaltire l albero di natale Smaltire l albero di natale con i rifiuti domestici Garanzia SL GARANZIA Indirizzo i assistenza Numero verde Denominazione produttore importatore e mail Denominazione prodotto Numero identificativo prodotto produttore Numero articolo Periodo azione Azienda e sede del rivenditore Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Germania 00800 5686 5686 Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Germania info hanson import de Albero di natale realistico Premium 72296 72549 33487 11 2014 ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto ire Nome dell acquirente ENEE CAPA a ele ke BEE Tel e mait EE Firma AAC Garanzia Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente ne cessario presentare lo scontrino relativo all acquisto
12. USO mW Da bin ich mir sicher Naturgetreuer Weihnachts baum Premium Sapin de Noel a aspect naturel Premium Albero di natale reali stico Premium Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Produkt Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden Info QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes a a Hofer Produkt pr Li s www hofer service at Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbin
13. ben Sie den Weihnachtsbaum bei Bedarf mit einem Staubwedel Entfernen Sie fest anhaftende Verschmutzungen mit einem weichen angefeuch teten Tuch Verwenden Sie ggf ein wenig milde Seifenlauge Demontieren und Aufbewahren Reinigen Sie den Weihnachtsbaum wie im Kapitel Reinigen beschrieben und lassen Sie ihn gr ndlich trocknen bevor Sie ihn demontieren Demontieren Sie den Weihnachtsbaum in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage Wir empfehlen den auseinandergebauten Weihnachtsbaum im Transportkarton aufzubewahren w hlen Sie einen Lagerort dertrocken und gut durchl ftet ist Technische Daten 13 Technische Daten Typ 72296 72549 H he ca 180 cm Durchmesser max ca 108 cm Gewicht ca 8 9 kg Material PE Artikelnummer 33487 Entsorgung Verpackung entsorgen YY Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung aw Weihnachtsbaum entsorgen Entsorgen Sie den Weihnachtsbaum ber den Hausm ll Garantie 15 GARANTIEKARTE AT Serviceadresse n Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Hotline 00800 56 86 56 86 E Mail info hanson import de Hersteller Importeurbezeichnung Produktbezeichnung Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer Artikelnummer Aktionszeitraum Firma und Sitz des Verk ufers Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Naturgetreu
14. dung entstehen Inhaltsverzeichnis A Fran ais Verwendung usssenenesssnsnenenssesnsnenssnsnenenennenee 5 Italiano 6 7 Lieferumfang Artikelteile oo ooooooomooo ler Anleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerkl rung 7 SA S Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Sicherheitshinweise see 8 Bevor Sie beginnen ooooomssmsss 10 LATE CR TO Auspacken und Lieferumfang priifen 10 Weihnachtsbaum montieren 10 AA 12 Demontieren und Aufbewahren 12 Technische Daten ss 13 Konformit tserkl rung oo oooooomm13 ENTSOMGUNG EN 13 Verpackung entsorgen 13 Weihnachtsbaum entsorgen s 13 EIDEN CARANTIEKARTE AT 15 Garantiebedingungen 16 GARANMIERARTE CH 17 Garantiebedingungen 18 Dok Rev Nr 1014 00857_20140612 bersicht e Vue d ensemble e Panoramica prodotto D mm Verwendung e Utilisation e Utilizzo 6 Lieferumfang Artikelteile Lieferumfang Artikelteile Baumspitze Baummittelteil 1Schraube mit Fl gelmutter eingeschraubt Baumunterteil 3 Befestigungsschrauben Baumst nder Allgemeines 7 Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Weihnachtsbaum Sie enth lt wichtige Informationen
15. en Unsachgem er Umgang mit dem Weihnachtsbaum kann zu Besch digungen f hren Legen Sie beim Zusammenbau eine Decke oder Pappe unter die einzelnen Teile um den Unter grund vor Kratzern und anderen Besch digungen zu sch tzen 1 Nehmen Sie den Weihnachtsbaum aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie s mtliche Schutzfolien und B nder 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 3 Kontrollieren Sie ob der Weihnachtsbaum oder die Einzelteile Sch den aufwei sen Ist dies der Fall benutzen Sie den Weihnachtsbaum nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse Weihnachtsbaum montieren 1 Klappen Sie den Baumst nder M auseinander und drehen Sie die Befestigungs schrauben etwas ein siehe Abb B Achten Sie darauf dass sich die Bohrungen von Innen und Au enrohr genau bereinander befinden 2 Stecken Sie das Baumunterteil in den Baumst nder ED siehe Abb C Halten Sie dabei ggf die ste mit den Armen zusammen Montage 1 3 Entfernen Sie die Schraube und Fl gelmutter die im oberen Stammbereich des Baumunterteils eingeschraubt ist siehe Abb D 4 Stecken Sie das Baummittelteil in den Stamm des Baumunterteils siehe Abb D Halten Sie dabei ggf die ste mit den Armen zusammen Achten Sie darauf dass sich die Bohrungen im Stamm von Baumunter und Baummittelteil ge nau bereinander befinden Steck
16. en Sie die Schraube wieder ein und drehen Sie die Fl gelmutter hand fest an siehe Abb D 6 Stecken Sie die Baumspitze B in das Baummittelteil siehe Abb E Richten Sie den zusammengebauten Weihnachtsbaum senkrecht aus und fixie ren Sie ihn mit den drei Befestigungsschrauben des Baumst nders EB siehe Abb F Hierf r kann eine zweite Person hilfreich sein 8 F chern Sie abschlie end alle Zweige und Spitzen gleichm ig auf um einen blick dichten und nat rlich wirkenden Weihnachtsbaum zu erhalten siehe Abb G Anschlie end k nnen Sie den Weihnachtsbaum schm cken ul N WARNUNG Brandgefahr Der k nstliche Weihnachtsbaum besteht aus brennbarem Material Halten Sie den Weihnachtsbaum von offenem Feuer fern und verwenden Sie keine echten Kerzen HINWEIS D Sachsch den Wenn Sie den Weihnachtsbaum umstellen kann sich die Baumspitze l sen und herunter fallen Halten Sie den Weihnachtsbaum am Baumst nder und dem Baumunterteil fest Die Baumspitze ist nur eingesteckt 12 Reinigen Reinigen HINWEIS Sachsch den Durch ungeeignete Reinigungsmittel k nnen Sie den Weihnachtsbaum besch digen Reinigen Sie den Weihnachtsbaum nicht mit aggres siven oder scheuernden Reinigungs oder L sungs mitteln Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger Schm cken Sie den Weihnachtsbaum sorgf ltig ab Entfernen Sie unbedingt auf geh ngte Lebensmittel z B Schokoladenkringel Entstau
17. er Weihnachts baum Premium 72296 72549 33487 11 2014 HOFER KG Hofer Stra e 2 A 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung nn Name des K ufers uensesesseseesessesssssensnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennennennennnn PLZ Ort Stra e Tel Nr E Mail Unterschrift 16 Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und be ginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der ber gabe der Ware F r die Geltend machung von Ga rantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garan tiekarte dringend erfor derlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spu ren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantie
18. ernet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lec teur de codes QR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Inter net via le portail de services Aldi sous www aldi service ch Info produit Ec DIr www aldi service ch Lexecution du lecteur de codes OR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 22 G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver v Ce mode d emploi fait partie de ce sapin de No l Il contient des infor mations importantes pour le montage et l utilisation Lisez le mode d emploi attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le sapin de No l Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou dommages sur le sa pin de No l Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vi gueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez re
19. et conserver Nettoyez le sapin de No l comme d crit au chapitre Nettoyer et laissez le s cher compl tement avant de le d monter D montez le sapin de No l dans le sens inverse du montage Nous recommandons de conserver le sapin de No l d mont dans le carton du transport Choisissez un endroit de stockage sec et bien a r 28 Donn es techniques ra o Donnees techniques Type 72296 72549 Hauteur env 180 cm Diam tre env 108 cm max Poids env 8 9 kg Mat riau PE No d article 33487 ne D D Elimination Elimination de l emballage YY liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte e de vieux papier les films dans la collecte de recyclage liminer le sapin de No l liminez le sapin de No l par les d chets m nagers Garantie GE BON DE GARANTIE Adresses des points de SAV Hotline Courriel D signation du fabricant de l importateur D signation du produit N d identification du fabricant du produit N d article P riode de promotion Nom et si ge social de l entreprise Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Allemagne 00800 5686 5686 info hanson import de Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Allemagne Sapin de No l a aspect naturel Premium 72296 72549 33487 11 2014 ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Ex
20. fall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Min destbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit an fallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kosten voranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt Garantie 17 GARANTIEKARTE CH Serviceadresse n Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Hotline 00800 56 86 56 86 E Mail info hanson import de Hersteller Importeurbezeichnung Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Produktbezeichnung Naturgetreuer Weihnachts baum Premium Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer 72296 72549 Artikelnummer 33487 Aktionszeitraum 11 2014 Firma und Sitz des Verk ufers ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH
21. fosse danneggiato non utilizzare l albero di natale Rivolgersi al produttore tramite il centro d assistenza indicato sul tagliando di garanzia Assemblare l albero di natale 1 Aprire la base UB e avvitare un poco le viti di fissaggio vedi figura B Fare attenzione che i fori sul tubo interno e quelli sul tubo esterno vengano a trovarsi in corrispondenza 2 Infilare la parte inferiore dell albero nella base vedi figura C Nel fare ci tenere i rami uniti 3 Rimuovere la vite e il dado a farfalla inserita nella zona superiore del fusto della parte inferiore dell albero vedi figura D 3 CTD Montaggio 4 Infilare la parte intermedia dell albero nel fusto della parte inferiore dell albe ro vedi figura D Nel fare ci tenere i rami uniti Fare attenzione che i fori nel fusto di parte inferiore E e parte intermedia dell albero vengano a trovarsi in corrispondenza 5 Infilare nuovamente la vite e serrare il dado a farfalla con le mani vedi figura D 6 Inserire la punta dell albero B nella parte intermedia dell albero B vedi figura E 7 Regolare l albero di natale assemblato in modo che sia verticale e poi fissarlo uti lizzando le tre viti di fissaggio della base dell albero vedi figura F Una seconda persona potrebbe essere utile in questa operazione 8 Successivamente aprire i rami e le punte dei rami in modo omogeneo per ottenere un albero di natale che assomiglia molto ad un albero vero vedi f
22. icht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Min destbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit an fallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kosten voranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt R pertoire 19 R pertoire Vue d ensemble s200s000s000n00ossonnsssnnsnnsssnnssnnsssnssnnessnnnsnnsnsnnssnnnsnnnennnnne li AAA II Ferne Contenu de livraison pi ces d article 20 Codes OR 200s000s00n0snessnsssnnsssnnssnsssnnnsnnnssnnsnnsssnnnsnnnsnnnssnsssnnnsnnnsnunssnnnsnnnene 21 AA A 7 Lire le mode d emploi et le conserver L gende des symboles SECUPINE sisi ciano iii DB Utilisation conforme l usage pr vu 23 Consignes de s curit Avant de commencer sessossoessessessossosoossoosoosoosoeesoesossossoosoossossoessessessese 25 Montage sorssessssnsnnnnunnnensssenn
23. igura G Ora possibile decorare l albero di natale AVVERTIMENTO Pericolo d incendio L albero di natale artificiale fatto di materiale infiammabile Tenere l albero di natale lontano da fiamme aperte e non utilizzare candele vere NOTA Danni alle cose Se si sposta l albero di natale possibile che la sua punta si stacchi e cada Tenere l albero di natale dalla base e dalla parte infe riore dell albero La punta solo infilata Pulizia DE Pulizia NOTA Danni alle cose Se si utilizzano detergenti non idonei si pu danneggiare l albero di natale Non pulire l albero di natale con detergenti o solventi aggressivi o abrasivi Non utilizzare un idropulitrice Rimuovere le decorazioni dell albero di natale con cura Rimuovere assolutamen te alimenti ad esso appesi In caso di necessita spolverare l albero di natale utilizzando un piumino Sporco aderente si pu rimuovere utilizzando un panno morbido umido Even tualmente utilizzare un poco di acqua e sapone delicato Smontare e riporre Pulire l albero di natale come descritto nel capitolo Pulizia e prima di smontarlo farlo asciugare del tutto Smontare l albero di natale in ordine inverso a come stato montato Consigliamo di riporre l albero di natale smontato nel proprio cartone dell imbal laggio Per riporlo scegliere un posto asciutto e ben areato 40 CIT Dati tecnici o Oo 0 Dati tecnici Modello 722
24. le sono applicati tappi in plastica Considerato che le superfici dei pavimenti consta no dei materiali pi disparati e che vengono trattati con molti tipi di detergenti e prodotti per la cura alcune sostanze in essi contenute potrebbero attaccare e o sciogliere i tappi in plasti ca Si consiglia per questo di posizionare l albero montato su di un tappetino o coperta Prima di iniziare CDE Prima di iniziare e Assemblare l albero nella sequenza indicata e Non si necessita di attrezzi e Assemblare l albero di natale il pi possibile vicino alla posizione in cui si desidera posizionarlo e Il montaggio pu essere effettuato anche da una sola persona Una seconda per sona pu per essere utile e Conservare il cartone che funge da imballaggio In un secondo momento esso potr conservare l albero di natale smontato Montaggio Sballare e verificare il contenuto NOTA Pericolo di danni alle cose Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso dell al bero di natale potrebbe provocare danneggiamenti Durante l assemblaggio poggiare i pezzi singoli su di una coperta o cartone per proteggere il pavi mento da graffi ed altri tipi di danneggiamenti 1 Estrarre l albero di natale dall imballaggio Rimuovere l imballo tutte le pellicole protettive e nastri 2 Controllare se la fornitura completa vedi figura A 3 Controllare che l albero di natale o le parti singole non siano stati danneggiati Nel caso
25. plication de la d faillance constat e Signature 30 Garantie Conditions de garantie La garantie est valable pour une du r e de trois ans a dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur produc tion du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa conve nance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la ga rantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente ga
26. que de dommages mat riels La manipulation non conforme du sapin de No l peut provoquer des dommages Placez le sapin de No l sur une surface plane stable et sans vibration Sur les pieds du support du sapin de No l se trouvent des ca puchons en plastique Puisque les surfaces du sol sont com pos es de matieres les plus diverses et qu elles sont trait es avec des produits d entretien tr s diff rentes certaines de ces substances peuvent contenir des l ments qui attaquent et ou ramollissent les capuchons en plastique Posez donc ven tuellement le sapin de No l compl tement mont sur un tapis ou sur une couverture Avant de commencer 25 Avant de commencer e Proc amp dez pour le montage dans l ordre d crit e Vous n avez besoin d aucun outil e Si possible montez le sapin de No l directement sur l emplacement d finitif pr VU e Le montage peut tre effectu par une seule personne Une deuxi me personne peut tre n anmoins utile e Conservez le carton de transport Plus tard vous pouvez conserver dedans le sapin de No l d mont Montage D baller et v rifier le contenu de la livraison SIGNALISATION Risque de dommages mat riels La manipulation non conforme du sapin de No l peut provoquer des dommages Lors du montage posez une couverture ou du car ton en dessous des diff rentes pi ces pour prot ger le sol de rayures et autres dommages 1 Retirez le sapin de No l
27. rieb 8 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Dieser Weihnachtsbaum ist ausschlie lich als Deko Artikel f r trockene Innenr ume konzipiert Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt F r den gewerb lichen Bereich sowie den Einsatz im Freien ist er nicht geeignet Verwenden Sie den Weihnachtsbaum nur wie in dieser Bedienungsanleitung be schrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Sie k nnten sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Durch die B nder mit denen die Aste hochgebunden sind besteht au erdem Strangulationsgefahr Zum Lieferumfang geh ren verschluckbare Kleinteile Halten Sie Kinder fern wenn Sie den Weihnachtsbaum montieren Informieren Sie Kinder dar ber dass der Weihnachtsbaum kein Spielger t ist Beim Klettern oder Ziehen an den Asten kann der Weihnach
28. snnsnnnnnnnssnsnsssnnnnnnsnnnssnsnsssnsnnnnnnnnensnsssnsnnsnnnnne ZD D baller et v rifier le contenu de la livraison Monter le sapin de NO L Nettoyer esessssnssnnnnnnnssssnssnnsnnnnnnnnensnsssnsnnnnunnnsnsssssnsnnsnnnnnnnnsnsnsennsnnnnunnnnenee 27 D monter et Conserver ascacioninncic aniocci ni casosianincicenincncocicna cria osidaccocamecass 27 Donn es E HE 28 limination nada 28 limination de l emballage Eliminer le sapin de No l TT TE scanio tresaonescasieeiresiosnti 29 BON DE GARANTIE scccociciociioniacionasoncinoiocn ninncacoscsrrorajcniani snssnoiacecincna casaci n Conditions de garantie 20 Contenu de livraison pieces d article Contenu de livraison pi ces d article ES Sommet de l arbre Partie du milieu de l arbre 1 vis avec crou oreilles viss dedans Partie inf rieure 3 vis de fixation Support de l arbre Codes QR Al Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Int
29. specter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous trans mettez le sapin de No l des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur le sapin de No l ou sur l emballage DANGER Ce terme signal tique d signe un risque un degr lev qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne SIGNALISATION Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le montage ou l utilisation S curit 23 Securite Utilisation conforme l usage pr vu Ce sapin de No l a t con u exclusivement comme article de d coration pour des es paces int rieurs secs Il est destin exclusivement un usage priv Il n est adapt ni au secteur commercial ni l utilisation l ext rieur Utilisez le sapin de No l uniquement comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est appliqu e comme non conforme
30. tsbaum umkippen Verletzungsgefahr Lassen Sie kleine Kinder und auch Haustiere daher nicht un beaufsichtigt Sicherheit 9 WARNUNG Brandgefahr Der Weihnachtsbaum besteht aus brennbarem Material Halten Sie den Weihnachtsbaum von offenem Feuerfern Verwenden Sie keine echten Kerzen HINWEIS D Gefahr von Sachsch den Unsachgem er Umgang mit dem Weihnachtsbaum kann zu Besch digungen f hren Stellen Sie den Weihnachtsbaum auf eine ebene stabile und vibrationsfreie Fl che Anden F en des Weihnachtsbaumst nders befinden sich Kunststoffkappen Da die Bodenoberfl chen aus den ver schiedensten Materialien bestehen und mit den unterschied lichsten Pflegemitteln behandelt werden k nnen einige dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoffkappen angreifen und oder aufweichen Stellen Sie den fertig zusam mengebauten Weihnachtsbaum daher ggf auf eine Matte oder Decke 10 Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen Gehen Sie bei der Montage in der beschriebenen Reihenfolge vor Sie ben tigen kein Werkzeug Montieren Sie den Weihnachtsbaum m glichst direkt am sp teren Aufstellort Die Montage kann von einer einzigen Person vorgenommen werden Eine zweite Person kann jedoch hilfreich sein Bewahren Sie den Transportkarton auf Darin k nnen Sie sp ter den wieder abge bauten Weihnachtsbaum gut aufbewahren Montage Auspacken und Lieferumfang pr fen HINWEIS D Gefahr von Sachsch d
31. ttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO Pericoli per bambini e persone con ridotte capa cit psichiche sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi Evitare che i bambini giochino con l imballaggio Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare Inoltre i nastri che tengono in alto i rami costituiscono pericolo di strangolamento Nell imballaggio sono presenti parti piccole ingeribili Quando si monta l albero di natale tenere lontani i bambini Informare i bambini che l albero di natale non un giocattolo Se vi si arrampica sopra o lo si tira potrebbe ribaltarsi Pericolo di ferimento Quindi non lasciare bambini e animali domestici senza supervisione 5 Ci gt Sicurezza AVVERTIMENTO Pericolo d incendio L albero di natale e fatto di materiale infiammabile Tenere l albero di natale lontano da fiamme libere Non utilizzare candele vere NOTA Pericolo di danni alle cose Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso dell al bero di natale potrebbe provocare danneggiamenti Posizionare l albero di natale su di una superficie piana stabile ed esente da vibrazioni Ai piedini della base dell albero di nata
32. zur Montage und Handhabung Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf ltig durch bevor Sie den Weihnachtsbaum einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Ver letzungen oder Sch den am Weihnachtsbaum f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landes spezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Weihnachtsbaum an Dritte weitergeben geben Sie un bedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Weihnachtsbaum und auf der Verpackung verwendet GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine ge ringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zur Montage oder zum Bet
Download Pdf Manuals
Related Search