Home

Bedienungsanleitung

1. D 6 Gebrauch eines externen Rauchabzugsrohrs Ein externer Rauchabzug kann nur dann genutzt werden wenn er den folgenden Anforderungen entspricht e Es d rfen ausschlie lich isoliert Edelstahlrohre mit Doppelwanden zum Einsatz kommen die am Geb ude befestigt sind Abb 13 e An der Basis des Abzugrohres muss sich eine ffnung befinden um regelm ige Inspektionen und Wartungen durchzuf hren e Es muss einen Schornstein mit Windschutz haben und der Abstand d vom Dachfirst muss eingehalten werden wie in Paragraph D 2 beschrieben Abb 13 zeigt eine L sung falls ein externer Rauchabzug genutzt werden soll LUFTZUFUHR A D 7 Montage D 7 1 Allgemeine Hinweise Zur Vermeidung von Unfallen oder Schaden am Ofen sollen einige Hinweise gegeben werden e Das Auspacken und Installieren des Ofens muss von mindestens zwei Personen vorgenommen werden e Jede Bewegung muss mit geeigneten Mitteln und in bereinstimmung mit den Sicherheitsnormen geschehen e Die Ausrichtung des verpackten Produkts muss stets mit den Piktogrammen und schriftlichen Anweisungen auf der Verpackung bereinstimmen e Wenn Seile Riemen Ketten etc verwendet werden versichern Sie sich dass diese f r das zu transportierende Gewicht geeignet und in gutem Zustand sind e Bei der Entfernung der Verpackung
2. gt F r Sch den aufgrund des Nichtbeachtens der im Handbuch beschriebenen Montage Bedienungs und Wartungsanweisungen nicht autorisierte Ver nderungen des Produkts oder den Einbau nicht originaler Eratzteile wird keinerlei Verantwortung bernommen gt Die Montage und der Betrieb des Produkts m ssen mit den Anweisungen des Herstellers und den europ ischen nationalen und lokalen Vorschriften bereinstimmen gt Die Montage der Anschlu an das Stromnetz die Pr fung des einwandfreien Betriebs Wartung und Reparatur d rfen ausschlie lich von Fachleuten mit entsprechender Zulassung und ausreichender Kenntnis des Produkts vorgenommen werden gt Der Ofen darf nicht in der N he von holzverkleideten W nden oder brennbaren Materialien aufgestellt werden F r eine korrekte Montage ist wichtig die unter Sicherheitsabstand beschriebenen Punkte zu beachten gt Vor der Montage des Ofens sind falls vorgesehen die Anleitungen von Verkleidungen Bel ftungsanlagen und weiterem Zubeh r zu lesen gt Kontrollieren Sie ob der Fu bodens dort wo der Ofen installiert wird eben ist gt Bei der Handhabung der Stahlteile der Verkleidung wird das Tragen von Baumwollhandschuhen empfohlen um das Hinterlassen von Fingerabdr cken zu vermeiden die bei der ersten Reinigung schwer zu entfernen sind gt Der Ofen muss von mindestens zwei Personen aufgebaut werden 2 Schlie en Sie den Pelletofen erst dann an das Stromnetz an wenn
3. E 12 S ubern des Brennraums W hrend des normalen Betriebs wird in Intervallen von ca 60 min automatisch die REINIGUNG DES BRENNRAUMS durchgef hrt um den Brennraum von evtl R ckst nden zu befreien bzw frei zu halten Der Abluftventilator geht auf max Leistung und f r kurze Zeit werden keine Pellets gef rdert E 13 Fernbedienung E 13 1 Funktionsweise Mit der Infrarot Fernbedienung kann man den Ofen Ein und Ausschalten und die Temperatur oder die Heizleistung ver ndern Um den Ofen ein oder auszuschalten braucht man nur die Fernbedienung auf ihn zu richten und gleichzeitig die Kn pfe 1 und 6 f r ca 3 Sekunden zu dr cken Will man die Raumtemperatur erh hen oder senken dr ckt man die Kn pfe 1 und 2 Soll die Heizleistung herauf oder heruntergefahren werden dr ckt man die Kn pfe 5 und 6 Dabei muss die Fernbedienung immer in Richtung des Ofens gehalten werden in einem Abstand der es erlaubt dass das Signal vom Ofen empfangen werden kann bei aufgeladenen Batterien 7 8 Meter Wenn die Fernbedienung korrekt funktioniert leuchtet jedes Mal ein LED auf wenn ein Knopf gedr ckt wird sollte dies ausbleiben m ssen wahrscheinlich die Batterien ausgetauscht werden es ist empfehlenswert sie durch 23AE 12V Batterien zu ersetzen und auf die Pole zu achten E 13 2 Einsetzen einer neuen Batterie Wenn man die alte Batterie austauschen will nimmt man den Deckel im unteren Teil der Fernbedienung mit
4. FO m Za Ji En AF robi n i A ala pu Ri Schritt 7 Mit Taste 5 ins Untermen Jahr Mit den Tasten 1 und 2 Jahr einstellen PE r E OR E a i e JE W E Mo WTC CHR ee Er o LEE ZZA H je De i di LLLD S SEE en oks E aps af ag ts u FT ia z r MEC Taste 4 R cksprung aus Men Zu E 7 Zeitschaltuhr Chrono Mit dieser Einstellung haben Sie die M glichkeit verschiedene Betriebsphasen Ein bzw Abschaltzeiten in den entsprechenden Programmen wie zB Tagesprogramm Wochenprogramm oder Wochenendprogramm einzustellen ACHTUNG F hren Sie die Programmierung sorgf ltig aus vermeiden Sie vor allem dass sich die Zeiten des in unterschiedlichen Programmen berschneiden Ein und oder Ausschaltens am gleichen Ta Einstellungs bzw Programmierungsm glichkeiten T gliches manuelles EIN und AUS schalten und Einstellung der gew nschten Temperatur Einstellung der morgendlichen Ein bzw Abschaltzeit und der gew nschten abendlichen Tadeshisalan m Ein bzw Abschaltzeit f r Arbeitstage Das eingestellte Tagesprogramm wird jeden Tag gesprog l automatisch aktiviert und der Ofen schaltet sich immer zu den eingestellten Zeiten EIN bzw AUS Einstellung der Zeiten des Ofens f r die ganze Woche durch Eingabe der Ein bzw Wochenprogramm Abschaltzeiten und Aktivierung der gew nschten Wochentage Prog 1 f r die morgendlichen Ein und Abschaltzeiten und Prog 2 f r die
5. ACHTUNG Alle arbeiten durfen ausschlieBlich bei ausgeschaltetem nicht an das Stromnetz angeschlossenen Ofen von Fachleuten ausgefuhrt werden PROBLEM URSACHE L SUNG AL 1 Kabelverbindung unterbrochen 1 Verbindung pr fen Rauchtemperatur 2 Kamin verstopft 2 Abzugsrohr reinigen sonde AE stechen lat Sordenicht korrekt plaziert 3 a mu im Absaugrohr ca 1 cm zu sehen wenn die 4 Ersetzen Sie das Kabel mit einem Rauchtemperatursonde 4 Flatkabel defekt entsprechenden Kabel defekt ist die Kabelverbindung zur Sonde unterbrochen oder der Kamin verstopft ist AL 3 1 Rauchabzugsanlage verstopft 1 Die Rauchabzugsanlage reinigen Rauchtemperatur zu 2 Platine defekt 2 Platine ersetzen hoch 3 Die Kontrollsonde f r die Rauchtemperatur ist Dieser Alarm erscheint defekt 3 Sondeersetzen wenn die Rauchsonde i Raiehkonioieondenrde tat nos tone 4 Sonde kontrollieren und richtig positionieren eine Temperatur von p muss im Abgasrohr 1cm zu sehen sein ber 280 miBt Bei 5 Verbindung gummierte T r verstopft 5 Gummierte T r ausbauen und reinigen GU a U 6 Abgasventilator defekt 6 Abgasveniilator ersetzen Ofen automatisch in die g J Ausschaltphase AL 5 1 Brennstoffbehalter leer 1 Den Beh lter auff llen Keine Ziindung 2 Der Feuerrost wurde nicht gereinigt 2 Den Feuerrost reinigen Dieser Alarm erscheint 3 Die Betriebstemperatur wird nicht erreicht 3 Den Feuerrost leeren und richtig po
6. AL7 1 Kesseltemperatur zu hoch l Ofen abk hlen lassen Reset durchf hren Security Therm siehe F8 2 Sicherheitsthermostat nicht korrekt 2 Sonde auf korrekten Sitz kontrollieren platziert 3 Mindestabstand Ofen Wand nicht zu 3 Abstand vergr ern gering siehe Bedienungsanleitung D 2 4 Kabelverbindung Sicherheitsthermostat 4 Verbindung kontrollieren ggf Sonde defekt ersetzen ALS Druckmess 1 Abzugsrohr verstopft 1 Abzugsrohr reinigen siehe FS 0 1 Abzugsrohr reinigen siehe FS 0 reinigen siehe F5 2 Tiirdichtung defekt 2 Dichtung kontrollieren ggf ersetzen 3 Druckleitung verstopft 3 Druckleitung inkl Verbindungsstiick reinigen siehe F6 4 Uberpriifung der Anschliisse auf korrekte 4 Ten undicht falsch installiert Dr 15 Druckdose defekt Druckdose defekt 5 Druckdose 15 Druckdose ggf ersetzen ersetzen Reset Nach Anzeige AL7 SECURITY THERM wird der weitere Betrieb blockiert Das Modell GP 9000 B verf gt ber einen Resetschalter Gehen Sie vor erneuter Inbetriebnahme wie folgt vor Dr cken Sie nach Anzeige AL 7 fur 3Sec Taste 4 Ofen geht in die ABKUEHLPHASE Nach Beendigung zeigt das Display AUS Ziehen Sie den Netzstecker Reset darf nur im ausgesteckten Zustand durchgef hrt werden Schwarze Abdeckkappe ber dem 230 V Anschluss R ckseite abdrehen Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand den darunterliegenden Knopf deutliches Klicken zu h re
7. Fehlermeldung best tigen Dr cken Sie f r 3 Ausfall unterbrochen sec Taste 4 2 Sicherung durchgebrannt 2 berpr fen Sie die verbaute Glassicherung auf der Platine AL2 1 Abzugsrohr verstopft 1 Reinigen Sie die Abzugsanlage siehe F5 Rauchtemperatur Sonde 3 Kabelverbindung unterbrochen 3 Verbindung Platine Sonde pr fen 1 Abgastemperatur bersteigt 280 C Reinigen Sie die Abzugsanlage Rauchtemperatur Abzugsrohr verstopft siehe F5 2 Sonde verschmutzt 2 Entfernen S e s mtliche Ru ablagerungen auf der Sonde siehe F5 3 Sonde defekt 3 Sonde muss ausgetauscht werden AL4 1 Abgasventilator blockiert 1 Reinigen Sie den Abgasventilator Abgasventilator siehe F7 2 Abgasventilator defekt 2 Abgasventilator ersetzen ALS 1 Feuerrost falsch eingesetzt 1 Feuerrost leeren amp richtig positionieren kein Feuer siehe F1 2 Feuerrost weibt 2 Feuerrost reinigen siehe F1 Verbrennungsriickstinde auf 3 Betriebstemperatur wurde nicht erreicht 3 Feuerrost leeren amp Neuz ndung durchf hren 4 Z ndvorrichtung defekt 4 Z ndvorrichtung ersetzen 2 Sonde nicht korrekt platziert oder 2 Entfernen S e s mtliche Ru ablagerungen auf verschmutzt der Sonde siehe F7 AL3 AL6 1 Unreine bzw feuchte Pellets I Nur qualitativ hochwertige Pellets keine Pellets verwenden 2 Pellettank leer 2 Pellets auffiillen 3 F rderung setzt aus 3 F rderschacht reinigen siehe F9
8. Vor dem ffnen der Abdeckung muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Abb A Entfernen Sie die vordere Abdeckung Abb B L sen Sie die 4 gekennzeichneten u eren Schrauben des Abgasventilators Abb C Reinigen Sie das Grundgeh use und s mtliche Lamellen Achtung Lamellen nicht verbiegen Gefahr der Unwucht Der Zusammenbau nach erfolgreicher Reinigung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Abb A Abb B Abb C F8 Fehlercode Das Modell GP 9000 B verfugt Uber spezielle Vorrichtungen um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten S mtliche Fehlercodes und Funktionen werden akustisch und visuell am Display angezeigt siehe Bedienungsanleitung E 10 Sicherheit der elektrischen Bauteile Der Pelletofen ist vor einer evtl auftretenden berspannung durch eine Sicherung im Inneren Platine gesch tzt 2A 250V tr ge Sicherheit des Rauchabzugs g Die verbaute Druckdose sorgt im Falle eines auftretenden Uberdrucks im Abzugsrohr da der Pelletofen abgeschaltet wird Dieses System unterbricht mit sofortiger Wirkung die Pelletf rderung siehe Fehlercodetabelle AL8 S 9 Sicherheit bei zu hohen Temperaturen Sollte die kritische Kesseltemperatur erreicht werden ist diese Vorrichtung in der Lage den Betrieb des Ofens zu unterbrechen Der Ofen verk ndet einen Alarmzustand Der weitere Betrieb wird blockiert siehe Fehlercodetabelle AL7 S 9 AL1 1 Stromzufuhr war f r l ngere Zeit 1
9. brauchen keine weiteren Stoffe zugesetzt werden so dass Pellets ein nat rlicher umweltfreundlicher und wirtschaftlicher Brennstoff ist Die von G de hergestellten fen wurden entwickelt und getestet um beste Leistungen und optimalen Betrieb mit Pellets zu gew hrleisten die folgende Eigenschaften aufweisen Bestandteile Holz L nge h chstens 30 mm Durchmesser 6 6 5 mm Mindester Heizwert 5 kW h pro kg Feuchtigkeit h chstens 8 Verbrennungsr ckstand Asche 0 34 e Um einwandfreies Funktionieren zu gewahrleisten sind folgende Punkte zu beachten Die Pellets mussen Zylinder von gleichm igem Durchmesser und glatter gl nzender Oberfl che sein e In den Packungen darf nur sehr wenig Holzmehl vorhanden sein e Um qualitativ hochwertige Pellets von minderwertigen zu unterscheiden f hren Sie bitte folgenden Test durch Werfen Sie eine Handvoll Pellets in eine mit Wasser gef llte Wanne qualitativ hochwertige Pellets gehen unter w hrend qualitativ minderwertige schwimmen e berpr fen Sie ob auf der Packung die Qualit tsbezeichnungen genannt werden vor allem in Bezug auf internationale Normen wie DIN 51731 und O Norm M7135 e berpr fen Sie die Unversehrtheit der Packung da Pellets leicht Feuchtigkeit aufnehmen Feuchtigkeit vermindert nicht nur die W rmeleistung und erh ht die Rauchentwicklung sie f hrt auch zu einer Aufquellung der Pellets was den Ofen und den Heizkessel beeintr chtigen k nnte Die Ve
10. Der Durchmesser der Rohre hangt von der Art der Anlage ab Der Ofen ist fur 80 mm starke Rohre gedacht aber wie in Tab 2 zu sehen ist ist es in einigen Fallen ratsam 100 mm starke Rohre mit Doppelw nden einzusetzen Tabelle 2 Art der Anlage Rohr 80 mm Doppelwandiges Rohr 100 mm Mindestlange H chstl nge 3 90 Kr mmungen 4 5 m 45m Wenn sie ber 1200m u N N montiert re obligatorisch wird i o 3 O 4 Maximale Anzahl von Kr mmungen 3 m 4 Horizontale Strecken mit mindestens 5 2 2 m Neigung Der Verlust durch eine 90 Kr mmung entspricht dem von 1 Meter Rohr Ein T f rmiges kontrollierbares Anschlussstuck ist wie eine 90 Kr mmung anzusehen Z B soll mehr als 4 5 m L nge mit 80mm Rohren installiert werden berechnet man die maximale L nge wie folgt m e Wenn man auf der gesamten Lange h chstens 3 Reduktion 80 gt 100 90 Kriimmungen einsetzt wird die maximale A 100 mm L nge 4 5 m sein siehe Tab 2 p e Wenn man auf der gesamten L nge h chstens 2 g mn 90 Kr mmungen einsetzt und bedenkt dass eine 90 Kr mmung durch einen Meter Rohr ersetzt i 2 80 mm werden kann wird die maximale Lange 4 5m 1m 5 5m sein e Wenn man auf der gesamten L nge h chstens 1 90 Kr mmung einsetzt und eine 90 Kr mmung durch einen Meter Rohr ersetzt werden kann wird die maximale L nge 4 5m 1m 1m 6 5m sein e Im Fall der Verwendung von 100mm Rohren diese j mit ei
11. Hilfe eines Schraubenziehers ab Dann entfernt man die alte Batterie und setzt eine neue 12 Volt Batterie Modell 23AE ein wobei auf die Pole zu achten ist sie sind unten im Batteriefach angezeigt ACHTUNG Nehmen Sie nur nicht aufladbare 12 Volt Batterien Modell 23AE Das falsche Einsetzen der Batterie und oder die Benutzung einer ungeeigneten Batterie f hrt zum Verfall der Gew hrleistung und kann die Fernbedienung besch digen E 14 Sicherheits und Alarmvorrichtung ACHTUNG Wenn der Ofen in Betrieb ist k nnen einige Teile T r Griff Keramikteile sehr hei werden Denken Sie daran den zuvor beschriebenen Sicherheitsabstand einzuhalten Seien Sie also sehr vorsichtig achten Sie auf die Sicherheitsma regeln und folgen Sie immer den Anleitungen Sollte w hrend des Betriebs aus irgendeinem Teil des Ofens oder des Abzugsrohrs Rauch austreten schalten Sie den Ofen unverz glich aus und l ften Sie den Raum Kontrollieren Sie aus welchem Grund Rauch austreten konnte sobald der Ofen abgek hlt ist und falls n tig lassen Sie einen Fachmann kommen Der Ofen verf gt ber spezielle Vorrichtungen um seinen sicheren Betrieb zu gew hrleisten 35 Diese Sicherheitseinrichtungen dienen dazu jegliche Gefahr f r Personen Tiere oder Gegenst nde auszuschlie en ihre Manipulation oder der Zugriff von nicht autorisierten Personen k nnten sie besch digen der Ofen darf nicht betrieben werden wenn eine der Sicherheitseinrichtu
12. abgeleitet Im Brennbereich wird dadurch ein leichter Unterdruck und im Abzugrohr ein leichter berdruck erzeugt vergewissern Sie sich also dass dieses Rohr v llig dicht ist und korrekt montiert wurde sowohl in Bezug auf die Sicherheit als auch auf die Funktion Das Abzugsrohr muss von Fachleuten oder spezialisierten Firmen installiert werden entsprechend der Anleitungen in diesem Heft Die Anlage muss so montiert sein dass man f r die regelm ige Reinigung nichts abbauen muss Die Rohre m ssen stets mit Silikon nicht mit Zement abgedichtet werden da dieses Material hitzebest ndig ist und auch bei hohen Temperaturen 250 C seine Elastizit t bewahrt Sie werden mit selbstschneidenden Schrauben von 3 9 mm fixiert a Es d rfen weder Klappen noch T rchen eingebaut werden die die Gasausleitung behindern k nnten b Die Rohre d rfen keinesfalls in einen Kamin eingebaut werden in den der Rauch oder die D mpfe anderer Ger te Heizungen Abz ge etc eingeleitet werden 12 D 5 2 Die Rohre und ihre maximale Lange Man kann Rohre aus lackiertem Stahl mindestens 1 5 mm stark Edelstahl oder emailliertem Stahl mindestens 0 5 mm stark mit einem Durchmesser von 80 mm oder 100 mm fur die Rohre im Kamin maximal 150 mm verwenden Biegsame Rohre sind zulassig insofern sie den gesetzlichen Vorgaben entsprechen aus Edelstahl mit glatter Innenwand die ineinanderzusteckenden Teile der Rohre mussen mindestens 50 mm lang sein
13. bzw unterschritten hat ACHTUNG Die Schaltintervalle sind vom jeweiligen Raumvolumen abh ngig Schritt 1 Wechseln Sie mit Taste 3 von der Betriebsanzeige zur Men auswahl W hlen Sie mit Taste 5 das Men 04 STAND BY MODUS und best tigen Sie mit Taste 3 Schritt 3 Durch mehrfaches Dr cken der Taste 4 gelangen Sie zur ck in die Betriebsanzeige E 10 Summereinstellung Mit der Summereinstellung k nnen Sie jeweilige Alarme oder Funktionen auch akustisch anzeigen lassen Wenn er auf OFF steht ist die akustische Anzeige ausgeschaltet Schritt 1 Wechseln Sie mit Taste 3 von der Betriebsanzeige zur Men auswahl W hlen Sie mit Taste 5 das Men 05 SUMMER EIN AUS und best tigen Sie mit Taste 3 Schritt 2 mit Taste 1 bzw 2 Zustand EIN on oder AUS off w hlen 33 Schritt 3 Durch mehrfaches Dr cken der Taste 4 gelangen Sie zur ck in die Betriebsanzeige E 11 Einstellung Ladung Initial kacHrunc Siehe Abschnitt E 4 Erstinbetriebnahme Schritt 1 Wechseln Sie mit Taste 3 von der Betriebsanzeige zur Men auswahl W hlen Sie mit Taste 5 das Men 06 FUELL LADUNG und best tigen Sie mit Taste 3 A N ir a Ri a RR ro quasi YAN e EN AE HER p kier Schritt 3 Bei Bedarf mit Taste 4 beenden E 11 1 Men 07 A Das Men zeigt die aktuellen Werte des Ofens an Diese Abfrage wird nur durch Servicepersonal ausgef hrt
14. der Ofen in die Arbeitsphase siehe Abb unten Stellen Sie mit der Taste 1 und 2 die gew nschte Temperatur ein Stellen Sie den Ofen mit den Tasten 5 und 6 auf Heizstufe 5 ein Sobald der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat regelt der Ofen die Heizstufe zur ck und h lt die eingestellte Temperatur A Alle weiteren Funktionen wie die Stand by Funktion oder das Regeln der Zeitschaltuhr entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 22 A Diese Kurzanleitung ersetzt keines Falls die Bedienungsanleitung Der Betrieb des Ofens ist ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung untersagt A Achtung verwenden Sie nur hochwertige und zertifizierte Pellets Die Verwendung von qualitativ schlechten Pellets kann zu Funktionsst rungen fuhren die nicht unter die Gew hrleistung fallen A Achtung Wenn ein festgelegter Zeitraum vergangen ist ohne dass der Rauch die Mindesttemperatur erreicht hat geht der Ofen auf Alarmzustand A Achtung das ffnen der Ofent re w hrend des Betriebs ist strengstens untersagt dies kann zu gef hrlichen Verpuffungen fuhren E 5 Tastenbelegung Knopf 1 Einstellung Wert Knopf 2 Einstellung Wert Knopf 3 Anwahl Men bzw Untermen Knopf 4 R cksprung bergeordnetes Men Knopf 5 Men bl ttern Knopf 6 Men bl ttern E 6 Uhrzeit Datum Einstellung der Uhrzeit Datum Monat Jahr usw Wichtig zur Programmierung der Einschalt und Abschaltzeiten in den versch Progr
15. er korrekt an den Rauchabzug angeschlossen wurde Der Stecker des Stromkabels muss nach der Montage des Ofens noch zug nglich sein Den Ofen ausschlie lich mit normgerechten Holzpellets heizen siehe Kapitel BRENNSTOFF Niemals fl ssige Brennstoffe zum Heizen des Pelletofens oder dem Anfachen der Glut verwenden Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung des Raums in dem der Ofen betrieben wird Sollten Unregelm igkeiten beim Betrieb vorkommen wird die Versorgung mit Brennstoff unterbrochen Den Ofen erst wieder in Betrieb nehmen wenn die Gr nde f r diese Unregelm igkeit beseitigt wurden Den Gebrauch des Ofens einstellen wenn Defekte auftreten oder er nicht richtig funktioniert Das im Pellet Beh lter angebrachte Schutzgitter nie entfernen Entfernen sie eventuell die Pellets die sich nach mehreren erfolglosen Anz ndvorg ngen im Brennraum angesammelt haben Der Betrieb des Pelletofens kann zu einer starken Erhitzung der Oberfl chen der Griffe des Rauchabzugsrohrs und der Glasscheibe f hren Diese Teile w hrend des Betriebs des Ofens nur mit Schutzhandschuhen oder anderen geeigneten Hilfsmitteln anfassen Kinder w hrend dem Gebrauch des Ofens ber Risiken und Vorsichtsma nahmen aufkl ren Achtung die Scheibe des Ofens wird sehr hei achten Sie darauf das Personen einen dementsprechenden Sicherheitsabstand zum Ofen einhalten GELTENDE RICHTLINIEN Y YYY VVVWVWV V VV EN 14785 Hausliche Feuerst tten mi
16. mit langsamen und gleichm igen Bewegungen vorgehen damit Seile Ketten o a nicht rei en e Nicht zu sehr neigen um das Umfallen zu vermeiden e Sich niemals im Aktionsradius von Hebevorrichtungen Kr nen Gabelstaplern etc aufhalten D 7 2 Entpacken Achten Sie darauf das Produkt nicht zu besch digen oder zu verkratzen Entnehmen Sie aus dem Brennraum des Ofens das Zubeh r und eventuell vorhandene Polystyrolteile oder Pappe mit denen bewegliche Teile fixiert wurden Zudem wollen wir darauf hinweisen dass die Verpackungen Plastikt ten Polystyrol etc nicht in die H nde von Kindern gelangen soll da sie eine Gefahrenquelle darstellen k nnen und dass sie entsprechend der geltenden Gesetze entsorgt werden sollen ACHTUNG Bevor Sie den Ofen in Betrieb nehmen versichern Sie sich das alle beweglichen Teile sich an ihrem Platz befinden und vor allem dass die T re gut verschlossen ist D 7 3 Anschluss an das Stromnetz und Anschluss der Lambdasonde Der Ofen wird mit einem Elektrokabel geliefert berpr fen Sie ob die Spannung des Ger ts mit der des Stromnetzes bereinstimmt Verbinden Sie das Kabel mit dem Ofen und stecken Sie dann den Stecker in eine Steckdose mit 230V 50 HZ ACHTUNG Es ist wichtig dass der Stecker auch nach der Installation des Ofens noch zug nglich ist 16 E Betrieb ACHTUNG Da der Ofen groBe Hitze entwickelt mussen Erwachsene und Jugendliche auf die Oberflachen desselben Acht gebe
17. AGE REINIGUNG DER METALLTEILE REINIGUNG DER GLASSCHEIBE G AM H UFIGSTEN AUFTRETENDE ST RUNGEN A A ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN A 1 Kamin oder Rauchabzug Jeder Ofen muss mit einer vertikalen Ableitung das hei t einem Kamin oder Rauchabzug versehen sein der die bei der Verbrennung entstehenden Abgase nach au en abf hrt Es wird empfohlen den Ofen so nah wie m glich am Abzugsrohr zu installieren damit es m glichst wenige Krummungen und horizontale Strecken gibt Das Abzugsrohr muss folgenden Anforderungen entsprechen e Es darf an keinem anderen Kamin oder Ofen sowie keiner anderen Heizung oder Abzugshaube angeschlossen sein Abb 1 e Es muss einen Mindestabstand von brennbaren oder leicht entz ndlichen Materialien haben daher sollte man eventuell einen angemessen isolierenden Zwischenraum vorsehen e Es sollte gleichm ig rund sein quadratische oder rechteckige Abschnitte m ssen abgerundete Kanten und einen Radius von mindestens 20 mm haben die W nde sollten m glichst glatt und frei von Verengungen die Kr mmungen regelm ig und ohne Diskontinuit t sein Abweichungen von der Achse nicht ber 45 Abb 2 Das Rauchabzugsrohr das an den Ofen angeschlossen wird muss den gleichen oder einen gr eren Durchmesser haben wie das Abzugsrohr des Ofens Tabelle e Der Ofen muss in einem gut gel fteten Raum aufgestellt werden der mit einer Frischluftzufuhr ausgestattet ist Kollektive L ftungsanlagen sind nicht zul ssi
18. E li Ak ee Em w E m SZLEMA LEW rd To aT RO LABS A e eee Ak Schritt 2 Aktivieren Sie mit taste 3 die Freigabe ZEITSCHA EIN AUS Mit den Tasten 1 2 ON stellen und mit Taste 4 best tigen Mit Taste 1 oder 2 auf on stellen und mit Taste 4 zur ck ins Untermen 2 1 TRAIL RT I I TE ALTA RO A WL SEI re a RT TRI e AE ad YW CE TI n Gz p peng i A NO RU Ady SCE ME za 7 et Ue te EA R IE Pon s ok Mio PE DE heul CZ I LEE ahci A Z u z ra e EE a w z sz 2 mr Wr gt Schritt 3 Mit Taste 5 ins Untermen 2 2 PROGRAM TAG und mit Taste 3 best tigen 26 Da Fa rk na kl ER i 5 s Carra ear HF ce i T z SL ae e I APO PEPE E OE e E G a k sla 5 Y 0 aiel i ud Schritt 5 Mit Taste 5 auf Start 1 Mit den Tasten 1 und 2 Zeit einstellen EEE a E z OPOL PA a A MET PU ee a la ee a ye E A r En I mica ZEW nu j iaie dg sk z A bd 1AA FS A I o Setzen sie gegebenenfalls die Betriebsphasen Start 2 Stop 2 wie oben beschrieben Ducrch mehrfaches Dr cken der Taste 4 zur ck auf Betriebsanzeige 21 Mit dem Tagesprogramm haben Sie die M glichkeit die morgendliche Einschaltzeit und Stoppzeit beim verlassen des Hauses zu programmieren z B Start 1 05 30 Uhr Stop 1 07 30 Uhr Wenn Sie Abends nach Hause kommen programmieren Sie z B Start 1 13 30 Uhr Stop 2 21 30 Uhr bevor Sie zu Bett gehen Das eingestellte Tagesprogramm aktiviert sich nun je
19. GP 9000 B 4 68015 68016 68017 C 68018 Copyright Gude GmbH 8 Co KG BirkichstraBe 6 74549 Wolpertshausen Germany ANLEITUNGEN F R DIE MONTAGE DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG PELLETOFEN GP 9000 B N Die Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Teil des Produkts N Sollten Sie Probleme haben die Anleitungen zu verstehen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Keine nicht hitzebest ndigen Gegenst nde auf den Ofen legen oder innerhalb des empfohlenen Sicherheitsabstands aufbewahren N Lesen Sie vor der Montage dem Gebrauch oder der Wartung die Anleitungen aufmerksam durch BITTE AUFMERKSAM LESEN Diese Bedienungsanleitung wurde vom Hersteller verfasst und ist wesentlicher Bestandteil des Produkts Im Fall des Verkaufs oder der Weitergabe des Produkts ist es wichtig sich stets zu versichern dass die Anleitung beiliegt da die in ihr enthaltenen Informationen f r den K ufer gedacht sind und f r alle Personen die den Ofen installieren gebrauchen oder warten gt Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Anweisungen und Informationen sind u erst wichtig und m ssen vor der Montage dem Gebrauch und jeglicher Wartung oder Reparatur des Produkts aufmerksam durchgelesen werden gt Die Befolgung der im vorliegenden Bedienungshandbuch gegebenen Anleitungen garantiert die Sicherheit von Personen und Gegenst nden gew hrleistet den wirtschaftlichen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Ofens
20. KXXX Country of destination DE EN 14785 2006 Verwenden Sia nar f r diesen Palegin ernpiohlene Erennstofie Vor ink trabnahne de Garn Arie Milan und 5 le Bertoli hinwein e le an W W Ww g Li d C O m B 4 Kenndaten des Produktes Das Typenschild gibt die technischen Daten und die Leistung des Ofens an Die Ver nderung das Entfernen oder Fehlen des Typenschildes erschwert alle T tigkeiten die der Montage oder Wartung dienen da wichtige Informationen ber das Produkt fehlen Die Seriennummer gibt das Jahr den Monat und den Tag der Anfertigung des Ofens an B 5 Schaltplan AC 230 50HZ SCA FUMI z n TS Sicherheitsthermostat PS Druckmesser R Anz nder Widerstand V1 Rauchgebl se V2 Ventilator Raumluft V3 Motor der F rderschnecke SF Rauchsonde SA Raumsonde AVIdSIO AITAI2 ACC COC ENC 5V GND D C Brennstoff C 1 Allgemeine Anmerkungen Die von uns hergestellen fen d rfen ausschlie lich mit Pellets aus Holz betrieben hj werden Pellets werden aus den bei der Holzverarbeitung anfallenden Sagespanen hergestellt die getrocknet und bei hohem Druck gepresst und dann zu kleinen Zylindern unterschiedlicher Gr e geformt werden Dank des Lignin eines nat rlichen Bindemittels das im Holz vorhanden ist
21. Men s ber die man zur technischen Programmierung gelangt sind verschl sselt Zugang nur f r autorisierte Fachleute E 4 Erstinbetriebnahme Einschalten Betrieb ACHTUNG Der Ofen mu fachgerecht aufgestellt und vor Inbetriebnahme vom zust ndigen Schornsteinfeger abgenommen werden Versichern Sie sich dass die T r des Brennraums fest verschlossen ist F llen Sie den Brennstoffbeh lter mit einer f r die gew nschten Betriebszeit ausreichenden Menge Pellets In den folgenden Kapiteln werden die Einschaltphasen des Ofens beschrieben Die Installation muss so errichtet werden wie sie vom Hersteller angewiesen wird Wir empfehlen das Rauchgasrohr mindestens 1 Meter senkrecht im Raum zu installieren da es sonst zu Problemen beim Zugverhalten kommen kann Displaybeschreibung Anzeige Taste 1 Taste 6 Taste 2 Taste 5 Taste 3 Taste 4 Zeitschaltuhr Zundkerze Uhrzeit F rderschnecke Heizstufe Rauchabzug Ventilator keine Funktion Raumtemperatur gt DE GAZC Alarm Status I AN Befullen Den Tankdeckel ffnen 2 Den Tank mit max 15 kg zertifizierten Pellets bef llen 15 kg entsprechen ca 8 Stunden Brenndauer Die Verwendung von qualitativ schlechten Pellets kann zu Funktionsst rungen f hren die nicht unter die Gew hrleistung fallen DIN 51731 M 7135 G 3 Stecken Sie nun den Netzstecker an der R ckwand des Ofens ein 4 Das Displa
22. SSEE 6 14549 WOLPERTSHAUSEN GERMANIA Tipo di apparecchio Type of equipment Apparecchio per riscaldamento domestico a pellet di legno Marchio commerciale Trademark GLIEDE GmbH amp Co KG Modello o tipo Model or type 68015 Pelleteofen GP9000 Uso Use Riscaldamento domestico Costruttore Manufachurer PRINCE ITALY Srl Via Gabriele D Annunzio 9 37014 Castelnuovo del Garda VR Italy Ente Laboratory IMQprimacontro S R L 31020 Zopp San Vendemiano TV Via dell Industria 55 La nome anmonizzate o le specifiche tecnche cesignazioni che sono siate applicate in accordo con le regole della buona arte in maleria di sicurezza in vigore nella CEC sono The following harmonisad standarde or tachnica specications designations which comply with good enginsenng praciice in safely males in force wifhin the EEC have han applied Norme o altri riferimenti normative Rapporto di Prova ITT standards or other normative documents ina Type Tests Repori EN 14785 EN 60335 1 EN 50165 C5 08 050 EN 55014 1 EN 51000 3 2 EN 61000 33 EN 55014 2 Condizioni particolari Fariicular conditions Informazioni marcatura GE CE Marking vedi allegato informali In qualit di costruttore eo rappresentante autorizzato della societ ainlerno della CEE s dichiara softa a propria responsabilit che gli apparecchi sono conkacni afk esigenze essenziali previste dalle Direttive su menzionate As he manufaciuer i age rt pei EEC we de
23. Verbrennung und stellt keinen Mangel dar Die Ru schicht kann mit einem trockenen Tuch leicht entfernt werden Hartn ckige Verschmutzungen d rfen ausschlie lich mit fett Iosenden Mitteln auf Amoniakbasis die nicht tzend sind entfernt werden Die Sichtscheibe muss vor der Reinigung abgek hlt sein Achten Sie darauf das Glas nicht zu verkratzen oder zu besch digen F4 Reinigung der Oberfl chen amp Verkleidungen Lackfl chen Metallteile Verwenden Sie zur Reinigung ein angefeuchtetes weiches Tuch Benutzen Sie keinesfalls Alkohol Verd nnungsmittel Aceton oder fettl sende Substanzen bzw Scheuermittel Oberfl che Mit einem angefeuchteten Tuch sanft abwischen nicht scheuern Keine Scheuermittel oder s ure laugenhaltige Reinigungsmittel verwenden F5 Reinigung der Abzugsanlage amp Abgassonde Es wird empfohlen diese Wartungsarbeit am Anfang in k rzeren Intervallen alle 1 2 Monate durchzuf hren bis Sie gen gend Erfahrung mit der Funktionsweise des Ofens gesammelt haben Im Betrieb gen gt eine j hrliche Reinigung Die Reinigung muss sp testens bei Anzeige AL2 Rauchtemperatursonde oder AL3 Rauchtemperatur erfolgen Falls n tig wenden Sie sich an Ihren zust ndigen Schornsteinfeger Gehen Sie bei der Reinigung wie folgt vor Entfernen Sie den Verschluss des T Anschlussst cks und reinigen Sie die Rohre Kontrollieren Sie die Abgassonde auf korrekten Sitz im Abzug
24. abendlichen Abschaltzeiten Wochenendprogramm Einstellung der Ein bzw Abschaltzeiten f r Samstage und Sonntage Kombination Wochenprogramm Wochenendprogramm siehe Programmierbeispiel Standardprogramm Siehe Kapitel E 7 4 Manuelles Ein und Aus Schalten Einstellen von Raumtemperatur oder Leistung Zum manuellen Ein und Ausschalten des Ofens gehen Sie wie in Abschnitt E 4 Erstinbetriebnahme ab Schritt 6 vor Wir empfehlen den Ofen grunds tzlich auf Heizstufe 5 einzustellen bei Bedarf regelt sich der Ofen automatisch zur ck Ausschalten des Ofens 25 Um den Ofen auszuschalten dr ckt man fur ca 3 Sekunden den Knopf 4 In dieser Phase h lt die F rderschnecke unverz glich an und der Rauchabzug wird auf maximale Leistung gefahren Nun wird die Phase der ENDREINIGUNG durchgef hrt Der Ofen befindet sich nun f r ca 15 Minuten in der Reinigungsphase bzw Abk hlungsphase Diese Zeit kann je nach Ofentemperatur variieren ACHTUNG Es ist nicht m glich den Ofen wieder einzuschalten bevor die Rauchtemperatur nicht unter die Mindestgrenze gefallen ist oder die daf r festgelegte Zeit nicht erreicht wurde Folgende Abbildungen zeigen die Phasen w hrend des Ausschalten E 7 1 Tagesprogramm Schritt 1 Wechseln Sie von der Betriebsanzeige mit Taste 3 in die Men auswahl W hlen Sie mit Taste 5 das Men 02 ZEITSCHA und best tigen Sie mit Taste 3 y ap ai Je zk kpt lo ua E sii re 109 ia ha B
25. ammen Die Anzeige verf gt ber eine Lithiumbatterie mit einer Lebensdauer von 3 5 Jahren Schritt 1 Wechseln Sie von der Betriebsanzeige mit Taste 3 in die Men auswahl Best tigen Sie mit Taste 3 das Men 01 PE SI E ME ra gg i La A e E ta w YCIE 7 are ER A ESTE ZY pr Nh K R ZG AT N Er Bi T E r ET Ae EC ee ag IEEE A BILIE r AAE ALECA AI awa a WEST O EA AR WE SF a m M ii BRUT VITRO pra ei E LL 4 i EAEN Ed iia pe s ke Puh Ba r px T LETTER za TEE RL Ad ES a p Graii vii ir en rer rn Li ei r ARKA Z HERE WSE r EA FEE PE Darren EEE TE TH Schritt 2 Mit Tae 1 oder 2 Wahlen Sei den gew nschten Wochentag 23 TERE PE CZA ECA a EG ieri Siam n Te c JES pr bn sw JA ne TE Y EYES NOSZA i s P r A eh di pi Taak l u sn pai pi I LT IE du FS Garm r Lis N Ze et Eh Ej PE er era EES 5 jaki led A ALF TAAA fl art RER REN STERNEN AAAA li ARA RITI en e em Tha er n alt Schritt 5 Mit Taste 5 ins Untermen Tag Datum Mit den Tasten 1 und 2 Tag Datum einstellen u SHE CAPS SAES da TELECAMERE EAT TIE SURE SET i Tj al a Lire Er a Tery Fa rys ii ee it Pi ci i Schritt 6 Mit Taste 5 ins Untermen Monat Mit den Tasten 1 und 2 Monat einstellen 24 ib Pr Kr Rop m pa gt e n i 1 TIETE A ET ee DI EEE SYROPU WE PES BACA LP ZEE AO PEEP WOT n JEM I EM Er sza A
26. ch auszuf hren bis Sie gen gend Erfahrung mit der Funktionsweise des Ofens haben Entfernen Sie den Verschluss des T Anschlussst cks und reinigen Sie die Rohre Falls n tig wenden Sie sich am Anfang an ihren zust ndigen Schornsteinfeger F 6 Reinigung der Metallteile F r die Reinigung der Metallteile des Ofens sollten Sie ein angefeuchtetes weiches Tuch benutzen REINIGEN SIE DIE METALLTEILE NIEMALS MIT ALKOHOL VERDUNNUNGSMITTELN AZETON ODER ANDEREN FETTLOSENDEN SUBSTANZEN BZW SCHEUERMITTELN Sollten Sie oben genannte Mittel benutzen wird keine Verantwortung bernommen Eventuelle Ver nderungen der Metallteile k nnen auf einen falschen Gebrauch des Ofens zur ckgef hrt werden F 7 Reinigung der Glasscheibe Die Glasscheibe muss geputzt werden wenn sie kalt ist mit fettl senden Mitteln auf Ammoniakbasis die nicht tzend sind wie Verdunnungsmittel Vermeiden Sie dass tzende Substanzen in Kontakt mit dem Lack des Ofens kommen da sie ihn besch digen k nnten Wenn das Glas hei ist muss die Ofent r so lange ge ffnet bleiben bis es abk hlt Achten Sie darauf das Glas nicht zu verkratzen oder zu besch digen F 7 1 Ersatz der Glasscheibe Der Ofen ist mit einer Glaskeramikscheibe versehen die 4 mm dick ist und bis zu 750 C Hitze aush lt das Glas ist nur durch Gewalteinwirkung oder falsche Handhabung zu zerst ren Die T r nicht zuschlagen und nicht gegen das Glas sto en 39 G DIE HAUFIGSTEN ST RUNGEN
27. clare unde zag j w nata p luogo di sizione piaca md dale af tnt EZ posizione i e firma nama Ren zd pory Side Reinigungsplan GP 9000 B Deutsch 68015 68016 68017 68018 G de GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen www guede com F Reinigung Inhaltsverzeichnis F1 berpr fung amp Reinigung des Feuerrost Seite 3 F2 Reinigung Brennraum 8 Deflektor Seite 4 F3 Reinigung Sichtscheibe Seite 5 F4 Reinigung der Oberfl che 8 Verkleidung Seite 5 F5 Reinigung der Abzugsanlage amp Abgassonde Seite 5 F6 Reinigung Druckleitung Seite 6 F7 Reinigung Abgasventilator Seite 7 F8 Fehlercodes Seite 8 F9 Abschluss der Heizsaison Seite 9 Eine regelm ige Reinigung durch den Betreiber f r einen st rungsfreien Betrieb ist zwingend erforderlich Bei Nichtbeachtung erl schen s mtliche Gew hrleistungsanspr che Alle Reinigungsarbeiten d rfen ausschlie lich im ausgeschalteten und abgek hlten Zustand durchgef hrt werden Das Ger t muss vom Stromnetz getrennt werden Pelletasche ist ein naturreines Produkt und als D nger f r alle Pflanzen in Haus und Garten geeignet Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung Auf unserer Homepage www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unb rokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklamtionsfall identifizieren zu k nnen ben
28. den Tag automatisch Achten Sie darauf dass sowohl das Wochenprogramm als auch das Wochenendprogramm deaktiviert sind Beim Tagesprogramm haben Sie die M glichkeit 2 Betriebphasen des Ofens einzustellen z B Morgens und Abends f r die Wochenarbeitstage Vergessen Sie nicht das Tagesprogramm zu aktivieren Beispiel Bedeutung M gliche Werte STARTI Erte Finschaltzeit des Tages 05 30 Uhr ON Erste Abschaltzeit des STOP 1 lages 07 30 Uhr ON mama E an START 2 Tages 16 00 Uhr ON sora Be ENT nomon STOP 2 lages 21 30 Uhr ON Soll diese Einstellung f r alle Wochentage gelten so muss sowohl das Wochenprogramm als auch das Wochenendprogramm deaktiviert sein siehe Aktivierungstabelle E 7 3 E 7 2 Wochenprogramm Mit diesem Programm haben Sie die M glichkeit die Laufzeit des Ofens f r die ganze Woche zu programmieren Dazu wechseln Sie zu Programm 1 und stellen die morgendlichen Start und Stoppzeiten f r die Arbeitstage Montag bis Freitag ein Aktivieren Sie nun jeweils die Tage f r die diese morgendliche Laufzeit gelten soll Alle anderen Tage m ssten deaktiviert sein Samstag und Sonntag Wechseln Sie nun in Programm 2 um die abendlichen Start und Stoppzeiten einzustellen und aktivieren Sie den jeweiligen Tag dazu Alle anderen Tage deaktivieren Samstag und Sonntag gt siehe folgende Abbildung und Tabelle 1023 09 P044 28 Das w chentliche Programm enth lt vier unabh ngige Programme deren Gesamtergebn
29. e auch die Halterung des Feuerrosts und reinigen Sie sie von eventuell anhaftender Asche F 3 Reinigung Brennraum Eine w chentliche Reinigung des Brennraums wird empfohlen bei der man folgenderma en vorgehen sollte ACHTUNG Es ist verboten die Reinigung bei heissem Ofen und hei er Asche durchzuf hren Treffen Sie Sicherheitsma nahmen beim Saugen wie z B Aschefilter G de Art Nr 16742 e Nehmen Sie den Feuerrost Abb B heraus e Saugen Sie zuerst die beiden Seitentaschen aus dann die Mittentasche des Feuerrostes Abb C und D e Nehmen Sie den Deflektor heraus indem Sie ihn mit Hilfe der an beiden Seiten angebrachten Griffe leicht anheben Abb E dann neigen Abb F und aus der ffnung des Brennraums herausheben e Saugen Sie nun die R ckseite des Deflektors ab Abb G e Saugen Sie die R ckwand des Brennraumes gr ndlich ab es darf keine Asche mehr zu sehen sein Abb H e F r die Reinigung sollte man einen f r Asche geeigneten Staubsauger verwenden Mit ihm kann die im Brennraum angesammelte Asche herausgesaugt werden Idealerweise Aschefilter verwenden e Nach einer gr ndlichen Reinigung des Brennraums wird der Deflektor wieder eingebaut achten Sie dabei darauf ihn richtig zu positionieren er muss an den beiden Halterungen an den Seiten des Brennraums eingeh ngt werden 37 Fiat ac a w i 38 F 5 Reinigung der Abzugsanlage Es wird empfohlen diese Wartungsarbeit mindestens einmal monatli
30. emals verbrannte 1 S mtliche Bauteile im Brennraum m ssen vor der Reinigung abgek hlt sein N Pellets oder Asche aus dem Brennraum zur ck in den Pellettank geben Brandgefahr F2 Reinigung Brennraum 6 Deflektor Reinigen Sie w chentlich jedoch sp testens nach 10 Tankf llungen den Brennraum Abb A Entnehmen Sie den Feuerrost Abb B amp C Reinigen Sie die beiden Seitentaschen und Auflagefl chen des Feuerrosts Abb D amp E Nehmen Sie den Deflektor heraus in dem Sie ihn mit Hilfe der an beiden Seiten angebrachten Griffen leicht anheben Abb D dann neigen Abb E und aus dem Brennraum herausnehmen Abb F Saugen Sie die R ckseite des Deflektors gr ndlich ab Abb G Saugen Sie die R ckwand des Brennraumes gr ndlich ab Es darf kein Ru mehr vorhanden sein Setzen Sie den Deflektor wieder ein achten Sie darauf dass dieser richtig positioniert wird Er muss an beiden Seiten an den Halterungen im Brennraum fest verankert werden Abb H Reinigen Sie den Vorratsbeh lter und Pelletschacht indem Sie s mtliche Pelletr ckst nde gr ndlich entfernen F3 Reinigung Sichtscheibe Bei der Verbrennung von Festbrennstoffen f llt im Gegensatz zu l oder Gas immer Asche an An der Sichtscheibe setzt sich aufgrund der feinen Asche von Holzpellets ein Scheibenbelag nieder der je nach Leistungsstufe des Pelletofens sehr hell oder dunkel ausfallen kann Dies ist ein nat rlicher Vorgang bei der
31. enn ein berdruck im wurde Abzugsrohr entsteht Verbindung gummierte T r verstopft Gummierte T r ausbauen und reinigen Das System stoppt 3 Verbindungsrohr des Druckmessers verstopft Kontrollieren und falls n tig ersetzen automatisch die F rderschnecke 7 Platine defekt Die Platine ersetzen AL 7 Unreiner Brennstoff Nur qualitativ Hochwertige Pellets verwenden eg Raumlufter defekt _ Lifter ersetzen Dieser Alarm erscheint 3 Abgasgebl se defekt 3 L fter ersetzen wenn das Sicherheitsthermostat eine berh hte Temperatur mi t Der Ofen geht automatisch in die Ausschaltphase gt Abgasgeblase defekt L fter ersetzen Re ans 2 Abgasgeblase blockiert 2 ggf reinigen defekt 4 3 Dieser Alarm erscheint wenn das Abgas gebl se defekt ist AL 6 OO LO Pelletstamk leer e rca wenn der Pelletstank E leer ist o O Kontakt Sicherheitsthermostat unterbrochen Kontakt pr fen 41 Dieses Bedienungshandbuch enth lt alle Informationen f r die Montage den Betrieb und die Wartung Wenden Sie sich erst an einen autorisierten Kundendienst von G DE nachdem Sie das Handbuch aufmerksam durchgelesen haben Hiermit erkl ren wir dass alle unsere Ger te daf r ausgestattet sind bei 230 V an das Stromnetz angeschlossen zu werden sie wurden in bereinstimmung mit der Bestimmung 2006 95 EWG Richtlinie EN 6033 1 und EN 50165 und 2004 108 EWG Elektromagnetische Vertr g
32. ert sein Ziegel Er muss so konstruiert sein dass kein Regen Schnee oder Fremdk rper in ihn gelangen k nnen und bei Wind egal aus welcher Richtung muss der Rauch gut abgef hrt werden Der Schornstein muss au erhalb des R ckflussbereichs positioniert werden damit das Abstr men der Rauchgase gew hrleistet wird Da die Ausma e und Formen dieses Bereichs vom Neigungsgrad des Dachs abh ngen muss man die auf den Abb 2 3 und 4 zu sehende Mindesth he ber cksichtigen Der Schornstein muss windfest sein und den Dachfirst berragen Abb 3 und 4 In der N he des Schornsteins d rfen sich keine Geb ude oder andere Hindernisse befinden die h her als der Schornstein sind A Flachdach B Steildach Neigung des Vertikale Ausdehnung des Dachs R ckflussbereichs ab der uber dem Dach Ruckflussbereichs Achse des Dachfirsts L m H min m Az m A 3 AuBenluftzufuhr Der Ofen muss ber ausreichende Luft verf gen um das korrekte Funktionieren zu gew hrleisten Dies geschieht durch eine Luftzufuhr die sich au erhalb des Raums befindet in dem der Ofen installiert wird e Der Lufteinlass muss direkt mit dem u eren verbunden werden wobei Metallrohre mindestens 80 mm mit entsprechenden Silikondichtungen zu verwenden sind die eine gute Abdichtung gew hrleisten e Die Luftzufuhr kann auch aus einem Nebenraum in dem der Ofen steht erfolgen unter der Bedingung dass dies durch nicht verschlie bare Offnungen gesc
33. etbeh lter darf auf keinen Fall entfernt werden ACHTUNG Es ist angebracht den Pelletbeh lter aufzuf llen wenn der Ofen ausgeschaltet und abgek hlt ist um Verbrennungen zu vermeiden e ACHTUNG Wenn Pellets w hrend des Betriebs des Ofens nachgef llt werden vermeiden Sie den Kontakt des Sacks mit hei en Oberfl chen e Entfernen Sie eventuell nach erfolglosen Anz ndversuchen verbliebene Pellets bevor Sie den Ofen erneut in Betrieb nehmen ACHTUNG Sollte das Abzugsrohr beginnen zu brennen benachrichtigen Sie so schnell wie m glich die zust ndigen Personen Gie en Sie auf keinen Fall Wasser auf das Ger t da sich in seinem Inneren elektrische Teile befinden E 2 Erstmaliges Anzunden ACHTUNG Der Ofen wurde ausschlieBlich fur den Betrieb mit PELLETS zertifizierter Qualitat und Herkunft entwickelt und zugelassen Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung wenn PELLETS ungeeigneter Qualit t verwendet werden und ist nicht f r das daraus folgende schlechte Funktionieren des Ofens verantwortlich Entfernen Sie eventuelle Verpackungsteile aus dem Brennraum und setzen Sie den Feuerrost an die vorgesehene Stelle EMPFEHLUNGEN Wird der Ofen das erste Mal angez ndet sollte der Raum gut gel ftet sein da sich durch den Lack und Olr ckst nde unangenehmer Geruch entwickeln k nnte Was das erste Anz nden der Flamme angeht siehe Paragraph E 4 17 E 3 Bedienungsfeld In diesen Paragraphen werden die auf dem Bedienun
34. fen entfernt zu halten e Sollten sich in der n heren Umgebung Holzdecken oder anderen Abdeckungen aus brennbaren oder hitzeempfindlichen Materialien befinden muss eine Schutzschicht aus isolierendem nicht brennbarem Material angebracht werden Besteht der Fu boden aus brennbarem Material Holzdielen Parkett muss in H he der Ofentur eine Schutzplatte aus nicht brennbarem Material angebracht werden die seitlich mindestens 25 cm und vorne mindestens 30 cm hervorragt gt Weitere Informationen geben die rtlichen Bestimmungen B EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN B 1 Eigenschaften Brennstoffe Pellets aus unbehandeltem Holz B 2 Technische Daten Modell 7 _ GP90008 mn Ia Fassungsverm gen Tank kg Durchmesser Rauchabzug __ gomm Durchschnittliche Frischluftzufuhn __ 100ccm Gewicht des Ofens ohne Verpackung kg Gewicht mit Verpackung 19kg Ma e Verpackung 50x60x115 cm n Die oben genannten Daten Technische wurden im Labor erhoben A Daten E Min 0S m peak aske ail Rauchaustritt 80 mm 90 BS kW 92 2 7 kW 53 Mg Mi 69 Mep M G de GmbH amp Co KG Birkiche iy 6 74549 Wolpert hausen Wirkungs rad p CO ask Gide Pe lletafen GP9000B bei 8 5 kw bei 2 7 kW FAMA rela Fassungsvermogen Pelletbehalter Max elektrische Leistung 290 W Minimale Distarz zu brennbaren Materialien Baujahr 2008 Serlere Mr Foro scarico 80 mm Order Hr
35. g da diese Unterdruck in dem Raum in dem der Ofen aufgestellt wurde herbeif hren k nnen auch wenn sie sich in einem mit dem betreffenden Raum verbundenen Nebenraum befinden e Es d rfen keinerlei ffnungen an dem Abzugsrohr angebracht werden um dort andere Ger te als die vorgesehenen anzuschlie en Im Abzugsrohr d rfen keine anderen Rohre oder Luftabzugsanlagen installiert werden unabh ngig von ihrer Gr e Um feste Stoffe und Kondenswasser zu sammeln empfiehlt es sich das Abzugsrohr mit einer diesem Zweck dienenden Kammer zu versehen die sich unter der Einm ndung des Rohrs befindet und leicht zu ffnen ist e Sollten parallele Abzugsrohre oder Abz ge vorhanden sein wird empfohlen das Abzugsrohr um ein Element zu erh hen Abb 3 Tabelle 1 Art der Anlage Rohr 80 mm O Doppelwandiges Rohr O 100 mm H chstl nge 3 90 Kr mmungen 4 5 m 8m Wenn sie ber 1200m N N obligatorisch montiert wird Horizontale Strecken mit Mindestneigung 5 A 2 Giebel Der Rauchabzug muss ber einen Schornstein verf gen der das Abf hren der Rauchgase in die Atmosph re erleichtert Er muss folgende Kriterien haben und bestimmte Anforderungen erf llen Der Durchmesser und die Form m ssen denen des Rauchabzugsrohrs entsprechen Sein effektiver Auslass muss mindestens den doppelten Durchmesser vom Auslass des Rauchabzugsrohrs haben Der Schornstein muss mit entsprechendem Material ausgekleidet und gut isoli
36. gsteld Konsole vorhandenen Men s detailliert beschrieben Die Einheit Konsole erm glicht es mit dem Bedienungsfeld durch einfaches Dr cken einiger Tasten zu kommunizieren Ein Display informiert den Benutzer ber den Betriebsstatus des Ofens Wenn der Ofen auf Programmierung steht werden die verschiedenen Parameter angezeigt die durch Dr cken der Tasten ver ndert werden k nnen Die Konsole zeigt die Informationen zum Betriebsstatus des Ofens an Wenn man in das Men hineingeht kann man verschiedenen Arten der Anzeige sehen und die verf gbaren Einstellungen vornehmen abh ngig vom Abschnitt des Men s Je nach Betriebsmodus k nnen die Anzeigen unterschiedliche Bedeutungen haben abh ngig von der Position auf dem Display Abbildung 2 zeigt Beispiele bei ein oder ausgeschaltetem Ofen Raumtemperatur DI Dialog PALIN 1023 02 P044 Abbildung 3 zeigt die Bedeutung der Statusanzeigen auf der linken Seite des Displays en m Wenn sich auf dem Display einer der Abschnitte des Bereichs Status Ze itschaltuhr anschaltet wird die Aktivierung der entsprechenden Vorrichtung wie auf der ja Z ndkerze folgenden Tabelle dargestellt angezeigt F rderschnecke Rauchabzug Ventilator Keine Funktion nur bei fen mi Wasseranschlu Alarm 18 Taste 1 N ea e Taste 6 Taste 2 _ 4 N lt Taste 5 Taste 3 Taste 4 E 3 2 Wozu dienen die Kn pfe In der untenstehenden Tabelle werden d
37. hieht die mit dem Au eren verbunden sind e Im Raum neben jenem in dem der Ofen installiert wird darf kein Unterdruck in Bezug auf das u ere entstehen als Folge eines Gegenzugs der von einem dort angebrachten weiteren Abzugssystem Dunstabzug W schetrockner u s w hervorgerufen wird In diesem Nebenraum m ssen die dauerhaften Offnungen den oben beschriebenen Kriterien entsprechen au erdem darf dieser Raum weder als Garage noch als Lager f r brennbare Stoffe genutzt werden noch d rfen in ihm T tigkeiten ausge bt werden die Feuergefahr mit sich f hren A 4 Anschlu an den Rauchabzug Siehe Kapitel D 5 A 5 Vorbeugung von Wohnungsbr nden Die Montage und der Betrieb des Ofens m ssen entsprechend den Angaben des Herstellers und den lokalen Bestimmungen erfolgen 1 ACHTUNG Wenn ein Rohr durch eine Wand oder eine Decke gef hrt wird muss man bei der Installation einige Besonderheiten beachten Isolierung Schutzvorrichtungen ausreichende Entfernung von hitzeempfindlichen Materialien u s w e Das Kaminanschlussrohr darf nie durch brennbares Material oder entflammbare Fl chen f hren e Das Kaminanschlussrohr darf nicht an ein mit anderen Ger ten verbundenes Abzugsrohr angeschlossen werden e Es wird empfohlen alle brennbaren oder entflammbaren Gegenst nde wie z B Holzbalken Holzm bel Vorh nge brennbare Fl ssigkeiten etc in einem sicheren Abstand mindestens ein Meter von der W rmestrahlung und vom O
38. ie Kn pfe und ihre Funktionen beschrieben Beschreibung Modus Wirkng s Ver ndert erh ht den im Menu gew hlten Wert ON OFF Temperatur erh hen Arbeitet Ausgeschaltet Erh ht die Temperatur Raumthermostat Ver ndert erh ht den im Men gew hlten Wert ON OFF Temperatur vermindern Arbeitet Ausgeschaltet Erh ht die Temperatur Raumthermostat Men Zugang zum nachsten Abschnitt des Menuunterabschnittes Eingabe eines Wertes und Weitergehen zum nachsten Punkt Programmierung des Men s Arbeitet Wird er 3 Sekunden gedr ckt geht der Ofen an oder aus Sperre Gibt den Ofen und die T r im ausgeschalteten Zustand frei ONOFF regas emi OO OO Zugang zum n chsten Men abschnitt die ausgef hrten nderungen werden gespeichert Arbeitet Ausgeschaltet Ver ndert die Arbeitsleistung des Ofens Weitergehen zum n chsten Punkt des Men s Leistung vermindern Weitergehen zum n chsten Men unterabschnitt die Programmierung nderungen werden gespeichert Arbeitet Ausgeschaltet Ver ndert die die Leistungsstufe Leistung erh hen Meni 0 Zur ckgehen zum vorherigen Punkt des Men s Prodrammierun Zuruckgehen zum vorherigen Menuunterabschnitt die x 9 ausgefuhrten Anderungen werden gespeichert Wenn man den Knopf 3 Set dr ckt bekommt man Zugang zum Menu Dieses ist in verschiedenen Punkte und Abschnitte unterteilt ber die man die Einstellungen und die Programmierung des Ofens vornehmen kann Die Punkte des
39. iese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com A ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 KAMIN ODER RAUCHABZUG SCHORNSTEIN AUBENLUFTZUFUHR ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG VORBEUGUNG VON WOHNUNGSBRANDEN B EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE DATEN MABE FALCON KENNDATEN DES PRODUKTS SCHALTPLAN C BRENNSTOFF C 1 ALLGEMEINE HINWEISE D MONTAGE D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 ALLGEMEINE HINWEISE MINDESTSICHERHEITSABSTAND SCHUTZ DES FUBBODENS MINDESTABSTAND FUR DIE POSITIONIERUNG DER LUFTZUFUHR RAUCHABZUGSROHR GEBRAUCH EINES EXTERNEN RAUCHABZUGSROHRS MONTAGE E GEBRAUCH E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 10 E 11 E 12 E 13 E 14 E 15 E 16 ALLGEMEIN ERSTMALIGES ANZUNDEN BEDIENUNGSFELD ERSTINBETRIEBNAHME EINSCHALTEN BETRIEB EINSTELLUNG VENTILATOR ZEIT DATUM ZEITSCHALTUHR CHRONO EINSTELLUNG SPRACHE STAND BY MODUS EINSTELLUNG SUMMER EINSTELLUNG LADUNG INITIAL SAUBERN DES BRENNRAUMS FERNBEDIENUNG SICHERHEITS UND ALARMVORRICHTUNG FFNEN DER T RE ENTSORGUNG DER ASCHE F WARTUNG F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 REINIGUNG DES FEUERROSTS UND DER HALTERUNG REINIGUNG DES ASCHEKASTENS REINIGUNG DES BRENNRAUMS REINIGUNG DER RAUCHKAMMER REINIGUNG DER ABZUGSANL
40. is aus der Kombination der vier einzelnen Programmierungen besteht prem Mit Taste 3 in die Men auswahl Mit Taste 5 in das Men 02 ZEITSCHA Wie Mit Taste 3 best tigen ZEITSCHA Tagesprogramm Mit Taste 3 in das Men ZEITSCHA EIN AUS ON mit den Tasten 1 bzw 2 Mit Taste 4 zur ck Mit Taste 5 in den Men abschnitt N 2 3 auf das Programm Woche Mit Taste 3 best tigen ON mit den Tasten 1 bzw 2 Mit Taste 5 auf Prog 1 und mit den Tasten 1 und 2 gew nschte Start Zeit einstellen ia Weiter mit Taste 5 auf Stop 1 und mit den Tasten 1 und 2 gew nschte Stop Zeit 1 und 2 einstellen Schritt 10 Mit Taste 5 Montag bis Freitag aktivieren ON mit den Tasten 1 bzw 2 Durch mehrmaliges Dr cken der Taste 4 zur ck auf Betriebsanzeige F hren Sie die Programmierung sorgf ltig aus vermeiden Sie vor allem dass sich die Zeiten des Ein und oder Ausschaltens am gleichen Tag in unterschiedlichen Programmen berschneiden In der folgenden Tabelle wird dargestellt wie die Programmierung vorgenommen wird PROGRAMM 1 MenUabschnitt Auswahl ______ Bedeutung m gliche Werte START PROGR 1 Aktivierung OFF STOP PROGR 1 Deaktivieruno OFF on off on off on off on off Wochentag on off on off N 2 3 10 SONNTAGPROGR 1_ __ _ PROGRAMM 2 Men abschnitt Auswahl Bedeutung m gliche Werte START PROGR 2 Aktivierung OFF STOP PROGR 2 Deaktivierung OFF MONTAG PROGR 2 on off DIENSTAG PROGR 2 on off MITTWOCH PROGR 2 on
41. ivieren Sie nun die Tage von Montag bis Freitag Vergessen Sie nicht den Samstag und den Sonntag zu deaktivieren Stellen Sie nun im Programm2 die abendlichen Betriebsphasen mit START2 16 00 Uhr und STOP2 von 21 30 Uhr ein Aktivieren Sie die Tage von Montag bis Freitag und deaktivieren Sie Samstag und Sonntag Programmierung Wochenendprogramm Wechseln Sie nun im Men zum Wochenendprogramm und aktivieren Sie dieses stellen Sie auch hier die gew nschten Betriebsphasen oder nur 1 Betriebsphase ein z B mit START1 08 00 Uhr und STOP1 22 30 Uhr Achten Sie darauf dass gen gend Pellets im Tank sind 1 F llung entspricht ca 8 Stunden und dass das Tagesprogramm deaktiviert ist Der Ofen kombiniert nun das Gesamtprogramm durch das Wochenprogramm und das Wochenendprogramm und bernimmt diese auch f r die Folgewoche falls keine Anderungen vorgenommen wird Aktivierungstabelle Wochenprogramm Wochenendprogramm Tagesprogramm deaktiviert Wochenprogramm aktiviert Mo Fr Wochenendprogramm aktiviert 8a 80 O o E 8 Einstellung Sprache Einstellung der Display Sprache Schritt 1 Wechseln Sie mit Taste 3 von der Betriebsanzeige zur Men auswahl W hlen Sie mit Taste 5 das Menu 03 AUSWAHL SPRACHE und bestatigen Sie mit Taste 3 m EJ rn NEnu Lia ALI uPIFUL 32 E 9 Stand by Modus Der Ofen schaltet sich automatisch ein bzw aus wenn die Raumtemperatur den eingestellten Wert um 4 c ber
42. lichkeit gebaut G DE MASCHINEN U WERKZEUGE GMBH BIRKICHSTRASSEE 6 74549 WOLPERTSHAUSEN GERMANIA 08 EN 14785 2006 Apparecchio per riscaldamento domestico a pellet di legno Minimale Distanz brennbare Materialien min 200 cm gemessener CO bei 13 Sauerstoff Nominalwert 0 028 Reduziert 0 024 Temperatura gas di scarico 200 C Potenza termica nominale 9 00 kW resa all ambiente Wirkungsgrad Nominalwert 90 Reduziert 93 5 Tipi di combustibile pellet di legno DER HERSTELLER UBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FUR SCHADEN AN MENSCHEN TIEREN ODER GEGENSTANDEN DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DER IN DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH BESCHRIEBENEN SICHERHEITSNORMEN GEBRAUCHSANLEITUNGEN VORGABEN FUR REINIGUNG UND WARTUNG ENTSTEHEN 42 DICHIARAZIONE DECLARATION OF DI CONFORMITA CONFORMITY In accordo con la Direttiva BBHOGICEE Prodotti da Costruzione ii Regolamento CE n 15342004 Material destinat a venire a tontattto ron prodotti alimentari la Direttiva 2008 9S CEE Bossa Tanzione e la Diele o n Pepi Compatibilit Flettromagnetica According bo the Directive B8 1G6 EEC Construchon Products the CE Regulation No 1935 2004 Materials and Aides minded fo come into contact wiih foodatuiis the Directive 20069 EEC Low Voltege and the Dirociive BAISIEFEEC Eltcirornagnetc Compatibility N di identificazione dentifficalion No 00 Emesso da Issued by GUEDE GmbH amp Co KG BIRKICHSTRA
43. n Abdeckung montieren und Ofen wieder an die Stromversorgung anschlie en Aktivieren Sie den Reinigungsmodus durch dr cken der Taste 4 3 Sec Nach Beendigung des Reinigungsmodus erscheint im Display AUS Der Ofen ist betriebsbereit F9 Abschluss der Heizsaison Um ein problemloses Starten in der n chsten Heizsaison zu erm glichen sollten neben den angesprochenen Reinigungspunkten F1 F8 folgende Ma nahmen durchgef hrt werden Pellettank darf nicht bef llt sein Lassen Sie den Ofen so lange laufen bis er Ihnen die Fehlermeldung AL6 KEINE PELLETS anzeigt Starten Sie danach die Initialladung siehe Erstinbetrieonanme Punkt 6 Bedienungsanleitung um die F rderschnecke vollst ndig zu entleeren hygroskopisch und vertragen bei offener Lagerung Den Tank bei l ngerem Stillstand unbedingt leeren Pellets sind stark IN weder Mauer Luftfeuchtigkeit Der Pelletofen GP 9000 B kann w hrend der gesamten Standzeit vom Netz getrennt werden Die individuell get tigten Einstellungen bleiben bestehen 9
44. n Kinder m ssen beaufsichtigt werden Es ist ausdr cklich verboten Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf den Ofen zu sch tten wenn dieser in Betrieb ist oder sich in der Abk hlungsphase befindet um Besch digungen zu vermeiden Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung wenn die oben beschriebenen Kontrollen und die blichen Sicherheitsma nahmen nicht durchgef hrt werden E 1 Allgemeines e Keinerlei nicht autorisierte Ver nderungen am Ger t vornehmen Beachten Sie alle lokalen Bestimmungen einschlie lich jener die sich auf nationale und europ ische Normen beziehen was die Montage angeht e Den Ofen nicht zum Kochen verwenden Versichern Sie sich dass der Raum in dem der Ofen installiert wird mit ausreichender Luftzufuhr versorgt ist siehe Abschnitt 1 3 Au enluftzufuhr e Versichern Sie sich dass alle Verbindungsst cke der Abzugsanlage hermetisch mit hitzefestem 250 C und unbesch digtem Silikon nicht mit Zement abgedichtet sind e Kontrollieren Sie oder lassen Sie kontrollieren regelm ig die Reinigung der Rauchabzugsanlage ACHTUNG Halten Sie s mtliche brennbaren Gegenst nde vom Ofen fern solange dieser in Betrieb ist MINDESTENS 100 cm von der gegen berliegenden Wand e ACHTUNG W hrend des Betrieb muss die T r geschlossen sein und das Glas darf weder besch digt sein noch darf es fehlen e Es d rfen keine anderen Brennstoffe als Pellets verwendet werden ACHTUNG Das Schutzgitter im Pell
45. n mindestens 500mm und neben ihm mindestens 300 mm hervorragen das Gewicht des Ofens tragen k nnen und mindestens 2 mm dick sein Schutz A Fu boden Min 2mm m D 4 Mindestabstand fur die Anbringung der Luftzufuhr Die fur die Verbrennung notwendige Luftzufuhr des Pelletofens kann nicht an eine Luftverteilungsanlage oder direkt an die in der Wand vorgesehene Luftzufuhr angeschlossen werden F r eine korrekte und sichere Positionierung der Luftzufuhr m ssen bestimmte Ma e und Vorschriften beachtet werden Tab 1 Abb 8 und Paragraph A 3 Dieser Abstand muss eingehalten werden um zu vermeiden dass die f r die Verbrennung notwendige Luft von einer anderen Quelle entzogen wird z B kann die Offnung eines Fensters die Au enluft ansaugen so dass diese dann dem Ofen fehlt Tabelle 1 Die Luftzufuhr muss mindestens 1 5 m Entfernt von horizontal T ren Fenstern Rauchabz gen Hohlr umen etc sein i LAY T Luftzufuhr mit nicht verschlie barem Gitter e Abb 8 D 5 Rauchabzugsrohr D 5 1 Allgemeine Hinweise ACHTUNG Der Pelletofen funktioniert anders als herk mmliche fen Der Rauch wird mittels eines Ventilators
46. nem T f rmigen Anschlussstuck 80 mm an Padukdian AT das Abzugsrohr des Ofens anschlie en folglich ist i T f rmiges Anschlussst ck die Steigerung 80 gt 100 letztgenannte wird nicht von 13 D 5 3 T f rmiges Anschlussstuck Die Verwendung dieses Anschlussstucks erlaubt es das mit RuB vermischte Kondenswasser zu entiernen das sich im Rohr ablagert und eine regelm ige Reinigung durchzuf hren ohne die Rohre abzubauen Dieses Anschlussstuck kann zusammen mit den Rohren beim GUDE H ndler gekauft werden Anschlie end ein Beispiel f r eine Anlage die eine vollst ndige Reinigung erm glicht ohne dass die Rohre angebaut werden m ssen Isolierung LZ Abb 9 T f rmiges Anschlu st ck Reinigungsrichtung Anschluss Reinigungsrichtung t Reinigungsrichtung Feuerungsanschluss D 5 4 Offnungen in der Wand oder im Dach durch die das Abzugsrohr f hrt Isolierung und Durchmesser die empfohlen werden Tabelle 3 Durchmesser der Abzugsrohre mm ST RKE VON S o 100 ISOLIERUNG j mm DURCHMESSER DER AUSZUF HRENDEN FFNUNGEN mm Holzwand oder aus anderem brennbarem Wand oder Dach aus Zement Wand oder Dach aus Ziegeln Sobald entschieden wurde an welcher Stelle der Ofen aufgebau
47. ngen au er Kraft ist Sicherheit der elektrischen Teile Der Ofen ist vor einer eventuellen Uberspannung durch eine Sicherung gesch tzt die sich im Inneren des elektronischen Zentrale befindet 2 A 250 V retardiert Sicherheit des Rauchabzugs Eine elektromechanische Vorrichtung Druckmesser die sich im Ofen befindet sorgt daf r dass im Fall einer unvorhergesehenen Offnung der Ofentiir der Ofen sofort ausgeschaltet wird Diese Vorrichtung aktiviert sich auch wenn in der Brennkammer Unterdruck als Folge einer Verstopfung des Rauchabzugsrohrs entstehen sollte Sicherheit bei hohen Temperaturen Sollte im Ofen eine zu hohe Temperatur entstehen ist diese Vorrichtung in der Lage den Betrieb des Ofens zu unterbrechen Diese Vorrichtung wird manuell von einem spezialisierten Techniker aktiviert Der Ofen verk ndet einen Alarmzustand mit einem durchgehenden akustischen Signal Wenn das Problem weiterhin besteht nachdem die oben genannten Kontrollen durchgef hrt wurden wenden Sie sich an den technischen Kundendienst in Ihrer N he oder an Ihren H ndler E 15 Offnen der T re W hrend des Betriebs muss die Ofent r geschlossen bleiben sie darf nur bei ausgeschaltetem und kaltem Ofen ge ffnet werden um die Wartung vorzunehmen Das ffnen der T re w hrend des Betriebes kann zu gef hrlichen Verpuffungen f hren E 16 Entsorgung der Asche Die Aschenschublade muss regelm ig geleert werden um zu verhindern dass die Verbrennu
48. ngsr ckst nde die Feuerrosthalterung erreichen Die Asche muss in einen Metallbeh lter mit fest schlie endem Deckel gef llt werden Bis die Asche endg ltig abgek hlt ist muss dieser Beh lter auf einer feuerfesten Unterlage oder auf der Erde und in sicherem Abstand zu brennbaren Materialien stehen ACHTUNG Die Asche gl ht sehr lange nach F WARTUNG ACHTUNG Alle Wartungsarbeiten wie Reinigung Austausch von Teilen etc m ssen bei ausgeschaltetem und KALTEM Ofen erfolgen F 1 Reinigung des Feuerrosts und der Halterung Sollte die Flamme rot oder schwach sein und von schwarzem Rauch begleitet werden bedeutet dies dass Ascheansammlungen oder Verkrustungen Schlacke vorhanden sind die einen normalen Betrieb des Ofens verhindern und folglich entfernt werden m ssen Man sollte den Feuerrost alle zwei Tage bei Betrieb des Ofens entnehmen und s ubern mit Hilfe eines Werkzeugs siehe Abbildung A kann man eventuelle Verkrustungen Schlacke vom Feuerrost entfernen Die H ufigkeit der Reinigung h ngt davon ab wie oft der Ofen in Betrieb genommen wird und welchen Brennstoff man verwendet Dieser Vorgang ist speziell am Anfang n tig vor allem wenn andere als die vom Hersteller empfohlenen Pellets verwendet werden Achten Sie darauf den gereinigten Feuerrost wieder richtig einzusetzen richten Sie sich nach dem zentralen Loch das gr er ist in Richtung der Z ndelektrode das kleinere Rohr Abb B Kontrollieren Si
49. off DONNERSTAG PROGR 2 Wochentag on off N 2 3 17 FREITAG PROGR 2 on off SAMSTAG PROGR 2 on off N 2 3 19 SONNTAG PROGR 2 29 PROGRAMM 3 Men abschnitt Auswahl Bedeutung m gliche Werte _ pasm mumom kill START PROGR 3 A KIMIETUN e OFF mia eens STOP PROGR 3 Deaktivieruno Zi N 2 3 22 MONTAG PROGR 3__ on off N 2 3 23 DENSTAGPROGR 3 _ N 2 3 24 MITTWOCH PROGR 3 7 N 2 3 25 DONNERSTAG PROGR 3 _ _ _ N 2 3 26 FREITAG PROGR 3 Wochentag N 2 3 28 SONNTAGPROGR 3____ PROGRAMM 4 Men abschnitt_ Auswahl Bedeutung m gliche Werte _ uam nmmoca Min rt START PROGR 4 Aktivierung OFF usa nom era STOP PROGR 4 Deaktivierung OFF N 2 3 31 MONTAG PROGR 4_ 074 on off N 2 3 32 0 DENTAGPROGRA 24 on off N 2 3 33 MITTWOCH PROGR 4 DD on off N 2 3 34 DONNERSTAG PROGR 4 24 on off N 2 3 35 _____ FREIAGPROGR A933 on off N 2 3 36 SAMSTAG PROGR 4 _ Wochentag on off E 7 3 Wochenendprogramm M chten Sie am Wochenende andere Laufzeiten einstellen so k nnen Sie dafur entweder A Mit einem weiteren Wochenprogramm in Programm 3 die gewunschten morgendlichen Start und Stoppzeiten einstellen und in Programm 4 die abendlichen Start und Stoppzeiten einstellen Montag Freitag muss deaktiviert sein B Mit dem Wochenendprogramm die jeweiligen Laufzeiten des Ofens fur Samstag und Sonntag einstellen WEEK END 1023 10 P044 30 Mit Ta
50. rische Anlage nicht im Boden verlegt sein entsprechend den geltenden Vorschriften Keinesfalls darf die Au enluftzufuhr direkt an das 35 mm Rohr des Prim rlufteinlasses des Ofens angeschlossen werden Die Au enluftzufuhr muss dar ber hinaus den in den Kapitel A 3 und D 4 beschriebenen Anforderungen entsprechen ACHTUNG Versichern Sie sich dass der Stecker f r den Anschluss an das Stromnetz auch nach der Montage des Ofens noch zug nglich ist 10 D 2 Minimaler Sicherheitsabstand Die folgenden Abbildungen zeigen Montagebeispiele die verallgemeinert werden k nnen um sie dann in den unterschiedlichen Situationen die auftreten konkret zu verwirklichen D 2 1 Montage in einer Ecke mm D 2 2 Montage an der Wand mm ISOLATIONSROHR ENTFLAMMBARE WAND D 2 3 Strahlungsradius mm REICN N SSE LUFT N 1000 D 2 5 Abstand von Hangeb den oder Decken aus brennbarem Material mm D 2 6 Abstand brennbarer Teile vom Rauchgasauslass mm Min 250 NS ENTFLAMMBARER GEGENSTAND D 3 Schutz des Fu bodens Sollte der Fu boden hitzeempfindlich oder aus brennbarem Material sein muss f r seinen Schutz gesorgt werden z B durch eine Platte aus Stahl oder Marmor oder Fliesen Diese Schutzplatte muss vor dem Ofe
51. rwendung von ungeeigneten Pellets f hrt zur Verstopfung des Feuerrosts und des Rauchabzugs Erh hung des Brennstoffverbrauchs Minderung der Leistung Beeintr chtigung des normalen Betriebs des Ofens Starken Verschmutzung der Glasscheibe Entstehung von nicht verbrannten K rnchen und schwerer Asche Enthalten die Pellets Feuchtigkeit f hrt dies zur Vergr erung des Volumens der Kapseln und ihrer Zerbr ckelung folglich Funktioniert die Abzugsanlage schlecht Wird die Verbrennung beeintr chtigt Die Benutzung von minderwertigen Pellets die nicht den Angaben des Herstellers entsprechen kann nicht nur zur Besch digung des Ofens und zu einer Beeintr chtigung seiner Leistung f hren sondern auch zu einem Verfall der Gew hrleistung und einer R cknahme der Verantwortung des Herstellers D Montage D 1 Allgemeine Hinweise Der Ofen muss auf einem Fu boden aufgestellt werden der geeignet ist sein Gewicht zu tragen Wenn die vorhandenen R umlichkeiten nicht dieser Bedingung entsprechen m ssen geeignete Ma nahmen getroffen werden Der Ofen darf nicht im Schlafzimmer im Badezimmer der Dusche oder in R umen aufgestellt werden in denen sich eine andere Heizung befindet die nicht ber einen geeigneten Luftabzug verf gt offener Kamin Ofen etc Der Ofen muss an einem Ort aufgestellt werden wo er einfach und sicher zu handhaben und zu warten ist Dar ber hinaus darf im betreffenden Raum die elekt
52. sitionieren i Z ndung der fen geht 4 Zundung defekt 4 Den Widerstand austauschen sofort in die Ausschaltphase 5 Platine defekt 5 Platine ersetzen 1 1 Unreine Pellets Nur qualitativ Hochweriige Pellets verwenden 2 Feuchte Pellets 2 Nur trockenen Brennstoff verwenden 3 Platine defekt 3 Platine ersetzen AL 6 Ausschalten w hrend der Arbeits phase Dieser Alarm erscheint wenn das Feuer w hrend der Arbeitsphase erlischt und die Rauchtemperatur unter die Mindestgrenze f llt Der Ofen geht ebenfalls in die Ausschaltphase PROBLEM URSACHE L SUNG 1 Uberpr fen Sie ob der Stecker an das 1 Keine Stromversorgung Stromnetz und an den Ofen angeschlossen ist Ersetzen Sie das Kabel mit einem AL 1 POMADE ORIEK gleichwertigen Kabel Fachmann Stromausfall Sicherungen durchgebrannt oT de Sicherung der Platine Dieser Alarm erscheint bei Stromausfall Bedienungsfeld defekt Orginaesatelen ROERO Fiatkabalcd tala Ersetzen Sie das Kabel mit einem entsprechenden Kabel Platine defekt 6 Ersetzen Sie die Platine mit Originalteilen AL 8 1 Abzugsanlage verstopft 1 Kontrollieren und Rauchabzug reinigen berdruck im Rauchabzug defekt Ersetzen Sie den Motor des Rauchabzugs Abzugsrohr Dichtung der T rhalterung besch digt berpr fen Sie die Dichtungen ob diese eventuell zu ersetzen sind Dieser Alarm erscheint Sehr langes Abzugsrohr berpr fen Sie ob der Ofen richtig montiert w
53. srohr und reinigen diese ebenfalls Befestigungsschraube der Sonde darf nicht zu fest angezogen werden Durch eine regelm ige Reinigung wird ein Aschebrand in den Abzugsrohren vermieden F6 Reinigung Druckleitung Reinigen Sie j hrlich jedoch sp testens bei Anzeige AL8 UEBERDRUCK die Druckleitung inkl Verbindungsst ck Vor dem ffnen der Abdeckung muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Abb A Entfernen Sie die rechte Seitenverkleidung vvr l sen Sie hierzu die 4 Schrauben der R ckseite 4 Schrauben pro Seite L sen Sie die mittlere Schraube der K hlrippen Abb B Entfernen Sie die untere Abdeckung und l sen die untere Schraube der Seitenverkleidung Die Seitenverkleidung kann durch leichtes neigen abgenommen werden Abb A Abb B Abb C amp D Entfernen und reinigen Sie die Druckleitung inkl Verbindungsst ck und Bohrung Es d rfen sich keine R ckst nde in der Leitung befinden Kontrollieren Sie nach dem Einbau die Druckleitung auf korrekten Sitz Die Leitung darf keinesfalls gerissen oder geknickt sein Falsch Richtig F7 Reinigung des Abgasventilators Sofern die Lamellen oder das Grundgeh use des Abgasventilators mit Ru oder Teer verschmutzt sind ist eine Reinigung erforderlich Wir empfehlen eine Reinigung pro Heizsaison Bei Nichtbeachtung k nnen durch auftretende Unwuchten Lagersch den entstehen Gehen Sie bei der Reinigung wie folgt vor
54. ste 3 in die Men auswahl Wie Mit T i Men 02 ZEITSCHA it Taste 5 in das Menu 0 SC Tagesprogramm Mit Taste 3 best tigen bzw Wochenprogramm Mit Taste 3 in das Men ZEITSCHA EIN AUS ON mit den Tasten 1 bzw 2 Mit Taste 4 zur ck Mit Taste 5 in den Men abschnitt N 2 4 in das Programm WE Wochenende Schritt 7 Mit Taste 3 best tigen ON mit den Tasten 1 bzw 2 Mit Taste 5 auf Start 1 Week END Mit den Tasten 1 bzw 2 die gew nschte Start Zeit einstellen Mit Taste 5 auf Stop 1 Week END Mit den Tasten 1 bzw 2 die gew nschte Stop Zeit einstellen 10 Mit Taste 5 auf Start 2 Week END Mit den Tasten 1 bzw 2 die gew nschte Start Zeit einstellen soit Mit Taste 5 auf Stop 2 Week END Mit den Tasten 1 bzw 2 die gewiinschte Stop Zeit einstellen Durch mehrmaliges Drucken der Taste 4 zuruck auf Betriebsanzeige Aktivierungstabelle Tagesprogramm Wochenprogramm Wochenendprogramm aktiviert deaktiviert aktiviert deaktiviert aktiviert deaktiviert Wochenendprogramm E 7 4 Programmierbeispiel Standard Kombination aus Wochenprogramm u Wochenendprogramm Ausgangssituation Berufst tig von Montag Freitag von 08 00 Uhr bis 17 00 Uhr Am Wochenende soll der Ofen tags ber durchlaufen da es kalt ist Programmierung Wochenprogramm Gehen Sie ber das Men in das Wochenprogramm und aktivieren Sie diese stellen Sie im Programmi die morgendlichen Betriebsphasen mit START1 06 30 Uhr und STOP1 08 00 Uhr ein Akt
55. t festen Brennstoffen Pellet Ofen Anforderungen Prufmethoden und Kennzeichnung UNI 10344 Heizung von Geb uden Berechnung des Energieverbrauchs UNI 10683 Holzbetriebene Ofen Anforderungen fir die Montage UNI 10847 Einzelrauchabzugsanlagen f r mit fl ssigen oder festen Brennstoffen betriebene Heizungen Wartung und Kontrolle Leitlinien und Verfahren UNI 7129 Gasheizungen in Privath usern die an die Gasversorgung angeschlossen sind DIN 1731 HP2 Brennstoffe ONORM M7135 Brennstoffe EN 0335 EN 60335 1 Elektrische Teile Was die Bedingungen Einschr nkungen und Ausnahmen angeht gilt die dem Produkt beiliegende Gew hrleistung Der Hersteller ist bestrebt seine Produkte weiter zu entwickeln und zu verbessern kann ohne Ank ndigung von ihm als geeignet erachtete Ver nderungen vornehmen Das vorliegende Handbuch ist Eigentum von G DE es darf ohne schriftliche Genehmigung von G DE weder vollst ndig noch in Ausz gen an Dritte weitergegeben werden GUDE beh lt sich alle Rechte im Sinne des Gesetzes vor Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung Auf unserer Homepage www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unb rokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklamtionsfall identifizieren zu k nnen ben tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um d
56. t wird Paragraph D 1 muss die ffnung f r das Rauchabzugsrohr angebracht werden Diese h ngt von der Art der Installation das hei t vom Durchmesser des Abzugsrohrs siehe D 5 2 sowie von der Wand und dem Dach ab die durchbohrt werden sollen Tab 3 Die Isolierung muss mineralischen Ursprungs sein Steinwolle Keramikfaser mit einer maximalen Dichte von 80 kg m8 14 D 5 5 Gebrauch eines traditionellen Kamins Falls eine schon vorhandener Kamin benutzt werden soll empfiehlt es sich ihn vom Schornsteinfeger kontrollieren zu lassen um sicher zu gehen dass dieser v llig dicht ist weil der Rauch der unter leichtem Druck steht in eventuell vorhandene Risse im Kamin eindringen k nnte und so in Wohnr ume gelangen w rde Wenn bei der Kontrolle festgestellt wird dass der Kamin nicht in perfektem Zustand ist sollte man ihn mit neuen Rohren versehen Handelt es sich um einen gro en Kamin wird der Einbau eines Rohrs empfohlen das h chstens 150 mm Durchmesser hat au erdem empfiehlt es sich das Rauchabzugsrohr zu isolieren Abb 11 und 12 Die Abb 11 und 12 stellen L sungen dar falls ein schon vorhandener Kamin genutzt werden soll O Abschlussflansch Rohe nzas EE T ET AN 9a N TX Rohreinzug MAX 9150mm Abschlussflansch NL Inspektions ffnung ZEN EN Isollierung siehe abb 3 R
57. tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr E Mail Tel 49 0 79 04 700 360 support ts guede com Fax 49 0 79 04 700 51999 F1 berpr fung amp Reinigung des Feuerrosts berpr fen Sie t glich den Feuerrost auf Verbrennungsr ckst nde Die H ufigkeit der Reinigung wird je nach Intensit t der Nutzung beeinflusst Eine Reinigung wird vor jeder Inbetriebnahme empfohlen Sauberer Feuerrost Verschmutzer Feuerrost keine Reinigung notwendig Reinigung notwendig Saubere Verbrennung Schlechte Verbrennung Gute Z ndung Gl hkerze frei Keine Z ndung m glich Gl hkerze verdeckt Gehen Sie bei der Reinigung wie folgt vor Abb A Entnehmen Sie den Feuerrost und reinigen diesen gr ndlich Achten Sie auf Restglut s mtliche Luftl cher m ssen frei sein Abb B Feuerrostauflage und Ascheraum gr ndlich reinigen Die Reinigung sollte aus Sicherheitsgr nden mit einem Aschefilter durchgef hrt werden Bsp G de Aschefilter GA 20L Abb C Achten Sie darauf den gereinigten Feuerrost korrekt einzusetzen Feuerrost muss auf der Halterung plan aufliegen Zentrale Bohrung muss in Richtung Gl hkerze zeigen Abb A Abb B Abb C In der abgesaugten Asche k nnen sich Glutreste befinden Ni
58. y zeigt nun Ausfall an Dr cken Sie die Taste 4 f r ca 3 Sek um diesen Alarm abzuschalten 23450 Der Ofen geht nun f r ca 15 Min in den Reinigungs Modus Nach Ablauf dieser Zeit erscheint im Display Aus Der Ofen ist jetzt f r die Erstz ndung bereit Achtung Unbedingt 15 Min abwarten bis die Anzeige Aus im Display erscheint ZE gt LEI A Fuhren Sie folgenden Schritt nur bei der Erstinbetriebnahme des Ofen durch oder wenn der Ofen auf Grund von Pelletmangel selbststandig abgeschaltet hat 21 Dr cken Sie die Taste 3 um in die Men auswahl zu gelangen Wahlen Sie mittels der Taste 6 das Men 06 FUELL LADUNG Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 3 Aktivieren Sie die Initialladungdurch dr cken der Taste 1 Die F rderschnecke beginnt sich nun f r 90 Sekunden mit Pellets zu f llen Sollten bereits vor Ablauf der 90 Sekunden Pellets in den Feuerrost fallen stoppen Sie den Vorgang durch Dr cken der Taste 4 Sollten sich nach Ablauf der 90 Sekunden noch keine Pellets im Feuerrost befinden so wiederholen Sie bitte diesen Arbeitsschritt 6 ACHTUNG Der Feuerrost muss vor Aktivierung des Ofens Schritt 7 geleert werden Achtung Schritt 6 kann nur bei Display Anzeige Aus durchgef hrt werden Taie _ Einschalten und Einstellen der Raumtemperatur und Heizstufe Dr cken Sie nun die Taste 4 f r ca 3 Sekunden um den Ofen einzuschalten Nach ca 15 20 min geht

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents