Home

EUROPOWER PMP2000

1. 6 3mm Stereoklinke unsymmetrisch ca 1 5 kQ 21 dBu 6 3 mm Stereoklinke unsymmetrisch ca 47 KQ 21 dBu 6 3 mm Stereoklinke unsymmetrisch 1 5 KQ 21 dBu 24 Bit Texas Instruments 24 Bit Sigma Delta 64 128 faches Oversampling 40 kHz 76 dB 80 dB A gewichtet 72 dB 76 dB A gewichtet 71 dB 75 dB A gewichtet EUROPOWER PMP2000 Power Amp Systemdaten RMS 1 THD Sinussignal beide Kan le betrieben 8 Q pro Kanal 165 W 4 Q pro Kanal 250 W RMS 1 THD Sinussignal Monobr ckenbetrieb 8 Q 500 W Spitzenleistung beide Kan le betrieben 8 Q pro Kanal 225 W 4 Q pro Kanal 350 W Spitzenleistung Monobr ckenbetrieb 8 Q 800 W Lautsprecheranschl sse Lautsprecheranschl Neutrik Speakon kompatibler Anschluss Lastimpedanz Left monitor 4 8 16 Q Right mono main 4 8 16 Q Bridge 8 16 Q Stromversorgung und Sicherung Netzspannung USA Kanada 120 V 60 Hz T 10 A H 250 V Europa U K Australien 230 V 50 Hz T5AH250V China Korea 220 V 50 60 Hz T 6 3 A H 250 V Japan 100 V 50 60 Hz T 12 A H 250 V Generelles Export Mod 230 V 50 Hz T5AH250V 120 V 60 Hz T 10 A H 250 V Leistungsaufnahme max 1 kW Netzanschluss Standard Kaltger teanschluss Abmessungen Gewicht Ma e HxBxT Gewicht netto 280 mm x 460 mm x 270 mm ca 14 kg Messbedingungen zu 1 20 Hz 20 kHz gemessen am Preamp Ausgang Alle Kan le Level Regler in Mittenstellung Klangregelung neutral Referenz 0 dBu Di
2. aus zwei Einheiten Mit seiner Hilfe k nnen Sie den Klang den r umlichen Gegebenheiten anpassen Der Stereo Equalizer bearbeitet den Main Mix wenn beide Equalizer Einheiten ber die EQ IN Taster eingeschaltet sind und der MODE Schalter sich in der oberen Position LEFT RIGHT befindet Der Stereo Equalizer bearbeitet mit jeweils einer Einheit Main und Monitor Mix wenn beide Einheiten eingeschal tet sind und der MODE Schalter sich in der unteren Position MON MAIN befindet ber die EQ IN Taster schalten Sie die beiden Einheiten des Equalizers ein bzw aus Durch Dr cken des RUMBLE FILTER Tasters aktivieren Sie das Low Cut Filter f r die Kan le 1 bis 6 Dieses Filter schneidet unangenehme Bassfrequenzen z B Tritt schallger usche bei Anschluss eines Mikrofons ab Mit dem FX TO MON Regler bestimmen Sie den Effektanteil des Multieffektprozessors f r den Monitor Mix Dreht man den Regler zum linken Anschlag wird dem Moni tor Mix kein Effektanteil zugemischt Der MONITOR LEVEL Regler steuert die Lautst rke des Monitor Mix Mit Hilfe des MONITOR LEVEL Displays kontrollieren Sie den Pegel des Monitorsignals Die oberste LED LIM leuchtet wenn der eingebaute Limiter einsetzt und das Signal nach oben hin begrenzt Mit diesem MODE Schalter bestimmen Sie ob der PMP2000 als Stereoverst rker LEFT RIGHT oder als Mono Doppelverst rker MON MAIN arbeitet Beachten Sie bitte dass das Verhalten
3. des angeschlossenen Lautsprechers darf nicht weniger als 4 Q betragen I Zur korrekten Polung Ihrer Lautsprecherkabel beachten Sie bitte die Hinweise zur PIN Belegung auf der R ckseite des Ger tes SERIENNUMMER 3 EFFEKTPROZESSOR 24 BIT MULTI FX PROCESSOR Dieses eingebaute Effektmodul bietet Ihnen hochwertige Standardeffekte wie z B Hall Chorus Flanger Echo und diverse Kombinationseffekte ber die FX Regler in den Kan len k nnen Sie den Effektprozessor mit Signalen speisen Das integrierte Effektmodul hat den Vorteil dass es nicht verkabelt werden muss Damit wird die Gefahr von Brummschleifen oder ungleichen Pegeln von vornherein ausgeschlossen und so die Handhabung wesentlich vereinfacht Bei diesen Effekt Presets handelt es sich um klassische Zu mischeffekte Wenn Sie den FX TO MAIN MON Regler aufdrehen entsteht also eine Mischung aus dem Kanalsignal trocken und dem Effektsignal I Drehen Sie die FX Regler in den Kanalz gen f r alle Signale zu die Sie nicht bearbeiten wollen 4 INSTALLATION 4 1 Netzspannung Bevor Sie den PMP2000 mit dem Stromnetz verbinden berpr fen Sie bitte sorgf ltig ob Ihr Ger t auf die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist Beim Er setzen der Sicherung sollten Sie unbedingt den gleichen Typ verwenden 4 2 Netzverbindung Die Netzverbindung erfolgt ber ein Netzkabel mit Kaltger tean schluss Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen I
4. gestellt 6 BERTRAGUNG DER GARANTIE Die Garantie wird ausschlie lich f r den urspr nglichen K ufer Kunde des Vertragsh ndlers geleistet und ist nicht bertragbar Au er der Firma BEHRINGER ist kein Dritter H ndler etc berechtigt Garantieversprechen f r die Firma BEHRINGER abzugeben 7 SCHADENERSATZANSPR CHE Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem K ufer keine Schadensersatzanspr che zu insbesondere auch nicht wegen Folgesch den Die Haftung der Firma BEHRINGER beschr nkt sich in allen F llen auf den Warenwert des Produktes N here Informationen erhalten EU Kunden beim BEHRINGER Support Deutschland Technische nderungen und nderungen im Erscheinungsbild vorbehalten Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung Alle genannten Warenzeichen au er BEHRINGER das BEHRINGER Logo JUST LISTEN und EUROPOWER geh ren ihren jeweiligen Inhabern und stehen in keinerlei Verbindung zu BEHRINGER F r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der enthaltenen Beschreibungen Abbildungen und Angaben bernimmt BEHRINGER keinerlei Gew hr Abgebildete Farben und Spezifikationen k nnen geringf gig vom Produkt abweichen BEHRINGER Produkte sind nur ber autorisierte H ndler erh ltlich Distributoren und H ndler sind keine Handlungsbevollm chtigten von BEHRINGER und haben keinerlei Befugnis BEHRINGER in irgendeiner Weise sei es ausdr cklich oder durch schl ssiges Handeln rechtlich zu binden Jede Vervielf ltigun
5. Beachten Sie bitte dass alle Ger te unbedingt ge erdet sein m ssen Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie in keinem Fall die Erdung der Ger te bzw der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen Das Ger t muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein 4 3 Audioverbindungen Die Klinkenein und ausg nge des BEHRINGER PMP2000 sind mit Ausnahme der symmetrischen Mono Line Eing nge als unsymmetrische Monoklinkenbuchsen ausgelegt Selbstver st ndlich k nnen Sie den PMP2000 sowohl mit symmetrischen als auch mit unsymmetrischen Klinkensteckern betreiben Die Tape Ein und Ausg nge liegen als Stereo Cinch Anschl sse vor I Achten Sie unbedingt darauf dass die Installation und Bedienung des Ger tes nur von sachver st ndigen Personen ausgef hrt wird W hrend und nach der Installation ist immer auf eine aus reichende Erdung der handhabenden Person en zu achten da es ansonsten durch elektrostatische Entladungen o zu einer Beeintr chtigung der Betriebseigenschaften kommen kann 6 4 INSTALLATION Unsymmetrische Betriebsart mit 6 3 mm Monoklinkenstecker Schaft Masse Schirm Zugentlastung Schaft Spitze TE gt Abb 4 1 6 3 mm Monoklinkenstecker Symmetrische Betriebsart mit 6 3 mm Stereoklinkenstecker Schaft Spitze Zugentlastung Masse Schirm hei schen Ring Ring kalt Spitze EEEN un Beim bergang von symmetrischer zu unsymmetrischer Betriebsart m ssen Ring
6. K ufer Treten innerhalb dieser Garantiefrist M ngel auf die nicht auf einer der in 5 aufgef hrten Ursachen beruhen so wird die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermessen das Ger t entweder ersetzen oder unter Verwendung gleichwertiger neuer oder erneuerter Ersatzteile reparieren Werden hierbei Ersatzteile verwendet die eine Verbesserung des Ger tes bewirken so kann die Firma BEHRINGER dem Kunden nach eigenem Ermessen die Kosten f r diese in Rechnung stellen 2 Bei berechtigten Garantieanspr chen wird das Produkt frachtfrei zur ckgesandt 3 Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gew hrt 4REPARATURNUMMER 1 Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab berpr fen zu k nnen setzt die Garantieleistung voraus dass der K ufer oder sein autorisierter Fachh ndler die Firma BEHRINGER siehe beiliegende Liste VOR Einsendung des Ger tes zu den blichen Gesch ftszeiten anruft und ber den aufgetretenen Mangel unterrichtet Der K ufer oder sein autorisierter Fachh ndler erh lt dabei eine Reparaturnummer 2 Das Ger t muss sodann zusammen mit der Reparaturnummer im Originalkarton eingesandt werden Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen wohin das Ger t einzusenden ist 3 Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert 5 GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 Garantieleistungen werden nur erbracht wenn zusammen mit dem Ger t die Kopie der Originalrechnung bzw der Kassenbeleg den der H ndler ausgestel
7. LED und Anschlussfeld unterscheiden Da Klang Effekt Monitor und Level Regler f r alle Kan le identisch sind werden diese Elemente auf dem beiliegenden Blatt nur einmal beschrieben 7 e hd A HR N de k PR N O Der FX Regler bestimmt den Signalpegel der vom jeweiligen Kanal zum integrierten Effektprozessor geleitet wird Bitte beachten Sie dass der Effektprozessor nicht h rbar ist so lange der FX TO MAIN Regler 22 auf Linksanschlag steht Der HIGH Regler der EQ Sektion kontrolliert den oberen Frequenzbereich des jeweiligen Kanals Mit dem MID Regler k nnen Sie den Mittenbereich anheben oder absenken Der LOW Regler erm glicht ein Anheben oder Absenken der Bassfrequenzen Mit dem MON Regler k nnen Sie den Lautst rkeanteil des Kanals am Monitor Mix bestimmen Mit dem LEVEL Regler bestimmen Sie die Lautst rke des Kanals Die CLIP LED ist eine Kontrollm glichkeit zur optimalen Aussteuerung des Eingangssignals Die CLIP LED sollte ausschlie lich bei Pegelspitzen aber keinesfalls konstant aufleuchten Mit dem PAD Taster senken Sie die Eingangsempfindlichkeit des Kanals um 25 dB ab So k nnen Sie auch hochpegelige Line Signale an den jeweiligen Kanaleingang anschlie en Dieser HI Z LINE Eingang eignet sich zum Anschluss von Signalquellen mit Line Pegel Dazu z hlen u a Keyboards E Gitarren und E B sse Dies ist der symmetrische XLR Mikrofoneingang des Kanals Dies ist der Stereo Lin
8. PMP2OOO EUROPOWER Bedienungsanleitung Version 1 2 Mai 2007 li BEHRINGER www behringer com JUST LISTEN EUROPOWER PMP2000 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION A RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG Um eine Gef hrdung durch Stromschlag auszu schlie en darf die Ger teabdeckung bzw Ger ter ckwand nicht abgenommen werden Im Innern des Ger ts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden WARNUNG Um eine Gef hrdung durch Feuer bzw Stromschlag auszuschlie en darf dieses Ger t weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen k nnen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gef hrlichen Spannung im Innern des Geh uses und auf eine Gef hrdung durch Stromschlag Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der Begleitdokumen tation Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung 1 Lies diese Hinweise 2 Bewahre diese Hinweise auf 3 Beachte alle Warnhinweise 4 Befolge alle Bedienungshinweise 5 Betreibe das Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Reinige das Ger t mit einem trockenen Tuch 7 Blockier
9. ROPOWER PMP2000 Hier finden Sie eine bersicht aller Presets des Multi Effektprozessors Dies ist die LED Pegelanzeige des Effektprozessors Achten Sie darauf dass die Clip LED nur bei Pegelspitzen aufleuchtet Leuchtet sie konstant bersteuern Sie den Effektprozessor und es kommt zu unangenehmen Ver zerrungen Das EFFEKT Display zeigt stets an welches Preset gew hlt ist Durch Drehen des PROGRAM Reglers w hlen Sie die Effekt Presets an Kurzes Dr cken des Reglers best tigt die Anwahl 2 2 R ckseite Die Netzverbindung erfolgt ber eine IEC KALTGERATEBUCHSE Ein passendes Netzkabel geh rt zum Lieferumfang SICHERUNGSHALTER Bevor Sie das Ger t mit dem Netz verbinden berpr fen Sie bitte ob die Spannungsangabe mit Ihrer lokalen Netzspannung bereinstimmt Beim Er setzen der Sicherung sollten Sie unbedingt den gleichen Typ verwenden Mit dem POWER Schalter nehmen Sie den PMP2000 in Betrieb Der POWER Schalter sollte sich in der Stellung Aus befinden wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz herstellen I Beachten Sie bitte Der POWER Schalter trennt das Ger t beim Ausschalten nicht vollst ndig vom Stromnetz Ziehen Sie deshalb das Kabel aus der Steckdose wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Dies ist der RIGHT MONO MAIN Lautsprecherausgang des PMP2000 Hier kann der rechte Lautsprecher eines Stereosystems angeschlossen werden Dazu muss sich der Schalter allerdings in der oberen Stellun
10. des Equalizers von der Stellung dieses Schalters abh ngt siehe 15 Der FX TO MAIN Regler arbeitet wie ein FX Return Regler f r den integrierten Effektprozessor Durch Drehen dieses Reglers wird dem Main Mix das Effektsignal zugemischt Bei Linksanschlag wird dem Main Mix kein Effektanteil zugemischt Der MAIN LEVEL Regler steuert die Gesamtlautst rke des PMP2000 Das MAIN LEVEL Display zeigt den Ausgangspegel des PMP2000 an Die oberste LED LIM leuchtet wenn der eingebaute Limiter aktiv ist und das Signal nach oben hin begrenzt wird An die FX FOOTSWITCH Buchse schlie en Sie Ihren Fu taster an ber einen handels blichen Fu taster k nnen Sie einen Effect Bypass aktivieren Dies dient dazu den Effektprozessor stummzuschalten Dies ist der symmetrische MONITOR Ausgang des PMP2000 Hier ber kann ein externer Monitorverst rker bzw ein aktiver B hnenmonitor angesteuert werden ber diese beiden Klinkenbuchsen k nnen Sie das Aus gangssignal zu einem externen Verst rker f hren Dies empfiehlt sich z B wenn Sie nur Mischpult und Effekt sektion des PMP2000 verwenden m chten Das Signal wird vor der Endstufe des PMP2000 abgegriffen Es ist auch m glich nur die linke Buchse als Monoausgang zu benutzen Diese beiden Klinkenbuchsen erm glichen es ein externes Signal anzuschlie en So kann z B das Summensignal eines zus tzlichen Mischpultes vor der Endstufe des PMP2000 eingeschleift werden EU
11. e Eingang der Kan le 7 bis 9 Er eignet sich z B zum Anschluss eines Keyboards mit Stereoausgang oder eines Stereo Drum Computers Bitte denken Sie daran dass Sie immer nur den Mikrofon oder den Line Eingang eines Kanals benutzen d rfen und niemals beide gleichzeitig Dies gilt f r die Kan le 1 bis 9 Bei Anschluss eines Mono Line Signals auf den Kan len 7 bis 9 sollten Sie stets den linken Eingang verwenden So wird das Monosignal auf beiden Seiten abgebildet Der CD TAPE LINE IN Cinch Eingang auf Kanal 10 erm glicht das Einspielen eines externen Stereosignals So k nnen Sie z B einen CD Player oder ein Tape Deck anschlie en Am CD TAPE LINE OUT Cinch Ausgang liegt das Main Audiosignal des PMP2000 in stereo an So k nnen Sie es z B aufnehmen Wenn das CD TAPE OUT Signal mit einem Tape Deck verbunden ist und dessen Ausgangssignal zur ck auf den CD TAPE IN Eingang gef hrt wird kann es bei Aktivieren der Rec Funktion am Aufnahmeger t zu R ckkopplungen kommen Trennen Sie daher vor Beginn der Aufnahme die Verbindung zum CD TAPE IN Eingang des PMP2000 2 BEDIENUNGSELEMENTE EUROPOWER PMP2000 Zur Stromversorgung von Kondensatormikrofonen steht eine Phantomspeisung zur Verf gung Sie wird f r die XLR Buchse der Kan le 1 bis 9 zusammen ber den PHANTOM POWER Schalter aktiviert Bei aktiver Spei sung leuchtet die LED oberhalb des Schalters Dies ist der grafische Stereo Equalizer des PMP2000 Er besteht
12. e Fa BEHRINGER ist stets bem ht den h chsten Qualit tsstandard zu sichern Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Technische Daten und Erscheinungsbild des Ger tes k nnen daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen 6 TECHNISCHE DATEN 9 EUROPOWER PMP2000 7 GARANTIE 1 VERH LTNIS ZU ANDEREN GEW HRLEISTUNGS RECHTEN UND ZU NATIONALEM RECHT 1 Durch diese Garantie werden die Rechte des K ufers gegen den Verk ufer aus dem geschlossenen Kaufvertrag nicht ber hrt 2 Die vorstehenden Garantiebedingungen der Firma BEHRINGER gelten soweit sie dem jeweiligen nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebestimmungen nicht entgegenstehen 2 ONLINE REGISTRIERUNG Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Ger t m glichst direkt nach dem Kauf unter www behringer com bzw www behringer de im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen aufmerksam Ist Ihr Ger t mit Kaufdatum bei uns registriert erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich Vielen Dank f r Ihre Mitarbeit 3 GARANTIELEISTUNG 1 Die Firma BEHRINGER BEHRINGER International GmbH einschlie lich der auf der beiliegenden Seite genannten BEHRINGER Gesellschaften ausgenommen BEHRINGER Japan gew hrt f r mechanische und elektronische Bauteile des Produktes nach Ma gabe der hier beschriebenen Bedingungen eine Garantie von einem Jahr gerechnet ab dem Erwerb des Produktes durch den
13. e nicht die Bel ftungsschlitze Beachte beim Einbau des Ger tes die Herstellerhinweise 8 Stelle das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf Solche W rmequellen sind z B Heizk rper Herde oder andere W rme erzeugende Ger te auch Verst rker 9 Entferne in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol oder geerdeten Steckern Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Steckkontakt oder der zus tzliche Erdungskontakt dient Deiner Sicherheit Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Deiner Steckdose passt wende Dich bitte an einen Elektriker damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird 10 Verlege das Netzkabel so dass es vor Tritten und scharfen Kanten gesch tzt ist und nicht besch digt werden kann Achte bitte insbesondere im Bereich der Stecker Verl ngerungskabel und an der Stelle an der das Netzkabel das Ger t verl sst auf ausreichenden Schutz 2 11 Das Ger t muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein 12 Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Ger testeckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein muss diese immer zug nglich sein 13 Verwende nur Zusatzger te Zubeh rteile die laut Hersteller geeignet sind 14 Verwende nur Wagen Standvorrichtungen Stative Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Li
14. eferumfang des Ger ts enthalten sind Falls Du einen Wagen benutzt sei vorsichtig beim Bewegen der Wagen Ger tkombination um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden LALN 15 Ziehe den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Du das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt 16 Lass alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service Personal ausf hren Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B Besch digung des Netzkabels oder Steckers Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist 17 ACHTUNG Die Service Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen Um eine Gef hrdung durch Stromschlag zu vermeiden f hre bitte keinerlei Reparaturen an dem Ger t durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuf hren VORWORT Lieber Kunde willkommen im Team der EUROPOWER Anwen der und herzlichen Dank f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf des BEHRINGER PMP2000 entgegengebracht ha ben Es ist eine meiner sch nsten Aufgaben dieses Vorwort f r Sie zu schreiben da un sere Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit ein hochge stecktes Ziel erreicht haben Einen hervor ragenden Power Mixer zu pr sentieren der durch seinen eigen
15. fone Keyboard Abb 5 3 Standard Setup Beispiel 8 5 VERKABELUNGSBEISPIELE 6 TECHNISCHE DATEN Monoeing nge Mikrofoneing nge Typ Mic E I N 20 Hz 20 kHz 0 Q Quellwiderstand 50 Q Quellwiderstand 150 Q Quellwiderstand Frequenzgang Verst rkungsbereich Max Eingangspegel Impedanz Rauschabstand Verzerrungen THD N Mono Line Eing nge Typ Impedanz Max Eingangspegel Stereo Line Eing nge Typ Impedanz Max Eingangspegel EQ Low Mid High Preamp Outputs Left mono Typ Impedanz Max Ausgangspegel Power Amp Inputs Typ Impedanz Max Eingangspegel Monitor Output Typ Impedanz Max Ausgangspegel DSP Wandler Abtastrate Main Mix Systemdaten Rauschen Main mix o0 Kanal Fader 00 Main Mix 0 dB Kanal Fader 00 Main Mix 0 dB Kanal Fader 0 dB XLR elektr symmetrierte diskrete Eingangsschaltung 122 dB 125 dB A gewichtet 122 dB 125 dB A gewichtet 121 dB 124 dB A gewichtet lt 10 Hz 100 kHz 1 dB lt 10 Hz gt 200 kHz 3 dB 33 dB 8 dB mit Pad 12 dBu 8 dB Gain ca 2 2 KQ symmetrisch 1 1 KQ unsymmetrisch 110 dB 114 dB A gewichtet 11 dBu In 33 dB Gain 0 001 0 0008 A gewichtet 6 3 mm Stereoklinke symmetrisch ca 80 kQ symmetrisch 40 KQ unsymmetrisch 30 dBu 6 3 mm Stereoklinke unsymmetrisch ca 40 kQ unsymmetrisch 28 dBu 60 Hz 15 dB 700 Hz 15 dB 6 kHz 15 dB amp Right
16. g bzw jeder Nachdruck dieser Anleitung auch auszugsweise und jede Wiedergabe der Abbildungen auch in ver ndertem Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma BEHRINGER International GmbH gestattet ALLE RECHTE VORBEHALTEN 2007 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Muenchheide Il Deutschland Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 10 7 GARANTIE
17. g befin den Wird jedoch ein Main Mix in mono erstellt Schalter in der unteren Stellung so wird an diesem Laut sprecherausgang das Main Mix Signal in mono aus gegeben I Die Impedanz des angeschlossenen Lautsprechers darf nicht weniger als 4 Q betragen g N Der BRIDGE Lautsprecherausgang erm glicht die Zusammenfassung des linken und rechten Stereokanals zu einem Monoausgang Dies macht Sinn bei Anwen dungen in denen nur ein Lautsprecher ben tigt wird Zur Verwendung des BRIDGE Ausgangs muss der Schalter auf LEFT RIGHT stehen I Schlie en Sie an die BRIDGE Buchse stets nur einen Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 8 Q an I Ber cksichtigen Sie bitte dass die Leistungs abgabe an den Lautsprecher der sein Signal vom BRIDGE Anschluss erh lt wesentlich h her ist als bei Verwendung der parallelen Lautsprecher ausg nge Lesen Sie hierzu bitte die Angaben auf der R ckseite des PMP2000 I Bitte beachten Sie dass bei Verwendung des BRIDGE Lautsprecheranschlusses NIEMALS die brigen beiden Anschl sse RIGHT MONO MAIN und LEFT MONITOR verwendet werden d rfen Dies ist der LEFT MONITOR Lautsprecherausgang Ihres PMP2000 Hier kann der linke Lautsprecher eines Stereo systems angeschlossen werden Schalter in der oberen Stellung Wird jedoch ein Main Mix in mono erstellt Schalter in der unteren Stellung so wird an diesem Lautsprecherausgang das Monitorsignal in mono aus gegeben I Die Impedanz
18. her Scha denersatzanspruch erl schen kann 1 1 2 Inbetriebnahme Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie den PMP2000 nicht in die N he von Heizungen um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden I Bevor Sie Ihr Ger t mit dem Stromnetz verbinden berpr fen Sie bitte sorgf ltig ob es auf die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist IS Wenn Sie das Ger t auf eine andere Netzspannung einstellen m ssen Sie eine andere Sicherung einsetzen Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN IS Durchgebrannte Sicherungen m ssen unbedingt durch Sicherungen mit dem korrekten Wert ersetzt werden Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN Die Netzverbindung erfolgt ber das mitgelieferte Netzkabel mit Kaltger teanschluss Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen I Beachten Sie bitte dass alle Ger te unbedingt geerdet sein m ssen Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie in keinem Fall die Erdung der Ger te bzw der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen Das Ger t muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein Um Sch den an Ihrem Ger t zu vermeiden d rfen Sie die Lautsprecherausg nge nicht erden die Lautsprecherausg nge nicht miteinander verbinden die Lautsprecherausg nge nicht mit denen anderer Verst rker verbinden WICHTIGE HINWEISE F R DIE INSTALLATION Im Bereich von starken Rundfu
19. issen dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist Ich m chte mich gerne bei allen bedanken die den PMP2000 erst m glich gemacht haben Alle haben ihren pers nlichen Beitrag geleistet angefangen bei den Entwicklern ber die vielen anderen Mitarbeiter in unserer Firma bis zu Ihnen dem BEHRINGER Anwender Freunde es hat sich gelohnt Herzlichen Dank Uli Behringer EUROPOWER PMP2000 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINF HRUNG u2u2u2u2n2n2n2nanannnnnannnnnannnnnannnnnannnnannnnnnnnn 4 1 1 Bevor Sie beginnen 4424444240nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 4 1212 AuslielerUng cnrs 4 1 1 2 Inbetriebnahme 22222222222204000000Rnnnnnnnnnnnnnennnnn 4 1 1 3 Online Registrierung uu24424008008008Rn nenn nennen nn 4 2 BEDIENUNGSELEMENTE 222 222202024220200000n0n0nnn0nn 5 2T 9 a2 ccssar HER SEEBSEN SEN SERNER 5 22 R CK 6 3 EFFEKTPROZESSOR u esse 6 4 INSTALLATION 2 4 au 6 4 1 Netzspannung ee ee 6 4 2 Netzverbindung ned ee 6 4 3 Audioverbindungen 2244444404snnnnennnnnnnnnnnnnnnen nenn 6 4 4 Lautsprecheranschl sse nnnnnnnnnnn 7 5 VERKABELUNGSBEISPIELE 222222 4422200000002000002n 8 6 TECHNISCHE DATEN se 9 Ts GARANTIE 2 20 ee ee ee 10 ACHTUNG I Wir m chten Sie darauf hinweisen dass hohe Lautst rken Ihr Geh r sch digen und oder Ihren Kopfh rer besch digen k nnen Drehen Sie alle LEVEL Regler auf Linksanschlag bevo
20. itungen der Fir ma BEHRINGER A den Anschluss oder Gebrauch des Produktes in einer Wei se die den geltenden technischen oder sicherheits technischen Anforderungen in dem Land in dem das Ger t gebraucht wird nicht entspricht Sch den die durch h here Gewalt oder andere von der Firma BEHRINGER nicht zu vertretende Ursachen bedingt sind 5 Die Garantieberechtigung erlischt wenn das Produkt durch eine nicht autorisierte Werkstatt oder durch den Kunden selbst repariert bzw ge ffnet wurde 6 Sollte bei berpr fung des Ger tes durch die Firma BEHRINGER festgestellt werden dass der vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von Garantieanspr chen berechtigt sind die Kosten der berpr fungsleistung durch die Firma BEHRINGER vom Kunden zu tragen 7 Produkte ohne Garantieberechtigung werden nur gegen Kosten bernahme durch den K ufer repariert Bei fehlender Garantieberechtigung wird die Firma BEHRINGER den K ufer ber die fehlende Garantieberechtigung informieren Wird auf diese Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein schriftlicher Reparaturauftrag gegen bernahmen der Kosten erteilt so wird die Firma BEHRINGER das bersandte Ger t an den K ufer zur cksenden Die Kosten f r Fracht und Verpackung werden dabei gesondert in Rechnung gestellt und per Nachnahme erhoben Wird ein Reparaturauftrag gegen Kosten bernahme erteilt so werden die Kosten f r Fracht und Verpackung zus tzlich ebenfalls gesondert in Rechnung
21. lt hat vorgelegt wird Liegt ein Garantiefall vor wird das Produkt grunds tzlich repariert oder ersetzt 2 Falls das Produkt ver ndert oder angepasst werden muss um den geltenden nationalen oder rtlichen technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen des Landes zu entsprechen das nicht das Land ist f r das das Produkt urspr nglich konzipiert und hergestellt worden ist gilt das nicht als Material oder Herstellungsfehler Die Garantie umfasst im brigen nicht die Vornahme solcher Ver nderungen oder Anpassungen unabh ngig davon ob diese ordnungsgem durchgef hrt worden sind oder nicht Die Firma BEHRINGER bernimmt im Rahmen dieser Garantie f r derartige Ver nderungen auch keine Kosten 3 Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion oder Wartung bzw zur Reparatur des Ger tes insbesondere wenn die Defekte auf unsachgem e Benutzung zur ckzuf hren sind Ebenfalls nicht vom Garantieanspruch erfasst sind Defekte an Verschlei teilen die auf normalen Verschlei zur ckzuf hren sind Verschlei teile sind insbesondere Fader Crossfader Potentiometer Schalter Tasten R hren Gitarrensaiten Leuchtmittel und hnliche Teile 4 Auf dem Garantiewege nicht behoben werden des weiteren Sch den an dem Ger t die verursacht worden sind durch unsachgem e Benutzung oder Fehlgebrauch des Ger tes f r einen anderen als seinen normalen Zweck unter Nichtbe achtung der Bedienungs und Wartungsanle
22. nksendern und Hochfrequenz quellen kann es zu einer Beeintr chtigung der Tonqualit tkommen Erh hen Sie den Abstand zwischen Sender und dem Ger t und verwenden Sie geschirmte Kabel an allen Anschl ssen 1 1 3 Online Registrierung Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Ger t m glichst direkt nach dem Kauf unter www behringer com bzw www behringer de im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen aufmerksam Sollte Ihr BEHRINGER Produkt einmal defekt sein m chten wir dass es schnellstm glich repariert wird Bitte wenden Sie sich direkt an den BEHRINGER H ndler bei dem Sie Ihr Ger t gekauft haben Falls Ihr BEHRINGER H ndler nicht in der N he ist k nnen Sie sich auch direkt an eine unserer Niederlassungen wenden Eine Liste mit Kontaktadressen unserer BEHRINGER Nieder lassungen finden Sie in der Originalverpackung ihres Ger ts Global Contact Information European Contact Information Sollte dort f r Ihr Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Distributor Im Support Bereich unserer Website www behringer com finden Sie die entsprechenden Kontaktadressen Ist Ihr Ger t mit Kaufdatum bei uns registriert erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich Vielen Dank f r Ihre Mitarbeit A 1 EINF HRUNG 2 BEDIENUNGSELEMENTE 2 1 Frontseite Der EUROPOWER PMP2000 weist zehn Eingangskan le auf die sich nur in Bezug auf Pegelabsenkung Peak
23. r Sie das Ger t einschalten Achten Sie stets auf eine angemessene Lautst rke EUROPOWER PMP2000 1 EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem PMP2000 besitzen Sie einen modernen 10 Kanal Power Mixer der neue Ma st be setzt Von Anfang an war es unser Ziel ein revolution res Ger t zu gestalten dass sich f r eine Vielzahl von Anwendungen eignet Das Ergebnis Ein Power Mixer der Superlative mit ber w ltigender Ausstattung sowie umfangreichen Anschluss und Erweiterungsm glichkeiten BEHRINGER ist ein Unternehmen aus dem Bereich der professionellen Tonstudiotechnik Wir entwickeln seit vielen Jahren erfolgreich Produkte f r den Studio und Live Bereich Dazu z hlen Mikrofone und 19 Ger te jeglicher Art Kom pressoren Enhancer Noise Gates R hrenprozessoren Kopfh rerverst rker digitale Effektger te DI Boxen usw Monitor und Beschallungsboxen sowie professionelle Live und Recording Mischpulte Unser ganzes technisches Know how ist in Ihrem PMP2000 vereint 1 1 Bevor Sie beginnen 1 1 1 Auslieferung Der EUROPOWER PMP2000 wurde im Werk sorgf ltig ver packt um einen sicheren Transport zu gew hrleisten Weist der Karton trotzdem Besch digungen auf berpr fen Sie bitte sofort das Ger t auf u ere Sch den I Schicken Sie das Ger t bei eventuellen Besch digungen NICHT an uns zur ck sondern benach richtigen Sie unbedingt zuerst den H ndler und das Transportunternehmen da sonst jeglic
24. st ndigen Klangcharakter und bemerkenswerte Funktionen ein Maximum an Flexibilit t und Performance bietet Die Aufgabe unseren neuen PMP2000 zu entwickeln bedeutete dabei nat rlich eine gro e Verantwortung Bei der Entwicklung standen immer Sie der anspruchsvolle Anwender und Musiker im Vordergrund Diesem Anspruch gerecht zu werden hat uns viel M he und Nachtarbeit gekostet aber auch viel Spa bereitet Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen Wie sch n ist es dann wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein k nnen Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen ist unsere Philosophie Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres Teams Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschl ge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und zum Erfolg gef hrt Daf r garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualit t hervor ragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem g nstigen Preis All dies erm glicht es Ihnen Ihre Kreativit t maximal zu entfalten ohne dass Ihnen der Preis im Wege steht Wir werden oft gefragt wie wir es schaffen Ger te dieser Qualit t zu solch unglaublich g nstigen Preisen herstellen zu k nnen Die Antwort ist sehr einfach Sie machen es m glich Viele zufriedene Kunden bedeuten gro e St ckzahlen Gro e St ckzahlen bedeuten f r uns g nstigere Einkaufskonditionen f r Bauteile etc Ist es dann nicht fair diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben Denn wir w
25. und Schaft des Stereoklinkensteckers gebr ckt werden Abb 4 2 6 3 mm Stereoklinkenstecker Symmetrischer Betrieb mit XLR Verbindungen 1 Masse Schirm 2 hei 3 kalt Eingang Ausgang Bei unsymmetrischem Betrieb m ssen Pin 1 und Pin 3 gebr ckt werden Abb 4 3 XLR Verbindungen Monoklinkenstecker f r Fu taster Schaft Spitze Zugentlastung Pol 1 Masse Pol 2 Schaft Spitze A Der Fu taster verbindet kurzzeitig die beiden Pole Abb 4 4 Monoklinkenstecker f r Fu taster 4 INSTALLATION EUROPOWER PMP2000 4 4 Lautsprecheranschl sse Ihr EUROPOWER Mixer verf gt ber qualitativ hochwertige Lautsprecheranschl sse Neutrik Speakon kompatibel die problemlosen Betrieb garantieren Der Speakon Stecker wurde speziell f r Lautsprecher mit hoher Leistung entwickelt Wird er in die zugeh rige Buchse gesteckt so verriegelt dieser und kann nicht versehentlich gel st werden Er sch tzt vor elektrischem Schock und stellt die korrekte Polung sicher Jede der Lautsprecherbuchsen f hrt ausschlie lich das zugewiesene Einzelsignal s Tab 4 1 Abb 4 6 und Bedruckung auf der R ckseite des Ger ts Lautsprecheranschluss kompatibel zu Neutrik Speakon Abb 4 5 Professionelle Lautsprecheranschl sse Bitte verwenden Sie ausschlie lich handels bliche Speakon Kabel Typ NLAFC um Ihre Lautsprecher mit dem PMP2000 zu verbinden berpr fen Sie die Pin Belegung Ihrer Lautsprecher bo
26. xen und kabel in Abh ngigkeit von dem Lautsprecherausgang des PMP2000 den Sie benutzen TEE BF HEN BET BES RIGHTMONO man Pos nes _LertmonmoR rosInes ermee rosines Tab 4 1 Pin Belegung der Lautsprecheranschl sse LEFT RIGHT MONITOR MONO MAIN BRIDGE Abb 4 6 Speakon Stecker Pin Belegung EUROPOWER PMP2000 5 VERKABELUNGSBEISPIELE Lautsprecheranschluss Saalmix RIGHT MONO MAIN LEFT le i VONITOR PMP2000 R ckseite Ausschnitt 2 x BEHRINGER EUROLIVE Stack B1500X amp B1020 beide passiv Lautsprecheranschluss Monitormix PMP2000 Frontseite Ausschnitt PREAMP OUTPUTS j FX FOOTSW MONITOR LEFT MONO RIGHT Fu taster 2 x BEHRINGER B300 aktiv Abb 5 1 PMP2000 als Stereoverst rker Beispiel I Bei dieser Anwendung muss sich der MODE Schalter in der oberen Position befinden Lautsprecheranschluss bei Saal und Monitormix jeweils mono RIGHT MONO MAIN LEFT El i VONITOR PMP2000 R ckseite Ausschnitt 2 x BEHRINGER EUROLIVE F1520 passiv 2 x BEHRINGER EUROLIVE B1520 passiv Abb 5 2 PMP2000 als Mono Doppelverst rker Beispiel I Bei dieser Anwendung muss sich der MODE Schalter in der unteren Position befinden EUROPOWER PMP2000 Tapeln Out Monokanal 6 Monokan le 1 4 Monokanal 5 Gesangs mikro

EUROPOWER PMP2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents