Owner's Manual
Contents
1. 3 Avant de COMMENCED e issareren adorar 3 Instructions de montage 4 Eulrelien esse ee AVERTISSEMENT DE SECURITE UN MESSAGE IMPORTANT Ce manuel contient des informations de s curit pour les utilisateurs Il est dans votre int r t de revoir ces informations Les en fants doivent toujours tre accompagn s d un adulte qui peut expliquer et aider bien comprendre tous les messages d utilisation et de s curit contenus dans ce manuel ATTENTION Conduire une trottinette peut tre une activit dangereuse Les trottinettes sont des v hicules qui se d placent et donc il est possible que utilisateur se retrouve dans des situations dangereuses et ou perde le contr le du v hicule et ou tombe du v hicule Si un tel v nement se produit la personne peut se blesser avec des cons quences potentiellement fatales COMME TOUT AUTRE VEHICULE L UTILISATION D UNE TROTTINETTE PEUT ETRE UNE ACTIVITE DANGEREUSE ET PEUT PROVOQUER DES BLESSURES ET MEME DONNER LA MORT MEME SI ELLE EST UTILISEE AVEC LES PRECAUTIONS DE SECURITE UTI LISER LA TROTTINETTE A VOS PROPRES RISQUES ET AVEC UNE ATTITUDE SENSEE 1 AVANT DE COMMENCER doivent tre port es tout moment Equipements de protection comme des genouill res et des coudi res Ne jamais utiliser la trottinette sans le port d un casque La trottinette peut s arr ter imm diatement au contact de cailloux r2. ATS e Y Ra Owners Manual Before using this product please read and understand the entire manual For assistance contact Blunt Envy Scooters by visiting our website www bluntscooters com www envyscooters com Content SUE aa 1 Before you Dei raval Safety Ds 2 Check Before Riding oia 3 Assembly Instructions 4 General Maintenance 4 6 SAFETY WARNINGS AN IMPORTANT MESSAGE This manual contains information for the safety of the user It is in your best interests to review this information Children should be accompanied by an adult who can explain and assist with fully understanding all the warnings cautions instructions and safety topics following WARNING Riding scooters can be a hazardous activity Scooters are moving vehicles and therefore it is possible for the user to get into dangerous situations and or lose control and or fall If such things occur the user and or other persons can be seriously injured or killed LIKE ANY OTHER MOVING VEHICLE USING A SCOOTER CAN BE A DANGER OUS ACTIVITY AND MAY RESULT IN INJURY OR DEATH EVEN WHEN USED WITH PROPER SAFETY PRECAUTIONS USE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE BEFORE YOU BEGIN Safety equipment such as knee pads and elbow pads should be worn at all times Never operate this scooter without a helmet Scooter may suddenly stop if it comes into contact with sharp bumps rocks stick
3. ck in die Klemme Linie dem Rad Klemme und Bars auf Ausgehend von der unteren Ziehen Sie alle 4 Schrauben auf wiederholen bis alle fest angezogen sind fig 1 1 Riders Tipp Bevor Sie Ihre Bars wieder auf ziehen Sie die untere Schraube des SCS den ganzen Weg nach oben und dann geben die Kompressions Schraube eine letzte 1 4 Drehung daf r wird diese Schraube arretieren und A machen es weniger wahrscheinlich zu l sen WARTUNG Achtung Bei einer der Achsbolzen nicht realeasing wird legen Sie eine 5mm Inbusschl s sel in die Mitte der Achse um es zu sperren dies erm glicht es Ihnen um die Schraube l sen Schmieren zurechtfinden Entfernen Wheels Sie m ssen ausziehen um Ihre R der Radlager schmieren dies indem 2x8 mm Inbusschl s sel erfolgt nehmen Sie eine der Achsbolzen stecken Sie dann den Inbusschl ssel in der Achse um es zu sperren und die Einnahme aus der anderen Schraube Die R der m ssen etwas Ermutigung heraus zu schieben Reinigen und Schmieren Mit einem feuchten Tuch abwischen Schmutz oder Dreck auf die R der und Lager Mit Fahrrad Lager l Platz 3 bis 4 Tropfen direkt auf den Lagerdeckel und das l zu sinken in Wenn die R der nicht frei drehen kann nachdem diese sie ben tigen um die Lager zu ersetzen Aufblasen und Entleeren Sie Ihre Reifen Y Beim Aufpumpen Ihrer Reifen entfernen Sie die Kappe aus der D se und befestigen Sie die Pumpe stellen Sie sicher nich
4. included SCOOTER ASSEMBLY Ensure all wrapping and packing ma terials are taken off your scooter before you start The type of compression used on Bars le this scooter is known as a SCS When you are inserting the bars I start by loosening all 4 bolts by f fig 1 1 using the 5mm Allen Key supplied ig Then slide the silver shim out of the IS SCS this is your bar shim Slide the 4 rf N shim onto the bottom of the bars as fig 1 Shim Nh er N shown in the example with the slit facing towards the back fig 1 Gently slide both the shim and the bars into the SCS clamp be sure that both bottoms ofthe bars and shim are touching the halfway point of the SCS clamp Once your front wheel clamp and bars are all lined up tighten the clamp from the bottom up repeating this until all bolts are tight fig 1 1 Failure to tighten or install properly may result in loss of control and injury If you have trouble understanding these instructions seek assistance of a qualified mechanic Before use make sure you inflate the tyres to the recommended pressure Maintenance Tightening your SCS compression clamp If you are starting to feel movement in your headset it could mean that your SCS compression needs to be tightened To do this loosen all 4 bolts on the side of the Clamp Slide your bars out Inside the clamp you will see a 5mm bolt Turn that bolt clockwise half a turn and then by twisting your forks feel to see
5. 3 9 Headset sistema de direc ci n Herramientas requeridas para el montaje 1x 5mm Llave Allen in ee MONTAJE DEL PATINETE Aseg rese de que todos los materiales de envasado y embalaje se quitan de su patinete antes de empezar El tipo de compresi n utilizado en este patinete es conocido como SCS Cuando se est insertando las bar B TU ras empieza aflojando los 4 tornillos ars i usando la llave Allen de 5mm sum REZ inistrados A continuaci n desliza la 7 fig 1 1 cu a de plata del SCS ste es la barra amp de cu a Deslizar la cu a en la parte de E2 abajo de las barras como se muestra en p el ejemplo con la ranura mirando hacia rf i la parte de atr s fig 1 fig 1 AVIN 8 Shim Ai N Deslice suavemente la cuna y las barras en la abrazadera SCS asegur ndose de que ambas partes inferiores de las barras y cu as est n tocando el punto medio de la abrazadera SCS Una vez que su rueda delantera abrazadera y bar ras est n alineados aprieta la abrazadera de abajo hacia arriba repitiendo esto hasta que todos los tornillos esten bien apretados fig 1 1 Si no aprieta ni instale correctamente puede resultar en la perdida de control y lesiones Si tiene problemas para entender las instrucciones buque la ayuda de un mec nico calificado Antes de usarlo aseg rese de inflar las ruedas a la presi n recomendada Apretando la abrazadera de compresi n SCS Si usted est com
6. causada por un montaje incorrecto mantenimiento uso agresivo pinchazo o danos Esta garantia limitada quedara anulada si el producto Se usa de una manera que no sea para la recreacion Es modificada de alguna manera lo que incluye la instalacion de piezas de recambio en el patinete El fabricante no es responsable de la p rdida incidental o consecuen cial de danos debidos directamente o indirectamente al usuario de este producto Para mas informacion pongase en contacto con su distribuidor Blunt Envy Scooters MENVY ATS routs Bedienungsanleitung Before using this product please read and understand the entire manual For assistance contact Blunt Envy Scooters by visiting our website www bluntscooters com www envyscooters com INHALT Sicherheit seine Bevor sie beginnen uni Sicherheits TIPPS berpr fen Sie vor der Ritt 3 Montaseanllertuing pra Allgemeine Wartung 4 6 2 2 SICHERHEITSHINWEISE Bitte beachten Sie Diese Anleitung enth lt die Informa tionen f r die Sicherheit des Benutzer bitten wir Sie es sorgf ltig zu lesen Sollten die Kindern sich von einem Erwachsenen erkl ren und unterst tzen mit dem vollen Verst ndnis f r alle Warnungen Hinweise und Sicherheit shinweise zu befolgen WARNUNG Roller Reiten kann eine gef hrliche T tigkeit sein Die Roller sind sich bewegenden Fahrzeugen deshalb ist es f r
7. how tight your headset has become Repeat this until you have the desired preload fig 1 2 Then slide your bars back into the clamp line the wheel clamp and bars up Starting from the bottom tighten all 4 bolts up repeat until all are tight fig 1 1 Riders Tip Before you put your bars back on tighten the bottom bolt of your SCS all the way up and then give the compression bolt one last 1 4 turn this will lock this bolt in and make it Less likely to come Maintenance Lubricating your bearings Removing Wheels You will have to take off your wheels to lubricate your wheel bearings this is done by taking 2x8 mm Allen Keys take out one of the axle bolts then insert the Allen key in the q axle to lock it down and continue taking out Attention in case one of the other bolt The wheels may need some the axle bolts is not realeasing encouragement to slide out insert a 5mm Allen Key into the center of the axle to lock it this will allow you to undo the bolt Cleaning and Lubricating Using a damp cloth wipe off any dirt or grime on your wheels and bearings Using bicycle bearing oil place 3 to 4 drops directly on the bearing covers and allow the oil to sink in If the wheels do not spin freely after this you will need to replace the bearings 5mm Allen Key Inflating and deflating your tires Sd When inflating your tires remove the cap off the nozzle and attach the pump make sure not to exceed the rec om
8. serrage peuvent entrainer une perte de contr le et un accident Si vous avez du mal comprendre les instructions de montage adressez vous un m canicien Avant l utilisation de la trottinette assurez vous que les roues sont gonfl es la pression recommand e ENTRETIEN Serrage du kit de compression SCS Si votre guidon ou votre jeu de direction commencent avoir du jeu cela provient du kit de compression SCS qu il faut resser rer Pour cela desserrer les 4 vis du clamp SCS Retirer le guidon Resserrer la vis de compression qui est l int rieur du clamp SCS d un demi tour Veillez ce que la fourche puisse tourner librement Trop de serrage emp che la bonne rotation de la fourche et peut endommager le jeu de direction fig 1 2 Ins rer alors le guidon dans le clamp SCS en v rifiant que le guidon et Padaptateur soit bien enfonc s Aligner ensuite Pensemble guidon roue et serrer les vis du clamp en partant de celle du bas et en remontant fig 1 1 Riders Tip Avant de remonter votre guidon serrer la vis du bas de votre clamp serrer ensuite la vis de compression d un quart de tour Cela bloquera P crou de compression et vitera qu il ne se desserre trop facilement 4 ENTRETIEN Entretenir vos roulements Enlever la roue Vous devrez retirer les roues pour avoir acces aux roulements Pour cela prenez 2 clefs 6 pans 8 mm et d vissez les boulons de l axe de roues Enlever un des axes
9. wenn Sie das Rad ohne Ablas sen der Luft zerlegen versuchen 6 Sicherheit Erinnerungen Sicherheit Erinnerungen Wenn Sie diesen Roller zum ersten Mal berpr fen Sie alle Schrauben fest angezogen sind berpr fen Sie alle beweglichen Teile inklusive R der und Headset und sicherzustellen dass sie reibungslos funktion ieren Pr fen und sichern Sie alle Schrauben vor jeder Fahrt Lose Teile k n nen besch digt Roller oder erh hen das Risiko eines Sturzes Tauschen Sie abgenutzte oder defekte Teile sofort Stellen Sie sicher Sie tragen alle erforderlichen Sicherheitseinrichtun gen vor der Inbetriebnahme des Rollers Beschr nkte Garantie Die Herstellergarantien dass dieses Produkt frei von Fabrikations f r einen Zeitraum von 6 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie erstreckt sich nicht auf normalen Verschlei oder Sch den Ausf lle oder Verluste die durch unsachgem e Montage Wartung aggres siven Einsatz Reifenschaden oder Sch den Diese Garantie erlischt wenn das Produkt je In anderer Weise als zur Erholung Gebrauchtwagen In keiner Weise die Installation von Aftermarket Teilen auf dem Roller Modified enth lt Der Hersteller haftet nicht f r direkte oder indirekte Sch den die durch Verlust der direkt oder indirekt an den Benutzer zu diesem Artikel F r weitere Informationen wenden Sie sich Blunt Envy Scooters H ndler
10. S Dann schieben Sie die Silber Shim aus F der SCS das ist dein bar Shim Schie p N ben der Zwischenplatte auf der Unter rf N seite der St be wie in dem gezeigten fig 1 Shim a fi Beispiel mit dem Schlitz zugewandten Fa R ckseite fig 1 Schieben Sie sowohl die Shim und die Stangen in die SCS Clamp achten Sie darauf dass beide B den der Bars und Shim ber hren die Halbzeit der SCS Klemme Sobald Ihr Vorderrad Klemme und Bars sind alle aufgereiht ziehen Sie die Klammer von unten nach oben wiederho len Sie dies bis alle Schrauben fest angezogen sind fig 1 1 Failure zu straffen oder installiert kann zum Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen f hren Wenn Sie Probleme beim Verst ndnis dieser Anleitung haben suchen Unterst tzung eines qualifizierten Mechaniker Vor der Verwendung sicherstellen dass Sie die Reifen aufpumpen um den empfohlenen Druck WARTUNG Anziehen Ihre SCS Druckklemme Wenn Sie beginnen um eine Bewegung in Ihr Headset f hlen werden k nnte es bedeuten dass Ihr SCS Kompression angezogen werden muss Um dies zu tun l sen Sie alle 4 Schrauben auf der Seite der Klemme Schieben Sie Ihren Bars aus Innerhalb der Klammer sehen Sie eine 5mm Schraube Drehen Sie dass Bolzen im Uhrzeigersinn eine halbe Drehung und dann durch Drehen der Gabel f hlen um zu sehen wie eng das Head set geworden Wiederholen Sie dies bis Sie die gew nschte Vorspannung haben fig 1 2 Dann schieben Sie Ihren Bars zur
11. T L UTILISATION DE CE PRODUIT EST SOUS VOTRE PROPRE RESPONSABILITE SOYEZ PRUDENT ATTENTION TOUJOURS INSPECTER VOTRE TROTTINETTE AVANT DE L UTILISER Bien v rifier et entretenir votre trottinette peut r duire les risques de blessures Toujours inspecter votre trot tinette avant de l utiliser et lentretenir r guli rement 2 CONNAITRE SA TROTTINETTE 21 Guidon 2 Poign e 3 Collier de serrage SCS 4 Plateau 5 Roue 6 Fourche 7 Frein 8 Grip 9 Jeu de Direction 1 Mat riel n cessaire pour l assemblage 5mm Clef Six Pans Fournie ASSEMBLAGE DE LA TROTTINETTE Assurez vous que tous les produits demballage ont bien t retir s avant de commencer l assemblage Le syst me de compression utilis sur cette trottinette est un SCS Pour Tao installer le guidon dans le clamp Bars l SCS bien desserrer les 4 vis du clamp N Paide de la clef fournie Enlever Y fig 1 1 l adaptateur du SCS et ins rer au Bes bas du guidon comme d crit dans E2 l exemple la fente vers l arri re fig N 1 rf N Inserer alors le guidon dans le clamp fig 1 Shim a f SCS en v rifiant que le guidon et Z ahe l adaptateur soit bien enfonc s Aligner ensuite l ensemble guidon roue et serrer les vis du clamp en partant de celle du bas et en remontant Ne pas serrer une vis du premier coup mais serrer un peu chaque vis en r p tant lop ration jusqu au serrage complet fig 1 1 Un mauvais montage ou un mauvais
12. den Anwender m glich in gef hrliche Situationen zu erhalten und oder die Kontrolle ver lieren und oder fallen Wenn solche Dinge passieren kann der Benutzer und oder andere Personen schwer verlezten oder get tet werden WIE BEI JADEM ANDEREN SICH BEWEGENDEN FAHRZEUG KANN MAN SICH MIT UNTER VERWENDUNGEINES SCOOTER EINE GEF HRLICHE TATIGKEIT PASSIERENUND ZU VERLETZUNGEN ODER TOD FUHRER SELBST WENN MIT DER RICHTIGEN SICHERHEITSHIW EISE GEBRAUCHT VERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR UND DEN GESUNDEN MENSCHEN VERSTAND BEVOR SIE ANFANGEN Niemals diesen Roller ohne Helm reiten Scooter kann pl tzlich aufh ren wenn es in Kontakt mit scharfen Unebenheiten Steine St cke pl tzliche Ver nderungen der Oberfl che oder die Kanalisation gelangt Niemals auf Fl chen wo es gef hrliche Hindernisse oder Gefahren zu reiten Niemals in der N he von fahrenden Fahrzeugen fahren Nie nachts fahren Brake erhalten von Dauerbetrieb hei Nicht nach dem Bremsen zu ber hren Vermeiden Sie den Kontakt mit rotierenden Reifen weil sie K rperverletzung verursachen k nnte Vermeiden Sie berm ige Geschwindigkeit mit der Steigung Erwachsene m ssen Kinder in der Zusammenstellung dieser Roller zu unterst tzen Halten Sie sich immer alle lokalen Verkehrsregeln und Vorschriften Achtung beim Fahren auf den Fu g ngerzone Tauschen Sie abgenutzte oder defekte Teile sofort Nicht mehr als 100kg auf den Roller Kinder unter de
13. e los 5 tornillos y luego inflar a la presi n reco mendada impresos en la cubierta fig 1 4 Repetir el proceso cuando se inserta el Limpiando su patinete anillo de aluminio de nuevo en la llanta No utilice alcohol ni productos de limpieza fuertes para limpiar su patinete Si lo hace podr a da ar la pintura o los materiales fr giles Agua tibia y un pa o h medo ser suficiente Evita poner agua directamente en la cinta de agarre y nunca sumergir el patinete en agua Advertencia Se puede producir una lesi n si intenta desmontar la rueda sin desinflar el neum tico 6 Recordatorios de seguridad Recordatorios de seguridad Al usar este patinete por primera vez compruebe que todos los tornil los est n bien apretados Inspeccione todas las piezas en movimiento como las ruedas y el headset sistema de direcci n y asegurarse de que est n funcionando sin problemas Comprobar y asegurar todos los tornillos antes de cada viaje Las piezas sueltas pueden da ar su patinete o aumentar el riesgo de una caida Reemplazar las piezas desgastadas o rotas inmediatamente Aseg rese de que llevas el equipo de seguridad requerido antes de utilizar el patinete LG e e Garantia limitada El fabricante garantiza que este producto esta libre de defectos de fabricaci n por un periodo de 6 meses a partir de la fecha de compra Esta garantia limitada no cubre el desgaste normal o cualquier da o fallo o p rdida
14. ealeasing Usando un pa o h medo limpie la suciedad o inserte una llave Allen de 5 mugre de las ruedas y los rodamientos Usando mm en el centro del eje de sie 187 aceite para los rodamientos de las bicicletas bloqueo esto le permitir deshacer el cerrojo coloque de 3 a 4 gotas directamente sobre las tapas de los rodamientos y permitir que el aceite se incorpore Si las ruedas no giran libremente despu s de esto usted tendr que reemplazar los rodamientos Inflando y desinflando las ruedas Sd Al inflar las ruedas quite la tapa de la boquilla y conecte la bomba y asegurese de que no excedas las presiones reco mendadas por escrito en el lateral de la rueda Al desinflar las ruedas quite la tapa de la boquilla y empuje hacia dentro la aguja realizando presi n hasta que este completamente desinflado proceder con precaucion Mantenimiento Desmontaje de la llanta y cambiar el tubo inflable Al desmontar la llanta aseg rese de que la boquilla se extiende fuera de la llanta y desinfle la rueda seg n las instrucciones anteriores Cuando est completa fig gt mente desinflado use su llave Allen para desatornil lar los 5 tornillos de la llanta fig 1 3 i fig 1 4 f Saque el anillo de aluminio interior gir ndo lo 90 fig 1 5 y tirando de l hacia fuera y retire el tubo inflable fig 1 6 Cuando el tubo est cambiado vuelva a montar la llanta y apriete firmement
15. els and headset and ensure they are operating smoothly Check and secure all bolts before every ride Loose parts may damage your scooter or increase the risk of a fall Replace worn or broken parts immediately Ensure you are wearing all required safety equipment before operating this scooter Limited Warranty The manufacturer warranties this product to be free of manufactur ing defects for a period of 6 months from date of purchase This Lim ited Warranty does not cover normal wear and tear or any damage failure or loss caused by improper assembly maintenance aggressive use tyre puncture or damage This Limited Warranty will be void if the product is ever Used in a manner other than for recreation Modified in any way which includes installing aftermarket parts on the scooter The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss of damage due directly or indirectly to the user of this product For more information contact your Blunt Envy Scooters retailer For Warranty Informations visit www bluntscooters com www envyscooters com ATSY mau Manuel du propri taire Before using this product please read and understand the entire manual For assistance contact Blunt Envy Scooters by visiting our website www bluntscooters com www envyscooters com Content Avertissement de s curit 1 Avant de commencer u 2 Conseils de s curit
16. enzando a sentir movimiento en su headset sis tema de direcci n podr a significar que su abrazadera de compresi n SCS necesita ser apretado Para ello afloje los 4 tornillos en el lado de la abrazadera Deslice las barras fuera Dentro de la abrazadera ver un tornillo de 5mm Gire ese tornillo hacia la derecha media vuelta y luego girando las horquillas toca para ver como de apretado se ha convertido su headset Repita esto hasta que tenga la tensi n deseada fig 1 2 A continuaci n deslice las barras de nuevo en la abrazadera alinea la rueda abrazadera y barras Empezando desde abajo aprieta los 4 tornillos y repita hasta que todos est n bien apretados fig 1 1 Consejo Antes de colocar las barras de nuevo apriete el tornillo de abajo de su SCS hasta el final y luego dar el tornillo de compresi n un ltimo de vuelta este se bloquear y ser menos probable que se suelte 4 Mantenimiento Lubricaci n de los rodamientos Quitando las ruedas Usted tendr que quitar las ruedas para lubricar los rodamientos de las ruedas Esto se hace me diante 2 llaves Allen de 8mm Quite uno de los tornillos del eje y luego inserte la llave Allen en el eje para bloquearlo hacia abajo y seguir sacan do el otro tornillo Las ruedas pueden necesitar alg n est mulo para deslizarse hacia fuera G or Atenci n en caso Limpieza y lubricaci n de que uno de los pernos del eje no est r
17. fl chen beeintr chtigen Traktion und dazu beitragen m gliche Unf lle Vermeiden Sie berm igen Geschwindigkeiten mit der Steigung zugeordnet werden k nnen Reiten nicht in der Nacht oder wenn die Sicht beeintr chtigt ist SICHERHEITSAUSRUSTUNG Achten Sie darauf die Benutzer tr gt richtigen Schutzausr stung wie einem zertifizierten Schutzhelm Lokale Gesetze k nnen rechtlich verlangen einen Helm raten wir Ihnen mit Ihrem rtlichen Strafverfol gungsbeh rden zu berpr fen User sollten immer Schuhe tragen die vollst ndig mit flachen Sohlen sind beigef gt WENN MENSCHENVERSTAND ODER BEACHTEN SIE DIE OBEN WARNUNGEN SCHEITEN SIND WIRD DIE RISKEN ERHOHT VON SCHWEREN VARLETZUNGEN VEEWENDUNG AUS EIGENE GEFAHR UND GEEIGNETE UND ERNSTHAFTE AUFMERKSAMKEIT FUR DEN SICHEREN BETRIEB VORSICHT BEI VERWENDUNG 2 KENNEN IHRE SCOOTER 2 l Bars 2 Lenkergriffe 3 SCS Clamp Compression 4 Deck 5 Rad 6 Gabel 7 Brake 8 Grip Tape 9 Headset Ben tigte Werkzeuge f r die Montage 1x 5mm Inbusschl ssel im Lieferumfang enthalten SCOOTER MONTAGE Bevor Sie beginnen stellen Sie sicher dass alle Verpackungen und Verpack ungsmaterialien werden entfernt von Ihrem Roller A Die Art der Kompression an diesem TU Motorroller verwendet wird als SCS Bars ih bekannt Wenn Sie sich die Balken zu N starten indem Sie alle 4 Schrauben mit Y fiz 1 1 dem 5 mm Inbus Schl ssel geliefert B
18. ias precauciones instrucciones y pautas de seguridad siguientes ADVERTENCIA Conduciendo patinetes puede ser una actividad peligrosa Los patinetes son veh culos en movimiento y por lo tanto es posible para el usuario de encontrarse en situaciones peligrosas y o perder el control y o caerse Si ocurren estas cosas el usuario y o otras personas pueden resultar gravemente heridos o muertos COMO CUALQUIER OTRO VEHICULO EN MOVIMIENTO UTILIZANDO UN PATINETE PUEDE SER UNA ACTIVI DAD PELIGROSA Y PUEDE CAUSAR LESIONES O MUERTE INCLUSO CUANDO SE UTILIZA CON LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADE CUADAS USE BAJO SU PROPIO RIESGO Y USE EL SENTIDO COMUN 1 ANTES DE EMPEZAR Equipos de seguridad tales como rodilleras y coderas se deben usar en todo momento Nunca opere este patinete sin casco El patinete podria detenerse de repente si entra en contacto con baches rocas palos cambios repentinos en la superficie o drenajes Nunca conduzca en superficies donde hayan obst culos o riesgos peligrosos Nunca conduzca en las cercanias de los vehiculos en movimiento Nunca conduzca por la noche El freno se calentar por el uso continuo No lo toque despu s de frenar Evitar el contacto con la rotaci n de las ruedas ya que podria causar da os fisicos Evitar el exceso de velocidad asociada en la conducci n en cuesta abajo Los adultos deben ayudar a los ni os en el montaje de este patinete Siempre obedezca las leyes y reglamen
19. ins rer la clef six pans pour bloquer laxe de roue et enlever l autre axe Vous devrez forcer sur la roue pour la sortir de son logement le cas ou vous ne pouvez Nettoyer et lubrifier d visser un boulon de laxe de la roue ins rez une clef li hifi 1 li 6 pans de 5mm cot op Utilisez un chiffon pour enlever toutes salis pos dans laxe de la roue sures ou poussi res Placez 3 ou 4 gouttes pour le bloquer huile pour roulement directement sur les caches roulements et laissez l huile p n trer Si les roulements ne fonctionnent pas bien apr s cela vous devrez les remplacer Gonfler et d gonfler une roue Y Pour gonfler les roues assurez vous que la valve ressort de la jante Enlever le bouchon raccorder la pompe et gonfler jusqu la pression recommand e not e sur le cot du pneu Remettre le bouchon en fin dop ration Pour d gonfler une roue d visser le bouchon de la valve et enfoncer la tige de la valve avec prudence Maintenance D monter la jante et changer la chambre air ATTENTION DEGONFLER ENTIERE MENT LA ROUE AVANT DE DEMONTER LES VIS DE LA JANTE Pour d monter la jante degonfler la chambre air comme expliqu pr c demment Quand la chambre est compl tement d gonfl e d visser les 5 vis 6 pans de la jante fig 1 3 and fig 1 4 Enlever la bague en aluminium du pneu en la tournant 90 fig 1 5 Re tirer ensuite la chambre air fig 1 6 Mettre la nouve
20. la pratique de la trottinette Aucune modification ne peut tre apport e la trottinette CONSEILS D UTILISATION Surveillance parentale n cessaire Utiliser la trottinette uniquement dans un environnement contr l sans trafic et jamais sur les voies de circulation publiques Eviter l utilisation dans tout environnement o il y a des v hicules motoris s en circulation Garder les deux mains sur le guidon tout moment Ne jamais monter plusieurs sur la trottinette Ne jamais utiliser la trottinette proximit de marches descentes c tes routes ou all es chemins d acc s ou piscines Ne pas utiliser la trottinette par temps humide Pour utiliser cette trottinette en tout terrain s assurer que le terrain est libre de tout objet dangereux ou d bris Des surfaces humides glissantes in gales peuvent alt rer Yadh rence et entrainer des accidents Eviter des vitesses excessives notamment dans les descentes Ne pas utiliser la trottinette la nuit ou quand la visibilit n est pas bonne EQUIPEMENT DE SECURITE Toujours s assurer que les enfants portent des protections adapt es comme un casque certifi Dans certaines r gions les lois locales peuvent imposer le port du casque pour tous Les utilisateurs de trottinettes devraient toujours porter des chaussures ferm es avec des semelles plates NE PAS APPLIQUER DES REGLES DE BASES DE SECURITE ET NE PAS SUIVRE LES RECOMMANDA TIONS DE CE MANUEL AUGMENTE LE RISQUE DACCIDEN
21. lle chambre en place remettre la bague et les cot s en serrant les 5 vis 6 pans et regonfler la roue la pression recommand e inscrite sur le pneu fig 1 4 Nettoyage de votre trot tinette Ne jamais utiliser d alcool ou de produits d tergents pour nettoyer votre trottinette ces produits pouvant endommager la peinture ou fragiliser les mat riaux De l eau ti de et un chiffon devraient tre suffisants Evitez de projeter de l eau sur le grip ou de plonger la trottinette dans l eau Attention Des blessures peuvent survenir si vous tentez de d sassem bler la roue sans d gonfler au pr alable le pneu 6 Rappels de securite RAPPELS DE SECURITE Quand vous utilisez cette trottinette pour la premi re fois assurez vous que tous les boulons sont bien serr s Inspectez toutes les pi ces et en particulier les roues et le jeu de direction et assurez vous qu ils fonctionnent correctement V rifiez le serrage de tous les boulons avant chaque utilisation Toutes pi ces desserr es peuvent endommager la trottinette et augmenter les risques d accidents Remplacez les l ments us s ou endommag s imm diatement Assurez vous que vous avez tout le mat riel de s curit n cessaire avant d utiliser cette trottinette GARANTIE Le fabriquant garantit ce produit de tous d fauts de fabrication pour une p riode de six mois a partir de la date d achat Cette garantie ne couvre pas l usure normale du prod
22. m Alter von acht Jahren sollten nicht mit diesem Roller Adult F hrung ist f r alle Kinder mit diesem Produkt beraten Es ist die Entscheidung der Eltern damit ihr Kind um dieses Produkt zu reiten Es ist auch ihre Beurteilung ob das Kind die Reife und die Fertigkeiten geeignet und sicher sind um dieses Produkt zu verwenden Dieser Roller wurde f r Leistung und Haltbarkeit hergestellt aber es ist nicht unempfindlich gegen Besch digungen Stunt Reiten kann ber Stress oder Schaden jedes Produkt einschlie lich dieser Roller und den Fahrer bernimmt alle Risiken die mit High Stress Aktivit ten verbunden Es sind keine nderungen an diesem Motorroller vorgenommen werden EMPFOHLEN FAHRPRAKTIKEN Aufsicht durch die Eltern ist erforderlich Verwenden Sie nur den Roller in einer kontrollierten Umge bung die frei von potentiellen Risiken im Stra enverkehr und nicht auf ffentlichen Stra en Vermeiden Sie den Einsatz in allen Bereichen in denen es keine Kraftfahrzeuge Betriebssystem Haben zwei H nde am Lenker zu allen Zeiten Erlauben Sie niemals mehr als ein Kind zu einem Zeitpunkt den Roller zu fahren Verwenden Sie niemals in der N he von Stufen Pisten Auffahrten H geln Stra en Gassen oder Schwimmb dern Fahren Sie nicht mit Roller bei nassem Wetter Um sicher zu betreiben diesen Roller Off Road sicher sein die Oberfl che ist frei von gef hrlichen Hindernissen und Tr mmern Nass glatt oder uneben und rauen Ober
23. mended pressures written on the side of the tyre When deflating your tires remove the nozzle cap and push the pressure pin of the nozzle until completely de flated proceed with caution Maintenance Disassembling the rim and changing the inflatable tube WARNING FULLY DEFLATE TYRE BE FORE UNDOING ANY BOLTS ON THE RIM When disassembling the rim make sure the noz zle extends out of the rim and deflate the tire as per instructions above When fully deflated use your Allen key to unscrew the 5 bolts in the rim fig 1 3 and fig 1 4 Take out the inner aluminum ring by turning it 90 fig 1 5 and pulling it out and remove the inflatable tube fig 1 6 When the tube is changed reassemble the rim and securely tighten all 5 bolts then inflate to the recommended pres sures printed on the tyre Repeat the process when inserting the fig 1 4 aluminum ring back into the tyre Cleaning your scooter Never use alcohol or any strong cleaning agents to clean your scooter Doing so may damage paint or fragile materials Warm water and a damp cloth should be enough Avoid putting water directly on grip tape and never submerge your scooter in water Warning Injury may occur if you attempt to disassemble the wheel without deflating the tire 7 Safety Reminders Safety reminders When using this scooter for the first time check all bolts are tightened Inspect all moving parts including whe
24. ochers caniveaux ou tout changement de surface Ne jamais utiliser la trottinette sur des surfaces qui pr sentent des obstacles dangereux Toujours utiliser la trottinette en dehors de toute circulation de v hicules motoris s Ne jamais utiliser la trottinette la nuit La temp rature du frein augmente pendant son utilisation Ne pas le toucher apr s l avoir utilis Eviter tout contact avec les roues car il y a un risque potentiel de blessure Eviter des vitesses excessives dans les descentes Un adulte doit assister un enfant pour l assemblage de la trottinette Toujours respecter les r gles et lois de circulation Respecter les pi tons Remplacer toutes pi ces us es ou cass es Poids maximum de Putilisateur 100 KG Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser cette trottinette La surveillance d un adulte est con seill e lors de utilisation de la trottinette par des enfants Les parents assument l enti re responsabilit lors de l autorisation donn e leur enfant d utiliser cette trottinette Cest aussi leur responsabilit de juger si l enfant est assez mature ou si il a les comp tences pour utiliser cette trottinette Cette trottinette a t fabriqu e pour tre performante et pour durer mais peut subir des d g ts La pratique de la trottinette peut endommager tous les produits comprenant cette trottinette ou autre et l utilisateur assume toute responsabilit associ e
25. re any motor vehicles operating Have two hands on the handlebars at all times Never allow more than one child at a time to ride the scooter Never use near steps slopes driveways hills roadways alleys or swimming pool areas Do not ride scooter in wet weather To safely operate this scooter off road be sure the surface is free of any dangerous obstacles and debris Wet slick or uneven and rough surfaces may impair traction and contribute to possible accidents Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides Do not ride at night or when visibility is impaired SAFETY EQUIPMENT Always ensure the user is wearing proper protective equipment such as a certified safety helmet Local law may legally require a helmet we advise you to check with your local law enforcement User should always wear shoes that are fully enclosed with flat soles FAILURE TO USE COMMON SENSE OR HEED THE ABOVE WARNINGS FURTHER INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY USE AT YOUR OWN RISK AND WITH APPROPRIATE AND SERIOUS ATTEN TION TO SAFE OPERATION USE CAUTION WARNING ALWAYS INSPECT SCOOTER PRIOR TO RIDING Proper inspection and maintenance of your scooter can reduce risk of injury Always inspect your scooter before riding and regularly maintain 3 KNOW YOUR SCOOTER 2 1 Bars 2 Hand Grips 3 SCS Clamp Compression 4 Deck 5 Wheel 6 Fork z 7 Brake iy 3 8 Grip Tape 9 Headset Required tools for assembly 6 lt 1x 5mm Allen key
26. s sudden surface changes or drains Never ride on surfaces where there are dangerous obstacles or hazards Never ride in the vicinity of moving vehicles Never ride at night Brake will get hot from continuous use Do not touch after braking Avoid contact with rotating tires as they could cause bodily harm Avoid excessive speed associated with downhill rides Adults must assist children in assembling this scooter Always obey all local traffic laws and regulations Respect pedestrians when riding on footpaths Replace worn or broken parts immediately Do not exceed 220 pounds 100kg Children under the age of eight years old should not use this scooter Adult guidance is advised for all children using this product Its the parents decision to allow his or her child to ride this product It s also their responsibility to judge if the child s maturity skill and ability are suitable and safe to use this product This scooter was manufactured for performance and durability however it is not impervious to damage Stunt riding can over stress or damage any product including this scooter and the rider assumes all risks associated with high stress activities No modifications are to be made to this scooter RECOMMENDED RIDING PRACTICES Parental supervision is required Only use the scooter in a controlled environment that is free of potential traffic hazards and not on public streets Avoid use in any areas where there a
27. t um die empfohlenen Driicke auf der Seite des Reifens geschrieben berschreiten Wenn Ablassen Ihre Reifen nehmen Sie die D se Kappe und dr cken Sie den Druckbolzen der D se bis sie voll st ndig entleert mit Vorsicht vorgehen WARTUNG Demontage der Felge und die nder ung der aufblasbaren Schlauch WARNUNG VOLLSTANDIF ABLASSEN REIFEN VOR DEM LOSEN KEINE SCHRAU BEN AM DER RIM Bei der Demontage der Felge sicher dass die D se erstreckt sich von der Felge und die Luft aus dem Reifen gem den Anweisungen oben Wenn es vollst ndig entleert verwenden Ihre Inbusschl s sel abschrauben 5 Schrauben in der Felge fig 1 3 und fig 1 4 Nehmen Sie den inneren Ring aus Aluminium indem es 90 fig 1 5 und Herausziehen und entfernen Sie den aufblasbaren Schlauch fig 1 6 Wenn das Rohr ge ndert wird mon tieren Sie den Rand und ziehen Sie alle 5 Schrauben dann blasen dem empfohle j nen Luftdruck auf den Reifen gedruckt fig 1 4 Wiederholen Sie den Vorgang beim Ein Reinigung Ihres Roller legen der Alu Ring wieder in den Reifen Verwenden Sie niemals Alkohol oder starke Reinigungsmittel um Ihren Roller zu reinigen Dies kann den Lack oder die Material ien zu schaden Warmes Wasser und ein feuchtes Tuch sollte genug sein Vermeiden Sie dass mit dem Wasser direkt auf das Griptape gie en und tauchen Sie es nicht Ihren Roller im Wasser Achtung Es besteht Verletzungsgefahr
28. te campo a trav s aseg rese de que la superficie est libre de cualquier obst culo y residuos peligrosos Las superficies h medas res baladizas o desiguales y speras pueden da ar la tracci n y propiciar posibles accidentes Evite el exceso de velocidad que se pueden asociar con conducci n en descenso No conduzca durante la noche o cuando la visibilidad se ve afectada EQUIPOS DE SEGURIDAD Always ensure the user is wearing proper protective equipment such as a certified safety helmet Local law Aseg rese siempre de que el usuario este usando el equipo de protecci n adecuado como un casco de segu ridad certificado Las leyes locales pueden requerir legalmente un casco y le recomendamos que consulte con su polic a local El usuario siempre debe usar zapatos que est n totalmente cerrados y con suelas planas NO APLICAR EL SENTIDO COMUN O NO LEER LAS ADVERTENCIAS ARRIBA MENCIONADAS AU MENTA MAS EL RIESGO DE LESIONES GRAVES USE BAJO SU PROPIO RIESGO Y CON ATENCION ADECUADA PARA EL USO SEGURO ADVERTENCIA SIEMPRE INSPECCIONE EL PATINETE ANTES DE MONTAR La inspecci n y man tenimiento adecuado de tu patinete puede reducir el riesgo de lesiones Inspeccione siempre su patinete antes de montar y asegure un mantenimiento regular 2 CONOCER SU PATINETE 2 1 Manillar 2 Empunadura para las ma nos 3 Abrazadera Clamp de compresion SCS 4 Base 5 Rueda 6 Horquilla 9 7 Freno 8 Cinta de agarre o lija
29. tos de tr nsito locales Respetar a los peatones cuando se circula por aceras Reemplazar las piezas desgastadas o rotas inmediatamente No exceder de 220 libras 100 kilos Los ni os menores de ocho a os no deben utilizar este patinete Se recomienda la orientaci n de adultos para todos los ni os que utilizan este producto Es decisi n de los padres para permitir que su hijo conduzca este producto Tambien es su responsabilidad de juzgar si la madurez la habilidad y la capacidad del ni o son adecuadas y seguras de usar este producto Este patinete fue fabricado para un rendimiento y durabilidad sin embargo no es impermeable a los da os Hacer acrobacias puede causar m s estr s o dahar cualquier producto incluyendo este patinete y el con ductor asume todos los riesgos asociados a las actividades con alto estres No realice modificaciones a este patinete PRACTICAS DE CONDUCCION RECOMENDADOS Se requiere supervisi n de los padres S lo utilice el patinete en un ambiente controlado y libre de peligros potenciales de tr fico y no en la via p blica Evitar el uso en reas donde hay cualquier veh culo de motor en uso Las dos manos deben de estar en el manillar siempre Nunca permita que m s de un ni o se suba al patinete Nunca lo utilice cerca de escaleras bajadas entradas de coches a las casas cuestas callejones o zonas de piscinas No conduzca el patinete en caso de lluvia Para operar con seguridad este patine
30. uit ou tout dommage rupture ou perte provenant d un mauvais montage d une utilisation trop agres sive du produit de la crevaison ou de Pusure des pneus Cette garantie ne sera pas valable si le produit est Utilis pour tout autre chose que le divertissement Modifi incluant le montage de pi ces diff rentes de celles con tenues dans la boite d origine Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable pour tout accident perte ou dommage directs ou indirects qui surviendraient lors de Putilisation de ce produit Pour plus d informations contactez votre revendeur Blunt Scooters ou rendez vous sur le site www bluntscooters fr 7 ATS want Manual del usuario Before using this product please read and understand the entire manual For assistance contact Blunt Envy Scooters by visiting our website www bluntscooters com www envyscooters com CONTENIDO SCS MEIC AG sn remords 1 Antes de epa es 2 Consejos de seguridad 2 Comprobar antes de montar 3 Instrucciones de montaje 4 Mantenimiento general 4 6 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD UN MENSAJE IMPORTANTE Este manual contiene informaci n para la seguridad del usuario Es en su mejor inter s revisar esta informaci n Los ni os deben estar acompa ados por un adulto que pueda explicar y ayudar a entender completamente todas las adverten c
Download Pdf Manuals
Related Search