Home

Bedienungsanleitung

1. 17 Technische Daten Stromversorgung Netzteil 230 V 50 Hz Akku 6 V 7 2 Ah Protokolldrucker integriert 589mm Papierbreite individueller Protokollfu Anzeige Grafik Display hintergrundbeleuchtet Ma e BxHxT 400 mm x 260 mm x 175 mm Gewicht ca 10 kg kompl mit Probenentnahmesystem Berechnungsformeln qa A2 21 O2 B Tavgas Tut ETA 100 qa CO COzmax 1 O2gemessen 21 Lambda 1 O 21 O3 Technische nderungen vorbehalten Stand 04 2011 ecom EN2 Seite 47 18 Wartungsvorschriften Jahresservice Wartungsvorschriften f r amtliche Messungen Ger te die f r amtliche Messungen eingesetzt werden unterstehen der Eichpflicht Mindestens ein Mal pro Jahr m ssen die Ger te ge wartet und anschlie end in einer vom metas anerkannten Eichstelle geeicht werden Nicht erm chtigte Personen d rfen keine Eingriffe am Ger t vor nehmen ansonsten erlischt jeglicher Anspruch auf Messdatenbest tigung Messgenauigkeit und Garantieleistungen Die j hrliche Revision beinhaltet Zustandskontrolle durchf hren Software Version kontrollieren Ger te und Kofferreinigung Drucker kontrollieren Papier und Farbband ersetzen Schl uche kontrollieren reinigen Schl uche ersetzen Sonde kontrollieren reinigen Falls n tig Sensoren ersetzen 10 Sensorenfilter ersetzen 11 Dichtungen ersetzen 12 Pumpe kontrollieren 13 Dichtung Membrane und Pumpenk
2. Um eine bereits auf Multi Media Karte gespeicherte Anlage aufzuru fen oder neu anzulegen stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung Neuanlage wird bei der erstmaligen ar Nutzung einer Multi Media Karte au Auswahl ber tomatisch gew hlt Soll eine Anlage Suchbegriff Speicherplatz im Ger t neu aufgenommen werden kann zun chst die Zuweisung einer Ziffer erfolgen Neuanlage W hlen Sie Neuanlage und best ti EEE IT SC gen Sie mit lt Enter gt Geben Sie eine beliebige Nummer max 16 Ziffern mit der Softwaretastatur ein mit den Cursortasten lt hoch runter rechts links gt Zeichen ausw hlen gew hltes Zeichen ist schwarz hinterlegt mit der Taste lt Enter gt Zeichen bernehmen mit der Taste lt F2 gt kann das letzte Zeichen gel scht werden Vorgang wiederholen bis gew nschte Nummer vollst ndig ist Beispieleingabe 25 09 2009 Tipp Es empfiehlt sich eine Eingabe mit Datumsbezug um den Datensatz sp ter durch die Suchfunktion wiederzufinden Nach Best tigung mit der Taste lt F1 gt besteht die M glichkeit ber die Softwaretastatur einen Text max 6 Zeilen mit 20 Zeichen ein zugeben der im Ausdruck erscheint und zur Datenverarbeitung ge nutzt werden kann Gehen Sie wie folgt vor Textzeile 1 mit den Cursortasten lt hoch runter gt w hlen und mit lt Enter gt best tigen mit der Taste lt F3 gt Tastatur ausw hlen 4 Tastaturen stehen zur Verf gung mit den Cursortas
3. 3 berpr fung abwarten Dichtigkeitstest warten Sie bis der Dichtigkeitstest be endet ist Verschlu stopfen 1 erscheint mit der Meldung Verschluss E7 et stopfen entfernen die Fehlermeldung System ist undicht wiederholen Sie bitte die Schritte 1 3 l t sich der Fehler nicht beseitigen wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Servicestelle Dichtigkeitstest erscheint mit der Meldung Verschluss Verschlu stopfen stopfen entfernen die Meldung System ist dicht fahren Sie bitte mit Schritt 4 fort 4 Verschlussstopfen entfernen Weiter mit entfernen Sie den Verschlussstopfen von der Sondenspitze mit lt Enter gt best tigen Das Ger t beginnt mit der 1 min tigen Kalibrierphase und die Aus wahltabelle der Brennstoffarten erscheint im Display Folgende Brennstoffarten sind w hlbar Brennstoffe nach LRV 92 Brennstoffart E Heiz l EL Heiz l EL max Flssioo Fl ssiggas Ausw hlen N J W hlen Sie mit den Pfeiltasten den in Frage kommenden Brennstoff aus und best tigen mit der Taste lt Enter gt Es erfolgt die Abfrage ob Sie die Daten bank nutzen wollen Sollen die Mess werte einer Anlage zugeordnet werden bet tigen Sie die Taste lt F1 gt lt F4 gt Ausw hlen lt gt nein Messung wird ohne Zuordnung a H vorgenommen M chten Sie Datenverarbeitung verwenden ecom EN2 Seite 11 8 Anlagenbezug eingeben oder ausw hlen
4. 21 0 auf 0 0 vol O2 bezogen Messwert 0 0 21 0 0 999 0 99 0 0 21 0 0 ppm 1 mg m3 2 mg kWh 3 mg MJ N auf O2 Bezug umgerechnet Index aus Ger tetabelle Text aus Ger tetabelle 0 0 9 9 0 0 9 9 0 0 9 9 O nein 1 gt ja m s CH Version Kontrollart CH Version Lastbereich CH Version lverbrauch CH Version Feuerungsw rmeleistung CH Version Betriebsstundenz hler CH Version Code O 1000 00 300 1100 letzte Spalte auf Einheit Spalte AC umgerechnet und auf O2 Bezug Spalte AB umgerechnet wenn Spalte AD N Seite 50 ecom EN2 Technische nderungen vorbehalten V1 6 04 2011 rbr Messtechnik GmbH Am Gro en Teich 2 D 58640 Iserlohn Telefon 02371 945 5 Telefax 02371 40305 Internet http www rbr de eMail info rbr de ecom EN2 Seite 51
5. alle Zeilen wie gew nscht bearbeitet wurden mit lt ESC gt das Men verlassen Seite 30 ecom EN2 12 Kontrolle Die elektrochemischen Sensoren f r die Gasanalyse sind einem Verschlei prozess ausgesetzt und altern Sie ver ndern im Verlaufe ihrer Nutzung in Abh ngigkeit von der Gaskonzentration der Beauf schlagungsdauer mit Gas und dem Verschmutzungsgrad des Mess gases ihre Ausgangswerte Das Programm berwacht die Sensoren und korrigiert Abweichungen Werden diese Abweichungen und da mit der zu erwartende Messfehler jedoch zu gro erfolgt ein Fehler hinweis In diesem Fall muss der entsprechende Sensor in einer unserer Servicestellen getauscht werden Im Kontrollmen erfolgt die Anzeige der aktuellen Statuswerte f r die Sensoren Weiterhin wer den auf 2 Displayseiten Wechsel der Displayseite durch Cursortas te angezeigt die Akkuspannung Ladezustand wird 02 19744 mV in allen Men s als Symbol dargestellt Akku voll Akku 1 2 voll Akku leer BEE p za N chste Wartung 01 07 1 die Betriebsstunden seit letztem Service FE JMTI die Betriebsstunden gesamt das Datum des n chsten Servicetermins Ersemsion 1 0 02 04 09 die Rufnummer der n chsten Servicestelle te Nr m2 0001 CO Freisp lungen 15 die Softwareversion Fehler Z hler 21 die Ger tenummer Betriebsstunden 8 45 St ber alles 2 18579 StE die Anzahl der CO Abschaltungen N chste Wartung 01 07 10 die Anzahl de
6. bet tigen der Taste lt Enter gt wird die Eingabe in den Datensatz der Messung bernommen Das Ergebnis der lderivat Pr fung wird folgenderma en dokumen tiert Ru lderivat Kesseltemp Cursor auf Zeile lderivat stellen 2 Rusmessung 2 Ru messung mit Taste lt Enter gt Ergebnis einstellen 3 gugmessung Nein Ja oder lderivat Ausw hlen N Sind alle n tigen Eingaben erfolgt kann ber die Taste lt ESC gt das Men wieder verlassen werden Die Messung ist nun komplett Lassen Sie die Abgassonde abk hlen bevor Sie sie in IN die Halterung am Ger t stecken Seite 20 ecom EN2 9 6 Messung archivieren und drucken Wichtig Nach erfolgter Abgasmessung m ssen die gespeicher ten Messwerte Zwischenspeicher des Messger tes auf die Multi Media Karte geschrieben werden da sie sonst nach Ab schalten des Ger tes verloren gehen w rden Durch die Taste lt Print gt Druckersym bol wechselt man ins Druckmen Hier k nnen die ermittelten Daten nochmals berpr ft werden Speicher anse hen lt Enter gt und mit den Cursortas ten bl ttern In der Rubrik Weitere Eingaben k n nen Zusatzinformationen ber den Zu stand der Anlage f r das Druckerproto koll eingegeben werden Angaben zu lverbrauch Feuerungs W rmeleistung Betriebsstunden und Code der Anlage lassen sich wie folgt eingeben Zeile w hlen und mit lt Enter gt best ti ge
7. der Strombedarf des Gask hlers gro ist ist bei Akkubetrieb nur eine verminderte K hlleistung verf gbar L fter Der Peltierk hler kann im Akkubetrieb abgeschaltet werden Bet ti gen Sie hierzu aus dem Messmen die Taste lt Enter gt w hlen Sie den Men punkt Peltier 1 0 und bet tigen Sie erneut die Taste lt Enter gt Zum Einschalten des Peltierk hlers Vorgang wie beschrie ben wiederholen ecom EN2 Seite 7 4 Spannungsversorgung Verbrauchte Akkus k nnen sowohl im Werk als auch IN an R cknahmestellen von ffentlichen Entsorgern oder an Verkaufsstellen f r Akkus abgegeben werden Das ecom EN2 wird mit Ladenetzteil geliefert Das Ger t kann auch ber l ngere Zeit mit dem internen Akku 6 V 3 8 Ah betrieben wer den Ein Nachladen des Akkus sollte erfolgen wenn das Ger t dazu auffordert akustische Warnung und Anzeige im Display Der Lade zustand des Akkus kann durch die Spannungsanzeige im Display Men Kontrolle Info Taste kontrolliert werden Die Akkuwar nung wird aktiviert wenn der Wert Akku kleiner als 5 7 V ist Ab 5 4 V ist ein Akkubetrieb nicht mehr m glich Das Ger t muss dann ber das Ladenetzteil weiter betrieben werden 5 Datenspeicher Auf der Multi Media Karte k nnen Punktmessungen gespeichert werden Die Werte aus den Punktmessungen werden in eine Textda tei J2KDV txt geschrieben Informationen zum Datenformat finden Sie im Anhang Die Dateien lassen sich
8. fdruck 20 160 hPa voreingestellt 50 hPa max Betriebsdruck 10 100 hPa voreingestellt 23 hPa Luftdruck 800 1200 hPa voreingestellt 1013 hPa Alle Parameter lassen sich wie folgt einstellen 1 W hlen Sie den Parameter mit den Cursortasten lt hoch runter gt 2 Aktivieren Sie die Einstellung durch lt Enter gt 3 Mit der Ger tetastatur Wert eingeben 4 Eingabe durch lt Enter gt best tigen Seite 38 ecom EN2 Druckpr fung Die Druckpr fung bis 100 hPa ist als Messroutine im ecom EN2 hinterlegt Gehen Sie wie folgt vor 1 Verschlie en Sie die Leitung mit einem geeigneten Adapter Pr f stopfen Hochdruckstopfen oder Einrohrz hlerkappe 2 Schlie en Sie die Komponenten wie zuvor beschrieben an 3 Bl ttern Sie mit den Cursortasten lt hoch runter gt bis zum Men Druckpr fung Aktivieren Sie das Men durch die lt Enter gt 4 Bauen Sie mit der Luftpumpe einen beliebigen Pr fdruck max 100 hPa auf 5 Verbindung zur Luftpumpe unterbrechen Kugelhahn schlie en und mit lt Enter gt die Druckpr fung starten 6 Stabilisierungszeit abwarten nach Ablauf der Stabilisierungszeit wird die Messung automatisch gestartet 7 Nach Ablauf der Messzeit erscheint das Ergebnis im Display das durch Bet tigung der Taste lt Print gt ausgedruckt werden kann 8 Wird das Men Druckpr fung nochmals ausgew hlt kann das Ergebnis solange das ecom EN2 eingeschaltet bleibt mit lt
9. mit Hilfe eines Kartenlesege r tes auf einen PC bertragen Folgende Voraussetzungen m ssen f r den Einsatz von Multi Media Karten gegeben sein Kartengr e min 32 MB max 2 GB Karte auf 16 bit FAT formatiert SD Karten oder MM Karten von rbr PC mit Kartenleseger t von rbr oder Ger te der Firma Belkin und SanDisk Seite 8 ecom EN2 Speicherkarte einstecken au RuassueAal Stecken Sie bei Bedarf die Multi Media Karte wie abgebildet ein Achten Sie darauf dass die Karte nicht heraus steht und einrastet Ihre Servicestelle rbr Service und Vertriebsgesellschaft Am Gro en Teich 2 58640 Iserlc Tel 02371 945 303 Fax 02371 94 www rbr nrw Ge E Mail info rbr Karten niemals w hrend der Datenaufzeichnung he rausziehen Datenverlust und Besch digung des Da tentr gers sind m glich 6 Ger t einschalten Positionieren Sie die Abgassonde erst im Abgasrohr wenn die Kalibrierphase beendet ist Setzen Sie bei Verbrennungsanlagen f r feste Brennstoffe immer eine von uns empfohlene Filtereinrichtung ein siehe Abbildung an ecom EN2 mit Waschflasche y ri atte ecom EN2 mit Filterpl ecom EN2 Seite 9 Nachdem das Ger t eingeschaltet wur Abgasanalyse de Taste lt I 0 gt erscheint auf dem Ru lderivat Display das Hauptmen Es werden 6 u Verzweigungen nicht sichtbare Ver Patenverarbeitung zweigungen k nnen durch scrollen mit Einstellungen den Pfei
10. nach Abschluss der Werteermittlung ber lt Print gt Spei cher gt M und lt Enter gt ein Anlagen bezug Kunden Anlagennummer oder hnliches max 16 Zeichen eingege ben werden Das Ger t weist der Mes sung automatisch den n chsten freien Speicherplatz von 1 an gerechnet zu Gleichzeitig k nnen f r den Ausdruck weitere Angaben ausgew hlt werden Zun chst kann der Messung ein Lastbe reich Grundlast Teillast oder Voll last zugeordnet werden w hlen und mit lt Enter gt best tigen Soll kein Last bereich zugeordnet werden muss Un terdr cken gew hlt werden Hiernach kann aus einer Liste die Art der Messung Kontrolle ausgew hlt werden w hlen und mit lt Enter gt best tigen Abschlie end muss entschieden wer den ob die Messung gespeichert ge druckt oder gespeichert und gedruckt werden soll w hlen und mit lt Enter gt best tigen Sind weitere Lastbereiche zu messen kann wie zuvor beschrieben verfahren werden Achtung die vorherigen Messergebnisse m ssen mit der Taste lt speichern gt aus dem Zwischenspei cher gel scht werden ecom EN2 ECOM EN2 Ausdruck starten Speicher Ansehen Speicher gt M Speicher M Weitere Eingaben Text eingeben Ausw hlen N4 Nummer eingeben 12345 Bitte benutzen Sie die Zifferntasten Lastbereich Unterdr cken Grundlast Teillast Volllast Messung Nr 1 Abbruch mit ESC Routinekontrolle S
11. wie sie in Reinigungsmitteln Entfettungsmitteln Wachspolituren Klebern enthalten sind Formaldehyd Einstellungen an Feuerungsanlagen sollten nur von Fachleuten die mit dem Betrieb und der Einstellung von Feuerungsanlagen vertraut sind vorgenommen werden 1 Laden Sie den internen Akku regelm ig nicht benutztes Ger t min 1 x im Monat laden 2 Lagern Sie das Ger t nie mit entladenem Akku ecom EN2 Seite 3 Frischluft ffnung Frischluft ffnung f r Sp lpumpe nicht verschlie en siehe Bild Seite 4 ecom EN2 1 Ger teaufbau Anschl sse Pa Drucksensor r A Slot f r Multi 7 Media Karte Anschluss Anschluss Lufttemperatur al USB Anschluss Abgastemperatur Kondensatfalle mit Gask hler und Feinstaubfilter Anschluss Messgas Anschluss Zug Anschluss Druck Anschluss AUX Display Klappe f r Ak Optische Anschluss ku und Sen Integrierter Durchfluss Ladenetzteil sorwechsel Drucker kontrolle ecom EN2 Seite 5 Tastatur Im Eingabemodus werden die Tasten ESC Taste zur Zifferneingabe genutzt abbrechen Men verlassen Enter Taste Auswahl best tigen Cursorsteuerung hoch runter rechts links bl ttern Messwerte speichern Funktionstasten Info Taste Ein Aus Print Taste Belegung wird im Zum Kon Schalter Zum Druck Display angezeigt trollmen men 2 Zubeh r ecom EN2 Multi Media Karte T Raumf
12. 2 Wird das Men Gebrauchsf higkeit nochmals ausgew hlt kann das Ergebnis solange das ecom EN2 eingeschaltet bleibt mit lt F4 gt Abfrage Nein erneut aufgerufen oder eine neue Messung mit der lt F1 gt Abfrage Ja eingeleitet werden ecom EN2 Seite 43 15 Pflegehinweise Bitte beachten Sie folgende Hinweise zu einzelnen Teilen und Bau gruppen Ihres Ger tes Feinstaubfilter Schrauben Sie die Abdeckkappe ab und kontrollieren Sie den Zu stand des Partikelfilters Er sollte gewechselt werden wenn der Filter grau gef rbt ist Grauwert der Ru skala ca 2 3 Feinstaubfilter Vorfilter Der Vorfilter aus Edelstahl befindet sich innerhalb des Kondensatge fa es Er sollte bei Verschmutzung gereinigt werden warmes Was ser und trocknen bzw durchblasen Schauben Sie hierzu nachein ander Kondensatgef und Vorfilter ab Nach erfolgter Reinigung wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Vorfilter Seite 44 ecom EN2 Sonde und Schlauch Sonde und Schlauch sollten abh ngig von der Benutzung des Ger tes regelm ig gereinigt werden um Partikelablagerungen zu ent fernen und vorzeitigen Verschlei durch Korrosion zu verhindern Der Schlauch kann nach L sen aller Steckverbindungen am Ger t und an dem Sondenpgriffst ck gereinigt werden warmes Wasser und trocknen bzw durchblasen Die O Ringe der Schlauchanschl sse sollten gelegentlich leicht mit s urefreiem Schmiermittel eingefettet
13. 3 gt abgeschaltet werden 9 2 Durchflussanzeige Die Anzeige rote Kugel sollte sich im Normalbereich zwischen 3 5 4 0 I min bewegen Sie dient dazu um dem Ger tebetreiber den Zustand der Pum pe und deren Leistung aufzuzeigen 9 3 Zugmessung Bereits in der Abgasanalyse k nnen Sie eine Trendanzeige f r die Zugverh ltnisse im Abgaskanal angezeigt bekommen Der Wert f r den Kaminzug wird mit der Taste lt speichern gt nicht mit abgespei chert da der Differenzdrucksensor aufgrund seiner Empfindlichkeit leicht zur Drift neigt Es ist f r eine exakte Messung daher ratsam diesen Sensor unmittelbar vor der Protokollierung des Messwertes neu zu kalibrieren Im Display erscheint der aktuelle Wert Zugmessung sowie der Hinweis den Nullpunkt des Sensors neu zu Setzen Trennen Sie dazu kurz den Zugschlauch am Ger t und dr cken Sie die Taste lt F4 gt Der Nullpunkt des Sensor ist damit neu ge setzt EA Seite 18 ecom EN2 Stecken Sie nun den Zugschlauch wie Zugmessung der auf Im Display erhalten Sie den exakten Messwert den Sie nun mit der Taste lt speichern gt ebenfalls abspei chern und zu den bereits vorhandenen ee i i U a Ergebnissen in den Zwischenspeicher hinzuf gen Der gespeicherte Wert wird ea im Display angezeigt Mit der Taste lt ESC gt verlassen Sie die Zugmessung Messung ist zwi schengespeichert 9 4 Str mungsmessung Option Diese Messung kann mit einem
14. ECO AR Kreative Technik aus dem Hause rbr Bedienungsanleitung ECOM EN Inhaltsverzeichnis Seite Wichtige Hinweise 3 1 Ger teaufbau 5 2 Zubeh r ecom EN2 6 3 Gask hler Option Ger tetyp ecom EN2 P 7 4 Spannungsversorgung 8 5 Datenspeicher 8 6 Ger t einschalten 9 7 Dichtigkeitstest 10 8 Anlagenbezug eingeben oder ausw hlen 12 9 Abgasmessung 9 1 Abgasanalyse 15 9 2 Durchflussanzeige 18 9 3 Zugmessung 18 9 4 Str mungsmessung Option 19 9 5 Ru lderivat 20 9 6 Messung archivieren und drucken 21 9 7 Messung mit autom Speicherplatzvergabe 23 10 Mittelwertmessung Option 25 11 Einstellungen 27 12 Kontrolle 31 13 Datenverarbeitung 32 14 Diagnosen 14 1 St rungsdiagnose 34 14 2 delta T Messung 36 14 3 Druckpr fungen 37 15 Pflegehinweise 44 16 Messgr en metas 46 17 Technische Daten 47 18 Wartungsvorschriften Jahresservice 48 19 Sensorwechsel O2 49 Seite 2 ecom EN2 Wichtige Hinweise Das ecom EN2 erf llt die Anforderungen nach DIN EN 50379 Teil 2 Das ecom EN2 erf llt die Anforderungen nach VDI 4206 1 Das ecom EN2 darf nicht zur kontinuierlichen Emis sions berwachung eingesetzt werden Folgende Mindestzeiten m ssen eingehalten werden um korrekte Messwerte zu erhalten 1 Min zur Frischluftkalibrierung der Sensoren 2 Minuten f r stabile Messwerte am Ger t Folgende Substanzen beeintr chtigen den Be trieb des Ger tes L sungsmiittelhaltige D mpfe
15. F4 gt Abfrage Nein erneut aufgerufen oder eine neue Messung mit der lt F1 gt Abfrage Ja eingeleitet werden ecom EN2 Seite 39 Belastungspr fung Die Belastungspr fung nach DVGW TRGI Arbeitsblatt G 600 bei Leitungen Betriebsdruck bis 100 hPa ist als Messroutine im ecom EN2 hinterlegt Gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie das ecom UNO an den Anschluss AUX des ecom EN2 an 2 Verschlie en Sie die Leitung mit einem geeigneten Adapter Pr f stopfen Hochdruckstopfen oder Einrohrz hlerkappe 3 Schlie en Sie die Komponenten wie zuvor beschrieben an A Bl ttern Sie mit den Cursortasten lt hoch runter gt bis zum Men Belastungspr fung Aktivieren Sie das Men mit lt Enter gt 5 Bauen Sie mit der Luftpumpe den voreingestellten Pr fdruck auf bei Erreichen des Drucks sendet das Ger t einen Piepton 6 Verbindung zur Luftpumpe unterbrechen Kugelhahn schlie en 7 Stabilisierungszeit abwarten bleibt der Druck w hrend der Stabili sierungszeit im Bereich Pr fdruck 10 wird die Messzeit ge startet 8 Nach Ablauf der Messzeit erscheint das Ergebnis im Display das durch Bet tigung der Taste lt Print gt ausgedruckt werden kann 9 Wird das Men Belastungspr fung nochmals ausgew hlt kann das Ergebnis solange das ecom EN2 eingeschaltet bleibt mit lt F4 gt Abfrage Nein erneut aufgerufen oder eine neue Messung mit der lt F1 gt Abfrage Ja eingeleitet wer
16. Kabel USB Treiber 1200 Baud Protokoll DAS zum Programm DASNT bertragen werden Das Programm DASNT und der USB Treiber befinden sich auf der rbr Internetseite und k nnen von dort heruntergeladen werden Speicherzeit min 1 Sekunde max 255 Sekunden Einstellung der Intervallzeit der Datenloggeraufzeichnung ecom EN2 Seite 33 14 Diagnosen 14 1 St rungsdiagnose Das ecom EN2 ist in der Lage Informa tionen die vom ecom AK Auslesekopf f r digitale Feuerungsautomaten ber Kabel bereit gestellt werden zu empfan gen und zu verarbeiten W hlen Sie aus dem Hauptmen das Untermen St rungsdiagnose und best tigen mit lt Enter gt Das ecom EN2 versucht mit dem ecom AK Verbindung aufzunehmen Meldung Suche l uft Kommt die Verbindung zustande wird der aktuelle Betriebszustand des Bren ners im Display grafisch dargestellt Der Betriebszustand kann aufgezeichnet werden max 120 sek Durch Bet ti gung der Taste lt Enter gt kann eine neue Aufzeichnung gestartet werden Reset Z ndung Flamme wird Flammen ist aktiv erkannt signal ist Modellbe zeichnung Motor l uft lvorw rmer Luftdruckw chter hat geschaltet Betriebs Ventil 1 hat Ventil 2 hat spannung geschaltet geschaltet Seite 34 ecom AK Kabelverbindung zum AUX Anschluss ecom EN2 Flammen signal min Aufzeichnung des Betriebszustands max 120 sek 1 0 Dauerphase GM Gebl semo
17. Stau rohr durchgef hrt werden Hierzu muss Anschl sse zun chst der Pitot Faktor des Staurohrs Staurohr eingegeben werden Einstellungen Interne Pitot Faktor Nach An schluss des Staurohrs ans Ger t kann der Nullpunkt des Sensors mit lt F4 gt neu gesetzt werden Nach Bet tigen von lt F1 gt kann der Querschnitt des Str mungskanals zur Berechnung des Volumenstroms eingegeben werden a ER Nachdem das Staurohr im Str mungs kanal positioniert wurde erfolgt die An V Str mung zeige der Geschwindigkeit m s und 0 3 m sck des Volumenstroms Nm3 h Ist die Werteanzeige stabil bet tigen Sie die Taste lt speichern gt und das Ergebnis Mn P AA Nm3 h wird im Zwischenspeicher abgelegt Soll Arg gleichzeitig mit der Zwischenspeiche rung ein Ausdruck der Werte erfolgen Messung ist zwi bet tigen Sie die Taste lt F2 gt der kom schengespeichert plette Inhalt des Zwischenspeichers wird gedruckt ecom EN2 Seite 19 9 5 Ru lderivat Im Untermen Ru lderivat k n nen die Messergebnisse f r Kesseltem n peratur Ru zahl und lderivat einge Ru Olderivat geben werden W hlen Sie die betref kesseltemp 66 C fende Zeile im Display an und aktivie 1 Ru messung ren Sie die Eingabe mit lt Enter gt Der 2 Ru messung Eintrag f r Kesseltemperatur und Ru a Tr messungen 1 3 kann mit Hilfe der Ger tetastatur nacheinander erfolgen Nach
18. berechnung dienen Messung starten Drucker Protokollierung von Messun Messzeit gen die zur Mittelwertberechnung dienen P stung Drucker Speichern Alle Messungen die Zur speichern Mittelwertberechnung dienen werden gespeichert Messzeit und Abtastung lassen sich wie folgt einstellen Men punkt w hlen und mit lt Enter gt best tigen mit den Ziffertasten gew nschte Zeit eingeben 0 01 1sek Minimalwert 59 59 59 min 59 sek Maximalwert mit lt Enter gt best tigen Die Einstellungen f r Drucker lassen sich wie folgt ndern Men punkt w hlen und mit lt Enter gt best tigen mit den Cursortasten gew nschte Einstellung w hlen mit lt Enter gt best tigen ecom EN2 Seite 25 Die Einstellung f r Speichern l sst sich wie folgt ndern Men punkt w hlen und mit lt Enter gt best tigen mit lt F1 gt Speicherfunktion aktivieren oder mit lt F4 gt Speicherfunktion deaktivieren Mit Messung starten lt Enter gt be ginnt die Ermittlung der Messwerte Im 2 Display werden die aktuellen Mittelwerte 2 werden mit neuen Messwerten aktuali veriuste siert dargestellt Nach Ablauf der ress Messzeit kann ein Ergebnisprotokoll mit allen Mittelwerten gedruckt werden Mittelwerte lt Print gt Taste Seite 26 ecom EN2 11 Einstellungen Zus tzlich zu den schon beschriebenen Funktionen des ecom EN2 k nnen verschiedene Einstell
19. cherungen Protokol lierungen und Beurteilungen ab bis sich die Werte nicht mehr n dern Treten immer noch Schwankungen bei den Gaswerten um mehr als 2 ppm auf so kann die Ursache ein instabiles Zugverhalten im Abgaskanal sein Sind die Messwerte stabil und die Er gebnisse protokollierbar so bet tigen gt Sie die Taste lt speichern gt Disketten zta symbol um die Werte in den Zwi Ts schenspeicher zu bertragen Bitte 7 as beachten Die Werte der Abgasmes sung werden durch die BImSchV lt o tA E AE Mittelwertmessung berschrieben Sie werden dort f r einen sp teren Pro Messung ist zwi tokollausdruck und ggf f r eine endg l schengespeichert tige Datensatzspeicherung abgelegt Soll gleichzeitig mit der Zwischenspei cherung ein Ausdruck der Werte erfol gen bet tigen Sie die Taste lt F2 gt der komplette Inhalt des Zwischenspeichers wird gedruckt ecom EN2 Seite 17 Der CO Sensor ist durch das interne Programm vor berlastung gesch tzt Wird der Grenzwert von 2500 ppm berschritten wird eine Sp lpumpe eingeschaltet die dem Sensor Frischluft zuf hrt Nach ausreichender Sp lzeit X hinter CO verschwindet kann der Sensor mit lt F3 gt wieder in den Messbetrieb geschaltet werden wird unter Einstellungen Interne CO Automatik die Einstellung JA gew hlt schaltet der CO Sensor automatisch in den Messbe trieb Der Sensor kann auch von Hand durch lt F
20. den Seite 40 ecom EN2 Dichtheitspr fung Die Dichtheitspr fung nach DVGW TRGI Arbeitsblatt G 600 bei Leitungen Betriebsdruck bis 100 hPa ist als Messroutine im ecom EN2 hinterlegt Gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie das ecom UNO an den Anschluss AUX des ecom EN2 an 2 Verschlie en Sie die Leitung mit einem geeigneten Adapter Pr f stopfen Hochdruckstopfen oder Einrohrz hlerkappe 3 Schlie en Sie die Komponenten wie zuvor beschrieben an A Bl ttern Sie mit den Cursortasten lt hoch runter gt bis zum Men Dichtheitspr fung Aktivieren Sie das Men mit lt Enter gt 5 Bauen Sie mit der Luftpumpe den voreingestellten Pr fdruck auf bei Erreichen des Drucks sendet das Ger t einen Piepton 6 Verbindung zur Luftpumpe unterbrechen Kugelhahn schlie en 7 Stabilisierungszeit abwarten bleibt der Druck w hrend der Stabili sierungszeit im Bereich Pr fdruck 10 wird die Messzeit ge startet 8 Nach Ablauf der Messzeit erscheint das Ergebnis im Display das durch Bet tigung der Taste lt Print gt ausgedruckt werden kann 9 Wird das Men Dichtheitspr fung nochmals ausgew hlt kann das Ergebnis solange das ecom EN2 eingeschaltet bleibt mit lt F4 gt Abfrage Nein erneut aufgerufen oder eine neue Messung mit der lt F1 gt Abfrage Ja eingeleitet werden ecom EN2 Seite 41 Gebrauchsf higkeitspr fung Die Gebrauchsf higkeitspr fung nach DVGW TRGI Arbei
21. e verf gbar Informationen zum Datenformat finden Sie im Kapitel Technische Daten beachten Sie bitte die bertra gungsoptionen Ihrer Software Gehen Sie bitte folgenderma en vor Messger t und PC mit USB Kabel verbinden bei korrekter Verbindung erscheint USB rechts unten im Display Daten laden w hlen und mit lt Enter gt best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja lt F1 gt beantworten Entscheiden Sie ob die im Ger t gespeicherten Daten gel scht werden k nnen lt F1 gt f r Ja lt F4 gt f r Nein Starten Sie die Daten bertragung an Ihrem PC Daten senden Die mit Messwerten komplettierten Datens tze k nnen mit Hilfe die ser Funktion zum PC Programm bertragen werden Vorgehenswei se analog zum Punkt Daten laden Datenlogger Option Hier kann eine Datenloggeraufzeichnung Datenlogger und Taste lt Enter gt rechts oben im Display erscheint ein Diskettensymbol gestartet und beendet werden ist nur bei Verwendung einer Multi Media Karte verf gbar F r jede Aufzeichnung wird jeweils eine Datei auf die Karte geschrieben Die Dateien werden fortlaufend nummeriert J2KDL 00 csv J2KDL 01 csv usw und k nnen mit Hilfe eines Kartenleseger tes auf einen PC bertragen werden Die L nge eines Datensatzes betr gt ca 500 Byte so dass auf einer 32 MB Karte 64000 Messungen aufgenommen werden k nnen Neben der Datenloggeraufzeichnung k nnen die Daten auch online mit USB
22. e lt F1 gt wird der erste Speicherplatz herausgesucht Mit der Taste lt F2 gt wird der letzte Speicherplatz herausgesucht Mit der Taste lt F4 gt kann der Speicherinhalt des gew hlten Speicherplatzes gel scht werden Mit lt Enter gt wird der Speicherplatz aktiviert Anschlie end kann mit lt ESC gt die Abgasmessung gestartet werden ecom EN2 Seite 13 Suchbegriff Ist die Anlagenkennung bekannt kann mit Hilfe einer Suchmaschine eine bereits gespeicherte Anlage wiedergefunden werden W hlen Sie Suchbegriff und best tigen Sie mit lt Enter gt Geben Sie mindestens 3 zusammenh ngende Zeichen der Anlagen kennung mit der Softwaretastatur ein Beispieleingabe 25 09 f r Anlagenkennung 25 09 2009 Nach erfolgter Eingabe lt F1 gt dr cken um die Suche zu starten Alle berein gt Peicherplatz 1 stimmungen mit der Ziffernfolge werden WE herausgesucht Die Auswahl kann mit Hilfe der Pfeiltasten durchgebl ttert Per werden mit F1 zum Anfang mit F2 zum Ende der Auswahl Ist der gew nschte Datensatz gefunden wird 2 mit der lt Enter gt Taste aktiviert Die vorange gangene Messung zu dieser Anlage Messung vorhanden kann mit lt Enter gt Speicher Anse hen lt Enter gt angesehen werden Auf 3 Bildschirmseiten die mit den Cursor Tasten nacheinander aufgerufen werden k nnen sind alle gespeicherten Mess und Be rechnungsgr en abrufbar Speicherplatz 1 NEE m Lambda T Gas 5 00 2000 T Luf
23. en der CO Freisp lung Ja CO Sensor schaltet sich automatisch wieder ein Nein empfohlen CO Sensor muss durch lt F3 gt wieder eingeschaltet werden USB Auswahl nach Bet tigen von lt Enter gt Einstellen der bertragungsgeschwindigkeit und des Protokolls f r die USB Schnittstelle Anschluss USB mit den Cursortasten ecom EN2 Seite 29 Bluetooth Auswahl nach Bet tigen von lt Enter gt Einstellen des Protokolls f r die Bluetooth Schnittstelle mit den Cursortasten Bei erstmaligem Gebrauch der Bluetooth IN Verbindung muss als Passwort 0000 oder 1234 am PC eingegeben werden Pitot Faktor Eingabe nach Bet tigen von lt Enter gt Eingabe des Pitot Faktors f r die Berechnung der Str mungsgeschwindigkeit Standard 0 93 Ausdruck Eingabe nach Bet tigen von lt Enter gt Eingeben des Protokollfu es 8 x 24 Zeichen Geben Sie den Text f r Zeile 1 wie folgt ein 1 Mit der Taste lt F4 gt die Zeichenauswahl aktivieren 2 Mit der Taste lt F3 gt Tastatur ausw hlen 4 Tastaturen stehen zur Verf gung 3 Mit den Cursortasten Zeichen ausw hlen gew hltes Zeichen ist schwarz hinterlegt 4 Mit der Taste lt Enter gt Zeichen bernehmen 5 Vorgang wiederholen bis gew nschte Bezeichnung vollst ndig ist 6 Nach Beendigung der Eingabe f r Zeile 1 mit der Taste lt F4 gt die Zeichenauswahl deaktivieren und mit der Cursortaste lt runter gt zur 2 Zeile wechseln 7 Nachdem
24. ervicekontrolle 1 Nachkontrolle 2 Nachkontrolle Abnahmekontrolle Unangemeldet Klagekontrolle Drucken speichern Seite 23 Weitere Messungen k nnen unter dem gleichen Anlagenbezug Kunden Anlagennummer oder hnliches ge speichert werden Abfrage mit lt Enter gt best tigen Soll ein neuer Anla genbezug eingegeben werden muss der alte Bezug erst mit lt F4 gt gel scht werden Seite 24 12345 Weiter mit dJ ecom EN2 10 Mittelwertmessung Option Mit der Mittelwertmessung k nnen ber einen einstellbaren Zeitraum Messungen durchgef hrt und deren Mittelwerte gebildet werden Sollen die einzelnen Messwerte gespeichert werden muss wie in Kapitel 7 beschrieben ein Speicherplatz ausgesucht werden Aus gehend von diesem Speicherplatz werden alle Messungen Spei cherkapazit t beachten fortlaufend auf die n chsten Speicherpl tze geschrieben Nach durchlaufener Frischluftkalibrierung Abgasanalyse Mittelwerte kann der Men punkt Mittelwerte ge w hlt werden Bevor die Mittelwertmes n sung gestartet werden kann sollten die RUB Olderivat Einstellungen von Messzeit Abtas Datenverarbeitung tung Drucker und Speichern kon Einstellungen trolliert oder ggf ge ndert werden Es Kontrolle i bedeuten j Diagnosen ap areregen ur Messzeit Zeitraum ber den die Mit telwerte gebildet werden Abtastung Abstand der Messungen die zur Mittelwert
25. hler Stick 128 MB Artikelnr Artikelnr 51446 53656 MultiMediaCard Filterplatte f r N Filterkoffer f r Festbrennstoff Festbrennstoff messungen IH f messungen Artikelnr ni Ni Artikelnr 50000024 VUY 55810 Seite 6 ecom EN2 3 Gask hler Option Ger tetyp ecom EN2 P Gasaus Peltier gang Element N NIT 4 IN F llstands berwachung Gasein gang Kondensat D Ableitung Im Peltierk hler wird Abgas mit einer Temperatur oberhalb des Was serdampftaupunktes 35 65 C spiralf rmig ber einen langen Gasweg durch einen Metallk rper mit guten W rmeleiteigenschaften gef hrt Das Gas gibt seine W rme an diesen Metallk rper ab Ein von einem Gleichstrom durchflossenes Peltierelement Halbleiter K hlelement ist thermisch mit diesem sowie einem zweiten mit K hlrippen und L ftungsschlitzen versehenen Metallk rper verbun den Der Stromfluss durch das Peltierelement erzeugt einen W rme bergang von WARM nach KALT entzieht dem vom Gas durch str mten Metallk rper die W rme und gibt sie an den u eren K hl k rper ab Diese W rme wird durch eine vertikale Zwangsbel ftung an die Umgebungsluft abtransportiert Das durch den W rmeverlust des Gases entstehende Kondensat tropft in ein Auffanggef und wird von dort durch eine periodisch arbeitende Schlauchpumpe auf Anforderung abgepumpt Da
26. ianlagen Luftdruck Eingabe nach Bet tigen von lt Enter gt Eingabe des barometrischen Luftdrucks f r die Berechnung des Taupunktes Uhr stellen Einstellung nach Bet tigen von lt Enter gt Korrektur der internen Uhr mit Cursortasten Papiereinzug Ausf hren mit lt Enter gt zeilenweiser Papiervorschub Seite 28 ecom EN2 Interne Men ffnen mit lt Enter gt weitere Ger teeinstellungen Druck Kontrast Druck Kontrast 0 9 Displ Kontrast Eingabe nach Bet tigen von lt Enter gt Tastenpieps Kontrasteinstellung des Druckers Sprache deutsch Displ Kontrast Einstellung nach Bet tigen von lt Enter gt rl Hotkey Einstellen des Display Kontrastes mit den F4 Hotkey Cursortasten IEta K CO Automatik Tastenpieps Einstellung lt F1 gt f r Ja lt F4 gt f r Nein USB Akustisches Signal bei Tastenbet tigung Bluetooth Pitot Faktor Sprache deutsch Umschalten mit lt Enter gt O To Anzeige der verwendeten Sprache 3 Sprachen w hlbar F1 Hotkey Auswahl nach Bet tigen von lt Enter gt Anderung der eingestellten Sprungadresse f r lt F1 gt F4 Hotkey Auswahl nach Bet tigen von lt Enter gt Anderung der eingestellten Sprungadresse f r lt F4 gt Eta K Einstellung lt F1 gt f r Ja lt F4 gt f r Nein Berechnung des Wirkungsgrades mit oder ohne Kondensationsgewinn CO Automatik Einstellung lt F1 gt f r Ja lt F4 gt f r Nein Einstell
27. ie Messung im Kernstrom des Abgaskanals durch Sondenposition mit der h chsten Abgastemperatur Eine Trendan zeige f r T Gas erleichtert die Kernstromsuche Solange im Display ein Pfeil nach oben erscheint steigt die gemessene Temperatur d h die Sondenspitze bewegt sich in Richtung des Zentrums des Kern stromes Erscheint ein Pfeil nach unten im Display bewegen Sie die Sonde aus dem Kernstrom heraus und die Temperatur sinkt Erfolgt f r mindestens 3 Sekunden keine nderung der Temperatur mehr erlischt die Trendanzeige Seite 16 ecom EN2 Die Werte f r CO Eta Verluste Lambda und den Taupunkt sind berechnete Gr en Diese k nnen nur berechnet werden wenn realistische Messwerte f r die Basisgr en wie O und die Tempe raturen vorhanden sind Es muss gew hrleistet sein dass O lt 20 7 und T Gas T Luft gt 0 C sind Der Taupunkt kann nur dann exakt berechnet werden wenn im Men Einstellungen f r den Luftdruck der aktuelle barometrische Luftdruck eingegeben wurde Wenn die Abgastemperatur den Tau punkt zwischen 25 und 65 C unterschreitet wird ETA mit Konden sationsgewinn berechnet In der Messwertanzeige erscheint in die sem Fall ein K hinter ETA Korrekte Messwerte im Display erhalten Sie erst nach einer Verz gerung f r die Zeit des Gastransportes und des Aufbaus einer stabi len elektrochemischen Reaktion an den Sensoren Die Zeit liegt etwa zwischen 1 bis 1 5 Minuten Warten Sie f r Spei
28. kann gleichzeitig mit der Zwischenspeicherung ein Aus druck der Werte erfolgen Mit lt F3 gt kann der CO Sensor abgeschaltet werden um den Sensor vor zu hohen Konzentrationen zu sch tzen Die automatische Ab schaltung erfolgt bei ca 2500 ppm Mit lt F4 gt kann ebenfalls aus der Messwertanzeige zu einem zuvor ausgew hlten Men punkt oder auf Standby siehe Kapitel Einstel lungen geschaltet werden M gliche Men punkte sind Ru lderivat Datenverarbeitung Speicher Ansehen Displaywer te Brennstoffart Eta K Interne Einstellungen zur ck zur Mess wertanzeige mit lt F1 gt ecom EN2 Seite 15 Die Position der Mess und Berechnungsgr en Abgasanalyse kann auf den Displayseiten ge ndert werden Zur nderung der Rei henfolge bzw Zusammenstellung gehen Sie bitte folgenderma en vor mit lt Enter gt Displaywerte lt Enter gt Funktion aktivieren mit Cursor Tasten hoch runter Zeile w hlen mit Cursor Tasten rechts links gew nschte Gr e w hlen Vorgang wiederholen bis nderung abgeschlossen ist mit lt Enter gt Funktion deaktivieren 02 co2 co Eta Verluste Lambda T Gas T Luft Abgasanalyse m 1 a EB Kernstromsuche Stecken Sie den Abgasschlauch am Ger t auf Anschluss Gas Positionieren Sie die Abgassonde so im Abgaskanal dass das Thermoelement vollst ndig von Abgas umstr mt wird siehe Skizze Abgasstrom NN Schutzb gel NN F hren Sie d
29. licht berw 11 5 sek Fremdlicht berwachung 5 0 sek Reserve TSA Ist 4 1 sek Ausw hlen N Seite 35 14 2 delta T Messung Mit dem ecom EN2 kann eine Differenztemperatur Messung durch gef hrt werden F r die Messung an Rohrleitungen z B Vor und R cklauf an Heizungsanlagen werden spezielle Anlege Temperaturf hler ben tigt die bei Ihrer zust ndigen rbr Werksvertretung bestellt werden k nnen W hlen Sie aus dem Hauptmen punkt Diagnosen das Untermen delta T Messung und best tigen mit lt Enter gt Das Ger t zeigt die Temperatur T1 F hler an Anschluss Gastemperatur die Temperatur T2 F hler an An schluss Lufttemperatur und die Diffe renz aus beiden Temperaturen T1 T2 an Mit der Taste lt speichern gt kann das Messergebnis zwischengespeichert ESA werden Anschlie end besteht die M g lichkeit das Messergebnis auszudru Messung ist zwi cken Taste lt Print gt schengespeichert delta T Messung Seite 36 ecom EN2 14 3 Druckpr fungen Option 1 Verwenden Sie zur Pr fung Luft oder ein inertes Gas 2 Beachten Sie die Technischen Regeln f r Gasinstallationen Verbindungsschlauch Pumpe Kreuzst ck Sicherheitsventil Kreuzst ck Verbindungsschlauch Anlage Kreuzst ck a ng Ro er Druckluftpumpe Elektrische Verbindung ecom EN2 UNO ecom EN2 Verbindungsschlauch ecom EN2 UNO Kreuzst ck Anschlus
30. ltasten angezeigt werden mit Kontrolle folgenden Funktionen angezeigt IDiagnosen Abgasanalyse Abgasmessung durchf hren Ru Olderivat Eingabe von Ergebnissen der Ru messung Datenverarbeitung Messungen zuordnen Daten bertragen nur bei eingesteckter Multi Media Karte Einstellungen Ger teeinstellungen ndern Kontrolle Betriebszustand des Ger tes pr fen Diagnosen Auslesen von Feuerungsautomaten Nur in Verbindung mit ecom AK delta T Messung Heizungs Check 4 Pa Test Um Messungen durchzuf hren w hlen Sie mit den Pfeiltasten das Untermen Abgasanalyse und best tigen mit der Taste lt Enter gt 7 Dichtigkeitstest Der Dichtigkeitstest wird einmal t glich nach dem Einschal A ten vom Ger t zwingend verlangt Bei Bedarf kann er zus tzlich manuell gestartet werden Einstellungen Dichtigkeitstest Der Dichtigkeitstest besteht aus mehreren Einzelschritten die vom Ger t vorgegeben werden Gehen Sie wie folgt vor 1 Sonde an Gas und Zug anschlie en Uberpr fen Sie den korrekte Anschluss aller Schlauch und Steckverbindungen an Sonde und Messger t 2 Sonde mit passendem Verschlussstopfen verschlie en schieben Sie den zum Ger t geh renden Dichtigkeitstest Verschlussstopfen so weit auf die Sonden spitze bis die Aussparungen am u eren e RETA Sondenrohr f r die Zugmessung sicher en verdeckt sind mit lt Enter gt best tigen Seite 10 ecom EN2
31. n Wert mit Softwaretastatur eingeben siehe Kapitel Anlagenbezug eingeben oder ausw hlen Eingabe mit lt Enter gt best tigen Sind alle n tigen Eingaben erfolgt kann ber die Taste lt ESC gt das Men wieder verlassen werden Die Messung ist nun komplett Mit der Softwaretastatur k nnen die 6 Zeilen der Anlagenkennung ge ndert oder eingegeben werden Text ein geben lt Enter gt Text schreiben sie he Kapitel Anlagenbezug eingeben oder ausw hlen ecom EN2 ECOM EN2 Ausdruck starten Speicher Ansehen Speicher gt M Speicher M Weitere Eingaben Text eingeben ECOM EN2 Ausdruck starten Speicher Ansehen Speicher gt M Speicher M Weitere Eingaben Text eingeben Ausw hlen N4 Weitere Eingaben lverbr 4500 ltr F W Leist 43 kW Betriebsst 2500 Std Code 1576 Abbruch mit ESC ECOM EN2 Ausdruck starten Speicher Ansehen Speicher gt M Speicher M Weitere Eingaben Text eingeben Ausw hlen N4 Seite 21 Mit Speicher M k nnen alle gespei ECOM EN cherten Messungen nach Speicher Ausdruck starten platznummer sortiert eingesehen wer Speicher Ansehen den Einzelne Messergebnisse k nnen gpcicher gt M Sr l g Speicher M wie folgt aufgerufen werden Weitere Eingaben Gew nschte Speicherplatznummer mit Text eingeben den Pfeiltasten w hlen und mit lt Enter gt best tigen Mit den Pfeiltasten bl
32. opf ersetzen 14 Spannungswerte pr fen 15 Justierung Sensoren 16 Russmessung einstellen 17 Zug Druck und Dichtigkeitstest einstellen 18 Anschl sse berpr fen reinigen 19 T Raumf hler kontrollieren OONDUITRWN Seite 48 ecom EN2 19 Sensorwechsel O2 Sensorwechsel Das Abgasmessger t J2KN ist so ausgelegt dass der O2 Sensor durch einfache Handhabung des Ger tebetreibers gewechselt wer den kann Dazu wird der Deckel an der Frontseite des Ger tes ge ffnet Nun sind 2 Sensoren sichtbar Der obere Sensor ist f r die CO Messung Der CO Sensor darf unter keinen Umst nden durch IN den Ger tebetreiber gewechselt werden Der Sensor und der Kabelanschluss sind durch ein Sicherungssiegel gesch tzt Vorgang zum Wechseln des O2 Sensors Die 3 Schrauben am Deckel l sen und Deckel nach unten wegklap pen Den Stecker am unteren Sensor vorsichtig abziehen Sensor durch vorsichtiges drehen nach links l sen und heraus nehmen Neuen Sensor aus dem versiegelten Beh lter nehmen und in umge kehrter Reihenfolge montieren Der Sensor wird gepr ft und mit einem Eichzertifikat geliefert Lagerung des Sensors Falls Sie einenO2 Sensor als Reserve am Lager haben muss dieser im Beh lter in einem K hlschrank deponiert sein ecom EN2 Seite 49 Datensatzbeschreibung ecom EN2 mit Multi Media Karte Format Datenloggeraufzeichnungen J2KDL xx csv Trennzeichen zwischen den Werten Komma Format Punktmessungen J2KDV tx
33. r Fehla r Service Tel 02371 945 303 Weitere Seiten N ecom EN2 Seite 31 13 Datenverarbeitung Ausw hlen Befindet sich eine Multi Media Karte im Ansehen Ger t wird diese als Speicher benutzt Im Men Datenverarbeitung sind Speicher M folgende Funktionen w hlbar Formatieren Abbruch mit ESC DF lt gt PCI Ausw hlen i Datenlogger Hier k nnen Anlagen zur Zuordnung von Messwerten gesucht oder angelegt werden vergl Kapitel Anlagenbezug eingeben oder ausw hlen Ansehen Gespeicherte Messwerte zu der gew hlten Anlage k nnen eingese hen werden vergl Kapitel Anlagenbezug eingeben oder aus w hlen Speicher M 01 Heiz l z Heiz l Hier k nnen alle gespeicherten Mes 04 Heiz l sungen nach Speicherplatznummer ee sortiert eingesehen werden Einzelne Heiz l 7 i A Heiz l Messergebnisse k nnen wie folgt auf l Heiz l SEINIEDANSISEN Gew nschte Speicherplatzn ummer mit den Pfeiltasten w hlen und mit lt Enter gt best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern Speicherplatz mit lt ESC gt verlassen Formatieren Diese Funktion wird normalerweise nur bei der Ersteinrichtung des Ger tes im Werk ben tigt Vorbereitung der Speicherkarte zur Da tenaufnahme Vorsicht Alle gespeicherten Daten werden ge l scht Seite 32 ecom EN2 DF lt gt PC Daten laden M glichkeit des Datenimports aus z B rbr Software im Internet un ter www rbr d
34. rechnung der Leckrate ben tigt Das ecom EN2 bietet zwei M glichkeiten a Leitungsvolumen V eingeben Abfrage Volumen automatisch ermitteln mit Nein beantworten Volumen mit Ger tetastatur eingeben und mit lt Enter gt best tigen b Leitungsvolumen V automatisch ermitteln Abfrage Volumen automatisch ermitteln mit Ja beantworten Spritze oder Rul pumpe wie zuvor beschrieben anbringen Kugelhahn ffnen und warten bis Druck sich stabilisiert hat mit Cursortasten lt rechts links gt Spritze oder Ru pumpe w hlen mit lt Enter gt die Volumenbestimmung einleiten Pr fvolumen mit Spritze oder Ru pumpe entnehmen Der hieraus resultierende Druckabfall muss mindestens 2 hPa betragen ggf Spritze oder Ru pumpe mehrmals bet tigen Kugelhahn schlie en und mit lt Enter gt best tigen Anzahl der H be mit Spritze oder Ru pumpe mit Cursortasten lt rechts links gt w hlen und mit lt Enter gt best tigen 8 Bauen Sie mit der Luftpumpe den voreingestellten Pr fdruck auf bei Erreichen des Drucks sendet das Ger t einen Piepton 9 Verbindung zur Luftpumpe unterbrechen Kugelhahn schlie en 10 Stabilisierungszeit abwarten bleibt der Druck w hrend der Stabi lisierungszeit im Bereich Pr fdruck 10 wird die Messzeit ge startet 11 Nach Ablauf der Messzeit erscheint das Ergebnis im Display das durch Bet tigung der Taste lt Print gt ausgedruckt werden kann 1
35. s ecom EN2 delta p o Sasssosoosasanc0 i u n f Pr fstopfen N Anschluss i oder Anschluss Spritze ecom UNO P oder Ru pumpe Einrohrz hlerkappe oder Hochdruckstopfen ecom EN2 Spritze ecom UNO nur f r Belastungs und Dichtheitspr fung Seite 37 Nach Auswahl des Men s Druckpr fungen stehen die vorpro grammierten Messroutinen Druckpr fung Belastungspr fung Dichtheitspr fung und Gebrauchsf higkeitspr fung zur Verf gung Weiterhin k nnen im Men Setup Parameter zu den einzel nen Messroutinen eingestellt werden Setup Bl ttern Sie mit den Cursortasten lt hoch runter gt bis zum Men setup Aktivieren Sie das Men mit lt Enter gt Folgende Parameter k nnen f r die jeweilige Messroutine eingestellt werden Druckpr fung Stabilisierungszeit 1 10 min voreingestellt 1 min Messzeit 1 120 min voreingestellt 5 min Belastungspr fung Stabilisierungszeit 1 10 min voreingestellt 1 min Messzeit 10 120 min voreingestellt 10 min Pr fdruck 900 1200 hPa voreingestellt 1000 hPa Dichtheitspr fung Stabilisierungszeit 1 10 min voreingestellt 1 min Messzeit 10 120 min voreingestellt 10 min Pr fdruck 90 160 hPa voreingestellt 150 hPa Gebrauchsf higkeit Stabilisierungszeit 1 270 min voreingestellt 1 min Messzeit 10 240 min voreingestellt 10 min Pr
36. sungen ber Abgaspr fger te f r Feuerungsanlagen w242 3 des Bundesamtes f r Metrologie vom 19 Dezember 2008 ein Abgastemperaturf hler 1 Temperatur 0 C bis 100 C 3 C 2 Temperatur 100 C bis 200 C 3 des Messwertes 3 Temperatur 200 C bis 350 C 6 C Sensoren O2 0 4 Volumen im ganzen Bereich CO2 0 07 Anzeige oder 0 35 Volumen es gilt der gr ere Wert CO 0 10 Anzeige oder 12 ppm es gilt der gr ere Wert NO 0 10 Anzeige oder 10 ppm es gilt der gr ere Wert NO2 7 ppm im ganzen Bereich Umrechnungsfaktoren CO 1 ppm 1 25 mg m3 NO 1 ppm 1 34 mg m3 NO als NO2 1 ppm 2 05 mg m3 Messcomputer rechnet 10 mg m3 NO2 zum gemessenen NO Beispiel Anzeige im Ger t 10 ppm CO 12 5 mg m3 CO 50 ppm NO 102 5 mg m3 NO NO2 Messung 10 mg m3 NO2 112 5 mg m3 NO2 1 NOx Messung mit NO Direktmessung Als NOx wird die Summe der gemessenen NO Anteile und der NO2 Konstante ver standen NOx NO NO2 Konstante Diese betr gt 10 mg m3 NO2 Im Ausdruck sind folgende Werte aufgef hrt NO NO2 NOx NO NO2 Konstante 2 NOx Messung mit NO und NO2 Direktmessung Als NOx wird die Summe der gemessenen NO und NO2 Anteile verstanden NOx NO NO2 gemessen im Ausdruck sind folgende Werte aufgef hrt NO NO2 NOx NO NO2 Hinweis Zur NO2 Messung muss das Messger t zwingend mit dem Peltierk hler und dem NOx Messschlauch ausger stet werden Seite 46 ecom EN2
37. t 25 09 2009 2 15 25 09 09 LRV 92 Speicherplatz 1 Kesseltemp lverbr 4500 ltr 1 Ru messung F W Leist 43 kW 2 Ru messung Betriebsst 2500 Std 3 Ru messung f 1576 lderivat Ru lderivat 12 09 itere Eingaben 12 15 25 09 09 peicherplatz 1 Speicherplatz 1 Mit lt ESC gt kann die vorangegangene Messung verlassen werden und die Aufnahme der aktuellen Messwerte kann beginnen Seite 14 ecom EN2 9 Abgasmessung 9 1 Abgasanalyse Um korrekte Messergebnisse zu erhalten ist es wich IN tig das Ger t nach jeder Messung sp testens nach einer Stunde neu zu kalibrieren Nach Ablauf der 1 min tigen Kalibrierphase geht das Messger t in den Messbetrieb ber Die Abgasmesswerte sind auf mehreren Dis playseiten darstellbar Wechseln der Displayseite durch Cursor Taste Hotkey Hotkey Taste lt F1 gt Abgasanalyse Taste lt F4 gt xo EA c0 Ae Messwerte spei CO Sensor Anzeige chern und drucken abschalten K hler Taste lt F2 gt Taste lt F3 gt ein aus Mit lt F1 gt kann aus der Messwertanzeige zu einem zuvor ausgew hl ten Men punkt oder auf Standby siehe Kapitel Einstellungen ge schaltet werden M gliche Men punkte sind Ru lderivat Daten verarbeitung Speicher Ansehen Displaywerte Brennstoffart Eta K Interne Einstellungen Weiterhin kann von jedem beliebigem Men punkt mit lt F1 gt zur Messwertanzeige geschaltet werden Mit lt F2 gt
38. t Trennzeichen zwischen den Werten Komma Spalte Bezeichnung NER TET AD TORE TEN ENDE BB BC BD BE BF BG BH Datum Zeit O2 in vol CO in ppm NO in ppm NO2 in ppm SO2 in ppm CO umgerechnet NO umgerechnet NO2 umgerechnet NOX umgerechnet SO2 umgerechnet T Gas in C oder F T Luft in C oder F Zug in hPa CO2 in vol ETAin Verlust in Lambda Taupunkt in C oder F Giftigkeits Index O2 Abgaswegepr fung in vol CO Abgaswegepr fung in ppm CO Abgaswegepr fung in ppm O2 Ringspaltmessung in vol T Kessel T Sensor O2 Bezug Einheit Normierung Brennstoffnummer Brennstofftext Ru 1 RuR 2 Ru 3 lderivat 20 Stellen Text 20 Stellen Text 16 Stellen Text Ger tenummer CO Ringspaltmessung in ppm Zug Ringspaltmessung in hPa CxHy Nummer Copy Datensatz T1 deltaT Messung T2 deltaT Messung Str mungsgeschwindigkeit CO Umgebung frei Kommentartext 1 Kommentartext 2 Kommentartext 3 Kommentartext 4 frei frei frei frei DP Str mungsmessung in Pa Luftdruck in hPa frei Bemerkung Beispiel DD MM YYYY auch bei US Version HH MM SS auch bei US Version 0 0 21 0 0 4000 0 5000 0 1000 0 5000 0 500 US Version mit anderem Bereich in F 0 99 US Version mit anderem Bereich in F 0 00 20 00 0 0 25 0 0 0 120 0 0 0 100 0 gt 1 00 0 500 US Version mit anderem Bereich in F gt 0 0 0 0
39. ten lt hoch runter rechts links gt Zeichen ausw hlen gew hltes Zeichen ist schwarz hinterlegt mit der Taste lt Enter gt Zeichen bernehmen mit der Taste lt F2 gt kann das letzte Zeichen gel scht werden Vorgang wiederholen bis gew nschte Bezeichnung vollst ndig ist Seite 12 ecom EN2 soll ein Zeichen korrigiert werden muss wie folgt vorgegangen werden mit der Taste lt F4 gt die Zeichenauswahl unterbrechen mit den Cursortasten lt rechts links gt zu korrigierendes Zeichen w hlen mit der Taste lt F4 gt die Zeichenauswahl aktivieren und Zeichen korrigieren mit Taste lt F1 gt zur Zeilenauswahl zur ckkehren und n chste Zeile zur Bearbeitung aufrufen Die Eingabe wird mit lt ESC gt beendet und der n chste freie Spei cherplatz wird aktiviert so dass man mit lt ESC gt zur Abgasmessung bergehen kann Auswahl ber Speicherplatz Sollen die bereits ge speicherten Anlagen im Ger t durchge Suchbegriff sehen werden kann die Auswahl ber Speicherplatz Speicherplatz erfolgen Neuanlage W hlen Sie Speicherplatz und bes t tigen Sie mit lt Enter gt Geben Sie eine beliebige Speicherplatznummer ein Nummer eingeben Bo Beispieleingabe 3 f r Speicherplatz 3 2 Bitte benutzen Sie die Zifferntasten Nach erfolgter Eingabe lt Enter gt dr cken um den Speicherplatz aufzurufen Mit den Cursortasten lt hoch runter gt k nnen die Spei cherpl tze durchgesehen werden Mit der Tast
40. tor HZ lvorw rmer ZT Z ndung BV1 Ventil 1 Stufe BV2 Ventil 2 Stufe Fla Flamme erkannt St St rung Reset Start einer neuen Aufzeichnung Taste lt Enter gt bet tigen ecom EN2 Mit Cursor Tasten hoch runter lassen sich weitere Informationen des Feuerungsautomaten abrufen Auf der 2 Displayseite wird der aktuelle Fehler und die Anzahl der Brennerstarts dargestellt Anzahl der Brenner starts insgesamt bzw seit R ckstellung des Feuerungsautomaten Aktuelle St rung Kein Fehler Aktueller Fehler Inbetriebsetzungs Z hl 677 Servicez hler Ist 142 EEE Weitere Seiten N Auf der 3 Displayseite werden Angaben zur St rungshistorie aufge listet Art und Umfang der Informationen sind vom Feuerungsauto maten abh ngig etzten 2 Fehler Satronic letzten 5 Fehler Siemens Wechsel zwischen den Fehlern durch Cursortasten lt rechts links gt St rungshistorie Fremdlicht in der Vorsp lphase RR Nach 001 12 ger Fehlerstatistik Stat 2 2 nA 225 V Anzahl Fehler Total Fremdlicht Sicherheitszeit Flammenabriss FT LW Ausw hlen N lt gt Auf der 4 Displayseite werden Angaben zu den Steuerzeiten aufge listet Art und Umfang der Informationen sind vom Feuerungsauto maten abh ngig Steuerzeiten des Feuerungsautomaten ecom EN2 Sicherheitszeit TSA 4 9 sek Verz gerungszeit BV2 40 0 sek Vorz ndzeit 17 0 sek Nachz ndzeit 20 0 sek Verz Fremd
41. tsblatt G 624 bei Leitungen ist als Messroutine im ecom EN2 hinterlegt Die Berechnung der Leckrate erfolgt automatisch nach folgender Glei chung und entspricht damit der Vorgehensweise des DVGW TRGI Arbeitsblattes G 624 VB VITM PA P1 PA P2 1 PB P1 f mit VB Gasleckmenge im Betriebszustand l h V Leitungsinhalt in Litern TM Messdauer in Stunden PA Barometerstand in hPa P1 Pr fdruck zu Beginn der Messung in hPa P2 Pr fdruck am Ende der Messung in hPa PB maximaler Betriebsdruck des Gases in hPa f Faktor zur Ber cksichtigung der Gasart Messung durchf hren 1 Verschlie en Sie die Leitung mit einem geeigneten Adapter Pr f stopfen Hochdruckstopfen oder Einrohrz hlerkappe 2 Schlie en Sie die Komponenten wie zuvor beschrieben an 3 Bl ttern Sie mit den Cursortasten lt hoch runter gt bis zum Men Gebrauchsf higkeit Aktivieren Sie das Men mit lt Enter gt 4 Geben Sie den aktuellen Luftdruck PA mit der Ger tetastatur ein und best tigen Sie mit lt Enter gt 5 W hlen Sie das Pr fmedium f mit den Cursortasten lt hoch runter gt aus und best tigen Sie mit lt Enter gt Folgende Gas arten sind mit Ihren Faktoren hinterlegt Erdgas Luft Stadtgas Propan Butan Wasserstoff 6 Geben Sie den maximalen Betriebsdruck PB mit der Ger tetas tatur ein und best tigen Sie mit lt Enter gt Seite 42 ecom EN2 7 Das zu berpr fende Leitungsvolumen V wird zur Be
42. ttern Speicherplatz mit lt ESC gt verlassen ECOM EN2 Ausdruck starten l Speicher Ansehen Sind alle Daten korrekt werden sie Speicher gt M durch Speicher gt M und lt Enter gt in Speicher M den internen Speicher oder auf die Mul e R N ti Media Karte bernommen Gleichzei 3 tig k nnen f r den Ausdruck weitere Angaben ausgew hlt werden Zun chst kann der Messung ein Lastbe Lastbereich reich Grundlast Teillast oder Voll Unterdr cken last zugeordnet werden w hlen und a 3 idaga el as mit lt Enter gt best tigen Soll kein Last Jolilzat bereich zugeordnet werden muss Un z z 2 terdr cken gew hlt werden Hiernach kann aus einer Liste die Art der Messung Kontrolle ausgew hlt osemeranerstie werden w hlen und mit lt Enter gt best Servicekontrolle tigen 1 Nachkontrolle 2 Nachkontrolle Abnahmekontrolle Durch die Taste lt Print gt Druckersym Be bol wechselt man zur ck ins Druckme Klagekontrolle n Ein Diskettensymbol rechts un ten im Display zeigt dass die Messung gespeichert wurde Es kann ein Ausdruck der Daten erfol gen Ausdruck starten und lt En Speicher Ansehen z Speicher gt M ter gt Mit lt ESC gt gelangt man zur ck Speicher M zur Abgasanalyse Weitere Eingaben Text eingeben Seite 22 ecom EN2 9 7 Messung mit automatischer Speicherplatzvergabe Wurde vor der Messung kein Speicher platz gew hlt kann
43. ungen im Messger t vorgenommen werden W hlen Sie aus dem Hauptmen das Untermen Einstel lungen und best tigen mit lt Enter gt Sie erhalten eine Auswahl nderbarer Parameter die je nach Anwendung Einheit eingestellt werden k nnen Der Cursor Bezugs O2 wird auf die gew nschte Zeile gestellt Brennstoffart und mit der Taste lt Enter gt die Einstel Luftdruck lung aufgerufen oder ge ndert Es be deuten Uhr stellen Papiereinzug Einheit Einstellung ber Cursortasten Interne Berechnung der Gaskonzentrationen in L ppm Volumenkonzentration parts per million mg m Massenkonzentration pro Volumeneinheit mg kWh unverd nnt Massenkonzentration pro Leistungseinheit mg MJ unverd nnt Massenkonzentration pro Leistungseinheit ppm unverd nnt Volumenkonzentration parts per million mg m unverd nnt Massenkonzentration pro Volumeneinheit Unverd nnt Umrechnung der Gaskonzentration auf eingegebenen Bezugssauer stoffgehalt Einheiten mg kWh und mg MJ werden immer mit 0 O2 berechnet Formel f r die Umrechnung 21 0 2bez S Ga Egin 21 E O 2gem Bezugs O2 f r Einheiten ppm und mg m Eingabe nach Bet tigen von lt Enter gt Eingabe des Bezugssauerstoffwertes O ecom EN2 Seite 27 Brennstoffart Auswahl nach Bet tigen von lt Enter gt Anderung der eingestellten Brennstoffart z B bei Messungen an Komb
44. werden Druckerpapierrolle wechseln Klappen Sie die Abdeckung des Druckerfachs auf Verriegelung nach unten dr cken Bef rdern Sie ggf den Rest des Papiers aus dem Drucker Einstellungen Papiereinzug lt Enter gt Entneh men Sie die Kunststoffh lse der alten Papierrolle F hren Sie den Anfang der Papierrolle in den daf r vorgesehenen Spalt unterhalb der Transportrolle ein Rolleninnenseite muss vorne sein Transpor tieren Sie das Papier ca 3 cm durch den Drucker Einstellun gen Papiereinzug lt Enter gt Legen Sie die Papierrolle in die daf r vorgesehene Mulde F hren Sie das Papier durch die Abde ckung des Druckerfachs Verschlie en Sie das Druckerfach mit der Abdeckung Verriegelung Druckerdeckel ecom EN2 Seite 45 16 Messgr en metas Messzellen Messbereich Toleranz Messverfahren Sensor O2 0 21 Vol 5 elektrochemisch 1 01 CO 0 4 000 ppm 5 elektrochemisch A5F NO 0 2 000 ppm 5 elektrochemisch 5NF NO2 Option O0 200 ppm 5 elektrochemisch 5ND CO Option O0 6 3 Vol 5 elektrochemisch 5MF Feinzug 0 20 hPa 2 DMS Br cke MPX 2010 DP T Gas 0 400 C 1 K T lt 125 C Thermoelem NiCr Ni 2 K T lt 250 C komplett 3K T gt 250 C mit KTY21 7 T Raum 0 100 C 1K Halbleiter KTY21 7 Amtliche Zulassung Das Ger t h lt die Anforderungen der Weisung ber Abgaspr fger te f r Feuerungs anlagen die mit Heiz l extra leicht und Erdgas betrieben werden Wei

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents