Home

Verwenden Sie

1. RI REMOTE CONTROL I a A Ad esempio un lettore CD osi al Ad esempio un lettore DVD ANALOG AUDIO OUT Collegamento dell antenna Questa sezione spiega come connettere l antenna FM per interni in dotazione e l antenna AM a telaio Se non viene collegato a un antenna il Ricevitore AV non riceve alcun segnale radio per utilizzare il sintonizzatore occorre quindi effettuare il collegamento a un antenna e Nell utilizzare le puntine da disegno fare attenzione a non ferirsi TGR Inserire a fondo lo spinotto nel jack Puntine da disegno o affini Antenna FM per interni in sun ANTENNA Q Premere Inserireilconduttore Rilasciare Montaggio dell antenna AM a telaio gt 3 Antenna AM a telaio in dotazione e Quando il Ricevitore AV pronto per l uso occorre sintonizzarsi su una stazione radio e regolare la posizione dell antenna FM in modo da ottenere la migliore ricezione possibile Tenere l antenna AM a telaio il pi lontano possibile dal Ricevitore AV dal televisore dai cavi dei diffusori e da quelli di alimentazione Suggerimento e Se l antenna FM per interni in dotazione non consente una buona ricezione provare a utilizzare un antenna FM per esterno reperibile in commercio e Se l antenna AM a telaio per interni in dotazione non consente una buona ricezione provare a utilizzare un antenna AM p
2. Tipo Display None None Notiziari News Affari correnti Affairs Informazione Info Sport Sport Educazione Educate Drama Drama Culture Culture Scienza Science Varied Varied Musica pop PopM Musica rock RockM Musica di facile ascolto Easy M Classica generica Light M Classica specialistica Classics Altri generi Other M Weather Weather Finance Finance Programmi per bambini Children Affari sociali Social Religion Religion Telefonate in diretta Phone In Travel Travel Leisure Leisure Musica jazz Jazz Musica country Country Musica nazionale Nation M I grandi classici Oldies Musica folk Folk M Documentari Document Prova di allarme TEST Allarme Alarm It 27 It 28 Registrazione In questo capitolo viene descritto come registrare la sorgente d ingresso selezionata su un apparecchio dotato di funzio nalit di registrazione e come registrare audio e video da sorgenti diverse Collegamento e registrazione di un dispositivo Cassetta CDR MD ecc Videoregistratore masterizzatore DVD Pereseguire la registrazione il Ricevitore AV deve essere acceso Se in modo Standby non possibile effettuare registrazioni Per effettuare registrazioni dirette dal televisore o dal videoregi stratore utilizzato per la riproduzione al videoregistratore utiliz zato per la registrazione senza passare per il Ricevitore AV collegare le uscite audio e video del televisore videoregistratore direttamente
3. 22 Ascolto della radio Utilizzo del sintonizzatore i 25 Preimpostazione delle stazioni FM AM 26 Utilizzo dell RDS 26 Registrazione 28 Utilizzo dei mod 29 Selezione dei modi di ascolto 29 Modi di ascolto 30 Funzioni avanzate Impostazioni avanzate nuusnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne Menu di configurazione su schermo Procedure comuni nel menu di impostazione 34 Input Output ASSIgn 35 Speaker Setup Audio Adjust Source Setup Listening Mode Preset i 43 Miscellan oUs marconi ora 44 Hardware Setup 45 Lock Setups ian 3 46 Utilizzo delle impostazioni audio Impostazione della Zona 2 amplificata 50 Utilizzo della Zona 2 i 50 Controllo di iPod e altri componenti Controllo dell iPod erin 52 Connessione di un dock ONky0 52 Utilizzo del dock ONKYO 53 Gontrollo dell iP Od savien aaa 54 Controllo di altri componenti rarrrenn 56 Codici di controllo del telecomando preprogrammati 56 Ricerca del codice telecomando 56 Immissione dei codici telecomando 57 Codici telecomando pe
4. 480i 576i COMPOSITO 480i 576i SISISISISISISIIIIIIIIS N ASASASAS SISISISIS KRISIS It 69 ACHTUNG UM FEUER UND STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN SOLLTE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT UM STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN WEDER DAS GEH USE NOCH DIE R CKSEITE FFNEN NICHTS IM GEH USE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST I AVIS WARNING OF Gra hock RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT NE PAS OUVRIR gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das A Vorhandensein von gef hrlichen Spannungen im Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines Inneren des Geh uses dieses Produktes aufmerksam machen Derartige Spannungen sind hoch genug um f r Menschen gef hrliche Schl ge zu bewirken Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen von wichtigen Betriebs oder Wartungshinweisen Service in der dem Produkt beiliegenden Dokumen tation hinweisen Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Hinweise durch Bewahren Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Wasser Reinigen Sie das Geh use nur mit einem trockenen Tuch 7 Versperren Sie niemals die vorhandenen L ftungs schlitze Stellen Sie das Ger t
5. Nach ndern der Einstellungen HDMI Control Audio Return Channel Power Control oder TV Control m ssen Sie alle betroffenen Ger te aus und danach wieder einschalten Siehe auch die Bedienungs anleitungen der verwendeten Ger te Lock Setup Mithilfe dieser Einstellung k nnen Sie Ihre pers nlichen Einstellungen sch tzen und die Einstellmen s sperren Hauptmen Lock Setup E Setup Locked Die Einstellmen s sind gesperrt Unlocked Die Einstellmen s sind nicht gesperrt Wenn die Einstellmen s gesperrt sind k nnen Sie keine Einstellungen ndern Verwendung der Audioeinstellungen Nach Dr cken der AUDIO Taste k nnen Sie mehrere Audioparameter einstellen gt 21 Diese Einstellen sind nicht aktiv wenn e Kopfh rer angeschlossen wurden oder die Audio TV OUT Einstellung auf On gt 45 gestellt wurde und die Quellwahltaste eine andere ist als die welche in HDMI ausgew hlt wurde Klangregelung Einstellungen Der Bass und H henanteil der Front Lautsprecher kann bei Bedarf ge ndert werden Das gilt allerdings nicht f r den Direct oder Pure Audio Modus H Bass gt 10dB bis 0dB bis 10dB in 2 dB Schritten Sie k nnen T ne im Niedrigfrequenzbereich verst r ken oder beschneiden E Treble gt 10dB bis 0dB bis 10dB in 2 dB Schritten Sie k nnen T ne im Hochfrequenzbereich verst r ken oder beschneiden e Wenn Sie den
6. abgeklemmt werden stark verbogen oder anderwei tig besch digt sind Bedenken Sie dass nicht in jedem Wiedergabemodi 30 alle Lautsprecher angesprochen werden Stellen Sie die Entfernung der Lautsprecher ein und 38 nehmen Sie einen Pegelabgleich vor Schauen Sie nach ob das Messmikrofon noch ange schlossen ist F r das Eingangs Signalformat ist PCM oder DTS 48 gew hlt W hlen Sie die Einstellung Auto E Nur die Front Lautsprecher funktionieren Wenn als Wiedergabemodus Stereo oder Mono aus gew hlt wurde erfolgt der Tonempfang nur durch Frontlautsprecher und Subwoofer berpr fen Sie die Lautsprecherkonfiguration 37 E Nur der Center Lautsprecher gibt Signale aus Wenn Sie in einem der Modi Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic IIx Music oder Dolby Pro Logic IIx Game eine Mono Quelle z B einen MW Sender oder ein Fernsehprogramm abspielen wird nur der Center Lautsprecher verwendet berpr fen Sie ob alle Lautsprecher richtig konfi 37 guriert sind E Die Surround Lautsprecher geben keine Signale aus Wenn als Wiedergabemodus T D Theater Dimen sional Stereo oder Mono ausgew hlt wurde wer den die Surround Lautsprecher nicht angesprochen Bei bestimmten Quellen und in bestimmten Wieder gabemodi werden die Surround Lautsprecher nur unwesentlich angesprochen Versuchen Sie einen anderen Wiedergabemodus auszuw hlen berpr fen Sie ob alle Lautsprecher richtig konfi 37
7. 2 Entro 30 secondi premere di nuovo RECEIVER L indicatore remoto lampeggia due volte per indicare che il telecomando stato ripristinato Controllo di altri componenti Premendo il REMOTE MODE che stato programmato con il codice telecomando per l apparecchio possibile controllare l apparecchio come spiegato di seguito Per maggiori informazioni su come inserire un codice telecomando per altri apparecchi vedere Immissione dei codici telecomando gt 57 Controllo di un televisore TV preprogrammato con il codice telecomando che serve per controllare un televisore che supporta RIHLD limitatamente ad alcuni modelli Il televisore deve essere in grado di ricevere i comandi del teleco mando mediante fRIHID e deve essere collegato al Rice vitore AV attraverso HDMI Se il controllo del televisore mediante UHD non funziona correttamente program mare il codice telecomando del televisore con TV e con trollare il televisore attraverso il relativo telecomando Controllo di un lettore Blu ray Disc DVD HD DVD o di un registratore DVD BD DVD preprogrammato con il codice telecomando che serve per controllare un apparecchio che supporta RIHD limitatamente ad alcuni modelli L apparec chio deve essere in grado di ricevere i comandi del teleco mando mediante fRIHLD e deve essere collegato al Ricevitore AV attraverso HDMI 1 Il RIHD supportato dal Ricevitore AV la funzione di con trollo del siste
8. 30627 Lettore DVD Onkyo senza RI e TV CD gt 71817 Lettore CD Onkyo senza RI 11807 Televisore Onkyo Per controllare un altro apparecchio Onkyo puntando il telecomando direttamente su di esso utilizzare i seguenti codici telecomando 32900 Lettore Blu ray Disc Onkyo gt 32901 Lettore HD DVD Onkyo 70868 Registratore MD Onkyo 71323 Registratore CD Onkyo 82990 Dock Onkyo Se collegate un mangianastri al jack TV CD IN o collegate il dock RI ai jack TV CD IN VCR DVR IN o GAME IN affinch RI funzioni correttamente dovete impostare il display di ingresso in modo analogo gt 22 It 57 It 58 Ripristino dei tasti REMOTE MODE possibile ripristinare il codice telecomando predefinito di REMOTE MODE 1 Mentre si tiene premuto il REMOTE MODE che si desidera ripristinare tenere premuto AUDIO fin ch l indicatore remoto non si illumina circa 3 secondi 2 Entro 30 secondi premere di nuovo REMOTE MODE L indicatore remoto lampeggia due volte per indicare che il pulsante stato ripristinato Ogni REMOTE MODE preprogrammato con un codice telecomando Quando un tasto viene reimpo stato viene ripristinato anche il relativo codice pre programmato Reimpostazione del telecomando possibile ripristinare le impostazioni predefinite del tele comando 1 Mentre si tiene premuto RECEIVER tenere pre muto AUDIO finch l indicatore remoto non si illumina circa 3 secondi
9. Die Panorama Funktion ist deaktiviert Hiermit k nnen Sie das Stereobild der Front Lautspre cher im Dolby Pro Logic IIx Music Wiedergabemo dus breiter gestalten Dimension 3 bis 0 bis 3 Hiermit k nnen Sie das Schallfeld im Dolby Pro Logic IIx Music Wiedergabemodus nach vorne oder hinten ver schieben Mit gr eren Werten verlagern Sie das Schallfeld nach hinten Kleinere Werte verschieben es nach vorne Wenn das Stereobild zu breit ist bzw wenn die Sur round Informationen zu aufdringlich erscheinen sollten Sie das Schallfeld nach vorne verlagern Hat das Schall feld dagegen schon fast Mono Charakter oder zu wenig Surround Informationen m ssen Sie es weiter nach hinten verlagern Center Width 0 bis 3 bis 7 Hiermit k nnen Sie die Breite des Center Lautsprecher Signals im Modus Dolby Pro Logic II Music und Dolby Pro Logic IIx Music ndern Wenn Sie einen Center Lautsprecher verwenden wird der Center Kanal normalerweise nur von diesem Lautsprecher ausgege ben Wenn Sie keinen Center Lautsprecher verwenden wird der Center Kanal ber den linken und rechten Front Lautsprecher verteilt Dieser wird als Phantom Center Kanal bezeichnet Hiermit beeinflussen Sie die Mischung des linken und rechten Front Lautspre chers sowie des Center Lautsprechers und bestimmen somit den Stellenwert des Center Kanals E PLIIz Height Gain Die H henzunahmesteuerung im Dolby Pro Logic Hz erm gli
10. Dynamic EQ die Einstellung Equalizer auf Audyssey ndern gt 38 Wenn Dynamic Volume auf effektiv steht ist Equalizer auf Audyssey gt 38 gestellt und Dynamic EQ auf On Wenn Dynamic EQ auf Off gesetzt wurde wird Dynamic Volume automatisch auf Off gestellt Wenn Dynamic Volume auf effektiv gestellt wurde wird die Dynamic Vol Anzeige aufleuchten gt 8 Wenn Pure Audio oder der Direct Wiedergabemodus ausgew hlt wurden kann diese Einstellung nicht gew hlt werden Die Audyssey 2EQ Funktion kompensiert Verzerrungen die von der Raumakustik verursacht werden indem sie Die Dynamic EQ Anzeige leuchtet gt 8 Mit Audyssey Dynamic EQ k nnen Sie eine gro artige Klangqualit t bei einem niedrigen Lautst rkepegel geniessen Die Audyssey Dynamic EQ Funktion l st das Problem einer bei abnehmendem Lautst rkepegel geminderten Klangquali t t indem sie die Wahrnehmungsf higkeit des menschlichen Geh rs und die Raumakustik ber cksichtigt Diese Funktion analysiert fortw hrend den Frequenzgang sowie die Sur round Pegel und nimmt alle erforderlichen Korrekturen vor damit die Klangqualit t bei so gut wie jedem Wiedergabepe gel optimal ist nicht nur beim Referenzpegel Wenn Pure Audio oder der Direct Wiedergabemodus ausgew hlt wurden kann diese Einstellung nicht gew hlt werden E Reference Level Audyssey Dynamic EQ Reference Level Off
11. I diffusori posteriori surround possono essere utilizzati Front High I diffusori anteriori alti possono essere utilizzati A Se Speakers Type impostato su Bi Amp o Zona 2 Attivata non pu essere utilizzato Se Front High selezionato in Front High Zone2 non possibile selezionare Front High Speaker Configuration Queste impostazioni permettono di specificare quali diffu sori sono collegati e di indicare una frequenza di taglio per ciascuno di essi Specificare Full Band per i diffusori in grado di emettere in modo adeguato suoni bassi a bassa frequenza ad esempio quelli dotati di un woofer di buone dimensioni Per i diffusori pi piccoli specificare una fre quenza di taglio I suoni con una frequenza inferiore a quella di taglio vengono emessi dal subwoofer invece che dal diffusore Per stabilire la frequenza di taglio ottimale fare riferimento ai manuali dei diffusori E Subwoofer Yes Selezionare questa opzione se collegato un subwo ofer No Selezionare questa opzione se non collegato alcun subwoofer E Front Full Band Da 40Hz a 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz Se Subwoofer impostato su No Front fisso su Full Band E Center Surround Full Band Da 40Hz a 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz None Selezionare questa opzione se non collegato alcun diffusore E Front High 1 2 4 5 Surr Back 2 3 4 6
12. On gt 45 se il televisore non compatibile con fRIFHID o l impostazione TV Control su Off e Impostare l uscita audio HDMI del lettore Blu ray Disc DVD su PCM e Per ascoltare laudio del televisore tramite l Ricevitore AV vedere Collegamento di apparecchi esterni gt 16 e Quando si ascolta un apparecchio HDMI tramite il Ricevitore AV impostare l apparecchio HDMI in modo che sia possibile vederne il segnale video sullo schermo del televisore sul televisore selezionare l ingresso dell apparecchio HDMI collegato al Ricevitore AV Se il televisore spento o se su quest ultimo impostata una sorgente d ingresso diversa potrebbe non venire emesso alcun suono dal Ricevitore AV oppure l audio potrebbe essere silenziato Se l opzione Audio TV Out viene impostata su On gt 45 per ascoltare dal diffusore del televisore regolando il volume del Ricevitore AV anche l audio sar emesso dai diffusori del Ricevitore AV Se l opzione TV Control viene impostata su On gt 46 per ascoltare dai diffusori del televisore compatibile con fRIHID regolando il volume del Ricevitore AV i diffusori del Ricevitore AV produrranno suono mentre i diffusori del televisore saranno silenziati Per fare in modo che i diffusori del Ricevitore AV non emettano pi suono modificare le impostazioni del televisore oppure abbassare il volume del Ricevitore AV E Funzione canale di ritorno audio
13. On Quando Dynamic EQ impostato su Off Dynamic Volume diventa automaticamente Off Quando Dynamic Volume viene impostato su attivo l indica tore Dynamic Vol si illumina gt 8 Se si seleziona il modo Pure Audio o Direct listening quest opzione non pu essere selezionata Audyssey 2EQ rimuove poi la distorsione causata dall acustica ambientale rilevando i problemi acustici rela tivi sia alla frequenza sia al tempo presenti nella zona di ascolto Il risultato un suono pulito e ben bilanciato per tutti Attivando Audyssey 2EQ possibile utilizzare anche Audyssey Dynamic EQ che mantiene il giusto bilancia mento da ottava a ottava con qualsiasi volume Prima di utilizzare questa funzione collegare e posizio nare tutti i diffusori Informazioni su Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ risolve i problemi di deteriora mento della qualit sonora poich il volume viene dimi nuito tenendo conto della percezione umana e dell acustica ambientale Dynamic EQ seleziona momento per momento la risposta in frequenza e i livelli surround corretti a qualsiasi impostazione del volume definita dall utente Il risultato una risposta dei bassi un bilanciamento tonale e un impressione surround che restano costanti nonostante le variazioni di volume Dynamic EQ combina le informazioni provenienti dai livelli di sorgente in ingresso con gli effettivi livelli sonori in uscita presen
14. RI Wenn Sie an einem ber Ri angeschlossenen Ger t die Wiedergabe starten w hlt der AV Receiver automatisch Sm das betreffende Ger t als Eingangsquelle aus U E Fernbedienung RI Mit der Fernbedienung des AV Receivers k nnen auch D andere f2I kompatible Onkyo Ger te bedient werden J L ANALOG AUDIO OUT z B CD Player rL T z B DVD Player Richten Sie daf r die Fernbedienung w hrend der Bedienung immer zum Fernbedienungssensor des AV Receivers und nicht auf das angeschlossene Ger t Zun chst muss der passende Fernbedienungscode ein gegeben werden gt 57 ANALOG AUDIO OUT Anschlie en einer Antenne Dieses Kapitel erkl rt wie die mitgelieferte UKW Zimmerantenne und die MW Rahmenantenne angeschlossen werden Der AV Receiver kann nur Radiosignale empfangen wenn eine Antenne angeschlossen wird Vor Verwendung des Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden In dieser Bedienungsanleitung werden FM statt UKW und AM statt MW verwendet e Verletzen Sie sich nicht wenn Sie Rei zwek ken verwenden DR gt Dr cken Qo Den Stecker vollst ndig in die Buchse einstecken Adareinf hren Freigeben Zusammenbau der rmzs0 ram Rei zwecken usw UKW Zimmerantenne e mitgeliefert e Sobald der AV Receiver soweit betriebsfertig ist m ssen Sie einen Radiosender suchen und die optimale Position f r die MW Antenne
15. 1 Im Speaker Setup Men w hlen Sie Speaker Settings aus und dann dr cken Sie ENTER 2 Verwenden Sie 4 7 um Front High Zone2 aus zuw hlen und um Zone2 auszuw hlen gt Zone2 Zone2 Lautsprecher k nnen verwendet wer den Powered Zone 2 aktiviert Wenn Sie Zone2 w hlen und Zone 2 aktivieren geben die an die FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS Anschl sse angeschlossenen Lautsprecher Signale aus Die Surround Back oder Front High Lautsprecher die an die SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS Lautsprecheranschl sse ange schlossenen wurden werden jedoch nicht mehr angesprochen Wenn Zone2 zwar gew hlt ist aber Zone 2 ausgeschaltet wird verhalten sich die hinteren Surround Lautsprecher bzw die Front H henlautsprecher wieder normal Wenn die Front High Zone2 Einstellung auf Zone2 gestellt wurde und der Eingangsw hler der Zone 2 ausgew hlt wurde erh ht sich der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus etwas Powered Zone 2 steht nicht zur Verf gung wenn Sie Speakers Type auf Bi Amp gestellt haben gt 37 Verwendung von Zone 2 In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die Zone 2 ein und ausgeschaltet wird wie eine Eingangsquelle f r Zone 2 gew hlt werden kann und wie die Lautst rke f r Zone 2 einzustellen ist Bedienung der Zone 2 ber den AV Receivers ZONE 2 OFF h O ZONE 2 Anzeige Quellenwahltasten 1 Zum Ein
16. E Other Multich Source Legt den voreingestellten Wiedergabemodus f r Multi kanal PCM Quellen vom HDMI IN fest wie z B DVD Audio und DSD Multikanalquellen wie Super Audio CD Miscellaneous Hauptmen S Miscellaneous Volume Setup E Maximum Volume gt Off 30 bis 79 Mit dieser Einstellung k nnen Sie die maximale Lautst rke begrenzen W hlen Sie zum Deaktivieren dieser Einstellung Off E Power On Volume Last Min 1 bis 79 oder Max Hier k nnen Sie einstellen welche Lautst rke beim Einschalten des AV Receivers gew hlt wird Damit der AV Receiver beim Einschalten wieder die zuletzt verwendete Lautst rke einstellt w hlen Sie Last Der Wert Power On Volume kann nicht h her eingestellt werden als der Wert Maximum Volume E Headphone Level gt 12dB bis 0dB bis 12dB Hier k nnen Sie die Kopfh rerlautst rke im Verh lt nis zum eingestellten Lautst rkewert einstellen So k nnen Sie eventuelle Lautst rkeunterschiede zwi schen Kopfh rer und Lautsprechern ausgleichen OSD Setup M On Screen Display Diese Einstellung bestimmt ob Bedieninformationen beim ndern einer AV Receiver Funktion am Bild schirm angezeigt werden oder nicht gt On Angezeigt Off Es werden keine Sofort Infos angezeigt Selbst wenn On eingestellt ist werden keine Informa tionen angezeigt wenn Sie eine an HDMI IN angeschlos sene Quelle gew hlt haben ETV Format Die Bildschirmmentis
17. Game Action Game Action Utilizzare questo modo per l esecuzione di giochi d azione Game Rock Game Rock Utilizzare questo modo per l esecuzione di giochi musicali Game Sports Game Sports Utilizzare questo modo per l esecuzione di giochi di sport Sorgente d ingresso de a i E 75 Pi 11 u Ka el Fr lt I gt Jo Disposizione diffusori 5 1 7 1 9 AII Ch Stereo Ideale per la musica di sottofondo questo modo riempie l intera area di ascolto con suono stereo proveniente dai diffusori anteriori surround e sur AII Ch St round posteriori Full Mono In questo modo di ascolto tutti i diffusori emettono gli stessi suoni in mono fonico affinch l audio percepito sia lo stesso in qualsiasi punto della sala Full Mono d ascolto T D Theater Dimensional D Questo modo consente di usufruire di un suono surround virtuale anche con solo due o tre diffusori Questo risultato viene ottenuto controllando il modo in cui il suono raggiunge l orecchio destro e l orecchio sinistro dell ascolta tore Poich non possibile ottenere buoni risultati in presenza di un river bero eccessivo si consiglia di utilizzare questo modo in ambienti caratterizzati da un riverbero naturale minimo o nullo d2 A A o feg sul e N elo er 8 165 171 2 1 3 1 5 1 71 1 Quando la sorgente d ingresso contiene il canale anteriore alto codificat
18. L impostazione Power On Volume non pu essere pi alta dell impostazione Maximum Volume E Headphone Level Da 12dB a 0dB a 12dB Questa preferenza consente di specificare il volume delle cuffie in relazione al volume principale Ci risulta utile se vi una differenza di volume tra i dif fusori e le cuffie OSD Setup M On Screen Display Questa preferenza consente di stabilire se visualizzare i dettagli operativi su schermo quando viene regolata una funzione del Ricevitore AV On Visualizzato Off Non visualizzati Anche se selezionato On i dettagli del funzionamento potrebbero non essere visualizzati se la sorgente d ingresso collegata a un HDMI IN ETV Format Per visualizzare correttamente i menu di impostazione su schermo necessario specificare il sistema televi sivo utilizzato nella propria zona Auto Selezionare questa voce per rilevare automatica mente il sistema televisivo dei segnali video in ingresso gt NTSC Selezionare questa voce se nella propria area si uti lizza il sistema televisivo NTSC PAL Selezionare questa voce se nella propria area si uti lizza il sistema televisivo PAL E Language English Deutsch Francais Espa ol Italiano Ned erlands Svenska FX Questa impostazione determina la lingua utilizzata per i menu di impostazione su schermo Hardware Setup Menu principale principale Hardware Setup Remote ID E Remote ID
19. Messaggi di errore Le opzioni disponibili sono gt Retry Provare ancora Cancel Annulla la correzione ambientale e l impostazione dei diffusori Audyssey 2EQ Ambient noise is too high Il rumore di sottofondo troppo alto Rimuovere la sor gente del rumore e riprovare e Speaker Matching Error Il numero dei diffusori rilevati diverso da quello della prima misurazione Controllare la connessione del dif fusore Writing Error Questo messaggio viene visualizzato in caso di salva taggio non riuscito Provare a salvare di nuovo Se il messaggio si ripete per due o tre tentativi contattare il rivenditore Onkyo Speaker Detect Error Questo messaggio appare se un diffusore non viene rile vato No significa che non stato rilevato alcun diffu sore Suggerimento Per un impostazione adeguata vedere Configurazione dei dif fusori gt 11 Modifica manuale delle impostazioni dei diffusori possibile modificare manualmente le impostazioni rile vate durante la correzione ambientale e l impostazione dei diffusori Audyssey 2EQ Vedere anche e Speaker Configuration gt 37 e Speaker Distance gt 38 Level Calibration gt 38 Equalizer Settings gt 38 Utilizzo di un subwoofer attivo Se si utilizza un subwoofer attivo che emette audio a bas sissima frequenza a un volume basso potrebbe non essere rilevato dalla correzione ambientale Audyssey 2EQ e
20. Wenn Sie HDMI IN einer Quellenwahltaste in HDMI Input gt 35 zugeordnet wurde wird hier als Eingangsquelle automa tisch derselbe HDMI IN gew hlt Zus tzlich zu den herk mmli chen Eing ngen COAX1 COAX2 usw k nnen Sie auch HDMI Eing nge w hlen F r PCM Signale von einem optischen und koaxialen Digital ausgang ist eine Sampling Frequenz von 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 20 24 Bit verf gbar Wenn Sie ein Ger t z B eine Dockingstation UP A1 mit einge setztem iPod an die Buchse UNIVERSAL PORT anschlie en k nnen Sie der Quellenwahltaste PORT keinen Eingang zuwei sen Speaker Setup Hauptmen S Speaker Setup Einige dieser Einstellungen werden automatisch von der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautspre cherkonfiguration vorgenommen gt 22 Die bei der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration eingestellten Werte k nnen Sie hier berpr fen und bei Bedarf manuell nachbessern Das ist z B n tzlich wenn Sie einen der angeschlossenen Lautsprecher nach Ausf hren der Audyssey 2EQ Raum akustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration durch einen anderen Typ ersetzen Diese Einstellen sind nicht aktiv wenn Kopfh rer angeschlossen wurden oder die Audio TV Out Einstellung auf On gt 45 gestellt wurde und die Quellwahltaste eine andere ist als die welche in HDMI ausgew hlt wurde Speaker Settings Wenn diese Einstellungen ge n
21. insufficiente spostare all indietro il campo sonoro Center Width Da0a3a7 Questa funzione permette di regolare la larghezza del suono proveniente dal diffusore centrale quando si uti lizza il modo di ascolto Dolby Pro Logic IIx Music Di solito se si utilizza un diffusore centrale l audio del canale centrale viene emesso soltanto da tale diffusore Se non si utilizza un diffusore centrale l audio del canale centrale viene distribuito ai diffusori anteriori destro e sinistro per creare un centro virtuale Questa impostazione controlla il mixaggio tra i canali sinistro destro anteriori e centrale consentendo di regolare il peso dell audio del canale centrale E PLIIz Height Gain Il controllo guadagno altezza in Dolby Pro Logic IIz consente all ascoltatore di scegliere quanto guadagno applicare ai diffusori anteriori alti Vi sono tre imposta zioni Low Mid e High e i diffusori anteriori alti vengono accentuati in quell ordine Mentre Mid l impostazione di ascolto predefinita l ascoltatore pu regolare il controllo guadagno altezza secondo la sua personale preferenza Low Low PLII Height Gain si attiva Mid Medium PLII Height Gain si attiva High High PLII Height Gain si attiva Se Front High impostato su None gt 37 questa impostazione non pu essere selezionata E Dolby EX Questa impostazione definisce la modalit di elaborazione dei segnali c
22. r t ein W hlen Sie am Fernsehger t den Eingang an den der AV Receiver angeschlossen ist 2 Stellen Sie das Messmikrofon an den Haupth r platz 1 und verbinden Sie es mit der SETUP MIC Buchse SETUP MIC Buchse E T E Messmikrofon f r die Laut sprecherkonfiguration Das Men der Lautsprecher Einstellungen erscheint Das Bildschirmmen wird nur angezeigt wenn Sie das Fernsehger t mit der HDMI OUT Buchse verbinden Wenn Sie ihr Fernsehger t an MONITOR OUT V oder COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben k n nen Sie Einstellungen nur in der Anzeige des AV Recei vers ndern 3 Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie ENTER C 2EQ Auto Setup Y AuDYSSEY Normal lt gt Speakers Type Speaker Terminal Assign Front High Zone2 SurrBack Front High Front High Surr Back Wenn Ihre Front Lautsprecher Bi Amping unterst t zen m ssen Sie Bi Amp in der Speakers Type Einstellung ausw hlen gt 37 F r Einzelheiten zum Anschluss finden Sie auf Verwendung zweier Endstufen f r die Front Lautsprecher gt 13 4 Dr cken Sie ENTER Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Laut sprecherkonfiguration beginnt W hrend der Raumakustik Korrektur und Lautspre cherkonfiguration mit Audyssey 2EQ werden Test t ne der Reihe nach von jedem Lautsprecher ausgegeben Dieser Vorgang dauert mehrere Minu ten Bitte sprechen Sie nicht w hrend der
23. Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschlie en lesen Sie sich folgende Hinweise durch e Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwi schen 4 und 16 Ohm Wenn auch nur ein Lautsprecher eine Impedanz von 4 Ohm oder mehr aber weniger als 6 Ohm aufweist m ssen Sie den Minimum Speaker Impedance Wert auf 4ohms stellen gt 36 Wenn Sie Lautsprecher mit einer geringeren Impedanz verwen den und den Verst rker ber einen l ngeren Zeitraum mit gro er Lautst rke betreiben wird unter Umst nden die interne Schutzschaltung aktiviert L sen Sie den Netzkabel aus der Wandsteckdose vor dem Herstellen der Verbindungen Lesen Sie sich die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher durch Achten Sie dabei besonders auf die Polarit t der Laut sprecherkabel Will hei en Verbinden Sie den Pluspol eines Anschlusses mit dem Pluspol des Lautspre chers und den Minuspol eines Anschlusses mit dem Minuspol des Lautsprechers Wenn Sie die Polarit t vertauschen tritt eine Phasendrehung auf welche die Klangqualit t beeintr chtigt Unn tig lange bzw extrem d nne Lautsprecherkabel sollten vermieden werden weil die St ranf lligkeit dann zunimmt e Vermeiden Sie au erdem Kurzschl sse des Plus und Minuspols Andernfalls k nnte der AV Receiver besch digt werden Stellen Sie sicher dass die Metallader des Kabels die Ger ter ckseite des AV Receivers nicht ber hrt Andern falls
24. Full Band Da 40Hz a 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz None Selezionare questa opzione se non collegato alcun diffusore 1 Full Band pul essere selezionato solo quando in Front selezionato Full Band 2 Se Surround impostato su None quest opzione non pu essere selezionata 3 Se Surround impostato su un opzione diversa da Full Band Full Band non pu essere selezionato 4 Se Speakers Type impostato su Bi Amp gt 37 o Zona 2 Attivata in uso gt 50 questa impostazione non pu essere selezionata 5 Se stato selezionata un opzione diversa da Front High in Front High Zone2 o SurrBack Front High questa impostazione non pu essere selezionata 6 Se stato selezionata un opzione diversa da SurrBack in SurrBack Front High questa impostazione non pu essere selezionata E Surr Back Ch Ich selezionare questa opzione se collegato un diffu sore surround posteriore sinistro gt 2ch Selezionare questa opzione se sono collegati due dif fusori surround posteriori sinistro e destro Se Surr Back impostato su None gt 48 questa imposta zione non pu essere selezionata E LPF of LFE Filtro passa basso per il canale LFE gt 80 Hz 90 Hz 100Hz 120Hz Questa impostazione permette di specificare la fre quenza di taglio del filtro passa basso LPF Low Pass Filter del ca
25. HDMI2 al selettore d ingresso BD DVD Se la TV stata collegata al Ricevitore AV con un cavo HDMI le sorgenti video composito e video compontent potrebbero venir convertite a HDMI Per maggiori infor mazioni sul flusso dei segnali video e l upconversion vedere Vedere Formati per i collegamenti video gt 18 Video composito video component HDMI C IN ern i Y u Y C OUT Video composito video component HDMI Le assegnazioni predefinite sono riportate di seguito Selettore d ingresso Assegnazione predefinita BD DVD HDMI VCR DVR HDMI2 CBL SAT HDMI3 GAME HDMI4 AUX TUNER Fisso TV CD lt lt lt lt lt PORT_ E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt HDMII HDMI2 HDMI3 HDMI4 Selezionare un ingresso HDMI corrispondente a quello a cui l apparecchio video amp stato connesso Selezionare questo per emettere le sorgenti video composito e video component dall uscita HDMI OUT Il segnale video proveniente dall uscita HDMI configurato in Component Video Input gt 36 e Un ingresso HDMI non pu essere assegnato a due o pi selettori Quando HDMII1 HDMIA gi stato asse gnato prima necessario impostare qualsiasi selettore di ingresso inutilizzato su per poter assegnare HDMI1 HDMIA al selettore di ingresso Quando un HDMI IN assegna
26. Il Ricevitore AV progettato per la riproduzione Home Theater Dispone di un ampia gamma di valori del volume che consente una regolazione accurata Se l indicatore MUTING viene mostrato sul display 21 premete MUTING per annullare lo stato silenziato mute del Ricevitore AV Quando al jack PHONES collegato un paio di cuf 22 fie dai diffusori non esce alcun suono Se dal lettore DVD collegato all ingresso HDMI IN non proviene alcun suono verificare le impostazioni di uscita del lettore DVD e selezionare un formato audio supportato Verificare l impostazione dell uscita audio digitale dell apparecchio collegato In alcune console per videogiochi come quelle che supportano i DVD l impostazione predefinita off Con alcuni videodischi DVD necessario selezio nare il formato dell uscita audio da un menu Se il giradischi utilizza una testina MC necessario collegare un amplificatore per testine MC oppure un trasformatore MC Accertarsi che nessun cavo di collegamento sia pie gato attorcigliato o danneggiato Non tutti i modi d ascolto utilizzano tutti i diffusori 30 Specificare la distanza dei diffusori e regolare il 38 livello dei singoli diffusori Accertarsi che il microfono di impostazione dei dif fusori non sia ancora collegato Il formato dei segnali in ingresso impostato su 48 PCM o DTS Impostarlo su Auto E Solo i diffusori anteriori emettono
27. On questa impostazione fissa su Full 4 3 gt Wide Zoom Auto In base ai segnali di ingresso e all impostazione di uscita del monitor il Ricevitore AV seleziona auto maticamente il modo 4 3 Full Zoom o Wide Zoom Per l impostazione dell uscita moni tor 3 35 E Picture Mode 1 2 gt Thru Le seguenti impostazioni vengono impostate sui valori predefiniti Film Mode Edge Enhance ment Noise Reduction Brightness Con trast Hue e Saturation gt Custom E possibile impostare le seguenti opzioni come si preferisce Film Mode Edge Enhancement Noise Reduction Brightness Contrast Hue e Saturation Cinema Selezionato quando la sorgente immagini film ecc Game Selezionare per utilizzare quando si collega una con sole giochi Con Modo Immagine possibile impostare le seguenti opzioni per adattarle a un film o gioco con una operazione Film Mode Edge Enhancement Noise Reduc tion Brightness Contrast Hue o Saturation E Film Mode Video Non esegue l elaborazione n in 3 2 n in 2 2 Auto Si regola sulla sorgente immagini selezionando automaticamente Picture Mode 3 2 Selezionato quando la sorgente immagini film ecc 2 2 Selezionato quando la sorgente immagini amp compute
28. Quando viene impostata la funzione di spegnimento ritardato sul display appare l indicatore SLEEP Il tempo di spegnimento ritardato viene visualizzato sul display per circa cinque secondi quindi ricom pare l indicazione precedente Suggerimento e Per annullare lo spegnimento ritardato premere ripetutamente il tasto SLEEP fino a quando l indicatore SLEEP non scompare Per verificare il tempo residuo prima dello spegnimento del Ricevitore AV premere SLEEP Si noti che premendo SLEEP mentre visualizzato il tempo di spegnimento ritardato quest ultimo viene abbreviato di 10 minuti Selezione della disposizione diffusori possibile dare la priorit al diffusore che si desidera uti lizzare Premere RECEIVER e poi SP LAYOUT ripetuta mente Speaker Layout FH Viene data la priorit all emissione dell audio dei diffusori anteriori alti Speaker Layout SB Viene data la priorit all emissione dell audio dai diffusori surround posteriori Se Speakers Type impostato su Bi Amp gt 37 o Powe red Zone 2 in uso gt 50 questa impostazione non pu essere selezionata e Quando si utilizza il modo di ascolto che non supporta i diffusori anteriori alti o surround posteriori questa impostazione non pu essere utilizzata Premendo AUDIO o VIDEO possibile avere accesso rapido ai menu pi frequentemente utilizzati senza passare per il lungo menu standard Questo menu consen
29. RI Dock und der iPod eingeschal tet sind kann der AV Receiver eingeschaltet werden wenn ON STANDBY gedriickt wird Automatisch Strom einschalten Wenn Sie B auf der Fernbedienung dr cken w hrend sich der AV Receiver im Standby Modus Bereitschaft befindet schaltet sich der AV Receiver automatisch ein W hlen Sie Ihren iPod als Eingangsquelle aus und Ihr iPod startet die Wiedergabe Direktumschaltung Wenn Sie die iPod Wiedergabe starten w hrend Sie eine andere Eingangsquelle h ren wird der AV Receiver auto matisch zum Eingang schalten mit dem ND S1 und RI Dock verbunden sind Gebrauch der Fernbedienung des AV Receivers Sie k nnen die Fernbedienung des AV Receivers zur Bedienung der Grundfunktionen des iPods verwenden Verwendung der Weckfunktion Ihres iPod Modells Wenn Sie die Alarmfunktion auf Ihrem iPod verwenden um die Wiedergabe zu starten schaltet sich der AV Recei ver zu einer bestimmten automatisch Zeit ein und w hlt Ihren iPod als Eingangsquelle aus Verbundene Operationen funktionieren nicht mit Video Wieder gabe oder wenn der Alarm eingestellt wurde um einen Ton abzugeben e Wenn Sie Ihren iPod zusammen mit anderen Ger ten verwen den kann es sein dass die iPod Wiedergabeerkennung nicht funktioniert Diese Funktion funktioniert nur im Standard Modus E Hinweise zur Bedienung e Verwenden Sie den Lautst rkeregler des AV Receiver um die Wiedergabelautst rke einzustellen e W hrend sich der
30. Speakers Type gt 37 Per informazioni sul collegamento Vedere Biamplifica zione dei diffusori anteriori gt 13 Quando si usa la biamplificazione il Ricevitore AV pu pilotare i diffusori 5 1 nella stanza principale Prima di modificare queste impostazioni abbassare il volume E Speaker Impedance gt 4ohms Selezionare questa voce se l impedenza di uno dei diffusori amp pari o superiore a4 Ohm ma inferiore a 6 Ohm 6ohms Selezionare questa voce se l impedenza di tutti i dif fusori compresa tra 6 e 16 Ohm E Speakers Type Normal Selezionare questa voce se i diffusori anteriori sono collegati normalmente Bi Amp Selezionare questa voce se i diffusori anteriori sono biamplificati Zona 2 Attivata non pu essere utilizzato se Speakers Type impostato su Bi Amp gt 50 E Speaker Terminal Assign Front High Zone2 Con questa impostazione possibile specificare i diffu sori connessi ai terminali del FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS Front High I diffusori anteriori alti possono essere utilizzati Zone2 I diffusori Zone 2 possono essere utilizzati Zona 2 amplificata attivata CES Se Speakers Type impostato su Bi Amp o Zona 2 Attivata non pu essere utilizzato SurrBack Front High Con questa impostazione possibile specificare i diffu sori connessi ai terminali del SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS Surr Back
31. VOL A Y Taste gt 20 VIDEO Taste gt 21 3 RETURN Taste i LISTENING MODE i 3 AUDIO Taste 2 21 i Gem music GAME STEREO SLEEP Taste gt 21 E Bedienung des Tuners Um den Tuner des AV Receivers zu bedienen m ssen Sie die Taste TUNER oder RECEIVER dr cken Um AM MW oder FM UKW zu w hlen m ssen Sie die TUNER wiederholt dr cken Pfeil A V Tasten gt 25 D TUN Taste gt 25 DISPLAY Taste gt 26 CH Taste gt 26 Zifferntasten gt 25 1 Um das Ger t zu steuern m ssen Sie erst den Fernbedienungscode eingeben Siehe Eingabe von Fernbedienungscodes f r weitere Ein zelheiten gt 57 2 Diese Taste funktioniert als Tastaturk rzel f r das Videomen gt 21 3 Diese Taste funktioniert als Tastaturk rzel f r das Audiomen gt 21 ber das Heimkino Die Freuden des Heimkinos Das Funktionsangebot des AV Receivers erlaubt u a eine Surround Wiedergabe deren Qualit t und Dynamik durchaus jener eines Kino oder Konzertsaals entsprechen Mit Blu ray Discs k nnen Sie DTS und Dolby Digital genie en Bei Analog oder Digital Fernsehprogrammen k nnen Sie sich f r Dolby Pro Logic IIx DTS Neo 6 oder einen DSP basier ten Wiedergabemodus von Onkyo entscheiden 1 3 Wand l nge Tipp Zum Ermitteln des idealen Aufstellungsorts f r den Subwoofer spielen Sie am besten eine Quelle
32. Viene visualizzata la seguente schermata C 5 Listening Mode Preset BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TUNER TVICD PORT PINA NS Per il selettore di ingresso TUNER sar disponibile solo Analog e Se si collega un apparecchio di ingresso ad esempio un dock della serie UP A1 in cui alloggiato l iPod al jack UNIVERSAL PORT possibile assegnare solo modi di ascolto per il suono analogico al selettore PORT 2 Utilizzare A V per selezionare il formato segnale che si desidera impostare e poi utilizzare per selezionare un modo di ascolto possibile selezionare solo i modi di ascolto che possibile utilizzare con ogni formato dei segnali d ingresso da gt 30 a 33 L opzione Last Valid fa s che venga utilizzato il modo di ascolto selezionato per ultimo It 43 It 44 E Analog PCM Questa impostazione permette di specificare il modo di ascolto da utilizzare per la riproduzione di un segnale audio analogico CD TV LD VHS MD giradischi radio registratore a cassette ricevitore via cavo o via satellite ecc o PCM digitale CD DVD ecc E Mono Multiplex Source Questa impostazione permette di specificare il modo di ascolto da utilizzare per la riproduzione di un segnale audio digitale monofonico DVD ecc E 2ch Source Con questa impostazione il modo di ascolto predefinito per sorgenti stereo a 2 canali 2 0 in un formato digi tale quale Dolby Digital o
33. Weisen Sie nicht die Kom ponenten zu die zu diesem Zeitpunkt mit HDMI IN mit TV CD angeschlossen sind Eine einwandfreie Funktion mit CEC Anwendungen Consumer Electronics Control kann nicht gew hrleistet werden E p p 2 Andern Sie jede Position im HDMI Setup wie unten beschrieben HDMI Steuerung RIHD Ein e Audio R ckkehr Kanal ARC Auto Stromregler Ein e TV Steuerung Ein Einzelheiten zu jeder Einstellung finden Sie auf gt 45 46 3 Einstellungen best tigen 1 Stellen Sie den Strom aller angeschlossenen Ger te an 2 Stellen Sie den Strom des Fernsehger ts ab und best tigen Sie dass der Strom der angeschlosse nen Komponenten automatisch mit dem ver kn pften Betrieb ausgeht 3 Stellen Sie den Strom des Blu ray Disc DVD Player Recorder ein 4 Beginnen Sie mit der Wiedergabe am Blu ray Disc DVD Player Recorder und best tigen Sie Folgendes e Der Strom des AV Receiver wird automatisch eingeschaltet und der Eingang des angeschlos senen Blu ray Disc DVD Players Recorders ist ausgew hlt e Der Strom des Fernsehger ts wird automa tisch eingeschaltet und der Eingang des ange schlossenen AV Receiver ist ausgew hlt 5 Folgen Sie der Betriebsanleitung des Fernsehge r ts w hlen Sie aus dem Men bildschirm des Fernsehger ts Verwendung der Lautsprecher des Fernsehger ts aus und vergewissern Sie sich dass Audio von den Lautsprechern des Fernsehger ts ausgegeben wird und n
34. Zun chst muss der passende Fernbedienungscode eingegeben werden Um ein Onkyo Ger t zu steuern das nicht durch RI 57 angeschlossen wurde zeigen Sie mit der Fernbedie nung auf dieses Ger t Zun chst muss der passende Fernbedienungscode eingegeben werden Wahrscheinlich stimmt der Fernbedienungscode nicht Wenn mehr als ein Code angegeben wird m ssen Sie sie der Reihe nach ausprobieren Dockingstation UP A1 f r den iPod E Sie h ren nichts berpr fen Sie ob die iPod Wiedergabe gestartet wurde berpr fen Sie ob der iPod richtig in die Docking station eingesetzt wurde Vergewissern Sie sich dass die Dockingstation UP Al an die UNIVERSAL PORT Buchse am AV Receiver angeschlossen ist berpr fen Sie ob der AV Receiver eingeschaltet die richtige Eingangsquelle gew hlt und die Laut st rke aufgedreht ist Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse vollst ndig eingesteckt sind Versuchen Sie am iPod ein Reset auszuf hren E Die Bildsignale werden nicht ausgegeben berpr fen Sie ob der TV OUT Parameter am iPod auf On gestellt wurde berpr fen Sie dass am Fernsehger t oder am AV Receiver der richtige Eingang gew hlt wurde Einige iPod Modelle geben keine Bildsignale aus E Die Fernbedienung des AV Receivers hat keinen Einfluss auf den iPod berpr fen Sie ob der iPod richtig in die Docking station eingesetzt ist Wenn
35. guriert sind E Der Center Lautsprecher gibt keine Signale aus Im Stereo oder Mono Wiedergabemodus geben die Center Lautsprecher keine Signale aus berpr fen Sie ob alle Lautsprecher richtig konfi 37 guriert sind E Die Front H henlautsprecher oder hinteren Surround Boxen geben keine Signale aus Je nach gew hltem Wiedergabemodus werden die 30 Front H henlautsprecher oder hinteren Surround Boxen m glicherweise nicht angesprochen W hlen Sie einen anderen Wiedergabemodus Bei bestimmten Quellen werden die Front H hen lautsprecher oder hinteren Surround Lautsprecher nur unwesentlich angesprochen berpr fen Sie ob alle Lautsprecher richtig konfi 37 guriert sind Solange Powered Zone 2 aktiv ist stehen im Haupt 49 raum nur 5 1 Kan le zur Verf gung und die Front H henlautsprecher bzw Surround Back Lautspre cher werden nicht angesprochen E Der Subwoofer gibt keine Signale aus Wenn das abgespielte Material keine LFE Informa tionen enth lt wird dieser Kanal auch nicht ange sprochen berpr fen Sie ob alle Lautsprecher richtig konfi 37 guriert sind E Bei Anwahl bestimmter Signalformate h ren Sie nichts berpr fen Sie die Einstellungen f r den digitalen Audio Ausgang am betreffenden Ger t Bei man chen Spielkonsolen z B bei Modellen die DVD unterst tzen ist werkseitig die Einstellung AUS vor eingestellt Bei bestimmten Video DVDs muss das Audio Au
36. impostazione Speakers Type gt 37 Per informazioni sul collegamento vedere Biamplificazione dei diffusori anteriori gt 13 4 Premere ENTER La correzione ambientale e l impostazione dei diffu sori Audyssey 2EQ iniziano Quando vengono eseguite la correzione ambientale e l impostazione automatica dei diffusori di Audyssey 2EQ da ciascun diffusore vengono emessi dei toni di prova L operazione richiede pochi minuti Non parlare durante le misurazioni e non posizionarsi fra i diffusori e il microfono Non scollegare il microfono apposito durante la cor rezione ambientale e l impostazione dei diffusori Audyssey 2EQ a meno che non si desideri annullare l operazione 5 Collocare il microfono per la configurazione nella posizione successiva quindi premere ENTER Audyssey 2EQ esegue altre misurazioni L opera zione richiede pochi minuti 6 Quando viene richiesto ripetere il punto 5 It 23 It 24 7 Utilizzare A V per selezionare un opzione quindi premere ENTER je 2EQ Auto Setup AUDYSSEY Review Speaker Configuration Subwoofer Yes Front Full Band Center 40Hz Surround 100Hz Front High 100Hz Surr Back 120Hz Surr Back Ch 2ch Save Cancel Le opzifoni disponibili sono Save Consente di salvare le impostazioni calcolate e di uscire dalla correzione ambientale e dall impostazione dei diffusori Audyssey 2E
37. ingresso Indicatore ZONE 2 1 Per attivare la Zona 2 e selezionare la sorgente d ingresso premere ZONE 2 seguito da un tasto di selezione ingresso entro 8 secondi La Zona 2 si attiva e l indicatore ZONE 2 si accende Per selezionare AM o FM premere ripetutamente il tasto di selezione della sorgente d ingresso TUNER Per selezionare la stessa sorgente della stanza princi pale premere ripetutamente ZONE 2 finch sul display viene visualizzato Z2 Selector Source e Non possibile selezionare stazioni radio AM o FM diverse per la stanza principale e la Zona 2 In tutte le stanze viene usata la stessa stazione radio FM AM 2 Per disattivare la Zona 2 premere OFF e Mentre viene utilizzata la Zona 2 amplificata i modi di ascolto che richiedono diffusori surround posteriori e anteriori alti 6 1 7 1 come Dolby Digital EX DTS ES e Dolby Pro Logic IIz Height non sono disponibili e Quando Front High Zone2 impostato su Zone2 e il selet tore d ingresso della zona 2 selezionato il consumo di corrente in modo standby aumenta leggermente Controllo della Zona 2 con il telecomando ON STANDBY ZONE2 Tasti di selezione della sorgente d ingresso MUTING voL VOLA Y 1 Premere ZONE2 quindi premere ON STANDBY La Zona 2 si attiva e l indicatore ZONE 2 si accende 2 Per selezionare una sorgente di ingresso per la Zona 2 premere ZONE seguito da un tasto di selezione ingr
38. ingresso video composito selezionare il selettore d ingresso ade guato e assegnarlo a Caratteristiche tecniche Sezione amplificatori Potenza nominale in uscita 7 canali x 130 W a 6 Ohm 1 kHz 1 canale pilotato IEC 180 W 3 O anteriore 160 W 4 O anteriore 100 W 8 Q anteriore THD Distorsione armonica totale 0 08 1 kHz 1 W Fattore di smorzamento 60 frontale 1 kHz 8 Q Sensibilit e impedenza d ingresso 200 mV 47 KQ LINE Livello e impedenza di uscita 200 mV 2 2 KQ REC OUT Risposta in frequenza 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB DSP bypass Caratteristiche del controllo dei toni 10 dB a 50 Hz toni BASSI 10 dB a 20 KHz toni ALTI Rapporto segnale rumore 106 dB LINE IHF A 42 1609 Tutti i canali Potenza dinamica Speaker Impedance Sezione video Sensibilit d ingresso Livello e impedenza di uscita 1 Vp p 75 Q Component Y 0 7 Vp p 75 Q Component P8 C8 Pr CR 1 Vp p 75 Q Composito Risposta in frequenza per video component 0 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Sezione sintonizzatore Gamma di frequenza di sintonizzazione FM 87 50 MHz 108 00 MHz RDS Gamma di frequenza di sintonizzazione AM 522 530 kHz 1611 1710 kHz Canale preselezionabile 40 Informazioni generali Alimentazione Consumo AC 230 V 50 Hz 450 W Consumo energetico in standby Dimensioni L x H x P Peso E HDMI Ingresso Uscita Risoluzione video Formato audio Supportat
39. rplatz bezeichnet und bezieht sich auf die Mitte des H rraums bzw die normale H rposition wenn nur eine Person anwesend ist 2EQ verwendet die von diesem Platz aus erfassten Mess werte zur Berechnung von Boxenabst nden Pegel Polarit t und der optimalen Weichenfrequenz f r den Subwoofer Zweite Messposition Die rechte Seite des H rfeldes Dritte Messposition Die linke Seite des H rfeldes Der Abstand zwischen den Positionen D bis und D bis muss mindestens 1 Meter betragen 6 A oJ be o 0 9 GOG JE Q 9 H rfeld Sorgen Sie daf r dass es m glichst still im Raum ist Hinter grundger usche und Radiofrequenzinterferenzen RFI k nnen die Raummessung zerst ren Schlie en Sie alle Fenster und schalten Sie ggf Fernsehger te Radios Klimaanlagen Fluores zenzlampen Haushaltsger te Lampen Dimmerschalter und andere Ger te aus Stellen Sie das Mobiltelefon aus selbst wenn es nicht gebraucht wird oder halten Sie es von jeder Audio Elektronik fern Das Mikrofon nimmt Testt ne auf welche durch alle Lautspre cher wiedergegeben werden sobald Audyssey 2EQ die Raum korrektur und Lautsprechereinrichtung laufen Audyssey 2EQ Die Raumakustik Korrektur und die Lautspre cherkonfiguration k nnen nicht ausgef hrt werden solange ein Kopfh rer angeschlossen ist O bis H rposition 1 Schalten Sie den AV Receiver und Ihr Fernsehge
40. 2 Front High Lautsprecher 2 vvv 1 Wenn Sie nur einen Surround Back Lautsprecher verwenden m ssen Sie diesen mit den Anschl ssen SURR BACK OR FRONT HIGHL verbinden 2 Front High Lautsprecher und Surround Back Lautsprecher geben gleichzeitig keine Signale aus Unabh ngig davon wie viele Lautsprecher eingesetzt wer den raten wir zur Verwendung eines Subwoofers um eine ausreichende Bassabstrahlung zu erzielen Um ein wirklich optimales Surround Ergebnis zu erzielen m ssen Sie die Lautsprecher ordnungsgem konfigurie ren Das kann entweder automatisch gt 23 oder manuell gt 36 geschehen Anbringen der Etiketten der Lautsprecherkabel Alle Pluspole der Lautsprecheranschl sse am AV Receiver sind rot Alle Minuspole der Anschlussklem men sind schwarz Lautsprecher Farbe Front links Front High links Wei Front rechts Front High rechts Rot Center Gr n Surround links Blau Surround rechts Grau Surround Back links Zone 2 links Braun Surround Back rechts Zone 2 rechts Hellbraun Die mitgelieferten Etiketten der Lautsprecherkabel sind ebenfalls farblich markiert und sollten entsprechend obi ger Tabelle an der positiven Ader der Lautsprecherka bel angebracht werden Danach brauchen Sie die Kabel nur noch gem der Farbetiketten an die richtigen Laut sprecher anzuschlie en Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en der Lautsprecher
41. 41 Utilizzo del Music Optimizer La funzione Music Optimizer migliora la qualit sonora dei file musicali compressi 1 Premere AUDIO e utilizzare A V per selezionare M Optimizer 2 Utilizzare gt per selezionare On L indicatore M Opt si illumina sul display Suggerimento e Vedere Music Optimizer per maggiori informazioni gt 47 Impostazione della luminosit del display possibile regolare la luminosit del display del Ricevi tore AV Premere RECEIVER e poi DIMMER ripetuta mente per selezionare una luminosit attenuata pi attenuata o normale Silenziamento del Ricevitore AV Utilizzo dei menu Audio e Video E possibile silenziare temporaneamente l uscita del Rice vitore AV Premere RECEIVER e poi MUTING L uscita viene silenziata e sul display lampeggia l indicatore MUTING Suggerimento Per riattivare premere ancora MUTING o regolare il volume Quando si imposta il Ricevitore AV in Standby la funzione Mute Silenziamento viene annullata Utilizzo della funzione di spegnimento WIEIge Eile La funzione di spegnimento ritardato permette di impo stare il Ricevitore AV in modo che si spenga automatica mente dopo un intervallo di tempo specificato Premere RECEIVER e poi SLEEP ripetutamente per selezionare il tempo di spegnimento richiesto Per lo spegnimento ritardato amp possibile impostare un tempo compreso tra 90 e 10 minuti in passi di 10 minuti
42. A MENU v5 v xD RETURN v Gue 1 1 REPEAT _ RAND M _PLAY MODE e Con alcuni modelli generazioni e RI Docks di iPod alcuni tasti potrebbero non funzionare come previsto Per il funzionamento dettagliato dell iPod fare riferimento al manuale di istruzioni di RI Dock 1 Questo tasto non spegne e non accende il dock RI DS A2 o DS A2X della Onkyo L iPod potrebbe non rispondere la prima volta che si preme questo tasto In tal caso premerlo di nuovo Ci dovuto al fatto che il telecomando trasmette il comando On o il comando Standby quindi se l iPod gi acceso rimane tale quando il telecomando trasmette il comando On Allo stesso modo se l iPod gi spento rimane tale quando il telecomando trasmette il comando Off Premere DISPLAY per modificare i seguenti modi Modo Standard Sul televisore non viene visualizzato nulla e per navigare e selezionare il contenuto utilizzare il display del proprio modello iPod Solo in questo modo possibile riprodurre il video Modo esteso Musica Gli elenchi di riproduzione artisti album canzoni e cos via vengono visualizzati sul televisore ed possibile navigare e selezio nare musica mentre si guarda la TV Modo esteso Video Gli elenchi di riproduzione film vide clip programmi TV video podcast o rental vengono visualizzati sul televisore ed possibile navigare e selezionare video mentre si guarda la TV In modo Extended vedere 2 PLAY
43. ARC La funzione canale di ritorno audio ARC consente a un telvisore compatibile con HDMI di inviare uno stream audio a HDMI OUT del Ricevitore AV Per utilizzare questa funzione occorre selezionare il selettore di ingresso TV CD Per utilizzare la funzione ARC occorre selezionare il selettore di ingresso TV CD la TV deve supportare la funzione ARC e HDMI Control dev essere impostato su On gt 46 It 15 It 16 Collegamento di apparecchi esterni I menu di configurazione su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT Se il televisore collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPONENT VIDEO OUT utilizzare il display del Ricevi tore AV quando si modificano le impostazioni Front Posteriore f GAME CALISAT VCR DVR BD DVD 0 O PESA OOO OO GAME CBLISAT VCR DVR BDIDVD out Collega i tuoi apparecchi ai jack adeguati Le assegnazioni di ingresso predefinite sono mostrate sotto Y L assegnazione pu essere modificata gt 36 ii OE UNIVERSAL PORT No Jack Segnale Apparecchi Assegnabile 1 AUX INPUT LINEIN Audio analogico Lettore audio portatile VIDEO Video composito Videocamera o dispositivi affini AUDIO L R Audio analogico 2 COMPO IN 1 BD DVD Video compo Lettore Blu ray Disc DVD v NENT VIDEO IN2 CBL SAT nent Ricevitore via s
44. AV MONITOR OUT Component Composito E Selezione del segnale Se sono presenti segnali in pi ingressi tali ingressi vengono Esempio di selezione del segnale selezionati automaticamente secondo il seguente ordine HDMI video component e video composito Blu ray Disc lettore DVD ecc Tuttavia solo per il video component indipendentemente dal 4 Y 4 fatto che il segnale video component sia effettivamente pre Composito Component HDMI sente se un ingresso video component viene assegnato al selettore di ingresso l ingresso video component sar sele zionato Se non viene assegnato alcun ingresso video compo nent al selettore di ingresso non verr rilevata la presenza di alcun segnale video component Nell esempio di selezione del segnale mostrato a destra i Ricevitore AV segnali video sono presenti sia presso gli ingressi HDMI che ae Gemponeti HDMI video composito tuttavia il segnale HDMI viene automati Y Y 4 camente selezionato come sorgente e il video viene emesso Televisore proiettore e6 dalle uscite HDMI Formati per i collegamenti audio L apparecchio audio pu essere collegato usando uno qual Diagramma di flusso del segnale audio siasi dei seguenti formati di collegamento video analo Blu ray Disc lettore DVD ecc gico ottico coassiale o HDMI Nello scegliere un formato di collegamento tenere pre Y Y Y Y sente che il Ricevitore AV no
45. Analog VCR DVR ZONE2 Line Out Subwoofer Pre Out Lautsprecherausg nge Haupt L R C SL SR SBL SBR FHL FHR ZONE 2 L R Kopfh rerbuchse 6 3 8 E Sonstige MIC Universal Port RI nderungen der technischen Daten und Funktionen vorbe halten ohne Ank ndigung De 65 De 66 ber HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface wurde f r die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens kon zipiert und ist ein neuer Standard f r digitale Schnittstellen zum Anschlie en von Fernsehger ten Projektoren Blu ray Disc DVD Playern Decodern und anderen Videokomponenten Bislang wurden mehrere gesonderte Video und Audio kabel zum Anschlie en von AV Komponenten ben tigt Mit HDMI kann ein einziges Kabel Steuersignale digitale Bild signale und bis zu acht Kan le digitale Tonsignale bertragen 2 kanalige PCM Signale digitale Mehrkanal Audiosignale und Mehrkanal PCM Signale Der HDMI Videostrom d h das Videosignal ist mit DVI Digital Visual Interface kompatibel so dass Fernsehger te und Bildschirme mit einem DVI Eingang mithilfe eines HDMI DVI Adapterkabels angeschlossen werden k nnen Bei bestimmten Fernsehger ten und Bildschirmen ist dies u U nicht m glich und es wird kein Bild angezeigt Der AV Receiver nutzt den HDCP Kopierschutz High bandwidth Digital Content Protection 2 d h das Bild kann nur durch HDCP kompatible Ger te angezeigt werden Die HDMI Schnittstelle des AV Recei
46. Anzeige gt 46 ZONE 2 Anzeige gt 50 F ernbedienungssensor gt 4 ZONE 2 OFF ZONE 2 LEVEL TONE LEVEL und TONE Tasten gt 48 50 bis 51 D Anzeige gt 8 LISTENING MODE Tasten gt 29 RT PTY TP Taste gt 26 MEMORY Taste gt 26 TUNING MODE Taste gt 25 3 DISPLAY Taste gt 20 3 SETUP Taste gt 34 TUNING PRESET gt 25 bis 26 Pfeil und ENTER Tasten 3 RETURN Taste MASTER VOLUME Regler gt 20 PURE AUDIO Taste und Anzeiger gt 29 PHONES Buchse gt 22 Quellenwahltasten gt 20 AUX INPUT LINE IN Buchse gt 16 AUX INPUT VIDEO Buchse gt 16 AUX INPUT AUDIO Buchsen gt 16 SETUP MIC Buchse gt 23 Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erw hnten Seiten Audio Eingangsanzeigen Anzeigen f r Wiedergabemodus und format gt 29 47 Audyssey Anzeigen gt 22 40 Tuning Anzeigen gt 25 RDS Anzeige gt 26 SLEEP Anzeige gt 21 MUTING Anzeige gt 21 Meldungsbereich COMPONENTI ee Ir an si l cat ebolo Eo IC 5 al IANTENNA 1 l a i 1 i L 1000 Ho 1 1 e 66800 lo 00006e O O avZasa O O v u kl Tveo Kane CBL SAT VCR DVR BD DVD DIGITAL IN COAXIAL und OPTICAL Buchsen COMPONENT VIDEO IN und OUT Buchsen H
47. Audioeing nge COAXIAL IN oder OPTICAL IN zugewiesen wurden werden die HDMI Eing nge automatisch vorrangig ausgew hlt gt COAX Dies kann ausgew hlt werden wenn COAXIAL IN als Eingangsquelle zugewiesen wurde Wenn sowohl koaxiale als auch optische Eing nge zugewiesen wurden ist ein koaxialer Eingang automatisch vor rangig ausgew hlt gt OPT Dies kann ausgew hlt werden wenn OPTICAL IN als Eingangsquelle zugewiesen wurde Wenn sowohl koaxiale als auch optische Eing nge zugewiesen wurden ist ein optischer Eingang automatisch vor rangig ausgew hlt gt Analog Der AV Receiver gibt immer analoge Signale aus Die Einstellung wird f r jede Quellenwahltaste getrennt gespei chert Diese Einstellung kann nur f r die Eingangsquelle gemacht wer den die als HDMI IN COAXIAL IN oder OPTICAL IN zuge wiesen wurde 1 Sie k nnen ARC ausw hlen wenn Sie die TV CD Quell wahltaste w hlen Sie k nnen sie aber nicht ausw hlen wenn Sie Off in der Audio Return Channel Einstellung aus gew hlt haben gt 46 Einstellung des digitalen Eingangssignals Fester Modus Indem Sie ENTER dr cken w hrend Sie HDMI COAX OPT im Audio Selector ausw hlen k n nen Sie das Eingangssignal im Festen Modus bestimmen Dr cken Sie noch einmal ENTER k nnen Sie zur Audio Selector Einstellung zur ckkehren In der Regel erkennt der AV Receiver automatisch das Format der Eingan
48. Beispielsweise liegen Audiosignale die einem digitalen Eingang optisch oder koaxial zugeleitet wer den nicht an den analogen VCR DVR OUT Buchsen an Wenn an mehreren Eingangsbuchsen Audio Signale anlie gen wird folgendes Vorrangssystem verwendet HDMI digital analog bersicht des Bildsignalflusses Blu ray Disc DVD Player usw Y Y M Composite Komponente HDMI AV Receiver MONITOR OUT Composite Komponente HDMI Y Y Y TV Projektor usw Signalwahlbeispiel Blu ray Disc DVD Player usw Vv Composite Komponente HDMI AV Receiver Composite Komponente HDMI TV Projektor usw bersicht des Tonsignalflusses Blu ray Disc DVD Player usw vv y Y Analog Optisch Koaxial HDMI AV Receiver Analog HDMI Y vr TV Projektor usw 1 Richtet sich nach der Audio TV Out Einstellung gt 45 2 Diese Einstellung steht zur Verf gung wenn die Audio Return Channel Einstellung auf Auto gestellt wurde gt 46 Sie m ssen die TV CD Quellenwahltaste ausw hlen und Ihr Fernsehger t muss die ARC Funktion unterst tzen Ein Ausschalten des AV Receivers ON STANDBY STANDBY Anzeige ON STANDBY ON STANDBY 176 on stanoey CA smon RECEIVER SJ Frontplatte Fernbedienung Einstellen Driicken Sie auf ON STANDBY auf der Vorderseite oder Dr cken Sie RECEIVER gefolgt vo
49. DSP Wiedergabemodus wer den bei einer Aufnahme nicht ber cksichtigt Blu ray Discs mit Kopierschutz DVDs k nnen nicht beschrieben werden An einen digitalen Eingang angeschlossene Quellen k nnen nicht aufgenommen werden Nur analoge Quellen k nnen auf genommen werden DTS Signale werden als Rauschen aufgenommen DTS CDs bzw LDs k nnen demnach nicht berspielt werden Wenn der Wiedergabemodus Pure Audio gew hlt ist wird kein Bild ausgegeben da der Videoschaltkreis nicht mit Strom versorgt wird Wenn Sie aufnehmen m chten w hlen Sie einen anderen Wiedergabemodus AV Aufnahmen Audiosignale k nnen mit einem Recorder z B Kassettendeck CDR MD aufgenommen werden der an VCR DVR OUT Buchsen angeschlossen wird Bildsignale k nnen mit einem Videorecorder z B VCR DVD Recorder aufgenommen wer den der an die VCR DVR OUT Buchse angeschlossen wird 1 W hlen Sie mit den Quellenwahltasten das Ger t dessen Signal Sie aufnehmen m chten W hrend der Aufnahme k nnen Sie sich das Quell material anh ren Der MASTER VOLUME Regler des AV Receivers hat keinen Einfluss auf den Auf nahmepegel 2 Starten Sie die Aufnahme am Recorder Starten Sie die Wiedergabe der Quelle Wenn Sie w hrend der Aufnahme eine andere Ein gangsquelle w hlen wird deren Signal aufgezeichnet Aufnahme separater AV Quellen Ton und Bildsignale k nnen von v llig unterschiedlichen Eingangsquellen aufgenommen werden s
50. Das Bildschirmmen wird nur angezeigt wenn Sie das Fernsehger t mit der HDMI OUT Buchse verbin den Wenn Sie ihr Fernsehger t am Composite Video MONITOR OUT oder COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben k nnen Sie Einstellungen nur im Display des AV Receivers ndern Dieses Handbuch beschreibt die Vorg nge wenn die Fernbedienung verwendet wird es sei denn es wird woanders n her beschrieben MENU Input Output Assign Speaker Setup Audio Adjust Source Setup Listening Mode Preset Miscellaneous Hardware Setup Remote Controller Setup Lock Setup mero Input Output Assign gt 35 Miscellaneous gt 44 C 6 Miscellaneous 1 Input Output Assign 1 Volume Setup C P A 2 OSD Setup 1 Monitor Out 2 HDMI Input 3 Component Video Input 4 Digital Audio Input Speaker Setup gt 36 Hardware Setup gt 45 C 2 Speaker Setup 1 Speaker Settings C7 Hardware Setup 2 Speaker Configuration 3 Speaker Distance 1 Remote ID 4 Level Calibration 2 Tuner 5 Equalizer Settings 3 HDMI Audio Adjust gt 38 Remote Controller Setup gt 56 C 3 Audio Adjust t ui C 8 Remote Controller Setup 3 DTS 1 Remote Mode Setup 4 Theater Dimensional Source Setup gt 40 Lock Setup gt 46 C 4 Source Setup C 9 Lock Setup Audyssey Lock IntelliVolume AN Sync Name Edit Picture Adj
51. Direct oder Pure Audio Modus w hlen wer den die Schaltkreise der Klangregelung Bass und Treble umgangen Alternativ dazu k nnen Sie den TONE des AV Receivers und TONE LEVEL verwenden gt 48 Pegelabgleich der Lautsprecher Der Pegel der einzelnen Lautsprecher kann w hrend der Wiedergabe einer Signalquelle eingestellt werden Diese vor bergehenden Einstellungen werden gel scht wenn Sie den AV Receiver auf Standby stellen Um die hier vorgenommene Einstellung zu speichern gehen Sie zu Level Calibration gt 38 bevor Sie den AV Recei ver in den Bereitschaftsbetrieb schalten E Subwoofer Level 15dB bis 0dB bis 12dB in 1 dB Schritten E Center Level gt 12dB bis 0dB bis 12dB in 1 dB Schritten Diese Funktion ist nicht verfiigbar wenn der AV Receiver stummgeschaltet ist Lautsprecher die auf No oder None im Speaker Configu ration gt 37 eingestellt wurden k nnen nicht eingestellt wer den Audyssey Einstellungen E Dynamic EQ E Dynamic Volume Siehe Dynamic EQ und Dynamic Volume des Source Setup gt 40 Late Night Mit der Late Night Funktion kann der Dynamikumfang von Dolby Digital Material dahingehend ge ndert werden dass leise Passagen auch bei geringer Lautst rke noch h r bar sind So k nnen Sie sich auch sp t abends noch einen Film anschauen ohne die Nachbarn zu ver rgern E Late Night F r Dolby Digital
52. Entro 8 secondi utilizzare i tasti numerici per inse rire la frequenza della stazione radio Ad esempio per sintonizzarsi su 87 50 FM pre mere 8 7 5 0 Se avete inserito il numero sbagliato potrete ritentare tra 8 secondi It 25 It 26 Preimpostazione delle stazioni FM AM possibile memorizzare come preselezioni fino a 40 sta zioni radio FM AM preferite 1 Sintonizzarsi sulla stazione FM AM che si desi dera memorizzare come preselezione Vedere la sezione precedente 2 Premere MEMORY Il numero della preselezione lampeggia NIDI FUN 3 Mentre il numero della preselezione lampeggia per circa 8 secondi usare PRESET lt gt per scegliere una preselezione da 1 a 40 4 Premere di nuovo MEMORY per memorizzare la stazione o il canale La stazione o il canale vengono memorizzati e si interrompe il lampeggiamento del numero di prese lezione Ripetere questa procedura per tutte le stazioni radio FM AM che si desidera memorizzare e possibile assegnare un nome alle preselezioni in modo da indi viduarle facilmente gt 41 Al posto della banda e della fre quenza viene visualizzato il nome della preselezione Scelta delle preselezioni Per scegliere una preselezione utilizzare PRESET lt gt sul Ricevitore AV o CH sul telecomando Suggerimento Per selezionare direttamente una preselezione possibile utiliz zare anche i tasti numerici del telecomando Eliminazio
53. Funktion verwenden m ssen Sie die Lautst rke des AV Receivers auf einen geeigneten Wert stellen Wenn Zone 2 eingeschaltet ist k nnen Sie diese Funktion nicht verwenden F r Klangeffekte f r Ihren iPod k nnen Sie diese Funktion nicht verwenden E Laden des Akkus Ihres iPod Modells Die Dockingstation UP A1 l dt den Akku Ihres iPod Modells w hrend sich Ihr iPod in der Dockingstation UP Al befindet und an die UNIVERSAL PORT Buchse am AV Receiver angeschlossen ist W hrend sich Ihr iPod in der Dockingstation UP A1 befindet wird dessen Akku geladen wenn der AV Receiver auf Ein oder Bereit schaftsbetrieb geschaltet ist Beim Anschlie en der UP A1 Dockingstation f r einen iPod erh ht sich der Stromverbrauch im Bereitschaftszustand etwas E Statusmeldungen e PORT Reading Anschluss auslesen Der AV Receiver pr ft die Verbindung mit der Docking station PORT Not Support Der AV Receiver unterst tzt die angeschlossene Dok kingstation nicht PORT UP A1 Dockingstation UP A1 ist angeschlossen Der AV Receiver zeigt die Meldung UP A1 nach der Erken nung der UP Al f r mehrere Sekunden an Wenn keine Statusmeldung am Display des AV Receiver ange zeigt wird m ssen Sie die Verbindung zum iPod berpr fen ND S1 Mit dem ND S1 Digital Media Transport k nnen Sie ganz einfach Musik die auf Ihrem iPod gespeichert ist durch den AV Receiver abspielen und den gro artigen Sound genie
54. Klirrfaktor THD 0 08 1 kHz 1 W Dimpfungsfaktor 60 Front 1 kHz 8 Q Eingangsempfindlichkeit und Impedanz 200 mV 47 KQ LINE Ausgangspegel und Impedanz 200 mV 2 2 KQ REC OUT Frequenzgang 5 Hz 100 KHz 1 dB 3 dB DSP Bypass Klangregelung Charakteristiken 10 dB 50 Hz BASS 10 dB 20 kHz TREBLE Signal Rauschabstand 106 dB LINE IHF A Lautsprecherimpedanz 4 Q 16 Q Video Teil Eingangsempfindlichkeit Ausgangspegel und Impedanz 1 Vp p 75 Q Component Y 0 7 Vp p 75 Q Component P5 C8 Pr Cr 1 Vp p 75 Q Composite Frequenzgang Component Video 0 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Tuner Teil UKW Empfangs Frequenzbereich 87 50 MHz 108 00 MHz RDS MW Empfangs Frequenzbereich 522 530 kHz 1611 1710 kHz Festsender 40 Allgemeine Daten Stromversorgung AC 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 450 W Standby Stromverbrauch 0 3 W Abmessungen B x H x T 435 mm x 151 5 mm x 328 5 mm Gewicht 9 6 kg E HDMI Eingang IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 Ausgang OUT Video Aufl sung 1080p Audioformat Dolby TrueHD DTS Master Audio DVD Audio DSD Unterst tzt 3D Audio R ckkehr Kanal Deep Color x v Color LipSync CEC E Video Eing nge Komponente IN 1 IN2 Composite BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX E Video Ausg nge OUT MONITOR OUT VCR DVR OUT Komponente Composite E Audio Eing nge Digital Optisch 2 Koaxial 2 Analog BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME TV CD AUX E Audio Ausg nge
55. Mode Setup Se non possibile controllare l apparecchio utiliz zare A V per selezionare Doesn t work try next Code e premere ENTER Viene visualizzato il codice successivo Immissione dei codici telecomando E necessario immettere un codice per ciascun dispositivo che si desidera controllare 1 Cercare il codice telecomando appropriato nell elenco dei codici fornito separatamente I codici sono organizzati per categoria ad esempio lettori DVD televisori ecc 2 Tenendo premuto il REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il codice premere e tenere pre muto DISPLAY per circa 3 secondi L indicatore remoto si illumina e Non possibile immettere i codici telecomando per RECEIVER e ZONE 2 Per TV possibile immettere solo codici telecomando del televisore Eccetto RECEIVER TV e ZONE 2 i codici teleco mando di qualsiasi categoria possono essere inseriti come REMOTE MODE Tuttavia tali tasti fungono anche da tasti del selettore d ingresso gt 20 quindi scegliere un REMOTE MODE che corrisponda all ingresso al quale viene collegato l apparecchio Per esempio se si collega il lettore CD all ingresso CD scegliere il TV CD quando si immette il relativo codice telecomando 3 Entro 30 secondi utilizzare i tasti numerici per inserire il codice telecomando a 5 cifre L indicatore remoto lampeggia due volte Se il codice telecomando non viene inserito corretta mente l indi
56. Right Surr Back Left Surr Left Subwoofer Specificare la distanza tra ciascun diffusore e la posi zione di ascolto e Non possibile selezionare i diffusori per i quali sono state sele zionate le impostazioni No o None nella Speaker Configu ration gt 37 Level Calibration Questa impostazione viene effettuata automaticamente dalla funzione di correzione ambientale e configura zione dei diffusori Audyssey 2EQ gt 22 Permette di regolare il livello di ciascun diffusore con il tono di test incorporato in modo che il volume di ciascun diffusore sia lo stesso nella posizione di ascolto E Left Front High Left Center Front High Right Right Surr Right Surr Back Right Surr Back Left Surr Left Da 12dB a 0dB a 12dB a passi di 1 dB E Subwoofer gt Da 15dB a 0dB a 12dB a passi di 1 dB e Non possibile selezionare i diffusori per i quali sono state sele zionate le impostazioni No o None nella Speaker Configu ration gt 37 Gli altoparlant impostati su No o None nella Configura zione degli altoparlanti Speaker Configuration non emettono il tono di prova gt 37 I diffusori non possono essere calibrati se il Ricevitore AV silenziato 1 Per il diffusore centrale e il subwoofer le impostazioni di livello eseguite utilizzando il menu Audio vengono salvate qui come impostazioni predefinite gt 21 Suggerimento Se si
57. Sie dann die vorein gestellte gt 42 Um einen selbst gew hlten Namen auf die Vorgabe zur ck zustellen l schen Sie den selbst gew hlten Namen indem Sie eine Leerstelle anstelle jedes Zeichens eingeben Picture Adjust Mithilfe der Bildeinstellungen Picture Adjust k nnen Sie die Bildqualit t regeln und eventuelles Rauschen auf dem Bildschirm verringern Wenn Sie w hrend der Einstellung das Fernsehbild sehen m chten m ssen Sie ENTER dr cken Um auf den vori gen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie RETURN E Game Mode Off Game Modus aus On Game Modus aktiv Wenn w hrend der Wiedergabe auf einem Videoger t z B Spielkonsole eine Verz gerung des Videosignals auf tritt w hlen Sie die entsprechende Eingangsquelle und stellen Sie die Game Mode Einstellung auf On Die Verz gerung wird verringert aber im Gegenzug verringert sich auch die Bildqualit t E Wide Mode 1 2 Mit dieser Einstellung wird das Bildseitenverh ltnis fest gelegt Wenn Game Mode auf On gesetzt wurde ist diese Einstel lung auf Full festgelegt 4 3 gt Full Zoom O O Wide Zoom Auto Entsprechend der Einstellung f r die Eingangssi gnale und den Monitorausgang w hlt der AV Recei ver automatisch die 4 3 Full Zoom oder Wide Zoom Modus F r die Monitorausgangs Einstellung siehe gt 35 E Picture Mode 1 2 gt T
58. Sie zur Speiche rung des Namens mit den Pfeiltasten A V lt gt um OK auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Andernfalls wird der Name nicht gespeichert Namenseingabefeld C_ _4 4 Name Edit C BDD Name B DODWDODONDODHDOM 010101001010000 O09 COOCOO OGOO 960 00 QOQ _ Shift __ CSpace gt Back Space C__OK__ Shift CCLR All Erase Shift 1 Schaltet das angezeigte Zeichen um Links gt Rechts Dienen zum Bewegen des Cursors im Namenseingabefeld BackSpace 2 Mit BackSpace wird der Cursor um ein Zeichen zur ck bewegt Au erdem wird mit BackSpace das Zeichen links vom Cursor gel scht Tipp 1 Dieses Verfahren kann auch ber die Fernbedie nung mit 10 ausgef hrt werden 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung CLR Sie k nnen alle Zeichen in der Eingabe l schen OK Zur Best tigung der Eingabe w hlen De 42 Zum Korrigieren eines Zeichens 1 Verwenden Sie A Y lt gt um lt links oder gt rechts auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER 2 Dr cken Sie mehrmals ENTER um zum fal schen Zeichen zu springen Bei jedem Dr cken von ENTER bewegt sich der Cursor um ein Zei chen weiter 3 Verwenden Sie 4 Y um das richtige Zei chen auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Um eine Senderfrequenz zu benennen verwenden Sie TUNER um MW oder UKW zu w hlen und w hlen
59. TV CD IN Jack per UNIVERSAL PORT Jack ZONE 2 LINE OUT Terminali SPEAKERS Jack SUBWOOFER PRE OUT CENTER FRONT SURR SURR BACK OR 3 Terminali FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS FRONT HIGH Vedere Collegamento del Ricevitore AV per informa zioni sulla connessione gt 11 a 18 Telecomando Controllo del Ricevitore AV D ON STANDBY 1 d oispLay r REMOTE MODE INPUT SELECTOR l Q era usn Game Go Gua CD CD N i Gem music GAME STEREO 1 Per controllare l apparecchio occorre prima inserire il codice telecomando Vedere Immissione dei codici telecomando per maggiori informazioni gt 57 2 Questo tasto funziona come shortcut per il menu Video 2 21 3 Questo tasto funziona come shortcut per il menu Audio gt 21 Per controllare il Ricevitore AV premere RECEIVER per selezionare il modo Receiver possibile utilizzare il telecomando anche per con trollare il lettore Blu ray Disc DVD Onkyo il lettore CD e altri apparecchi Vedere Immissione dei codici telecomando per maggiori informazioni gt 57 Per informazioni dettagliate vedere le pagine riportate tra parentesi Tasto ON STANDBY gt 19 Tasti REMOTE MODE INPUT SELECTOR gt 20 Tasto SP LAYOUT gt 21 Tasti freccia A V lt gt e ENTER Tasto SETUP gt 34 Tasti
60. a 10dB a passi di 2 dB possibile amplificare o eliminare i suoni a bassa frequenza E Treble Da 10dB a 0dB a 10dB a passi di 2 dB possibile amplificare o eliminare i suoni ad alta frequenza e Per escludere i circuiti dei toni bassi e alti selezionare il modo di ascolto Direct o Pure Audio In alternativa si pu utilizzare TONE e TONE LEVEL del Ricevitore AV gt 48 Livelli dei diffusori possibile regolare il volume dei singoli diffusori mentre si ascolta una sorgente d ingresso Queste regolazioni temporanee vengono annullate quando si imposta il Ricevitore AV su Standby Per salvare l impostazione effettuata qui andare a Level Calibration gt 38 prima di mettere il Ricevitore AV su Standby E Subwoofer Level Da 15dB a 0dB a 12dB a passi di 1 dB E Center Level Da 12dB a 0dB a 12dB a passi di 1 dB e Non possibile utilizzare questa funzione mentre il Ricevitore AV silenziato Non possibile regolare i diffusori impostati su No o None nella Speaker Configuration gt 37 Audyssey Settings E Dynamic EQ E Dynamic Volume Vedere Dynamic EQ e Dynamic Volume di Source Setup gt 40 Late Night COS Con la funzione Late Night possibile ridurre la gamma dinamica dei contenuti Dolby Digital in modo da poter sentire comunque le parti soffuse quando si ascolta a livelli di volume basso Questa funzione idea
61. agli ingressi audio e video del videoregistratore uti lizzato per la registrazione Per informazioni dettagliate vedere i manuali forniti in dotazione con il televisore e il videoregistra tore I segnali video collegati agli ingressi video composito possono essere registrati soltanto tramite le uscite video composito Se il televisore videoregistratore collegato a un ingresso video com posito il videoregistratore utilizzato per la registrazione deve essere collegato a un uscita video composito Non possibile registrare il suono surround n i modi d ascolto DSP I Blu ray disc DVD protetti da copia non possono essere registrati Le sorgenti collegate a un ingresso digitale non possono essere registrate Possono essere registrati solo gli ingressi analogici I segnali DTS vengono registrati come disturbi quindi si consi glia di non tentare di eseguire registrazioni analogiche di CD o LD DTS Se il modo d ascolto impostato su Pure Audio non viene for nita alcuna immagine in quanto il circuito video viene escluso dall alimentazione Se si desidera effettuare registrazioni sele zionare un altro modo di ascolto Registrazioni AV Le sorgenti audio possono essere registrate su un registra tore per es mangiacassette CDR MD collegato al jack VCR DVR OUT Le sorgenti video possono essere regi strate su un registratore video ad es VCR masterizzatore DVD collegato al jack VCR DVR OUT 1 Utilizzare i tasti
62. als 48 KHz sowie analoge Eingangssignale belegt Bei Anwahl des Direct oder Pure Audio Wiedergabemodus wird die Music Optimizer Funktion ausgeschaltet Die Einstellung wird f r jede Quellenwahltaste getrennt gespei chert De 47 De 48 Cinema Filter Die Cinema Filter Funktion nimmt dem Filmton ein wenig die Sch rfe die im Kino zwar notwendig ist daheim auf die Dauer aber st rend wirkt Cinema Filter kann mit den folgenden Wiedergabemodi verwendet werden Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus TrueHD Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic I Movie Dolby Pro Logic Iz Height Multichannel DTS DTS ES DTS Neo 6 Cinema DTS 96 24 Neo 6 DTS HD High Resolution DTS HD Master und DTS Express E Cinema Filter Off Cinema Filter aus On Cinema Filter ist aktiv Bei bestimmten Eingangsquellen kann es vorkommen dass Cinema Filter nicht funktioniert Audio Auswahl Sie k nnen Priorit ten f r die Audioausgabe festlegen wenn sowohl digitale als auch analoge Eingangssignale vorhanden sind E Audio Selector ARC Das Audiosignal von Ihrem TV Tuner kann an den HDMI OUT des AV Receiver gesendet werden 1 Mit dieser Auswahl kann TV Audio automatisch ausgew hlt als Priorit t vor allen anderen Zuweisun gen ausgew hlt werden HDMI Dies kann ausgew hlt werden wenn HDMI IN als Eingangsquelle zugewiesen wurde Wenn sowohl HDMI HDMI IN als auch digitale
63. an Hauptraum 4 OO e O O O L FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS Zone 2 In diesem System wird die Lautst rke in Zone 2 ber den AV Receivers gesteuert Powered Zone 2 steht nicht zur Verf gung wenn Sie Speakers Type auf Bi Amp gestellt haben gt 37 Verbindung der Lautsprecher in Zone 2 mit einer Endstufe in Zone 2 Dieses System erlaubt die 7 1 Kanal Wiedergabe im Haupth rraum sowie die 2 Kanal Stereowiedergabe in Zone 2 wobei in jedem Raum eine andere Quelle gew hlt werden kann Anschl sse e Verwenden Sie ein RCA Audio Kabel um die ZONE 2 LINE OUT L R des AV Receivers mit einem analogen Audio Eingang der Endstufe in Zone 2 Amp zu verbinden e Schlie en Sie die Lautsprecher f r Zone 2 an die Lautspre cheranschl sse der Endstufe in Zone 2 an Hauptraum O o llO oe lO o Zone 2 R L Receiver Vollverst rker Die Lautst rkeregelung f r Zone 2 erfolgt an der dort befindli chen Endstufe De 49 De 50 Powered Zone 2 Einstellung Wenn die Lautsprecher von Zone 2 mit dem AV Receivers verbunden sind wie in Direkte Verbindung der Lautspre cher in Zone 2 mit dem AV Receivers gt 49 beschrie ben m ssen Sie Front High Zone2 auf Zone2 einstellen Hauptmen Speaker Setup
64. anteriori alti e surround posteriori Selezionare un altro modo di ascolto Con alcune sorgenti l audio prodotto dai diffusori anteriori alti e surround posteriori potrebbe essere troppo basso Accertarsi che i diffusori siano configurati corretta 37 mente Mentre viene utilizzata la funzione Zona 2 49 amplificata la riproduzione nella stanza principale viene ridotta a 5 1 canali e i diffusori anteriori alti e surround posteriori non emettono alcun suono E Il subwoofer non emette alcun suono Quando si riproduce materiale sorgente privo di informazioni nel canale LFE il subwoofer non emette alcun suono Accertarsi che i diffusori siano configurati correttamente 37 E Con un determinato formato di segnale non viene emesso alcun suono Verificare l impostazione dell uscita audio digitale dell apparecchio collegato In alcune console per videogiochi come quelle che supportano i DVD l impostazione predefinita off Con alcuni videodischi DVD necessario selezio nare il formato dell uscita audio da un menu A seconda del segnale di ingresso alcuni modi di 30 33 ascolto non sono disponibili E Impossibile selezionare il modo di ascolto Pure Audio Se non collegato alcun diffusore surround poste riore o anteriore alto o se si sta utilizzando i diffu sori della Zona 2 non possibile effettuare la riproduzione 6 1 7 1 A seconda del numero di diffusori collegati
65. audio ND S1 sono uscite digitali Se l ingresso audio digitale sul Ricevitore AV non pu essere assegnato a un selettore d ingresso il cui Input Display pu essere impo stato su DOCK non connettere il cavo RI altrimenti potrebbe verifi carsi un malfunzionamento gt 53 Dock RI Cavo audio analogico RCA Im Video component Y PB CB LI PR CR Video composito D Cavo RI De E I modelli venduti differiscono a seconda della regione e Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni del dock RI 1 Per utilizzare l RI Remote Interac tive necessario stabilire un colle gamento audio analogico RCA tra il Ricevitore AV e il dock RI gt 54 Utilizzo del dock Onkyo Il dock venduto separatamente Per le informazioni pi aggiornate sugli apparecchi dock Onkyo visitare il sito Web Onkyo all indirizzo http www onkyo com Prima di utilizzare gli apparecchi dock Onkyo aggiornare l iPod con il software pi recente disponi bile sul sito web Apple Per i modelli iPod supportati vedere il manuale d istruzioni del dock Onkyo Dock UP A1 Il dock UP A1 consente di riprodurre facilmente musica foto o filmati memorizzati nell iPod Apple tramite il Rice vitore AV e di usufruire di un suono eccellente Per azionare l iPod possibile utilizzare il telecomando del Ricevitore AV E Fu
66. auf das Ger t gerichtet wird nutzen Sie die folgenden Fernbedienungscodes 32900 Onkyo Blu ray Disc Player 32901 Onkyo HD DVD Player 70868 Onkyo MD Recorder 71323 Onkyo CD Recorder 82990 Onkyo Dock e Wenn Sie ein Kassettentapedeck an die TV CD IN Buchse anschlie en m chten oder ein RI Dock an den TV CD IN oder VCR DVR IN oder GAME IN Buchsen damit der RI richtig funktioniert m ssen Sie das Eingangsdisplay dementsprechend einstellen gt 22 De 57 De 58 Neueinstellung der REMOTE MODE Tasten Sie k nnen eine REMOTE MODE Taste auf den ab Werk gespeicherten Fernbedienungscode zur cksetzen J Halten Sie die REMOTE MODE Taste gedr ckt deren Belegung Sie zur ckstellen m chten und dr cken Sie gleichzeitig die AUDIO Taste bis die Fernbedienungsanzeige aufleuchtet ca 3 Sekun den 2 Dr cken Sie innerhalb 30 Sekunden erneut die REMOTE MODE Taste Die Remote Anzeige blinkt zweimal auf und zeigt dadurch an dass die R ckstellung erfolgt ist F r alle REMOTE MODE Tasten wurde bereits ein Fernbedienungscode vorprogrammiert Beim Zur ckstellen der Taste wird dieser vorprogram mierte Code wieder hergestellt Initialisieren der Fernbedienung Sie k nnen die Fernbedienung auf die ab Werk gespei cherten Ausgangseinstellungen zur cksetzen 1 Halten Sie die RECEIVER Taste gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die AUDIO Taste bis die Fernbedienungsanzeige aufleuchtet ca 3 Sekun d
67. bedient indem die Fernbedienung auf den AV Receiver nicht aber auf das angeschlossene Ger t gerichtet wird Hierdurch k nnen Ger te bedient werden die sich au er Sichtweite z B in einem Schrank befinden 1 berzeugen Sie sich davon dass das Onkyo Ger t ber ein 21 Kabel und ein analoges Cinch Audiokabel RCA angeschlossen ist Siehe Anschlie en RI kompatibler Ger te von Onkyo f r Einzelheiten gt 17 2 Geben Sie den passenden Fernbedienungscode f r die REMOTE MODE Taste ein BD DVD 31612 DVD Player von Onkyo mit RI e TV CD 71327 CD Player von Onkyo mit RI gt 42157 Onkyo Kassetten Tapedeck mit RI e PORT gt 81993 Onkyo Dock F r die Eingabe der Fernbedienungscodes siehe vorheriges Kapitel e Wenn Sie ein Kassettendeck verwenden das ber RI angeschlossen wurde dr cken Sie die TV CD Taste und halten Sie sie gedr ckt um zu TAPE zu schalten 3 Dr cken Sie die Taste REMOTE MODE richten Sie die Fernbedienung auf den AV Receiver und bedienen Sie das Ger t Wenn ein Onkyo Ger t bedient werden soll indem die Fernbedienung direkt auf das Ger t gerichtet wird oder wenn ein nicht ber RI angeschlossenes Onkyo Ger t bedient werden soll nutzen Sie die folgenden Fernbedie nungscodes e BD DVD 30627 DVD Player von Onkyo ohne Ri e TV CD 71817 CD Player von Onkyo ohne RI 11807 Onkyo TV Wenn ein Onkyo Ger t bedient werden soll indem die Fernbedienung direkt
68. bei Verwendung von RRIHID kompatiblen Ger ten gew hrleistet E ber RIHID kompatible Komponenten Die folgenden Komponenten sind RRIHLD kompatibel Stand Februar 2010 Siehe Onkyo Webseite f r neueste Informationen TV e Panasonic VIERA Link kompatibles Fernsehger t e Toshiba REGZA LINK kompatibles Fernsehger t Sharp Fernsehger t Siehe Onkyo Webseite f r neueste Informationen ber kompatible Modelle Player Recorder e Onkyo und Integra UHD kompatible Player e Panasonic VIERA Link kompatible Player und Recorder nur wenn sie zusammen mit einem Panasonic VIERA Link kompatiblen Fernsehger t verwendet werden e Toshiba REGZA LINK kompatible Player und Recorder nur wenn sie zusammen mit einem Toshiba REGZA LINK kompatiblen Fernsehger t verwendet werden Sharp Player und Recorder nur wenn sie zusammen mit einem Sharp Fernsehger t verwendet werden Es kann vorkommen dass auch andere Modelle als die oben genannten eine Interoperabilit t aufweisen wenn sie mit CEC kompatibel sind welches Teil des HDMI Standards ist aber der Betrieb kann nicht garantiert werden e Schlie en Sie nicht mehr PRIHID kompatible Ger te als nach folgend angegeben an den HDMI Eingang an um die einwand freie Funktion der verkn pften Bedienvorg nge nicht zu beeintr chtigen Bis zu drei Blu ray Disc DVD Player Bis zu drei Blu ray Disc Recorder DVD Recorder Digital Video Recorder Bis zu vier Kabel oder Satellitentu
69. dass die Fernbedienung die On und Standby Signale abwechselnd ausgibt so dass ein bereits eingeschalter iPod eingeschaltet bleibt wenn die Fernbedienung ein On Signal ausgibt Entsprechend bleibt ein ausgeschalteter iPod aus wenn die Fernbedienung bei der ersten Bet tigung ein Off Signal ausgibt 2 Dr cken Sie DISPLAY um die folgenden Modi zu ndern Modus Standard Auf Ihrem Fernsehger t erfolgt keine Anzeige und Sie navigieren und w hlen Ihre Inhalte auf dem Display Ihres iPod Modells Nur in diesem Modus k nnen Video Inhalte wiedergegeben werden Modus Extended Musik Wiedergabelisten Interpreten Alben Titel usw werden auf Ihrem Fernsehger t angezeigt und Sie k nnen navigieren und Ihre Musik oder Video Inhalte auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger ts w hlen Modus Extended Video Wiedergabelisten Filme Musikvideos TV Shows Video Podcasts oder Leihgaben werden auf Ihrem Fernsehger t angezeigt und Sie k nnen navigieren und Video Inhalte auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger ts w hlen 3 Im Modus Extended siehe 2 wird als PLAYLIST als Seitenweiterleitungstaste verwendet Mit den Seiten Modi k nnen Sie schnell Ihre Lieblingslieder finden selbst wenn Ihre Liederliste K nstlerliste und so weiter sehr lang sind 4 Fortsetzungsmodus Mit der Fortsetzungsfunktion k nnen Sie die Wiedergabe des Lieds fortsetzen das gespielt hat als Sie Ihren iPod aus der RI Dok kingstation genom
70. del Ricevitore AV cer care una soluzione in questa sezione Se non si riesce a risolvere personalmente il problema rivolgersi al rivendi tore Onkyo di fiducia Se non si riesce a risolvere personalmente il problema prima di rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia pro vare a ripristinare il Ricevitore AV Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del Rice vitore AV accenderlo e tenendo premuto VCR DVR premere ON STANDBY Sul display compare l indicazione Clear e il Ricevitore AV entra in modo Standby VCR DVR Si noti che effettuando il ripristino del Ricevitore AV le preselezioni radio e le impostazioni personalizzate ven gono cancellate 1 0 ON STANDBY Indicatore Remote RECEIVER AUDIO Per ripristinare il telecomando ai valori predefiniti men tre si tiene premuto RECEIVER premere e tenere pre muto AUDIO finch l indicatore remoto non si illumina circa 3 secondi Entro 30 secondi premere RECEI VER di nuovo I menu di configurazione su schermo vengono visua lizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT Se il televisore collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPONENT VIDEO OUT utilizzare il display del Ricevitore AV quando si modificano le impostazioni Alimentazione E Impossibile accendere il Ricevitore AV Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa di corrente Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro atten
71. dell alimentazione con le mani bagnate o umide Se nell apparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido fatelo control lare dal vostro rivenditore Onkyo Note sul montaggio e Se dovete trasportare l apparecchio utilizzate l imballo originale e confezionatelo come si presen tava al momento dell acquisto Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastica sull apparecchio poich potrebbero lasciare segni sull involucro e Il pannello superiore e il pannello posteriore dell apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un uso prolungato Ci normale e Se non utilizzate l apparecchio per un lungo periodo di tempo la volta successiva in cui lo accendete potrebbe non funzionare correttamente quindi cer cate di utilizzarlo di tanto in tanto Per i modelli per l Europa Dichiarazione di Conformit Noi ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANIA dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni in conformit con i corrispondenti standard tecnici EN60065 ENS5013 EN55020 e EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANIA K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Accessori in dotazione Accertarsi di disporre dei seguenti accessori Antenna FM per interni gt 17 Antenna AM a telaio gt 17 Etichette per i cavi dei diffusori gt 11 Microfono per la configurazione
72. die von der Raumakustik verursacht werden indem sie etwaige Frequenz berlagerungen und Laufzeitunter schiede an der H rposition korrigiert Hieraus ergibt sich ein ausgewogenes Klangbild f r alle H rer Beim Aktivie ren der Audyssey 2EQ Funktion k nnen Sie au erdem den Audyssey Dynamik EQ verwenden der bei jedem Pegel eine optimale Oktavbalance der Frequenzb nder einstellt gt 40 Vor der Verwendung dieser Funktion miissen alle Laut sprecher aufgestellt und angeschlossen werden Wenn Dynamic EQ auf On gt 40 gestellt wurde wird die Einstellung Equalizer auf Audyssey gestellt gt 38 Wenn es andererseits auf Off gestellt wurde wird die Einstellung Dynamic Volume auf Off gestellt gt 40 Bei 3 Messpositionen dauert die vollst ndige Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration ungef hr 15 Minuten Die Dauer aller Messvorg nge richtet sich nach der Anzahl der Lautsprecher Verwendung von Audyssey 2EQ Um eine optimale Wiedergabe f r mehrere Personen zu gew hrleisten misst die Audyssey 2EQ Funktion den Schall an bis zu drei Pl tzen im H rfeld Stellen Sie das Mikrofon in Ohrh he eines sitzenden H rers auf und ver wenden Sie ein Stativ um die Spitze des Mikrofons direkt zur Decke zu richten Halten Sie das Mikrofon w hrend der Messungen nicht in der Hand da dies zu fehlerhaften Messergebnissen f hrt Erste Messposition Wird auch als Haupth
73. dr cken Sie TUNING MODE Der gespeicherte Sender wird gel scht und seine Nummer verschwindet aus dem Display RDS wird nur in Gebieten unterst tzt in denen RDS Informationen empfangen werden Bei Anwahl eines Senders mit RDS Informationen leuch tet die RDS Anzeige Was ist RDS Die Abk rzung RDS steht f r Radio Data System und ist eine Methode zur bertragung von Daten in UKW Radio signalen Das System wurde durch die European Broad casting Union EBU entwickelt und ist in den meisten europ ischen L ndern verf gbar Heute wird das System von zahlreichen UKW Sendern verwendet Neben der Anzeige von Textinformationen kann RDS auch beim Auffinden von Radiosendern nach Programmart behilflich sein z B Nachrichten Sport Rockmusik usw Der AV Receiver unterst tzt vier Arten von RDS Informa tionen E PS Senderkennung Wenn Sie einen RDS Sender mit PS Informationen w hlen wird der Sendername angezeigt Durch Dr k ken der Taste DISPLAY wird f r 3 Sekunden die Fre quenz angezeigt E RT Radiotext Bei Einstellung eines RDS Senders der Textinforma tionen sendet wird der Text auf dem Display angezeigt wie es im n chsten Abschnitt beschrieben wird E PTY Programmtyp Diese Funktion gestattet die Suche nach RDS Radio sendern nach Programmart gt 27 E TP Verkehrsfunkkennung Diese Funktion gestattet die Suche nach RDS Radio sendern die Verkehrsinformationen senden gt 27 In eini
74. e Modo Direct 5 e Modo Pure Audio e Music Optimizer 4 per file musicali digitali compressi e Convertitori D A a 192 kHz 24 bit Elaborazione DSP a 32 bit potente e ad alta precisione Collegamenti A e 5 ingressi 5 1 sul pannello frontale e 1 uscita HDMI e Onkyo RRIHID per il controllo del sistema 4 ingressi digitali 2 ottici 2 coassiali e Commutazione video component 2 ingressi l uscita e Ingresso Line in per lettore audio portatile Porta universale per il dock dell iPod DAB modulo sintonizzatore e Zona 2 amplificata Biamplificazione per FL FR con SBL SBR Miscellaneous 40 preselezioni FM AM e Audyssey 2EQ 3 per la correzione di problemi dell acustica ambientale e Audyssey Dynamic EQTM 3 per la correzione del livello di volume e Audyssey Dynamic VolumeTM 3 per mantenere un livello di ascolto e una gamma dinamica ottimali e Regolazione crossover 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 Hz e Funzione di sincronizzazione A V fino a 200 ms Visualizzazione a schermo mediante HDMI e Preprogrammato f21 Compatibile Remoto S dts Master Audio Fabbricato su licenza U S Patent n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 e di altri e altri brevetti degli U S A e di altri paesi rilasciati o in corso DTS un marchio registrato e i logo DTS il simbolo DTS HD e DTS HD Master Audio sono marchi della DTS Inc 1996 2008
75. en Der ND S1 verarbeitet das digitale Audiosignal direkt von Ihrem iPod f r eine qualitativ hochwertige digitale Audio ausgabe optisch oder koaxial e Sie m ssen iPod ausw hlen indem Sie die Taste ND S1s iPod PC benutzen Stellen Sie die Eingangsanzeige des AV Receivers auf DOCK gt 22 De 53 De 54 RI Dock Mit der RI Dockingstation k nnen Sie durch den AV Receiver ganz einfach die Musik abspielen die Sie auf Ihrem Apple iPod gespeichert haben und groBartigen Sound genie en Schauen Sie iPod Diashows und Videos auf ihrem Fernseher Zus tzlich erm glicht Ihnen die das Onscreen Display OSD die Inhalte auf Ihrem iPod auf Ihrem Fernsehger t anzuschauen zu navigieren und aus zuw hlen Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie Ihren iPod bequem vom Sofa aus steuern Sie k nnen sogar die Fernbedienung des AV Receivers zur Bedienung Ihres iPods verwenden e Geben Sie den passenden Fernbedienungscode ein bevor Sie zum ersten Mal die Fernbedienung des AV Receiver verwenden 2 57 Schlie en Sie die RI Dockingstation an den AV Receiver mit einem Ri Kabel an gt 52 Stellen Sie den RIMODE Schalter der RI Dockingstation auf HDD oder HDD DOCK Stellen Sie die Eingangsanzeige des AV Receivers auf DOCK 2 22 E Systemfunktion System Ein Wenn Sie den AV Receiver einschalten schalten sich der ND S1 RI Dock und der iPod automatisch ein Zus tz lich wenn der ND S1
76. ermitteln Stellen Sie die MW Rahmenantenne immer so weit wie m glich vom AV Receiver einem Fernseher Lautsprecher oder Netzkabeln entfernt auf Tipp e Wenn der UKW Empfang mit der beiliegenden Zimmerantenne immer noch zu w nschen brig l sst m ssen Sie statt dieser Antenne eine UKW Au enantenne verwenden e Wenn mit der mitgelieferten MW Rahmenantenne kein guter Empfang erzielt werden kann sollten Sie stattdessen eine handels bliche De MW Au enantenne verwenden 1 7 MW Rahmenantenne MW Rahmenantenne mitgeliefert A De 18 Welche Anschl sse sollten genutzt werden Der AV Receiver unterst tzt mehrere Audioformate und erlaubt das Anschlie en einer Vielzahl von AV Ger ten Die Wahl des Formats sollte sich in erster Linie nach den verf gbaren Ausg ngen Ihrer Ger te richten Weitere Hinweise fin den Sie in den nachfolgenden Abschnitten Das Bildschirmmen wird nur angezeigt wenn Sie das Fernsehger t mit der HDMI OUT Buchse verbinden Wenn Sie das Fernsehger t an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT Buchse angeschlossen haben k nnen Sie Einstellungen nur im Display des AV Receivers ndern Video Anschlussformate Videoger te k nnen unter Verwendung eines der folgenden Video Anschlussformate angeschlossen werden Composite Video Component Video oder HDMI Der letztgenannte Typ liefert die beste Bildqualit t Die Video Eingangssignale durchlaufen den AV Receiver wie abgebilde
77. es sich um ein analoges Signal so werden keine For matangaben angezeigt Im Falle eines PCM Signals wird die Sampling Frequenz angezeigt Wenn das Eingangssignal digi tal ist aber nicht PCM wird das Signalformat angezeigt Diese Informationen werden ungef hr 3 Sekunden angezeigt Danach erscheint wieder die vorherige Anzeige 3 Die Eingangsquelle wird mit dem voreingestellten Namen angezeigt wenn Sie einen Benutzernamen in Name Edit gt 41 eingegeben haben Verwendung des Music Optimizer Musik Optimierer Die Music Optimizer Funktion optimiert die Klangqualit t komprimierter Audiodateien 1 Dr cken Sie die Taste AUDIO und verwenden Sie A V um M Optimizer auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste um On auszuw hlen Die M Opt Anzeige leuchtet auf dem Display Tipp e Siehe Music Optimizer f r weitere Einzelheiten gt 47 Einstellen der Helligkeit der Anzeige Die Helligkeit der Anzeige des AV Receivers kann ge n dert werden Dr cken Sie RECEIVER gefolgt durch wieder holtes Dr cken von DIMMER um die Einstellun gen dunkel gedimmt oder normale Helligkeit auszuw hlen Stummschalten des AV Receivers Mit dieser Funktion k nnen Sie die Tonausgabe des AV Receivers zeitweilig unterbrechen Driicken Sie RECEIVER gefolgt von MUTING Die Tonausgabe wird stummgeschaltet und die MUTING Anzeige blinkt im Display Tipp e Um die Stummschaltung zu deakti
78. gt 36 Der AV Receiver enth lt einen Mikrocomputer f r die i i Signalverarbeitung und Bedienfunktionen In seltenen Ist das Videoger t an einen COMPONENT VIDEO F llen kann eine St reinstreuung bzw statische Elektri IN 1 angeschlossen m ssen Sie die entsprechende zit t zu einem Absturz f hren L sen Sie dann den Quellenwahltaste w hlen und ihr IN1 zuordnen Netzkabel warten Sie mindestens f nf Sekunden und schlie en Sie das Kabel dann wieder an die Wandsteck Ist das Videoger t an einen COMPONENT VIDEO dose an IN 2 angeschlossen m ssen Sie die entsprechende Quellenwahltaste w hlen und ihr IN2 zuordnen Onkyo haftet nicht f r Sch den z B die Kosten f r das Ausleihen einer CD wenn die Kopie aufgrund einer Ist das Videoger t an einen Composite Video Ein Funktionsst rung missgl ckt ist Au erdem wird em gang angeschlossen m ssen Sie die entsprechende pfohlen vor Starten einer wichtigen Aufnahme mehrere Quellenwahltaste w hlen und ihr zuordnen Tests durchzuf hren um die Funktionst chtigkeit der Anlage zu berpr fen Schalten Sie den AV Receiver vor dem Abziehen des Netzkabels aus der Wandsteckdose in den Bereitschafts zustand De 64 Technische Daten Verst rkerteil Ausgangsnennleistung Alle Kan le 7 Kan le x 130 W bei 6 Ohm 1 kHz 1 Kanal ausgesteuert IEC Dynamische Ausgangsleistung 180 W 3 Q Front 160 W 4 Q Front 100 W 8 Q Front
79. i collegamenti per la biamplificazione aver cura di togliere i ponticelli che collegano i terminali del tweeter alti e del woofer bassi dei diffusori e La biamplificazione pu essere utilizzata solo con diffusori che la supportano Fare riferimento al manuale dei diffusori It 13 It 14 Informazioni sui collegamenti AV Immagine connessa ad apparecchio AV Cavo HDMI Video e audio Altri cavi Lettore Blu ray maen Lettore Blu ray Televisore proiet Disc DVD Console Televisore proiet Disc DVD Console tore ecc per giochi tore ecc per giochi Prima di effettuare i collegamenti AV leggere i manuali forniti con gli apparecchi AV e Non collegare il cavo di alimentazione fino a quando tutti i collegamenti AV non sono stati eseguiti Giusto e verificati Inserire a fondo gli spinotti in modo da creare collegamenti saldi i collegamenti allentati possono causare disturbi o problemi di funzionamento Per evitare interferenze tenere i cavi audio e video lontani da quelli di alimentazione e dei diffusori t_ Sbagliato Cavi e jack AV Segnale Cavo Jack Descrizione Video e Audio HDMI II HMI I collegamenti HDMI possono trasmettere video e audio digitali Il sistema video component separa il segnale di luminanza Y da quelli di differenza di colore PB CB PR CR for Blu nendo la massima
80. iPod Per alcuni iPod alcuni tasti potrebbero non funzio nare come previsto E Il Ricevitore AV seleziona inaspettatamente l iPod come sorgente di ingresso Mettere sempre in pausa la riproduzione dell iPod prima di selezionare una sorgente di ingresso diversa Se la riproduzione non viene messa in pausa la funzione Direct Change Cambio diretto pu erroneamente selezionare l iPod come sorgente di ingresso durante il passaggio da una traccia all altra Registrazione E Impossibile effettuare registrazioni Accertarsi che sul registratore sia selezionato l ingresso corretto Per prevenire loop di segnale e danni al Ricevitore AV i segnali di ingresso non vengono inviati tramite le uscite con lo stesso nome da VCR DVR IN a VCR DVR OUT Quando si seleziona la funzione Pure Audio non possibile effettuare alcuna registrazione perch non viene emesso alcun segnale video in uscita Selezio nare un altro modo di ascolto Zona 2 E Assenza di suono Nella Zona 2 possibile effettuare la riproduzione soltanto degli apparecchi collegati agli ingressi ana logici E diffusori Zona 2 non emettono alcun suono La Zona 2 attivata non pu essere utilizzata se Spe 37 akers Type impostato su Bi Amp Per utilizzare i diffusori della Zona 2 necessario 50 impostare Front High Zone2 su Zone2 Varie E Quando si collegano le cuffie i
81. l ascoltatore Diffusore centrale Questo diffusore ottimizza i diffusori anteriori rendendo distinguibili i movimenti sonori e fornendo un immagine sonora piena Nei film viene utilizzato principalmente per i dialoghi Posizionarlo vicino al televisore rivolto verso l ascoltatore all incirca all altezza delle sue orecchie NI ZZZ A oppure alla stessa altezza dei diffusori Questi diffusori consentono di ottenere un posizionamento di precisione dei suoni e di aggiungere una ambienza realistica Posizionarli ai lati dell ascoltatore o leggermente dietro a circa 60 a 100 cm al di sopra delle orecchie Idealmente questi diffusori dovrebbero essere equidistanti dall ascoltatore Diffusori surround posteriori Questi diffusori sono necessari per l uso dei sistemi Dolby Digital EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete e cos via Aumentano il realismo del suono surround e migliorano la localizzazione dei suoni alle spalle dell ascoltatore Posizionarli quindi dietro l ascoltatore a circa 60 a 100 cm al di sopra delle orecchie Diffusori anteriori alti Questi diffusori sono necessari per utilizzare Dolby Pro Logic IIz Height I Posizione Ottimizzano l esperienza spaziale Posizionarli ad almeno 100 cm al di Di ad angolo sopra dei diffusori anteriori preferibilmente il pi in alto possibile e ad un angolo leggermente pi ampio rispetto ai diffusori anteriori Subwoofer Il subwoofer gestisce i suoni bassi d
82. mit ENTER ausgef hrt werden W hrend der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration Nachrichten usw werden die am Bildschirm des Fernsehger ts erscheinenden Meldungen usw im Display angezeigt Erkl rende Hinweise Speaker Setup Oa Subwoofer Yes W hlen Sie diese Option wenn ein Subwoofer angeschlossen ist No W hlen Sie diese Option wenn kein Subwoofer angeschlossen ist Men auswahl Einstellungsziel Einstellungsoptionen die voreingestellte Ein stellung ist unterstrichen Input Output Assign Input Output Assign Monitor Out Die Ausgangsaufl sung ber HDMI OUT und COMPO NENT VIDEO MONITOR OUT ist einstellbar Bei Bedarf wandelt der AV Receiver sie den Anforderungen entsprechend hoch um der Aufl sung Ihres Fernsehger ts gerecht zu werden E Resolution gt Through W hlen Sie diese Einstellung um die vom AV Recei ver empfangenen Bildsignale unver ndert auszugeben Auto W hlen Sie diese Einstellung wenn der AV Receiver Bildsignale mit einer vom Fernsehger t nicht unter st tzten Aufl sung automatisch wandeln soll gt 480p 480p 576p Diese Einstellung bewirkt eine 480p oder 576p Ausgabe mit eventueller Bildsignalwandlung gt 720p Diese Einstellung bewirkt eine 720p Ausgabe mit eventueller Bildsignalwandlung gt 1080i Diese Einstellung bewirkt eine 1080i Ausgabe mit eventueller Bildsignalwandlung gt 1080p Diese E
83. non 30 33 sempre possibile selezionare tutti i modi di ascolto E Non possibile impostare il volume del diffusore come richiesto il volume non pu essere impostato sul valore 18 0 dB Controllare se stato impostato un volume massimo 44 Se il livello di volume di ciascun diffusore stato 22 38 regolato su valori positivi elevati il volume princi pale massimo potrebbe venire ridotto Si noti che i livelli di volume dei singoli diffusori vengono impo stati automaticamente dopo il completamento della funzione di correzione ambientale e configurazione dei diffusori Audyssey 2EQ E Si percepiscono dei disturbi L uso di fascette serracavi per raccogliere i cavi audio di alimentazione dei diffusori e cos via pu peggiorare le prestazioni audio quindi opportuno evitare di adottare tale soluzione E possibile che un cavo audio sia soggetto a interfe renze Provare a riposizionare i cavi E La funzione Late Night Tarda notte non funziona Accertarsi che i contenuti della sorgente siano Dolby 47 Digital Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD E Informazioni sui segnali DTS Quando i contenuti dei programmi DTS terminanoeil flusso di bit DTS cessa il Ricevitore AV rimane nel modo di ascolto DTS e l indicatore DTS rimane illu minato Questo accorgimento serve per evitare la pre senza di disturbi quando si utilizzano le funzioni di pausa avanzamento rapido o riavvolgimento rapi
84. qualit di immagine alcuni produttori di televisori indicano le prese video component in modo leg germente diverso Video Video component y Verde lt PB CB cams PR CR LE Rosso Video composito mn Il sistema video composito in genere utilizzato per televi sori videoregistratori e altre apparecchiature video 000 Giallo lt Audio Audio digitale EEN A I collegamenti digitali ottici consentono ottenere il meglio ottico dal suono digitale PCM Dolby Digital o DTS La qualit audio uguale a quella disponibile con l interfaccia coas siale Audio digitale me I collegamenti digitali coassiali consentono ottenere il coassiale Arancione meglio dal suono digitale PCM Dolby Digital o DTS La qualit audio uguale a quella disponibile con l interfaccia Cavo audio analo ZT gico RCA a O ottica 3 5 mm Mini spi KMT notto stereo I collegamenti audio analogici RCA trasmettono audio analogico Questo cavo trasporta segnali audio analogici Per il segnale di ingresso PCM sono disponibili le frequenze di campionamento di 32 44 1 48 88 2 96 kHz Anche se 176 4 192 KHz efficace nel caso di collegamento HDMI Il Ricevitore AV non supporta le prese SCART I jack ottici digitali del Ricevitore AV sono dotati di coperchi del tipo con protezione che si aprono quando viene inserito uno spinotto ottico e si chiudono quando lo spinotto vien
85. qualsi asi livello di volume non solo a quello di riferimento Se si seleziona il modo Pure Audio o Direct listening quest opzione non pu essere selezionata E Reference Level Audyssey Dynamic EQ Reference Level Offset 0dB Dev essere utilizzato per ascoltare i film gt 5dB Selezionare questa impostazione per contenuti di grande ampiezza dinamica quali la musica classica gt 10dB Selezionare questa impostazione per jazz o altra musica di maggiore ampiezza dinamica Questa impostazione dovrebbe essere selezionata anche per contenuti televisivi in quanto solitamente sono mixati a 10 dB al di sotto del riferimento cinematografico gt 15dB Selezionare questa impostazione per la musica pop rock o per programmi mixati a livelli di ascolto molto alti e con intervallo dinamico compresso I film vengono mixati in stanze calibrate appositamente Per ottenere lo stesso livello di riferimento in un sistema Home Theater necessario regolare il livello di ogni dif fusore in modo che un rumore rosa da 500 Hz a 2000 Hz con limitazione di banda a 30 dBFS produca un livello di pressione acustica di 75 dB nella posizione di ascolto Un sistema Home Theater calibrato automati camente da Audyssey 2EQ effettuer la riproduzione al livello di riferimento quando il controllo del volume prin cipale impostato su 0 dB A questo livello possibile sentire lo stesso mixaggio previsto dai tecnici del suono Audyssey Dynamic
86. se non certo se sia compatibile o meno e possibile impostare TV Control solo quando le imposta zioni HDMI Control gt 45 e Power Control sono entrambe su On Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio collegato Dopo aver modificato le impostazioni di HDMI Con trol Audio Return Channel Power Control o TV Control spegnere tutti gli apparecchi collegati e poi riaccenderli Fare riferimento ai manuali dell utente di tutte le apparecchiature collegate Lock Setup Questa preferenza consente di proteggere le impostazioni bloccando i menu di impostazione Menu principale principale Lock Setup E Setup Locked Menu di impostazione bloccati Unlocked Menu di impostazione non bloccati Quando i menu di impostazione sono bloccati non amp pos sibile modificare alcuna impostazione Utilizzo delle impostazioni audio E possibile modificare varie impostazioni audio premendo AUDIO gt 21 Queste impostazioni vengono disabilitate quando e un paio di cuffie vengono connesse o l opzione Audio TV OUT viene impostata su On gt 45 e viene selezionato un selettore di ingresso diverso da HDMI Impostazioni di controllo dei toni possibile regolare i toni bassi e alti dei diffusori ante riori salvo quando sono selezionati i modi di ascolto Direct o Pure Audio E Bass Da 10dB a 0dB
87. suono E Impossibile effettuare la riproduzione 6 1 7 1 Quando selezionato il modo di ascolto Stereo o Mono solo i diffusori anteriori e il subwoofer emettono suono Controllare la configurazione dei diffusori 37 E Il suono esce soltanto dal diffusore centrale Se si utilizzano i modi di ascolto Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic IIx Music o Dolby Pro Logic IIx Game con una sorgente monofonica come una stazione radio AM o un programma televisivo monofonico l audio viene concentrato nel diffusore centrale Accertarsi che i diffusori siano configurati correttamente 37 E diffusori surround non emettono alcun suono Quando selezionato il modo di ascolto T D Thea ter Dimensional Stereo o Mono i diffusori sur round non producono alcun suono A seconda della sorgente e del modo di ascolto sele zionato possibile che i diffusori surround non emettano suoni molto intensi Provare a selezionare un altro modo di ascolto Accertarsi che i diffusori siano configurati correttamente 37 E Il diffusore centrale non emette alcun suono Quando sono selezionati i modi d ascolto Stereo o Mono il diffusore centrale non emettono alcun suono Accertarsi che i diffusori siano configurati correttamente 37 E diffusori anteriori alti o surround posteriori non emettono alcun suono A seconda del modo di ascolto corrente potrebbe 30 non essere emesso alcun suono dai diffusori
88. um die Wiedergabe ber die Lautsprecher von UHD kompatiblen Fernsehger ten zu erm glichen erfolgt durch die Regelung der Lautst rke des AV Receiver die Tonausgabe ber die Lautsprecher des AV Receiver und die Lautsprecher des Fernsehger ts werden stummgeschaltet Um zu verhindern dass der AV Receiver den Ton ausgibt m ssen Sie die Einstellungen an diesem oder am Fernsehger t ndern oder die Lautst rke des AV Receivers herunter regeln E Audio R ckkehr Kanal ARC Funktion Audio R ckkehr Kanal ARC Funktion aktiviert das HDMI f hige Fernsehger t um den Audiostream zum HDMI OUT des AV Receivers zu schicken Um diese Funktion zu verwenden m ssen Sie den TV CD Eingabe Wiihler aus w hlen Um die ARC Funktion zu verwenden m ssen Sie den TV CD Eingabe W hler ausw hlen und Ihr Fernsehger t muss die ARC Funktion unterst tzen und HDMI Control ist auf On gt 46 gestellt worden De 15 De 16 Anschlie en externer Ger te Das Bildschirmmen wird nur angezeigt wenn Sie das Fernsehger t mit der HDMI OUT Buchse verbinden Wenn Sie das Fernsehger t an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT Buchse angeschlossen haben k nnen Sie Einstellungen nur im Display des AV Receivers ndern Front R ckseite COMPONENT am VIDEO OO 66506 000 OO GAME CBLISAT VCR DVR BD DVD Schlie en Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an Die vorgegebenen Eingangszuweisu
89. utilizza un misuratore di livelli portatile regolare il livello di ciascun diffusore in modo che nella posizione di ascolto vi siano 75 dB SPL misurati con C weighting e lettura lenta Equalizer Settings Questa impostazione viene effettuata automaticamente dalla funzione di correzione ambientale e configura zione dei diffusori Audyssey 2EQ gt 22 E Equalizer Audyssey Questa impostazione viene effettuata automatica mente dalla funzione di correzione ambientale e con figurazione dei diffusori Audyssey 2EQ L indicatore Audyssey Dynamic Volume si illumina gt 8 e Dynamic EQ e Dynamic Volume diventano disponibili gt 40 Off Non sar applicata alcuna equalizzazione Audyssey 2EQ Quando sono impostati i modi di ascolto Direct o Pure Audio le impostazioni dell equalizzatore non producono alcun effetto e L equalizzazione Audyssey non funziona per le sorgenti DSD Audio Adjust Menu principale principale Audio Adjust Con le funzioni e le impostazioni della regolazione audio possibile regolare il suono e i modi di ascolto in base alle proprie preferenze Multiplex Mono E Multiplex Questa impostazione determina il canale emesso da una sorgente multiplex stereo Utilizzarla per selezionare i canali audio o le lingue con sorgenti multiplex trasmis sioni televisive multilingue e cos via Input Channel Main Viene emesso il canale principale Sub Viene emesso il canale s
90. werden nur ordnungsgem angezeigt wenn Sie das von Ihrem Fernsehger t ver wendete Bildsystem gew hlt haben Auto Zur automatischen Erkennung des TV Formats anhand der Video Eingangssignale gt NTSC Wenn in Ihrer Gegend das NTSC Format verwendet wird w hlen Sie dies aus PAL Wenn in Ihrer Gegend das PAL Format verwendet wird verwenden Sie dies E Language English Deutsch Francais Espa ol Italiano Ned erlands Svenska FX Diese Einstellung bestimmt in welcher Sprache die Bild schirmmeniis angezeigt werden Hardware Setup CERA Hardware Setup Remote ID E Remote ID 1 2 oder 3 Wenn mehrere Onkyo Ger te in einem Raum verwen det werden kann es vorkommen dass manche densel ben ID Fernbedienungscode verwenden Um den AV Receiver von den anderen Ger ten zu unterscheiden k nnen Sie seine Remote ID von 1 zu 2 oder 3 ndern Falls Sie die Remote ID des AV Receivers ndern m ssen Sie auch die Fernbedienung auf diese ID ndern siehe unten da der Receiver sonst nicht mit der Fernbedienung bedient werden kann ndern der Fernbedienungs ID 1 Halten Sie die RECEIVER Taste gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die SETUP Taste bis die Fern bedienungsanzeige aufleuchtet ca 3 Sekunden 2 34 Geben Sie mit den Zifferntasten die gew nschte ID 1 2 oder 3 ein Die Remote Anzeige blinkt zweimal auf Tuner Die Sendersuche auf MW funktioniert nur
91. 0 UKW miissen Sie z B 8 7 5 0 eingeben Wenn Sie die falsche Zahl ein gegeben haben k nnen Sie es nach 8 Sekunden noch einmal versuchen De 25 De 26 Speichern von UKW MW Sendern Verwendung von RDS Sie k nnen bis zu 40 UKW und MW Sender Ihrer Wahl als Festsender speichern 1 Suchen Sie den UKW MW Sender den Sie spei chern m chten Siehe vorherigen Abschnitt 2 Dr cken Sie MEMORY Die Speichernummer blinkt NIDI ZEN 3 Solange die Speichernummer blinkt ca 8 Sekun den k nnen Sie mit den Tasten PRESET lt gt eine Speichernummer von 1 bis 40 w hlen 4 Dr cken Sie die MEMORY Taste erneut um den Sender bzw Kanal zu speichern Der Sender bzw der Kanal wird gespeichert und die Speichernummer h rt auf zu blinken Wiederholen Sie dieses Verfahren zum Speichern weiterer UKW MW Senderfrequenzen e Sie k nnen Ihren Senderspeichern zur leichteren Erkennung auch eigene Namen zuweisen gt 41 Dieser Name wird dann statt des Frequenzbands und der Frequenz angezeigt Anwahl gespeicherter Sender W hlen Sie mit den Tasten PRESET auf dem AV Receiver oder mit den Tasten CH der Fernbedienung den gew nschten Sender Tipp e Sie k nnen den gespeicherten Sender auch direkt mit den Zif ferntasten der Fernbedienung w hlen L schen gespeicherter Sender W hlen Sie den zu l schenden Sender Siehe vorherigen Abschnitt 2 W hrend Sie MEMORY gedr ckt halten
92. 1 203 Se si utilizzano vari apparecchi Onkyo nella stessa stanza i relativi codici ID di controllo a distanza potreb bero sovrapporsi Per differenziare il Ricevitore AV dagli altri apparecchi possibile modificare 1 ID remoto da 1 a 2 o 3 Se si modifica 1 ID remoto del Ricevitore AV accertarsi di impo stare il telecomando sullo stesso ID vedere di seguito diversa mente non sar possibile controllarlo con il telecomando Cambio dell ID del telecomando 1 Mentre si tiene premuto RECEIVER tenere pre muto SETUP finch l indicatore remoto non si illumina circa 3 secondi gt 34 2 Utilizzare i tasti numerici per inserire ID 1 203 L indicatore remoto lampeggia due volte Tuner Affinch la sintonizzazione AM funzioni correttamente necessario specificare l intervallo di frequenza AM utiliz zato nella propria zona Si noti che quando si modifica questa impostazione tutte le stazioni radio preselezionate saranno eliminate E AM Frequency Step gt 10kHz Selezionare questa voce se nella propria area si uti lizzano passi da 10 KHz gt 9kHz Selezionare questa voce se nella propria area si uti lizzano passi da 9 KHz HDMI E Audio TV Out Off L audio HDMI non viene emesso On L audio HDMI viene emesso Questa preferenza determina se la radio ricevuta a un ingresso HDMI IN viene emessa da un uscita HDMI OUT Attivare questa preferenza se il televisore st
93. 14 video siano inseriti a fondo Accertarsi che tutti gli apparecchi video siano colle 15 16 gati correttamente 52 Se il televisore collegato a HDMI OUT per visua 35 lizzare sorgenti video composito e video component selezionare in impostazioni HDMI Input Se la sorgente video collegata a un ingresso com 16 35 ponent video necessario assegnare tale ingresso a un selettore d ingresso e il televisore deve essere col legato a HDMI OUT o COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Se la sorgente video collegata a un ingresso video 16 composito il televisore deve essere collegato a HDMI OUT o alla corrispondente uscita video com posito Se la sorgente video collegata a un ingresso HDMI 15 35 necessario assegnare tale ingresso a un selettore d ingresso e il televisore deve essere collegato a HDMI OUT Quando selezionato il modo d ascolto Pure Audio i circuiti video sono disattivati ed possibile emet tere soltanto i segnali video ricevuti tramite un ingresso HDMI IN Accertarsi che sul televisore sia selezionato l ingresso video al quale collegato il Ricevitore AV E Le immagini provenienti da una sorgente collegata a un ingresso HDMI IN non vengono visualizzate Non possibile garantire un funzionamento affida 66 bile quando viene usato un adattatore HDMI DVI Inoltre i segnali video del computer non sono garan titi Quando la risoluzione amp im
94. A 2 11 3 115 1 Ey woofer wiedergegeben Ga 71 ereo Mono W hlen Sie diesen Modus f r ltere Filme mit Mono Ton bzw wenn Sie nur eine Sprachversion h ren m chten fr her enthielten der linke und rechte DTS ES Mono Kanal mancher Filme verschiedene Sprachversionen Au erdem eignet sich TEX dieser Modus f r die Wiedergabe von DVDs oder anderen Audioquellen mit Multiplex Signalen z B Karaoke DV Ds Multichannel Dieser Modus eignet sich f r PCM Mehrkanalquellen 3 1 5 1 7 1 Multich Dolby Pro Logic Ilx 2 Dolby Pro Logic Il PLI Movie BiT EMUSIC PLI Game PLIx Movie PLIx Music PLIx Game Dolby Pro Logic IIx erweitert jede 2 kanalige Quelle f r die 7 1 Kanal Sur round Wiedergabe Das System erzeugt einen nat rlich wirkenden und naht losen Surround Sound der den Zuh rer f rmlich umh llt Au er Musik und Filmen k nnen auch Videospiele von den dramatischen Raumeffekten und der lebhaften Klanggestaltung profitieren Falls keine Surround Back Lautsprecher verwendet werden wird der Modus Dolby Pro Logic II anstelle von Dolby Pro Logic IIx verwendet Dolby PLIIx Movie W hlen Sie diesen Modus f r alle Stereo oder Dolby Surround Pro Logic Filme z B TV DVD VHS Dolby PLIIx Music W hlen Sie diesen Modus f r alle Stereo oder Dolby Surround Pro Logic Musikquellen z B CD Radio Kassette TV VHS DVD Dolby PLIIx Game W hlen Sie diesen Modus f r Videospiele insbesondere f r Spiele mit dem
95. D Onkyo CD Player gt 58 PORT Onkyo Universal Port Option gt 54 Nachschlagen der Fernbedienungscodes Sie k nnen ber das Bildschirmmen die passenden Fern bedienungscodes nachschlagen Diese Einstellung kann nur ber das Bildschirmmen ausgef hrt werden Remote Controller Setup J Dr cken Sie RECEIVER gefolgt von SETUP Das Hauptmen erscheint im Bildschirm 2 Verwenden Sie A V um Remote Controller Setup auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Das Men Remote Controller Setup erscheint _8 Remote Controller Setup 1 Remote Mode Setup 3 Driicken Sie ENTER 8 7 Remote Mode Setup TV BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD 4 Verwenden Sie A Y um den Fernbedienungsmo dus auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Das Men zur Auswahl der Kategorie erscheint _ 8 1 Remote Mode Setup TV D TV TV DVD TVNCR 5 Verwenden Sie A V um die Kategorie auszuw h len und dann dr cken Sie ENTER Das Eingabefeld f r den Markennamen erscheint 8 1 Remote Mode Setup TV Category TV Brand u MDOMO DOHO0OWdODOVOWHDBDODOD OQ0 OWHOODWDB QOWHOLH pie E BedkSpace C Search 6 Verwenden Sie A Y lt gt um ein Zeichen auszu w hlen und dann dr cken Sie ENTER Wiederholen Sie diesen Schritt f r die ersten drei Zeichen des Markennamens Nach Eingabe des dritten Zeichens w hlen Sie Se
96. DMI IN und OUT Buchsen amp FM ANTENNA Buchse und AM ANTENNA Klemme MONITOR OUT V Buchse UNIVERSAL PORT Buchse D SPEAKERS Anschl sse CENTER FRONT SURR SURR BACK OR FRONT HIGH Netzkabel RI REMOTE CONTROL Buchse Komposit Video und analoge Audiobuchsen BD DVD IN VCR DVR IN und OUT CBL SAT IN GAME IN TV CD IN ZONE 2 LINE OUT Buchsen SUBWOOFER PRE OUT Buchsen 3 FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS Anschl sse Siehe Anschlie en der AV Receiver f r Informatio nen zu den Verbindungen gt 11 bis 18 Fernbedienung Bedienung des AV Receivers Um den AV Receiver bedienen zu k nnen dr cken ON STANDBY Sie RECEIVER um den Receiver Modus w hlen 1 0 C Sie k nnen mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo SA inote M DEIINPUT SELECT R Blu ray Disc DVD Player CD Player oder andere ovo gorowa euism Game Ger te bedienen amp Siehe Eingabe von Fernbedienungscodes f r wei D Gux tunen CO Con tere Einzelheiten gt 57 Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klam mern erw hnten Seiten ON STANDBY Taste gt 19 REMOTE MODE INPUT SELECTOR Tasten 2 20 SP LAYOUT Taste gt 21 Pfeil A V lt gt und ENTER Tasten SETUP Taste gt 34 LISTENING MODE Tasten gt 29 DIMMER Taste gt 20 DISPLAY Taste gt 21 MUTING Taste gt 21
97. DOM DOHO0OWdODWVOWWHOWOWA O DWHOODOOO0OO0HO ie OO rare Search 6 Utilizzare A V lt gt per selezionare un carattere quindi premere ENTER Ripetere questo punto dal primo al terzo carattere del nome della marca Dopo aver immesso il terzo carattere selezionare Search e premere ENTER Dopo aver effettuato la ricerca viene visualizzato il nome della marca 8 1 Remote Mode Setup TV D Category TV Sonawa Sonber Songba Sonic Soniko T Se il nome della marca non viene trovato Utilizzare gt per selezionare Not Listed quindi premere ENTER Viene visualizzato il riquadro di immissione del nome della marca 7 Utilizzare A V per selezionare il marchio quindi premere ENTER Dopo aver effettuato la ricerca vengono visualizzati il codice telecomando e la procedura di immissione Effettuare la procedura Codice telecomando Numero dei risultati della ricerca _ 1 Remote Mode Setup TV B Code 11339 1 While holding down Remote Mode TV press and hold down DISPLAY 3 seconds 2 Enter the 5 Digit remote control code 3 Push some key to see if the TV responds 4 Push Remote Mode RECEIVER 5 Choose Works or Doesn t work Works Doesn t work try next Code 8 Se possibile controllare l apparecchio utilizzare A V per selezionare Works e poi premere ENTER Viene visualizzato il menu Remote
98. DTS E Dolby D Dolby D TrueHD Questa impostazione permette di specificare il modo di ascolto da utilizzare per la riproduzione di un segnale audio digitale nel formato Dolby Digital o Dolby Digi tal Plus DVD ecc Questa impostazione specifica il modo di ascolto predefinito per sorgenti Dolby TrueHD come Blu ray o HD DVD ingresso tramite HDMI E DTS DTS ES DTS HD Questa impostazione permette di specificare il modo di ascolto da utilizzare per la riproduzione di un segnale audio digitale nel formato DTS o DTS HD High Reso lution DVD LD CD ecc Questa impostazione spe cifica il modo di ascolto predefinito per sorgenti DTS HD Master Audio come Blu ray o HD DVD ingresso tramite HDMI E Other Multich Source Questa impostazione specifica il modo di ascolto prede finito per le sorgenti PCM multicanale da HDMI IN come i DVD Audio e le sorgenti DSD multicanale DSD come Super Audio CD Miscellaneous Menu principale N principale Miscellaneous Volume Setup E Maximum Volume Off da 30 a 79 Questa impostazione consente di limitare il volume mas simo Per disattivare questa impostazione selezionare Off E Power On Volume Last Min da 1 a 79 o Max Questa preferenza permette di specificare l imposta zione del volume da utilizzare ogniqualvolta si accende il Ricevitore AV Per utilizzare il livello del volume utilizzato al momento in cui il Ricevitore AV stato spento sele zionare Last
99. DTS Inc Tutti i diritti riservati DO DOLBY TRUEIE PRO LOGIC IIZ Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi della Dolby Laboratories AUDYSSEY 2EQ DYNAMIC VOLUME Fabbricato su licenza della Audyssey Laboratories Brevetti U S e stranieri in fase di registrazione Audyssey 2EQ Audyssey Dynamic Volume e Audyssey Dynamic EQ sono marchi della Audyssey Laboratories Music Optimizer un marchio della Onkyo Corporation HDMI il logo HDMI e la dicitura High Definition Multime dia Interface sono marchi o marchi registrati della HDMI Licensing LLC negli Stati uniti e negli altri paesi Apple e iPod sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e negli altri paesi x v Color un marchio della Sony Corporation Pannello frontale e pannelli posteriori Pannello frontale 0 dI Y D 4 amp Sul pannello frontale reale sono stampati diversi logo Per offrire maggiore chiarezza qui non vengono mostrati I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce Tasto ON STANDBY gt 19 Indicatore STANDBY gt 19 Indicatore HDMI THRU gt 46 Indicatore ZONE 2 gt 50 Sensore del telecomando gt 4 Tasti ZONE 2 OFF ZONE 2 LEVEL TONE L
100. Dolby Pro Logic II Logo STERE Dolby PLIIx Movie und Dolby PLIIx Music Diese Modi verwenden die Modi Dolby Pro Logic IIx um die Wiedergabe 5 1 kanaliger Quellen auf die 7 1 Kanalwiedergabe zu erweitern 5 1ch Dolby Pro Logic liz Height PLIZ Height Dolby Pro Logic IIz Height ist dafiir ausgelegt bestehendes Programmma terial wirksamer auszuwerten wenn Ausgabeinformationen f r H henkanal Lautsprecher vorhanden sind Dolby Pro Logic IIz Height kann zum Abmi schen zahlreicher Film und Musikquellen verwendet werden ist aber beson ders gut f r das Abmischen von Videospielen geeignet Dolby EX Dolby EX DoT EDREX Diese Modi erweitern 5 1 kanalige Quellen auf die 6 1 7 1 Kanalwieder gabe Sie eignen sich insbesondere f r Dolby EX Soundtracks die einen Matrix codierten Surround Rear Kanal enthalten Der zus tzliche Kanal erweitert das Klangbild um eine weitere Dimension und bietet ein umh llen des Surround Klangerlebnis das perfekt f r Klangeffekte wie Rotation oder Vorbeiflug geeignet ist 7 Hier NT af4 a aim ui E SN e Pu xiz FITTO 7 14 De 31 De 32 Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs Lautsprecher quelle Layout Dolby Digital In diesem Modus wird Audio von der Eingangsquelle ausgegeben ohne dass 8 15 17 1 Surroundsound produzier
101. EQ utilizza come riferimento il livello di mixaggio cinematografico standard Effettua regolazioni per mantenere la risposta di riferimento e l avvolgimento surround invariati anche quando si abbassa il volume da 0 dB Tuttavia il livello di riferi mento cinematografico non sempre utilizzato in conte nuti musicali o di altro tipo non cinematografici Il Audyssey Dynamic EQ Reference Level Offset offre tre offset rispetto al riferimento del livello cinematografico 5 dB 10 dB e 15 dB che possibile scegliere quando il livello di mixaggio del contenuto esula dallo standard Se Dynamic EQ impostato su Off questa impostazione non pu essere selezionata E Dynamic Volume Off Audyssey Dynamic Volume disattivato Light Viene attivato il modo Light Compression Medium Viene attivato il modo Medium Compression Heavy Viene attivato il modo Heavy Compression Questa impostazione quella che maggiormente influisce sul volume rendendo uniforme il livello di volume di tutti i suoni e Anche se stata selezionata un impostazione diversa da Audyssey in Equalizer dopo avere eseguito la correzione ambientale e configurazione dei diffusori Audyssey 2EQ sele zionando On in Dynamic EQ l impostazione Equalizer cambier in Audyssey gt 38 Quando Dynamic Volume attivo Equalizer viene impo stato su Audyssey 38 e Dynamic EQ su
102. EVEL e TONE gt 48 50 a 51 D Display gt 8 Tasti LISTENING MODE gt 29 Tasto RT PTY TP gt 26 Tasto MEMORY gt 26 Tasto TUNING MODE gt 25 2 Tasto DISPLAY gt 20 3 Tasto SETUP gt 34 TUNING PRESET gt 25 a 26 tasti freccia e tasti ENTER 3 Tasto RETURN Comando MASTER VOLUME gt 20 Tasto e indicatore PURE AUDIO gt 29 Jack PHONES gt 22 Tasti di selezione della sorgente d ingresso gt 20 Jack AUX INPUT LINE IN gt 16 Jack AUX INPUT VIDEO gt 16 Jack AUX INPUT AUDIO gt 16 Jack SETUP MIC gt 23 Per informazioni dettagliate vedere le pagine riportate tra parentesi Indicatori dell ingresso audio Indicatore RDS gt 26 Indicatori del modo di ascolto e dei formati Indicatore SLEEP gt 21 2 29 47 Indicatore MUTING gt 21 Indicatori Audyssey gt 22 40 Indicatori di sintonizzazione gt 25 Pannello posteriore Area dei messaggi 5 F Li r ve i ol i O O O NOOO oS 9 A Jack DIGITAL IN COAXIAL e OPTICAL Cavo di alimentazione Jack COMPONENT VIDEO IN e OUT Jack per RI REMOTE CONTROL Jack HDMI IN e OUT Jackl video composito e audio analogico Jack FM ANTENNA e morsetto AM ANTENNA BD DVD IN VCR DVR IN e OUT CBL SAT IN Jack per MONITOR OUT V GAME IN
103. Fernsehger t Schlie en Sie nicht das RI Kabel an wenn Sie an die RI und RI Audio Steuerungs kompatible Ger te anschlie en Wenn Sie etwas Anderes als die HDMI Buchse ausw hlen womit der AV Receiver als Eingang am Fernsehger t angeschlossen ist wird der Eingang am AV Receiver auf TV CD umgestellt Der AV Receiver stellt sich automatisch zusammen an wenn festgestellt wird dass es notwendig ist Selbst wenn der AV Receiver am PRIHID kompatiblen Fernsehger t oder Player Recorder angeschlossen ist wird er nicht eingeschal tet wenn es nicht notwendig ist Es kann sein dass sie nicht zusammen eingeschaltet werden wenn das Fernsehger t auf die Audioausgabe des Fernsehger ts eingestellt wurde Es kann sein dass verkn pfte Funktionen mit dem AV Receiver nicht funktionieren Dies ist abh ngig vom Modell Betreiben Sie in solchen F llen den AV Receiver direkt bersicht der Bildaufl sungen Die nachstehenden Tabellen zeigen wie Bildsignale mit unterschiedlichen Aufl sungen vom AV Receiver ausgegeben werden NTSC PAL v Ausgang Ausgang HDMI COMPONENT COMPOSITE 3 1080p 1080i 720p 480p 480i 1080p 1080i 720p 480p 480i 480i576i Eingang 576p 576i 576p 576i HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i COMPONENT 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i COMPOSITE 480i 576i KINISS SISISKS SISISISISISISIIIIIIIIS lt SISISISIS
104. LIST utilizzato come tasto di salto pagina Con i modi pagina possibile localizzare rapidamente le proprie canzoni preferite anche quando le liste di canzoni e le liste di artisti sono molto lunghe Modo Resume Con la funzione Resume possibile riprendere la riproduzione della canzone che era riprodotta quando l iPod stato rimosso dal dock RI o stato selezionato il modo Standard L operazione pu essere eseguita se si collega ND S1 tramite un cavo RI TOP MENU consente di selezionare il modo quando viene usato con un RI Dock DS A2 DISPLAY consente di accendere la luce per 30 secondi e In modo Esteso vedere 2 la riproduzione continuer anche se il Ricevitore AV spento In modo Esteso vedere 2 non possibile comandare l iPod direttamente In modo Esteso vedere 2 l acquisizione del contenuto potrebbe richiedere un po di tempo e In modo Esteso Si veda 2 i contenuti video non possono essere visualizzati sul televisore It 55 It 56 Controllo di altri componenti Il telecomando RC 764M del Ricevitore AV pu essere utilizzato per controllare altri apparecchi AV inclusi quelli di altre marche In questa sezione viene descritto come immettere il codice telecomando con il predefinito sotto lineato per un apparecchio che si desidera controllare DVD televisore CD e cos via Codici di controllo del telecomando preprogrammati I REMOTE MODE riportati di seguito sono pre
105. LISTENING MODE gt 29 Tasto DIMMER gt 20 Tasto DISPLAY gt 21 Tasto MUTING gt 21 Tasto VOL A F gt 20 Tasto VIDEO gt 21 2 Tasto RETURN 3 Tasto AUDIO gt 21 Tasto SLEEP gt 21 E Controllo del sintonizzatore Per controllare il sintonizzatore del Ricevitore AV pre mere il tasto TUNER o RECEIVER Per selezionare AM o FM premere ripetutamente TUNER Tasti freccia A V gt 25 Tasto D TUN gt 25 Tasto DISPLAY gt 26 Tasto CH gt 26 Tasti numerici gt 25 Informazioni sui sistemi di Home Theater Utilizzo dei sistemi di Home Theater Le eccellenti caratteristiche del Ricevitore AV permettono di assaporare in casa il senso di movimento reale offerto dal suono surround proprio come se ci si trovasse in una sala cinematografica o per concerti I Blu Ray Disc consentono di utilizzare i sistemi DTS e Dolby Digital Con una TV analogica o digitale possibile utilizzare Dolby Pro Logic IIx DTS Neo 6 o i modi di ascolto DSP originali di Onkyo Diffusori anteriori Questi diffusori riproducono il suono complessivo Il loro ruolo nei sistemi di Home Theater consiste nel fornire un ancoraggio solido per l immagine sonora Devono venire posizionati di fronte all ascoltatore circa all altezza delle sue orecchie e alla stessa distanza rispetto al televi sore Occorre inoltre angolarli verso l interno in modo da creare un trian golo al cui vertice ci sia
106. LUME Regler 4 W hlen Sie einen Wiedergabemodus und genie en Sie Siehe auch Verwendung der Wiedergabemodi gt 29 e Audyssey gt 40 E Betrieb mit der Fernbedienung 1 Driicken Sie RECEIVER gefolgt von INPUT SEL ECTOR 2 Starten Sie die Wiedergabe der Quelle Siehe auch Steuerung anderer Ger te gt 56 Bedienung des iPods gt 52 Anh ren eines Radioprogramms gt 25 Um die Lautst rke abzugleichen verwenden Sie VOL 4 7 4 W hlen Sie einen Wiedergabemodus und genie en Sie Siehe auch Verwendung der Wiedergabemodi gt 29 e Audyssey gt 40 Anfordern von Infos ber die Eingangsquelle Bei Bedarf k nnen Sie mehrere Angaben ber die gew hlte Eingangsquelle abrufen Komponenten welche an die Buchsen UNIVERSAL PORT angeschlossen wur 20 den sind nicht enthalten Dr cken Sie wiederholt RECEIVER gefolgt von DISPLAY um die zur Verf gung stehende Infor mation ein und auszuschalten Tipp Alternativ dazu k nnen Sie den DISPLAY des AV Receiver ver wenden Die folgende Information kann blicherweise angezeigt werden Eingangsquelle amp Lautst rke Signalformat 2 oder Sampling Frequenz Eingangs amp Ausgangsaufl sung Eingangsquelle amp Wiedergabe modus 3 1 Bei Anwahl eines MW oder UKW Senders werden das Fre quenzband die Speichernummer und die Senderfrequenz angezeigt 2 Handelt
107. Messun gen und stellen Sie sich nicht zwischen die Lautsprecher und das Mikrofon L sen Sie die Verbindung des Messmikrofons bei laufender Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration nur wenn Sie die Einstellung abbrechen m chten Stellen Sie das Messmikrofon auf die n chste Posi tion und dr cken Sie ENTER Audyssey 2EQ nimmt weitere Messungen vor Das dauert einige Minuten Sobald Sie dazu aufgefordert werden wiederho len Sie Schritt 5 De 23 De 24 7 Verwenden Sie A V um eine Option auszuw hlen und dann driicken Sie ENTER E 2EQ Auto Setup Review Speaker Configuration AUDYSSEY Subwoofer Yes Front Full Band Center 40Hz Surround 100Hz lt Front High 100Hz Surr Back 120Hz Surr Back Ch 2ch Save Cancel Folgende Optionen stehen zur Auswahl Save Speichern der berechneten Einstellungen und Verlassen der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprechereinrichtung Cancel Abbrechen der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprechereinrichtung e Die ermittelten Einstellungen f r die Lautsprecherkonfi guration der Abstand und der Pegel der Lautsprecher k n nen mit angefordert werden 8 L sen Sie die Verbindung des Messmikrofons wieder Wenn die Audyssey 2EQ Raumakustikkorrektur und die Lautspre chereinrichtung abgeschlossen sind wird Equalizer auf Audys sey gestel
108. ND S1 s Audioausg nge sind digitale Ausg nge Wenn die digita len Audioeing nge auf Ihrem AV Receiver nicht einer Quellwahltaste zugewiesen werden k nnen deren Eingabedisplay auf DOCK gestellt werden kann verbinden Sie damit nicht das RI Kabel sonst kommt es m glicherweise zu Fehlfunktionen Seite gt 53 gt 53 RI Dock Analog Audio RCA Component Video Y PB CB JMD PR CR Composite Video um RI Kabel 1 AE Die verkauften Modelle unterscheiden sich je nach Region Siehe Bedienungsanleitung der RI Dockingstation f r weitere Einzelhei ten 1 Um RI Remote Interactive ver wenden zu k nnen m ssen Sie eine analoge Audioverbindung RCA zwischen dem AV Receiver und den RI Dock herstellen gt 54 Verwendung des Onkyo Docks Die Dockingstation wird separat verkauft Die neuesten Informationen ber die Onkyo Docking ger te finden Sie auf der Website von Onkyo unter http www onkyo com Aktualisieren Sie Ihren iPod vor der Verwendung der Onkyo Dock Ger te mit der neuesten Software die auf der Website von Apple erh ltlich ist F r die unterst tzten iPod Modelle schauen Sie in die Bedienungsanleitung des Onkyo Docks UP A1 Dock Mit der Dockingstation UP A1 k nnen Sie die auf Ihrem Apple iPod ganz einfach gespeicherten Musik Fotos oder Filme mit optimaler Klangqualit t bequem ber den AV Receiver a
109. NT HIGH L 2 I diffusori posteriori alto e di surround non possono essere utilizzati contemporaneamente A prescindere dal numero di diffusori utilizzati per otte nere bassi davvero potenti e corposi si consiglia l uso di un subwoofer attivo Per ottenere il massimo delle prestazioni dal sistema sonoro surround necessario effettuare le impostazioni dei diffusori sia automaticamente gt 23 che manual mente gt 36 Applicazione delle etichette per i cavi dei diffusori I terminali positivi dei diffusori del Ricevitore AV sono tutti rossi mentre quelli negativi sono tutti neri Diffusore Colore Anteriori sinistra anteriori alti sinistra Bianco Anteriori destra anteriori alti destra Rosso Center Verde Surround sinistro Blu Surround destro Grigio Surround posteriore sinistro e Zona 2 sinistro Marrone Surround posteriore destro e Zona 2 destro Marrone chiaro Anche le etichette per i cavi dei diffusori sono colorate secondo il medesimo codice ed necessario applicarle al lato positivo del cavo di ciascun diffusore conforme mente alla tabella precedente A questo punto occorre semplicemente abbinare il colore di ciascuna etichetta al terminale del diffusore corrispondente Precauzioni per il collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori leggere quanto segue e possibile collegare diffusori con impedenza compresa tra 4 e 16 Ohm Se l impedenza di un
110. ONKYO AV Receiver TX SR578 Manuale di istruzioni Grazie per l acquisto del Ricevitore AV Onkyo Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di accendere l apparecchio Se si seguono le istruzioni di questo manuale sar possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere di ascolto dal vostro nuovo Ricevitore AV Conservare questo manuale per riferimenti futuri Bedienungsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines A V Receivers von Onkyo Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Ger ts durch Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgef hrten Tips halten werden Sie schnell in der Lage sein die Qualit t des A V Receivers von Onkyo voll auszukosten Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung f r sp ter auf Italiano Deutsch Introduzione It 2 Einf hrung De 2 Collegamenti It 11 Anschl sse De 11 Accensione e Funzioni di base Einschalten amp grundlegende Bedienung Funzioni avanzate It 34 Erweiterte Funktionen De 34 Controllo di iPod e altri componenti It 52 Steuerung von iPod amp anderen Ger ten De 52 Tt Del AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS SE ELETTRICHE NON ESP
111. ORRE QUESTO AP PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRI CHE NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO 0 IL RETRO ALL INTERNO NON SONO PRESEN TI PARTI RIPARABILI DALL UTILIZZATORE PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSO NALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK Bi RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo equilatero serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensit sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equila tero serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l impiego e la manutenzione riparazione nei manuali allegati al prodotto Istruzioni importanti per la sicurezza 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione Installare seguendo le istruzioni del fabbricante Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore come ad esempio radiatori convogliatori
112. PCM multica nale Il flusso video HDMI vale a dire il segnale video compatibile con DVI Digital Visual Interface Interfaccia visiva digitale 1 pertanto l uso di un cavo adattatore HDMI DVI consente di effettuare i collegamenti con i televisori e gli schermi dotati di un ingresso DVI Questa soluzione potrebbe tuttavia non funzionare con alcuni schermi e televisori dando luogo all assenza di immagini Il Ricevitore AV utilizza una protezione dei contenuti digitali ad ampiezza di banda elevata HDCP High bandwidth Digital Content Protection 2 pertanto le immagini possono venire visualizzate soltanto da apparecchi compatibili con tale protezione HDCP L interfaccia HDMI del Ricevitore AV si basa sui seguenti standard Audio Return Channel 3D x v Color Deep Color Lip Sync DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DSD e PCM multicanale Formati audio supportati e PCM lineare a 2 canali 32 192 kHz 16 20 24 bit e PCM lineare multicanale fino a 7 1 canali 32 192 kHz 16 20 24 bit Flusso di bit DSD Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio Il lettore Blu ray Disc DVD in uso deve inoltre supportare l uscita HDMI dei suddetti formati audio Informazioni sulla protezione del copyright Il Ricevitore AV supporta la protezione dei contenuti digitali ad ampiezza di banda elevata HDCP High bandwidth Digital Con
113. Pods ber den Betrieb des iPods gt 54 De 59 De 60 Fehlersuche Wenn Sie Probleme damit haben den AV Receiver zu ver wenden suchen Sie in diesem Kapitel nach einer L sung Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben l sst wen den Sie sich an Ihren Onkyo Fachh ndler Falls Sie nicht in der Lage sind das Problem selbst zu l sen versuchen Sie ein Reset des AV Receivers auszuf h ren bevor Sie sich an Ihren Onkyo Fachh ndler wenden Um auf den AV Receiver wieder die ab Werk pro grammierten Einstellungen zu laden m ssen Sie ihn einschalten w hrend Sie die Tasten VCR DVR und ON STANDBY gedr ckt halten Im Display des AV Receivers erscheint dann Clear Danach wechselt das Ger t in den Bereitschaftsbetrieb VCR DVR Beachten Sie dass durch Zur cksetzen des AV Recei vers die gespeicherten Festsender und die pers nlichen Einstellungen gel scht werden 1 0 ON STANDBY Fernbedienungs anzeige leali RECEIVER AUDIO AUDIO Um die Fernbedienung wieder auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen dr cken Sie RECEIVER w hrend Sie AUDIO gedr ckt halten bis die Fernbedienungsanzeige leuchtet etwa 3 Sekunden lang Driicken Sie innerhalb 30 Sekunden die RECEIVER Taste Das Bildschirmmenii wird nur angezeigt wenn Sie das Fernsehger t mit der HDMI OUT Buchse verbin den Wenn Sie das Fernsehger t an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT Buchse angeschlossen haben k nn
114. Q Cancel Annulla la correzione ambientale e l imposta zione dei diffusori Audyssey 2EQ e possibile visualizzare le impostazioni calcolate per la configurazione le distanze e i livelli dei diffusori utiliz zando gt Scollegare il microfono per l impostazione dei dif fusori Al termine della correzione ambientale e dell impostazione dei diffusori Audyssey 2EQ Equalizer verr impostato su Audys sey gt 38 L indicatore Audyssey si illuminer gt 8 Per annullare la correzione ambientale e l impostazione dei dif fusori Audyssey 2EQ in qualsiasi momento sufficiente scolle gare il microfono e Non collegare e non scollegare alcun diffusore durante la corre zione ambientale e l impostazione dei diffusori Audyssey 2EQ Se il Ricevitore AV silenziato sar riattivato automaticamente quando viene avviata la correzione ambientale e l impostazione dei diffusori Audyssey 2EQ Cambiamenti nella stanza dopo la correzione ambientale e l impostazione dei diffusori Audyssey 2EQ richiedono una nuova correzione ambientale e impostazione dei diffusori Audyssey 2EQ poich le caratteristiche EQ della stanza potrebbe essersi modificate Messaggi di errore Durante la correzione ambientale e l impostazione dei dif fusori Audyssey 2EQ potrebbe apparire uno dei seguenti messaggi di errore C 2EQ Auto Setup di AUDYSSEY Retry Cancel
115. S ist ein eingetragenes Warenzeichen und die DTS Logos das Symbol DTS HD und DTS HD Master Audio sind Warenzeichen der DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten DO DOLBY TRUEITE PRO LOGIC Iiz Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Smbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories 2EQ DYNAMIC VOLUME Hergestellt in Lizenz der Audyssey LaboratoriesTM Lizenzen f r die USA und das Ausland sind anh ngig Audyssey 2EQ Audyssey Dynamic Volume M und Audyssey Dynamic EQTM sind Warenzeichen der Audyssey Laboratories Music Optimizer ist ein Warenzeichen der Onkyo Corporation HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Apple und iPod sind Warenzeichen der Apple Inc in den USA und in anderen L ndern x v Color ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Front und R ckseiten Frontplatte Q D 0 03 dI d Auf der aktuellen Frontplatte sind verschiedene Logos aufgedruckt Diese sind hier zum leichteren Verst ndnis nicht dargestellt Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben ON STANDBY Taste gt 19 STANDBY Anzeige gt 19 HDMI THRU
116. SISISISIS De 69 Memo De 70 Memo De 71 ONKYO CORPORATION Sales amp Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8023 Fax 072 831 8163 ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 800 229 1687 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK BRANCH The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL7 1AB UK Tel 44 0 1628 473 350 Fax 44 0 1628 401 700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 amp 12 9 F Ever Gain Plaza Tower 1 88 Container Port Road Kwai Chung N T Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com Y1002 1 294002 2 3 SN 29400223 C Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan All rights reserved
117. UDIO t J HDMI collegamento collegamento OPTICAL peru Televisore proiettore ecc 2 Collegare l uscita audio della TV al jack OPTI CAL IN 2 del Ricevitore AV utilizzando un cavo digitale ottico e Quando la funzione canale di ritorno audio ARC viene utilizzata con la TV per HDMI 1 4 non dovrebbe essere eseguito questo collegamento gt 46 3 Collegare l uscita HDMI del lettore registratore Blu ray Disc DVD al jack HDMI IN 1 del Rice vitore AV e neccessariio assegnare l ingresso HDMI quando si col lega il lettore registratore Blu ray Disc DVD ad altri jack gt 35 Non assegnare gli apparecchi collegati a HDMI IN anche alla TV CD contemporaneamente Non possi bile garantire il funzionamento appropriato di CEC Con sumer Electronics Control Cambiare ciascuna impostazione in HDMI Setup come segue e HDMI Control RIHD On e Audio Return Channel ARC Auto Power Control On e TV Control On Per informazioni su ciascuna impostazione vedere gt 45 46 3 Controllare le impostazioni 1 Accendere tutti gli apparecchi collegati 2 Spegnere la TV e controllare che gli apparecchi collegati si spengano automaticamente con l operazione di collegamento 3 Accendere il lettore registratore Blu ray disc DVD 4 Avviare la riproduzione del lettore registratore Blu ray disc DVD e controllare quanto segue Il Ricevitore AV si accen
118. VD in uso collegato al ricevitore AV tramite un collegamento audio digitale coassiale ottico o HDMI e I modi di ascolto selezionabili dipendono dal formato del segnale d ingresso Per controllare il formato vedere Visualizza zione delle informazioni relative alla sorgente gt 20 e Quando un paio di cuffie collegato possibile selezionare i seguenti modi di ascolto Puro Audio Mono Direct e Stereo e I modi di ascolto non possono essere utilizzati quando si ascolta laudio attraverso i diffusori TV proveniente da apparecchi collegati al ricevitore AV TV Sp On compare sul pannello anteriore It 29 It 30 Modi di ascolto Il modi di ascolto del ricevitore AV consentono di trasformare la sala d ascolto in una sala cinematografica o per concerti con un eccellente suono surround ad alta fedelt Note esplicative SP LAYOUT O sp LAYOUT Can Ea Diffusori anteriori CD Gm Cu DI Diffusore centrale Diffusori di surround Diffusori surround posteriori Diffusori anteriori alti Subwoofer E Sorgente d ingresso I seguenti formati audio sono supportati dal modo di ascolto Questo audio mono monofonico TERE Questo audio stereo stereofonico Due segnali audio indipendenti vengono riprodotti tramite i diffusori Questo suono surround 5 1 canali Questo sistema surround ha cinque canali audio principali e un sesto canale subwoofer c
119. Verbindungen k nnen Rauschen und Funktionsst rungen verursachen e Um Interferenzen zu vermeiden d rfen Sie Audio und Videokabel nicht auf oder neben Netz oder It Falsch Lautsprecherkabel legen AV Kabel und Anschl sse Signal Kabel Buchse Beschreibung Video und HDMI TI tisi HDMI Verbindungen k nnen digitales Video und Audio Audio bertragen Video Component Y i Gr n Component Video trennt die Signale nach Helligkeit Y Video und Farbmischsignalen PB CB PR CR Das sorgt f r eine carps Blau optimale Bildqualit t Bei bestimmten Fernsehger ten Rot hei en diese Component Anschl sse anders CRIPR 0 Composite Video lt p Gelb Composite Video findet sich auf fast allen Fernsehger ten i Videorecordern und anderen Videoger ten Audio Optisches digita EEN spricht Optische Digitalverbindungen erm glichen es Ihnen digi les Audio g talen Sound wie zum Beispiel PCM Dolby Digital oder DTS zu genie en Die Tonqualit t entspricht der einer Koaxialverbindung Koaxiales digita les Audio Koaxiale Digitalverbindungen erm glichen es Ihnen digi talen Sound wie zum Beispiel PCM Dolby Digital oder DTS zu genie en Die Tonqualit t entspricht der optischen Analog Audio RCA Analoge Audioverbindungen RCA bertragen analoge T ne 3 5 mm Stereo Ministecker Dieses Kabel bertr gt analoge Tonsignale Die verf gbare Samplin
120. Weichenfrequenz an den Angaben in der Bedienungsan leitung Ihrer Lautsprecher E Subwoofer Yes W hlen Sie diese Option wenn ein Subwoofer ange schlossen ist No W hlen Sie diese Option wenn kein Subwoofer angeschlossen ist E Front gt Full Band 40Hz bis 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz Wenn Subwoofer auf No gesetzt wurde ist Front auf die Einstellung Full Band festgelegt E Center Surround gt Full Band gt 40Hz bis 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz None W hlen Sie diese Option wenn kein Lautsprecher angeschlossen ist E Front High 1 2 4 5 Surr Back 2 3 4 6 Full Band 40Hz bis 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz None W hlen Sie diese Option wenn kein Lautsprecher angeschlossen ist 1 Full Band kann nur ausgew hlt werden wenn Full Band in der Front Einstellung ausgew hlt wurde 2 Wenn die Surround Einstellung auf None gestellt wurde kann diese Einstellung nicht gew hlt werden 3 Wenn Surround auf eine andere Einstellung als Full Band gesetzt wurde kann Full Band hier nicht gew hlt werden 4 Wenn die Speakers Type Einstellung auf Bi Amp gt 37 gestellt wurde oder es wird die Powered Zone ver wendet gt 50 kann diese Einstellung nicht gew hlt werden 5 Wenn Sie eine andere Einstellung als Front High in Front High Zone2 gew hlt haben oder SurrBack Front High Einstell
121. a te Dies ist Dolby Digital EX Surroundsound Dies bietet eine mittleren Back Surround Kanal aus 5 1 Kanal Quellen E Lautsprecher Layout Die Zeichnung zeigt welche Lautsprecher in jedem Kanal aktiviert sind Siehe Speaker Configuration f r die Einrich tung der Lautsprecher gt 37 Dr cken Sie mehrmals auf RECEIVER gefolgt von SP LAYOUT um die Front High oder die Surround Back Lautsprecher auszuw hlen Wiedergabemodi Wiedergabemodus Pure Audio Pure Audio Beschreibung In diesem Modus werden das Display und die Videoschaltungen deaktiviert wodurch m gliche St rquellen weitgehend eliminiert werden und eine unge tr bte HiFi Wiedergabe m glich ist Da die Videoschaltungen deaktiviert sind k nnen nur Bildsignale die ber HDMI IN empfangen werden vom HDMI OUT ausgegeben werden Eingangs quelle ol alz e feg LU oO N Clo Er led Lautsprecher Layout 2 1 3 1 5 1 Zi Direct In diesem Modus wird Audio von der Eingangsquelle ausgegeben ohne dass TIEX x Surroundsound produziert wird Die Sp Config Lautsprecherpr sens Direct Sp Distance und A V Sync Einstellungen sind deaktiviert aber viele der Ablaufsteuerungen die durch AUDIO eingestellt wurden sind inaktiv Siehe Erweiterte Einstellungen f r weitere Einzelheiten gt 34 Stereo Der Ton wird vom linken und rechten Front Lautsprecher sowie dem Sub MON
122. abwischen Wischen Sie das Geh use gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken Verwenden Sie niemals tzende Pro dukte Verd nner Waschbenzin oder chemische L sungsmittel da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung abl sen k nnen 4 Stromversorgung VORSICHT LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORG F LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER T ANS NETZ ANSCHLIESSEN Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich Vergewissern Sie sich dass die Netz spannung bei Ihnen den auf der R ckseite Ihres Ger tes aufgedruckten Angaben z B AC 230 V 50 Hz oder AC 120 V 60 Hz Um die Stromversorgung des Ger ts ganz zu unterbin den m ssen Sie die Verbindung des Netzkabels l sen Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann Bei Dr cken des ON STANDBY Tasters um den Standby Modus zu w hlen schalten Sie das Ger t nicht vollst ndig aus Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten l sen Sie am besten den Netzanschluss 5 Vermeiden von H rverlust Vorsicht Ein bertriebener Schalldruck eines Ohr oder Kopf h rers kann zu H rschwund f hren 6 Batterien und Hitze Warnung Batterien in der Verpackung oder im Ger t darf man niemals extremer Hitze aussetzen also nie in die direkte Sonne legen in ein Feuer werfen usw 7 Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen H n den Fassen Sie das Netzkabel dieses Ger tes nie mals
123. ano gi selezionati i modi Stereo Mono Direct o Pure Audio Solo i modi di ascolto Stereo Direct Pure Audio e Mono pos sono essere utilizzati con le cuffie Audyssey 2EQ Correzione ambientale e configurazione dei diffusori Con il microfono di taratura fornito in dotazione Audyssey 2EQ determina automaticamente il numero di diffusori collegati le rispettive dimensioni per la gestione dei bassi le frequenze di taglio ottimali per il subwoofer se presente e le distanze dalla posizione di ascolto prin cipale Audyssey 2EQ rimuove poi la distorsione causata dall acustica ambientale rilevando i problemi acustici rela tivi sia alla frequenza sia al tempo presenti nella zona di ascolto Il risultato un suono pulito e ben bilanciato per tutti Attivando Audyssey 2EQ possibile utilizzare anche Audyssey Dynamic EQ che mantiene il giusto bilancia mento da ottava a ottava con qualsiasi volume gt 40 Prima di utilizzare questa funzione collegare e posizio nare tutti i diffusori Se Dynamic EQ impostato su On gt 40 l opzione Equalizer sar impostata su Audyssey gt 38 Se invece impostato su Off P opzione Dynamic Volume sar impostata su Off gt 40 La correzione ambientale e l impostazione dei diffusori Audyssey 2EQ per le tre posizioni richiedono circa 15 minuti Il tempo di misurazione totale varia in base al numero di diffusori Utilizzo di Audysse
124. arch und dr cken dann ENTER Am Ende der Suche wird eine Liste mit Markenna men angezeigt 8 1 Remote Mode Setup TV D Category TV Sonawa Sonber Songba Sonic Soniko 7 Wenn der Markenname nicht gefunden wurde Verwenden Sie um Not Listed auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Das Eingabefeld f r den Markennamen erscheint 7 Verwenden Sie 4 V um die Marke auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Am Ende der Suche wird ein Fernbedienungscode und das Eingabeverfahren angezeigt Probieren Sie es aus Fernbedienungscode Anzahl der Suchergebnisse __ 8 1 Remote Mode Setup TV D Code 11339 1 While holding down Remote Mode TV press and hold down DISPLAY 3 seconds 2 Enter the 5 Digit remote control code 3 Push some key to see if the TV responds 4 Push Remote Mode RECEIVER 5 Choose Works or Doesn t work Works Doesn t work try next Code 8 Wenn Sie ein Ger t steuern m chten dr cken Sie A V um Works auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Das Men Remote Mode Setup erscheint Wenn Sie ein Ger t nicht steuern k nnen dr k ken Sie 4 T um Doesn t work try next code auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Der n chste Code wird angezeigt Eingabe von Fernbedienungscodes Sie m ssen f r jedes Ger t das Sie bedienen m chten einen Code eingeben 1 Schlagen Sie den pass
125. arsi che la registrazione possa avvenire correttamente Prima di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente portare il Ricevitore AV in modo Standby Nota importante riguardante la riproduzione video Il Ricevitore AV pu effettuare l upconversion di sorgenti video component e video composito per visualizzarle su un televisore collegato a HDMI OUT Tuttavia se la qua lit dell immagine della sorgente scadente l upconver sion pu peggiorare l immagine o farla sparire del tutto Se ci dovesse verificarsi provare a effettuare le seguenti operazioni 1 2 3 Se la sorgente video collegata a un ingresso video component collegare il televisore a COMPO NENT VIDEO OUT Se la sorgente video collegata a un ingresso video composito collegare il televisore a MONITOR OUT V Nel menu principale selezionare 1 Input Output Assign quindi selezionare 2 HDMI Input Selezionare il selettore d ingresso adeguato e asse gnarlo a gt 35 Nel menu principale selezionare 1 Input Output Assign quindi selezionare 3 Component Video Input gt 36 Se la sorgente video collegata a COMPONENT VIDEO IN 1 selezionare il selettore d ingresso ade guato e assegnarlo a IN1 Se la sorgente video collegata a COMPONENT VIDEO IN 2 selezionare il selettore d ingresso ade guato e assegnarlo a IN2 Se la sorgente video collegata all
126. as Sie einstellen m chten und dann verwenden Sie lt gt um einen Wiedergabemodus auszuw hlen Es k nnen nur Modi gew hlt werden die f r das betreffende Signalformat belegt sind gt 29 bis 33 Die Option Last Valid bedeutet dass der zuletzt verwendete Wiedergabemodus verwendet wird De 44 E Analog PCM Hier bestimmen Sie welcher Modus f r analoge Audio signale CD TV LD VHS MD Vinyl Radio Kas sette Kabel oder Satellitentuner usw oder digitale PCM Daten CD DVD usw gew hlt wird E Mono Multiplex Source Mit dieser Einstellung bestimmen Sie welcher Wieder gabemodus f r digitale Monosignale DVD usw ver wendet werden soll E 2ch Source Hiermit w hlen Sie den bevorzugten Wiedergabemodus f r 2 Kanal Stereoquellen 2 0 in einem digitalen For mat z B Dolby Digital oder DTS E Dolby D Dolby D TrueHD Mit dieser Einstellung bestimmen Sie welcher Wieder gabemodus f r Dolby Digital oder Dolby Digital Plus Format gew hlt wird DVD usw Hier bestimmen Sie welcher Wiedergabemodus f r Dolby TrueHD Quellen gew hlt wird z B Blu ray oder HD DVD Zuleitung der Signale ber HDMI Eingang E DTS DTS ES DTS HD Mit dieser Einstellung bestimmen Sie welcher Modus fiir DTS oder DTS HD High Resolution Ton DVD LD CD usw gew hlt wird Bestimmt welcher Wie dergabemodus f r DTS HD Master Audio Quellen gew hlt wird z B Blu ray oder HD DVD Zuleitung der Signale ber HDMI Eingang
127. aste ndert sich die Einstellung in der folgenden Reihenfolge VCR DVR gt DOCK DOCK kann f r die TV CD GAME oder VCR DVR Quellen wahltaste ausgew hlt werden aber nicht gleichzeitig e Geben Sie den passenden Fernbedienungscode ein bevor Sie die Fernbedienung des Receivers zum ersten Mal verwenden gt 56 Verwendung eines Kopfh rers Stecken Sie einen Stereokopfh rer mit einem Standardstecker 6 3 mm in die PHONES Buchse Drehen Sie die Lautst rke vor dem Anschlie en des Kopfh rers herunter Wenn ein Klinkenstecker an die PHONES Buchse angeschlos sen wird werden die Lautsprecher ausgeschaltet Die Lautspre cher der Powered Zone 2 bleiben jedoch eingeschaltet e Wenn Sie einen Kopfh rer anschlie en wird automatisch der Stereo Wiedergabemodus gew hlt es sei denn es ist bereits Stereo Mono Direct oder Pure Audio gew hlt Nur die Stereo Direct Pure Audio und Mono Wiedergabemodi k nnen mit den Kopfh rern verwendet werden Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration Mit dem beiliegenden Messmikrofon k nnen Sie die Audyssey 2EQ Funktion zur automatischen Ermittlung der Anzahl angeschlossener Lautsprecher ihrer Gr e zum Zweck der Bassregelung der optimalen Weichenfre quenz f r den Subwoofer falls vorhanden und des Abstands der Lautsprecher zur H rposition verwenden Die Audyssey 2EQ Funktion kompensiert Verzerrungen
128. atellite via cavo decoder ecc W OUT Televisore proiettore ecc 3 DIGITALIN OPTICAL IN1 GAME Audio digitale Console per giochi v IN 2 TV CD Televisore lettore CD v COAXIAL IN 1 BD DVD Lettore Blu ray Disc DVD v IN 2 CBL SAT Ricevitore via satellite via cavo decoder ecc 4 MONITOR OUT Video composito Televisore proiettore ecc BD DVD IN Audio analo Lettore Blu ray Disc DVD VCR DVR IN gico e video Registratore VCR o DVD Registratore Video composito Digitale CBL SAT IN Ricevitore via satellite via cavo decoder ecc GAME IN Console per giochi TV CD IN Audio analogico Televisore lettore CD giradischi 1 Mangiana stri MD CD R 5 UNIVERSAL PORT Audio analo gico Video Dock opzionale porta universale UP AI ecc Se so collega contemporaneamente sia ai jack AUX INPUT AUDIO che al jack AUX INPUT LINE IN sar data la priorit al jack AUX INPUT LINE IN Il Ricevitore AV pu emettere segnali audio e video dai jack AUX INPUT ai jack VCR DVR OUT 1 Collegare un giradischi MM con preamplificatore fono incorporato Se il giradischi MM non ne dotato richiesto un preampli ficatore fono reperibile in commercio Se il giradischi ha una cartuccia di tipo MC Moving Coil ovvero a bobina mobile richiesto un normale amplificatore per testine MC o un trasformatore MC cos come un preamplificatore fono Per ma
129. ato collegato a un uscita HDMI OUT e si desidera ascoltare tramite i diffusori del televisore l audio proveniente da un apparec chio collegato a un ingresso HDMI IN Di solito questa preferenza dovrebbe essere impostata su Off Se selezionato On e il segnale e l audio possono essere emessi dal televisore il Ricevitore AV non emette suoni dai dif fusori In questo caso TV Sp On compare sul display e Quando TV Control impostato su On gt 46 questa impostazione fissa su Auto Con alcuni televisori e segnali d ingresso potrebbe non venir emesso alcun suono anche se questa impostazione su On Quando Audio TV Out impostato su On o TV Control impostato su On gt 46 e si sta ascoltando attraverso i dif fusori del televisore gt 15 aumentando il volume del Ricevi tore AV l audio viene emesso dai diffusori del Ricevitore AV Per fare in modo che i diffusori del Ricevitore AV non emettano pi suono modificare le impostazioni del televisore oppure abbassare il volume del Ricevitore AV E Lip Sync Disable HDMI Lip Sync disattivata Enable HDMI Lip Sync attivata Il Ricevitore AV pu essere impostato in modo che ven gano corretti automaticamente eventuali ritardi tra il video e l audio in base ai dati provenienti dal monitor collegato e Questa funzione pu essere utilizzata solo se il televisore com patibile con HDMI sup
130. attenspieler MM mit eingebautem Phono Vorverst rker an Wenn Ihr Plattenspieler MM das nicht hat brauchen Sie einen handels blichen Phono Vorverst rker Wenn Ihr Plattenspieler einen dynamischen Tonabnehmer MC verwendet brauchen Sie einen handels blichen MC Vorverst rker oder einen MC Transformator sowie einen Phono Vorverst rker Einzelheiten hierzu sind in der Bedienungsanleitung des Platten 1 e Mit der Verbindung 4 k nnen im Hauptraum e Mit der Verbindung 3 verwenden Sie 3 B spielers zu finden und 4 ei der Verbindung 4 darauf dass der Haupt Stereoausgang angeschlossen ist E Wie man Video aufnimmt Mit den oben beschriebenen Verbindungen k nnen Sie nicht Video durch den AV Receiver aufnehmen Um eine Verbin dung zur Videoaufnahme herzustellen gt 28 k nnen Sie T ne von den externen Ger ten h ren und aufnehmen w hrend Sie sich in Zone 2 befinden Sie von den externen Ger ten T ne h ren und aufnehmen Sie k nnen die T ne auch in Zone 2 h ren k nnen Sie Dolby Digital und DTS genie en Um die Aufnahme bzw Wiedergabe auch in Zone 2 zu nutzen wenn Ihr Blu ray Disc DVD Player sowohl den Haupt Stereo als auch die Multikanalausg nge hat achten Sie Anschlie en Ri kompatibler Ger te von Onkyo Schritt 1 Vergewissern Sie sich dass alle Onkyo Ger te mit einem analogen Audiokabel angeschlossen wurden Anschluss 4 in den Ansc
131. auch e Audyssey gt 40 Verwendung der Audioeinstellungen gt 47 gt Video 2 Sie k nnen die folgenden Einstellungen ndern Wide Mode und Picture Mode Siehe auch e Picture Adjust gt 42 gt Info 3 4 Sie k nnen die Informationen der folgenden Optionen sehen Audio Video und Tuner gt Input 4 5 Sie k nnen die Quellwahltaste ausw hlen w hrend Sie die Informationen wie folgt sehen der Name der Quelltaste Eingangszuweisun gen und Radioinformation sowie die Einstel lung der ARC Funktion Dr cken Sie ENTER um sich die aktuelle Quellwahltaste anzeigen zu lassen gefolgt von A V um die gew nschte Quellwahltaste auszu w hlen Ein weiteres Dr cken auf ENTER schaltet zur gew nschten Quellwahltaste um gt Listening Mode Sie k nnen die Wiedergabemodi die in den folgenden Kategorien zusammengefasst wur den ausw hlen MOVIE TV MUSIC und GAME Verwenden Sie A VW um die Kategorie auszu w hlen und um den Wiedergabemodus auszuw hlen Dr cken Sie ENTER um zum gew hlten Wiedergabemodus umzuschalten De 22 1 Wenn Pure Audio oder Direct Wiedergabemodus ausgew hlt wurde k nnen Dynamic EQ und Dynamic Volume nicht ausgew hlt werden 2 Nur wenn Sie Custom im Picture Mode gt 43 ausgew hlt haben erlaubt Ihnen das Dr cken von ENTER die folgenden Positionen abzugleichen Brightness Contrast H
132. azione che si desi Premere due volte RT PTY TP Sul display compare la tipologia corrente programma desiderato Vedere la tabella riportata sotto in questo capitolo Per avviare la ricerca premere ENTER Il Ricevitore AV esegue la ricerca fino a quando non individua una stazione del tipo specificato quindi si arresta per qualche istante e infine riprende la ricerca dera ascoltare premere ENTER Se non viene individuata alcuna stazione compare il messaggio Not Found Non trovata Ascolto dei notiziari sul traffico TP possibile effettuare una ricerca delle stazioni che tra smettono notiziari sul traffico 1 Premere tre volte RT PTY TP Se la stazione radio sulla quale si sintonizzati al momento sta trasmettendo informazioni TP Pro gramma di informazioni sul traffico sul display compare l indicazione TP e i notiziari sul traf fico saranno ascoltabili nel modo e nel momento in cui vengono trasmessi Se compare l indicazione TP senza parentesi quadrate la stazione non sta trasmettendo programmi TP Per individuare una stazione che sta trasmettendo informazioni TP premere ENTER Il Ricevitore AV esegue la ricerca fino a quando non individua una stazione che trasmette segnali TP Se non viene individuata alcuna stazione compare il messaggio Not Found Non trovata E Tipi di programmi RDS PTY
133. bemodi die speziell f r den Film und Fernsehton gedacht sind MUSIC Taste Mit dieser Taste w hlen Sie Wiedergabemodi die spezi ell f r Musik gedacht sind GAME Taste Mit dieser Taste w hlen Sie die Wiedergabemodi die speziell f r Videospiele gedacht sind STEREO Taste Mit dieser Taste w hlen Sie den Stereo Wiedergabe modus und den All Channel Stereo Wiedergabemo dus PURE AUDIO MOVIE TV MUSIC GAME PURE AUDIO Taste und Anzeige Mit dieser Taste w hlen Sie den Pure Audio Wieder gabemodus Wenn dieser Modus ausgew hlt wurde wird die Anzeige des AV Receiver und die Video Schaltung ausge schaltet Die Anzeige leuchtet wenn dieser Modus aus gew hlt wurde Durch erneutes Dr cken dieser Taste wird der vorherige Wiedergabemodus ausgew hlt Dolby Digital und DTS Wiedergabemodi k nnen nur dann genutzt werden wenn der Blu ray Disc DVD Player ber einen digitalen Audio Anschluss Koaxial Glasfaser oder HDMI mit dem AV Receiver verbunden ist Die verf gbaren Wiedergabemodi sind vom Format des gew hlten Eingangssignals abh ngig Zum berpr fen des Formats siehe Anfordern von Infos ber die Eingangsquelle gt 20 Wenn Kopfh rer angeschlossen wurden k nnen Sie aus den folgenden Wiedergabemodi ausw hlen Pure Audio Mono Direct und Stereo e Die Wiedergabemodi k nnen nicht verwendet werden wenn Sie die T ne durch Ihre TV Lautsprecher h ren welche von G
134. bspielen Sie k nnen die Fernbedienung des AV Receivers zur Bedienung Ihres iPods verwenden E Grundlegende Bedienung Der AV Receiver ben tigt ggf mehrere Sekunden zum Starten daher werden eventuell die ersten Sekunden des ersten Titels nicht wiedergegeben Automatisch Strom einschalten Wenn Sie am iPod die Wiedergabe starten w hrend sich der AV Receiver im Bereitschaftszustand befindet wird der AV Receiver automatisch eingeschaltet und Ihr iPod als Eingangsquelle gew hlt Direktumschaltung Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer anderen Ein gangsquelle am iPod die Wiedergabe starten w hlt der AV Receiver automatisch Ihren iPod als Eingangsquelle aus Gebrauch der Fernbedienung des AV Receivers Sie k nnen die Fernbedienung des AV Receivers zur Bedienung der Grundfunktionen des iPods verwenden gt 54 E Hinweise zur Bedienung Die Funktionsf higkeit h ngt vom Modell und der Generation Ihres iPods ab Stoppen Sie die Wiedergabe des iPod vor der Auswahl einer anderen Eingangsquelle um zu vermeiden dass der AV Receiver den iPod versehentlich als Eingangsquelle ausw hlt e Falls an Ihren iPod Zubeh r angeschlossen ist kann der AV Receiver eventuell die Eingangsquelle nicht korrekt ausw hlen e Wenn Sie die UP Al Dockingstation mit dem Radio Tuner UP DTI wobei mit dem Modusschalter des Tuners AUTO gew hlt wurde k nnen Sie die Eingangsquelle zwischen dem UP A1 Dockingstation und dem Tuner u
135. catore remoto lampeggia lentamente una volta e I codici telecomando specificati sono validi alla data della stampa del presente documento ma sono soggetti a variazioni Codici telecomando per gli apparecchi Onkyo collegati tramite RI Per controllare gli apparecchi Onkyo collegati tramite RI necessario puntare il telecomando verso il Ricevitore AV non verso l apparecchio in questione Ci consente di controllare apparecchi non in vista ad esempio in un mobiletto 1 Accertarsi che l apparecchio Onkyo sia collegato con un cavo f21 e con un cavo audio analogico RCA Vedere Collegamento di apparecchi RI Onkyo per informazioni gt 17 2 Immettere il codice telecomando appropriato per il REMOTE MODE BD DVD 31612 Lettore DVD Onkyo con Ri e TV CD 71327 Lettore CD Onkyo con RI gt 42157 Mangianastri Onkyo con RI PORT 81993 Dock dell opzione Universal Port Onkyo Per informazioni su come immettere i codici teleco mando vedere la sezione precedente e Quando si utilizza un mangianastri collegato via RI tenere premuto TV CD per passare a TAPE 3 Premere REMOTE MODE puntare il teleco mando verso il Ricevitore AV e utilizzare l appa recchio Se si desidera controllare un apparecchio Onkyo puntando il telecomando direttamente verso lo stesso o se si desi dera controllare un apparecchio Onkyo non collegato tra mite RI utilizzare i seguenti codici telecomando e BD DVD
136. cheint 2 Dr cken Sie TUNING A V Die Sendersuche h lt beim ersten Sender mit ausrei chender Feldst rke an Wenn ein Sender gefunden wird leuchtet die TUNED Anzeige Sobald ein UKW Sender in Stereo empfangen wird leuchtet die FM STEREO Anzeige siehe Abbil dung FM STEREO FM STEREO AUTO gt TUNED 4 AUTO TUNED E Manuelle Sendersuche 1 Dr cken Sie die TUNING MODE Taste damit die AUTO Anzeige erlischt 2 Halten Sie TUNING A V gedr ckt Sobald Sie die Taste freigeben ndert sich die Fre quenz nicht mehr Sie k nnen diese Tasten auch wiederholt dr cken um schrittweise vor oder zur ckzugehen Bei der manuellen Sendersuche werden UKW Sender in Mono wiedergegeben Anwahl eines schwachen UKW Senders Wenn das Signal eines Stereo UKW Senders zu schwach ist l sst die Empfangsqualit t wahrscheinlich zu w n schen brig Am besten wechseln Sie dann in den manuel len Modus und h ren sich das Programm in Mono an E Einstellen von Sendern durch Frequenzeingabe Sie k nnen MW und UKW Sender direkt einstellen indem Sie die entsprechende Frequenz eingeben Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt TUNER um AM oder FM auszuw hlen gefolgt von D TUN Die tats chliche Anzeige ist abh ngig vom Auslie ferungsland 2 Verwenden Sie innerhalb von 8 Sekunden die Zif ferntasten um die Frequenz des Radiosenders einzugeben Fiir die Einstellung von 87 5
137. chl ssen des Woofers die SURR BACK OR r Tweeter H hen FRONT HIGH L R Anschl sse verbinden Sie mit P woofer Tiefen den Anschl ssen des Tweeter Frontlautsprechers e Nachdem Sie die unten gezeigten Bi Amp Verbin dungen hergestellt und den AV Receiver eingeschaltet haben m ssen Sie Speakers Type auf Bi Amp einstellen um das Bi Amping zu aktivieren gt 37 Wichtig PRE OUT amp e Achten Sie vor dem Bi Amping Anschluss darauf an den Lautsprechern die Metallteile zu entfernen mit denen die Hocht ner und Tieft ner Anschl sse gebr ckt sind Der Bi Amp Modus eignet sich nur f r Lautsprecher die dieses Bi Amping unterst tzen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher nach De 13 De 14 Apropos AV Verbindungen Verbundenes Bild mit AV Komponenten HDMI Kabel Video amp Audio Andere Kabel s Blu ray Disc Blu ray Disc TV Projektor usw DVD Player Spielkonsole TV Projektor usw DVD Player Spielkonsole Lesen Sie sich vor dem Anschlie en der AV Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch e Schlie en Sie das Netzkabel erst an nachdem Sie alle Ton und Bildverbindungen hergestellt haben e Schieben Sie die Stecker vollst ndig in die Buchsen um eine stabile Verbindung herzustellen Mangelhafte
138. cht dem Zuh rer auszuw hlen wie viel Zunahme den Front High Lautsprechern zugewiesen wird Es gibt drei Einstellungen Low Mid und High und die Front High Lautsprecher werden in dieser Reihenfolge zur Geltung gebracht W hrend Mid die voreingestellte H reinstellung ist kann der H rer die H henzunahmekontrolle nach seinen pers n lichen Vorlieben einstellen Low Niedrige PLIIz Height Gain wird aktiviert Mid Mittlere PLIIz Height Gain wird aktiviert High Hohe PLIIz Height Gain wird aktiviert Wenn die Front High Einstellungen auf None gt 37 gesetzt wurden kann diese Einstellung nicht gew hlt werden E Dolby EX Hiermit bestimmen Sie wie mit in Dolby Digital EX codierten Signalen verfahren wird Wenn die Surround Back Lautsprecher fehlen ist diese Einstellung nicht verf gbar Diese Einstellung ist nur bei Dolby Digital Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD wirksam Dolby EX Auto Wenn das Quellsignal eine Dolby EX Kennung ent h lt wird der Dolby EX Modus verwendet Manual Sie k nnen einen beliebigen der verf gbaren Wie dergabemodi w hlen e Wenn die Surr Back Einstellung auf None gt 37 gesetzt wurde kann diese Einstellung nicht gew hlt werden Wenn Front High deaktiviert wurden gt 37 ist diese Einstellung auf Manual festgelegt DTS E Neo 6 Music Center Image gt 0 bis 2 bis 5 Der DTS Neo 6 Music Mo
139. consente di vedere navigare e selezionare i contenuti iPod sul tele visore e con il telecomando in dotazione possibile con trollare l iPod stando comodamente seduti sul divano Per azionare l iPod possibile anche utilizzare il teleco mando del Ricevitore AV Prima di utilizzare il telecomando del Ricevitore AV per la prima volta gt 57 immettere il codice appropriato del telecomando Collegare il dock RI al Ricevitore AV utilizzando un cavo RI 2 52 Impostare l interruttore RI MODE del dock RI su HDD o HDD DOCK Impostare il display dell ingresso del Ricevitore AV su DOCK gt 22 E Funzione Sistema System On Quando si accende il Ricevitore AV l ND S1 il dock RI e l iPod si accendono automaticamente Inoltre quando PND S1 il dock RI e l iPod sono accesi il Ricevitore AV pu essere acceso premendo ON STANDBY Auto Power On Se si preme gt sul telecomando mentre il Ricevitore AV in standby il Ricevitore AV si accender automatica mente selezioner l iPod come sorgente d ingresso e l iPod inizier a riprodurre Cambio diretto Se si avvia la riproduzione iPod mentre si ascolta un altra sorgente d ingresso il Ricevitore AV passer automatica mente all ingresso a cui sono collegati ND S1 e il dock RI Utilizzo del telecomando del Ricevitore AV Per controllare le funzioni base dell iPod possibile uti lizzare il telecomando del Ricevitor
140. correttamente Quest impostazione pu essere eseguita solo dal pannello anteriore 1 Premere TV CD GAME o VCR DVR in modo che le indicazioni TV CD GAME o VCR DVR compaiano sul display 2 Tenere premuto TV CD GAME o VCR DVR circa 3 secondi per modificare il display d ingresso Ripetere questo punto per selezionare MD CDR DOCK o TAPE Nel caso del selettore d ingresso TV CD il display d ingresso cambia nell ordine indicato di seguito TV CD gt MD CDR TAPE DOCK J Nel caso del selettore d ingresso GAME l imposta zione cambia nell ordine indicato di seguito GAME gt DOCK Nel caso del selettore d ingresso VCR DVR l impo stazione cambia nell ordine indicato di seguito VCR DVR gt DOCK DOCK pu essere selezionato per il selettore d ingresso TV CD GAME o VCR DVR ma non simultaneamente Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta gt 56 immettere il codice appropriato del telecomando It 22 Utilizzo delle cuffie Collegare un paio di cuffie stereo con uno spinotto normale 6 3 mm al jack PHONES Prima di collegare le cuffie ridurre sempre il volume Quando lo spinotto delle cuffie collegato al jack PHONES i diffusori sono spenti i diffusori Powered Zone 2 non sono spenti Quando si collega un paio di cuffie viene impostato il modo d ascolto Stereo a meno che non si
141. d beruht auf der CEC Systemsteuerung der HDMI Norm Zuerst die richtige REMOTE MODE Taste dr cken d i SEARCH_ _ _REPEAT___RANDOM_ PLAY MODE e Bei einigen Ger ten funktionieren unter Umst nden bestimmte Tasten nicht wie erwartet und andere Tasten berhaupt nicht v Zur Verf gung stehende Tasten Komponenten A ta x o 8 a l jg 88 18 S las ESE 2 g8 ESOSE o 22 os DL s nelseeos A s gt a LUO a zaj 53 amp Tasten a age 58338 ON STANDBY v v VV W WwW 1 0 1 0 INPUT V TV VOL 4 Y GUIDE v vv TOP MENU v A V lt v Y vv WwW ENTER SETUP v v vv v H m 4 Vi VV vv wW vs gt gt 44 gt gt SEARCH vii VI v2 v2 v REPEAT vizi v2 v2 v RANDOM v2 VI v2 v2 V PLAY MODE v2 VI v2 v2 v Nummer 1 bis 9 0 w v vv v Nummer 10 vi v1 VV wW DISPLAY v wW vv v MUTING v WwW vv wW wW CH v WwW v V DISC v Y PREV CH v vv MENU v RETURN v wW vv AUDIO vii vi v CLR v wv vv wW 3 Die RIHID Funktion wird nicht unterst tzt RIFID wel ches vom AV Receiver unterst tzt wird beruht auf der CEC Systemsteuerung der HDMI Norm Diese Tasten fungieren als farbkodierte Tasten oder A B C D Tasten II Pause funktioniert in umgekehrter Richtung Siehe die Bedienung Ihres i
142. dalla configurazione automatica dei diffusori Se Subwoofer viene visualizzato nella schermata Review Speaker Configuration come No aumentare il volume del subwoofer a met corsa impostarlo alla massima frequenza di taglio ed eseguire di nuovo la corre zione ambientale e la configurazione dei diffusori Audyssey 2EQ Si noti che se il volume troppo alto e l audio risulta distorto possono verificarsi problemi di rile vazione quindi regolare correttamente il volume Se il subwoofer ha un interruttore di filtro passa basso impostarlo su Off o Direct Per maggiori dettagli consul tare il manuale di istruzioni del subwoofer Ascolto della radio Questa sezione descrive la procedura che utilizza i tasti del pannello anteriore a meno che non sia diver samente specificato Utilizzo del sintonizzatore Il sintonizzatore incorporato permette l ascolto delle sta zioni radio AM e FM E possibile memorizzare le stazioni preferite come preselezioni in modo da poterle scegliere rapidamente Questo modello cambia la frequenza AM in passi di 10 kHz 0 9 kHz Ascolto della radio Premere TUNER per selezionare AM o FM In questo esempio stata selezionata la sorgente FM Ogni volta che si preme TUNER la banda radio passa da AM a FM o viceversa Banda Frequenza I dati visualizzati variano in base al paese Sintonizzazione sulle stazioni radio E Modalit di sintonizzazi
143. dass die blanken Adern in Kontakt mit dem Metallteil jedes Lautsprecheran schlusses stehen W hlen Sie die richtige Eingangsquelle 20 berpr fen Sie ob die Adern der Lautsprecherkabel 11 eventuell einen Kurzschluss verursachen Kontrollieren Sie die Einstellung der Lautst rke Der AV Receiver ist f r anspruchsvolles Heimkino kon zipiert Daher kann die Lautst rke in einem breiten Bereich und sehr differenziert eingestellt werden Wenn die MUTING Diode im Display leuchtet 21 m ssen Sie die MUTING der Fernbedienung dr cken um die Stummschaltung des AV Receiver zu deaktivieren Wenn Sie einen Kopfh rer an die PHONES Buchse 22 angeschlossen haben werden die Lautsprecher nicht angesprochen Falls von einem ber HDMI IN angeschlossenen DVD Player kein Ton ausgegeben wird kontrollie ren Sie die Ausgangseinstellungen des DVD Players und vergewissern Sie sich dass ein unterstiitztes Audioformat gew hlt wurde berpr fen Sie die Einstellungen f r den digitalen Audio Ausgang am betreffenden Ger t Bei manchen Spielkonsolen z B bei Modellen die DVD unterst tzen ist werkseitig die Einstellung AUS voreingestellt Bei bestimmten Video DVDs muss das Audio Aus gabeformat in einem Men gew hlt werden Wenn Ihr Plattenspieler einen dynamischen Tonab nehmer MC verwendet ben tigen Sie einen MC Vorverst rker oder einen MC Transformator Schauen Sie nach ob bestimmte Kabel eventuell
144. de automaticamente e non pu essere selezionato l ingresso tramite lettore registratore Blu ray disc DVD e La TV si accende automaticamente e non pu essere selezionato l ingresso tramite Ricevi tore AV 5 Seguendo le istruzioni d uso della TV selezio nare Utilizza i diffusori della TV dalla scher mata menu della TV e controllare che l audio venga emesso dai diffusori della TV e non dai diffusori collegati al Ricevitore AV 6 Selezionare Utilizza i diffusori collegati al Ricevitore AV dalla schermata menu della TV e controllare che l audio venga emesso dai diffu sori collegati al Ricevitore AV e non dai diffu sori della TV Eseguire le operazioni soprastanti se si utilizza il Ricevi tore AV per la prima volta se le impostazioni di ciascun apparecchio sono state modificate se tutti gli apparecchi sono stati spenti se il cavo di alimentazione stato scolle gato dalla presa di corrente o se vi stata un interruzione dell erogazione di elettricit Utilizzare il telecomando Per i tasti che possono essere utilizzati gt 58 e L audio proveniente da DVD Audio o da Super Audio CD non pu venir emesso dai diffusori della TV Sar possi bile far uscire l audio dai diffusori della TV impostando l uscita audio del lettore DVD su 2ch PCM A seconda del modello l operazione potrebbe non essere consentita Anche se si imposta l uscita audio sui diffusori della TV l audio sar
145. dei diffusori gt 23 Telecomando con due batterie AA R6 Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono identiche a prescindere dal colore Uso del telecomando Installazione delle batterie Se il telecomando non mill funziona correttamente gt yY__T provare a sostituire NS entrambe le batterie en e Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove o di tipo diverso Batterie AA R6 e Se non si intende utiliz zare il telecomando per un lungo periodo di tempo rimuovere le batterie per evitare danni dovuti a perdite e corrosione Rimuovere le batterie esaurite non appena possibile per preve nire eventuali danni dovuti a perdite o corrosione Puntamento del telecomando Per utilizzare il telecomando puntarlo verso il relativo sensore del Ricevitore AV come mostrato sotto Sensore del telecomando Ricevitore AV Circa 5 m Indice Introduzione Istruzioni importanti per la sicurezza 2 Precauzioni xiaren aies Accessori in dotazione Uso del telecomando Caratteristiche rserrnnrinn Pannello frontale e pannelli posteriori Pannello frontale iii Displays ssaa E E TET 8 Pannello posteriore Telecomando aO Controllo del Ricevitore AV 9 Informazioni sui sist
146. dere almeno cinque secondi e reinserirlo E L indicatore STANDBY lampeggia di luce rossa Si attivato il circuito di protezione Scollegare imme diatamente il cavo di alimentazione dalla presa a muro Scollegare tutti i cavi dei diffusori e le sorgenti d ingresso e lasciare scollegato il cavo dell alimenta zione del Ricevitore AV per un ora Trascorsa l ora ricollegare il cavo di alimentazione quindi impostare il volume sul valore massimo Se il Ricevitore AV rimane acceso impostare il volume sul valore minimo scollegare il cavo di alimentazione e ricollegare i diffu sori e le sorgenti d ingresso Se il Ricevitore AV si spe gne quando si imposta il volume sul valore massimo scollegare il cavo di alimentazione e contattare il pro prio rivenditore Onkyo E Laudio assente o molto basso Accertarsi che la sorgente digitale d ingresso sia 36 selezionata correttamente Accertarsi che tutti gli spinotti dei collegamenti 14 audio siano inseriti a fondo Assicurarsi che tutti gli ingressi e le uscite di tutti gli 15 17 apparecchi siano collegati correttamente Accertarsi che la polarit dei cavi dei diffusori sia cor 11 retta e che la parte scoperta dei fili sia a contatto con la parte metallica dei rispettivi terminali dei diffusori Accertarsi che la sorgente d ingresso sia selezionata 20 correttamente Accertarsi che i cavi dei diffusori non siano in corto 11 circuito Verificare il volume
147. dert werden m ssen die Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration erneut ausgef hrt wer den gt 22 Wenn auch nur ein Lautsprecher eine Impedanz von 4 Ohm oder mehr aber weniger als 6 Ohm aufweist m ssen Sie den min Lautsprecher Impedanz Wert auf 4 Ohm stellen Wenn die Front Lautsprecher Bi Amp ausf hren m s sen Sie die Speakers Type Einstellung ndern gt 37 F r Einzelheiten zum Anschluss siehe Verwendung zweier Endstufen f r die Front Lautsprecher gt 13 Bei Verwendung des Bi Amp Modus kann der AV Receiver bis zu 5 Lautsprecher und einen Subwoofer 5 1 Lautsprecherka n le im Haupth rraum steuern Drehen Sie die Lautst rke herunter bevor Sie diese Einstellung ndern E Speaker Impedance gt 4ohms W hlen Sie diese Option wenn ein Lautsprecher eine Impedanz von 4 Ohm oder mehr aber weniger als 6 Ohm aufweist gt 6ohms W hlen Sie diese Option wenn alle Boxen eine Impedanz von 6 und 16 Ohm aufweisen E Speakers Type Normal W hlen Sie diese Option wenn Sie die Front Laut sprecher normal angeschlossen haben gt Bi Amp W hlen Sie diese Option wenn Sie Ihre Frontlaut sprecher im Bi Amp Modus angeschlossen haben Powered Zone 2 steht nicht zur Verf gung wenn Sie Speakers Type auf Bi Amp gestellt haben gt 50 E Speaker Terminal Assign Front High Zone2 Mit dieser Einstellung k nnen S
148. di detergente neutro e acqua Dopo la pulizia asciugate immediatamente l apparecchio con un panno pulito Non utilizzate panni abrasivi solventi alcool o altri solventi chimici poich potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli 4 Alimentazione AVVERTENZA PRIMA DI COLLEGARE L APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA LEGGETE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE La tensione delle prese CA varia a seconda del paese Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul pan nello posteriore dell apparecchio per es CA 230 V 50 Hz o CA 120 V 60 Hz La spina del cavo dell alimentazione serve per scolle gare l apparecchio dalla sorgente CA Accertatevi che la spina sia sempre facilmente accessibile Premendo il pulsante ON STANDBY per selezionare il modo Standby l apparecchio non si spegne comple tamente Se non avete intenzione di utilizzare lappa recchio per un lungo periodo di tempo rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa CA 5 Evitare la perdita dell udito Attenzione Eccessiva pressione proveniente da auricolari e cuf fie pu provocare la perdita dell udito 6 Batterie ed esposizione al calore Avvertenza Le batterie il gruppo batterie o le batterie installate non devono essere esposte a un calore eccessivo quale luce solare fuoco o altro 7 Non toccate l apparecchio con le mani bagnate Non toccate l apparecchio o il cavo
149. di calore stufe o altri apparati inclusi gli amplificatori che producono calore Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra Una spina polarizzata ha due lamelle una pi larga dell altra Una spina del tipo con presa di terra ha due lamelle pi una terza punta per la messa a terra La lamella larga o la terza punta vengono fornite per la vostra sicurezza Se la spina fornita non corrisponde alla vostra presa di corrente consultare un elettricista per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo Proteggere il cavo di alimentazione dall essere calpe stato o schiacciato in particolar modo le spine le prese di corrente e il punto dove i cavi escono dall apparecchio Usare solo gli attacchi accessori specificati dal fabbri cante Usare solo con il carrello sup porto treppiede staffa o tavolo specificato dal fabbri cante o venduto con l apparec chio Se viene utilizzato un carrello fare attenzione quando si sposta l insieme car rello apparecchio per evitare ferite a causa di rovesciamento Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica riferirsi al per sonale tecnico di assistenza qualificato L assistenza tecnica si richiede quando l apparecchio amp danneg giato in qualsiasi modo come ad esempio il cavo di alimentazione o
150. di selezione dell ingresso per sele zionare l apparecchio da registrare Mentre si esegue la registrazione possibile vedere i contenuti della sorgente Il controllo MASTER VOLUME del Ricevitore AV non produce alcun effetto sulla registrazione 2 Avviare la registrazione sul registratore Avviare la riproduzione sul dispositivo sorgente Se si seleziona un altra sorgente d ingresso durante la registrazione tale sorgente viene registrata Registrazione di sorgenti AV separate Questa funzione permette di registrare audio e immagini provenienti da sorgenti completamente separate consen tendo di sovrapporre un audio su una registrazione video Questa funzione sfrutta il fatto che quando si seleziona una sorgente d ingresso esclusivamente audio TV CD la sorgente d ingresso video rimane invariata Nell esempio che segue l audio proveniente dal lettore CD collegato all ingresso TV CD IN e le immagini prove nienti dalla videocamera collegata al jack AUX INPUT VIDEO vengono registrati sul videoregistratore collegato ai jack VCR DVR OUT Videocamera vermvr VCR Lettore CD Z Segnale video 4m Segnale audio Preparare la videocamera e il lettore CD per la riproduzione 2 Preparare il videoregistratore per la registrazione 3 Premere il selettore d ingresso AUX Premere il selettore d ingresso TV CD Il lettore CD viene selezionato come sorgente audio ma la videocamera res
151. di un codice telecomando gt 57 Per maggiori informazioni consultare il manuale di istru zioni del dock E Dock UP A1 PORT preprogrammato con il codice telecomando che serve per controllare un dock con connettore Universal Port possibile controllare l iPod quando come sorgente di ingresso selezionato PORT Senza il controllo RI Occorre innanzitutto immettere il codice telecomando 82990 gt 57 E ND S1 e Selezionare iPod utilizzando il tasto iPod PC di ND S1 E Dock RI e Impostare l interruttore RI MODE del dock RI su HDD o HDD DOCK e ON STANDBY potrebbe non funzionare con un codice telecomando senza RI In questo caso stabilire una connessione RI e immettere un codice telecomando 81993 con RI Con il controllo RI In questo caso eseguire una connessione RI e inserire un codice telecomando 81993 con RI Impostare il display dell ingresso del Ricevitore AV su DOCK gt 22 v Tasti disponibili Premere innanzitutto il REMOTE MODE appropriato Dock Onkyo Ssl 3 9 Q Tasti 8 9 T ON STANDBY 1 v vi TOP MENU v5 ve A V lt gt ENTER v v 5 v PLAYLIST gt v3 Y v I E lt gt r v v v laa DI REPEAT v v v RANDOM v v v PLAY MODE v4 v5 vd DISPLAY 7 v2 v5 v RETURN D MUTING v v5 m a S CEI ALBUM v v Y OA S J VOL ar v vs v 4 NO
152. dierten Back Kanal f r die 6 1 7 1 Kanal Wiedergabe nutzen ES Matrix W hlen Sie den Modus f r DVDs mit dem DTS ES Logo insbesondere f r Filme mit DTS ES Matrix Soundtrack DTS Neo 6 Dieser Modus erweitert jede 2 kanalige Quelle f r die 7 1 Kanal Surround A 13 15 17 1 Wiedergabe Das System nutzt sieben Kan le voller Bandbreite f r Matrix Neo 6 codierte Signale und erzeugt einen nat rlich wirkenden und nahtlosen Sur round Sound der den Zuh rer f rmlich umh llt Neo 6Cinema Neo 6 Cinema W hlen Sie diesen Modus f r alle Stereo Filme z B TV DVD VHS Neo 6 Music Neo 6 Musik W hlen Sie diesen Modus f r alle Stereo Musikquellen z B CD Radio Kassette TV VHS DVD Dieser Modus verwendet Neo 6 um 5 1 kanalige Quellen auf die 6 1 7 1 4 Kanalwiedergabe zu erweitern Von Onkyo Original entwickelte DSP Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs Lautsprecher quelle Layout Orchester Eignet sich f r klassische Orchestermusik und Oper Die Surround Kan le M NA 5 1 7 1 s werden durch diesen Modus extra betont um ein breites Stereo Schallbild Eizo Orchestra zu erzeugen Au erdem wird der Hall eines gro en Saals simuliert Unplugged Dieser Modus eignet sich f r akustische Instrumente Gesang und Jazz DTS ES Durch die Betonung des vorderen Stereobildes werden die akustischen MEX Unplugged Gegebenheiten vor der Biihne simuliert Studio Mix Dieser Modus ei
153. do del lettore Quando si passa il lettore da DTS a PCM il Ricevitore AV non cambia formato immediatamente ed possibile che non si percepisca alcun suono in tal caso opportuno arrestare il lettore per circa tre secondi quindi riprendere la riproduzione Con alcuni lettori CD e LD non possibile riprodurre correttamente contenuti DTS anche nel caso in cui il lettore sia collegato a un ingresso digitale del Ricevitore AV Di solito ci dovuto al fatto che il flusso di bit DTS stato elaborato ad esempio variando il livello di uscita la frequenza di campionamento o la risposta in frequenza e il Ricevitore AV non lo riconosce come un segnale DTS originale In questi casi possibile che si percepiscano dei disturbi Durante la riproduzione di contenuti DTS possi bile che l uso delle funzioni di pausa avanzamento rapido o riavvolgimento rapido del lettore produca un breve rumore udibile Ci non indica un problema di funzionamento E Non si riesce ad ascoltare la parte iniziale dell audio ricevuto in un ingresso HDMI IN Il modo di ascolto Pure Audio non pu essere sele zionato quando Zona 2 attivato Poich l identificazione del formato dei segnali HDMI richiede pi tempo rispetto a quella degli altri segnali audio digitali possibile che l emissione dell audio non inizi immediatamente It 61 It 62 Accertarsi che tutti gli spinotti dei collegamenti
154. dus erzeugt eine 6 Kanal Surround Wiedergabe anhand von 2 Kanal Stereo Quellen Hier k nnen Sie einstellen wie stark der Pegel des linken und rechten Front Kanals abgeschw cht wird um den Center Kanal zu erzeugen Durch Einstellung eines Werts 0 in der Mitte erfolgt die Tonwiedergabe Der Ton wird nach links und rechts ver teilt zur Au enseite damit der eingestellte Wert gro wird Nehmen Sie die Einstellung nach Belieben vor Theater Dimensional E Listening Angle Wide W hlen Sie diese Option wenn der H rwinkel 40 Grad betr gt Narrow W hlen Sie diese Option wenn der H rwinkel 20 Grad betr gt Mit dieser Funktion kann das Verhalten des Theater Dimensional Wiedergabemodus optimiert werden indem der Winkel des linken und rechten Front Laut sprechers im Verh ltnis zur H rposition angegeben wird Im Idealfall haben die linke und rechte Frontlaut sprecher den gleichen Abstand zur H rposition und weisen zu ihr einen Winkel auf der einer der drei ver f gbaren Einstellungen m glichst nahe kommt Linker Front Laut L Rechter Front Laut sprecher r sprecher 1 gt 20 40 De 39 Audyssey Dynamic EQ ist auf den Standard Abmischpe gel f r Filme referenziert Die Funktion f hrt Justierungen aus um den Referenz Frequenzgang und die Surround Umgebung zu erhalten wenn die Lautst rke von 0 dB her unter geregelt wird Der Film Referenzpegel wird aller dings nicht
155. e gt 50 Collegamento Collegare i diffusori della Zona 2 ai terminali FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R del Ricevitore AV Stanza principale OO 8 TV O A O FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS Zona 2 O Con questa impostazione la Zona 2 viene controllata dal Ricevitore AV Zona 2 amplificata non pu essere utilizzato se Speakers Type impostato su Bi Amp gt 37 Collegamento dei diffusori della Zona 2 a un amplificatore della Zona 2 Questa impostazione consente di riprodurre a 7 1 canali nella stanza di ascolto principale e in stereo a 2 canali nella Zona 2 con una diversa sorgente per ogni stanza Collegamento Utilizzare un cavo audio RCA per collegare i jack ZONE 2 LINE OUT L R del Ricevitore AV a un ingresso audio analo gico dell amplificatore della Zona 2 e Collegare i diffusori della Zona 2 ai terminali dei diffusori dell amplificatore della Zona 2 O e 0 o lO o Zona 2 IR L J Ricevitore amplificatore integrato Il volume della Zona 2 deve essere impostato sull amplificatore della Zona 2 It 49 It 50 Impostazione della Zona 2 amplificata Se i diffusori della Zona 2 sono stati collegati al Ricevitore AV come desc
156. e AV Utilizzo della sveglia degli iPod Se si utilizza la funzione sveglia sull iPod per avviare la riproduzione il Ricevitore AV si accender automatica mente all ora specificata e selezioner l iPod come sor gente d ingresso Le operazioni collegate non funzionano con la riproduzione video o quando la sveglia impostata per la riproduzione audio Se si utilizza l iPod con un qualsiasi altro accessorio il rileva mento riproduzione iPod potrebbe non funzionare e Questa funzione operativa solo in modo Standard E Note operative Utilizzare il controllo volume del Ricevitore AV per regolare il volume di riproduzione e Mentre l iPod inserito nell ND S1 o dock RI il suo con trollo del volume non ha alcun effetto Se si regola il controllo del volume dell iPod mentre si trova nel dock UP A1 prima di ricollegare le cuffie accertarsi che il volume non sia troppo alto e Negli iPod di quinta generazione e negli iPod nano la rotella click disabilitata durante la riproduzione Per ND S1 utilizzare tasto iPod per avviare e interrompere la riproduzione e il teleco mando per controllare le altre funzioni iPod Controllo del iPod Premendo REMOTE MODE che stato programmato con il codice telecomando per il dock RI possibile con trollare l iPod nel dock RI utilizzando i tasti riportati di seguito Vedere Immissione dei codici telecomando per informa zioni sull immissione
157. e Neo 6 Cinema Utilizzare questo modo di ascolto con qualunque film stereo ad esempio film televisivo DVD o videocassetta e Neo 6 Music Utilizzare questo modo di ascolto con qualunque sorgente musicale stereo ad esempio CD radio cassetta televisione videocassetta DVD STEREO 3 1 5 1 7 1 Questo modo di ascolto utilizza il formato Neo 6 per espandere le sorgenti a 5 1 canali riproducendole a 6 1 7 1 canali 7 1 Modi ascolto DSP originali Onkyo Modo di ascolto Orchestra Orchestra Descrizione Adatto per la musica classica e operistica questo modo enfatizza i canali sur round allo scopo di ampliare l immagine stereo e simulare il riverbero natu rale delle sale di grandi dimensioni Unplugged Unplugged Adatto per gli strumenti non amplificati per la voce e la musica jazz questo modo enfatizza l immagine stereo frontale dando l impressione di trovarsi proprio di fronte al palcoscenico Studio Mix Studio Mix Adatto per l ascolto di musica rock o pop questo modo crea un campo sonoro vivace con un immagine acustica potente che trasmette la sensa zione di trovarsi in un locale o a un concerto rock TV Logic AVA Lomi e Game RPG Game RPG Questo modo aggiunge un acustica realistica agli spettacoli televisivi pro dotti in studio conferendo nitidezza alle voci ed effetti surround a tutto T audio Utilizzare questo modo per l esecuzione di giochi di ruolo
158. e con una frequenza di campionamento di 96 KHz e una risoluzione di 24 bit che garantiscono una fedelt eccellente Utilizzarlo con i DVD che recano il logo DTS 96 24 di di _ _ oO e si y 5 1ch E e 71 DTS ES Discrete 8 Questo modo di ascolto serve per le colonne sonore DTS ES Discrete che 4 utilizzano un canale surround posteriore per una vera riproduzione a 6 1 7 1 ES Discrete canali Isette canali audio totalmente distinti forniscono un immagine spa ziale migliore e una localizzazione del suono a 360 gradi perfette per i suoni che spaziano su tutti i canali surround Utilizzare questo modo di ascolto con i DVD che recano il logo DTS ES in particolare quelli contenenti una colonna sonora DTS ES Discrete DTS ES Matrix 8 Questo modo di ascolto serve per le colonne sonore DTS ES Matrix che uti 4 5S Mer is lizzano un canale posteriore con codifica a matrice per la riproduzione a 6 1 7 1 canali Utilizzare questo modo di ascolto con i DVD che recano il logo DTS ES in particolare quelli contenenti una colonna sonora DTS ES Matrix DTS Neo 6 Neo 6 Neo 6Cinema Neo 6 Music Questo modo di ascolto espande qualunque sorgente a 2 canali riproducen dola fino a 7 1 canali Utilizza sette canali abanda completa con decodifica a matrice per i contenuti dotati di codifica a matrice offrendo un esperienza di suono surround molto naturale e fluida che avvolge completamente l ascol tatore
159. e elettriche L apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o schizzi d acqua e sull apparecchio non deve essere collocato nessun oggetto riempito con liquidi come ad esempio vasi Non posizionare le candele o gli altri oggetti infiam mabili sopra questa apparecchio Batterie Per lo smaltimento delle batterie considerare sempre i problemi di carattere ambientale e seguire i regola menti locali Se si installa l apparecchio all interno di un mobile come ad esempio una libreria o uno scaffale assicu rarsi che ci sia un adeguata ventilazione Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dell apparecchio e 10 cm sul retro Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra l apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello poste riore o dal muro creando un apertura per la fuoriu scita dell aria calda Precauzioni 1 Diritti d autore delle registrazioni A eccezione del solo uso per scopo personale la copia del materiale protetto dal diritto d autore illegale senza il per messo del possessore del copyright 2 Fusibile AC Il fusibile AC presente all interno dell apparecchio non riparabile dall utente Se non possibile accendere l apparecchio contattare il vostro rivenditore Onkyo 3 Cura Spolverate di tanto in tanto l apparecchio con un panno morbido Per macchie pi resistenti utiliz zate un panno morbido imbevuto in una soluzione
160. e il volume non sia a zero Accertarsi che i connettori siano inseriti a fondo Provare a reimpostare l iPod E Assenza di video Accertarsi che l opzione TV OUT dell iPod sia impostata su On Accertarsi che sul televisore o sul Ricevitore AV sia selezionato l ingresso corretto Alcune versioni di iPod non hanno la capacit di emettere segnali video E Il telecomando del Ricevitore AV non controlla l iPod Accertarsi che l iPod sia correttamente inserito nel dock Se l iPod inserito in una custodia la connes sione al dock potrebbe non avvenire correttamente Estrarre sempre l iPod dalla custodia prima di inse rirlo nel dock L iPod non pu essere azionato durante la visualiz zazione del logo Apple Assicurarsi di aver selezionato il modo telecomando appropriato Quando si utilizza il telecomando del Ricevitore AV puntarlo verso il Ricevitore AV Quando si connette un dock UP A1 al sintonizzatore radio UP DT1 con AUTO selezionato mediante il selettore modo del sintonizzatore possibile impo stare la sorgente d ingresso su dock UP A1 o sinto nizzatore premendo ripetutamente PORT sul pannello anteriore Se il controllo dell iPod continua a non essere dispo nibile avviare la riproduzione premendo il tasto di riproduzione dell iPod A questo punto dovrebbe essere possibile controllarlo con il telecomando Provare a reimpostare l
161. e rimosso Inserire a fondo gli spinotti e Per evitare di danneggiare la protezione tenere diritto lo spinotto ottico durante l inserimento e la rimozione Collegamento di apparecchi dotati di interfaccia HDMI Registratore VCR o DVD Registratore Video Digitale nn em Console per Cerda E giochi Televisore proiettore ecc o je Lettore Blu ray Disc DVD DO el Ss Ricevitore via satellite via cavo decoder ecc Collega i tuoi apparecchi ai jack adeguati Le assegnazioni di ingresso predefinite sono mostrate sotto Y L assegnazione pu essere modificata gt 35 Jack Segnale Apparecchi Assegnabile Ingresso THDMIINI Audio Video Lettore Blu ray Disc DVD 7 HDMI IN 2 Registratore VCR o DVD Registratore Video Digitale W HDMI IN 3 Ricevitore via satellite via cavo decoder ecc v HDMIIN4 Console per giochi v Uscita HDMI OUT Televisore proiettore ecc Far riferimento a Informazioni sull interfaccia HDMI gt 66 e Utilizzo di una TV lettore o registratore compatibili con RIHD gt 67 Suggerimento Per ascoltare dai diffusori del televisore contenuti audio provenienti dai jack HDMI IN Impostare l impostazione TV Control su On gt 46 per una RIHID compatibile Impostare l impostazione Audio TV Out su
162. eaker Layout SB Die Klangwiedergabe ber die Surround Back Lautsprecher hat Vorrang Wenn die Speakers Type Einstellung auf Bi Amp gestellt wurde gt 37 oder es wird die Powered Zone 2 verwendet 2 50 kann diese Einstellung nicht gew hlt werden Bei Verwendung eines Wiedergabemodus der nicht mit der Schaltung der Front High oder Surround Back Lautsprecher bereinstimmt kann die Einstellung nicht gew hlt werden Verwendung des Audio und Videomen s Wen Sie AUDIO oder VIDEO dr cken bekommen Sie schnellen Zugang zu h ufig genutzten Men s ohne dass Sie durch das lange Standardmen gehen m ssen Diese Men s erm glichen es Ihnen die Einstellungen zu ndern und die aktuelle Information zu sehen 1 Dr cken Sie RECEIVER gefolgt von AUDIO oder VIDEO Einer der folgenden Bildschirme wird auf dem Bild schirm des Fernsehers berlagert BD DVD Audio Bass Video Treble 0dB Info Subwoofer Level Input Sel Center Level Listening Mode Dynamic EQ Dynamic Volume BD DVD Audio Wide Mode Video Picture Mode Info Auto Input Sel Listening Mode 2 Verwenden Sie A W lt t gt um die gew nschte Auswahl treffen zu k nnen Audio Sie k nnen die folgenden Einstellungen ndern Bass Treble Subwoofer Level Center Level Dynamic EQ Dynamic Volume Late Night Music Optimizer Cinema filter und Audio Sel ector Siehe
163. ecchio Onkyo accertarsi che il cavo 17 RI e il cavo audio analogico siano collegati correttamente Non sufficiente collegare soltanto un cavo Ri Assicurarsi di aver selezionato il modo telecomando 9 58 appropriato Se avete collegato un mangianastri al jack TV CD 22 IN o il dock RI ai jack TV CD IN GAME IN o VCR DVR IN affinch il telecomando funzioni cor rettamente dovete impostare il display Se non funziona necessario immettere il codice 56 telecomando appropriato Per controllare un apparecchio di un altra marca 57 puntare il telecomando verso tale apparecchio Per controllare un apparecchio Onkyo collegato tra 57 mite RI puntare il telecomando verso il Ricevitore AV Innanzitutto assicurarsi di aver immesso il codice telecomando appropriato Per controllare un apparecchio Onkyo non collegato 57 tramite RI puntare il telecomando verso l apparec chio Innanzitutto assicurarsi di aver immesso il codice telecomando appropriato Il codice telecomando inserito potrebbe non essere corretto Se nell elenco sono presenti pi codici provarli tutti Dock UP A1 per iPod E Assenza di suono Accertarsi che l iPod sia in riproduzione Accertarsi che l iPod sia correttamente inserito nel dock Accertarsi che il dock UP Al sia collegato aljack UNIVERSAL PORT sul Ricevitore AV Accertarsi che il Ricevitore AV sia acceso che sia selezionata la sorgente di ingresso corretta e ch
164. eceivers ber das Heimkino Die Freuden des Heimkinos 222222sssennnesennnnneennnn 10 Anschl sse Anschlie en der AV Receiver Anschlie en der Lautsprecher EEE Apropos AV VerbiNdUngen iii Anschlie en von Komponenten mit HDMI 15 Anschlie en externer Ger te 16 Anschlie en RI kompatibler Ger te von Onkyo 17 Anschlie en einer Antenne ne n 17 Welche Anschl sse sollten genutzt werden 18 Einschalten amp grundlegende Bedienung Ein Ausschalten des AV ReceiversS 19 Einstellen ee a 19 Ausschalten 19 Grundlegende Bedienung 20 Auswahl der Sprache f r die Bildschirmmen s 20 Mit dem angeschlossenen Ger t abspielen 20 Anfordern von Infos ber die Eingangsquelle 20 Verwendung des Music Optimizer Musik Optimierer ii 20 Einstellen der Helligkeit der Anzeige 20 Stummschalten des AV Receivers u 21 Verwendung der Timer Funktionen n 21 Wahl der Lautsprecher Anordnung 21 Verwendung des Audio und Videomen s 21 ndern der Anzeige f r die Eingangsquelle 22 Verwendung eines Kopfh rers n 22 Audyss
165. econdario Main Sub Vengono emessi sia il canale principale sia quello secondario E Mono Questa impostazione specifica il canale da utilizzare per la riproduzione di una qualsiasi sorgente digitale a due canali come Dolby Digital o sorgenti a 2 canali analo gici PCM nel modo di ascolto Mono Input Channel Left Right Vengono emessi sia il canale sinistro sia quello destro Left Viene emesso solo il canale sinistro Right Viene emesso solo il canale destro Dolby E PLIIx Music 2ch Input Queste impostazioni si applicano solo alle sorgenti ste reo a2 canali Se non si utilizzano diffusori surround posteriori queste impostazioni si applicano a Dolby Pro Logic II non a Dolby Pro Logic Ix Panorama On Funzione Panorama attivata Off Funzione Panorama disattivata Questa funzione permette di aumentare l ampiezza dell immagine stereo anteriore quando si utilizza il modo di ascolto Dolby Pro Logic IIx Music Dimension Da 3a0a 3 Questa impostazione permette di spostare in avanti o all indietro il campo sonoro quando si utilizza il modo di ascolto Dolby Pro Logic IIx Music Valori elevati fanno arretrare il campo sonoro Valori inferiori lo fanno avanzare Se l immagine stereo appare troppo ampia o il suono sur round eccessivo spostare in avanti il campo sonoro per migliorare il bilanciamento Viceversa se l immagine ste reo sembra piuttosto monofonica o se il suono surround
166. edere anche e Utilizzo dei modi di ascolto gt 29 e Audyssey gt 40 Visualizzazione delle informazioni relative alla sorgente possibile visualizzare varie informazioni sulla sorgente d ingresso corrente A tale scopo procedere come indi cato di seguito I componenti collegati alla UNIVERSAL PORT presa sono esclusi Premere RECEIVER e poi DISPLAY ripetutamente per visualizzare in sequenza le informazioni disponibili Suggerimento e In alternativa si pu utilizzare DISPLAY del Ricevitore AV Tipicamente saranno visualizzate le seguenti informa zioni Sorgente d ingresso e volume Formato del segnale o fre quenza di cam pionamento J Risoluzione ingresso e uscita Sorgente d ingresso e modo di ascolto 3 1 Quando si utilizza la radio AM o FM vengono visualizzati la banda il numero della preselezione e la frequenza 2 Se il segnale di ingresso analogico non viene visualizzata nessuna informazione sul formato Se il segnale di ingresso PCM viene visualizzata la frequenza di campionamento Se il segnale di ingresso digitale ma non PCM viene visualizzato il formato del segnale Queste informazioni vengono visualizzate per circa tre secondi quindi ricompaiono quelle visualizzate in prece denza 3 La sorgente d ingresso viene visualizzata con il nome predefi nito anche se stato inserito un nome personalizzato in Name Edit gt
167. ei cavi dei diffusori Terminali diffusore di tipo a vite Rimuovere circa 12 a 15 mm di mate Da 12a 15 mm riale isolante dalle estremit dei cavi l dei diffusori e ritorcere con forza la 7 parte scoperta dei fili come mostrato Rimuovere circa 10 a 12 mm di materiale isolante dalle estre mit dei cavi dei diffusori e ritorcere con forza la parte sco perta dei fili come mostrato Me _ gt amp gt O0 Terminali diffusore di tipo a pressione sore surround posteriore collegarlo ai terminali SURR BACK OR FRONT HIGHL Diffusore Diffusore surround surround Diffusore Diffusore posteriore posteriore surround surround destro sinistro destro sinistro SURR BACK OR ERONT HIGH SPEAKERS BI AMP for FRONT SPEAKERS I FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS dd Da 10a 12 mm FF il L illustrazione che segue mostra quali diffusori collegare a ciascuna coppia di terminali Se si utilizza soltanto un diffu Diffusore Diffusore Diffusore Diffusore anteriore anteriore anteriore anteriore alto destro alto sinistro destro sinistro It 12 impostare Surr Back Front High in Impostazioni Diffusore su Front High gt 37 Diffusore centrale I diffusori anteriori alti possono venir collegati anche ai terminali SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS Quando si collega Collegamento di un subwo
168. einwandfrei wenn Sie die in Ihrer Gegend verwendeten MW Frequenz schritte einstellen Beachten Sie dass durch nderung dieser Einstellung alle Radio Voreinstellungen gel scht werden E AM Frequency Step gt 10KHz Wenn in Ihrer Gegend 10 kHz Schritte verwendet werden gt 9kHz Wenn in Ihrer Gegend 9 kHz Schritte verwendet werden HDMI E Audio TV Out Off HDMI Audio wird nicht ausgegeben On HDMI Audio wird ausgegeben Durch diese Einstellung wird festgelegt ob am Eingang HDMI IN empfangene Audiosignale ber den Ausgang HDMI OUT ausgegeben werden Die Einstellung ist dann ratsam wenn das Fernsehger t an den Ausgang HDMI OUT angeschlossen ist und der Ton eines an den Eingang HDMI IN angeschlossenen Ger ts ber die Lautsprecher am Fernsehger t ausgegeben werden soll Im Normalfall ist die Einstellung Off vorzuziehen e Wenn On gew hlt ist und das Audiosignal vom Fernsehger t ausgegeben werden kann erfolgt keine Tonausgabe ber die an den AV Receiver angeschlossenen Lautsprecher In diesem Fall erscheint in der Anzeige TV Sp On e Wenn TV Control auf On gt 46 gesetzt ist wird diese Option auf Auto festgelegt Bei bestimmten Fernsehger ten und Eingangssignalen wird u U kein Ton ausgegeben obwohl die Einstellung On gew hlt ist Wenn Sie Audio TV Out auf On gestellt oder f r TV Con trol die Einstellung On gt 46
169. el canale degli effetti a bassa fre quenza LFE Low Frequency Effect Il volume e la qualit del suono prodotto dal subwoofer dipendono dalla sua posizione dalla forma della sala e dalla posizione di ascolto In generale possibile ottenere dei buoni bassi installando il subwoofer in un angolo anteriore o a un terzo della Posizione a 1 3 della parete Suggerimento Per individuare la posizione ottimale per il subwoo fer avviare la riproduzione di un film o di un brano va pro larghezza della parete come mostrato musicale con bassi corposi provare poi a collocare il subwoofer in vari punti della sala quindi scegliere la posizione che fornisce i risultati pi soddisfacenti It 10 Collegamento del Ricevitore AV Collegamento dei diffusori Configurazione dei diffusori La tabella che segue indica i canali da utilizzare in fun zione del numero di diffusori disponibili Per ottenere la migliore riproduzione di audio surround a 7 1 canali amp necessario collegare sette diffusori e un subwoofer attivo Numero di canali 2 3 14 5 6 7 7 8 9 Diffusori anteriori vvvvvvvvv Diffusore centrale Y vvvvVvviv Diffusori di surround vvvvvvv Diffusore posteriore di surround 1 2 v Yv Diffusori surround posteriori 2 v Y Diffusori anteriori alti 2 vvv 1 Se si utilizza soltanto un diffusore di surround posteriore collegarlo ai terminali SURR BACK OR FRO
170. emesso dai diffusori collegati al Ricevitore AV quando si regola il volume o se si imposta l ingresso su Ricevitore AV Per far uscire l audio dai diffusori della TV ripetere le operazioni sulla TV Non collegare il cavo RI quando si collega ad apparecchi compatibili con i comandi audio RI e RI Se si seleziona qualunque opzione che non sia jack HDMI quando il Ricevitore AV collegato come ingresso alla TV l ingresso al Ricevitore AV verr impostato su TV CD Il Ricevitore AV si accender automaticamente in modo simultaneo quando sar giudicato necessario Anche se il Ricevitore AV collegato a una TV o lettore registratore compatibili con fRIHID non si accender se non sar necessario Potrebbe non accendersi simultaneamente se la TV impostata su uscita audio dalla TV A seconda del modello le funzioni collegate con Ricevi tore AV potrebbero non essere operative In questo caso controllare direttamente il Ricevitore AV Tabella delle risoluzioni video Le seguenti tabelle mostrano come i segnali video con diverse risoluzioni vengono emessi dal Ricevitore AV NTSC PAL Uscita Ingresso HDMI COMPONENT v Uscita COMPOSITO 1080p 1080i 720p 480p 576 480i 576i 1080p 1080i 720p 480p 576 480i 576i 480i 576i HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i KINISS SISISKS COMPONENT 1080p 1080i 720p 480p 576p
171. emi di Home Theater 10 Utilizzo dei sistemi di Home Theater 10 Collegamenti Collegamento del Ricevitore AV 11 Collegamento dei diffusori n 11 Informazioni sui collegamenti AV 14 Collegamento di apparecchi dotati di interfaccia HDMI ii 15 Collegamento di apparecchi esterni 16 Collegamento di apparecchi RI Onkyo 17 Collegamento dell antenna ii 17 Quali collegamenti opportuno utilizzare 18 Accensione e Funzioni di base Accensione e spegnimento del Ricevitore AV 19 ACCENSIONE Spegnimento Funzioni di base Selezione della lingua utilizzata per i menu di impostazione su schermo 20 Riproduzione con gli apparecchi collegati 20 Visualizzazione delle informazioni relative alla sorgente sasinan R aA 20 Utilizzo del Music Optimizer 20 Impostazione della luminosit del display 20 Silenziamento del Ricevitore AV n 21 Utilizzo della funzione di spegnimento ritardato 21 Selezione della disposizione diffusori 21 Utilizzo dei menu Audio e Video 21 Modifica del display di ingresso 22 Utilizzo delle CUffie rire 22 Audyssey 2EQ Correzione ambientale e configurazione dei diffusori
172. en 2 Dr cken Sie innerhalb 30 Sekunden erneut die RECEIVER Taste Die Remote Anzeige blinkt zweimal auf und zeigt dadurch an dass die Riickstellung der Fernbedie nung erfolgt ist Steuerung anderer Ger te Indem Sie REMOTE MODE driicken welche mit dem Fernbedienungscode f r Ihr Ger t programmiert wurde k nnen Sie wie unten beschrieben Ihr Ger t steuern Einzelheiten zur Eingabe eines Fernbedienungscodes f r ein anderes Ger t finden Sie auf Eingabe von Fernbedie nungscodes gt 57 Bedienung eines Fernsehers TV ist mit dem Fernbedienungscode f r die Steuerung eines Fernsehger ts vorprogrammiert das RUIHID auf bestimmte Modelle beschr nkt unterst tzt Das Fernseh ger t muss jedoch RRIHID Fernbedienungsbefehle aus werten k nnen und an einen HDMI Ausgang des AV Receivers angeschlossen sein Wenn die TV Fernbedie nung ber fRIHLD nicht zuverl ssig funktioniert m s sen Sie den Fernbedienungscode des Fernsehger ts im TV programmieren und den Fernbedienungsmodus f r das Fernsehger t verwenden Steuerung der Blu ray Disc DVD Player HD DVD Player oder DVD Recorder BD DVD ist mit dem Fernbedienungscode f r die Steue rung eines Ger ts vorprogrammiert das RIHID auf bestimmte Modelle beschr nkt unterst tzt Das Ger t muss jedoch RRIHID Fernbedienungsbefehle auswerten k nnen und an einen HDMI Ausgang des AV Receivers angeschlossen sein 1 Das RIHID das vom AV Receiver unterst tzt wir
173. en Sie Einstellungen nur im Display des AV Receivers ndern Stromversorgung E Der AV Receiver kann nicht eingeschaltet werden Schauen Sie nach ob das Netzkabel an eine Wand steckdose angeschlossen wurde L sen Sie den Netzkabel warten Sie mindestens f nf Sekunden und schlie en Sie das Kabel dann wieder an die Wandsteckdose an E Die STANDBY Anzeige blinkt rot auf Die Schutzschaltung hat angesprochen Ziehen Sie sofort den Netzkabel aus der Wandsteckdose Alle Lautsprecherkabel und Eingangsquellen trennen und das Netzkabel f r eine Stunde vom Receiver AV Receiver getrennt lassen Anschlie end das Netzkabel wieder anschlie en und die Lautst rke auf das Maxi mum regeln Falls der AV Receiver eingeschaltet bleibt die Lautst rke auf das Minimum herunterre geln das Netzkabel trennen und die Lautsprecher und Eingangsquellen wieder anschlie en Falls sich der AV Receiver ausschaltet wenn die Lautst rke auf das Maximum geregelt wird trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren Onkyo Fachh ndler E Die Lautsprecher geben keinen Ton aus bzw sind ausgesprochen leise W hlen Sie die richtige digitale Eingangsquelle 36 Schauen Sie nach ob alle Audio Kabel vollst ndig 14 angeschlossen wurden Stellen Sie sicher dass s mtliche Ein und Ausg nge 15 17 aller Ger te ordnungsgem angeschlossen sind berpr fen Sie die Polarit t der Lautsprecherkabel 11 und achten Sie darauf
174. en aufgef hrt Quellenwahltaste Werkseitige Zuordnung BD DVD IN VCR DVR CBL SAT IN2 GAME AUX TUNER TV CD PORT Festgelegt E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt INI IN2 W hlen Sie einen entsprechenden Component Video eingang an den das Videoger t angeschlossen wurde W hlen Sie aus ob Sie HDMI Ausgabe keine Com ponent Video Ausgabe zu Composite Video Aus gang und Component Videoquellen verwenden e Wenn Sie ein Ger t z B eine Dockingstation UP A1 mit einge setztem iPod an die Buchse UNIVERSAL PORT anschlie en k nnen Sie der Quellenwahltaste PORT keinen Eingang zuweisen Digital Audio Input Wenn Sie ein Ger t an einen digitalen Audioeingang anschlie en m ssen Sie diesen einer Quellenwahltaste zuordnen Beispiel Wenn Sie Ihren CD Player an den OPTICAL IN 1 anschlie en m ssen Sie OPT1 der TV CD Quellenwahltaste zuordnen Im Folgenden sind die Standardvorgaben aufgef hrt Quellenwahltaste Werkseitige Zuordnung BD DVD COAXI VCRDVR CBL SAT COAX2 GAME OPTI AUX TUNER Festgelegt TV CD OPT2 PORT E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt COAXI COAX2 OPTI OPT2 W hlen Sie einen entsprechenden digitalen Audio eingang an den das Ger t angeschlossen wurde W hlen Sie das Ger t aus das an den analogen Audioeingang angeschlossen ist
175. en einer qualifizier ten Kundendienststelle Das Ger t muss zur Wartung eingereicht werden wenn es Sch den aufweist z B wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn Wasser oder Fremdk rper in das Ger teinnere gelangt sind wenn das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw wenn es sich nicht normal verh lt none a 15 16 17 18 oder wenn seine Funktionst chtigkeit merklich nach gelassen hat Sch den die eine Reparatur erfordern L sen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Ger t bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein wenn A Das Netzkabel bzw dessen Stecker besch digt ist B Wenn Fremdk rper oder Fl ssigkeiten ins Ger te innere gelangt sind C Wenn das Ger t nass geworden ist z B durch Regen oder Wasser D Das Ger t anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgem funktioniert Prin zipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwen den die ausdr cklich erw hnt werden weil andere Handlungsabl ufe zu so schweren Sch den f hren k nnen dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann E Das Ger t hingefallen ist bzw das Geh use sicht bare Sch den aufweist F Wenn die Leistung des Ger tes merklich nachgelas sen hat das sollte immer als Warnung gewertet wer den dass das Ger t berpr ft werden muss Fl ssigkeiten und Fremdk rper Achten Sie darauf dass weder Fl ssigke
176. end eine der Quellenwahltasten Um MW oder UKW zu w hlen m ssen Sie die TUNER Quellenwahltaste wiederholt dr cken e Sie k nnen keine unterschiedlichen MW oder UKW Sen der f r den Hauptraum und f r Zone 2 w hlen In beiden R umen ist also derselbe UKW MW Sender zu h ren 3 Um Zone 2 auszuschalten dr cken Sie die Taste ZONE gefolgt von der ON STANDBY Taste e Um Zone 2 zu steuern m ssen Sie zuerst die Taste ZONE2 an der Fernbedienung dr cken Lautst rkeeinstellung f r Zone 2 E Betrieb mit der Fernbedienung 1 Driicken Sie ZONE2 2 Stellen Sie mit VOL A V den gew nschten Wert ein E Betrieb auf dem AV Receivers 1 Dr cken Sie ZONE 2 die ZONE 2 Anzeige und der Zone 2 W hler auf der Anzeige blinken 2 Verwenden Sie innerhalb von 8 Sekunden um die Lautst rke einzustellen Wenn Ihre Lautsprecher in Zone 2 an einen Receiver oder Vollverst rker in Zone 2 angeschlossen sind m ssen Sie dessen Lautst rkeregler verwenden Stummschalten der Zone 2 E Betrieb mit der Fernbedienung Dr cken Sie ZONE2 gefolgt von MUTING Tipp Um die Stummschaltung wieder aufzuheben dr cken Sie ZONE gefolgt von MUTING Die Buchsen ZONE 2 LINE OUT und FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R geben nur Analog Signale aus Digitale Signalquellen werden nicht ausgegeben Wenn von der gew hlten Eingangsquelle kein Ton wiedergegeben wird pr fen Sie ob das Ger t an einen analogen Eingang angeschlossen wurde So
177. enden Code f r das Ger t in der gesondert beiliegenden Liste der Fernbedie nungscodes nach Die Codes sind nach Kategorien geordnet z B DVD Player Fernsehger t usw 2 Halten Sie REMOTE MODE gedr ckt wo Sie den Code eingeben m chten und dr cken Sie gleich zeitig DISPLAY ca 3 Sekunden lang Die Fernbedienungsanzeige leuchtet Anmerkung Den Tasten RECEIVER und ZONE 2 kann kein Fernbe dienungscode zugeordnet werden Der Taste TV k nnen nur Fernbedienungscodes f r einen Fernseher zugeordnet werden e Abgesehen von RECEIVER TV und ZONE 2 k nnen die Fernbedienungscodes von jeder Kategorie als REMOTE MODE eingegeben werden Allerdings dienen diese Tasten auch als Quellenwahltasten gt 20 W hlen Sie also nach M glichkeit REMOTE MODE welches dem Eingang zugeordnet ist an den Sie die betreffende Quelle angeschlossen haben Wenn Sie z B einen CD Player an den CD Eingang anschlie en sollten Sie TV CD wenn Sie den Fernbedienungscode eingeben 3 Geben Sie mit den Zifferntasten innerhalb von 30 Sekunden den 5 stelligen Herstellercode ein Die Remote Anzeige blinkt zweimal auf Wenn der Fernbedienungscode nicht ordnungsge m eingegeben wurde blinkt die Remote Anzeige einmal langsam Die angegebenen Fernbedienungscodes entsprechen dem Stand bei Drucklegung nderungen vorbehalten Fernbedienungscodes f r Onkyo Ger te mit Anschluss ber Ri ber Ri angeschlossene Onkyo Ger te werden
178. enungscodes Fernbedienungscodes f r Onkyo Ger te mit Anschluss ber RI iii 57 Neueinstellung der REMOTE MODE Tasten 58 Initialisieren der Fernbedienung nennen 58 Steuerung anderer Ger te 58 Fehlersuche Technische Daten Uber HDMI Verwendung eines RIHD kompatiblen Fernsehers Players oder Recorders Ubersicht der Bildaufl sungen Um den AV Receiver auf seine Werkseinstellungen zur ckzusetzen schalten Sie ihn ein w hrend Sie VCR DVR gedr ckt halten und dr cken Sie ON STANDBY gt 60 Funktionen Verst rker e 130 Watt Kanal 6 Ohm IEC e WRAT Wide Range Amplifier Technology Breitband verst rker Technologie 5 Hz bis 100 kHz Bandbreite e Spezialschaltung f r optimierte Pegelsteuerung e H C P S High Current Power Supply Hochstrom Netz teil mit Hochleistungstransformator Jitter Reinigungskreislauftechnik Signalverarbeitung HDMI Video Hochskalierung kompatibel bis 1080p mit Faroudja DCDi Cinema Enhancement HDMI Ver 1 4 mit Audio R ckkehr Kanal 3D Deep Color x v Color Lip Sync DTS 1 HD Master Audio 3 DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD 2 Dolby Digital Plus DSD und Multi CH PCM Dolby Pro Logic IIz 2 Neues Surround Format Front High Lautsprecher e Non Scaling Konfiguration e A Form Listening Mode Memory Speicher f r A Fo
179. er ten kommen die an die AV Receiver angeschlossen wurden TV Sp On erscheint auf der Vorderseite De 29 De 30 ber die Wiedergabemodi Die Wiedergabemodi des AV Receivers k nnen in den eigenen vier W nden eine Kino oder Konzertsaalatmosph re mit HiFi und einem berw ltigenden Surround Klang simulieren Erkl rende Hinweise SP LAYOUT O SP LAYOUT en ee Front Lautsprecher LISTENING MODE amp 5 C9 Center Lautsprecher Surround Lautsprecher Surround Back Lautsprecher Front High Lautsprecher Subwoofers E Eingangsquelle Die folgenden Audioformate werden durch den Wiedergabemodus unterstiitzt Dies ist der Mono monophonic Ton TERE Dies ist der Stereo stereophonic Ton Es werden zwei unabh ngige Audiosignalkan le durch zwei Laut sprecher erzeugt Dies ist ein 5 1 Kanal Surroundsound Dieses Surround System hat f nf Hauptkan le f r den Ton und einen sechsten Subwoofer Kanal genannt Punkt Eins Kanal 7 1ch Dies ist ein 7 1 Kanal Surroundsound Dies ist eine weiterer 5 1 Kanal zur Tonverbesserung mit zwei zus tzlichen Lautsprechern die eine gr ere Soundentwicklung bieten und f r eine exaktere Positionierung der T ne sorgen DTS E Dies ist ein DTS ES Surroundsound Dieses Surroundsystem kann einen getrennten oder einen Matrix verschl sselten sechsten Kanal aus dem DTS 5 1 codierten Material produzieren m
180. er Anfang des ber einen HDMI IN Eingang empfangenen Tonsignals kann nicht geh rt werden Da die Erkennung des Formats eines HDMI Signals l nger als bei anderen digitalen Audiosignalen dauert De beginnt die Tonausgabe unter Umst nden verz gert 61 De 62 E Es wird kein Bild ausgegeben Schauen Sie nach ob alle Video Kabel vollst ndig 14 angeschlossen wurden berpr fen Sie ob die Videoquellen an die richtigen 15 16 Eing nge angeschlossen wurden 52 Wenn Sie Ihren Fernseher an HDMI OUT ange 35 schlossen haben w hlen Sie im HDMI Input um Composite Video und Component Video Quellen anzusehen Wenn die Bildquelle an einen Videoeingang eines 16 35 Ger ts angeschlossen ist m ssen Sie diesem einer Quellenwahltaste zuordnen und das Fernsehger t muss entweder an HDMI OUT oder an COMPO NENT VIDEO MONITOR OUT angeschlossen werden Wenn die Bildquelle an einen Composite Video Ein 16 gang angeschlossen ist m ssen Sie das Fernsehger t an HDMI OUT oder den entsprechenden Composite Video Ausgang anschlie en Wenn die Bildquelle an einen HDMI Eingang ange 15 35 schlossen ist m ssen Sie diesen einer Quellenwahl taste zuordnen und Ihr Fernsehger t an die HDMI OUT Buchse anschlie en Bei Anwahl des Pure Audio Wiedergabemodus _ werden die Videoschaltkreise deaktiviert und es k n nen nur Bildsignale ausgegeben werden die ber den Eingang HDMI IN empfa
181. er Schritten Bei Verwendung des Suchlaufs am DVD Player kann unter Umst nden die Synchronisation von Ton und Bild gest rt werden Das k nnen Sie mit Audio Video Syn chronisation korrigieren indem Sie das Audiosignal ver z gern Wenn Sie w hrend der Einstellung der Verz gerungszeit das Fernsehbild sehen m chten m ssen Sie ENTER dr cken Um auf den vorigen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie RETURN Wenn HDMI Lip Sync aktiviert wurde gt 45 und Ihr Fernseher oder die Anzeige HDMI Lip Sync unterst tzt entspricht die angezeigte Verz gerungszeit der Summe der Audio Video Synchronisation Verz gerung und der HDMI Lippensynchr Verz gerung Die HDMI Lip pensynchr Verz gerung wird dann darunter in Klam mern angezeigt e Die A V Sync Funktion ist nicht aktiv wenn Sie den Pure Audio Wiedergabemodus bzw f r ein Analog Signal den Direct Wiedergabemodus w hlen Name Edit Alle Quellentasten und Senderspeicher k nnen f r eine leichtere Identifizierung benannt werden Die eingegebe nen Namen werden angezeigt wenn die betreffende Quelle bzw der Speicher gew hlt wird Der kundenspezifische Name kann mit Hilfe des Schrift zeichen Eingabeanzeige bearbeitet werden E Name J Verwenden Sie A V lt gt um ein Zeichen aus zuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Wiederholen Sie diesen Schritt um bis zu 10 Zei chen einzugeben 2 Nach erfolgter Eingabe w hlen
182. er esterno It reperibile in commercio 17 It 18 Quali collegamenti opportuno utilizzare Il Ricevitore AV supporta vari formati di collegamento per garantire la compatibilit con un ampia gamma di apparecchi AV Il formato scelto dipende dai formati supportati dagli apparecchi in uso Utilizzare come guida la sezione che segue I menu di configurazione su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT Se il televisore collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPONENT VIDEO OUT utilizzare il display del Ricevi tore AV quando si modificano le impostazioni Formati per i collegamenti video L apparecchio video pu essere collegato usando uno qualsi Diagramma di flusso del segnale video asi dei seguenti formati di collegamento video video compo Blu ray Disc lettore DVD ecc sito video component o HDMI quest ultimo fornisce la i qualit migliore 4 Y 4 Il flusso dei segnali video d ingresso avviene attraverso il Composito Component HDMI Ricevitore AV come illustrato e viene effettuata l upconver sion delle sorgenti video composito e video component per l uscita HDMI I segnali delle uscite video composito e video component transitano dai rispettivi ingressi senza alcuna modifica Quando si collega un apparecchio audio a un ingresso HDMI o COMPONENT necessario assegnare tale ingresso a un selettore d ingresso gt 35 4 Y Y Televisore proiettore ecc Ricevitore
183. er festgestellten Lautsprecher war eine andere als bei der ersten Messung berpr fen Sie den Lautsprecheranschluss e Writing Error Diese Meldung erscheint wenn die Einstellungen nicht gespeichert werden k nnen Versuchen Sie die Speiche rung erneut Falls diese Meldung auch nach zwei oder drei Versuchen immer wieder erscheint setzen Sie sich mit Ihrem Onkyo H ndler in Verbindung Speaker Detect Error Diese Meldung wird angezeigt wenn kein Lautsprecher erkannt wird No bedeutet dass kein Lautsprecher erkannt wurde Tipp Siehe Lautsprecher Konfiguration f r die entsprechenden Ein stellungen gt 11 Manuelle nderung der Lautsprechereinstellungen Sie k nnen auch nderungen an den Einstellungen vor nehmen die w hrend der Audyssey 2EQ Raumakustik korrektur und der Lautsprechereinrichtung aufgetreten sind Siehe auch e Speaker Configuration gt 37 e Speaker Distance gt 38 e Level Calibration gt 38 Equalizer Settings gt 38 Verwendung eines aktiven Subwoofers Wenn Sie einen aktiven Subwoofer verwenden der nur Tiefbass Signale mit einem niedrigen Lautst rkepegel ausgibt wird dieser w hrend der Audyssey 2EQ Raum akustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration u U nicht erkannt Wird der Subwoofer auf der Seite Review Speaker Configuration als No erkannt m ssen Sie die Laut st rke des Subwoofers auf den halben Maximalpegel
184. erbunds ist es die Anforderungen der Branche an eine Spezifikation f r die digitale Vernetzung von Hochleistungs PCs und digitalen Anzeigeger ten anzugehen Das HDMI Bildsignal ein Stream unterst tzt DVI Digital Visual Interface so dass auch Fernsehger te und Bildschirme mit DVI Eingang ber ein HDMI DVI Adapterkabel angeschlossen werden k nnen Beachten Sie dass eine DVI Verbindung nur Bildsignale bertr gt und dass Sie folglich noch eine separate Tonverbindung herstellen m ssen Allerdings kann bei Verwendung eines solchen Adapters kein verl sslicher Betrieb garantiert werden Au erdem werden die Bildsignale des Computers nicht unterst tzt Das HDMI Audiosignal Sampling Frequenz Bit Aufl sung usw der Quelle ist eventuell begrenzt Wenn die Bildqualit t zu w n schen brig l sst bzw kein Ton via HDMI ausgegeben wird m ssen Sie die Einstellungen berpr fen Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger ts Verwendung eines RIHD kompatiblen Fernsehers Players oder Recorders RIFID Remote Interactive over HDMI ist der Name einer Systemsteuerungsfunktion auf bestimmten Onkyo Ger ten Der AV Receiver eignet sich f r CEC Anwendungen Consumer Electronics Control und unterst tzt daher die Systemsteuerung ber HDMI Diese Funktionalit t ist Teil der HDMI Norm CEC erlaubt eine Steuerung verschiedener Ger te doch ist ein einwandfreier Betrieb dieser Funktion nur
185. erh hen die h chste Weichenfrequenz w hlen und die Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecher konfiguration wiederholen Wenn die Lautst rke zu hoch ist treten Verzerrungen auf die zu fehlerhaften Messer gebnissen f hren k nnen achten Sie daher darauf einen geeigneten Lautst rkepegel einzustellen Wenn der Sub woofer auch einen Tiefpassfilter Schalter aufweist m ssen Sie ihn auf Off oder Direct stellen Siehe die Bedienungsanleitung des Subwoofers Anh ren eines Radioprogramms Dieses Kapitel beschreibt den Ablauf wenn man die Tasten auf der Vorderseite verwendet es sei denn sie werden anders belegt Verwendung des Tunerteils Der interne Tuner kann MW und UKW Radiosender empfangen Zur schnellen Auswahl k nnen Sie Ihre Lieb lingssender als Festsender speichern Dieses Modell ndert die UKW Frequenz in 10kHz oder 9kHz Schritten In dieser Bedienungsanleitung werden FM statt UKW und AM statt MW verwendet Anh ren eines Radioprogramms Dr cken Sie TUNER um entweder AM oder FM auszuw hlen In diesem Beispiel wurde das UKW Band gew hlt Jedes Mal wenn Sie TUNER dr cken wechselt die Radiofrequenz zwischen MW und UKW Band Frequenz Die tats chliche Anzeige ist abh ngig vom Auslie ferungsland Einstellen einer Senderfrequenz E Automatische Sendersuche 1 Driicken Sie die TUNING MODE Taste damit die AUTO Anzeige ers
186. esso Per selezionare AM o FM premere ripetutamente il selettore della sorgente d ingresso TUNER e Non possibile selezionare stazioni radio AM o FM diverse per la stanza principale e la Zona 2 In tutte le stanze viene usata la stessa stazione radio FM AM 3 Per disattivare la Zona 2 premere ZONE2 e poi ON STANDBY Per controllare la Zona 2 necessario premere innanzitutto ZONE2 del telecomando Regolazione del volume per la Zona 2 E Utilizzo del telecomando 1 Premere ZONE2 2 Utilizzare VOL A V per effettuare la regolazione del volume E Utilizzo del Ricevitore AV 1 Premere ZONE 2 l indicatore ZONE 2 e il selet tore Zona 2 sul display lampeggiano 2 Utilizzare entro 8 secondi per effettuare la regolazione del volume Se i diffusori della propria Zona 2 sono collegati a un rice vitore o a un amplificatore integrato della Zona 2 per regolare il volume utilizzare il relativo controllo Silenziamento della Zona 2 E Utilizzo del telecomando Premere ZONE2 e poi MUTING Suggerimento e Per riattivare l audio premere ZONE2 seguito nuovamente da MUTING Nota I terminali ZONE 2 LINE OUT e FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R emettono soltanto sorgenti di ingresso analo giche Le sorgenti d ingresso digitali non vengono emesse Se non viene emesso alcun suono quando si seleziona una sorgente d ingresso verificare che quest ultima sia collegata a un ingresso analogico Mentre
187. etrieb ist m glich indem AV Receiver an einen RRIHID kompatiblen Player Recorder angeschlossen wird e Wenn die Wiedergabe am Player Recorder gestartet wird wird sich der Eingang des AV Receiver auf den HDMI Eingang des Players Recorders umschalten der gerade wiedergibt Ein Betrieb des Players Recorders ist mit der Fernbedie nung m glich die mit dem AV Receiver geliefert wurde Abh ngig vom Modell kann es vorkommen dass nicht alle Funktionen ausgef hrt werden k nnen De 67 De 68 E Wie man ihn anschlie t und einstellt Best tigen Sie die Anschl sse und Einstellungen 1 Schlie en Sie die HDMI OUT Buchse an die HDMI Eingangsbuchse des Fernsehger ts an Blu ray Disc DVD Player usw m HDMI Anschluss AV Receiver DIGITAL AUDIO t HDMI Anschluss Anschluss OPTICAL pe TV Projektor usw 2 Schlie en Sie den Audio Ausgang vom Fernseh ger t an die OPTICAL IN 2 Buchse des AV Receiver an indem Sie ein optisches Digitalka bel verwenden e Wenn die Audio R ckkehrkanal ARC Funktion mit einem Fernseher f r HDMI 1 4 verwendet wird sollten Sie nicht diesen Anschluss verwenden gt 46 3 Schlie en Sie den HDMI Ausgang des Blu ray Disc DVD Players Recorders an die HDMI IN 1 Buchse des AV Receiver an Es ist notwendig den HDMI Eingang zuzuweisen wenn Sie die Blu ray Disc DVD Player Recorder an andere Buchsen anschlie en gt 35
188. ey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration 22 Anh ren eines Radioprogramms 25 Verwendung des Tunerteils 25 Speichern von UKW MW Sendern 26 Verwendung von RDS 26 Aufnahme i piera 28 Verwendung der Wiedergabemodi 29 Auswahl der Wiedergabemodi 29 ber die Wiedergabemodi 30 Erweiterte Funktionen Erweiterte Einstellungen erre nine Einstellungsmen s am Bildschirm Allgemeine Verfahren in den Einrichtungsmen s 34 Input Output ASSIgn nennen 35 Speaker Setup Audio Adjust Source Setup Listening Mode Preset i 43 Miscellaneous nennen 44 Hardware Setup 45 Lock Setup ana 46 Verwendung der Audioeinstellungen 47 Einstellen des Bass und H henanteils 48 Powered Zone 2 Einstellung 50 Verwendung von Zone 2 ii 50 Steuerung von iPod amp anderen Ger ten Bedienung des iPodS uuussnsesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Anschlie en eines Onkyo Docks Verwendung des Onkyo Docks Bedienung Ihres iPods Steuerung anderer Ger te nuennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnn Vorprogrammierte Fernbedienungscodes Nachschlagen der Fernbedienungscodes Eingabe von Fernbedi
189. ezione menu Target impostazione Opzioni impostazione impostazione predefi nita sottolineata Input Output Assign Menu principale Input Output Assign Monitor Out possibile specificare la risoluzione dell uscita per HDMI OUT e COMPONENT VIDEO MONITOR OUT e fare in modo che il Ricevitore AV effettui l upconversion della risoluzione dell immagine per farla corrispondere a quella supportata dal televisore E Resolution gt Through Selezionare questa opzione per far passare il video attraverso il Ricevitore AV alla stessa risoluzione e senza alcuna conversione Auto Selezionare questa opzione per fare in modo che il Ricevitore AV converta automaticamente il video che ha una risoluzione non supportata dal televisore gt 480p 480p 576p Selezionare questa opzione per l uscita a 480p o 576p e la conversione video a seconda delle neces sit gt 720p Selezionare questa opzione per l uscita a 720p e la conversione video a seconda delle necessit gt 1080i Selezionare questa opzione per l uscita a 1080i e la conversione video a seconda delle necessit gt 1080p Selezionare questa opzione per l uscita a 1080p e la conversione video a seconda delle necessit HDMI Input Se si collega un apparecchio video a un ingresso HDMI occorre assegnare tale ingresso a un selettore d ingresso Ad esempio se si collega un lettore Blu ray Disc DVD all ingresso HDMI IN 2 occorre assegnare
190. g Frequenz f r PCM Eingangssignal ist 32 44 1 48 88 2 96 KHz Selbst 176 4 192 KHz ist im Falle einer HDMI Verbindung effektiv e An den AV Receiver k nnen keine SCART Stecker angeschlossen werden Die digitalen Glasfaseranschl sse des AV Receivers sind mit einer Blende versehen die sich automatisch ffnet sobald ein Glasfaser stecker angeschlossen wird Bei L sen der Verbindung schlie t sich die Blende wieder Schieben Sie die Stecker vollst ndig ein e Halten Sie den Glasfaserstecker beim Anschlie en und L sen waagerecht um die Blende nicht zu besch digen Anschlie en von Komponenten mit HDMI VCR oder DVD Recorder Digitaler Videorecorder ee Spielkonsole Blu ray Disc DVD Player ec Satelliten oder Kabeltuner Decoder usw Schlie en Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt Y Die Zuweisung kann ge ndert werden gt 35 Buchse Signal Komponenten Zuweisbar Eingang 2 HDMINI AudioVido Blu ray Disc DVD Player gt MT HDMIIN2 VCR oder DVD Recorder Digitaler Videorecorder v HDMIIN 3 Satelliten oder Kabeltuner Decoder usw v HDMI IN 4 Spielkonsole v Ausgang HDMI OUT TV Projektor usw Siehe ber HDMI gt 66 und Verwendung eines RIHD kompatiblen Fernsehers Players oder Recorders gt 67 Tip
191. gabemodus Direct oder Pure Audio einge stellt ist hat die Equalizer Einstellung keine Wirkung Die Audyssey Verzerrung funktioniert nicht bei DSD Quellen Audio Adjust EIER Audio Adjust Mit den Funktionen zur Klangeinstellung k nnen Sie Klang und Wiedergabemodi nach Belieben einstellen Multiplex Mono E Multiplex Hiermit bestimmen Sie welcher Kanal einer Stereo Multi plex Quelle ausgegeben werden soll Verwenden Sie diese Option um Audiokan le oder Sprachen bei Multiplex Quel len mehrsprachigen Fernsehsendungen usw auszuw hlen Input Channel Main Der Hauptkanal wird ausgegeben Sub Der Nebenkanal wird ausgegeben Main Sub Beide Kan le Haupt und Nebenkanal werden aus gegeben E Mono Diese Einstellung bestimmt welcher Kanal f r die Wie dergabe einer beliebigen 2 Kanal Digitalquelle wie Dolby Digital oder 2 kanaligen analogen PCM Quelle im Wiedergabemodus Mono verwendet wird Input Channel Left Right Es werden sowohl der linke als auch der rechte Kanal ausgegeben Left Nur der linke Kanal wird ausgegeben Right Nur der rechte Kanal wird ausgegeben Dolby E PLIIx Music 2ch Input Diese Einstellungen betreffen nur 2 kanalige Stereo Eingangsquellen Falls Sie keine Surround Back Lautsprecher verwen den werden diese Einstellungen auf Dolby Pro Logic II anstatt auf Dolby Pro Logic IIx angewendet Panorama On Die Panorama Funktion ist aktiv Off
192. gen F llen k nnen die auf dem Display des AV Receivers angezeigten Textinformationen von den Textzeichen abweichen die der Radiosender ausstrahlt Au erdem k nnen unerwartete Zeichen angezeigt werden wenn nicht unterst tzte Textzeichen empfangen werden Dies ist keine Funktionsst rung e Wenn das Signal eines RDS Senders schwach ist werden RDS Daten unter Umst nden mit Unterbrechungen oder gar nicht angezeigt Bei Einstellung eines RDS Senders der Textinformationen sendet kann der Text auf dem Display angezeigt werden Anzeige von Radiotext RT Dr cken Sie einmal RT PTY TP Die RT Informationen werden als Laufschrift auf dem Display angezeigt Mitunter erscheint die Meldung Waiting w hrend der AV Receiver auf RT Informationen wartet Die Meldung No Text Data bedeutet dass momentan keine RT Daten verf gbar sind Sendersuche nach Sparte PTY Sender k nnen gezielt nach Sparten gesucht werden 1 Dr cken Sie zwei Mal RT PTY TP Die Programmsparte des momentan gew hlten Sen ders bzw der Sendung erscheint im Display 2 W hlen Sie mit den Tasten PRESET die gew nschte Programmsparte Schauen Sie sich die Tabelle an die weiter unten in diesem Kapitel steht 3 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Suchlauf zu starten Der AV Receiver sucht nun einen Sender mit der gew nschten Programmsparte Dort verweilt er einen Augenblick Wenn Sie nichts weiter tun sucht er den n chsten pas
193. gew hlt haben und die Laut sprecher des Fernsehger ts verwenden gt 15 brauchen Sie nur die Lautst rke des AV Receivers zu erh hen damit der Ton ber den linken und rechten Front Lautsprecher des AV Receivers aus gegeben wird Um zu verhindern dass der AV Receiver den Ton ausgibt m ssen Sie die Einstellungen an diesem oder am Fernseh ger t ndern oder die Lautst rke des AV Receivers herunter regeln E Lip Sync Disable HDMI Lippensynchr ist deaktiviert Enable HDMI Lippensynchr ist aktiv Der AV Receiver kann so eingestellt werden dass er auf der Grundlage der vom angeschlossenen Monitor empfan genen Daten ggf automatisch eine Verz gerung zwischen den Bild und Tonsignalen korrigiert Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn das HDMI kom patible Fernsehger t die HDMI Lip Sync Funktion unterst tzt e Sie k nnen das Ausma der Verz gerung das von der HDMI Lippensynchr Funktion hinzugef gt wird im Men Audio Video Synchronisation berpr fen E HDMI Control RIHD Off RIHD deaktiviert On RIHD aktiviert Diese Funktion erlaubt die Steuerung von RIHID kom patiblen Ger ten die an eine HDMI Buchse angeschlos sen sind mit dem AV Receiver gt 66 bis 67 e Nachdem On eingestellt und das Men geschlossen ist erscheint der Name der angeschlossenen RRIHLD kompatiblen Ger te und RIHD On am Display des AV Receivers Search Name
194. ggiori informazioni vedere il manuale del giradischi e Con il collegamento 4 dagli apparecchi esterni nella stanza principale ascoltare audio anche nella Zona 2 e La connessione 3 Con il collegamento 4 l uscita stereo principale M Come registrare video consente di utilizzare i sistemi Dolby Digital e DTS Per registrare o ascoltare anche nella Zona 2 utilizzare 13 e 4 possibile ascoltare e registrare audio da apparecchi esterni stando nella Zona 2 ascoltare e registrare audio se il lettore Blu ray Disc DVD ha sia l uscita stereo principale sia l uscita multicanale assicurarsi di collegare Con i collegamenti descritti sopra non possibile registrare video mediante l Ricevitore AV Creare un collegamento per la registrazione video gt 28 Collegamento di apparecchi RI Onkyo Punto 1 Accertarsi che ciascun apparecchio Onkyo sia collegato con un cavo audio analogico collegamento 4 negli esempi di collegamento gt 16 Punto 2 Effettuare il collegamento RI vedere l illustrazione riportata di seguito Punto 3 Se si utilizza un apparecchio dock RI o mangianastri modificare il display di ingresso gt 22 RI Remote Interactive permette di utilizzare le seguenti funzioni speciali E System On Auto Power On Quando si avvia la riproduzione su un apparecchio col legato tramite IRI mentre il Rice
195. gnet sich f r Rock und Pop Musik Es entsteht ein beraus lebendiger Klangeindruck mit der Akustik eines Clubs oder Rock Kon Studio Mix erts TV Logic Dieser Modus eignet sich besonders um den Ton von Fernseh Studioaufnah men realistischer zu gestalten Au erdem werden alle Toninformationen f r TV Logic Surround aufbereitet was dazu f hrt dass Stimmen verst ndlicher werden Game RPG Verwenden Sie diesen Modus zum Abspielen von Videospiel Discs mit Rol lenspielen Game RPG Game Action Verwenden Sie diesen Modus zum Abspielen von Videospiel Discs mit Actionspielen Game Action Game Rock Verwenden Sie diesen Modus zum Abspielen von Discs mit Rockspielen Game Rock Game Sports Verwenden Sie diesen Modus zum Abspielen von Discs mit Sportspielen Game Sports All Ch Stereo Dieser Modus eignet sich f r Hintergrundmusik Das Stereo Schallbild wird AII Ch St 8 165 171 von allen Kan len Front Surround und Surround Back erzeugt damit der Ton den H rraum ganz ausf llt Io FI e spp Full Mono In diesem Modus geben alle Lautsprecher das gleiche Mono Signal wieder so dass die H rposition keine Rolle spielt n Full Mono DISES pass T D Theater Dieser Modus gestattet die Wiedergabe eines virtuellen Surround Sounds 2 11 8 1 5 1 Dimensional auch wenn nur zwei oder drei Lautsprecher angeschlossen sind Die Funk 71 T D gelangen Unter Umst nden k n
196. gresso digitale ottico e coassiale 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 20 24 bit Se si collega un apparecchio ad esempio un dock UP Al in cui alloggiato l iPod al jack UNIVERSAL PORT non possi bile assegnare nessun ingresso al selettore PORT Speaker Setup Menu principale N principale Speaker Setup Alcune delle impostazioni di questa sezione vengono configurate automaticamente dalla funzione di configu razione automatica dei diffusori e correzione ambientale Audyssey 2EQ gt 22 Qui possibile verificare le impostazioni effettuate dalla funzione di correzione ambientale e di configurazione dei diffusori Audyssey 2EQ o effettuarle manualmente opera zione utile se si cambia uno dei diffusori collegati dopo aver usato la funzione di correzione ambientale e di impo stazione dei diffusori Audyssey 2EQ Queste impostazioni vengono disabilitate quando e un paio di cuffie vengono connesse o l opzione Audio TV Out viene impostata su On gt 45 e viene selezionato un selettore di ingresso diverso da HDMI Speaker Settings Se si modificano queste impostazioni necessario eseguire di nuovo la correzione ambientale e la confi gurazione dei diffusori Audyssey 2EQ gt 22 Se l impedenza di uno dei diffusori pari o superiore a 4 Ohm ma non superiore a 6 Ohm impostare l impedenza minima dei diffusori su 4 Ohm Se si biamplificano i diffusori anteriori necessario modi ficare
197. gssignale Wenn beim Abspielen von PCM oder DTS Material jedoch Probleme auftauchen k nnen Sie das Signalformat PCM oder DTS als Vor gabe definieren Wenn der Einsatz eines PCM Titels unterdr ckt wird m ssen Sie hier PCM w hlen Wenn beim Vor oder Zur ckspulen einer CD im DTS Format Rauschen auftritt m ssen Sie DTS w hlen Auto Das Format wird automatisch ermittelt Solange kein Digital Signal anliegt wird der entsprechende Ana log Eingang verwendet gt PCM Nur Eingangssignale im 2 Kanal PCM Format wer den wiedergegeben Wenn es sich beim Eingangssi gnal nicht um ein PCM Signal handelt blinkt die PCM Anzeige und Rauschen wird u U erzeugt gt DTS Es werden nur Signale im DTS Format aber nicht DTS HD ausgegeben Wenn das Eingangssignal nicht dem DTS Format entspricht blinkt die DTS Anzeige und es erfolgt keine Klangwiedergabe Die Einstellung wird f r jede Quellenwahltaste getrennt gespeichert Die Einstellung wird auf Auto zur ckgestellt wenn Sie die Einstellung im Audio Selector ndern gt 48 Einstellen des Bass und H henanteils Der Bass und H henanteil der Front Lautsprecher kann bei Bedarf ge ndert werden Das gilt allerdings nicht f r den Direct oder Pure Audio Modus Dr cken Sie auf AV Receiver wiederholt auf TONE um entweder Bass oder Treble zu w hlen 2 Verwenden Sie TONE LEVEL auf AV Recei ver um abzug
198. gt RIHD On Wenn der AV Receiver den Namen des Ger ts nicht empfangen kann wird es als Player oder Recorder usw angezeigt wobei die Nummer von zwei oder mehr Ger ten angibt Nachdem auf Off eingestellt und das Men geschlossen ist erscheint RIHD Off am AV Receiver Disconnect RIHD Off Wenn ein RIHLD kompatibles Ger t ber das HDMI Kabel am AV Receiver angeschlossen ist wird der Name des Ger ts am Display des AV Receivers angezeigt Wenn Sie beispiels weise einen Fernsehsender eingeschaltet haben und w hrend dessen einen Blu ray Disc DVD Player der gerade eingeschaltet wird mit der Fernbedienung des AV Receiver bedienen wird der Name des Blu ray Disc DVD Players am AV Receiver angezeigt W hlen Sie Off wenn ein angeschlossenes Ger t nicht kompa tibel ist oder Sie sich ber seine Kompatibilit t im Unklaren sind Falls Bewegungen bei Einstellung auf On unnat rlich wirken ndern Sie die Einstellung auf Off Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger ts De 45 De 46 E Audio Return Channel Off W hlen Sie Off wenn Sie die Funktion Audio R ckkehr Kanal ARC nicht verwenden m chten Auto Das Audio signal von Ihrem TV Tuner kann an den HDMI OUT des AV Receiver gesendet werden Die Funktion Audio Return Channel ARC erm g licht es dass ein HDMI 1 4 f higes Fern
199. hiamato canale punto uno 7 1ch Questo suono surround 7 1 canali Questo un ulteriore miglioramento dell audio a 5 1 canali con due diffusori aggiuntivi che offrono un maggiore avvolgimento sonoro e un pi accurato posizionamento dei suoni DTS E Questo il suono surround DTS ES Questo sistema surround pu produrre un sesto canale discreto o codificato tramite matrice partendo dal materiale codificato DTS 5 1 esistente m xo te Questo suono surround Dolby Digital EX Offre un canale di surround centrale posteriore dalle sorgenti a 5 1 canali E Disposizione diffusori L illustrazione mostra quali diffusori sono attivati per ciascun canale Vedere Speaker Configuration per la configura zione dei diffusori gt 37 Premere RECEIVER e poi SP LAYOUT per selezionare i diffusori anteriori alti o surround posteriori Modi ascolto Modo di ascolto Pure Audio Pure Audio Descrizione In questo modo di ascolto il display e i circuiti video vengono disattivati riducendo al minimo le eventuali sorgenti di disturbo e garantendo un eccellente riproduzione audio ad alta fedelt Poich i circuiti video sono disattivati possono essere emessi da HDMI OUT soltanto i segnali video in ingresso tramite HDMI IN v 2 Q D ve 2 gt a oa O e al am e k LU N o Disposizione diffusori 2 1 3 1 5 1 Z
200. hlussbeispielen gt 16 Schritt 2 Stellen Sie die RI Verbindung wie unten abgebildet her Schritt 3 Wenn Sie ein RI Dock oder Kassetten Tapedeck ver wenden m ssen Sie das Display f r den Eingang ndern gt 22 Mit RI Remote Interactive k nnen Sie die folgenden speziellen Funktionen verwenden E System Ein Auto Power Ein e Verwenden Sie f r RI Anschl sse ausschlie lich RI Kabel RI Kabel geh ren zum Lieferumfang von Wiedergabeger ten von Onkyo DVD CD usw e Manche Ger te verf gen ber zwei RRI Anschlussbuchsen Hiervon k nnen Sie eine zum Anschlie en des AV Receivers verwenden An die andere Buchse k nnen weitere RRI kompati ble Ger te angeschlossen werden e Schlie en Sie an den RI Buchsen ausschlie lich Ger te von Onkyo an Das Anschlie en von Ger ten anderer Hersteller kann zu Fehlfunktionen an den betreffenden Ger ten f hren Einige Ger te unterst tzen u U nicht alle R l Funktionen Neh men Sie auch die Bedienungsanleitungen der brigen Onkyo Ger te zur Hand Solange Zone 2 aktiv ist sind die Funktionen Automatisches Ein Ausschalten und Direktumschaltung Ri nicht belegt Wenn Sie an einem ber RI angeschlossenen Ger t die Wiedergabe starten w hrend sich der AV Receiver im Bereitschaftszustand befindet wird AV Receiver auto matisch eingeschaltet und das betreffende Ger t als Ein gangsquelle gew hlt E Direktumschaltung
201. hru Die folgenden Einstellungen sind auf die voreinge stellten Werte eingestellt Film Mode Edge Enhancement Noise Reduction Brightness Contrast Hue und Saturation gt Custom Sie k nnen die folgenden Einstellungen wie Sie m chten vornehmen Film Mode Edge Enhan cement Noise Reduction Brightness Contrast Hue und Saturation gt Cinema Ausgew hlt wenn die Bildquelle Kinofilm usw ist Game W hlen Sie sie um eine Spielkonsole anzuschlie en Mit Picture Mode k nnen Sie die folgenden Einstellungen so vornehmen dass sie f r den Movie oder Game Bild schirm durch eine Operation passen Film Mode Edge Enhancement Noise Reduction Bright ness Contrast Hue oder Saturation E Film Mode 2 Video Die Verarbeitung funktioniert nicht in 3 2 oder PAO N gt Auto Anpassung an die Bildquelle automatische Auswahl von Picture Mode 3 2 Ausgew hlt wenn die Bildquelle Kinofilm usw ist 2 2 Ausgew hlt wenn die Bildquelle Computergrafik Animation usw ist Der AV Receiver passt sich an die Bildquelle an und die Verarbeitung erfolgt entweder in 3 2 oder 2 2 Film Mode Die Quelle wird automatisch in das entspre chende progressive Signal gewandelt und die nat rliche Qualit t des Originalbilds wird reproduziert Wenn die Film Mode Einstellung auf A
202. htquelle noch die Sonne auf den AV Receiver scheint Stellen Sie ihn bei Bedarf woanders auf Wenn Sie den AV Receiver hinter eine get nte Glas scheibe stellen wertet er die Befehle der Fernbedie nung eventuell nicht aus Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Fernbedie 9 58 nungsmodus gew hlt haben Bestimmte AV Ger te werten nicht alle Befehle der Fernbedienung aus Vielleicht haben Sie den falschen Fernbedienungs 57 code gew hlt Achten Sie darauf am AV Receiver und an der Fern 45 bedienung die gleiche ID einzustellen E Die Bedienung anderer Ger te ist nicht m glich Wenn es sich um einen DVD Player von Onkyo han 17 delt m ssen Sie sowohl das RI Kabel als auch die Analog Buchsen RCA Cinch anschlie en Die blo e Verbindung des RI Kabels reicht also nicht aus Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Fernbedie 9 58 nungsmodus gew hlt haben Wenn Sie ein Kassettentapedeck an die TV CD IN 22 Buchse angeschlossen haben oder an RI Dock an den TV CD IN oder GAME IN oder VCR DVR IN Buchsen m ssen Sie das Display einstellen damit die Fernbedienung richtig funktioniert Falls Sie ihn nicht steuern k nnen m ssen Sie den 56 geeigneten Fernbedienungscode eingeben F r Ger te anderer Hersteller m ssen Sie die Fern 57 bedienung auf deren Sensor richten Richten Sie die Fernbedienung f r die Bedienung 57 von ber RI angeschlossenen Onkyo Ger ten auf den Sensor des AV Receivers
203. i Direct In questo modo l audio proveniente dalla sorgente d ingresso viene emesso DIAZ s senza elaborazione del suono surround Le impostazioni Sp Config pre IEX Direct senza dei diffusori Sp Distance e A V Sync vengono abilitate ma molte delle elaborazioni impostate tramite AUDIO vengono disabilitate Vedere Impostazioni avanzate per maggiori informazioni gt 34 Stereo Il suono viene emesso dai diffusori anteriori sinistro e destro e dal subwoo MOANA 2 1 3 1 5 1 CESSA fer Bi 171 Mono Utilizzare questo modo di ascolto per guardare i vecchi film con colonna sonora monofonica oppure per le colonne sonore in lingua straniera regi DTS ES Mono strate sui canali destro e sinistro di alcuni film Questo modo di ascolto pu inoltre essere utilizzato con DVD e altre sorgenti audio contenenti audio in multiplex come ad esempio i DVD karaoke Multichannel Questo modo utilizzato con le sorgenti PCM multicanale 3 1 5 1 7 1 Multich Dolby Pro Logic Ilx 2 Dolby Pro Logic II PLI Movie PIAT EM USHC PLI Game PLIx Movie PLIx Music PLIx Game Il formato Dolby Pro Logic IIx espande qualunque sorgente a 2 canali ripro ducendola a 7 1 canali Offre un esperienza suono surround estremamente naturale e nitida che avvolge completamente l ascoltatore Oltre alla musica e ai film anche i videogiochi possono beneficiare di effetti spaziali e ambientazioni coinvolgenti Se non si uti
204. i auto o aerei pu causare interferenze Le pareti di cemento attenuano i segnali radio Se nessuna misura migliora la ricezione installare un antenna per esterno MII telecomando non funziona Prima di utilizzare quest unit assicurarsi di pre mere RECEIVER Accertarsi che le batterie siano installate rispettando 4 la polarit corretta Installare batterie nuove Non utilizzare insieme bat 4 terie di tipo diverso o batterie vecchie e nuove Accertarsi che il telecomando non si trovi a una distanza 4 eccessiva dal Ricevitore AV e che non vi siano ostacoli fra esso e il sensore per il telecomando del Ricevitore AV Accertarsi che il Ricevitore AV non sia esposto alla luce solare diretta o a luci fluorescenti del tipo a inverter Se necessario spostare l unit Se il Ricevitore AV installato in uno scaffale oin un mobiletto con sportelli di vetro colorato quando questi sono chiusi possibile che il telecomando non funzioni in modo affidabile Assicurarsi di aver selezionato il modo telecomando 9 58 appropriato Quando si utilizza il telecomando per controllare gli apparecchi AV di altre marche possibile che alcuni tasti non funzionino nel modo previsto Accertarsi di avere immesso il codice telecomando corretto 57 Accertarsi di impostare lo stesso ID sia sul Ricevi 45 tore AV sia sul telecomando E Non si riesce a comandare altri apparecchi Se si tratta di un appar
205. iPod im ND S1 oder RI Dock befindet ist dessen Lautst rkeregler nicht aktiv Wenn Sie die Lautst rke an Ihrem iPod Modell regeln w hrend sich dieser in der Dockingstation UP A1 befindet vergewissern Sie sich vor dem erneuten Anschlie en des Kopfh rers dass die Laut st rke nicht zu laut eingestellt ist e In der Sten Generation des iPod und des iPod nano ist das Click Wheel w hrend der Wiedergabe nicht aktiviert Beim ND S1 verwenden Sie die Taste iPod um die Wiedergabe zu starten und anzuhalten und die Fernbedienung um die anderen Funktionen des iPods zu steuern Bedienung Ihres iPods Durch Dr cken der Taste REMOTE MODE welche mit dem Fernbedienungscode f r Ihre Dockingstation pro grammiert wurde k nnen Sie Ihren iPod in der Docking station mit den folgenden Tasten steuern F r Einzelheiten zur Eingabe eines Fernbedienungscodes siehe Eingabe von Fernbedienungscodes 2 57 Siehe die Bedienungsanleitung der Dockingstation f r weitere Einzelheiten E UP A1 Dock PORT ist mit dem Fernbedienungscode fiir die Steuerung eines Docks mit Universal Port Steckverbinder vorpro grammiert Sie k nnen Ihren iPod bedienen wenn PORT als Ein gangsquelle gew hlt wurde Ohne RI Steuerung Zun chst muss ein passender Fernbedienungscode einge geben werden 82990 gt 57 E ND S1 e W hlen Sie iPod aus indem Sie die Taste ND S1s iPod PC benutzen E RI Dock Stellen Sie den RI MODE Schalte
206. ia diversamente spe cificato MENU Input Output Assign Speaker Setup Audio Adjust Source Setup Listening Mode Preset Miscellaneous Hardware Setup Remote Controller Setup Lock Setup Input Output Assign gt 35 men Miscellaneous gt 44 C 6 Miscellaneous 1 Volume Setup 1 Input Output Assign C P P s 2 OSD Setup Monitor Out HDMI Input Component Video Input Digital Audio Input Speaker Setup gt 36 Hardware Setup gt 45 N C 2 Speaker Setup 1 Speaker Settings C7 Hardware Setup 2 Speaker Configuration 3 Speaker Distance 1 Remote ID 4 Level Calibration 2 Tuner 5 Equalizer Settings 3 HDMI Remote Controller Setup gt 56 Audio Adjust gt 38 C 3 Audio Adjust Multiplex Mono C 8 Remote Controller Setup Dolby 1 Remote Mode Setup DTS Theater Dimensional Source Setup gt 40 Lock Setup gt 46 _ 4 Source Setup C 8 Lock Setup 1 Audyssey Lock 2 IntelliVolume 3 AN Sync 4 Name Edit 5 Picture Adjust Listening Mode Preset gt 43 C_5 Listening Mode Preset BD DVD VCR DVR CBLISAT GAME AUX TUNER TV CD PORT piena ONE Procedure comuni nel menu di impostazione Indicatore Remote E gt RECEIVER ENTER A V lt SETUP O SETUP I menu di configurazione su scherm
207. icht von den Lautsprechern die am AV Receiver ange schlossen sind 6 W hlen Sie aus dem Men bildschirm des Fern sehger ts Verwendung der Lautsprecher die am AV Receiver angeschlossen sind aus und verge wissern Sie sich dass Audio von den Lautspre chern die am AV Receiver angeschlossen sind ausgegeben wird und nicht von denen des Fern sehger ts e F hren Sie die oben beschriebenen Abl ufe aus wenn Sie zum ersten Mal den AV Receiver verwenden wenn die Einstellungen jedes Ger ts ver ndert werden wenn die Hauptstromzufuhr jedes Ger ts ausgestellt wurde wenn das Stromkabel nicht im Netzstecker steckt oder wenn es einen Stromausfall gab Betrieb mit der Fernbedienung Tasten die bet tigt werden k nnen gt 58 Es ist m glich dass Audio vom DVD Audio oder Super Audio CD nicht von den Lautsprechern des Fernsehger ts ausgegeben werden k nnen Sie werden in der Lage sein Audio von den Lautsprechern des Fernsehger ts auszugeben indem Sie die Audio Ausgabe des DVD Players auf 2 Kanal PCM stellen Abh ngig vom Player Modell ist es manchmal nicht m glich Selbst wenn Sie an den Lautsprechern des Fernsehger ts Audio Ausgabe eingestellt haben wird der Ton von den Lautsprechern ausgegeben die am AV Receiver ange schlossen sind wenn Sie die Lautst rke abgleichen oder den Eingang am AV Receiver umstellen Um Audio von den Lautsprechern des Fernsehger ts ausgeben zu lassen wiederholen Sie die Abl ufe am
208. ie Late Night Funktion funktioniert nicht berpr fen Sie ob das Quellmaterial dem Format 47 Dolby Digital Dolby Digital Plus bzw Dolby TrueHD entspricht E Anmerkung zu DTS Signalen Wenn das DTS Material beendet ist und der DTS Datenstrom wegf llt bleibt der AV Receiver trotz dem im DTS Wiedergabemodus Daher verschwin det die DTS Anzeige nicht Hierdurch wird bei Nutzung der Pause Funktion und beim Vor oder Zur ckspulen Rauschen vermieden Wenn Sie Ihren Player von DTS auf PCM umschalten weil der AV Receiver nicht gleich auf das neue Format umschal tet h ren Sie unter Umst nden keinen Ton In die sem Fall sollten Sie die Wiedergabe des Tontr gers im Player f r ungef hr drei Sekunden lang stoppen und dann erneut starten Bei CD und LD Playern kann eventuell vorhande nes DTS Material auch dann nicht ordnungsgem abgespielt werden wenn Sie das Wiedergabeger t an einen Digital Eingang des AV Receivers anschlie Ben In der Regel liegt der Grund daf r in der Daten edition des DTS Bitstreams wobei Ausgangsleistung Sampling Frequenz oder Fre quenzgang modifiziert wurden In diesem Fall erkennt der AV Receiver das Material nicht als authentisches DTS Signal In solchen F llen k nnen Sie St rger usche wahrnehmen Bei DTS Material kann es vorkommen dass beim Vor oder Zur ckspulen bzw w hrend der Wiederga bepause Rauschen auftritt Dies ist keine Funktions st rung E D
209. ie die Lautsprecher fest legen die an die FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAK ERS klemmen angeschlossen wurden Front High Front High Lautsprecher k nnen verwendet werden Zone2 Zone2 Lautsprecher k nnen verwendet werden Powered Zone 2 aktiviert Wenn die Speakers Type Einstellung auf Bi Amp steht oder die Powered Zone 2 nicht verwendet werden kann SurrBack Front High Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Lautsprecher festlegen die an die SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS klemmen angeschlossen wurden Surr Back Surround Back Lautsprecher k nnen verwendet werden Front High Front High Lautsprecher k nnen verwendet werden Wenn die Speakers Type Einstellung auf Bi Amp steht oder die Powered Zone 2 nicht verwendet werden kann Wenn Front High bei der Front High Zone2 Einstellung ausge w hlt wurde k nnen Sie hier nicht Front High ausw hlen Speaker Configuration Hier geben Sie an welche Lautsprecher angeschlossen sind und k nnen eine Weichenfrequenz f r jeden Laut sprecher w hlen W hlen Sie Full Band f r Lautspre cher die Bassfrequenzen angemessen wiedergeben k nnen z B Lautsprecher mit einem ausreichend gro en Tieft ner W hlen Sie f r kleinere Lautsprecher eine Weichenfrequenz T ne unterhalb der Weichenfrequenz werden ber den Subwoofer und nicht ber den Lautspre cher ausgegeben Orientieren Sie sich bei der Wahl der
210. iguration gt 23 Fernbedienung und zwei Batterien AA R6 In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an Bis auf die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede die Best ckung und Bedienvorg nge sind f r alle Versionen gleich Verwendung der Fernbedienung Einlegen der Batterien e Wenn sich die Fernbe Cri dienung nicht erwar gt ON N tungsgem verh lt NS m ssen beide Batterien O ali ausgewechselt werden e Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs Batterien AA R6 und wechseln Sie immer beide gleichzeitig aus Um Korrosion zu vermeiden sollten Sie die Batterien entneh men wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden m chten Ersch pfte Batterien m ssen so schnell wie m glich entnommen werden um ein Auslaufen und Korrosion zu vermeiden Ausrichten der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung w hrend der Bedienung immer auf den Sensor des AV Receivers Siehe nachste hende Abbildung Fernbedienungssensor AV Receiver Inhalt Einf hrung Wichtige Sicherheitshinweise unsnsnsennnnnnennnnnnennnnnnen 2 VorsichtsmaBnahmen 3 Lieferumfang nn 4 Verwendung der Fernbedienung 4 FUNKtIONEN erre 6 7 7 Front und R ckseiten SA Frontplatte iaia ai ali ANZEIGEN rl aaa 8 R ckseite Fernbedienung Bedienung des AV R
211. il suono E Impostazioni disponibili per gli ingressi video composito Per effettuare queste impostazioni necessario utiliz zare i tasti presenti dell unit 1 Tenendo premuto il tasto di selezione della sorgente d ingresso che si desidera impostare premere SETUP 2 Usare per cambiare l impostazione 3 Al termine premere il tasto di selezione della sorgente d ingresso che si desidera impostare e Attenuazione video Questa impostazione disponibile per gli ingressi BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME o AUX Se a un ingresso video composito collegata una con sole per videogiochi e l immagine non perfettamente nitida possibile attenuare il guadagno Video ATT OFF Impostazione predefinita Video ATT ON Il guadagno viene ridotto di 2 dB Il Ricevitore AV contiene un microcomputer per l ela borazione dei segnali e le funzioni di controllo In situa zioni molto rare gravi interferenze disturbi provenienti da sorgenti esterne o elettricit statica possono fare s che esso si blocchi Nell improbabile eventualit che ci accada scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente attendere almeno cinque secondi quindi rein serire la spina nella presa Onkyo declina ogni responsabilit per gli eventuali danni come i costi di noleggio dei CD derivanti dall esito negativo delle registrazioni a seguito di pro blemi di funzionamento dell unit Prima di registrare dati importanti accert
212. ilizzare l uscita HDMI e non l uscita video component per inviare sorgenti di video composito e video component Se si collega un apparecchio ad esempio un dock UP Al in cui alloggiato l iPod al jack UNIVERSAL PORT non possi bile assegnare nessun ingresso al selettore PORT Digital Audio Input Se si collega un apparecchio a un ingresso audio digitale necessario assegnare tale ingresso a un selettore d ingresso Ad esempio se si collega un lettore CD a OPTICAL IN 1 occorre assegnare OPT1 al selettore d ingresso TV CD Le assegnazioni predefinite sono riportate di seguito Selettore d ingresso Assegnazione predefinita BD DVD COAXI VCRDVR CBL SAT COAX2 GAME OPTI AUX TUNER Fisso TV CD OPT2 PORT fes E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 Selezionare un ingresso audio digitale corrispon dente a quello a cui l apparecchio stato connesso Selezionare se l apparecchio connesso a un ingresso audio analogico Quando un HDMI IN viene assegnato a un selettore d ingresso in HDMI Input gt 35 questa assegnazione d ingresso viene automaticamente impostata sullo stesso HDMI IN Oltre agli ingressi usati con maggiore frequenza ad es COAX1 COAX2 e cos via possibile selezionare anche ingressi HDMI e Il tasso di campionamento disponibile per i segnali PCM da un in
213. immer bei Musik oder anderen Inhalten genutzt Audyssey Dynamic EQReference Level Offset bietet drei Korrekturen vom Film Referenzpegel 5 dB 10 dB und 15 dB die gew hlt werden k nnen wenn der Abmischpe gel des Inhalts nicht innerhalb der Standardwerte liegt Wenn Dynamic EQ auf Off gesetzt wurde kann diese Ein stellung nicht gew hlt werden Sie k nnen diese Einstellung f r jede Eingangsquelle getrennt vornehmen Vorbereitung Dr cken Sie die Quellenwahltasten um eine Eingangs quelle auszuw hlen HauptMeni Source Setup Audyssey Nachdem die Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration abgeschlossen wurde wird E Dynamic Volume Equalizer gt 38 auf Audyssey und der Off Dynamic EQ auf On gestellt Audyssey Dynamic Volume M ist aus i Light n ee EQ Leichter Komprimierungsmodus wird aktiviert Aud ssey Dynamic EQ ist aus 7 Mediim KO yssey Ly i Mittlerer Komprimierungsmodus wird aktiviert n Audyssey Dynamic EQ Ein P Heavy Starker Komprimierungsmodus wird aktiviert Diese Einstellung wirkt sich am st rksten auf den Pegel aus da f r alle T ne die gleiche Loudness Einstellung erfolgt e Selbst wenn Sie eine andere Einstellung vorgenommen haben als Audyssey in der Equalizer wird die Einstellung nach Durch f hrung der Audyssey 2EQ Raumkorrektur und Lautsprecherkon figuration durch Auswahl von On in der
214. immer den Anweisun gen des Herstellers entsprechend auf 8 Stellen Sie das Ger t niemals in die N he einer W r mequelle z B eines Heizk rpers Ofens bzw anderen Ger tes das viel W rme erzeugt 9 Versuchen Sie niemals die Sicherheitsvorkehrung des pola risierten oder Erdungsstiftes zu umgehen Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungs stift auf Der breitere Stift bzw der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt m ssen Sie einen Elektriker bitten neue Steckdosen zu installieren 10 Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Netzkabel tre ten kann und dass es nicht abgeklemmt wird Diese Gefahr besteht insbesondere in der N he der Steck dose oder des Kabelaustritts am Ger t 11 Verwenden Sie nur Halterungen Zubeh r die das vom Her steller ausdr cklich empfohlen wird werden 12 Verwenden Sie nur Wagen VORSICH MIT SCHR NKEN St nder Halterungen und Unterlagen die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Ger tes geh ren Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vor ART sichtig Dieser darf beim Trans 59125A port nicht umfallen weil das zu schweren Verletzungen f hren kann 13 L sen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten den Netzanschluss 14 berlassen Sie alle Wartungsarbeit
215. ingolarmente il livello d ingresso di ogni selettore d ingresso Si tratta di una funzione utile se uno degli apparecchi sorgente ha livelli maggiori o minori rispetto agli altri Usare per impostare il livello Se un apparecchio ha un livello troppo alto rispetto agli altri apparecchi utilizzare lt per ridurne il livello d ingresso Se il livello troppo basso utilizzare per aumentarne il livello d ingresso IntelliVolume non si applica alla Zona 2 A V Sync E A V Sync Da Oms a 200ms a passi di 10 ms Quando si utilizza la funzione di scansione progressiva del lettore DVD le immagini e il sonoro potrebbero non essere sincronizzati Con l impostazione A V Sync pos sibile correggere il problema applicando un ritardo al segnale audio Per visualizzare l immagine della TV mentre si imposta il ritardo premere ENTER Per tornare alla schermata precedente premere RETURN Se l impostazione HDMI Lip Sync attiva gt 45 e il televisore o il display supporta HDMI Lip Sync il ritardo visualizzato sar la somma del ritardo A V Sync e HDMI Lip Sync Il ritardo HDMI Lip Sync viene visualizzato sotto tra parentesi e L A V Sync viene disattivato se viene selezionato il modo di ascolto Pure Audio o quando viene utilizzato il modo di ascolto Direct con una sorgente d ingresso analogica Name Edit possibile immettere un nome personalizzato per ciascun selettore d ingresso e preselezi
216. instellung bewirkt eine 1080p Ausgabe mit eventueller Bildsignalwandlung HDMI Input Wenn Sie ein Videoger t an den HDMI Eingang anschlie Ben m ssen Sie diesen Eingang einer Quellenwahltaste zuordnen Beispiel Wenn Sie einen Blu ray Disc DVD Player an HDMI IN 2 anschlieBen miissen Sie die HDMI2 der BD DVD Quellenwahltaste zuordnen Wenn Sie Ihren Fernseher mit dem HDMI Kabel an den AV Receiver angeschlossen haben k nnen Composite Video und Composite Videoquellen auf HDMI hochkon vertiert werden Siehe Video Anschlussformate f r wei tere Hinweise zum Bildsignalfluss und zur Hochwandlung von Bildsignalen gt 18 Composite Video Component Video C IN y ep y Composite Video Component Video Im Folgenden sind die Standardvorgaben aufgef hrt Quellenwahltaste Werkseitige Zuordnung BD DVD HDMI VCR DVR HDMI CBL SAT HDMI3 GAME HDMI4 AUX TUNER re Festgelegt TV CD lt PORT E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt HDMII HDMI2 HDMI3 HDMI4 W hlen Sie einen entsprechenden HDMI Eingang an den das Videoger t angeschlossen wurde W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Composite Video und Component Videoquellen ber HDMI OUT ausgeben m chten Das Videosignal der HDMI Ausgabe wird in Component Video Input konfiguriert gt 36 e Alle HDMI Eing nge k nnen nicht zwei Quel
217. is 0 bis 50 Mit dieser Einstellung k nnen Sie die S ttigung regulieren 50 ist die schw chste Farbe 50 ist die st rkste Farbe Tipp 1 Dieses Verfahren kann auch auf der Fernbedienung ausgef hrt werden indem man das Video Men verwendet gt 21 2 Dr cken Sie CLR wenn Sie auf den voreingestellten Wert zur ckstellen m chten Listening Mode Preset Jeder Eingangsquelle kann ein fester Wiedergabemodus zugeordnet werden der bei Anwahl jener Quelle automa tisch gew hlt wird So k nnen Sie z B eine feste Modus vorgabe f r die Wiedergabe von Dolby Digital Eingangssignalen festlegen Den Modus k nnen Sie w h rend der Wiedergabe zwar weiterhin beliebig ndern aber wenn Sie den Bereitschaftsbetrieb des AV Receivers aktivie ren wird wieder die hier eingestellte Vorgabe aufgerufen Hauptmen Listening Mode Preset 1 Verwenden Sie A F um die Eingangsquelle auszu w hlen die Sie einstellen m chten und dann dr cken Sie ENTER Das folgende Men erscheint C 5 Listening Mode Preset BD DVD VCR DVR CBLISAT GAME AUX TUNER TVICD PORT Nopa wo N F r TUNER ist nur die Eingangsquelle Analog verf gbar e Wenn Sie ein Eingangsger t z B eine Dockingstation UP A1 mit eingesetztem iPod an die Buchse UNIVER SAL PORT anschlie en k nnen Sie dem PORT W hler nur Wiedergabemodi f r analogen Klang zuweisen 2 Verwenden Sie A V um das Signalformat auszuw h len d
218. iten noch kleine Gegenst nde ber die ffnungen in das Ger te innere gelangen Das k nnte zu Stromschl gen oder sogar Brand f hren Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeit auf das Ger t tropft bzw gespritzt wird und stellen Sie niemals Was serbeh lter z B Vasen darauf Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenst nde auf dieses Ger t Batterien Beachten Sie beim Entsorgen ersch pfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvor schriften oder empfehlungen Achten Sie bei Aufstellung des Ger tes in einem Schrank oder B cherbord auf eine einwandfreie L f tung An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden An der R ckseite m ssen mindestens 10 cm frei sein Zwischen der R ckseite des Schranks oder B cherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden um die Abfuhr der Warmluft zu gew hrleisten Vorsichtsma nahmen 1 Urheberrechte Au er f r private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich gesch tzten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar 2 Sicherung Die Sicherung im Inneren des Ger tes darf niemals vom Anwender gewartet werden Wenn sich das Ger t nicht einschalten l sst verst ndigen Sie bitte Ihren Onkyo H ndler 3 Pflege Hin und wieder sollten Sie das Ger t mit einem weichen Tuch abstauben Hartn ckige Flekken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas mil der Reinigungslauge
219. k nnte der AV Receiver besch digt werden De 11 e Verbinden Sie nicht mehr als ein Kabel mit jedem Lautsprecheranschluss Andernfalls k nnte der AV Receiver besch digt werden Schlie en Sie einen Lautsprecher nicht an mehrere Anschl sse an Anschlie en der Lautsprecherkabel Lautsprecheranschl sse zum Anschrauben Entfernen Sie 12 bis 15 mm des 12 bis 15 mm Kabelmantels an beiden Enden der HH f Lautsprecherkabel und verdrehen LO A 74 Sie die blanken Adern so fest wie Ti GW L RA C m glich Siehe Abbildung Lautsprecheranschl sse zum Hineindr cken Entfernen Sie 10 bis 12 mm des Kabelmantels an beiden 10 bis 12 mm Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die blanken KH Adern so fest wie m glich Siehe Abbildung gt ra i Die nachfolgende Abbildung zeigt welche Lautsprecher an welche Klemmenpaare angeschlossen werden miissen Wenn Sie nur einen Surround Back Lautsprecher verwenden m ssen Sie ihn mit den SURR BACK OR FRONT HIGH L Anschliissen verbinden Rechter Linker Rechter Linker Surround Back Surround Back Surround Surround Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS L FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS Rechter Linker Rechter Linker Center Front High Front High Fron
220. kommen dass 44 die On Screen Anzeige nicht am Bildschirm erscheint wenn das vom HDMI IN zugeleitete Ein gangssignal an ein an HDMI OUT angeschlossenes Ger t ausgegeben wird Tuner E Der Empfang ist verrauscht die Stereo Wiedergabe eines UKW Senders ist verrauscht oder die FM STEREO Anzeige leuchtet nicht Stellen Sie die Antenne woanders auf Stellen Sie den AV Receiver so weit wie m glich vom Fernsehger t oder dem Computer entfernt auf W hlen Sie den MONO Modus 25 Nach Anwahl eines MW Senders k nnen die Signale der Fernbedienung den Empfang st ren Vorbeifahrende Autos und berfliegende Flugzeuge k nnen St reinstreuungen bewirken Betonw nde k nnen Radiosignale abblocken bzw abschw chen Wenn der Empfang nicht verbessert werden kann verwenden Sie am besten eine Au enantenne Fernbedienung E Die Fernbedienung funktioniert nicht Bevor Sie dieses Ger t in Betrieb nehmen achten Sie darauf dass Sie RECEIVER dr cken Legen Sie die Batterien richtig herum ein 4 Legen Sie neue Batterien ein Verwenden Sie immer 4 Batterien desselben Typs und keine alten und neuen zusammen und wechseln Sie immer beide gleich zeitig aus Vielleicht ist die Fernbedienung zu weit vom AV 4 Receiver entfernt Au erdem darf sich kein Gegen stand zwischen der Fernbedienung und dem Fernbe dienungssensor des AV Receivers befinden Sorgen Sie daf r dass weder eine starke Lic
221. ktion l st das Problem einer bei abnehmendem Lautst rkepegel geminderten Klangqualit t indem sie die Wahrnehmungsf higkeit des menschlichen Geh rs und die Raumakustik ber cksich tigt Die Dynamic EQ Funktion w hlt den momentan f r die jeweils vom Benutzer eingestellte Lautst rke am besten geeigneten Frequenzgang und den optimalen Sur round Pegel Dies f hrt dazu dass Bassverhalten Klang balance und Surround Effekt auch bei einer nderung des Lautst rkepegels konstant bleiben Dynamic EQ kombi De 40 druckpegel in der H rposition erzeugt Bei einer Heimkinoanlage die automatisch durch Audyssey 2EQ kalibriert wurde erfolgt die Wiedergabe mit dem Referenz pegel wenn der Hauptlautst rkeregler auf die 0 dB Position eingestellt ist Bei diesem Pegel k nnen Sie die Abmischung so h ren wie sie beim Abmischen geh rt wurde niert die Informationen aus den eingehenden Pegeln der Quellen mit den aktuellen Ausgabetonpegel im Raum Dies ist eine Grundvoraussetzung damit eine Lautst rke korrektur erfolgen kann Audyssey Dynamic EQ arbeitet gemeinsam mit Audyssey 2EQ um gut ausbalancierten Ton f r jeden H rer und bei jeder Lautst rke zu erhalten ber Audyssey Dynamic Volume Die Audyssey Dynamic Volume Funktion l st das Pro blem von starken Lautst rkeschwankungen zwischen Fernsehprogrammen und Werbespots sowie zwischen den leisen und lauten Passagen von Spielfilmen Die Dynamic Volume Funktion verg
222. l suono cambia Quando si collega un paio di cuffie viene impostato il modo d ascolto Stereo a meno che non siano gi selezionati i modi Stereo Mono Direct o Pure Audio E Non possibile impostare la distanza del diffusore come richiesto In certi casi i valori corretti adatti all uso con home theater possono essere impostati automaticamente E Il display non funziona Quando si seleziona il modo di ascolto Pure Audio il display si spegne E Cambio della lingua di una sorgente multiplex Utilizzare l impostazione Multiplex del menu 38 Audio Adjust per selezionare Main o Sub E Le funzioni RI non sono disponibili Per utilizzare le funzioni RI necessario stabilire un 17 collegamento Ri e un collegamento audio analogico RCA tra l apparecchio e il Ricevitore AV anche se fra loro esiste gi un collegamento digitale E Le funzioni di accensione accensione automatica e di cambio diretto non sono disponibili per gli apparecchi collegati tramite RI Queste funzioni non sono disponibili quando attiva 17 la Zona 2 E Quando si utilizza la funzione di correzione It ambientale e configurazione dei diffusori 63 It 64 Audyssey 2EQ la misurazione non viene effettuata e appare il messaggio Ambient noise is too high Ci pu essere causato da un malfunzionamento dei diffusori Accertarsi che i diffusori emettano normal mente
223. la spina sono danneggiati all interno dell apparecchio sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti l apparato stato esposto a pioggia o umidit non funziona normalmente oppure caduto AVVERTIMENTO CARRELLI PORTATILI DAL 831254 E 15 16 17 18 Danni che richiedono riparazioni Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qualifi cato nelle seguenti condizioni A Quando il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiati B Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell apparecchio C Se l apparecchio stato esposto alla pioggia o all acqua D Se l apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l uso Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l uso perch regolazioni improprie di altri comandi pos sono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di tecnici qualificati per ripor tare l apparecchio al funzionamento normale E Sel apparecchio caduto o stato danneggiato in qualsiasi modo e F Quando l apparecchio mostra un netto cambia mento nelle prestazioni questo indica la necessit di riparazioni Penetrazione di oggetti o liquidi Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nell apparecchio attraverso le aperture perch potrebbero toccare parti ad alta tensione o cortocircuitare parti con il rischio di incendi o scoss
224. lange Powered Zone 2 aktiv ist sind alle Wiedergabemodi die Surround Back Lautsprecher 6 1 7 1 voraussetzen z B Dolby Digital EX DTS ES und Dolby Pro Logic Iz Height nicht verfiigbar Solange Zone 2 aktiv ist steht die RI Funktion nicht zur Verf gung Sie k nnen keine unterschiedlichen UKW oder MW Sender f r den Hauptraum und f r Zone 2 w hlen In beiden R umen ist also derselbe UKW MW Sender zu h ren Beispiel Wenn Sie f r den Hauptraum einen bestimmten UKW Sender gew hlt haben wird dieser auch an Zone 2 bertragen Die Stummschaltung der Zone 2 kann auch durch eine nderung der Lautst rke aufgehoben werden De 51 De 52 Bedienung des iPods Anschlie en eines Onkyo Docks Nr f DIGITAL IN X 1 GAME opr cal 2 av co SE lt Onkyo Dock UP Al Dock Onkyo Universal Port Option Dock ND S1 Optisches digitales Audio GAME VER DVR VER DVR Koaxiales digitales Audio RI Kabel 1 Hinweis e Beim Anschlie en der UP A1 Docking station f r einen iPod erh ht sich der Stromverbrauch im Bereitschaftszu stand etwas e Sie k nnen Ihren iPod bedienen wenn PORT als Eingangsquelle gew hlt wurde e Siehe die Bedienungsanleitung der UP A1 Dockingstation f r weitere Ein zelheiten Siehe die Bedienungsanleitung des ND S1 f r weitere Einzelheiten 1 Die
225. lby EX che comprendono un canale surround posteriore con codifica a matrice Il canale supplementare introduce un ulteriore dimensione e fornisce un esperienza audio surround avvolgente ideale per gli effetti sonori di rotazione e sorvolo di _ e 7 1 It 31 It 32 Modo di ascolto Dolby Digital Dolby D Dolby Digital Plus 5 Dolby D Dolby TrueHD DOTrueHD DTS DTS DTS HD High Resolution Audio ISEE DTS HD Master Audio DTS HD MSTR DTS Express DTS Express DSD 6 DSD Descrizione In questo modo l audio proveniente dalla sorgente d ingresso viene emesso senza elaborazione del suono surround Sp Config presenza dei diffusori Crossover Sp Distance A V Sync e molte delle elaborazioni impo state tramite AUDIO vengono abilitate Vedere Impostazioni avanzate per maggiori informazioni gt 34 vv e Q Pi Q gt Q D oa 7 e 5 1ch Disposizione diffusori 8 1 5 1 71 5 1ch 7 1 7 ich 7 1 71 Zi EEE EEE 71 71 AE a Zi di NIETO Sui l Kea e 2N 2 e ef el gt SRI gt SRI 71 JE a 7 ich 7 1 BEE 3 156 171 E e 71 DTS 96 247 DTS 96 24 Questo modo di ascolto amp utilizzabile per le sorgenti DTS 96 24 Si tratta di un formato DTS ad alta risoluzion
226. le per guar dare film di notte senza disturbare altre persone E Late Night Per le sorgenti Dolby Digital e Dolby Digital Plus sono disponibili le seguenti opzioni Off Funzione Late Night disattivata Low Poca riduzione nella gamma dinamica High Molta riduzione nella gamma dinamica Per le sorgenti Dolby TrueHD sono disponibili le seguenti opzioni Auto La funzione Late Night impostata automaticamente su On o Off Off Funzione Late Night disattivata On Funzione Late Night attivata L effetto della funzione Late Night dipende dai contenuti che vengono riprodotti e dalle intenzioni del tecnico del suono origi nale Con alcuni contenuti l effetto minimo o nullo quando si selezionano le diverse opzioni La funzione Late Night pu essere utilizzata solo quando la sor gente di ingresso Dolby Digital Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD e La funzione Late Night impostata su Off quando il Ricevi tore AV impostato su Standby Per le sorgenti Dolby TrueHD verr impostata su Auto Music Optimizer La funzione Music Optimizer migliora la qualit sonora dei file musicali compressi Utilizzarla con i file musicali che usano la compressione lossy ad esempio gli MP3 E Music Optimizer Off Music Optimizer disattivato On Music Optimizer attivato L indicatore M Opt si illuminer gt 8 e La funzione Music Optimizer funziona solo c
227. legato al jack UNIVERSAL PORT sul Ricevitore AV Mentre l iPod si trova nel dock UP A1 la sua batteria viene caricata se il Ricevitore AV impostato su On o su Standby e Quando si collega un dock UP Al in cui alloggiato l iPod il consumo energetico in modo Standby aumenta leggermente E Messaggi di stato e PORT Reading Il Ricevitore AV sta controllando la connessione con il dock PORT Not Support Il Ricevitore AV non supporta il dock collegato PORT UP A1 Il dock collegato un UP Al Il Ricevitore AV visualizza il messaggio UP A1 per diversi secondi dopo aver riconosciuto l UP A1 Se il messaggio di stato non visualizzato sul display Ricevitore AV controllare la connessione all iPod ND S1 Con l ND S1 Digital Media Transport facile riprodurre la musica contenuta nell iPod mediante il Ricevitore AV e usufruire di un suono eccellente L ND SI elabora il segnale audio digitale proveniente dall iPod per un uscita audio digitale ottica o coassiale di alta qualit e necessario selezionare iPod utilizzando il tasto iPod PC di ND S1 Impostare il display dell ingresso del Ricevitore AV su DOCK gt 22 It 53 It 54 Dock RI Con il dock RI facile riprodurre la musica contenuta nell iPod Apple mediante il Ricevitore AV godendo di un suono eccellente e guardare diapositive e video iPod sul televisore Inoltre il display su schermo OSD
228. leichen E Bass E Treble Siehe Bass und Treble auf Klangregelung Einstel lungen 2 47 Wenn Sie den Direct oder Pure Audio Modus w hlen wer den die Schaltkreise der Klangregelung Bass und Treble umgangen Dieses Verfahren kann auch ber die Fernbedienung mit AUDIO ausgef hrt werden gt 21 Zone 2 Au er einem Hauptraum k nnen Sie einen weiteren Raum beschallen den wir als Zone 2 bezeichnen Und Sie k nnen f r jeden Raum eine andere Quelle ausw hlen Anschlie en von Zone 2 Die Lautsprecher der Zone 2 k nnen auf zwei Arten ange schlossen werden 1 Direkter Anschluss an den AV Receivers 2 Anschlie en an eine Endstufe in Zone 2 Direkte Verbindung der Lautsprecher in Zone 2 mit dem AV Receivers Dieses System erlaubt die 5 1 Kanal Wiedergabe im Hauptraum sowie die 2 Kanal Stereowiedergabe in Zone 2 wobei in jedem Raum eine andere Quelle gew hlt wer den kann Diese Anschlussart wird als Powered Zone 2 bezeichnet da die Lautsprecher in Zone 2 vom AV Recei vers betrieben werden Wenn die Powered Zone 2 Funk tion ausgeschaltet ist stehen im Hauptraum 7 1 Wiedergabekan le zur Verf gung Diese Funktion ist nur aktiv wenn Sie Front High Zone2 auf Zone2 gt 50 eingestellt haben Anschl sse Schlie en Sie die Zone 2 Lautsprecher an die FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R Klemmen des AV Receivers
229. leicht die Lautst rke des momentan wiedergegebenen Programms mit der vom Benutzer vorgenommenen Einstellung der bevor zugten Lautst rke um zu ermitteln ob eine Justierung des Lautst rkepegels erforderlich ist Wann immer es notwendig wird f hrt Dynamic Volume die n tigen schnellen oder schrittweisen Einstellungen aus um die gew nschte Wiedergabelautst rke beizubehalten w h rend der dynamische Bereich optimiert wird Audyssey Dynamic EQTM ist in die dynamische Laut st rke integriert sodass w hrend der automatischen Einstellung der Wiedergabelautst rke der empfangenen Bassverhaltens die Klangbalance der Surround Effekt und die Klarheit des Dialogs unver ndert wobei es keine Rolle spielt ob ein Spielfilm betrachtet zwischen Fernsehkan len umgeschaltet oder von Stereoklang auf Surround Sound gewechselt wird IntelliVolume E IntelliVolume b 12dB bis 0dB bis 12dB in 1 dB Schritten Die IntelliVolume Funktion erlaubt Ihnen die separate Einstellung des Eingangspegels f r jede Eingangsquelle Das ist n tzlich wenn eine Eingangsquelle viel lauter bzw leiser ist als die anderen Verwenden Sie um den Pegel einzustellen Wenn ein Ger t deutlich lauter ist als die anderen m ssen Sie seinen Eingangspegel mit verringern Ist es dagegen zu leise m ssen Sie den Eingangspegel mit anheben Die IntelliVolume Funktion gilt nicht f r Zone 2 A V Sync E A V Sync Oms bis 200ms in 10 Met
230. ligion Anrufsendung Phone In Reise Travel Freizeit Leisure Jazzmusik Jazz Country Musik Country Landestypische Musik Nation M Oldies Musik Oldies Folk Musik Folk M Dokumentation Document Warnmeldungstest TEST Warnmeldungen Alarm De 27 De 28 Aufnahme In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die gew hlte Eingangsquelle auf einem aufnahmef higen Ger t aufnehmen und wie Sie Audio oder Videosignale separater Quellen aufzeichnen k nnen Anschlie en eines Aufnahmeger ts eo i Cia verrova lie VCR Kassettendeck DVD Recorder CDR MD usw Zum Aufnehmen muss der AV Receiver eingeschaltet sein Wenn er sich im Bereitschaftsbetrieb befindet ist keine Aufnahme m glich Um die Signale des Fernsehger ts oder einer anderen Wiederga bequelle direkt d h ohne Umweg ber den AV Receiver aufzu nehmen m ssen Sie die Audio und Video Ausg nge des Fernsehger ts bzw anderen Videoger ts an die entsprechenden Eing nge des aufzeichnenden Videorecorders anschlie en Siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehger ts bzw Videore corders f r Einzelheiten hierzu An Composite Video Eing nge angeschlossene Bildsignale k n nen allerdings nur ber Composite Video Ausg nge aufgenommen werden Wenn Ihr Fernseh oder Videoger t an einen Composite Video Eingang angeschlossen ist m ssen Sie den aufzeichnenden Videorecorder an einen Composite Video Ausgang anschlie en Die Surround Abbildung bzw der
231. linea di principio i diffusori anteriori sinistro e destro dovrebbero essere equidistanti dalla posizione di ascolto ed essere orientati a un ango lazione prossima a una delle due impostazioni disponi bili Diffusore ante A riore sinistro Eo x 1 u 20 40 Q Diffusore ante riore destro It 39 It 40 Le voci possono essere impostate singolarmente per ogni selettore d ingresso Preparazione Premere i tasti dei selettori d ingresso per selezionare una sorgente d ingresso Menu principale principale Source Setup Audyssey Al termine della correzione ambientale e della configura zione dei diffusori Audyssey 2EQ Equalizer gt 38 verr impostato su Audyssey e Dynamic EQ verr impostato su On E Dynamic EQ gt Off Audyssey Dynamic EQ disattivato gt On Audyssey Dynamic EQ attivato L indicatore Dynamic EQ si illuminer gt 8 Con Audyssey Dynamic EQ possibile usufruire di un suono di eccellente qualit anche se l ascolto avviene a livelli di volume bassi Audyssey Dynamic EQ risolve i problemi di deteriora mento della qualit sonora poich il volume viene diminu ito tenendo conto della percezione umana e dell acustica ambientale Ci avviene perch Audyssey Dynamic EQ seleziona momento dopo momento la risposta in fre quenza e i livelli di volume surround corretti in modo che il suono dei contenuti sia sempre quello originale a
232. lizza alcun diffusore surround posteriore invece del formato Dolby Pro Logic IIx viene utilizzato il formato Dolby Pro Logic II Dolby PLIIx Movie Utilizzare questo modo di ascolto con qualunque film stereo o Dolby Sur round Pro Logic ad esempio film televisivo DVD o videocassetta Dolby PLIIx Music Utilizzare questo modo di ascolto con qualunque sorgente musicale stereo o Dolby Surround Pro Logic ad esempio CD radio cassetta televisione videocassetta DVD Dolby PLIIx Game Utilizzare questo modo di ascolto con i videogiochi in particolare quelli che riportano il logo Dolby Pro Logic II STERE Dolby PLIIx Movie e Dolby PLIIx Music Questi modi di ascolto utilizzano i modi Dolby ProLogic IIx per espandere le sorgenti a 5 1 canali riproducendole a 7 1 canali 5 1ch Dolby Pro Logic liz Height PIISTEZA FERA gini Dolby Pro Logic IIz Height progettato per un utilizzo pi efficace di con tenuti esistenti quando sono presenti le uscite dei diffusori dei canali alti Dolby Pro Logic IIz Height pu essere utilizzato per effettuare l upmix di numerose sorgenti da film e musica ma particolarmente idoneo per effet tuare l upmix di contenuti di gioco fg AR sim e N Da o Dolby EX DIORIIDIVAMERX DORIDIVA DEC Questi modi di ascolto espandono le sorgenti a 5 1 canali riproducendole a 6 1 7 1 canali Sono particolarmente adatti per le colonne sonore Do
233. lli compatibili Lettori Registratori e Lettori compatibili con Onkyo e Integra RIHLID e Lettori e registratori compatibili con Panasonic VIERA Link solo se utilizzati con una TV compatibile con Panasonic VIERA Link Lettori e registratori compatibili con Toshiba REGZA LINK solo se utilizzati con una TV compatibile con Toshiba REGZA LINK e Lettori e registratori Sharp solo se utilizzati con una TV Sharp Modelli diversi da quelli menzionati sopra potrebbero avere un certo grado di interoperabilit se compatibili con CEC che parte dello Standard HDMI ma il funzionamento non pu essere garantito Affinch le operazioni collegate funzionino correttamente il numero di apparecchi compatibili con RRIHID collegati al ter minale di ingresso HDMI non deve essere maggiore di quanto segue Fino a tre lettori Blu ray Disc DVD Fino a tre registratori Blu ray Disc registratori DVD Registra tori Video Digitale Fino a quattro decoder via cavo satellitari Non collegare il Ricevitore AV all altro Ricevitore AV amplifi catore AV mediante HDMI Quando viene collegato un numero di apparecchi compatibili con fRIFHID maggiore rispetto a quello indicato le operazioni collegate non sono garantite M Operazioni effettuabili con collegamento RIHD Per TV compatibili con FUHLD La seguente operazione collegata possibile collegando il Ricevitore AV a una TV compatibile con fRIHD e Il Ricevitore AV entrer in m
234. lt gt 38 Die Audyssey Anzeige leuchtet gt 8 Um die Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautspre chereinrichtung vorzeitig abzubrechen miissen Sie einfach nur die Verbindung des Messmikrofons l sen Bei laufender Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Laut sprechereinrichtung diirfen Sie niemals weitere Lautsprecher anschlie en bzw vorhandene l sen Wenn die Stummschaltung des AV Receivers aktiv ist wird sie ausgeschaltet wenn die Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprechereinrichtung startet Ver nderungen am im Raum nach Durchf hrung der Audyssey 2EQ Raumakustikkorrektur und der Lautsprecherein richtung machen es erforderlich dass Sie die Audyssey 2EQ Raumakustikkorrektur und der Lautsprechereinrichtung noch einmal durchlaufen lassen da es sein kann dass sich die EQ Eigenschaften ge ndert haben Fehlermeldungen W hrend der Audyssey 2EQ Raumakustikkorrektur und Lautsprecherkonfiguration erscheint eventuell eine der folgenden Fehlermeldungen C 2EQ Auto Setup AUDYSSEY Retry Cancel Fehlermeldung Folgende Optionen stehen zur Auswahl Retry Versuchen Sie es noch einmal Cancel Abbrechen der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrek tur und Lautsprechereinrichtung Ambient noise is too high Die Hintergrundger usche sind zu laut Stellen Sie die Hin tergrundger usche ab und versuchen Sie es noch einmal e Speaker Matching Error Die Anzahl d
235. lto Direct o Pure Audio 1 Premere ripetutamente TONE sul Ricevitore AV per selezionare Bass o Treble 2 Utilizzare TONE LEVEL sul Ricevitore AV per regolare E Bass E Treble Vedere Bass e Treble in Impostazioni di controllo dei toni gt 47 e Per escludere i circuiti dei toni bassi e alti selezionare il modo di ascolto Direct o Pure Audio possibile effettuare questa procedura anche sul telecomando usando AUDIO gt 21 Zona 2 Oltre che nell ambiente d ascolto principale possibile effettuare la riproduzione anche in un altro ambiente definito Zona 2 Inoltre possibile selezionare una sorgente diversa per ogni ambiente Collegamento della Zona 2 Esistono due modi per collegare i diffusori della Zona 2 1 Collegarli direttamente al Ricevitore AV 2 Collegarli a un amplificatore nella Zona 2 Collegamento dei diffusori della Zona 2 direttamente al Ricevitore AV Questa impostazione consente di riprodurre a 5 1 canali nella stanza principale e in stereo a 2 canali nella Zona 2 con una diversa sorgente per ogni stanza Questa impostazione defi nita Zona 2 amplificata in quanto i diffusori della Zona 2 sono amplificati dal Ricevitore AV Si noti che quando l impostazione Zona 2 amplificata non attivata nella stanza principale possibile riprodurre a 7 1 canali Per utilizzare questa configurazione necessario impostare Front High Zone2 su Zon
236. lwahlta sten oder mehr zugeordnet werden Wenn HDMI HDMIA bereits zugeordnet wurden m ssen Sie zun chst alle nicht belegten Quellenwahltasten auf OST einstellen da sonst HDMI1 HDMIA keiner Quellenwahltaste zugeordnet werden k nnen Wenn Sie einen HDMI IN wie in diesem Abschnitt beschrieben einer Quellenwahltaste zugewiesen haben wird der digitale Audioeingang f r die betreffende Quellenwahltaste automatisch HDMI IN gt 36 Digital Audio Input zugewiesen Der Wahltaste TUNER k nnen keine anderen Eingangsquellen zugeordnet werden sie ist fest auf eingestellt e Wenn Sie ein Ger t z B eine Dockingstation UP A1 mit einge setztem iPod an die Buchse UNIVERSAL PORT anschlie en k nnen Sie der Quellenwahltaste PORT keinen Eingang zuwei sen e Ordnen Sie nicht das mit dem HDMI Eingang verbundene Ger t der TV CD Quellenwahltaste zu wenn Sie die Einstellung TV Control auf On einstellen gt 46 Andernfalls ist die ein wandfreie Funktion mit CEC Anwendungen Consumer Elec tronics Control nicht gew hrleistet De 35 De 36 Component Video Input Wenn Sie ein Videoger t an den Component Videoeingang anschlie en m ssen Sie diesen Eingang einer Quellenwahl taste zuordnen Beispiel Wenn Sie einen Blu ray Disc DVD Player an COMPONENT VIDEO IN 2 anschlie en m s sen Sie die IN2 der BD DVD Quellenwahltaste zuord nen Im Folgenden sind die Standardvorgab
237. ma CEC dello standard HDMI Premere innanzitutto il REMOTE MODE appropriato d i SEARCH_ _ _REPEAT___RANDOM_ PLAY MODE e Con alcuni apparecchi determinati tasti potrebbero non funzio nare correttamente o non funzionare affatto v Tasti disponibili Apparecchi 9 g 23 8 ape 8258 Sesol 22558 o Sepe 22058 sasso 9g 933 55328 ON STANDBY w v VV VV WwW 1 0 170 INPUT v TV VOL A Y GUIDE v vv TOP MENU v A a v v vv W ENTER SETUP v v vv v gt H m 4 Vi VV vv wW vs gt gt 4a gt gt SEARCH vii VI v2 v2 v REPEAT v 2 v v2 v2 v RANDOM v2 VI v2 v2 v PLAY MODE v2 iv v2 v2 v Numero Dala Y v vv wW 9 0 Numero 10 vi vi VV wW DISPLAY v v VV WwW MUTING v wW vv wW wW CH v wW vv DISC v v PREV CH v vv MENU v RETURN v w vv AUDIO vi vi v CLR v wW vv WwW 1 La funzione FUHLD non supportata Il FUHLD suppor tato dal Ricevitore AV la funzione di controllo del sistema CEC dello standard HDMI 2 Questi tasti fungono da tasti colorati o tasti A B C D 3 EI Pausa funziona come riproduzione inversa Vedere Controllo dell iPod per l utilizzo dell iPod gt 54 It 59 It 60 Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l uso
238. men haben oder der Standard Modus wurde ausgew hlt 5 Die Operation kann ausgef hrt werden wenn Sie den ND S1 mit einem RI Kabel verbinden 6 TOP MENU funktioniert bei Verwendung mit einer RI Dockingstation DS A2 als Modus Wahltaste 7 DISPLAY schaltet f r 30 Sekunden die Hintergrundbeleuchtung ein Im Modus Extended siehe 2 wird die Wiedergabe auch dann fortgesetzt wenn der AV Receiver ausgeschaltet wird Im Modus Extended siehe 2 k nnen Sie Ihren iPod nicht direkt bedienen Im Modus Extended siehe 2 dauert es eventuell einige Zeit bis die Inhalte erfasst werden Im Modus Extended siehe 2 k nnen keine Video Inhalte auf Ihrem Fernsehger t angezeigt werden De 55 De 56 Steuerung anderer Ger te Mit der Fernbedienung RC 764M des AV Receivers k nnen Sie auch andere AV Ger te einschlie lich Ger te anderer Hersteller bedienen In diesem Kapitel wird erkl rt wie der Fernbedienungscode f r ein Ger t einge geben wird wobei die Voreinstellungen unterstrichen sind dass Sie ansteuern m chten DVD TV CD usw Vorprogrammierte Fernbedienungscodes Die folgenden REMOTE MODE sind mit Fernbedie nungscodes f r die Bedienung der aufgef hrten Ger te vorprogrammiert Sie brauchen keinen Fernbedienungs code eingeben um diese Ger te zu bedienen Weitere Hinweise zur Steuerung der Ger te finden Sie auf den angegebenen Seiten BD DVD Onkyo Blu ray Disc Player gt 58 TV C
239. menu su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT Se il televisore collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPO NENT VIDEO OUT utilizzare il display del Ricevi tore AV quando si modificano le impostazioni Questo manuale descrive le procedure che utilizzano il telecomando a meno che non sia diversamente spe cificato Selezione della lingua utilizzata per i menu di impostazione su schermo possibile determinare la lingua utilizzata per i menu di impostazione su schermo Vedere OSD Setup gt 44 Riproduzione con gli apparecchi collegati E Utilizzo del Ricevitore AV 1 Per selezionare la sorgente d ingresso utilizzare i tasti del selettore d ingresso 2 Avviare la riproduzione sull apparecchio sorgente Vedere anche e Controllo di altri componenti gt 56 e Controllo dell iPod gt 52 e Ascolto della radio gt 25 Per regolare il volume utilizzare il comando MASTER VOLUME 4 Selezionare un modo di ascolto Vedere anche e Utilizzo dei modi di ascolto gt 29 e Audyssey gt 40 Ww E Utilizzo del telecomando 1 Premere RECEIVER e poi INPUT SELECTOR 2 Avviare la riproduzione sull apparecchio sorgente Vedere anche e Controllo di altri componenti gt 56 e Controllo dell iPod gt 52 e Ascolto della radio gt 25 3 Per regolare il volume utilizzare VOL A V 4 Selezionare un modo di ascolto V
240. mit hohem Bassanteil ab Probieren Sie verschiedene Positionen aus und entscheiden Sie sich schlie lich f r den Ort an dem das Ergebnis berzeugend wirkt De 10 Front Lautsprecher Diese Lautsprecher geben die wichtigsten Signale wieder Ihre Funktion in einem Heimkino besteht darin festen Anhaltspunkte f r das Schallbild zu bieten Richten Sie sie auf die H rer und zwar auf Ohrh he und achten sie auf einen gleich gro en Abstand zum Fernsehger t Drehen Sie sie nach innen um ein Dreieck zu erzielen an dessen Unterseite sich der H rer befindet Center Lautsprecher Dieser Lautsprecher unterst tzt den Front Lautsprecher indem er eventu elle Schallbewegungen verst rkt und das Schallbild f llt Bei Filmen gibt er den Hauptdialog wieder Stellen Sie ihn so nahe wie m glich an das Fernsehger t etwa in Ohrh he Er muss sich auf derselben H he befin den wie die Front Lautsprecher Surround Lautsprecher Diese Lautsprecher ben tigen Sie f r die genaue Klangpositionierung und um zus tzlich eine realistische Umgebung zu schaffen Sie sollten sich neben dem H rer oder knapp dahinter etwa 60 bis 100 cm ber Ohrh he befinden Im Idealfall befinden sich beide Lautsprecher in gleicher Entfer nung zum H rer amp Surround Back Lautsprecher Diese Lautsprecher ben tigen Sie f r Dolby Digital EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete usw Sie verst rken den Realismus des Surround Ein drucks dank einer besseren Schallo
241. mit nassen oder feuchten H nden an Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangen m ssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo H ndler einreichen 8 Hinweise f r die Handhabung e Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen pakken Sie es am besten wieder in den Original Lieferkar ton Lassen Sie niemals Gummi oder Plastikgegen st nde auf dem Ger t liegen weil diese eventuell schwer entfernbare R nder auf dem Geh use hinter lassen e Die Ober und R ckseite dieses Ger tes werden bei l ngerer Verwendung warm Das ist v llig normal e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet haben verh lt es sich beim n chsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgem Am besten schalten Sie es in regelm igen Zeitabst nden kurz einmal ein Modelle f r Europa Konformit tserkl rung Wir ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANY erkl ren in eigener Verantwortung da das ONKYO Produkt das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird mit den folgenden technischen Normen bereinstimmt EN60065 ENS5013 EN55020 und EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANY K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Lieferumfang berpr fen Sie ob Sie folgende Zubeh rteile bekommen haben UKW Zimmerantenne gt 17 MW Rahmenantenne gt 17 Etiketten f r die Lautsprecherkabel gt 11 Messmikrofon f r die Lautsprecherkonf
242. mschalten indem Sie auf der Vorderseite wiederholt PORT dr cken W hrend sich der iPod in der Dockingstation UP A1 befindet ist dessen Lautst rkeregler nicht aktiv Wenn Sie die Laut st rke an Ihrem iPod Modell regeln w hrend sich dieser in der Dockingstation UP A1 befindet vergewissern Sie sich vor dem erneuten Anschlie en des Kopfh rers dass die Laut st rke nicht zu laut eingestellt ist Die Funktion Auto Power On Automatisches Einschalten funktioniert nicht wenn Sie Ihren iPod w hrend der Wieder gabe in die UP A1 Dockingstation einsetzen e Wenn Zone 2 eingeschaltet ist k nnen Sie die Funktionen Automatisches Einschalten und Direktumschaltung nicht verwenden Stellen Sie den Strom nicht aus solange der iPod noch an die sem Ger t per UP A1 Dock angeschlossen ist e Stellen Sie Ihren iPod im UP Al Dock ein nachdem der AV Receiver eingeschaltet wurde E Verwendung der Weckfunktion Ihres iPod Modells Sie k nnen die Weckfunktion Ihres iPod Modells verwen den um Ihren iPod und den AV Receiver automatisch zu einer vorbestimmten Zeit einzuschalten Die Eingangs quelle des AV Receivers wird automatisch auf die PORT Quellenwahltaste gesetzt Zur Verwendung dieser Funktion muss sich Ihr iPod in der Dok kingstation UP A1 befinden und die Dockingstation UP A1 muss an den AV Receiver angeschlossen sein e Diese Funktion funktioniert nur im Standard Modus gt 55 Wenn Sie diese
243. n chste beginnt E Die Aufnahme funktioniert nicht Stellen Sie an Ihrem Aufnahmeger t sicher dass die richtige Eingangsquelle gew hlt ist Um Signalkreisl ufen und Sch den am AV Receiver vorzubeugen werden die Eingangssignale nicht durch Ausg nge mit dem gleichen Namen VCR DVR IN bis VCR DVR OUT eingespeist Wenn der Pure Audio Wiedergabemodus gew hlt ist ist keine Aufnahme m glich weil keine Videosi gnale ausgegeben werden W hlen Sie einen anderen Wiedergabemodus Zone 2 E Sie h ren nichts In Zone 2 k nnen nur die Signale der Analog Ein g nge ausgegeben werden E Die Zone 2 Lautsprecher geben keinen Klang aus Zone 2 steht nicht zur Verf gung wenn Sie Spea 37 kers Type auf Bi Amp gestellt haben Die Zone 2 Lautsprecher k nnen nur verwendet wer 50 den wenn Sie Front High Zone2 auf Zone2 eingestellt haben E Beim Anschlie en eines Kopfh rers ndert sich das Schallbild Wenn Sie einen Kopfh rer anschlie en wird auto matisch der Stereo Wiedergabemodus gew hlt es sei denn es ist bereits Stereo Mono Direct oder Pure Audio gew hlt E Der Lautsprecherabstand kann nicht wie gew nscht eingestellt werden In einigen F llen kann es vorkommen dass korri gierte Werte die zum Heimkinosystem passen auto matisch eingestellt werden E Das Display funktioniert nicht Das Display wi
244. n ON STANDBY auf der Fernbedienung Der AV Receiver wird eingeschaltet das Display leuchtet auf und die STANDBY Anzeige erlischt Ausschalten Dr cken Sie ON STANDBY auf der Vorderseite oder der Fernbedienung Der AV Receiver wird in den Bereitschaftszustand geschaltet Regeln Sie stets die Lautst rke vor dem Abschalten des Ger ts herunter um unangenehme berraschungen beim n chsten Einschalten des AV Receivers zu vermeiden De 19 De Grundlegende Bedienung Das Bildschirmmen wird nur angezeigt wenn Sie das Fernsehger t mit HDMI OUT verbinden Wenn Sie ihr Fernsehger t an MONITOR OUT V oder COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben k nnen Sie Einstellungen nur in der Anzeige des AV Receivers ndern Dieses Handbuch beschreibt die Vorg nge wenn die Fernbedienung verwendet wird es sei denn es wird woanders n her beschrieben Auswahl der Sprache f r die Bildschirmmen s Sie k nnen die Einstellung bestimmen in welcher Spra che die Bildschirmmen s angezeigt werden Siehe OSD Setup gt 44 Mit dem angeschlossenen Ger t abspielen E Betrieb auf dem AV Receiver Verwenden Sie die Quellenwahltasten um die gew nschte Signalquelle auszuw hlen 2 Starten Sie die Wiedergabe der Quelle Siehe auch Steuerung anderer Ger te gt 56 e Bedienung des iPods gt 52 Anh ren eines Radioprogramms gt 25 Um die Lautst rke abzugleichen verwenden Sie den MASTER VO
245. n converte segnali di ingresso Anag nn ADMI digitali in uscite su linea analogica e viceversa Ad esem pio i segnali audio collegati a un ingresso digitale otticoo Ricevitore AV coassiale non sono disponibili sull uscita analogica VCR DVR OUT Analog HDMI 1A 2 Se sono presenti segnali in pi ingressi tali ingressi ven 4 Y R gono selezionati automaticamente secondo il seguente Televisore proiettore ecc ordine HDMI digitale analogico 1 Dipende dall impostazione Audio TV Out gt 45 2 Quest impostazione disponibile quando l opzione Audio Return Channel impostata su Auto gt 46 occorre selezionare il selettore di ingresso TV CD e il televisore deve supportare la funzione ARC Accensione e spegnimento del Ricevitore AV ON STANDBY Indicatore STANDBY ON STANDBY ON STANDBY 176 on stanoey CA smon RECEIVER SJ Pannello frontale Telecomando Accensione Premere ON STANDBY sul pannello frontale o Premere RECEIVER e poi ON STANDBY sul telecomando Il Ricevitore AV si accende il display si illumina e l indicatore STANDBY si spegne Premere ON STANDBY sul pannello anteriore o sul telecomando Il Ricevitore AV entrer in modo Standby Per evitare sorprese dovute a un volume eccessivo alla successiva riac censione prima di spegnere il Ricevitore AV abbassare sempre il volume It 19 It 20 Funzioni di base I
246. nale LFE che pu essere utilizzata per eli minare ronzii indesiderati Il filtro LPF agisce soltanto sulle sorgenti che utilizzano il canale LFE E Double Bass Questa impostazione viene effettuata automaticamente dalla funzione di correzione ambientale e configura zione dei diffusori Audyssey 2EQ gt 22 La funzione Double Bass permette di accentuare i toni bassi immettendo nel subwoofer i suoni bassi prove nienti dai canali anteriori destro sinistro e centrale On Funzione Double Bass attivata Off Funzione Double Bass disattivata La funzione pu essere impostata solo se Subwoofer impo A stato su Yes e Front impostato su Full Band It 37 It 38 Speaker Distance Questa impostazione viene effettuata automaticamente dalla funzione di correzione ambientale e configura zione dei diffusori Audyssey 2EQ gt 22 Permette di specificare la distanza tra ciascun diffusore e la posizione di ascolto in modo che l audio proveniente da ciascun diffusore giunga all orecchio dell ascoltatore nel modo previsto da chi ha creato i contenuti sonori E Unit feet Consente di impostare le distanze in piedi Intervallo di valori Da 1ft a 30ft a passi di 1 piede meters Consente di impostare le distanze in metri Intervallo di valori Da 0 3m a 9 0m a passi di 0 3 m E Left Front High Left Center Front High Right Right Surr Right Surr Back
247. nazione o altre apparec Tra e Posizione di ascolto chiature Spegnere il telefono cellulare anche se non viene uti lizzato o porlo lontano dalle apparecchiature audio elettroniche Il microfono raccoglie i toni di prova prodotti tramite ciascun diffusore mentre la regolazione ambientale Audyssey 2EQ e la configurazione diffusore sono in funzione e La correzione ambientale e l mpostazione dei diffusori Audyssey 2EQ non possono essere effettuate se sono collegate cuffie 1 Accendere il Ricevitore AV e il televisore collegato Nel televisore selezionare l ingresso a cui colle gato il Ricevitore AV 2 Posizionare il microfono per la configurazione dei diffusori nella posizione di ascolto principale 1 e collegarlo al jack SETUP MIC Jack per SETUP MIC Microfono per la confi wwo Qurazione dei diffusori Viene visualizzato il menu di impostazione dei diffu sori I menu di configurazione su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT Se il televi sore collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPO NENT VIDEO OUT utilizzare il display del Ricevitore AV quando si modificano le impostazioni 3 Al termine dell impostazione premere ENTER C 2EQ Auto Setup AUDYSSEY Speakers Type Normal Speaker Terminal Assign Front High Zone2 Front High SurrBack Front High Surr Back Se i diffusori sono biamplificati selezionare Bi Amp nell
248. ne di preselezioni 1 Selezionare la preselezione che si desidera elimi nare Vedere la sezione precedente Mentre si tiene premuto MEMORY premere TUNING MODE La preselezione viene eliminata e il relativo numero scompare dal display Utilizzo dell RDS L RDS funziona solo nelle zone in cui sono disponibili trasmissioni RDS Quando si sintonizzati su una stazione RDS viene visua lizzata l indicazione RDS Informazioni sul sistema RDS RDS l acronimo di Radio Data System Sistema dati radio e indica un metodo per la trasmissione di dati in segnali radio FM stato sviluppato dall Unione europea delle emittenti EBU European Broadcasting Union ed disponibile nella maggioranza dei paesi europei Viene oggi utilizzato da molte stazioni FM Oltre a visualizzare informazioni di testo il sistema RDS facilita anche l indi viduazione delle stazioni radio in base al tipo ad esempio notiziari sport musica rock e cos via Il Ricevitore AV supporta i seguenti quattro tipi di infor mazioni RDS MPS nome emittente Quando si sintonizzati su una stazione RDS che tra smette informazioni PS viene visualizzato il nome dell emittente Premendo DISPLAY viene visualizzata per 3 secondi la frequenza E RT testo libero Quando si sintonizzati su una stazione RDS che tra smette informazioni di testo queste ultime vengono visualizzate sul display come descritto nella prossima sezione E PTY ti
249. nen keine guten Ergebnisse erzielt werden tion steuert die Art wie die Klangsignale zu den beiden Ohren des H rers wenn zu viel Nachhall vorhanden ist Daher wird empfohlen diesen Modus in R umen mit wenig oder keinem nat rlichen Hall zu nutzen Wenn die Eingangsquelle den codierten vorderen H henkanal enth lt wird der Klang von den Front H henlautsprechern ausgege ben Wenn keine Surround Back Lautsprecher vorhanden sind oder Powered Zone 2 verwendet wird wird Dolby Pro Logic II ver wendet Surround Back Lautsprecher werden nicht unterst tzt Front High Lautsprecher werden nicht unterst tzt bei Blu ray Discs wird Dolby Digital in einem 3 1 5 1 Kanal Lautsprechersystem verwendet AV Receiver kann das DSD Signal vom HDMI IN eingeben Je nach Player kann ein besserer Klang erzielt werden indem die Aus gabe am Player auf PCM eingestellt wird In diesem Fall w hlen Sie als Ausgangseinstellung auf Seite des Players PCM Abh ngig von der Eingangsquelle wird DTS verwendet Wenn keine Surround Back Lautsprecher vorhanden sind wird DTS verwendet Die Ausgaben kann zwischen den Front High oder den Surround Back Lautsprechern umgeschaltet werden indem SP LAYOUT gedr ckt wird Abh ngig von der Speaker Configuration Einstellung 2 37 Die Wiedergabemodi stehen f r bestimmte Quellenformate nicht zur Verf gung De 33 De 34 Erweiterte Einstellungen Einstellungsmen s am Bildschirm
250. ner Verbinden Sie den AV Receiver nicht mit einem anderen AV Receiver AV Verst rker ber HDMI Bei Anschluss einer gr eren als oben angegeben Anzahl von RIHD kompatiblen Ger ten ist die Funktion der verkn pften Bedienvorg nge nicht gew hrleistet E Der Betrieb kann mit einem fRIHLD Anschluss ausgef hrt werden F r ein RIHLD kompatibles Fernsehger t Der folgende verkn pfte Betrieb ist m glich indem AV Receiver an ein RIHID kompatibles Fernsehger t ange schlossen wird e Der AV Receiver geht in den Standby Modus wenn der Strom des Fernsehger ts auf Standby gestellt wurde e Sie k nnen am Men bildschirm des Fernsehger ts ein stellen ob Sie den Ton entweder von den Lautsprechern ausgeben lassen mochten die am AV Receiver ange schlossen sind oder von den Lautsprechern des Fernseh ger ts e Es ist m glich Video Audio von der Antenne oder von der Eingangsbuchse des Fernsehger ts von den Laut sprechern ausgeben zu lassen die am AV Receiver ange schlossen sind Es ist oberhalb des HDMI Kabels ein Anschluss wie zum Beispiel ein optisches Digitalkabel oder hnliches notwendig Der Eingang zum AV Receiver kann mit der Fernbedie nung des Fernsehger ts ausgew hlt werden Abl ufe f r den AV Receiver wie zum Beispiel Lautst r keregelung oder hnliches k nnen von der Fernbedie nung des Fernsehger ts aus ausgef hrt werden F r RIHD kompatible Player Recorder Der folgende verkn pfte B
251. ngen werden Kontrollieren Sie ob auf dem Fernsehger t der Bild eingang gew hlt wurde an den Sie den AV Receiver angeschlossen haben Die Bildsignale der an einen HDMI IN Eingang angeschlossenen Quelle werden nicht ausgegeben Bei Verwendung eines HDMI DVI Adapters kann 66 kein verl sslicher Betrieb garantiert werden Au er dem ist die Wiedergabe der Bildsignale von einem Computer nicht gew hrleistet Wenn die Aufl sung auf eine Aufl sung 35 eingestellt ist die durch das Fernsehger t nicht unterst tzt wird wird kein Bild ber den HDMI Ausgang ausgegeben Wenn die Meldung Aufl sungsfehler am Display des AV Receivers angezeigt wird weist dies darauf hin dass der Fernseher die aktuelle Bildaufl sung nicht unterst tzt und Sie am DVD Player eine andere Aufl sung w hlen m ssen E Die Einstellmen s erscheinen nicht auf dem Bildschirm W hlen Sie das in Ihrer Gegend verwendete Fern 44 sehsystem mit TV Format Einstellungen aus Kontrollieren Sie ob auf dem Fernsehger t der Bild eingang gew hlt wurde an den Sie den AV Receiver angeschlossen haben Wenn der AV Receiver das Fernsehger t nicht mit HDMI verbindet k nnen die Bildschirmmen s nicht angezeigt werden E Das Bild ist verzerrt W hlen Sie das in Ihrer Gegend verwendete Fern 44 sehsystem im TV Format aus E Die On Screen Anzeige erscheint nicht Je nach Eingangssignal kann es vor
252. ngen werden unten gezeigt Y Die Zuweisung kann ge ndert werden gt 36 Nr Buchse Signal Komponenten Zuweisbar 1 AUX INPUT LINE IN Analog Audio Tragbarer Audio Player VIDEO Composite Video Camcorder usw AUDIO L R Analog Audio 2 COMPONENT IN 1 BD DVD Component Video Blu ray Disc DVD Player v VIDEO IN 2 CBL SAT Satelliten oder Kabeltuner Decoder usw v OUT TV Projektor usw 3 DIGITALIN OPTICAL IN 1 GAME Digitales Audio Spielkonsole v IN 2 TV CD TV CD Player Y COAXIAL IN 1 BD DVD Blu ray Disc DVD Player v IN 2 CBL SAT Satelliten oder Kabeltuner Decoder usw v 4 MONITOR OUT Composite Video TV Projektor usw BD DVDIN Analoges Audio Blu ray Disc DVD Player VCR DVR IN und Composite VCR oder DVD Recorder Digitaler Videorecorder CBL SAT IN Mesa Satelliten oder Kabeltuner Decoder usw GAME IN Spielkonsole TV CD IN Analog Audio TV CD Player Plattenteller 1 Kassetten Tapedeck MD CD R UNIVERSAL PORT Analog Audio Universal Port f r optionale Dockingstation Video UP Al usw Anmerkung e Wenn Sie sowohl an die Buchse AUX INPUT AUDIO und an AUX INPUT LINE IN gleichzeitig anschlie en wird dem AUX INPUT LINE IN eine h here Priorit t zugewiesen Sie AV Receiver k nnen Audio und Videosignale von den AUX INPUT Buchsen zu den VCR DVR OUT Buchsen ausgeben Schlie en Sie einen Pl
253. nzionamento di base L avvio del Ricevitore AV potrebbe richiedere diversi secondi per cui si potrebbero non sentire i primi secondi del primo brano Auto Power On Se la riproduzione dell iPod viene avviata mentre il Ricevi tore AV in Standby il Ricevitore AV si accender automa ticamente e selezioner l iPod come sorgente di ingresso Cambio diretto Se la riproduzione dell iPod viene avviata mentre si sta ascoltando un altra sorgente di ingresso il Ricevitore AV selezioner automaticamente l iPod come sorgente di ingresso Utilizzo del telecomando del Ricevitore AV Per controllare le funzioni base dell iPod possibile uti lizzare il telecomando del Ricevitore AV gt 54 E Note operative e La funzionalit dipende da modello e generazione dell iPod Prima di selezionare una diversa sorgente di ingresso inter rompere la riproduzione dell iPod per impedire che il Ricevi tore AV selezioni per errore l iPod come sorgente di ingresso Se all iPod sono collegati degli accessori il Ricevitore AV potrebbe non essere in grado di selezionare correttamente la sorgente di ingresso e Quando si connette un dock UP A1 al sintonizzatore radio UP DT1 con AUTO selezionato mediante il selettore modo del sintonizzatore possibile impostare la sorgente d ingresso su dock UP A1 o sintonizzatore premendo ripetu tamente PORT sul pannello anteriore e Mentre l iPod si trova nel dock UP A1 il suo c
254. o E Ingressi video Component Composito E Uscite video Component Composito E Ingressi audio Digital Analog E Uscite audio Analog Uscita del preamplificatore per il subwoofer Uscite dei diffusori Cuffie E Varie MIC Universal Port RI 0 3 W 435 mm x 151 5 mm x 328 5 mm 9 6 kg IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 OUT 1080p Dolby TrueHD DTS Master Audio DVD Audio DSD 3D Audio Return Channel Deep Color x v Color LipSync CEC IN1 IN2 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX OUT MONITOR OUT VCR DVR OUT Ottici 2 Coassiali 2 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME TV CD AUX VCR DVR ZONE2 Line Out Main L R C SL SR SBL SBR FHL FHR ZONE L R 6 3 Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono soggette a variazioni senza preavviso It 65 It 66 Informazioni sull interfaccia HDMI Progettato per soddisfare le crescenti richieste di televisione digitale HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaccia multimediale ad alta definizione un nuovo standard di interfaccia che consente di collegare televisori pro iettori lettori Blu ray Disc DVD decoder e altri apparecchi video Fino a ora per collegare gli apparecchi AV erano necessari vari cavi video e audio separati Con l interfaccia HDMI un unico cavo in grado di trasportare segnali di con trollo video digitale e fino a otto canali di audio digitale PCM a 2 canali audio digitale multicanale e
255. o l audio viene emesso dai diffusori anteriori alti 2 3 4 5 6 ottenere un suono migliore a seconda del lettore In questo caso impostare l uscita lato lettore su PCM 74 8 9 L utilizzo di DTS dipende dalla sorgente di ingresso Se non vi sono diffusori surround posteriori viene utilizzato DTS L uscita pu essere impostata su diffusori anteriori alti o posteriori surround premendo SP LAYOUT a seconda dell impostazione Speaker Configuration gt 37 e I modi di ascolto non possono essere selezionati con alcuni formati di sorgente Se non vi sono diffusori surround posteriori o se utilizzata la zona amplificata 2 viene usato Dolby Pro Logic II I diffusori surround posteriori non sono supportati I diffusori anteriori alti non sono supportati Per i Blu ray Disc Dolby Digital viene utilizzato in un sistema diffusore a 3 1 5 1 canali Il ricevitore AV pu immettere il segnale DSD proveniente da HDMI IN Impostando l uscita sul lato del lettore su PCM possibile 33 It 34 Impostazioni avanzate Menu di configurazione su schermo I menu di configurazione su schermo vengono visua lizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT Se il televisore collegato a video composito MONITOR OUT oppure a COMPONENT VIDEO OUT utiliz zare il display del Ricevitore AV quando si modifi cano le impostazioni Questo manuale descrive le procedure che utilizzano il telecomando a meno che non s
256. o dass ein Video z B nachtr glich vertont werden kann Das funktioniert deshalb weil reine Audioquellen TV CD keinen Ein fluss auf die ausgegebenen Videosignale haben In folgendem Beispiel wird das Audiosignal von einem CD Player der an den TV CD IN angeschlossen ist und das Videosignal von einem Camcorder der an die AUX INPUT VIDEO Buchse angeschlossen ist durch einen Videorecorder aufgezeichnet der an die VCR DVR OUT Buchsen angeschlossen ist Camcorder verrova am CD Player VCR Bildsignal Aa Audiosignal Bereiten Sie den Camcorder und den CD Player f r die Wiedergabe vor 2 Bereiten Sie den Videorecorder f r die Aufnahme vor 3 Dr cken Sie die AUX Quellenwahltaste 4 Dr cken Sie TV CD Quellenwahltaste Der CD Player ist nun als Tonquelle gew hlt Die Bildsignale des Camcorders werden jedoch weiterhin ausgegeben 5 Starten Sie die Aufnahme des Videorecorders sowie die Wiedergabe des Camcorders und des CD Players Das Videosignal vom Camcorder und das Audiosignal vom CD Player werden vom Videorecorder aufgezeichnet Verwendung der Wiedergabemodi Auswahl der Wiedergabemodi Siehe ber die Wiedergabemodi f r weitere Einzelheiten zu den Wiedergabemodi gt 30 Wiedergabemodus Tasten Dr cken Sie zuerst RECEIVER l save MUSIC GAME LISTENING MODE en Da du Gu I STEREO MOVIE TV Taste Mit dieser Taste w hlen Sie die Wiederga
257. o dei diffusori col legati pari o superiore a 4 Ohm ma inferiore a 6 Ohm accertarsi di impostare 4ohms come impedenza minima gt 36 Se si utilizzano diffusori con un impe denza inferiore e si utilizza l amplificatore a volumi ele vati per un lungo periodo di tempo potrebbe attivarsi il circuito di protezione incorporato e Prima di effettuare qualunque collegamento scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e Leggere le istruzioni fornite con i diffusori e Prestare particolare attenzione alla polarit dei cablaggi dei diffusori In altri termini collegare i terminali posi tivi esclusivamente a terminali positivi e i termi nali negativi soltanto a terminali negativi In caso di errori di collegamento il suono risulta sfasato e innatu rale e consigliabile evitare l uso di cavi per i diffusori inutil mente lunghi o con sezione molto ridotta ci infatti pu influire sulla qualit dell audio e Prestare attenzione a non cortocircuitare i cavi positivi e negativi Ci pu danneggiare il Ricevitore AV e Accertarsi che l anima metallica del cavo non entri in contatto con il pannello posteriore del Ricevitore AV Ci pu danneggiare il Ricevitore AV It 11 e Non collegare pi di un cavo per ogni terminale dei diffusori Ci pu danneggiare il Ricevitore AV e Non collegare un diffusore a pi terminali Collegamento d
258. o vengono visualizzati sul televisore collegato e servono per modificare facil mente le impostazioni del Ricevitore AV Le impostazioni sono suddivise in nove categorie nel menu principale Eseguire le impostazioni utilizzando il display su schermo J Premere RECEIVER e poi SETUP Viene visualizzata la seguente schermata MENU 1 Input Output Assign 2 Speaker Setup 3 Audio Adjust 4 Source Setup 5 Listening Mode Preset 6 Miscellaneous 7 Hardware Setup 8 Remote Controller Setup 9 Lock Setup Suggerimento e Se il menu principale non viene visualizzato verificare di avere selezionato sul televisore l ingresso esterno appro priato 2 Utilizzare A V per selezionare un menu quindi premere ENTER 3 Utilizzare A V per selezionare il target quindi premere ENTER 4 Utilizzare A V per selezionare l opzione e per cambiare impostazione Premere SETUP per chiudere il menu Premere RETURN per tornare al menu principale Questa procedura pu essere eseguita anche sul Ricevitore AV utilizzando SETUP i tasti freccia e ENTER Durante la correzione ambientale e la configurazione dei diffu sori Audyssey 2EQ i messaggi visualizzati sullo schermo del televisore vengono visualizzati sul display Note esplicative Speaker Setup Oa Subwoofer Yes Selezionare questa opzione se colle gato un subwoofer gt No Selezionare questa opzione se non collegato alcun subwoofer Sel
259. odificati con Dolby EX Non disponibile se non sono collegati diffusori surround posteriori e funziona solo con Dolby Digital Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD Dolby EX Auto Se il segnale sorgente contiene un flag Dolby EX viene utilizzato il modo di ascolto Dolby EX Manual E possibile selezionare qualsiasi modo di ascolto disponibile Se Surr Back impostato su None gt 37 questa imposta zione non pu essere selezionata Se Front High sono abilitati su gt 37 questa impostazione fissa su Manual DTS E Neo 6 Music Center Image Da0a2a5 Il modo di ascolto DTS Neo 6 Music crea un suono sur round a 6 canali a partire da sorgenti stereo a 2 canali Questa impostazione permette di specificare in quale misura attenuare i canali anteriori destro e sinistro per creare il canale centrale Impostando un valore 0 i canali vengono attenuati della met Il suono viene diffuso a sinistra e a destra esterno per cui il valore impostato aumenta Regolare a piacere Theater Dimensional E Listening Angle Wide Selezionare questa opzione se l angolazione di ascolto di 40 gradi Narrow Selezionare questa opzione se l angolazione di ascolto di 20 gradi Questa impostazione permette di ottimizzare il modo di ascolto Theater Dimensional specificando l angola zione dei diffusori anteriori sinistro e destro in relazione alla posizione di ascolto In
260. odo Standby quando l ali mentazione della TV sar impostata su Standby e possibile impostare sulla schermata menu della TV se far uscire l audio dai diffusori collegati al Ricevitore AV o dai diffusori della TV e possibile far uscire l audio video proveniente dall antenna o dal jack di ingresso della TV dai diffusori collegati al Ricevitore AV necessario un collega mento come un cavo digitale ottico o simili oltre al cavo HDMI e L ingresso diretto al Ricevitore AV pu essere selezio nato con il telecomando della TV e Operazioni come la regolazione del volume o simili per il Ricevitore AV possono essere eseguite dal teleco mando della TV Per lettori registratori compatibili con RIFID La seguente operazione di collegamento possibile colle gando il Ricevitore AV a un lettore registratore compati bile con RIHID Quando inizia la riproduzione sul lettore registratore l ingresso del Ricevitore AV verr impostato sull ingresso HDMI del lettore registratore in riprodu zione Il controllo del lettore registratore possibile mediante il telecomando in dotazione al Ricevitore AV A seconda del modello alcune funzioni potrebbero non essere operative It 67 It 68 E Collegamento e configurazione Confermare il collegamento e l impostazione 1 Collegare il jack HDMI OUT al jack di ingresso HDMI della TV Lettore Blu ray Disc DVD ecc ini HDMI collegamento DIGITAL A
261. ofer attivo Collegare mediante un cavo idoneo l uscita Ricevi tore AV del jack SUBWOOFER PRE OUT a un ingresso del subwoofer attivo come mostrato Se il Ba subwoofer non attivo e si utilizza un amplifica ss tore esterno collegare l uscita del jack SUBWOO SG FER PRE OUT a un ingresso dell amplificatore O Biamplificazione dei diffusori anteriori I terminali FRONT L R e SURR BACK OR FRONT HIGH L R possono essere usati rispettivamente per i diffusori anteriori e per i diffusori posteriori surround oppure biamplificati per fornire segnali separati per tweeter e woofer per una coppia di diffusori anteriori compatibili con la biamplificazione per ottenere presta zioni migliori su bassi e alti e Quando si usa la biamplificazione il Ricevitore AV pu pilotare un sistema diffusore 5 1 nella stanza prin cipale Diffusore Diffusore Por ia ns sinistro Per la biamplificazione i terminali FRONT L R sono p collegati ai terminali woofer dei diffusori anteriori i amp Tweeter alti Jo terminali SURR BACK OR FRONT HIGH L R sono collegati ai terminali tweeter dei diffusori ante Woofer bassi 77 riori Dopo aver completato i collegamenti per la biamplifi cazione mostrati di seguito e acceso il Ricevitore AV necessario impostare Speakers Type su Bi Amp per attivare la biamplificazione gt 37 Importante e Nel realizzare
262. on l impostazione On il movimento appare innaturale modificare l impostazione in Off Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio collegato It 45 It 46 E Audio Return Channel Off Selezionare Off se non si desidera utilizzare la funzione canale ritorno audio ARC Auto Il segnale audio proveniente dal sintonizzatore TV pu essere inviato a HDMI OUT del Ricevitore AV La funzione canale di ritorno audio ARC consente a un telvisore compatibile con HDMI 1 4 di inviare uno stream audio a HDMI OUT del Ricevitore AV Per utilizzare que sta funzione occorre selezionare il selettore di ingresso TV CD e la TV deve supportare la funzione ARC e possibile impostare Audio Return Channel solo quando l impostazione HDMI Control On e Questa opzione viene automaticamente impostata su Auto quando il HDMI Control impostato su On per la prima volta E Power Control Off Power Control disattivato On Power Control attivato Per collegare le funzioni di alimentazione degli apparecchi compatibili con fRIHID collegati mediante HDMI sele zionare On Questa opzione viene automaticamente impostata su On quando il HDMI Control impostato su On per la prima volta e possibile impostare Power Control solo quando l imposta zione HDMI Control On L impostazione Power C
263. on segnali d ingresso audio digitale PCM con una frequenza di campiona mento inferiore a 48 KHz e con segnali d ingresso audio analo gici Music Optimizer viene disattivato quando si seleziona il modo di ascolto Direct o Pure Audio L impostazione memorizzata singolarmente per ogni selettore di ingresso It 47 It 48 Cinema Filter Con Cinema Filter possibile ridurre la vivacit di alcune colonne sonore missate appositamente per essere riprodotte al cinema Cinema Filter pu essere utilizzato con i seguenti modi di ascolto Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus TrueHD Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic IIz Height Multichannel DTS DTS ES DTS Neo 6 Cinema DTS 96 24 Neo 6 DTS HD High Resolution DTS HD Master e DTS Express E Cinema Filter Off Cinema Filter disattivato On Cinema Filter attivato e Cinema Filter potrebbe non funzionare con alcune sorgenti d ingresso Audio Selector Quando sono presenti sia ingressi digitali sia ingressi ana logici possibile impostare le priorit dell uscita audio E Audio Selector ARC Il segnale audio proveniente dal sintonizzatore TV pu essere inviato a HDMI OUT del Ricevitore AV Con questa selezione l audio del televisore pu essere selezionato automaticamente come prioritario rispetto alle altre assegnazioni HDMI Quest opzione pu essere selezionata se HDMI IN stato a
264. one automatica 1 Premere TUNING MODE in modo che sul display venga visualizzata l indicazione AUTO 2 Premere TUNING A Y La ricerca si arresta quando viene individuata una stazione Quando si sintonizzati su una stazione compare l indica zione TUNED Quando si sintonizzati su una stazione FM stereo sul display compare l indicazione FM STE REO come mostrato FM STEREO FM STEREO AUTO gt TUNED 4 AUTO TUNED E Modalit di sintonizzazione manuale 1 Premere TUNING MODE in modo che dal display sparisca l indicazione AUTO 2 Tenere premuto TUNING 4 Y Lo scorrimento della frequenza si interrompe quando si rilascia il tasto Premere i tasti ripetutamente per cambiare la fre quenza di un passo per volta Nel modo di sintonizzazione manuale le stazioni FM ven gono riprodotte in mono Sintonizzazione su stazioni FM stereo deboli Se il segnale proveniente da una stazione FM stereo debole possibile che non si riesca ad ottenere una buona ricezione In questo caso passare alla modalit di sinto nizzazione manuale e ascoltare la stazione in monofonia E Sintonizzazione sulle stazioni tramite la frequenza possibile sintonizzarsi direttamente sulle stazioni AM e FM inserendo la frequenza appropriata 1 Sul telecomando premere ripetutamente TUNER per selezionare AM o FM quindi premere D TUN I dati visualizzati variano in base al paese 2
265. oni radio in modo da facili tarne l identificazione Una volta immesso il nome perso nalizzato viene visualizzato sul display Il nome personalizzato pu essere modificato nella scher mata di immissione caratteri E Name 1 Utilizzare A V lt gt per selezionare un carat tere quindi premere ENTER Ripetere questo punto per inserire fino a 10 carat teri 2 AI termine per salvare un nome utilizzare A V lt per selezionare OK quindi pre mere ENTER Diversamente il nome non verr salvato Area di immissione del nome _ _4 4 Name Edit Name BDIDVD_ DOBODOODWOHDDODHOM MOPO WDQ DOWOO0OWDWOWDWOODO ODODO _ Shit Space C gt Back Space __0K__ Shift All Erase MPOTO OLOO OOO Tm COMCO OGOO DDDODIDDICIHN Shift Space gt gt Back Space CCLR All Erase Shift Shift 1 Commuta i caratteri visualizzati Sinistra gt Destra Selezionati per spostare il cursore all interno dell area di immissione del nome BackSpace 2 BackSpace sposta il cursore indietro di un carattere Inoltre BackSpace elimina il carattere a sinistra del cursore Suggerimento 1 possibile effettuare questa procedura anche sul telecomando usando 10 2 Premendo CLR sul telecomando possibile cancellare tutti i caratteri inseriti OK Selezionare al completamento dell immis sione It 41 Per c
266. ont Einstel De lung auf Full Band gesetzt ist 37 De 38 Speaker Distance Diese Einstellung wird automatisch w hrend der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautspre cherkonfiguration vorgenommen gt 22 Hier geben Sie die Entfernung der einzelnen Lautsprecher zur H rposition ein Dadurch erreichen Sie dass deren Signale gleichzeitig beim H rer ankommen was zu einem koh renteren Schallbild f hrt E Unit feet Abst nde k nnen in cm eingestellt werden Einstell bereich 1ft bis 30ft in 1 ft Schritten meters Abst nde k nnen in Metern eingestellt werden Ein stellbereich 0 3m bis 9 0m in 0 3 Meter Schritten E Left Front High Left Center Front High Right Right Surr Right Surr Back Right Surr Back Left Surr Left Subwoofer Stellen Sie den Abstand der einzelnen Lautsprecher zur H rposition ein Boxen die Sie bei der Speaker Configuration als No oder None ausgewiesen haben k nnen nicht gew hlt werden gt 37 Level Calibration Diese Einstellung wird automatisch w hrend der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautspre cherkonfiguration vorgenommen gt 22 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke der Laut sprecher mit Hilfe des eingebauten Testtongenerators separat einstellen um daf r zu sorgen dass an der H rpo sition alle gleich laut sind E Left Front High Left Center Front High Right Right Surr Right Sur
267. ontrol di HDMI funziona solo con apparecchi compatibili con fRIHLD che la supportano e potrebbe non funzionare correttamente con alcuni apparecchi a causa delle loro impostazioni o della compatibilit Quando impostato su On l assorbimento elettrico aumenta Se impostato su On a prescindere se il Ricevitore AV sia attivo o in standby lo stream audio e video proveniente da un ingresso HDMI sar inviato al televisore o ad altri apparecchi tramite la connessione HDMI funzione invio tramite HDMI Se la funzione invio tramite HDMI attivata in modo standby l indicatore HDMI THRU si illumina Il consumo di corrente in modo standby aumenter quando la funzione invio tramite HDMI attiva tuttavia nei seguenti casi il consumo di corrente pu venir limitato 1 Il televisore in modo standby 2 Si sta guardando un programma TV Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio collegato ETV Control Off TV Control disattivato On TV Control attivato Impostare su On per controllare il Ricevitore AV da un televisore compatibile con fRIHID collegato a HDMI Non assegnare al selettore TV CD l apparecchio collegato all ingresso HDMI quando si imposta TV Control su On Diversamente non possibile garantire il funzionamento CEC Consumer Electronics Control appropriato Impostare su Off se il televisore non compatibile o
268. ontrollo del volume non ha alcun effetto Se si regola il controllo del volume dell iPod mentre si trova nel dock UP A1 prima di ricollegare le cuffie accertarsi che il volume non sia troppo alto e La funzione di Auto Power On non funzioner se si posiziona l iPod nel dock UP A1 mentre sta riproducendo e Quando la Zona 2 attivata non possibile utilizzare le fun zioni di Auto Power On o di cambio diretto e Non spegnere l unit mentre l iPod collegato tramite il dock UP AI e Impostare l iPod nel dock UP A1 dopo che il Ricevitore AV si acceso E Utilizzo della sveglia degli iPod possibile utilizzare la funzione sveglia degli iPod per attivare automaticamente l iPod e il Ricevitore AV a un ora prestabilita La sorgente di ingresso del Ricevitore AV verr automaticamente impostata sul selettore PORT Per utilizzare questa funzione l iPod deve trovarsi nel dock UP AI e quest ultimo deve essere collegato al Ricevitore AV e Questa funzione operativa solo in modo Standard gt 55 e Quando si utilizza questa funzione accertarsi di impostare il controllo del volume del Ricevitore AV su un livello idoneo e Quando la Zona 2 attivata non possibile utilizzare questa funzione e Non possibile utilizzare questa funzione per effetti sonori sull iPod E Carica della batteria dell iPod Il dock UP AI carica la batteria dell iPod quando quest ultimo vi ospitato e il dock col
269. orreggere un carattere Full 1 Utilizzare A V lt gt per selezionare lt Sini O stra o Destra quindi premere ENTER 2 Premere pi volte ENTER per selezionare il carattere errato ogni volta che si preme O ENTER il cursore si sposta di una lettera 3 Utilizzare A V lt gt per selezionare il carattere g corretto quindi premere ENTER C Per assegnare un nome a una preselezione radio utilizzare TUNER per selezionare AM o FM quindi selezionare la prese lezione gt 42 Per ripristinare il valore predefinito di un nome persona Zoom lizzato cancellare il nome personalizzato immettendo uno spazio vuoto al posto di ogni carattere Picture Adjust Tramite Picture Adjust possibile regolare la qualit dell immagine e ridurre eventuali disturbi che compaiono sullo schermo Per visualizzare l immagine TV durante l impostazione premere ENTER Per tornare alla schermata precedente premere RETURN E Game Mode on O O Modo Game disattivato On Modo Game attivato Se durante la riproduzione su un apparecchio video ad esempio una console per giochi si verifica un ritardo del segnale video selezionare la sorgente di ingresso corrispondente e impostare Game Mode su On Il ritardo diminuir ma la qualit dell immagine risulter scadente E Wide Mode 1 2 Questa impostazione definisce il rapporto d immagine Se Game Mode impostato su
270. p Gehen Sie zur Wiedergabe von ber die HDMI IN Buchsen empfangenen Audiosignalen ber die Lautsprecher Ihres Fernsehger ts wie folgt vor Stellen Sie die TV Control Einstellung auf On gt 46 f r einen RIHID kompatiblen Fernseher Stellen Sie die Audio TV Out Einstellung auf On gt 45 wenn der Fernseher nicht mit RIFHUD kompatibel ist oder stellen Sie die TV Control Einstellung Off Stellen Sie den HDMI Audioausgang Ihres Blu ray Disc DVD Players auf PCM e Wie Sie TV Audio durch den AV Receiver h ren finden Sie auf Anschlie en externer Ger te gt 16 e Wenn Sie sich die Audiosignale eines HDMI Ger ts ber den AV Receiver anh ren m chten m ssen Sie das HDMI Ger t so einstel len dass seine Bildsignale am Fernsehbildschirm wiedergegeben werden w hlen Sie am Fernsehger t den Eingang der dem an den AV Receiver angeschlossenen HDMI Ger t entspricht Wenn das Fernsehger t ausgeschaltet oder auf eine andere Eingangsquelle eingestellt ist kann dies dazu f hren dass entweder berhaupt keine Tonausgabe vom AV Receiver erfolgt oder die Tonausgabe unter brochen wird Wenn Sie Audio TV Out auf On gt 45 gestellt haben um die Lautsprecher des Fernsehger ts zu verwenden wird der Ton auch ber die Lautsprecher des AV Receiver ausgegeben wenn Sie die Lautst rke des AV Receiver regeln Wenn die Einstellung TV Control auf On gt 46 eingestellt ist
271. po di programma Questa funzione permette la ricerca delle stazioni radio RDS in base alla tipologia gt 27 E TP programma di informazioni sul traffico Questa funzione permette la ricerca delle stazioni radio RDS che trasmettono informazioni sul traffico gt 27 e In alcuni casi possibile che i caratteri visualizzati dal Ricevi tore AV non siano identici a quelli trasmessi dalla stazione radio Quando vengono ricevuti caratteri non supportati inoltre pos sibile che vengano visualizzati caratteri imprevisti Ci non indica un problema di funzionamento Se il segnale proveniente dalla stazione RDS debole possi bile che i dati RDS vengano visualizzati in modo intermittente o non vengano visualizzati affatto Quando si sintonizzati su una stazione RDS che sta tra smettendo informazioni di testo queste ultime possono venire visualizzate Visualizzazione del testo via radio RT Premere RT PTY TP una volta Le informazioni RT scorrono sul display Mentre il Ricevitore AV in attesa delle informazioni RT possi bile che venga visualizzato il messaggio Waiting In attesa Se sul display compare il messaggio No Text Data Assenza di dati di testo significa che non sono disponibili informazioni RT Ricerca delle stazioni per tipo PTY E possibile cercare le stazioni radio per tipo 1 2 Utilizzare PRESET per selezionare il tipo di 3 Quando viene individuata una st
272. porta HDMI Lip Sync possibile controllare la quantit di ritardo applicata dalla fun zione HDMI Lip Sync nella schermata A V Sync E HDMI Control RIHD Off RIFHID disattivato On RIHD attivato Questa funzione consente di controllare con il Ricevitore AV gli apparecchi compatibili con fRIHLD collegati tra mite HDMI da gt 66 a 67 e Quando viene impostato su On e si chiude il menu il nome degli apparecchi collegati compatibili con fRIHID e RIHD On visualizzato sul Ricevitore AV Search nome gt RIHD On Quando il Ricevitore AV non riesce a ricevere il nome del com ponente viene visualizzato come Player o Recorder ecc indica il numero di due o pi apparecchi Quando impostato su Off e si chiude il menu sul Ricevitore AV viene visualizzato RIHD Off Disconnect gt RIHD Off Quando un apparecchio compatibile con fRIHID viene colle gato al Ricevitore AV mediante il cavo HDMI il nome dell apparecchio collegato viene visualizzato sul display del Ricevitore AV Ad esempio durante la visione di trasmissioni TV se si controlla un lettore Blu ray Disc DVD acceso utiliz zando il telecomando del Ricevitore AV il nome del lettore Blu ray Disc DVD viene visualizzato sul Ricevitore AV Impostare su Off quando un apparecchiatura collegata non compatibile oppure non chiaro se sia compatibile o no Se c
273. postata su un valore non 35 supportato dal televisore dalle uscite HDMI non esce nessun segnale video Se viene visualizzato il messaggio Errore Risolu zione sul display del Ricevitore AV il televisore non supporta la risoluzione video corrente ed necessa rio selezionare un altra risoluzione sul lettore DVD MI menu a video non vengono visualizzati Specificare il sistema televisivo utilizzato nella pro 44 pria zona in Impostazione del Formato Televisivo Accertarsi che sul televisore sia selezionato l ingresso video al quale collegato il Ricevitore AV Quando il Ricevitore AV non collega il telvisore all HDMI i menu su schermo non vengono visualizzati E L immagine distorta Specificare il sistema televisivo utilizzato nella pro 44 pria zona in Formato Televisivo E Il display su schermo non compare A seconda del segnale di ingresso il display su 44 schermo non compare se il segnale di ingresso da HDMI IN viene trasferito a un altro apparecchio col legato a HDMI OUT E Non viene visualizzata alcuna immagine E La ricezione disturbata la ricezione stereo FM disturbata oppure non si illumina l indicazione FM STEREO Riposizionare l antenna Allontanare il Ricevitore AV dal televisore o dal computer in uso Ascoltare la stazione in monofonico 25 Quando si ascolta una stazione AM l azionamento del telecomando pu causare disturbi Il passaggio d
274. program mati con codici telecomando per controllare gli apparec chi elencati Per controllare questi dispositivi non necessario immettere alcun codice telecomando Per maggiori informazioni su come controllare questi dispositivi vedere le pagine indicate BD DVD Lettore Blu ray Disc Onkyo gt 58 TV CD Lettore CD Onkyo gt 58 PORT Opzione Universal Port Onkyo gt 54 Ricerca del codice telecomando E possibile cercare il codice telecomando appropriato dal menu di impostazione su schermo Questa impostazione pu essere effettuata utilizzando solo il menu di impostazione su schermo Menu principale Remote Controller Setup Jf Premere RECEIVER e poi SETUP Sullo schermo viene visualizzato il menu principale 2 Utilizzare A V per selezionare Remote Control ler Setup quindi premere ENTER Viene visualizzato il menu Remote Controller Setup C 8 Remote Controller Setup 1 Remote Mode Setup 3 Premere ENTER _ 8 1 Remote Mode Setup Y TV BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD 4 Utilizzare A V per selezionare il modo remoto quindi premere ENTER Viene visualizzato il menu di selezione della categoria C S1 Remote Mode Setup TV D TV TV DVD TVNCR 5 Utilizzare A V per selezionare la categoria quindi premere ENTER Viene visualizzato il riquadro di immissione del nome della marca 8 1 Remote Mode Setup TV D Category TV Brand n DO
275. r grafica animazione ecc Il Ricevitore AV si regoler sulla sorgente immagini ese guendo l elaborazione in 3 2 o in 2 2 Film Mode Converte automaticamente la sorgente nel segnale pro gressivo appropriato e riproduce la qualit naturale dell immagine originale Quando Film Mode impostato su Auto il Ricevitore AV rileva automaticamente la sorgente immagini come 3 2 o 2 2 Tuttavia a volte si ottiene un immagine migliore impostando Film Mode manualmente e Se Game Mode impostato su On gt 42 questa imposta zione fissa su Video E Edge Enhancement 0a 10 Questa impostazione consente di regolare la nitidezza dei bordi dell immagine 0 il valore corrispondente alla nitidezza minima 10 il valore corrispondente alla massima nitidezza E Noise Reduction 2 Off Riduzione del rumore disattivata Low Riduzione rumore basso Mid Riduzione rumore medio High Riduzione rumore alto Questa impostazione consente di ridurre il rumore disturbi che si presenta sullo schermo e Se Game Mode impostato su On gt 42 questa imposta zione fissa su Off E Brightness 1 2 gt Da 50 a 0 a 50 Questa impostazione permette di regolare la lumino sit dell immagine 50 il valore corrispondente alla luminosit minima 50 il valore corrispon dente alla luminosit ma
276. r Back Right Surr Back Left Surr Left gt 12dB bis 0dB bis 12dB in 1 dB Schritten E Subwoofer 15dB bis 0dB bis 12dB in 1 dB Schritten Boxen die Sie bei der Speaker Configuration als No oder None ausgewiesen haben k nnen nicht gew hlt werden gt 37 Lautsprecher die Sie bei der Speaker Configuration als No oder None ausgewiesen haben geben keinen Testton aus 2 37 Die Lautsprecherkalibrierung ist nicht m glich wenn der AV Receiver stummgeschaltet wurde 1 Die Einstellungen der Pegel f r den Center Lautsprecher und den Subwoofer werden vorgenommen indem die Pegelein stellungen hier mit dem Audiomen als Voreinstellung gespeichert werden gt 21 Tipp Stellen Sie bei Verwendung eines tragbaren Schallpegelmessger tes den Pegel der Lautsprecher so ein dass an H rposition 75 dB SPL mit C Gewichtung und tr gem Ausschlag angezeigt werden Equalizer Settings Diese Einstellung wird automatisch w hrend der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautspre cherkonfiguration vorgenommen gt 22 E Equalizer Audyssey Dies wird automatisch durch die Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfigura tion eingestellt Die Audyssey Dynamic Volume Anzeige leuchtet auf gt 8 und Dynamic EQ und Dynamic Volume stehen zur Verf gung gt 40 Off Es wird keine Audyssey 2EQ Verzerrung ausgef hrt Wenn der Wieder
277. r der RI Dockingsta tion auf HDD oder HDD DOCK e Es kann sein dass ON STANDBY nicht mit dem Fern bedienungscode funktioniert ohne RD Stellen Sie in diesem Fall einen RI Anschluss her und geben Sie den Fernbedienungscode 81993 mit RD ein Mit der RI Steuerung In diesem Fall stellen Sie ein RI Verbindung her und geben einen Fernbedienungs Steuerungscode ein 81993 mit RI e Stellen Sie die Eingangsanzeige des AV Receivers auf DOCK gt 22 1 v Zur Verf gung stehende Tasten Zuerst die richtige REMOTE MODE Taste dr cken Onkyo Dock 5 Tasten u ON STANDBY 1 v v i TOP MENU v5 vs A V lt gt ENTER v v 5 v PLAYLIST gt v3 Y v I E lt gt r v v v laa DI REPEAT v v v RANDOM v v v PLAY MODE v4 v5 vd DISPLAY 7 v2 v5 v MUTING v v5 v ALBUM v v v VOL 4 Y v v5 v MENU v 5 v CD OD RETURN v 1 1 i CDE 1 REPEAT _ RANDOM _PLAY MODE Bei bestimmten iPod Modellen und Modellgenerationen sowie RI Docks k nnen einige Tasten eventuell nicht wie erwartet funktio nieren Einzelheiten zur Bedienung des iPods finden Sie in der Bedienungsanleitung des RI Docks Diese Taste schaltet nicht das RI Dock Onkyo DS A2 oder DS A2X ein oder aus M glicherweise reagiert Ihr iPod nicht auf die erste Bet tigung der Taste In diesem Fall dr cken Sie die Taste erneut Dies liegt daran
278. r gli apparecchi Onkyo collegati tramite RI Ripristino dei tasti REMOTE MODE Reimpostazione del telecomando Controllo di altri componenti Varie Risoluzione dei problemi uuerssrsnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnen Caratteristiche tecniche Informazioni sull interfaccia HDMI Utilizzo di una TV lettore o registratore compatibili con RIHD rrrrrice rie iii eee 67 Tabella delle risoluzioni video gt 69 Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del Ricevitore AV accenderlo e tenendo premuto VCR DVR premete ON STANDBY gt 60 Caratteristiche Amplificatore u e 130 W Canale a 6 Ohm IEC WRAT Tecnologia di amplificazione su un ampio range Larghezza di banda da 5 Hz a 100 kHz e Circuito del volume a guadagno ottimale e Trasformatore ad alta potenza H C P S High Current Power Supply e Tecnologia Circuito Pulizia Tremolio 2 Elaborazione e HDMI Video Upscaling per compatibilit fino a 1080p con Faroudja DCDi Cinema Enhancement HDMI Ver 1 4 con Audio Return Channel 3D DeepColor x v Color Lip Sync DTS 1 HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD 2 Dolby Digital Plus DSD and Multi CH PCM Dolby Pro Logic IIz 2 Nuovo formato surround ante riori alti 3 e Configurazione non scaling e Memoria modo di ascolto A Form
279. rd abgeschaltet wenn der Wiederga bemodus Pure Audio gew hlt ist E Wie kann eine andere Sprache einer Multiplex Quelle gew hlt werden W hlen Sie ber die Einstellung Multiplex im 38 Men Audio Adjust entweder Main oder Sub E Die RI Funktionen funktionieren nicht Die RI Steuerung funktioniert nur wenn eine RI 17 Verbindung und eine analoge Audioverbindung RCA zwischen dem Ger t und dem AV Receiver hergestellt wurde auch wenn diese Ger te bereits digital miteinander verbunden wurden E Die Funktionen Automatisches Ein Ausschal ten und Direktumschaltung funktionieren nicht bei Ger ten mit Anschluss ber RI Diese Funktionen sind nicht belegt wenn Zone 2 17 eingeschaltet ist De 63 E Bei der Ausf hrung der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration schl gt die Messung fehl und die Meldung Ambient noise Der AV Receiver kann Component Video und Compo is too high erscheint site Video Eingangsquellen hochwandeln und erlaubt A i somit deren Wiedergabe mit einem an den HDMI OUT Dies kann durch eine St rung bei Ihrer Lautspre A hl F her Bei Ihaf chereinheit verursacht werden Pr fen Sie ob die usgang angeschlossenen SENSE er Dei mange ter Einheit normale Kl nge erzeugt Bildqualit t der Quelle kann diese Hochwandlung jedoch zu einem Qualit tsverlust f hren bzw die Bildwiedergabe Wichtiger Hinweis be
280. re all imposta zione Audio Selector Di norma il Ricevitore AV rileva il formato dei segnali automaticamente Se tuttavia durante la riproduzione di contenuti PCM o DTS si verifica uno dei problemi descritti di seguito possibile impostare manualmente il formato dei segnali su PCM o DTS Se la parte iniziale dei brani provenienti da una sorgente PCM viene tagliata provare a impostare il formato PCM Se si generano dei disturbi quando si effettua l avanza mento o l arretramento rapido di un CD DTS provare a impostare il formato su DTS Auto Il formato viene rilevato automaticamente Se non presente alcun segnale di ingresso digitale viene uti lizzato in sua vece l ingresso analogico corrispon dente PCM Sar possibile ascoltare solo segnali di ingresso in formato PCM a due canali Se il segnale di ingresso non PCM l indicatore PCM lampeggia e si potrebbe udire anche dei disturbi DTS Sar possibile udire solo i segnali di ingresso in for mato DTS ma non DTS HD Se il segnale di ingresso non DTS l indicatore DTS lampeggia e non viene emesso alcun suono L impostazione memorizzata singolarmente per ogni selettore di ingresso e L impostazione sar riportata a Auto se si cambia imposta zione in Audio Selector gt 48 Regolazione dei toni bassi e alti possibile regolare i toni bassi e alti dei diffusori ante riori salvo quando sono selezionati i modi di asco
281. ritto in Collegamento dei diffusori della Zona 2 direttamente al Ricevitore AV gt 49 necessa rio impostare Front High Zone2 su Zone2 Menu principale Speaker Setup Nel menu Speaker Setup selezionare Speaker Settings quindi premere ENTER 2 Utilizzare A V per selezionare Front High Zone e per selezionare Zone2 Zone2 I diffusori Zone 2 possono essere utilizzati Zona 2 amplificata attivata e Quando viene selezionato Zone e la Zona 2 attivata i dif fusori collegati ai terminali FRONT HIGH OR ZONE2 SPEAKERS emettono suono ma i diffusori collegati ai termi nali SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS non lo emettono Quando la Zona 2 disattivata anche se stato sele zionato Zone i diffusori surround posteriori o anteriori alti funzionano normalmente e Quando Front High Zone2 impostato su Zone2 e il selet tore d ingresso della zona 2 selezionato il consumo di corrente in modo standby aumenta leggermente Zona 2 amplificata non pu essere utilizzato se x Speakers Type impostato su Bi Amp gt 37 Utilizzo della Zona 2 In questa sezione viene descritto come attivare e disatti vare la Zona 2 come selezionare una sorgente d ingresso per la Zona 2 e come regolare il volume della Zona 2 Controllo della Zona 2 con il Ricevitore AV ZONE 2 OFF Tasti di selezione della sor gente d
282. rm Wiedergabemodus K Direct Modus z e Pure Audio Modus e Musikoptimierer 4 f r komprimierte digitale Musikdaten 192 kHz 24 Bit D A Wandler Leistungsf hige und hochpr zise Signalverarbeitung mit 32 Bit DSPs y Anschl sse i 5 HDMI 5 Eing nge 1 auf der Frontplatte und 1 Aus gang e Onkyo RIHD zur Systemsteuerung 4 Digitaleing nge 2 optisch 2 koaxial e Komponent Video Umschaltung 2 Eing nge l Ausgang Fronteingang f r tragbare Audioplayer e Universaler Anschluss f r die Dockingstation f r iPod DAB Tuner Modul Zone 2 Verst rkerausgang Bi Amping F higkeit f r die individuelle Anpassung an kompatible Lautsprecher Front FL FR und Surround Back Kan len SBL SBR Verschiedenes e 40 UKW MW Voreinstellungen e Audyssey 2EQ 3 zur Korrektur von Raumakustikproblemen e Audyssey Dynamic EQTM 3 f r die Lautst rkekorrektur e Audyssey Dynamic VolumeTM 3 zur optimaler Anpas sung von Lautst rke und Dynamikbereich Einstellbare bernahmefrequenz 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 Hz Einstellbare Audio Video Synchronisation bis zu 200 ms Bildschirmanzeige OSD via HDMI e Vorprogrammierter RI kompatibler Fernbetrieb Sdtsub Master Audio In Lizenz hergestellt unter den US Patentnummern 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 und andere in den USA und weltweit erteilten oder angemeldete Patente DT
283. rnsehger t oder zu den anderen Ger ten durch eine HDMI Verbindung HDMI Durchgangsfunktion ausgege ben Wenn die HDMI Durchgangsfunktion im Standby Modus aktiviert wird leuchtet die HDMI THRU Anzeige auf Der Stromverbrauch w hrend des Standby Modus erh ht sich w hrend die HDMI Durchgangsfunktion aktiviert ist Aller dings kann in folgenden F llen der Stromverbrauch niedrig gehalten werden 1 Das Fernsehger t befindet sich im Standby Modus 2 Sie meiden ein Fernsehprogramm Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger ts ETV Control Off Fernsehersteuerung ist aus On Fernsehersteuerung ist aktiv W hlen Sie On wenn Sie den AV Receiver ber ein RIHD kompatibles Fernsehger t steuern m chten das ber HDMI angeschlossen ist Ordnen Sie nicht das mit dem HDMI Eingang verbundene Ger t der TV CD Quellenwahltaste zu wenn Sie die Einstellung TV Control auf On einstellen Andernfalls ist die einwandfreie Funktion mit CEC Anwendungen Consumer Electronics Con trol nicht gew hrleistet e W hlen Sie Off wenn das Fernsehger t nicht kompatibel ist oder Sie sich ber seine Kompatibilit t im Unklaren sind Die TV Control Funktion kann nur eingestellt werden wenn die HDMI Control gt 45 und Power Control beide auf On eingestellt sind Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger ts
284. rtung hinter dem H rer Stellen Sie sie etwa 60 bis 100 cm ber Ohrh he hinter der H rposition auf Front High Lautsprecher Diese Lautsprecher sind notwendig um Dolby Pro Logic IIz Height genie en zu k nnen Sie verbessern erheblich die r umliche Klangwahr nehmung Stellen Sie sie wenigstens 100 cm oberhalb der Front Lautspre cher auf vorzugsweise so hoch wie m glich und in einem Winkel der etwas breiter als der der Front Lautsprecher ist Subwoofer Der Subwoofer gibt die Bass Kl nge des LFE Kanals Low Frequency Effects wieder Der Pegel und die Intensit t der Basswiedergabe Ihres Subwoofers sollte sich nach der H rposition der Form des H rraums und seinem Aufstellungsort richten Im Allgemeinen ist die Basswiedergabe dann optimal wenn der Subwoofer in einer vorderen Ecken bzw etwas zur Mitte versetzt aufgestellt wird Siehe Abbildung Anschlie en der AV Receiver Anschlie en der Lautsprecher Lautsprecher Konfiguration In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie welche Kan le Sie w hlen m ssen wenn Sie nicht die eigentlich erfor derliche Lautsprecheranzahl besitzen F r die 7 1 Kanal Surround Wiedergabe ben tigen Sie sieben Lautsprecher und einen aktiven Subwoofer Anzahl der Kan le 2314 Front Lautsprecher vvv Center Lautsprecher v KINISS SINISI SP SISSI SISISIN SININI SS KISIS Surround Lautsprecher v Surround Back Lautsprecher 1 2 N N Surround Back Lautsprecher
285. s gabeformat in einem Men gew hlt werden Bestimmte Wiedergabemodi k nnen nicht f r alle 30 33 Eingangssignale gew hlt werden E Der Pure Audio Modus kann nicht gew hlt werden Der Pure Audio Modus kann nicht ausgew hlt werden w hrend die Zone 2 eingeschaltet ist E Die 6 1 7 1 Wiedergabe funktioniert nicht Wenn keine Surround Back Lautsprecher oder Front High Lautsprecher angeschlossen sind oder die Zone 2 Lautsprecher verwendet werden ist die 6 1 7 1 Wiedergabe nicht m glich Je nach Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher 30 33 sind nicht immer alle Wiedergabemodi ausw hlbar E Die Lautsprecherlautst rke kann nicht wie gew nscht eingestellt werden Die Lautst rke kann nicht auf 18 0 dB gestellt werden berpr fen Sie ob eventuell ein H chstpegel festge 44 legt wurde Wenn der Lautst rkepegel der einzelnen Lautspre 22 38 cher auf hohe positive Werte gestellt wurde ndert sich eventuell die m gliche Pegelobergrenze f r die Hauptlautst rke Beachten Sie dass die einzelnen Lautsprecher Lautst rkepegel automatisch nach Aus f hren der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautsprecherkonfiguration eingestellt werden E Sie h ren Rauschen Wenn Sie Audio Signalkabel zusammen mit den Netz oder Lautsprecherkabeln verlegen kommt es zu unangenehmen St rungen Ein Audiokabel f ngt St rsignale auf Verlegen Sie die Kabel anders E D
286. schalten der Zone 2 und Ausw hlen einer Eingangsquelle dr cken Sie die Taste ZONE 2 und dann innerhalb von 8 Sekunden eine Quellen wahltaste Die Zone 2 wird eingeschaltet und die ZONE 2 Anzeige leuchtet Um MW oder UKW zu w hlen m ssen Sie die TUNER Quellenwahltaste wiederholt dr cken Um f r Zone 2 die gleiche Eingangsquelle wie f r den Hauptraum zu w hlen m ssen Sie wiederholt die Taste ZONE 2 dr cken bis Z2 Selector Source angezeigt wird Sie k nnen keine unterschiedlichen UKW oder MW Sen der f r den Hauptraum und f r Zone 2 w hlen In beiden R umen ist also derselbe MW UKW Sender zu h ren 2 Um Zone 2 auszuschalten dr cken Sie die Taste OFF Solange Powered Zone 2 aktiv ist sind alle Wiedergabemodi die Surround Back Lautsprecher 6 1 7 1 voraussetzen z B Dolby Digital EX DTS ES und Dolby Pro Logic IIz Height nicht verf gbar Wenn die Front High Zone2 Einstellung auf Zone2 gestellt wurde und der Eingangsw hler der Zone 2 ausgew hlt wurde erh ht sich der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus etwas Bedienung der Zone 2 ber die Fernbedienung onustannay ToNEz ON STANDBY I On ZONE2 id Quellenwanitasten MUTING voL VOLA Y v 1 Driicken Sie ZONE2 und dann ON STANDBY Die Zone 2 wird eingeschaltet und die ZONE 2 Anzeige leuchtet 2 Zur Auswahl einer Eingangsquelle f r Zone 2 dr cken Sie die Taste ZONE2 und anschlie
287. sehger t den Audiostream zum HDMI OUT des AV Receiver schickt Um diese Funktion zu verwenden m ssen Sie die TV CD Quellenwahltaste ausw hlen und Ihr Fernsehger t muss die ARC Funktion unterst tzen Die Audio Return Channel Funktion kann nur eingestellt werden wenn die oben beschriebene HDMI Control Funk tion auf On eingestellt ist Dieser Parameter wird automatisch auf Auto gestellt wenn HDMI Control das erste Mal auf On eingestellt wird E Power Control Off Die Spannungssteuerung ist aus On Die Spannungssteuerung ist aktiv Um die Spannungssteuerung von PRRIHID kompatiblen Ger ten zu nutzen die an eine HDMI Buchse angeschlos sen sind m ssen Sie On w hlen Dieser Parameter wird automatisch auf On gestellt wenn HDMI Control das erste Mal auf On einge stellt wird Die Power Control Funktion kann nur eingestellt werden wenn die oben beschriebene HDMI Control Funktion auf On eingestellt ist Die HDMI Spannungssteuerung ist nur f r UHUD kompati ble Ger te belegt die diese Funktion unterst tzen und auch nur dann wenn sie eine komplette Kompatibilit t gew hrleisten Bei Einstellung auf On erh ht sich der Stromverbrauch Wenn auf On eingestellt wird unabh ngig davon ob AV Receiver eingeschaltet oder sich Standby Modus befindet wer den sowohl Audio als auch Videostream von einem HDMI Ein gang an das Fe
288. senden Sender Wenn Ihnen ein Programm gef llt dr cken Sie ENTER Wenn kein Sender gefunden wird erscheint die Mel dung Not Found im Display Verkehrsnachrichten TP Sie k nnen nach Radiosendern suchen die Verkehrsnach richten senden 1 Dr cken Sie drei Mal RT PTY TP Wenn der aktuell gew hlte Sender seine Verkehrs nachrichten mit TP Kennung versieht erscheint TP im Display und das Ger t schaltet automa tisch auf Radioempfang um sobald aktuelle Ver kehrsnachrichten ausgestrahlt werden Erscheint jedoch nur TP im Display ohne eckige Klam mern verweist das darauf dass der momentan gew hlte Sender keine TP Meldungen ausstrahlt 2 Dr cken Sie ENTER um einen Sender mit TP Kennung zu suchen Der AV Receiver sucht nun einen TP Sender Wenn kein Sender gefunden wird erscheint die Mel dung Not Found im Display E RDS Programmsparten PTY Sparte Anzeige Kein None Nachrichtenberichte News Aktuelle Themen Affairs Informationen Info Sport Sport Bildung Educate Drama Drama Kultur Culture Wissenschaft und Technik Science Verschiedenes Varied Popmusik Pop M Rockmusik Rock M Unterhaltungsmusik Easy M Leichte klassische Musik Light M Ernste klassische Musik Classics Sonstige Musik Other M Wetter Weather Finanzen Finance Kindersendungen Children Gesellschaftliche Themen Social Religion Re
289. set Kor rektur des Referenzpegels gt 0dB 5 Dies sollte verwendet werden wenn Filme geh rt werden etwaige Frequenz berlagerungen und Laufzeitunter gt 5dB schiede an der H rposition korrigiert Hieraus ergibt sich ein ausgewogenes Klangbild f r alle H rer Bei Aktivieren der Audyssey 2EQ Funktion k nnen Sie au erdem den Audyssey Dynamic EQ verwenden der bei jedem Pegel eine optimale Oktavbalance der Frequenzb nder einstellt Vor der Verwendung dieser Funktion m ssen alle Laut sprecher aufgestellt und angeschlossen werden W hlen Sie diese Einstellung f r Inhalte die ber einen sehr gro en Dynamikumfang verf gen wie z B klassische Musik gt 10dB W hlen Sie diese Einstellung f r Jazz oder andere Musik die einen weiteren Dynamikumfang besitzt Diese Einstellung sollte au erdem f r TV Inhalte gew hlt werden die normalerweise um 10 dB unter dem Film Referenzpegel abgemischt werden gt 15dB W hlen Sie diese Einstellung f r Pop Rockmusik oder anderes Sendermaterial das mit sehr hohen Wiedergabepegeln abgemischt wurde und einen komprimierten Dynamikumfang besitzt Filme werden in speziell f r Filme referenzierten R umen abgemischt Um den gleichen Referenzpegel in einer Heim kinoanlage zu erreichen muss jeder Lautsprecherpegel so geregelt werden dass 30 dBFS Frequenzband beschr nk tes 500 Hz bis 2000 Hz Rosa Rauschen 75 dB Schall ber Audyssey Dynamic EQ Die Audyssey Dynamic EQ Fun
290. sich Ihr iPod in einem Etui o befindet kann er eventuell nicht ordnungs gem an die Dockingstation angeschlossen werden Holen Sie den iPod aus seinem Etui bevor Sie ihn in die Dockingstation einsetzen Solange das Display des iPods das Apple Logo anzeigt kann er nicht verwendet werden berpr fen Sie ob Sie den richtigen Fernbedie nungsmodus gew hlt haben Wenn Sie die Fernbedienung des AV Receivers ver wenden m ssen Sie sie auf ihren AV Receiver richten Wenn Sie die UP A1 Dockingstation mit dem Radio Tuner UP DT1 wobei mit dem Modusschalter des Tuners AUTO gew hlt wurde k nnen Sie die Ein gangsquelle zwischen dem UP A1 Dockingstation und dem Tuner umschalten indem Sie auf der Vor derseite wiederholt PORT dr cken Wenn sich der iPod immer noch nicht bedienen l sst starten Sie die Wiedergabe mit der Taste am iPod Dar aufhin m sste auch die Fernbedienung m glich sein Versuchen Sie am iPod ein Reset auszuf hren Abh ngig von Ihrem iPod k nnen einige Tasten eventuell nicht wie erwartet funktionieren E Der AV Receiver w hlt unerwartet den iPod als Eingangsquelle Aktivieren Sie auf dem iPod die Wiedergabepause wenn Sie sich eine andere Quelle anh ren m chten Wenn Sie die Wiedergabepause nicht aktivieren k nnte die Direct Change Funktion Direktumschal tung aus Versehen den iPod als Eingangsquelle w h len sobald dort ein Titel endet und der
291. ssegnato come sorgente di ingresso Se sia HDMI HDMI IN che gli ingressi audio digitali COAXIAL IN o OPTICAL IN sono stati assegnati l ingresso HDMI viene selezionato automaticamente come prioritario gt COAX Quest opzione pu essere selezionata se COAXIAL IN stato assegnato come sorgente di ingresso Se sia l ingresso coassiale che quello ottico sono stati assegnati l ingresso coassiale viene selezionato automaticamnente come prioritario gt OPT Quest opzione pu essere selezionata se OPTICAL IN stato assegnato come sorgente di ingresso Se sia l ingresso coassiale che quello ottico sono stati assegnati l ingresso ottico viene selezionato auto maticamente come prioritario Analog Il Ricevitore AV emette sempre segnali analogici L impostazione memorizzata singolarmente per ogni selettore di ingresso Questa impostazione pu essere eseguita solo per la sorgente di ingresso assegnata come HDMI IN COAXIAL IN o OPTICAL IN 1 possibile selezionare ARC se si imposta il selettore di ingresso TV CD Tuttavia non possibile selezionarlo se si impostato Off nell opzione Audio Return Channel gt 46 Impostazione del segnale digitale in ingresso modo Fisso Premendo ENTER mentre si seleziona HDMI COAX OPT in Audio Selector possibile speci ficare il segnale di ingresso nel modo Fisso Premendo nuovamente ENTER possibile ritorna
292. ssima E Contrast 1 2 gt Da 50 a 0 a 50 Questa impostazione permette di regolare il contra sto 50 il valore pi basso 50 il valore pi alto E Hue 1 2 gt Da 20 a 0 a 20 Questa impostazione permette di regolare il bilancia mento rosso verde 20 il valore corrispondente al verde pi intenso 20 il valore corrispondente al rosso pi intenso E Saturation 1 2 gt Da 50 a 0 a 50 Questa impostazione permette di regolare la satura zione 50 il valore corrispondente alla minima saturazione del colore 50 il valore corrispon dente alla massima saturazione del colore Suggerimento 1 possibile effettuare questa procedura anche sul telecomando usando il menu Video gt 21 2 Premere CLR se si desidera ripristinare il valore predefinito Listening Mode Preset possibile assegnare a ciascuna sorgente d ingresso un modo di ascolto predefinito che viene attivato automatica mente ogniqualvolta si seleziona la sorgente E possibile ad esempio impostare il modo di ascolto predefinito da utiliz zare con i segnali d ingresso Dolby Digital Durante la riproduzione possibile selezionare altri modi di ascolto ma quello specificato in questo punto viene ripristinato quando si riporta il Ricevitore AV in Standby Menu principale Listening Mode Preset 1 Utilizzare A V per selezionare la sorgente d ingresso che si desidera impostare e poi premere ENTER
293. t Dabei werden Composite Video und Com ponent Video Quellen f r den betreffenden HDMI Ausgang hochgewandelt Die Composite Video und Component Video Ausg nge geben die entsprechenden Eingangssignale unver ndert aus Wenn Sie Ihr Audioger t an einen HDMI oder COMPO NENT Eingang anschlie en m ssen Sie jeden Eingang einer Quellenwahltaste zuordnen gt 35 E Signalwahl Wenn an mehreren Eingangsbuchsen Audio Signale anlie gen wird folgendes Vorrangssystem verwendet HDMI Component Video Composite Video Allerdings gilt nur f r das Component Video unabh ngig davon ob ein Component Videosignal tats chlich vorhanden ist dass wenn der Quellwahltaste ein Component Video Ein gang zugewiesen wurde dieser Component Video Eingang ausgew hlt wird Und wenn der Quellwahltaste kein Compo nent Video zugewiesen wurde wird dies so interpretiert als wenn es kein Component Videosignal gibt Im Signalwahlbeispiel rechts liegen sowohl am HDMI als auch am Composite Video Eingang Bildsignale an Das HDMI Signal wird automatisch als Quelle gew hlt und das Bild an den HDMI Ausg ngen ausgegeben Audio Anschlussformate Die Audio Komponenten k nnen unter Verwendung eines der folgenden Audio Anschlussformate angeschlossen werden analog optisch koaxial oder HDMI Bitte bedenken Sie bei der Wahl eines Anschlussformats dass der AV Receiver digitale Eingangssignale nicht in analoge Line Ausgangssignale umwandeln kann oder umgekehrt
294. t Front Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher De Die Front High Lautsprecher k nnen auch an die SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS Klemmen angeschlossen werden 1 2 Wenn Sie das tun stellen Sie Surr Back Front High in der Lautsprecherkonfiguration auf Front High gt 37 Anschlie en eines Subwoofers Verbinden Sie die SUBWOOFER PRE OUT Buchse des AV Receivers ber ein geeignetes Kabel mit dem Eingang eines aktiven Subwoofers siehe Abbildung Wenn Sie einen passiven Sub woofer verwenden m ssen Sie die SUBWOOFER PRE OUT Buchse an den Ein gang eines externen Verst rkers anschlie en LINE INPUT Aktiver Subwoofer Verwendung zweier Endstufen f r die Front Lautsprecher Die Anschl sse FRONT L R und SURR BACK OR FRONT HIGH L R k nnen f r den Anschluss der Front Lautsprecher und Surround Back Lautsprecher verwendet werden Andernfalls k nnen sie f r zwei Endstufen separate Treibung der Tweeter und Woofer bei Verwendung geeigneter Lautsprecher f r die Front Lautsprecher genutzt werden Das f hrt meist zu einer noch besseren Qualit t im Hochton und Bassbereich Bei Verwendung des Bi Amp Modus kann der AV Receiver ein bis zu 5 1 Lautsprechersystem im Haupt h rraum steuern Rechter Linker F r den Bi Amp Modus verbinden Sie die FRONT Lautsprecher Lautsprecher L R Anschl sse mit den Front Lautsprecher Ans
295. t wird Sp Config Pr sens der Lautsprecher Dolby D Crossover Sp Distance A V Sync und viele der Ablaufsteuerungen Dolby Digital Plus 5 die durch AUDIO eingestellt wurden sind inaktiv Siehe Erweiterte Einstel 6 15 l f itere Einzelheiten gt 34 OE ungen f r weitere Einzelheiten AR Dolby TrueHD 316 171 DOTrueHD B1BE171 DTS 316 171 DIS DTS HD High 316 171 Resolution Audio TRIS Baba DTS HD HR DTS HD Master 316 171 SHE BIBIZT DTS HD MSTR DTS Express ma 3 15 171 DTS Express DSD 6 316 171 DSD DTS 96 24 7 Dieser Modus dient zur Wiedergabe von DTS 96 24 Quellen Hierbei han B 156 17 1 delt es sich um ein hochaufl sendes DTS mit einer Sampling Frequenz von DTS 96 24 96 kHz und einer Aufl sung von 24 Bit f r berragende Klangtreue W hlen Sie den Modus f r DVDs DTS 96 24 Logo DTS ES Discrete 8 Verwenden Sie diesen Modus f r DTS ES Discrete Soundtracks die einen JESS 4 getrennten Surround Back Kanal f r echte 6 1 7 1 Kanal Wiedergabe nut ES Discrete zen Die sieben vollst ndig getrennten Audiokan le bieten eine bessere Raumklanggestaltung und eine 360 Grad Schallortung wodurch das System perfekt f r Kl nge geeignet ist die ber die Surround Kan le schwenken W hlen Sie den Modus f r DVDs mit dem DTS ES Logo insbesondere f r Filme mit DTS ES Discrete Soundtrack DTS ES Matrix 8 Verwenden Sie diesen Modus f r DTS ES Matrix Soundtracks die einen DTS ES 4 Matrix co
296. ta come sorgente video 5 Avviare la registrazione sul videoregistratore e la riproduzione sulla videocamera e sul lettore CD Il videoregistratore registra le immagini provenienti dalla videocamera e l audio proveniente dal lettore CD Utilizzo dei modi di ascolto Selezione dei modi di ascolto Per informazioni dettagliate sui modi di ascolto vedere Modi di ascolto gt 30 Tasti modo di ascolto Premere innanzi tutto RECEIVER feceneR PURE AUDIO MOVIE TV MUSIC GAME MUSIC GAME MOVIE TV TF SE al stereo Tasto MOVIE TV Tasto e indicatore PURE AUDIO Questo tasto consente di selezionare i modi di ascolto Questo tasto consente di selezionare il modo di ascolto da utilizzare per la visione di film e programmi televi Pure Audio sivi Quando questo modo selezionato il display del ricevi Tasto MUSIC tore AV e i circuiti videovengono disattivati Quando si seleziona questo modo l indicatore si accende Se si preme di nuovo il tasto viene selezionato il modo di ascolto precedente Questo tasto consente di selezionare i modi di ascolto da utilizzare per la musica Tasto GAME Questo tasto consente di selezionare i modi di ascolto da utilizzare per i videogiochi Tasto STEREO Questo tasto consente di selezionare il modo di ascolto Stereo e il modo di ascolto All Channel Stereo possibile selezionare i modi di ascolto Dolby Digital e DTS soltanto se il lettore Blu ray Disc D
297. te d ingresso desiderata Premendo di nuovo ENTER si passa alla sor gente d ingresso selezionata Listening Mode possibile selezionare i modi di ascolto rag gruppati nelle seguenti categorie MOVIE TV MUSIC e GAME Utilizzare A V per selezionare la categoria e lt gt per selezionare il modo di ascolto Pre mere ENTER per passare al modo di ascolto selezionato It 21 1 Se selezionato il modo di ascolto Pure Audio o Direct Dynamic EQ e Dynamic Volume non possono essere selezionati 2 Solo quando si selezionato Custom in Picture Mode 2 43 premendo ENTER possibile regolare le seguenti voci Brightness Contrast Hue e Saturation Pre mere RETURN per tornare al menu Video originale 3 A seconda della sorgente d ingresso e del modo di ascolto non tutti i canali mostrati qui emettono il suono 4 Se stato inserito un nome personalizzato in Name Edit 2 41 la sorgente d ingresso viene visualizzata con quel nome In caso contrario il nome dell apparecchio potrebbe venir visualizzato se il Ricevitore AV lo riceve tramite la con nessione HDMI gt 15 5 Per il selettore d ingresso PORT sar visualizzato il nome dell Universal Port Option Dock Modifica del display di ingresso Quando ci si collega a un apparecchio Onkyo compatibile con RI necessario configurare il display d ingresso in modo tale che R I possa funzionare
298. te di cam biare le impostazioni e di visualizzare le attuali informa zioni 1 Premere RECEIVER e poi AUDIO o VIDEO Una delle seguenti schermate sar visibile in sovra impressione sullo schermo TV BD DVD Audio Bass Video Treble 0dB Info Subwoofer Level Input Sel Center Level Listening Mode Dynamic EQ Dynamic Volume BD DVD Audio Wide Mode Video Picture Mode Info Auto Input Sel Listening Mode 2 Utilizzare A V lt gt per effettuare la selezione desiderata gt Audio E possibile cambiare le seguenti impostazioni Bass Treble Subwoofer Level Cen ter Level Dynamic EQ Dynamic Volume Late Night Music Optimizer Cinema filter e Audio Selector Vedere anche e Audyssey gt 40 e Utilizzo delle impostazioni audio gt 47 gt Video E possibile cambiare le seguenti impostazioni Wide Mode e Picture Mode Vedere anche e Picture Adjust gt 42 Info 3 4 possibile visualizzare le informazioni dei seguenti oggetti Audio Video e Tuner gt Input 4 5 possibile selezionare la sorgente d ingresso mentre si visualizzano le informazioni come segue nome dei selettori d ingresso assegna zioni d ingresso informazioni radio e imposta zione funzione ARC Premere ENTER per visualizzare l attuale sor gente d ingresso seguita da A F per selezio nare la sorgen
299. tent Protection 2 un sistema di protezione da copia per i segnali video digitali Anche gli altri apparecchi collegati al Ricevitore AV tramite un interfaccia HDMI devono supportare la protezione HDCP 1 DVI Digital Visual Interface Interfaccia visiva digitale Standard di interfaccia di visualizzazione digitale definito dal Consorzio DDWG 3 nel 1999 2 HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protezione dei contenuti digitali ad ampiezza di banda elevata Tecnologia di crittografia video sviluppata da Intel per le interfacce HDMI DVI Tale tecnologia progettata per la protezione dei contenuti video la visualizzazione delle immagini video crittografate richiede apparecchi compatibili con la protezione HDCP 3 DDWG Digital Display Working Group Consorzio per la visualizzazione digitale Consorzio di aziende guidato da Intel Compaq Fujitsu Hewlett Packard IBM NEC e Silicon Image il cui obiettivo consiste nell affrontare i requisiti del settore relativi a una spe cifica per collegamenti digitali per PC e display digitali ad elevate prestazioni Il flusso video HDMI compatibile con DVI Digital Visual Interface Interfaccia visiva digitale pertanto l uso di un cavo adattatore HDMI DVI consente di effettuare i collegamenti con i televisori e gli schermi dotati di un ingresso DVI Si noti che i collegamenti DVI trasportano solo segnali video quindi necessario effettuare un collegamento separato per l audio Tutta
300. ti nella stanza un requisito essen ziale per offrire una soluzione di correzione dei livelli di volume Audyssey Dynamic EQ opera congiuntamente con Audyssey 2EQ per fornire un suono ben bilanciato per tutti gli ascoltatori a qualsiasi livello di volume Informazioni su Audyssey Dynamic Volume M Audyssey Dynamic Volume risolve il problema delle notevoli variazioni del livello di volume esistenti tra programmi televisivi annunci pubblicitari e tra i pas saggi morbidi e alti dei film Dynamic Volume tiene conto dell impostazione di volume preferita dall utente quindi verifica il modo in cui il volume del contenuto del programma viene percepito dagli ascoltatori in tempo reale per stabilire la necessit di eventuali corre zioni Laddove sia necessario Dynamic Volume apporta correzioni rapide o graduali per mantenere il livello di volume della riproduzione desiderato ottimizzando nel contempo la gamma dinamica Audyssey Dynamic EQTM integrato in Dynamic Volume in modo che mentre il volume della riprodu zione viene regolato automaticamente la risposta dei bassi il bilanciamento tonale l impressione surround e la chiarezza dei dialoghi percepiti restino gli stessi indi pendentemente dal fatto che si guardino film o si passi tra i vari canali televisivi o da contenuti stereo a conte nuti audio surround IntelliVolume E IntelliVolume Da 12dB a 0dB a 12dB a passi di 1 dB Con IntelliVolume possibile impostare s
301. to a un selettore d ingresso come descritto in questa selezione l ingresso audio digitale del selet tore d ingresso corrispondente viene automaticamente impo stato sullo stesso HDMI IN gt 36 Digital Audio Input e TUNER non pu essere assegnato ed fisso sull opzione e Se si collega un apparecchio ad esempio un dock UP A1 in cui alloggiato l iPod al jack UNIVERSAL PORT non possi bile assegnare nessun ingresso al selettore PORT e Non assegnare al selettore TV CD l apparecchio collegato all ingresso HDMI quando si imposta TV Control su On gt 46 Diversamente non sar possibile garantire il funziona mento CEC Consumer Electronics Control appropriato It 35 It 36 Component Video Input Se si collega un apparecchio video a un ingresso component video occorre assegnare tale ingresso a un selettore d ingresso Ad esempio se si collega un lettore Blu ray Disc DVD all ingresso COMPONENT VIDEO IN 2 occorre assegnare IN2 al selettore d ingresso BD DVD Le assegnazioni predefinite sono riportate di seguito Selettore d ingresso Assegnazione predefinita BD DVD IN VCR DVR CBL SAT IN2 GAME AUX TUNER Fisso TV CD PORT E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt INI IN2 Selezionare un ingresso component video corrispondente a quello a cui l apparecchio video stato connesso Selezionare se ut
302. ue und Saturation Dr cken Sie RETURN um zum Men des Originalvideos zur ckzukehren 3 Es h ngt von der Eingangsquelle und dem Wiedergabemodus ab ob alle Kan le die hier gezeigt werden den Klang ausgeben 4 Wenn Sie einen kundenspezifischen Namen in Name Edit 2 41 eingegeben haben wird die Eingangsquelle mit die sem Namen angezeigt Aber selbst wenn nicht wird der Name der Komponente angezeigt wenn der AV Receiver ihn durch die HDMI Verbindung erh lt gt 15 5 Bei der PORT Quellwahltaste wird der Name des Universal Port Option Docks angezeigt ndern der Anzeige f r die T EU E EI Wenn Sie ein R l f higes Onkyo Ger t anschlie en m s sen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren sodass RI richtig arbeiten kann Diese Einstellung kann nur von der Vorderseite aus vorge nommen werden Dr cken Sie TV CD GAME oder VCR DVR sodass TV CD GAME oder VCR DVR in der Anzeige erscheint 2 Halten Sie TV CD GAME oder VCR DVR etwa 3 Sekunden lang gedr ckt um die Eingangsan zeige zu ndern Wiederholen Sie diesen Schritt um MD CDR DOCK oder TAPE zu w hlen F r die TV CD Quellenwahltaste ndert sich die Anzeige in der folgenden Reihenfolge TV CD MD CDR TAPE 4 DOCK 4 F r die GAME Quellenwahltaste ndert sich die Einstellung in der folgenden Reihenfolge GAME gt DOCK F r die VCR DVR Quellenwahlt
303. und Dolby Digital Plus Quellen stehen folgende Optionen zur Auswahl Off Die Late Night Funktion ist aus Low Der Dynamikumfang wird geringf gig reduziert High Der Dynamikumfang wird stark reduziert Fiir Dolby TrueHD Quellen sind folgende Optionen ver f gbar Auto Die Late Night Funktion wird automatisch auf On oder Off gestellt Off Die Late Night Funktion ist aus On Die Late Night Funktion ist aktiv Die genaue Wirkung der Late Night Funktion ist vom abge spielten Material und der Absicht der Autoren abh ngig In bestimmten F llen f llt der Unterschied kaum auf Die Late Night Funktion kann nur verwendet werden wenn die Eingangsquelle Dolby Digital Dolby Digital Plus oder Dolby TrueHD ist e Diese Funktion wird ausgeschaltet Off sobald Sie den Bereitschaftsbetrieb des AV Receivers aktivieren F r Dolby TrueHD Quellen erfolgt die Einstellung auf Auto Music Optimizer Die Music Optimizer Funktion optimiert die Klangqua lit t komprimierter Audiodateien Aktivieren Sie sie f r Dateien mit verlustbehafteter Komprimierung z B MP3 Dateien E Music Optimizer Off Music Optimizer ist deaktiviert On Music Optimizer ist aktiv Die M Opt Anzeige leuchtet gt 8 Die Music Optimizer Funktion ist nur f r digitale PCM Ein gangssignale mit einer Sampling Frequenz von weniger
304. ung gew hlt haben kann diese Einstellung nicht gew hlt werden 6 Wenn Sie eine andere Einstellung als Surr Back in SurrBack Front High gew hlt haben kann diese Einstel lung nicht gew hlt werden E Surr Back Ch Ich W hlen Sie diese Option wenn nur ein Surround Lautsprecher L angeschlossen ist gt 2ch W hlen Sie diese Option wenn zwei Surround Back Lautsprecher links und rechts angeschlossen sind Wenn Surr Back auf None gesetzt wurde gt 48 kann diese Einstellung nicht gew hlt werden E LPF of LFE Tiefpassfilters f r den LFE Kanal gt 80Hz 90Hz 100Hz 120Hz Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Trennfrequenz des Tiefpassfilters LPF f r den LFE Kanal Low Frequency Effect angeben die zum Ausfiltern von unangenehmen Brummger uschen genutzt werden kann Der LPF ist nur f r Quellen verwendbar die den LFE Kanal nutzen E Double Bass Diese Einstellung wird automatisch w hrend der Audyssey 2EQ Raumakustik Korrektur und Lautspre cherkonfiguration vorgenommen gt 22 Die Double Bass Funktion sorgt f r eine noch beton tere Basswiedergabe weil auch die Signale des linken rechten und mittleren Frontkanals an den Subwoofer angelegt werden On Die Double Bass Funktion ist aktiv Off Die Double Bass Funktion ist aus Diese Funktion kann nur eingestellt werden wenn die Subwoofer Einstellung auf Yes und die Fr
305. ust Listening Mode Preset gt 43 Fawn C_5 Listening Mode Preset BD DVD VCR DVR CBLISAT GAME AUX TUNER TV CD PORT enpon gt oriE Allgemeine Verfahren in den Einrichtungsmen s Fernbedienungs anzeige gt RECEIVER A ENTER A a SETUP RETURN SETUP TS Die Bildschirmmen s werden am angeschlossenen Fern sehger t angezeigt und erm glichen die bequeme Einstel lung der Parameter des AV Receivers Die Einstellungen werden in neun Kategorien im Hauptmen organisiert F hren Sie die Einstellungen aus indem Sie das Bild schirmdisplay verwenden J Dr cken Sie RECEIVER gefolgt von SETUP Das folgende Men erscheint MENU 1 Input Output Assign 2 Speaker Setup 3 Audio Adjust 4 Source Setup 5 Listening Mode Preset 6 Miscellaneous 7 Hardware Setup 8 Remote Controller Setup 9 Lock Setup Tipp e Wenn das Hauptmen nicht erscheint m ssen Sie ber pr fen ob am Fernsehger t der geeignete Eingang gew hlt wurde 2 Verwenden Sie 4 V um ein Men auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER Ww Verwenden Sie A F um das Ziel auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER 4 Verwenden Sie 4 V um die Option auszuw hlen und lt gt um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie SETUP um das Men zu schlie en Dr cken Sie RETURN um zum Hauptmen zur ckzukehren Dieses Verfahren kann auch am AV Receiver mit den den SETUP Pfeiltasten und
306. uto eingestellt ist erkennt der AV Receiver automatisch die Bildquelle und schaltet entweder in 3 2 oder 2 2 Es kann jedoch vorkommen dass Sie ein besseres Bild erhalten wenn Sie die Einstellung Film Mode manuell vornehmen Wenn Game Mode auf On gt 42 gesetzt wurde ist diese Einstellung auf Video festgelegt E Edge Enhancement 2 0 bis 10 Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Sch rfe der Bild konturen regulieren 0 ist die weichste Einstellung 10 ist am sch rfsten E Noise Reduction 2 Off Rauschunterdriickung aus gt Low Niedrige Rauschunterdr ckung Mid Mittlere Rauschunterdr ckung High Hohe Rauschunterdr ckung Mit dieser Einstellung k nnen Sie das Bildrauschen ver ringern Wenn Game Mode auf On gt 42 gesetzt wurde ist diese Einstellung auf Off festgelegt E Brightness 2 50 bis 0 bis 50 Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Bildhelligkeit regu lieren 50 ist am dunkelsten 50 ist am hellsten E Contrast 1 2 b 50 bis 0 bis 50 Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Bildkontrast regulieren 50 ist der geringste Kontrast 50 ist der st rkste Kontrast E Hue 1 2 b 20 bis 0 bis 20 Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Rot Gr n Balance regulieren 20 ist mit h chstem Gr nan teil 20 ist mit h chstem Rotanteil E Saturation 1 2 50 b
307. vers basiert auf Folgendem Audio Return Channel 3D x v Color Deep Color Lip Sync DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DSD und Multichannel PCM Unterst tzte Audioformate e 2 Kanal PCM linear 32 192 kHz 16 20 24 Bit e Mehrkanal PCM linear bis zu 7 1 Kanal 32 192 kHz 16 20 24 Bit Bitstream DSD Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio Ihr Blu ray Disc DVD Player muss diese Signale ber seinen HDMI Ausgang ausgeben k nnen Kopierschutz Der AV Receiver unterst tzt die Kopierschutz Technologie High bandwidth Digital Content Protection HDCP 2 um die durch Urheberrechte gesch tzten Inhalte vor illegalen Raubkopien zu sch tzen Andere an den AV Receiver ber HDMI angeschlossene Ger te m ssen ebenfalls HDCP unterst tzen 1 DVI Digital Visual Interface DVI Digital Visual Interface Standard f r digitale Schnittstellentechnologie der 1999 von der DDWG S festgelegt wurde 2 HDCP High bandwidth Digital Content Protection Von Intel f r HDMI DVI entwickelte Bildverschl sselungstechnologie Das System ist zum Schutz der Videoinhalte konzipiert und erfordert ein HDCP kompatibles Ger t um die verschl sselten Bildsignale wiederzugeben 3 DDWG Digital Display Working Group Ziel dieses durch Intel Compaq Fujitsu Hewlett Packard IBM NEC und Silicon Image geleiteten offenen Branchenv
308. via non possibile garantire un funzionamento affidabile quando viene usato un tale adattatore Inoltre i segnali video del computer non sono supportati In alcuni casi il segnale audio HDMI frequenza di campionamento risoluzione ecc non viene riprodotto in maniera corretta a causa delle restrizioni imposte dall apparecchio sorgente collegato Se l immagine di bassa qualit o se non viene emesso alcun suono da un apparecchio collegato tramite HDMI controllare la configurazione dell apparecchio Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio collegato Utilizzo di una TV lettore o registratore compatibili con RIHD RIHD che l acronimo di Remote Interactive over HDMI il nome della funzione di controllo del sistema disponi bile nelle apparecchiature Onkyo Il Ricevitore AV pu essere utilizzato con CEC Consumer Electronics Control che consente il controllo del sistema su HDMI e fa parte dello standard HDMI CEC fornisce interoperabilit fra varie appa recchiature tuttavia il funzionamento fra apparecchiature non compatibili con fRIHID non garantito E Apparecchi compatibili con RIHD I seguenti apparecchi sono compatibili con fRIHD Febbraio 2010 Vedere il sito della Onkyo per informa zioni aggiornate TV e TV compatibile con Panasonic VIERA Link e TV compatibile con Toshiba REGZA LINK TV Sharp Vedere il sito della Onkyo per informazioni aggiornate sui mode
309. viene utilizzata la Zona 2 amplificata i modi di ascolto che richiedono diffusori surround posteriori e anteriori alti 6 1 7 1 come Dolby Digital EX DTS ES e Dolby Pro Logic Iz Height non sono disponibili Mentre attiva la Zona 2 le funzioni RI non sono disponibili Non possibile selezionare stazioni radio AM o FM diverse per la stanza principale e la Zona 2 In tutte le stanze viene usata la stessa stazione radio FM AM Se ad esempio nella sala princi pale viene diffusa una stazione FM la stessa verr utilizzata anche per la Zona 2 Le zone 2 possono essere riattivate anche regolando il volume It 51 It 52 Controllo dell iPod Connessione di un dock Onkyo No f DIGITAL IN X 1 GAME opr cal 2 av co Dock Onkyo Dock UP A1 Dock dell opzione Universal Port GAME VER DVR IN IN SE lt VER DVR Nota e Quando si collega un dock UP Al in cui alloggiato l iPod il consumo energe tico in modo Standby aumenta legger mente e possibile controllare l iPod quando come sorgente di ingresso selezionato PORT e Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni del dock UP Al Pagina gt 53 ND S1 Audio digitale ottico DE Audio digitale coassiale m Cavo RI m e Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni dell ND S1 1 Le uscite
310. vieren m ssen Sie nochmals die MUTING Taste dr cken oder die Lautst rke ndern e Auch bei Anwahl der Bereitschaft Standby wird die Stumm schaltung des AV Receivers wieder deaktiviert Verwendung der Timer Funktionen Mit der Timer oder Schlummerfunktion sorgen Sie daf r dass der AV Receiver zum gew hlten Zeitpunkt automa tisch ausgeschaltet wird Dr cken Sie wiederholt RECEIVER gefolgt von SLEEP um die erw nschte Schlafzeit auszuw h len Die Abschaltzeit kann in 10 Minuten Schritten im Bereich von 90 Minuten bis 10 Minuten eingestellt werden Wenn Sie einen Zeitwert f r die Schlummerfunktion einstellen leuchtet die SLEEP Anzeige im Display Die eingestellte Zeit wird ungef hr f nf Sekunden lang angezeigt Danach erscheint wieder die vorhe rige Anzeige Tipp e Um die Schlummerfunktion auszuschalten m ssen Sie wieder holt die SLEEP Taste dr cken bis die SLEEP Anzeige aus geht e Wenn Sie sehen m chten wie lange es noch dauert bis der AV Receiver einschlummert k nnen Sie die SLEEP Taste dr cken Wenn Sie SLEEP dr cken w hrend die eingestellte Frist ange zeigt wird verringert sich der Zeitwert um 10 Minuten Wahl der Lautsprecher Anordnung Sie k nnen die Priorit t festlegen welchen der Lautspre cher Sie verwenden m chten Dr cken Sie wiederholt RECEIVER gefolgt von SP LAYOUT gt Speaker Layout FH Die Klangwiedergabe ber die Front High Lautsprecher hat Vorrang gt Sp
311. vitore AV in Standby il Ricevitore AV si attiver automaticamente e selezio ner l apparecchio in questione come sorgente d ingresso E Cambio diretto Quando si inizia la riproduzione su un apparecchio col legato tramite Ri il Ricevitore AV seleziona automati camente tale apparecchio come sorgente di ingresso E Telecomando possibile utilizzare il telecomando del Ricevitore AV per controllare gli altri apparecchi Onkyo dotati di pre disposizione RI A tale scopo occorre puntare il teleco mando verso l apposito sensore presente sul Ricevitore AV invece che verso l apparecchio in questione Occorre anzitutto immettere il codice telecomando appropriato gt 57 Per effettuare i collegamenti RI utilizzare solo cavi RI I cavi RI sono forniti in dotazione con i lettori Onkyo DVD CD ecc Alcuni apparecchi sono dotati di due jack RI possibile colle gare al Ricevitore AV uno qualunque dei due L altro jack serve per il collegamento di ulteriori apparecchi dotati di predisposi zione RI Collegare ai jack RI soltanto apparecchi Onkyo Il collega mento di apparecchi di altre marche pu causare problemi di funzionamento possibile che alcuni apparecchi non supportino tutte le fun zioni Ri Fare riferimento ai manuali forniti in dotazione con gli altri apparecchi Onkyo e Quando attivata la Zona 2 le funzioni System on Auto Power On e Direct Change Cambiamento diretto RI non sono dispo nibili
312. y 2EQ Per creare un ambiente d ascolto home theatre adatto a tutti gli ascoltatori Audyssey 2EQ effettua misurazioni di un numero massimo di tre posizioni nell area di ascolto Usare un treppiede per posizionare il microfono ad altezza d orecchio di un ascoltatore seduto con la punta del microfono orientata direttamente verso il soffitto Per evi tare risultati imprecisi non tenere in mano il microfono durante le misurazioni Prima posizione di misurazione Indicato anche come punto principale dell area di ascolto fa riferimento alla posizione pi centrale dell ambiente di ascolto nel caso in cui sia presente una sola persona In 2EQ vengono utilizzate le misura zioni da questa posizione per calcolare la distanza tra i diffusori il livello la polarit e il valore di crossover ottimale per il subwoofer Seconda posizione di misurazione Il lato destro dell area di ascolto Terza posizione di misurazione Il lato sinistro dell area di ascolto La distanza tra la posizione De ei punti e deve essere di almeno 1 m kl R C o 0 be e 3 GOG JE 9 Q Area di ascolto Fare in modo che la stanza sia pi silenziosa possibile Rumori di sottofondo e Interferenze di Frequenze Radio RFI possono disturbare le misurazioni ambientali Chiudere le finestre spe gnere televisori radio condizionatori lampade fluorescenti elettrodomestici regolatori di lillumi
313. z glich der Bildwiedergabe E Die folgenden Einstellungen k nnen f r die Composite Eing nge vorgenommen werden g nzlich unm glich machen F r diese Einstellungen sind die Tasten am Ger t zu Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes verwenden Tr ee ZZ 1 Halten Sie die Quellenwahltaste f r die einzustellende Ein 1 Ist das Videoger t an einen Component Video gangsquelle gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig SETUP Eingang angeschlossen m ssen Sie den Fernseher 2 Zum ndern von Einstellungen verwenden Sie mit COMPONENT VIDEO OUT verbinden 3 Dr cken Sie die Quellenwahltaste f r die Eingangsquelle Ist das Videoger t an einen Composite Video Ein die nach Abschluss des Vorgangs eingestellt werden soll gang angeschlossen m ssen Sie den Fernseher mit Video Attenuation MONITOR OUT V verbinden Diese Einstellung kann f r die Eing nge BD DVD nn VCR DVR CBL SAT GAME oder AUX vorgenom W hlen Sie im Hauptmen 1 Input Output men werden Assign und dann 2 HDMI Input Falls an einen Composite Video Eingang eine Spielkon W hlen Sie die entsprechende Quellenwahltaste sole angeschlossen ist und das Bild nicht besonders deut und ordnen Sie ihr zu gt 35 lich ist kann die Verst rkung abgeschw cht werden 1 EEE EEE EN Video ATT OFF Vorgabe 3 W hlen Sie im Hauptmen 1 Input Output Video ATT ON Verst rkung wird um 2 dB reduziert en und dann 3 Component Video Input

Verwenden Sie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents