Home

FDUL221 Linientestgerät - Technisches Handbuch 008250

1. Variante3 Direkte PC Verbindung mit Kabel zur USB Schnittstelle Variante 2 PC Verbindung ber FDUZ227 FDUZ221 Variante 1 Direkte PC Verbindung mit Kabel zur RS232 Schnittstelle 23 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion 24 bersicht D A Software DC Linetester Tool FXS2017 S a 2013 02 20 1047 FX52017 Linetester PC lg File Read In Tasks Expert View FDUL221 EL Help Nr Topology Type 1D Errors Customer Text SC TA Fr Out ES read using FOUL221 7 1 FDo241 415B11F FDO241 Summary 2 FDM221 417467 FDM221 Date 2013 02 20T10 46 56 521000 3 Ki FDOOT241 9 413B1CF FDOOT241 9 Number of devices total 15 4 re FDOOT221 414DDBE FDOOT221 Branches 1 5 FDOOT241 9 413B1C9 FDOOT241 9 Devices inbranches 2 Devices on Loop 13 zo T Branch 1 Line type Loop 6 7 FD0241 4132F43 FDO241 Line current 0 0A 7 D FoM221 417A42F FDM221 Leak current 200A 8 FDO241 4134098 FDO241 Loop Resistance 2 00 9 D FDM221 417A43D FDM221 Loop Resistance 0 60 q 10 w FDOOT221 414D5E1 FDOOT221 Loop Resistance reverse 0 302 Loop Resistance reverse 2 60 11 FDo221 416121E FDO221 12 FDT241 40FDA38 FDT241 13 Ki FDOOT241 9 4138179 FDOOT241 9 Device Count Overview 14 D FDM221 4174432 FDM221 DECMOO 4 15 FDo221 4161156 FDO221 FD0221 2 B end of loop FD0241 3 FDOOT221 2 FD
2. Zeile Anzeige 1 e Eingangsstatus Eingangsst rung Linienger test rung e Ausg nge A B C D Trennerstatus e Ausgang externer Alarmindikator 2 Adresse des Linienger tes Status der ersten Zeile 3 e Name des Linienger tes Cursor Positionsanzeige beim Editieren 4 Die Seriennummer Identifikationsnummer und den Erzeugnisstand ES des Linienger tes e Die Positionsanzeige beim Editieren im Klartext Wurde ein Linienger t bereits an einer Zentrale betrieben wird es nicht erneut initialisiert Die bestehende Konfiguration wird von der Zentrale bernommen Beispiel Bei Brandmeldezentralen FC20xx FC72x oder AlgoRex werden die unbenutzten nicht verlinkten Eing nge eines FDCIO222 direkt im Linienger t auf abgeschaltet gesetzt Deshalb wird der Eingangsstatus vom Linientestger t FDUL221 nicht angezeigt Bedeutung der Eing nge Die Anzeige h ngt vom angeschlossenen Linienger t ab Eing nge werden vom Linientestger t FDUL221 nach folgender Tabelle angezeigt Gefahrenstufe Bedeutung Anzeige Eingansstatus Anzeige Eingangsstatus Anzeige 0 Keine Gefahr UI Frei Nicht aktiv 1 M gliche Gefahr 1 Zur cksetzen r Nicht bereit 2 Wahrscheinliche 2 Erste Aktivierung a Aktiv a Gefahr Pr fung 3 H chst A Alarmausl sung A wahrscheinliche Gefahr 44 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Betrieb Die Funktion
3. Fehlersuche nach Methode Halbierung Fehlersuche nach Methode Linienger t messen Empfohlen bei Fehler E02 E14 E15 Durch die Messwerte kann festgestellt werden ob der Fehler vor oder nach dem ausgew hlten Linienger t vorliegt Durch die Wahl der Linienger te kann so schnell die Lage des Fehlers festgestellt werden Gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie die Melderlinie neu auf Navigieren Sie im Display des Linientestger ts zum gew nschten Linienger t 1 2 3 Dr cken Sie die Taste 4 F hren Sie den Men punkt Ger t messen aus 5 F hren Sie bei Bedarf die Arbeitsschritte 1 bis 4 bei mehreren Ger ten aus Messen Sie die Anschlusswiderst nde des Linienger ts im Menu Messungen Die angezeigten Werte sind Gesamtwerte Der Gesamtwert wird durch Leitungswiderstand und Dioden z B externe Alarmindikatoren beeinflusst Ber cksichtigen Sie dies bei der Analyse der Messung Loop e Plus und Minusleitungen werden getrennt gemessen e Kabel von A und von B getrennt e Dioden werden erkannt und lokalisiert Ader A oder B und in 8 42IF 3 4121 3 A Ei 6860 E E e EE e Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Tipps zur St rungsbehebung auf der Melderlinie Stich e Nur der Gesamtwiderstand wird gemessen e Anwendung nur bei Stich und Substich 20 E 41IH 7 A CE E B Za z
4. 6 15 3 Erl uterung zur Erdschlussmessung nur bei FDUL221 Variante 3 Nach dem Aufstarten der Linie kann im Men Messungen der Erdschlusswiderstand zwischen und Erde sowie und Erde abgelesen werden Folgende Tabelle zeigt drei Beispiele Anzeige der Interpretation Erdschlussmessung Hessungen t an DK 4 en DK 2 0 gt ldkn Linie in Ordnung Hessundgen Zack 1d9kn Leck 56 dAko Fehler 2 0 gt ldkn St rung am Anschluss mit dem niedrigen Messwert bei Hessungen ZA 49 5k0 Fehler a t 1ddkn Leck 2 0 gt ldkn St rung am Anschluss mit dem niedrigen 4 H E 4 k 1 F Messwert bei e Die Linie ist in Ordnung wenn bei gt und bei gt der Wert we Q OK angezeigt wird e Falls Leck oder Fehler angezeigt wird liegt am Anschluss mit dem tieferen Widerstandswert gegen Erde ein Erdschluss vor Dieser Widerstand entspricht dem tats chlichen Erdschlusswiderstand e Der Widerstand am anderen Anschluss der h here Wert kann nicht direkt interpretiert werden da dieser aufgrund der internen Beschaltung typischerweise 100 kO h her ist e Ein Widerstand gegen Erde von mehr als 500 KQ wird nicht mehr zuverl ssig erkannt il Wird die Linie per Hand mit einem Multimeter gemessen muss die Linie vom Linientestger t FDUL221 getrennt sein 61 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Wartung Instan
5. berpr fen Sie das Kabel Suchen Sie die fehlerhafte Stelle durch Auftrennen der Melderlinie und erneutes Pr fen der Kabelverbindung Unterbrechen Sie die R ckleitung und starten Sie die Melderlinie neu auf Der Unterbruch befindet sich hinter dem letzten im Display angezeigten Linienger t E03 Offen Unterbruch in der O Leitung ffnen Sie den Loop an einem Ende und starten Sie die Melderlinie neu auf Der T Unterbruch befindet sich hinter dem letzten im Display angezeigten Linienger t E04 Leck Hoher Leckstrom berpr fen Sie die Kabelisolierungen Bei migrierten Melderlinien Pr fen Sie ob noch alte Linienger te auf der Melderlinie installiert sind Pr fen Sie ob noch EOL Elemente z B Der typische Leckstrom betr gt ca 300 pA Grundstrom es auf der Melderlinie montiert und ca 3 pA pro Linienger t a E05 Linien C a Hohe Leitungskapazit t Leitung zu lang Reduzieren Sie die L nge der A A X v B B Loops bzw Stiche z B durch Teilung Die maximale Leitungsl nge betr gt bei FS20 FS720 3 3 km bei SIGMASYS 2 5 km und ist zus tzlich vom Leitungstyp abh ngig Rmax 240 Q Cmax 750 nF b Fehler bei Migration z B durch vergessenes Linienger t Ersetzen Sie das betroffene Linienger t E06 gt EARTH a Leitung ist mit Erde verbunden b Anschluss von externem Al ist mit Erde verbunden Suchen Sie den Erdschluss Achten Sie dabei insbesonder
6. A5Q00004397 FDUL221 Linientestger t A5Q00022100 FDUL221 A Linienanschluss Set mit Klemmenleiste FDUL221 B Netzteil Set Netzadapter zur Stromversorgung FDUL221 D PC Software auf CD Software DC Linetester Tool FXS2017 Software Linetester Firmware Updater Datei Bedienungsanleitung Technisches Handbuch Sprachfassung Englisch Dokument 008250 Koffer Bezug zus tzlich auch im Intranet durch Customer Support Center PSP Product Support Platform gt https intranet sbt siemens com fs CSC Bestellangaben und Lieferumfang bei Variante 1 RS232 Bezeichnung Typ Bestell Nr Lieferumfang Linientestger t komplett FDUL221 A5Q00004397 FDUL221 Linientestger t mit RS232 Anschluss A5Q00004397 FDUL221 A Linienanschluss Set FDUL221 B Netzteil Set Netzadapter zur Stromversorgung FDUL221 C PC Kabel RS232 FDUL221 D PC Software auf CD Software DC Linetester Tool FXS2017 Software Linetester Firmware Updater Datei Bedienungsanleitung Technisches Handbuch Sprachfassung Englisch Dokument 008250 Koffer Bezug zus tzlich auch im Intranet durch Customer Support Center PSP Product Support Platform gt https intranet sbt siemens com fs CSC Ersatzteile Bezeichnung Typ Bestell Nr Bemerkung Linienanschluss Set FDUL221 A A5Q00008436 _ Netzteil Set FDUL221 B A5Q00008437 _ USB Kabel Typ A Typ
7. D 1 2 Mitgeltende Dokumente Dokument ID Titel 008331 List of compatibility f r Produktlinie Sinteso ui 009052 FS20 Brandmeldesystem Inbetriebsetzung Wartung Instandsetzung 009854 Montage MCL USB Adapter FDUZ221 A6V10210416 FS720 Brandmeldesystem Inbetriebsetzung Wartung Instandsetzung A6V10229261 List of compatibility f r Produktlinie Cerberus PRO A6V10323158 Technisches Handbuch Modernisierung von Brandmeldeanlagen mit Multiprotokoll Meldern A6V10336734 Montage Funk Gateway FDCW221 A6V10347735 Montage MCL USB Adapter Funk FDUZ227 A6V10395483 Linientestger t Bedienungsanleitung f r Elektro Installateur A6V10435615 Open Source Software OSS Licenses Line tester FDUL221 1 3 nderungshistorie Die Version des Referenzdokumernts gilt f r alle Sprachen in die das Referenzdokument bersetzt ist Die Erstausgabe einer Sprach und oder einer L ndervariante kann z B die Version d sein anstatt a wenn das Referenzdokument bereits in dieser Version ist Folgende Tabelle zeigt die nderungshistorie dieses Dokuments nderungsindex Ausgabedatum Kurzbeschreibung j 2014 05 14 Kapitel Umschalten von Multiprotokoll Meldern in den FDnet C NET Modus eingef gt St rungstabelle mit St rungen erg nzt die bei der Migration von Kollektiv Melderlinien auftreten k nnen Liste der Einsatzgebiete mit Umschalten von Melderlinien auf
8. 56 Umschalten von Multiprotokoll Meldern in den FDnet C NET Modus Der Befehl Linie Umwandeln erleichtert das Umschalten von Multiprotokoll Meldern in den FDnet C NET Modus Mit dem Befehl Linie Umwandeln wird die Melderlinie mit Alternativprotokoll automatisch sooft aufgestartet und eingelesen bis sich die Zahl der erkannten Melder nicht mehr ndert Weitere Informationen zum Umschalten von Melderlinien finden Sie im Dokument A6V10323158 gt Falls eine Kollektiv Melderlinie umgeschaltet wird wurde der EOL Widerstand entfernt gt Falls eine Kollektiv Melderlinie umgeschaltet wird an die Handfeuermelder und Punktmelder angeschlossen sind wurden die Dioden aus den Meldersockeln entfernt gt Das Linientestger t FDUL221 befindet sich in der Betriebsart Standard gt Falls sich das Linientestger t FDUL221 in der Betriebsart EL befindet wird das Linientestger t von einem PC aus mit der Software PC Linetester Tool FXS2017 betrieben und die Software befindet sich im Expertenmodus Trennen Sie die Melderlinie bzw den Linienabschnitt von der Zentrale 2 Verbinden Sie das Linientestger t FDUL221 mit der Melderlinie bzw mit dem Linienabschnitt Achten Sie auf die Polarit t gt 46 Schalten Sie das Linientestger t FDUL221 ein gt 48 Kontrollieren Sie ob FDnet zur Melderlinie passt Anderenfalls konfigurieren Sie das Linientestger t FDUL221 neu gt 49 5 W hlen Sie Linie Umwandeln
9. Intelligenter Melderpr fer FDUD293 Linientestger t FDUL221 Funk Handfeuermelder FDM27x Funk Brandmelder FDOOT271 Details siehe Dokument A6V 10347735 Bestell Nr S54323 F106 A1 5 4 Funktion Die Funktionen des Linientestger tes FDUL221 sind in zwei voneinander unabh ngige Modi aufgeteilt Topologie Dieser Modus zeigt alle Informationen zu der angeschlossenen Melderlinie gt 37 Konfiguration Dieser Modus zeigt alle Informationen und Einstellungen zum Linientestger t FDUL221 35 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Aufbau und Funktion Funktion 5 4 1 Stromversorgung Sie k nnen das Linientestger t FDUL221 ber ein Netzteil oder mit Batterien betreiben Netzbetrieb Bei Netzbetrieb d rfen die Batterien eingesetzt sein e Zum Netzbetrieb schlie en Sie das Netzteil FDUL221 B an die Buchse f r externe Stromversorgung an Der Netzbetrieb wird bei eingeschaltetem FDUL221 im Display als Symbol angezeigt u Netzbetrieb Batteriebetrieb e Zum Batteriebetrieb setzen Sie zwei Batterien in das Batteriefach Beachten Sie dabei die korrekte Einbaulage gt 64 Bei Batteriebetrieb wird der Ladezustand der teilentladenen Batterien angezeigt Ladezustand der teilentladenen Batterien 5 4 2 Benutzersprache Das Linientestger t FDUL221 kann mit unterschiedlichen Benutzersprachen betrieben werden Zum Wechseln der Benutzersprache muss beim Firmwa
10. 75 C Lagertemperatur mit Batterie 25 60 C Luftfeuchtigkeit nicht betauend lt 95 rel Schutzart FDUL221 IP30 Schutzart Netzadapter IP41 Pr fklasse 4 kV Europ ische Normen EN 60601 Internationale Normen e IEC 601 Schutzklasse II e ISO 9001 e ISO 14001 EG Konformit tszertifikat 8 2 Umweltvertr glichkeit und Entsorgung Dieses Ger t ist mit Materialien und Verfahren hergestellt die bestm glich den aktuellen Standards im Umweltschutz entsprechen Konkret wurden folgende Ma nahmen umgesetzt e Einsatz wiederverwertbarer Materialien e Verwendung halogenfreier Kunststoffe e Elektronikteile und Kunststoff sind trennbar Gr ere Kunststoffteile sind gekennzeichnet nach ISO 11469 und ISO 1043 Dadurch k nnen die Kunststoffe getrennt und wiederverwertet werden Elektronikteile und Batterien d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden e Geben Sie Elektronikteile und Batterien an rtlichen Sammelstellen oder Recyclingzentren ab Kontaktieren Sie Ihre rtlichen Beh rden f r weitere Informationen Beachten Sie nationale Vorschriften f r die Entsorgung von Elektronikteilen und Batterien 69 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Index Index A Anschl sse Buchsen 28 B Batterie Batteriefach 34 Batterien wechseln 64 Betriebsdauer der Batterien 65 Ladezustand anzeigen 30 Stromversorgung mit Batterie 36 Betriebsart Betriebsart EL 25 Betrieb
11. Ger te und best tigen Sie die Auswahl mit der Taste gt Die Linientopologie und die Anzahl der Linienger te werden angezeigt W hlen Sie mit den Tasten LD Ger te an A oder Ger te an B und best tigen Sie die Auswahl mit der Taste Je nach Linientopologie werden die Linienger te angezeigt gt Der interne und der externe Alarmindikator des ausgew hlten Linienger ts Ist die Auswahl Alle ein im Men Lokalisiere Ger te aktiv blinken die internen Alarmindikatoren aller vom Linientestger t FDUL221 erkannten Linienger te e Alle FDnet C NET Ger te haben einen integrierten Linientrenner gt 19 Zwischen zwei benachbarten Linienger ten darf nur ein Stich abzweigen e Bei mehreren Stichen nebeneinander muss je ein Linientrenner FDCL221 zwischengeschaltet werden Die nachfolgenden Kapitel zeigen Beispiele f r Linientopologien und die Anzeige im Linientestger t FDUL221 Loop Die Topologie Loop ist zul ssig Melderlinie an der Zentrale Anordnung der Linienger te Anzeige im Display 2 THH FEOOT241 3 e 50 Die Linienger te werden in der Reihenfolge des Loops angezeigt Das Display zeigt die Nummer des Linienger ts in Klammer an Z B T001 f r das erste Linienger t Bei dem rot umrandeten Ger t blinkt der interne Alarmindikator Falls an dieses Ger t ein e
12. verbunden 2 L sen Sie die Zuleitung der Melderlinie am Peripherieboard FDI200x A1 oder der Loop Erweiterung FCI2003 A1 und verbinden Sie die Zuleitung mit der Klemmenleiste Schlie en Sie die Erdleitung an 4 Verbinden Sie die Abschirmung mit der Erdleitung um Fehler zur Abschirmung zu erkennen gt Das Linientestger t FDUL221 ist mit der Melderlinie verbunden Siehe auch Aufbau gt 28 Anschl sse gt 32 mg mg 47 008250_j_de_ 2014 05 14 Building Technologies Fire Safety Betrieb Linientestger t einschalten ausschalten 48 6 4 Linientestger t einschalten ausschalten Einschalten e Stellen Sie den Schalter in Stellung lt I gt Das Men Topologie wird ge ffnet gt Das Display zeigt kurz die Firmware Version des Linientestger tes FDUL221 und FDnet an Anzeige bei Betriebsart EL Jersion 4 0 5 lersions 4 8 5 A Fonet 32 Fonet 32 Sreicherbelegung 5 23 benutzt e Anschlie end zeigt das Display die Ger tebezeichnung mit Betriebsart und die Auswahlfelder Anzeige bei Betriebsart EL FDUL 231 FEULZZI EL _oor Dab Einlesen _oor A B Einlesen Stich A Einlesen i Stich A Einlesen Linie Umwandeln TI Sreicherverusltung gt Das Linientestger t FDUL221 ist betriebsbereit Einschalten zur Konfiguration e Dr cken Sie zum ffnen des Men baums Konfiguration die Taste Gi und schalten Sie gleichzei
13. Customer Support Center PSP Product Support Platform CSC Adresse https intranet sbt siemens com fs CSC Bestellangaben Lieferumfang Mit der Bestell Nummer A5Q00004397 wird immer die aktuelle Variante des Linientestger ts FDUL221 mit dem angegeben Lieferumfang ausgeliefert Bestellangaben und Lieferumfang bei Variante 3 USB mit ES210 Bezeichnung Typ Bestell Nr Lieferumfang Linientestger t komplett FDUL221 A5Q00004397 e FDUL221 Linientestger t mit USB Anschluss A5Q00055304 e FDUL221 A Linienanschluss Set mit Klemmenleiste e FDUL221 B Netzteil Set Netzadapter zur Stromversorgung e FDUL221 D PC Software auf CD Software PC Linetester Tool FXS2017 Software Linetester Firmware Updater Datei Bedienungsanleitung e USB Kabel Typ A TypB 1 8 m schwarz A5Q00020783 Technisches Handbuch Sprachfassung Englisch Dokument 008250 Bedienungsanleitung f r Elektro Installateure Sprachfassung Englisch Deutsch Dokument A6V10395483 Koffer Bezug zus tzlich auch im Intranet durch Customer Support Center PSP Product Support Platform gt https intranet sbt siemens com fs CSC 25 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion bersicht Bestellangaben und Lieferumfang bei Variante 2 MC Link Bezeichnung Typ Bestell Nr Lieferumfang Linientestger t komplett FDUL221
14. Die nachfolgenden Daten gelten nur f r das Linientestger t FDUL221 in Variante 3 Betriebsspannung DC 10 30 V Batterie 2 x Lithium Mangandioxid Typ U9VL Li MnO2 9 V 1 Ah 25 x 48 x 16 mm Netzadapter AC 240 V DC 24 V 625 mA Betriebsstrom Im Ruhezustand mit LCD Hintergrundbeleuchtung Abh ngig von der Anzahl der Linienger te auf der Melderlinie und der ausgef hrten Funktion FDnet FS20 CS114x C NET FS720 FDnet SIGMA SIGMASYS Linie A Linie A Linie B Linie B Linie PC Mit Netzadapter Mit Batterie Linie Erde Netz PC Abmessungen L x B x H Farbe Material Geh use Abmessungen L x B x H Material Geh use Linientestger t FDUL221 Linienanschluss Set Netzteil Set Max 30 mA Max 550 mA DC 32 V DC 32 V DC 28 V Interne Sicherung Interne Sicherung Interne Sicherung Interne Sicherung FDnet C NET ber USB Schnittstelle Min 550 Min 150 4 Buchsen f r Laborkabel mit Abgreifklemmen Stecker Buchse f r Laborkabel mit Abgreifklemmen Stecker Buchse f r Netzteil Set FDUL221 B Buchse USB B f r USB Kabel 190 x 135 x 45 mm RAL 9002 Grauwei ABS 340 x 275x 90 mm PP 0 44 kg 0 10 kg 0 25 kg Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Spezifikationen Umweeltvertr glichkeit und Entsorgung Umweltbedingungen Normen Zulassungen Einsatztemperatur 25 40 C LCD 0 40 C Lagertemperatur ohne Batterie 30
15. uterung zur Erdschlussmessung nur bei FDUL221 Variante 3 61 7 Wartung Instandsetzung ussuunnnssssnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 7 1 Linientestgeratiesten an aan EE E eg 62 7 1 1 Gelbsttest AA 62 7 1 2 Testen der kalbnerung none nenn nennen 64 7 2 Batterien wechseln ecen 64 7 2 1 Betriebsdauer der Batterien nennen nennen 65 7 3 Blue Update A ee a a a 66 8 Spezifikationen eege EE HR HRRRERRERRRERRRERRRHRHRHInRHnnn 68 8 1 Technische D lenz 2 4 amp amp 2 s ann 68 8 2 Umweltvertr glichkeit und Entsorgung nennen nenn 69 le E E 70 4 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Zu diesem Dokument Fachbegriffe Zu diesem Dokument Ziel und Zweck Dieses Dokument enth lt alle Informationen zum Linientestger t FDUL221 mit einer Firmware Version V4 x oder neuer Es sind drei Varianten zum Linientestger t FDUL221 beschrieben Variante 1 RS232 gilt f r FDUL221 mit serieller Schnittstelle RS232 Variante 2 MC Link gilt f r FDUL221 mit serieller Schnittstelle MC Link Schnittstelle Variante 3 USB Schnittstelle gilt f r FDUL221 mit eingebauter USB Durch konsequentes Befolgen der Anweisungen ist eine einwandfreie und sichere Anwendung gew hrleistet Zielgruppen Die Informationen in diesem Dokument sind f r folgende Zielgruppen Zielgruppe T tigkeit Qualifikation Projektmanager Koordiniert den termingerechten Einsatz Hat eine zur Funkt
16. 8 6 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Zu diesem Dokument Fachbegriffe 1 1 Fachbegriffe Begriff Erkl rung ABS Acrylnitril Butadien Styrol Kunststoff Al Alarmindikator AnalogPLUS Melderlinie Adressierte Melderlinie f r AlgoRex AnalogPLUS Melder ES Erzeugnisstand FDnet C NET Adressierte Melderlinie f r Sinteso Cerberus Melder PC Linetester Tool Software zu Linientestger t FXS2017 GW Gateway HW Hardware Interaktiv Melderlinie Adressierte Melderlinie f r AlgoRex Interaktiv Melder Kollektiv Melderlinie Nicht adressierte Melderlinie Linienger t An die Melderlinie anschlie bare Ger te MC Link Maintenance and Commissioning Link Schnittstelle zu Serviceger ten MS8 Pulsmeldetechnik adressiert auch als PMT bezeichnet PC Personal Computer PSP Product Support Platform PP Polypropylen Kunststoff SIGMALOOP Melderlinie Adressierte Melderlinie f r SIGMASYS Melder SW Software True RMS Echter Effektivwert des Spannungsverlaufs Variante 1 RS232 FDUL221 mit Schnittstelle RS232 Nr A5Q00004397 Variante 2 MC Link FDUL221 mit 3 5 mm Buchse Nr A5Q00022100 Variante 3 USB Schnittstelle FDUL221 mit USB Schnittstelle Nr A5Q00055304 7 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente
17. FDUL221 FDUZ221 Gem FDUZ227 al MC Link p USB A5Q00022100 Variante 1 Verbindung ber RS232 Schnittstelle FDUL221 PC es RS232 A5Q00004397 Gehen Sie zur Inbetriebnahme wie folgt vor gt Der PC und die Software PC Linetester Tool FXS2017 sind vorhanden gt Die Komponenten f r die Verbindung von FDUL221 und PC sind vorhanden 1 Installieren Sie die Software PC Linetester Tool FXS2017 auf dem PC 2 Verbinden Sie das Linientestger t FDUL221 mit dem PC Bei Variante 3 verwenden Sie ein USB Kabel Bei Variante 2 verwenden Sie den MCL USB Adapter FDUZ221 oder den MCL USB Adapter Funk FDUZ227 Benutzen Sie die mitgelieferten Kabel MC Link und USB zur Verbindung Bei Variante 1 verwenden Sie das PC Kabel RS232 Der RS232 Anschluss ist im Batteriefach 3 Schlie en Sie das Linientestger t FDUL221 an die Stromversorgung an und schalten Sie es ein Achten Sie darauf dass w hrend eines Uploads oder Downloads die Stromversorgung und die USB Verbindung nicht unterbrochen werden Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Gespeicherte Linientopologie auf PC bertragen 4 Starten Sie die Software PDC Linetester Tool FXS2017 auf dem PC 5 W hlen Sie im Men Einlesen das Untermen Einlesen starten gt Das Linientestger t kann vom PC aus mit der Software DC Linetester Tool FXS2017 betriebe
18. FDnet C NET erg nzt Mitgeltende Dokumente mit Open Source Software OSS Licenses Line tester FDUL221 erg nzt Kapitel Spezifikationen Siemensnorm gestrichen Redaktionelle nderungen durchgef hrt 2013 08 15 Kapitel Technische Daten Stromwerte erg nzt Neues Kapitel zur Erl uterung der Erdschlussmessung Redaktionelle nderungen durchgef hrt 8 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Zu diesem Dokument nderungshistorie nderungsindex Ausgabedatum Kurzbeschreibung h 2013 05 15 Dokument auf Firmware Version V4 x angepasst Adressen aktualisiert Unterst tzung vom maximal 252 Adressen Impressum eingef gt Redaktionelle nderungen durchgef hrt Datumsformat auf die Vorgaben der ISO 8601 ge ndert Format yyyy mm dd Neue Funktionalit ten und die Betriebsart EL neu aufgenommen Neue Kapitel Einleitung Linientopologien Linientrennfunktion bersicht MCL USB Adapter Funk FDUZ227 als Zubeh r Benutzersprache Betriebsart EL Men b ume bei Betriebsart EL Substich auf Loop Substich auf Loop Stich Linientopologie speichern gespeicherte Linientopologie ffnen gespeicherte Linientopologie auf PC bertragen St rungstabelle Tipps zur St rungsbehebung auf der Melderlinie Fehlersuche nach Methode Halbierung Fehlersuche nach Methode Ger temessung Kapitel Fachbegriffe erg nzt Kapitel Mitgeltende Dokumente be
19. Ger te Bedeutung der Ausg nge Die Belegung der Ausg nge A B C D h ngt vom Linienger t ab Linienger t Ausgang A Ausgang B Ausgang C Ausgang D Bemerkungen Punktmelder Ext Al Aktivierung des Aktivierung des thermisch optisch Evakuationssignals Alarmsignals Handfeuermelder Ext Al Nicht bei allen Linienger ten vorhanden Linearer Rauchmelder Ext Al Flammenmelder Ext Al Ein Aktivierung Aktivierung Relais Aktivierung Relais Aktivierung Falls Ausgang Ausgabebausteine Relais Relais vorhanden Transponder Aktivierung Aktivierung Relais Aktivierung Relais Aktivierung Falls als Ausgang Relais Relais konfiguriert Ansaug Rauchmelder Reset Day Night Standby Normalize Video Fire Controller Aufnahme Aufnahme starten starten Alarmtongeber Ext Al Aktivierung des Aktivierung des Evakuationssignals Alarmsignals Alarmtongeber mit Ext Al Aktivierung des Aktivierung des Aktivierung zus tzlicher optischer Evakuationssignals Alarmsignals der Anzeige Blitzleuchte Zwischensockel Ext Al Aktivierung des Aktivierung des S akustisch Evakuationssignals Alarmsignals Zwischensockel Ext Al Aktivierung des Aktivierung des Aktivierung kW akustisch mit Evakuationssignals Alarmsignals der zus tzlicher optischer Blitzleuchte Anzeige Adressierbarer Ext Al 2 Alarmindikator Funk Gateway Ext Al 45 Building Techno
20. Kunststoffgeh use eingebaut Die Stromversorgung erfolgt mit Batterien oder mit dem Netzteil FDUL221 B O 4 y x D Aufbau Pos Symbol Beschreibung Funktion Element 1 e Display _Hintergrundbeleuchtung und Kontrast einstellbar Scrollbare Klartext und Symbolanzeige 2 LED rot Blinkt langsam bei Fehler w hrend des Aufstartens Blinkt schnell bei PC Verbindung 3 LED gr n Blinkt schwach bei Normalbetrieb Blinkt hell w hrend des Einlesens der Linientopologie oder bei PC Verbindung Leuchtet w hrend des Scrollens 4 Tasten Auf Ab Scrollen Auf Ab zwischen und innerhalb der Men s Scrollen Rechts Links innerhalb einer Funktion z B in Ger teinfo oder in LCD Einstellungen 5 Taste OK Best tigen einer Auswahl z B Einstieg in ein Men oder eine Funktion Starten einer Prozedur z B Ausl sen von Tests Aktivieren einer Funktion z B Schalten der Relais der T ne und der Alarmindikatoren 6 Taste Exit Verlassen einer Funktion eines Men s Abbruch einer Prozedur Starten des Men baums Konfiguration zusammen mit dem Schalter Ein Aus 7 B rot Anschluss f r Linienende bei Loop B schwarz 8 A rot Anschluss f r Linienanfang bei Loop Stich und bei A schwarz einze
21. Tasten zur Bedienung sind mit unterschiedlichen Funktionen belegt Symbol Taste Funktion e Aufw rtsbewegung zwischen den Men s und innerhalb der Auf Men s Bewegung nach rechts innerhalb einer Funktion z B in Ger teinfo oder in LCD Einstellungen Abw rtsbewegung zwischen den Men s und innerhalb der Men s Ab e Bewegung nach links innerhalb einer Funktion z B in Ger teinfo oder in LCD Einstellungen Best tigen einer Auswahl z B Einstieg in ein Men oder eine OK Funktion Starten einer Prozedur z B Ausl sen von Tests Aktivieren einer Funktion z B Schalten der Relais der T ne und der Alarmindikatoren Verlassen einer Funktion eines Men s Exit Abbruch einer Prozedur e Starten in Konfigurationsmodus zusammen mit dem Schalter Ein Aus 31 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion Aufbau 5 2 5 Anschl sse Anschluss f r externe Stromversorgung e Schlie en Sie zur Stromversorgung nur das Netzteil Set FDUL221 B an die Buchse an USB Anschluss zum PC e Schlie en Sie zur Verbindung mit dem PC das USB Kabel an die Buchse an Erdanschluss e Schlie en Sie die Erdleitung Abschirmung an die gelb gr ne Buchse an und verbinden Sie das andere Ende mit dem Erdpotenzial Anschl sse der Melderlinie HINWEIS Falsches Anschlie en des Linientestger tes FDUL221 kann Hardware besch
22. _ A5Q00020783 _ B 1 8 m schwarz Adapterkabel FDUD292 A A5Q00004990 MC Link Verwendung mit FDUZ221 FDUZ227 PC Kabel RS232 FDUL221 C A5Q00008438 Nur f r Variante 1 RS232 26 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion bersicht 5 1 2 Erzeugnisstand ES Der Erzeugnisstand ES gibt den technischen Stand eines Ger ts bez glich Software und Hardware an Der Erzeugnisstand wird als zweistellige Zahl angegeben Die Angaben zum Erzeugnisstand Ihres Ger ts finden Sie e Auf dem Verpackungslabel e Auf dem Produktlabel oder dem Typenschild Erzeugnisstand auf dem Verpackungslabel Sie finden die Angabe des Erzeugnisstands direkt auf dem Verpackungslabel im Barcode ES Beispiel eines Verpackungslabels mit Angabe des Erzeugnisstands Erzeugnisstand auf dem Produktlabel und dem Typenschild Sie finden die Angabe des Erzeugnisstands hinter der Bestellnummer des Ger ts yo Beispiel eines Produktlabels mit Angabe des Erzeugnisstands il In Abh ngigkeit von Produkt und unterschiedlichen Zulassungen unterscheiden sich die Produktlabel in Form und Anordnung der Information Suchen Sie auf dem Produktlabel nach der Bestellnummer f r Ihr Ger t Sie finden den Erzeugnisstand hinter der Bestellnummer 27 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Aufbau und Funktion Aufbau 5 2 Aufbau Das Linientestger t FDUL221 ist in ein
23. digen Durch gleichzeitiges Anschlie en der Brandmeldeanlage und des Linientestger ts FDUL221 an die Melderlinie kann das Linieninterface oder das Linientestger t FDUL221 zerst rt werden e Schlie en Sie das Linientestger t nur an wenn die Melderlinie von der Brandmeldeanlage getrennt ist 32 e Schlie en Sie die von der Brandmeldezentrale getrennte Melderlinie entsprechend nachfolgenden Grafiken an e Schlie en Sie beide Enden der Leitung an die Buchsen O am Linientestger t FDUL221 an A eck Beos hops n DCH EH 3 GH HE RE foont Z rang e ui CH EN T Be GES A B A B Anschluss bei einem Loop Anschluss bei einem Stich oder einem einzelnen Linienger t Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion Aufbau Anschluss bei einem Loop e Schlie en Sie die Enden der Zuleitung an Linie A an e Schlie en Sie die Enden der R ckleitung an Linie B an Anschluss bei einem Stich oder einem einzelnen Linienger t e Schlie en Sie die Enden der Leitung an Linie A an 5 2 6 Anschluss mit Klemmenleiste Die mitgelieferte Klemmenleiste erleichtert den Anschluss einer Melderlinie Stich Via N S Stic KR N Ze d h 2 ago A 7 Lo S 2 FDCI200x A1 FC12003 A1 Anschluss mit Klemmenleiste 1 Ze
24. eigenst ndig oder mit der Software PC Linetester Tool FXS2017 betrieben werden Merkmale des Linientestger ts FDUL221 Batterie oder Netzbetrieb Mehrzeilen Display Hintergrundbeleuchtung Ladbare Sprachvarianten Automatische Adressenkorrektur bersichtliche Anordnung der Bedien und Anzeigeelemente Speichern von eingelesenen Topologien Generieren eines Reports f r die eingelesenen Topologien bertragung von Reports an einen angeschlossenen PC mit der Software DC Linetester Tool FXS2017 21 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion bersicht Einsatzgebiete Adressierte Melderlinie FDnet C NET Erkennung der FDnet C NET Ger te Erkennung der Linientopologie Fehlersuche und Diagnose Installation Kontrolle und Abnahme Schnittstelle zwischen FDnet C NET und PC Umschalten von Melderlinien mit Alternativprotokoll auf FDnet C Net Melderlinien 22 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Aufbau und Funktion bersicht Verbindungen zur Melderlinie und zum PC Nachfolgende Grafik zeigt die Verbindung zwischen FDUL221 und PC bei unterschiedlichen Varianten des Linientestger ts FDUL221 Variante 3 FDUL221 Variante 2 FDUL221 FDUZ221 az FDUZ227 PC l Variante 1 J N FDnet C NET WS Bieser i Adressierte Melderlinie mit Pr f und Testger ten
25. keine Sch den an den Geb udeeinrichtungen entstehen Folgende Anweisungen m ssen eingehalten werden Verwenden Sie f r die Ansteuerung das korrekte Potenzial in der Regel das der Geb udeeinrichtung Pr fen Sie Steuerungen nur bis zur Schnittstelle Relais mit Blockierm glichkeit Stellen Sie sicher dass nur die zu testenden Steuerungen aktiviert werden e Informieren Sie Personen vor der Pr fung von Alarmger ten und kalkulieren Sie m gliche Panikreaktionen ein e Informieren Sie Personen ber m glicherweise entstehenden L rm oder Nebel e Informieren Sie vor einer Test Fern bermittlung die entsprechenden Alarm und St rungsempfangsstellen nderungen an der Systemauslegung und an den Produkten nderungen an der Anlage und an einzelnen Produkten k nnen zu St rungen einer fehlerhaften Funktion und zu Sicherheitsrisiken f hren F r nderungen oder Erg nzungen m ssen Sie von Siemens und den entsprechenden Sicherheitsbeh rden eine schriftliche Zustimmung einholen Komponenten und Ersatzteile e Komponenten und Ersatzteile m ssen den von Siemens festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Verwenden Sie nur Produkte die von Siemens vorgeschrieben oder empfohlen sind e Sicherungen m ssen die vorgeschriebene Charakteristik haben e Falsche Batterietypen und unsachgem er Austausch von Batterien f hren zu Explosionsgefahr Verwenden Sie nur denselben Batterietyp oder einen von Siemens empf
26. 6 Dr cken Sie die Taste Oo Die Melderlinie wird automatisch sooft aufgestartet und eingelesen bis sich die Zahl der erkannten Melder nicht mehr ndert Der Vorgang kann mehrere Minuten dauern Die Anzahl erkannter Melder und die Anzahl Fehler wird angezeigt Siehe auch Mitgeltende Dokumente gt 8 St rungstabelle gt 56 IP mm St rungstabelle Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber die vom Linientestger t FDUL221 angezeigten Fehler und m gliche Ursachen f r den Fehler sowie Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung Linienger t D Linienger t wird im Display angezeigt der interne und der externe Alarmindikator blinken Position des Linienger ts wird nicht erkannt Linienger t wird mit Fehler im Display angezeigt Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb St rungstabelle Fehleranzeige im Display M gliche Ursache Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung E01 Kurzschl Kurzschluss auf der Melderlinie Bei dem im Display angezeigten Linienger t ist der Linientrenner offen Finden Sie den Kurzschluss durch berpr fen der Kabelstrecke hinter dem im Display angezeigten Linienger t Bei einem Loop wird die Stelle zus tzlich als Unterbruch angezeigt E02 Offen Unterbruch in der Leitung Die genaue Position des Unterbruchs kann vom Linientestger t FDUL221 nicht lokalisiert werden
27. Alle FDnet C NET Ger te haben einen integrierten Linientrenner Zwischen zwei benachbarten Linienger ten darf nur ein Stich abzweigen e Bei mehreren Stichen nebeneinander muss je ein Linientrenner FDCL221 zwischengeschaltet werden e Maximale Anzahl Stiche Loop Max Anzahl Stiche Loop Loop Widerstand Reiner Kabelwiderstand Substiche Rcable Riso Rcable 5 lt 240 Q lt 180 Q 10 lt 210 Q lt 150 Q 20 lt 150 Q lt 100 Q 40 lt 100 Q lt 60 Q Anzahl Substiche abh ngig vom Linienwiderstand Rcabie Reiner Kabelwiderstand des Loops gemessen an der Loop Klemme Riso Summe der Trenner Widerst nde der Linienger te auf dem Loop 0 5 Q pro Linienger t Linientrennfunktion Alle FDnet C NET Ger te haben einen integrierten Linientrenner Dieser hat zwei Funktionen e Kurzschluss und Unterbruch berwachung e Erlaubt Abzweigungen f r Stiche zwischen zwei FDnet C NET Ger ten Kurzschluss berwachung Bei einem Kurzschluss auf der Melderlinie trennt der Linientrenner automatisch den gest rten Linienabschnitt ab Dadurch ist gew hrleistet dass bei einem Kurzschluss nicht die ganze Melderlinie ausf llt sondern lediglich der fehlerhafte Leitungsabschnitt Unterbruch Ist die Melderlinie als Loop ausgef hrt fallen bei Unterbruch keine Linienger te aus 19 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Einleitung Linientrennfunktion Abzweigung von
28. Exit Men baum f r Konfiguration bei Betriebsart Standard 41 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Betrieb Navigieren im Men baum 6 1 1 42 Men b ume bei Betriebsart EL 1 3 Zum Navigieren im Men baum Topologie schalten Sie das Linientestger t FDUL221 ein Zum Navigieren im Men baum Konfiguration dr cken Sie die Taste und schalten gleichzeitig das Linientestger t FDUL221 ein Das Display zeigt kurz die Version der Software Benutzen Sie zum Navigieren die Tasten DOOR Men baum Konfiguration 1 Zum Navigieren im Men baum Konfiguration dr cken Sie die Taste Gi und schalten gleichzeitig das Linientestger t FDUL221 ein Das Display zeigt Linientester Konfig Benutzen Sie zum Navigieren die Tasten DOOR Verlassen Sie den Men baum Konfiguration ber Speichern A Ende oder Ende Men baum Topologie E 1 Die Melderlinie ist angeschlossen gt 46 Schalten Sie das Linientestger t FDUL221 ein Das Display zeigt kurz die Version der Software Benutzen Sie zum Navigieren die Tasten DOOR W hlen Sie zum Einlesen die Linientopologie Bei einem Loop oder einem Substich auf einem Loop w hlen Sie Loop A gt B Einlesen Bel einem Stich oder einem einzelnen Linienger t w hlen Sie Stich A Einlesen Verlassen Sie den Men baum Topologie in dem Sie das Linientestger t FDUL221 ausschalten Building
29. Lokalisierte Ger te Alle aus Alle ein Fehler Stichenden Reset D BUS Adr Men baum f r Topologie bei Betriebsart Standard 40 Loop Anfang Zeige Ger tetyp Loop Ende H Zeige Ger tetyp Zeige ID Nummer L Zeige ID nummer OJO Ger te Ger tetyp ES ID Nummer A kein Fehler verzweigt cA Anwesend Abwesend Ger t messen Se Fehlerdetails GO Eing 1 Status Di Lokalisierungs LED Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Navigieren im Men baum Men baum Konfiguration 1 Zum Navigieren im Men baum Konfiguration dr cken Sie die Taste und schalten gleichzeitig das Linientestger t FDUL221 ein Das Display zeigt Linientester Konfig 2 Benutzen Sie zum Navigieren die Tasten DOOR 3 Verlassen Sie den Men baum Konfiguration ber Speichern amp Ende oder Ende B L neTester Config O0 LCD setup Contrast 4 Light mode ON OFF Selftest Auto I Display LEDs Supply Test Supply Vbat mV VL mV Internal HW Test Hardware UP key cable test with loopback plug Linedriver Cablin Fuse A Cablin Fuse A r Cablin Fuse B Cablin Fuse B Mode FDnet SIGMA Spy 32V Load Factory Def r Save amp Exit
30. Men baum eeeeseseeseseseeeeeesesserertttrretrrrtrrrrrtrrrrrtrrrrrrrrrrrererrn 39 6 1 1 Men b ume bei Betriebsart EL nennen nennen 42 6 2 Die Funktion Ger te a na 44 6 3 Linientestger t an die Linie anschlie en eeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeerrrrrressrrrrrre 46 6 4 Linientestger t einschalten ausschalten ussssssnnnnnnnennnnnnnnnnne 48 6 5 Linientestger t konfiourieren 49 6 6 Linientopologie einlesen eeeeececeieeeteteietei titititi titi tE eiti EE EEE EEEE ELENEN EEE Eneee 49 6 7 Linientopologie einsehen 50 6 7 1 Bel E 50 6 7 2 le EE 51 6 7 3 lee ER Loop a a a aa a a a aaa 51 6 7 4 Unzul ssige SUbStiche z 44 i44 4 4 lalaieheiekehiiedalaielehaieheiedelaieheteen 52 6 7 5 Funktion kont Gionalsockel ee eeeeerrrrrersrrrrree 52 6 8 Aufstarten einer Linie 52 6 9 Linientopologie speichern ssssessessssrrrrreressttrrrttrtttstrnrrrttttstnnttnnttnnen nnt nnt 53 6 10 Gespeicherte Linientopologie Offnen nenene nennen n nnnnnnnnn nena 54 6 11 Linientestger t mit PC betreben 54 6 12 Gespeicherte Linientopologie auf PC bertragen nennen 55 6 13 Umschalten von Multiprotokoll Meldern in den FDnet C NET Modus 56 6 14 STORUNGSTAHEI BE Han a AA en N a a E E A 56 6 15 Tipps zur St rungsbehebung auf der Melderlinie eene 59 6 15 1 Fehlersuche nach Methode Halbierumg nn 60 6 15 2 Fehlersuche nach Methode Linienger t messen 60 6 15 3 Erl
31. OOT241 9 3 FDT241 1 r Edit Customer Text read using FDUL221 Offline Die Software PC Linetester Tool FXS2017 erm glicht alle Funktionen des FDUL221 vom PC aus durchzuf hren Mehrsprachige Benutzeroberfl che Dateien verwalten Grafische Darstellung der Linie Anzeige von Detailinformationen zu den Ger ten Linien einlesen darstellen und speichern Die Software PC Linetester Tool FXS2017 wird auf einer CD mit dem Linientestger t FDUL221 mitgeliefert oder kann im Intranet heruntergeladen werden 1 Bezug durch Customer Support Center PSP Product Support Platform CSC Adresse https intranet sbt siemens com fs CSC Building Technologies Fire Safety 008250 j de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion bersicht 5 1 1 D Betriebsart EL F r Elektro Installateure kann das Linientestger t FDUL221 in der Betriebsart EL angewendet werden In der Betriebsart EL k nnen Melderlinien eingelesen gepr ft und gespeichert werden Zum Wechseln der Betriebsart muss am Linientestger t FDUL221 ein Firmwareupdate durchgef hrt werden gt 66 F r die Betriebsart EL k nnen Sie eine spezielle Bedienungsanleitung Dokument A6V10395483 im Intranet herunterladen Siehe auch Mitgeltende Dokumente gt 8 Die Firmware und die Software PC Linetester Tool FXS2017 wird auf einer CD mit dem Linientestger t FDUL221 mitgeliefert oder kann im Intranet heruntergeladen werden 1 Bezug durch
32. SIEMENS FDUL221 Linientestger t Technisches Handbuch 008250_j_de_ Building Technologies 2014 05 14 Control Products and Systems Impressum 2 Impressum Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten 2005 2014 Copyright Siemens Schweiz AG Weitergabe sowie Vervielf ltigung Verbreitung und oder Bearbeitung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten Herausgegeben von Siemens Schweiz AG Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 2424 www siemens com buildingtechnologies Ausgabe 2014 05 14 Dokument ID 008250_j_de_ Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument u444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 1 Fachbegriffe A 7 1 2 Mitgeltende Dekutenfe AER 8 1 3 Anderuingshisione E 8 2 Sl Le HI u TEE 11 2 1 Sicherheitshinweise 2 2 2 22 a EEEa 11 2 2 Sicherheitsvorschriften zur Arbeitsweise ssrrrrrrrrrrrrrrttrrrrtrrrrrrrrrrrrnnea 13 2 3 Eingehaltene Normen und Richtlinien ssessessnnsseeessenrrnerreessrrrrrrressrnrrrrrrrene 15 3 Funktion
33. St rungen 5 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Zu diesem Dokument Fachbegriffe Darstellungskonventionen Textauszeichnungen Besondere Textauszeichnungen sind in diesem Dokument wie folgt dargestellt gt Voraussetzung f r eine Handlungsanweisung 1 Handlungsanweisung mit mindestens zwei Bedienschritten Variante Option oder Detailinformation einer Handlungsanweisung gt Zwischenresultat einer Handlungsanweisung gt Endresultat einer Handlungsanweisung Aufz hlungen sowie Handlungsanweisungen mit einem Bedienschritt gt x Verweis auf eine Seitenzahl Text Zitat genaue bereinstimmung lt Taste gt Kennzeichnung von Tasten Erg nzende Informationen und Tipps il Das Symbol i kennzeichnet erg nzende Informationen und Tipps zum vereinfachten Vorgehen Dokumentidentifikation Die Dokument ID ist wie folgt zusammengesetzt ID Kodierung Beispiele ID_ nderungsindex_S prache_LAND A6V10215123_a_de_DE mehrsprachig oder international A6V10215123_a_en_ A6V10315123_a_ _ Datumsformat Das Datumsformat im Dokument entspricht der Empfehlung des internationalen Standards ISO 8601 Format JJJJ MM TT Open Source Software OSS Lizenzen Die Lizenztexte zu der im Produkt eingebetteten Open Source Software finden Sie im Dokument A6V 10435615 Siehe Kapitel Mitgeltende Dokumente gt
34. Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Navigieren im Men baum Konfiguration Topologie I I I Linientester Konfig ID LCD Einstellungen OO Kontrast Licht modus ON OFF Auto Modus FDnet 9 SIGMA 32V Zur cksetzen Speichern amp Ende Ende Version Ger te an OO Zeige Ger tetyp V OO Zeige ID Nummer benutzt Loop Anfang Be Ger tetyp Zeige ID Nummer Loop Ende De Ger tetyp Zeige ID Nummer Einzeln L schen Fehler Alles L schen Messungen gt kO Ger te _ 6 gt 6 KQ O gt Ger tetyp ES gt ID Nummer A gt kO kein Fehler Linienstrom mA verzweigt cA Ger te fehlend Anwesend Abwesend neue Ger te Ger t messen Typen bersicht Lokalisierte Ger te OO Alle aus Alle ein Fehler Stichenden Speichern Men b ume bei Betriebsart EL 43 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Die Funktion Ger te D 6 2 Die Funktion Ger te Die Funktion Ger te steht in der Betriebsart EL nicht zur Verf gung Bedeutung der Zeilen Das Display zeigt in vier Zeilen die Funktion des Linienger tes Der interne und der externe Alarmindikator des ausgew hlten Linienger tes blinken
35. alibrierung Verwenden Sie beim Testen von Hand ein Digital Voltmeter mit True RMS Folgende Tabelle zeigt die Soll Messwerte in Abh ngigkeit von der konfigurierten Zentrale Zentrale Modus Soll Messwert FS20 FDnet 32 V DC 28V 5 e FS720 AC10V 10 CS114x SIGMASYS FDnet SIGMA DC 24 V 5 AC8V 10 7 2 Batterien wechseln Der Ladezustand der Batterien wird rechts im Display des Linientestger tes FDUL221 angezeigt Damit die Funktionalit t des Linientestger tes FDUL221 gew hrleistet ist m ssen schwache Batterien gegen neue Batterien ausgewechselt werden AA WARNUNG Kurzschluss durch falsches Einsetzen der Batterien Erw rmen der Batterie und Brandgefahr e Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die Polarit t gt Zwei neue unbesch digte Batterien Bestellnummer A5Q00004142 sind vorhanden Schalten Sie das Linientestger t FDUL221 aus 2 Trennen Sie das Linientestger t FDUL221 von der Melderlinie 64 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Wartung Instandsetzung Batterien wechseln 3 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Linientestger tes FDUL221 Schieben Sie den Deckel aus der Arretierung Entfernen Sie den Deckel 4 Nehmen Sie die Batterien heraus Wechseln Sie die Polabdeckung von den neuen Batterien auf die alten Batterien 6 Setzen Sie zwei neue Batterien ins Batteriefach und beachten Si
36. andeten Ger t blinkt der interne Alarmindikator Falls an dieses Ger t ein externer Alarmindikator angeschlossen ist blinkt auch der externe Alarmindikator 51 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Aufstarten einer Linie 6 7 4 Unzul ssige Substiche Folgende Substiche sind nicht zul ssig e Substich auf Stich e Substiche ohne Linientrennung auf Loop e Substich auf Substich auf Loop Melderlinie an der Zentrale Anordnung der Linienger te Anzeige im Display Stich A To43 4 FbM2ZZ1 FEMzZZ1 E FD Z Dab Toa4 FDNZ 21 E FEoz41 FEOOTZZ1 Dab TEa3 FDNZ 21 E FEO 41 FEOOTZZ1 E Die Linienger te werden in der Reihenfolge des Loops Stichs angezeigt An der Verzweigung zum Substich werden die Linienger te in der Reihenfolge des Substichs angezeigt Die Linienger te werden m glicherweise nicht mit dem richtigen Symbol dargestellt Das Display zeigt die Nummer des Linienger ts in Klammer an Z B T003 f r das dritte Linienger t Bei den rot umrandeten Ger ten blinkt der interne Alarmindikator Falls an diese Ger te ein externer Alarmindikator angeschlossen ist blinkt auch der externe Alarmindikator 6 7 5 Funktion Kont Signalsockel il Die Funktion kont Signalsockel steht in der Betriebsart EL nicht zur Verf gung Die Funktion Konf Si
37. dene Batterie y Externe Stromversorgung Netzbetrieb A N Anzeigen der Cursor Stellung Positionsanzeigen AA v Pfeil nach unten gt Beginn einer Stichleitung e Pfeil nach oben gt Ende einer Stichleitung A Kein Symbol gt das Linienger t ist auf einem Loop Zeigt das vorherige Linienger t Linienger t wurde nach dem Einlesen der Topologie entfernt F Fehler St rung an einem Linienger t 7 Linienger t wurde nach dem Entfernen wieder eingesetzt A Linienger t zeigt einen Alarm an H Linienger t ist auf einem Signalsockel d Linienger t auf einem Loop oder Stich d Letztes Linienger t auf dem Stich H L Erstes Linienger t auf dem Substich DH Linienger t auf einem Substich i Letztes Linienger t auf dem Substich Le Einzelnes Linienger t auf einem Stich Erdschluss keck L 30 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Aufbau und Funktion Aufbau 5 2 3 LED Anzeige Die LEDs zeigen den Betriebszustand des Linientestger tes FDUL221 an 5 2 4 Tastenbelegung Element Beschreibung Funktion eo rot Blinkt langsam Fehler beim Aufstarten des Linientestger tes FDUL221 LED rot Blinkt schnell Verbindung zum PC z B Download D LED gr n Blinkt schwach Normalbetrieb O eo gr n Blinkt hell Einlesen der Linientopologie Lep gr n Leuchtet Tasten gedr ckt O LED gr n Blinkt schnell Verbindung zum PC z B Download Siehe auch Aufbau gt 28 Die
38. dsetzung Linientestger t testen 7 Wartung Instandsetzung 7 1 Linientestger t testen Das Linientestger t FDUL221 wird im Werk eingestellt Diese Einstellung kann durch den Benutzer nicht ge ndert werden Beim Selbsttest werden die Einstellungen automatisch berpr ft indem elektronisch Referenzwiderst nde in den verschiedenen Konfigurationen zugeschaltet und ausgemessen werden Die Kalibrierung kann auch von Hand gepr ft werden 7 1 1 Selbsttest il Der Selbsttest ist nicht in Betriebsart EL m glich In diesem Fall wechseln Sie die Betriebsart Siehe Kapitel Firmware Update gt 66 gt Zum Test ist ein Messkabel erforderlich gt Das Linientestger t FDUL221 ist an eine Stromversorgung angeschlossen 1 Dr cken Sie die Taste und schalten gleichzeitig das Linientestger t FDUL221 ein gt Das Display zeigt Linientester Konfig Navigieren Sie in das Untermen Selbsttest F hren Sie die Tests entsprechend den Hinweisen im Display durch gt Das jeweilige Testergebnis wird angezeigt 4 Zum Quittieren eines erfolgreichen Tests dr cken Sie die Taste ERFUELLT Sie gelangen zum n chsten Test 5 Bei einem nicht erfolgreichen Test dr cken Sie die Taste Gi FEHLER Sie gelangen zum vorherigen Test 6 Schlie en Sie das Kabel w hrend der Tests nach Anweisung an Die Anschl sse f r die Melderlinien und Erdleitung Abschirmung sind beschriftet Beseitigen Sie die angezeigt
39. e Einstellungen automatisch berpr ft Siehe auch Kapitel Linientestger t testen gt 62 Kundentexte Kundentexte im Hardware Baum auf Ebene Ger te k nnen erfasst werden Datenexport in Formate PDF CSV FSM Exportfunktion der eingelesenen Topologie z B um installierte Ger te protokollieren zu k nnen Ab Firmware Version V4 x x m glich Funktion vorhanden __ Funktion nicht vorhanden FDUL221 Standard FDUL221 EL Betriebsart EL FXS2017 Software PC Linetester Tool FXS2017 17 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Einleitung Linientopologien 4 Einleitung Nachfolgend sind Grundlagen zu Melderlinien beschrieben Die Kenntnis der Grundlagen gilt als Voraussetzung zur Anwendung des Linientestger ts FDUL221 4 1 Linientopologien Im FDnet C NET sind die folgenden Topologien zul ssig Loop Stich Substiche auf Loop Zul ssige Topologien Andere Topologien sind nicht erlaubt Insbesondere ist die Topologieart Substich auf Substich unzul ssig Substich auf Substich bei einem Loop Substich auf Stich Unzul ssige Topologien 18 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Einleitung Linientrennfunktion 4 2 Technische Vorgaben e
40. e auf Verbindungen von Linienger ten mit geerdeten Bauteilen abgeschirmte Kabel usw E07 gt EARTH Leitung ist mit Erde verbunden Die genaue Position des Fehlers kann vom Linientestger t FDUL221 nicht lokalisiert werden Finden Sie die fehlerhafte Stelle durch Trennen von Teilen der Melderlinie und Pr fen der abgetrennten Linienteile z B usw Beachten Sie auch die Tipps zur Fehlersuche gt 59 57 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb St rungstabelle Fehleranzeige im Display M gliche Ursache Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung E08 Serie R Hoher Widerstand Widerstand in der Melderlinie zu hoch berpr fen Sie die Leitungen sowie die en H Anschlussstellen Klemmen Stellen Sie sicher dass die Leitung nicht zu lang ist D Grenzwerte Siehe Fehler E05 Verwenden Sie den Men punkt Ger t messen E09 Mehr F Die Fehlerliste ist auf eine maximale Anzahl an Beseitigen Sie die angezeigten Fehler und darstellbaren Fehlermeldungen limitiert Es sind aber mehr lesen Sie anschlie end die Melderlinie neu Fehler vorhanden als aktuell angezeigt werden k nnen ein Die urspr nglich nicht angezeigten Fehler werden dann auf dem Display angezeigt E10 gt 252 Gt Es befinden sich zu viele Ger te auf der eingelesenen Der eingelesene Loop oder Stich muss in Melderlinie Auf eine
41. e dabei die korrekte Einbaulage Die Batterien m ssen einen Abstand zueinander haben sodass die Batteriepole sicheren Kontakt zum Linientestger t FDUL221 haben 7 Schlie en Sie das Batteriefach il Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht und halten Sie die landesspezifischen Richtlinien und Vorschriften ein Batteriefach f r zwei Batterien mit Hinweisschild f r korrekte Einbaulage Siehe auch 9 V Lithium Mangandioxid Batterie gt 34 7 2 1 Betriebsdauer der Batterien Die Betriebsdauer h ngt stark von der Belegung der Linie der Displaybeleuchtung und der Betriebstemperatur ab Betriebsart Betriebsdauer bei Raumtemperatur Beleuchtung EIN Beleuchtung AUS Normalbetrieb Ruhezustand Ca 19 Std Ca 51 Std Linienbetrieb mit 126 Meldern Ca 7 Std Ca 10 Std Siehe auch 9 V Lithium Mangandioxid Batterie gt 34 65 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Wartung Instandsetzung Firmware Update 7 3 Firmware Update Ein Firmware Update erm glicht Folgendes e Installieren einer neuen Version der Firmware e Wechseln in die Betriebsart EL oder zur ck e Wechseln der Benutzersprache Beim Firmware Update wird die alte Firmware berschrieben Zum Firmware Update m ssen die Komponenten zur Verbindung des PC mit dem Linientestger t FDUL221 vorhanden sein Weitere Informationen finden Sie in Kapitel Linientestger t m
42. efolgen Sie die Aufforderung zum Dr cken der Tasten DOORS am Linientestger t FDUL221 10 Halten Sie die Tasten gedr ckt und folgen Sie den Anweisungen Das Update ist erfolgreich installiert 11 Trennen Sie die Verbindung zwischen Linientestger t FDUL221 und dem PC 12 Konfigurieren Sie das Linientestger t FDUL221 und speichern Sie die Konfiguration gt 49 13 Schalten Sie das Linientestger t FDUL221 aus gt Das Update ist abgeschlossen 1 Bezug durch Customer Support Center PSP Product Support Platform CSC Adresse https intranet sbt siemens com fs CSC Firmware Update mit Brandmeldesystem FS20 Cerberus PRO FS720 Im Brandmeldesystem Sinteso FS20 Cerberus PRO FS720 kann das Firmware Update auch mit dem Engineering Tool FXS2007 bzw dem Peripherie Update Tool FXS2008 durchgef hrt werden Detaillierte Informationen zum Firmware Update beim Brandmeldesystem FS20 sind im Dokument 009052 f r das Brandmeldesystem FS720 im Dokument A6V10210416 Siehe auch Linientestger t mit PC betreiben gt 54 Mitgeltende Dokumente gt 8 mp my 67 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Spezifikationen Technische Daten 8 Spezifikationen 8 1 D Stromversorgung Linienspannung Sicherungen Schnittstellen Maximale Melderkennzahlen MK pro Linie Anschl sse Mechanische Daten Linientestger t FDUL221 Koffer Gewichte 68 Technische Daten
43. einem Stich e Es ist nur ein Stich zwischen zwei FDnet C NET Ger ten erlaubt e Bei mehr als einem Stich zwischen zwei FDnet C NET Ger ten muss ein Linientrenner zwischen den Stichen montiert werden gt I a 7 yY F7 Y RF KC 7 7 U LE EE CC CC Ki VC E Einsatz von Linientrennern auf einem Loop 20 008250_j_de_ Building Technologies Fire Safety 2014 05 14 Aufbau und Funktion bersicht 5 1 Aufbau und Funktion Je nach installierter Software stehen unterschiedliche Funktionen zur Verf gung Einen Vergleich der Funktionen befindet sich in Kapitel Funktionsvergleich der Software gt 16 bersicht Das Linientestger t FDUL221 dient der Anlagen Diagnostik auf einer adressierten Melderlinie e Liest die Linientopologie e Erkennt Fehler der Verkabelung Kurzschluss Unterbruch Erdschluss Widerst nde e Misst Widerst nde e Zeigt die Anordnung der Linienger te auf der Melderlinie e Zeigt den aktuellen Zustand der Linienger te Erkennt Fehler Zeigt die Adresse Vergibt Adresse bei Doppelbelegung oder fehlender Adresse e Speichert Linientopologien in Betriebsart EL e Kommuniziert mit der Software PC Linetester Tool FXS2017 Das Linientestger t FDUL221 wird per Tastendruck gesteuert Wird ein Linienger t nachtr glich angeschlossen oder entfernt wird die zuvor eingelesene Linientopologie nicht automatisch aktualisiert Das Linientestger t FDUL221 kann
44. elderlinie Der Men baum Konfiguration zeigt alle Informationen und die Einstellungen zum Linientestger t FDUL221 Die Betriebsart EL hat eigene Men b ume gt 42 Men baum Topologie E 1 Die Melderlinie ist angeschlossen gt 46 Schalten Sie das Linientestger t FDUL221 ein Das Display zeigt kurz die Version der Software Benutzen Sie zum Navigieren die Tasten DOORS W hlen Sie zum Einlesen die Linientopologie Bei einem Loop oder einem Substich auf einem Loop w hlen Sie Loop A gt B Einlesen Bel einem Stich oder einem einzelnen Linienger t w hlen Sie Stich A Einlesen Verlassen Sie den Men baum Topologie in dem Sie das Linientestger t FDUL221 ausschalten 39 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Navigieren im Men baum Version FDnet Stich A FDUL221 Loop A gt B Einlesen WO Einlesen Linie Umwandeln RUE Substich auf Loop einlesen Linie aufstarten Einlesen Stich A Linie aufstarten O0 Linie Umwandeln Ger te Fehle WO Zeige Ger tetyp Zeige ID Nummer Messungen r gt kO Gs kQ gt et gt kO I Linienstrom mA Ger te fehlend Konf neue Ger te Signalsockel Typen bersicht
45. en St rungen Bei St rungsanzeige Kabel Sicherung pr fen Sie das Kabel Liegt der Fehler bei der Sicherung senden Sie das Linientestger t FDUL221 zur Reparatur 62 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Wartung Instandsetzung Linientestger t testen Pr fungsfolge e Anzeige Anzeige testen Schwarze Zeilen OK e LEDs LED Test Rote LED ein Gr ne LED blinkend e Speisung Speisungstest Vbatt mV e Interne HW Test Hardware e Linientreiber Linientreibertest e Kabel Sicherung A Verbinde EARTH mit A e Kabel Sicherung A Verbinde EARTH mit A e Kabel Sicherung Biz Merbinde EARTH mit B e Kabel Sicherung B Verbinde EARTH mit B e Selbsttest ERFUELLT o Ende Linientester Kont aM LED Einstellungen A Selbsttest i Hodus Fonet 324 4 Selbsttest Anzeige LEDs Sreisundg Selbsttest Interne Hu _inientreiber Eabel Sicherundg AFT 4 Selbsttest A Eabel Sicherundg Asa kabel Sicheruna BS Eabel Sicherung Ber 63 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Wartung Instandsetzung Batterien wechseln oeooecosgR 1 Linie B Buchsen B und B 2 Linie A Buchsen A und A 3 Erde Buchse Siehe auch Stromversorgung gt 36 7 1 2 Testen der K
46. erkennt das Linientestger t FDUL221 folgende Fehler der Melderlinie Unterbruch Erdschluss Kurzschluss Schirmschluss Schirmdurchg ngigkeit Schirmerdschluss W hlen Sie mit dem Linientestger t FDUL221 ein einzelnes Linienger t aus so blinkt dessen interner bzw externer Alarmindikator Mit der Auswahl Alle ein im Men Lokalisiere Ger te blinken die internen bzw externen Alarmindikatoren aller vom Linientestger t FDUL221 erkannten Linienger te So erkennen Sie Linienger te welche nicht vom Linientestger t FDUL221 erkannt wurden 59 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Tipps zur St rungsbehebung auf der Melderlinie 6 15 1 6 15 2 60 Fehlersuche nach Methode Halbierung gt Das Linientestger t FDUL221 ist betriebsbereit 1 Trennen Sie in Loopmitte oder Stichmitte die Leitungen an einem Linienger t und stellen Sie zwei Stiche her 2 Messen Sie jeden Stich Sie erkennen den Stich mit dem Fehler Teilen Sie den fehlerhaften Stich in der Mitte und verbinden Sie die zuvor getrennten Stellen 3 Messen Sie jeden Stich m So erkennen Sie den Bereich mit dem Fehler 4 Fahren Sie wie beschrieben mit der Teilung fort bis Sie den Fehler lokalisiert haben Durch die kleiner werdenden Abschnitte finden Sie schnell den Fehler vo eu A 2272 7 77 B J e a u a en e EEN A RS SC u EB Ve
47. gnalsockel wird nur bei sehr alten Signalsockeln bis Herstellungsjahr 2007 verwendet W hrend dieses Vorgangs werden kurzzeitig die Ausg nge der Linienger te aktiv 6 8 Aufstarten einer Linie Beim Aufstarten einer Linie werden die Melder grunds tzlich nicht neu adressiert Bei Adresskonflikten oder unadressierten Meldern erfolgt eine Neu Adressierung der betroffenen Melder 52 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Betrieb Linientopologie speichern 6 9 Linientopologie speichern In der Betriebsart EL k nnen Linientopologien gespeichert werden Die Speicherplatzgr e ist begrenzt und in 23 Pl tze unterteilt Umfangreiche Linientopologien k nnen bis zu 4 Pl tze belegen Position Anzeige im Display 1 FEULZZI EL Loop A B Einlesen A Stich A Einlesen i Sreicheryerualtung 2 Sreicherverwaltung A 423 benutzt Einzeln L schen Alles L schen 7 3 Speichere A Warten III 4 Stich A Total A Tsren bersicht A Lokslisiere Ger te Sreichern 5 Speichere A Warten III 6 Sreichere Fertig Datei MA HHEREENEEEEEEENER 40ER gt Die Linientopologie ist eingelesen 1 Achten Sie darauf gen gend freien Speicherplatz zu haben 2 W hlen Sie Speicherverwaltung Pos 1 3 Um Speicherplatz zu erhalten l schen Sie nicht ben tigte Daten im Men baum Pos 2 4 Navigieren Sie im Men baum zu Speichern 5 Dr c
48. h mit Symbol f r die richtige Lage der beiden Batterien 5 3 Zubeh r 5 3 1 9 V Lithium Mangandioxid Batterie F r die Energieversorgung von Funkmeldern Funk Gateways und Serviceger ten e ULTRALIFE Batterie Lithium Mangandioxid Typ U9VL J Li MnO2 9 V 1 2 Ah mit Polabdeckung Kompatibel mit Funk Gateway FDCW221 Funk Rauchmelder DOW1171 Funk Testger t DZW1171 Linientestger t FDUL221 Pr fpfl cker FDUD292 Intelligenter Melderpr fer FDUD293 Bestell Nr A5Q00004142 34 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion Funktion 5 3 2 MCL USB Adapter FDUZ221 Zum Verbinden von FDnet C NET Ger ten mit einem Personal Computer Schnittstellenkonverter f r USB auf MC Link Kompatibel mit Stockwerkterminal FT2010 Stockwerkanzeige FT2011 Funk Gateway FDCW221 Pr fpfl cker FDUD292 Intelligenter Melderpr fer FDUD293 Linientestger t FDUL221 Details siehe Dokument 009854 Montageanleitung Nicht mehr lieferbar ersetzt durch MCL USB Adapter Funk FDUZ227 5 3 3 MCL USB Adapter Funk FDUZ227 Zum Verbinden von FDnet C NET Ger ten mit einem Personal Computer e Signal bertragung zu SWING Funkteilnehmern ber Funk m glich Schnittstellenkonverter f r USB auf MC Link Kompatibel mit Stockwerkterminal FT2010 Stockwerkanzeige FT2011 Funk Gateway FDCW221 und FDCW241 Pr fpfl cker FDUD292
49. icht bei Betriebsart EL e Typen bersicht e Reset der Adressen 1 Je nach Betriebsart sind nicht alle Men s und Funktionen verf gbar Siehe auch Navigieren im Men baum gt 39 37 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion Funktion 5 4 5 Funktionen in Men Konfiguration Im Konfigurationsmodus des Linientestger tes FDUL221 sind folgende Men s und Funktionen enthalten e LCD Display einstellen Kontrast Beleuchtung e Selbsttest durchf hren Anzeige LEDs Stromversorgung Speisung Interne Hardware Linientreiber Kabel Sicherung A Kabel Sicherung A Kabel Sicherung B Kabel Sicherung B e Modus FDnet Identifikation e Zur cksetzen Grundeinstellung e Speichern amp Ende e Ende 1 Je nach Betriebsart sind nicht alle Men s und Funktionen verf gbar Siehe auch Navigieren im Men baum gt 39 5 4 6 PC Betrieb Das Linientestger t FDUL221 kann ber Kabel f r folgende Aufgaben mit einem PC kommunizieren e Firmware Update f r das Linientestger t FDUL221 e Daten vom Linientestger t FDUL221 auf PC bertragen Siehe auch Linientestger t mit PC betreiben gt 54 38 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Betrieb Navigieren im Men baum 6 1 Betrieb Navigieren im Men baum Es gibt zwei Men b ume Der Men baum Topologie zeigt alle Informationen zu der angeschlossenen M
50. ie Enden der Zuleitung an Linie A an 3 Schlie en Sie die Enden der R ckleitung an Linie B an Bei einem Stich oder einem einzelnen Linienger t e Schlie en Sie die Enden der Leitung an Linie A an 46 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Betrieb Linientestger t an die Linie anschlie en Anschluss mit Klemmenleiste am Peripherieboard FDI200x A1 oder Loop Erweiterung FCI2003 A1 Die Klemmenleiste erleichtert den Anschluss einer Melderlinie Stich 1a S OL Sina WI Ze d A Ko be Z i D p bk s L cu 5 3 ZS C a g bei p2_2 Stich 4 Loo Loop2_2 Lon Io D 2 V 2 FDCI200x A1 N FCI2003 A1 Anschluss mit Klemmenleiste 1 Zentrale 5 Klemmenstecker mit Zuleitung R ckleitung der Melderlinie 2 Klemmenleiste 6 Peripherieboard oder Loop Erweiterung 3 Messleitung 7 Erdleitung Abschirmung 4 Klemmenstecker Die Zuleitung der Melderlinie wird direkt an die Klemmenleiste angeschlossen gt Die Klemmenleiste Messleitung und der Klemmenstecker sind vorhanden 1 Verbinden Sie die Klemmenleiste mit den Buchsen am Linientestger t FDUL221 gt Die Klemme Nr 1 ist mit dem Klemmenstecker rot an Buchse A verbunden gt Die Klemme Nr 2 ist mit dem Klemmenstecker schwarz an Buchse A verbunden gt Die Klemme Nr 3 ist mit dem Klemmenstecker rot an Buchse B verbunden gt Die Klemme Nr 4 ist mit dem Klemmenstecker schwarz an Buchse Di
51. ion und zu den aller am Projekt beteiligten Personen und Ressourcen Produkten passende Fachausbildung Hat de Ausbildungskurse f r den e Stellt Informationen bereit die f r die Projektmanager besucht Projektdurchf hrung notwendig sind Projektingenieur Parametriert das Produkt landes bzw Hat eine zur Funktion und zu den kundenspezifisch Produkten passende Fachausbildung berpr ft die Funktionsf higkeit und Hat die Ausbildungskurse f r den gibt das Produkt f r die Inbetriebnahme Projektingenieur besucht am Einsatzort frei Sucht und behebt Funktionsst rungen und fehler Installationspersonal Montiert und installiert die Hat eine Fachausbildung im Bereich Produktkomponenten am Einsatzort Geb udeinstallationstechnik oder e F hrt nach der Installation eine Elektroinstallationen Funktionskontrolle zum berpr fen der Installation durch Inbetriebsetzungspersonal Konfiguriert das Produkt Hat eine zur Funktion und zu den kundenspezifisch am Einsatzort Produkten passende Fachausbildung berpr ft die Funktionsf higkeit und Hat die Ausbildungskurse f r das gibt das Produkt f r den Betrieb durch Inbetriebsetzungspersonal besucht den Betreiber frei Sucht und behebt St rungen Wartungspersonal F hrt s mtliche Wartungsarbeiten Hat eine zur Funktion und zu den durch Produkten passende Fachausbildung e berpr ft die einwandfreie Funktion Sucht und behebt
52. it PC betreiben gt 54 Variante 3 Verbindung zum PC ber USB Kabel 0000 Ss Ka l 1 Anschluss auf Frontseite bei Variante 3 USB Variante 2 Verbindung zum PC ber Buchse MC Link oep 1 Anschluss auf Frontseite bei Variante 2 MC Link Variante 1 Verbindung zum PC ber serielle Schnittstelle RS232 1 Anschluss im Batteriefach bei Variante 1 RS232 66 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Wartung Instandsetzung Firmware Update Firmware Update ber PC gt Die dauerhafte und sichere Stromversorgung des Linientestger tes FDUL221 ist f r die Dauer des Updates vorhanden gt Die f r das Firmware Update erforderliche Datei ist vorhanden Die Datei finden Sie auf der dem Set beigelegten CD oder im Intranet beim Customer Support Center 1 Laden Sie das Firmware Update auf den PC 2 Verbinden Sie das Linientestger t FDUL221 mit dem PC Schlie en Sie das Linientestger t FDUL221 an die Netzversorgung an und schalten Sie es ein Di ffnen Sie das Verzeichnis im PC in dem sich die Firmware befindet W hlen Sie gew nschte Version der Firmware aus Starten Sie den Download Vorgang mit dem Doppelklick auf die Datei exe Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm des PCs W hlen Sie bei Erstinstallation die vorhandene Variante des Anschlusses oe oa na a B
53. itere Untermen s oder eine Funktion mit den Tasten OO aus Sie k nnen weitere nderungen im Untermen oder der Funktion auf gleiche Weise vornehmen Zum Verlassen eines Untermen s oder einer Funktion dr cken Sie die Taste GI Zum Verlassen der Konfiguration w hlen Sie Speichern amp Ende oder Ende gt Das Linientestger t FDUL221 wechselt zum Men baum Topologie Siehe auch Navigieren im Men baum gt 39 Linientopologie einlesen Um die Linientopologie einzulesen gehen Sie wie folgt vor 1 2 Trennen Sie die Melderlinie bzw den Linienabschnitt von der Zentrale Verbinden Sie das Linientestger t FDUL221 mit der Melderlinie bzw mit dem Linienabschnitt Achten Sie auf die Polarit t gt 46 Schalten Sie das Linientestger t FDUL221 ein gt 48 Kontrollieren Sie ob FDnet zur Melderlinie passt Anderenfalls konfigurieren Sie das Linientestger t FDUL221 neu gt 49 W hlen Sie zwischen Loop A gt B Einlesen und Stich A Einlesen Dr cken Sie die Taste gt Die Topologie wird automatisch eingelesen und angezeigt 49 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Linientopologie einsehen 6 7 6 7 1 Linientopologie einsehen Um die Linientopologie einzusehen gehen Sie wie folgt vor 1 Technische Vorgaben f r Linientopologien W hlen Sie ein einzelnes Linienger t aus W hlen Sie mit den Tasten LD das Untermen
54. ken Sie die Taste Pos 4 gt Der Speichervorgang beginnt Pos 3 6 Warten Sie bis der Speichervorgang beendet ist Pos 5 gt Der Name des Speicherplatzes wird angezeigt z B M3 Pos 6 7 Notieren Sie die Zuordnung des Namens zur Melderlinie 8 Dr cken Sie die Taste Die Linientopologie ist gespeichert Die im Linientestger t FDUL221 gespeicherten Topologien k nnen mit der Software PC Linetester Tool FXS2017 auf einen PC bertragen werden Siehe auch B Gespeicherte Linientopologie auf PC bertragen gt 55 Navigieren im Men baum gt 39 53 Building Technologies 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Gespeicherte Linientopologie ffnen 6 10 6 11 54 Gespeicherte Linientopologie ffnen In der Betriebsart EL k nnen gespeicherte Linientopologien mit der Software PC Linetester Tool FXS2017 ge ffnet werden Linientestger t mit PC betreiben Das Linientestger t FDUL221 kann mit einem angeschlossenen PC angesteuert werden Die Software PC Linetester Tool FXS2017 wird auf einer CD mit dem Linientestger t FDUL221 mitgeliefert oder kann beim Customer Support Center heruntergeladen werden Je nach Variante des Linientestger ts FDUL221 gibt es verschiedene M glichkeiten das Linientestger t mit dem PC zu verbinden Variante 3 Direkte Verbindung zur USB Schnittstelle FDUL221 USB A5Q00055304 Variante 2 Verbindung ber FDUZ221 FDUZ227
55. lersuche durch Linienger t messen 60 Tipps zur St rungsbehebung auf der Melderlinie 59 Substich Substich auf Loop einsehen 51 Topologie 18 Unzul ssige Substiche 52 Symbole 30 T Topologie 18 Typenschild Erzeugnisstand 27 U Umschalten auf FDnet Modus Fehler an Kollektiv Melderlinie 58 58 Umweltvertr glichkeit 69 USB Schnittstelle 5 V Variante 1 Schnittstelle RS232 5 23 54 66 Variante 2 Schnittstelle FDUZ221 FDUZ227 5 23 54 66 Variante 3 Schnittstelle USB 5 23 54 66 Verpackungslabel Erzeugnisstand 27 Z Zentrale Auf Zentrale konfigurieren 49 71 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Herausgegeben von Siemens Schweiz AG Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies 2005 2014 Copyright Siemens Schweiz AG Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Dokument ID 008250_j_de_ Ausgabe 2014 05 14 Handbuch FD20 FD720 Register 9
56. lnem Linienger t 28 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Aufbau und Funktion 5 2 1 Aufbau Pos Symbol Beschreibung Funktion Element 9 ei Buchse Externe Stromversorgung ber das mitgelieferte Netzteil FDUL221 B DC 24 V 625 mA 10 Schalter Ein Aus Ein 11 Buchse Anschluss der Erdleitung oder Abschirmung Gelb gr n 12 USB Anschluss Anschluss zum PC bei lteren Linientestger ten Typ B FDUL221 auch Schnittstelle RS232 oder MC Link Display Das Linientestger t FDUL221 hat ein vierzeiliges Display mit 20 Zeichen pro Zeile Eigenschaften Einstellbare Hintergrundbeleuchtung Einstellbarer Kontrast Automatische Anpassung der vertikalen und horizontalen Scrollfunktion mit den Tasten OO Anzeige von Klartext und Symbolen 29 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Aufbau und Funktion Aufbau 5 2 2 Symbole In folgender Tabelle sind die angezeigten Symbole und deren Bedeutung ersichtlich Symbol Bedeutung Batteriebetrieb Die F llung des Symbols zeigt den Ladezustand der teilentladenen Batterien Beispiel Linkes Symbol f r gering entladene Batterie Rechtes Symbol f r stark entla
57. logies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Betrieb Linientestger t an die Linie anschlie en 6 3 Linientestger t an die Linie anschlie en HINWEIS W hrend der Pr fung ist die Melderlinie in Bereitschaft Falsches Anschlie en des Linientestger tes FDUL221 kann Hardware besch digen e Melderlinien Linienabschnitte oder einzelne Linienger te welche gepr ft werden sollen d rfen nicht gleichzeitig an der Zentrale angeschlossen sein e Achten Sie beim Anschlie en des Linientestger tes FDUL221 auf die Polarit t der Anschl sse Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Brandmeldesystem A peg SS eeh j IE MN u q LL i Z 3 cl KEE JL A p 3 E d adog T Se L als E We T A gle ki Boe GES Anschluss bei Loop Anschluss bei Stich gt Die zu pr fenden Leitungen m ssen f r die Dauer der Pr fung von der Zentrale getrennt sein 1 Kontrollieren Sie die Trennung von der Zentrale und stellen Sie sicher dass die Trennung w hrend der Pr fung erhalten bleibt 2 Schlie en Sie die Erdleitung an und verbinden Sie das andere Ende mit dem Erdpotenzial 3 Um Fehler zur Abschirmung zu erkennen verbinden Sie die Abschirmung mit der Erdleitung Bei einem Loop 1 Schlie en Sie beide Enden der Leitung an das Linientestger t FDUL221 an 2 Schlie en Sie d
58. m geschlossenem Linientrenner wird ein erh hter Laststrom Linienger t noch ein Widerstand oder eine an diesem Linienger t festgestellt Z Diode montiert ist JETS Entfernen Sie den Widerstand oder die AH LC Z Diode z d as Ca s Be Ba E H K H N nes ei da y I Oo K l DR pe Lie N e 7 N Ba KS Ba 58 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Tipps zur St rungsbehebung auf der Melderlinie Fehleranzeige im Display M gliche Ursache Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung E14 Diode Diode in der Leitung Der Draht wurde f lschlicherweise an der Klemme f r den externen Alarmindikator angeschlossen anstatt an der Klemme f r die Melderlinie Beachten Sie auch die Hinweise im Abschnitt Fehlersuche nach Methode Linienger t messen gt 60 E15 Diode Der Draht wurde f lschlicherweise an der Klemme f r den externen Alarmindikator angeschlossen anstatt an der Klemme f r die Melderlinie Beachten Sie auch die Hinweise im Abschnitt Fehlersuche nach Methode Linienger t messen gt 60 E16 Alarm Am Linienger t ist ein Alarm ausgel st worden Z B Bei einem Handfeuermelder ersetzen Sie den defekten Glaseinsatz und schlie en Sie die T r E17 Defekt Das Linienger t ist defekt Tauschen Sie das Linienger t aus 6 15 Tipps zur St rungsbehebung auf der Melderlinie Nach dem Einlesen der Melderlinie
59. n werden Mit der Software PC Linetester Tool FXS2017 k nnen Sie alle Dateien auf dem Linientestger t FDUL221 l schen E il In Umgebungen mit starken EMV St rungen kann die USB Verbindung gest rt sein Verwenden Sie in solchen F llen das Linientestger t FDUL221 ohne die Software DC Linetester Tool FXS2017 Bei Fragen wenden Sie sich an das Customer Support Center 1 Customer Support Center PSP Product Support Platform CSC Adresse https intranet sbt siemens com fs CSC Siehe auch bersicht gt 21 6 12 Gespeicherte Linientopologie auf PC bertragen gt Das Linientestger t FDUL221 befindet sich im Betriebsmodus EL gt Der PC hat die Software PDC Linetester Tool FXS2017 installiert gt Der PC ist ber Kabel mit dem Linientestger t FDUL221 verbunden Starten Sie die Software DC Linetester Tool FXS2017 W hlen Sie FDUL221 Warten Sie bis die Daten geladen sind W hlen Sie das Men FDUL221 EL und das Untermen Gespeicherte Topologie Hochladen Ponn 5 W hlen Sie den Speicherort 6 Bestimmen Sie den Dateinamen 7 Speichern Sie die Datei mit Speichern gt Die Datei ist gespeichert il Mit der Software PC Linetester Tool FXS2017 k nnen Sie alle Dateien auf dem Linientestger t FDUL221 l schen 55 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Betrieb Umschalten von Multiprotokoll Meldern in den FDnet C NET Modus 6 13 6 14
60. nden Anlagen mit Signalsockeln bis Herstellungsjahr 2007 muss der Befehl Konf Signalsockel bei jedem Einlesen der Melderlinie aufgerufen werden um diese Signalsockel zu finden Melderlinie konvertieren Multiprotokoll Melder z B FDOOT241 Ax k nnen auf FDnet Betrieb umgeschaltet werden Dazu wird die Melderlinie mehrmals aufgestartet Informationen zum Ger testatus Details sind in Kapitel Die Funktion Ger te gt 44 Schaltausg nge der Linienger te ansteuern Details sind in Kapitel Die Funktion Ger te gt 44 D Bus Adressen zur cksetzen Alle D Bus Adressen auf 0 setzen Diese Funktion wird nur in speziellen F llen ben tigt z B bei Inbetriebsetzung des Funk Gateway FDCW221 D Bus Adressen vergeben Die D Bus Adressen von allen Linienger ten werden entsprechend der Topologieadresse gesetzt optional auch mit Offset m glich Linientopologien speichern Die Speicherung mehrerer Linientopologien ist im Linientestger t m glich Siehe auch Kapitel Linientopologie speichern gt 53 16 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Funktionsvergleich der Software FDUL221 FDUL221 EL FXS2017 Funktion und Beschreibung d Gespeicherte Linientopologie ffnen Die gespeicherte Topologie kann mit der Software PC Linetester Tool FXS2017 bertragen und z B per Mail versendet werden Selbsttest Beim Selbsttest werden di
61. ndert Kapitel Linientopologie einlesen Text ge ndert Kapitel Linientopologie einsehen Texte erg nzt und ge ndert Kapitel Loop Text und Grafik ge ndert Kapitel Stich Text und Grafik ge ndert Kapitel Linientestger t mit PC betreiben Text und Grafik ge ndert Kapitel Linientestger t testen Redaktionelle Anpassungen Kapitel Selbsttest Text und Grafik ge ndert Kapitel Interne Sicherungen wechseln entf llt Kapitel Batterien wechseln Text und Grafik erneuert Kapitel Betriebsdauer der Batterien Text ge ndert Kapitel Firmware Update Variante 3 hinzugef gt Beschreibung erg nzt 9 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Zu diesem Dokument nderungshistorie nderungsindex Ausgabedatum Kurzbeschreibung Grafik hinzugef gt Kapitel Technische Daten Daten angepasst Kapitel Umweltvertr glichkeit und Entsorgung Text ge ndert Grafik eingef gt 04 2010 Lieferumfang in Kapitel Bestellangaben eingef gt Bezugsquellen im Intranet erg nzt Hinweise auf Version 1 RS232 und Version 2 MC Link eingef gt 10 2009 Redaktionelle nderungen durchgef hrt Kapitel neu aufgebaut Hinweise auf Version RS232 entfernt Kapitel Anschluss mit Klemmenleiste neu 09 2007 Luftfeuchtigkeit ge ndert Fachbegriffe hinzugef gt Hinweis in Kap 5 3 1 hinzugef gt SW Update mit Engineering Tool Kap 6 5 02 2007 Kap 7 Technische Daten Linienspannung
62. ntrale 5 Klemmenstecker mit Zuleitung R ckleitung der Melderlinie 2 Klemmenleiste 6 Peripherieboard oder Loop Erweiterung 3 Messleitung 7 Erdleitung Abschirmung 4 Klemmenstecker Die Zuleitung der Melderlinie wird direkt an die Klemmenleiste angeschlossen gt Die Klemmenleiste Messleitung und der Klemmenstecker sind vorhanden 1 Verbinden Sie die Klemmenleiste mit den Buchsen am FDUL221 gt Die Klemme Nr 1 ist mit dem Klemmenstecker rot an Buchse A verbunden gt Die Klemme Nr 2 ist mit dem Klemmenstecker schwarz an Buchse A verbunden gt Die Klemme Nr 3 ist mit dem Klemmenstecker rot an Buchse B verbunden gt Die Klemme Nr 4 ist mit dem Klemmenstecker schwarz an Buchse Di verbunden 2 L sen Sie die Zuleitung der Melderlinie am Peripherieboard FDI200x A1 oder Loop Erweiterung FCI2003 A1 und verbinden Sie die Zuleitung mit der Klemmenleiste Schlie en Sie die Erdleitung an 4 Verbinden Sie die Abschirmung mit der Erdleitung um Fehler zur Abschirmung zu erkennen gt Das Linientestger t FDUL221 ist mit der Melderlinie verbunden 33 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Aufbau und Funktion Zubeh r 5 2 7 _ Batteriefach Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Linientestger tes FDUL221 Es ist durch einen l sbaren Deckel verschlossen en Batteriefach 1 Ge ffnetes Batteriefac
63. ohlenen gleichwertigen Batterietyp e Batterien m ssen umweltgerecht entsorgt werden Halten Sie die landesspezifischen Richtlinien und Vorschriften ein Missachten der Sicherheitsvorschriften Siemens Produkte sind f r den sachgem en Einsatz konzipiert und vor der Auslieferung auf eine einwandfreie Funktion gepr ft worden F r Personensch den oder Sachsch den die durch Missbrauch oder Missachtung der in der Dokumentation aufgef hrten Instruktionen oder Warnhinweise entstehen lehnt Siemens jegliche Haftung ab Dies gilt insbesondere f r folgende Sch den e Personensch den oder Sachsch den die durch sachwidrige Verwendung und Fehlanwendung entstehen e Personensch den oder Sachsch den die durch Missachtung von sicherheitsbezogenen Informationen in der Dokumentation oder am Produkt entstehen e Personensch den oder Sachsch den die aufgrund mangelhafter oder nicht ausgef hrter Wartungsarbeiten entstehen Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Sicherheit Eingehaltene Normen und Richtlinien 2 3 Eingehaltene Normen und Richtlinien Eine aktuelle Liste der eingehaltenen Normen und Richtlinien erhalten Sie bei Ihrem Siemens Ansprechpartner 15 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Funktionsvergleich der Software 3 Funktionsvergleich der Software Nachfolgende Tabelle zeigt wesentliche Unterschiede der Funktionalit t der Software von Linien
64. r FDnet C NET Melderlinie d rfen mehrere Loops bzw Stiche mit weniger maximal 252 Ger te installiert sein Linienger ten unterteilt werden E11 Stich a Ein Substich ist an dieser Stelle nicht erlaubt Eine Verzweigung ist nicht erlaubt ndern Sie Beachten Sie Bei dieser Fehlernummer werden mehrere die Verdrahtung Linienger te als fehlerhaft gekennzeichnet Stellen Sie sicher dass keine Topologie II J Substich auf Stich verdrahtet wurde Von A Z A einem Loop d rfen nur ein oder mehrere Lm 02 28 einzelne Substiche abzweigen A B b Beim Umschalten einer Kollektiv Melderlinie mit Entfernen Sie aus allen Meldersockeln die Handfeuermeldern und Punktmeldern sind noch Dioden in Dioden die Meldersockel eingebaut E12 gt 2 Stich a Mehrere Substiche direkt hintereinander ohne Stellen Sie sicher dass sich zwischen zwei zwischengeschalteten Linientrenner sind nicht erlaubt vom Loop abzweigenden Substichen ein Beachten Sie Bei dieser Fehlernummer werden mehrere Linienger t z B ein Linientrenner befindet Linienger te als fehlerhaft gekennzeichnet Auf der Melderlinie darf zwischen zwei Linienger ten auf einem Loop nur ein Substich A HH H0 abzweigen b Beim Umschalten einer Kollektiv Melderlinie mit Entfernen Sie aus allen Meldersockeln die Handfeuermeldern und Punktmeldern sind noch Dioden in Dioden die Meldersockel eingebaut E13 Abschl Fehler am letzten Linienger t eines Stichs Bei Bei migrierten Linien Pr fen Sie ob a
65. rarbeitet Kapitel Bestellangaben Lieferumfang um neue Variante erg nzt Kapitel Erzeugnisstand EG Information zum Erzeugnisstand eingef gt Kapitel Aufbau Display redaktionelle Anpassungen neue Grafik Kapitel Symbole Entfall von Symbolen neue Symbole Textanpassungen Kapitel LED Anzeige redaktionelle Anpassung Grafiken aufgenommen Kapitel Anschl sse Kapitel erweitert Grafiken aufgenommen Kapitel Anschluss mit Klemmenleiste redaktionelle Textanpassung Grafik aktualisiert Kapitel Batteriefach neue Grafik Kapitel Zubeh r mit MCL USB Adapter Funk FDUZ227 erweitert Kapitel 9 V Lithium Mangandioxid Batterie Anwendung erg nzt Kapitel Funktion Text nderung Kapitel Stromversorgung redaktionelle Anpassungen neue Grafik Kapitel Funktionen in Men Topologie Texte erg nzt und Grafik ge ndert Kapitel Funktionen in Men Konfiguration Texte erg nzt und Grafik ge ndert Kapitel PC Betrieb Text ge ndert Kapitel Navigieren im Men baum Men b ume getrennt dargestellt zus tzlicher Men baum f r Betriebsart EL Text angepasst Men b ume bei Betriebsart EL Kapitel Die Funktion Ger te Text nderungen Kapitel Linientestger t an die Linie anschlie en Text erg nzt Grafiken neu hinzugef gt Kapitel Linientestger t einschalten ausschalten Text erg nzt Einschalten zur Konfiguration neu hinzugef gt Grafiken neu hinzugef gt Kapitel Linientestger t konfigurieren Text ge
66. re Update die gew nschte Sprache ausgew hlt werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Firmware Update gt Gei 5 4 3 Betriebsart EL Das Linientestger t FDUL221 kann in der Betriebsart EL verwendet werden Die Betriebsart EL ist zur Benutzung f r Elektro Installateure vorgesehen In der Betriebsart EL k nnen die Melderlinien eingelesen gepr ft und gespeichert werden Betriebsart wechseln Zum Wechseln der Betriebsart muss am Linientestger t FDUL221 ein Firmware Update durchgef hrt werden Die Firmware f r die Betriebsart EL ist mit dem Zusatz electrician gekennzeichnet Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Firmware Update gt 66 36 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Aufbau und Funktion Funktion 5 4 4 Funktionen in Men Topologie Im Men baum Topologie sind folgende Men s und Funktionen enthalten Pr fen der Linientopologie e Linie einlesen e Linienger te Erkennen der Linienger te Adresse Seriennummer Ger tetyp berpr fen des Ger tezustandes Fehlerliste Status Aktivieren der T ne von Tonger ten nicht bei Betriebsart EL Alarmindikatoren Linientrennfunktion nicht bei Betriebsart EL Relais im Ein Ausgabebaustein nicht bei Betriebsart EL e Speicherverwaltung nur bei Betriebsart EL Fehler berwachung Unterbruch Erdschluss Kurzschluss Fehlende Linienger te Neue Linienger te e Konf Signalsockel n
67. remdspannung e F hren Sie Netzzuleitungen zu Produkten separat zu und sichern Sie diese mit einer eigenen eindeutig markierten Sicherung e Bringen Sie au erhalb der Einrichtung eine leicht zug ngliche Trennvorrichtung nach IEC 60950 1 an e F hren Sie die Erdung nach den rtlichen Sicherheitsvorschriften aus Montage Installation Inbetriebsetzung und Wartung e Wenn Sie Hilfsmittel wie beispielsweise eine Leiter ben tigen m ssen diese sicher und f r die entsprechende Arbeit vorgesehen sein e Stellen Sie beim Starten der Brandmeldezentrale sicher dass keine unstabilen Zust nde auftreten k nnen e Stellen Sie sicher dass alle Punkte im unten stehenden Abschnitt Testen und berpr fen der Funktionsf higkeit der Produkte eingehalten werden Sie d rfen Steuerungen erst in normale Funktion setzen wenn das Testen und berpr fen der Funktionsf higkeit der Produkte abgeschlossen ist und die Anlage dem Kunden bergeben wird 13 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 Sicherheit Eingehaltene Normen und Richtlinien 14 Testen und berpr fen der Funktionsf higkeit der Produkte e Verhindern Sie Fehlausl sungen der Fern bermittlung e Wenn Sie Geb udeeinrichtungen pr fen oder Ger te von Fremdfirmen ansteuern m ssen Sie mit den verantwortlichen Personen zusammenarbeiten e Bei Aktivierung von Brandfallsteuerungen f r Testzwecke d rfen keine Personen verletzt werden und
68. s tzliche Gefahrensymbole Diese Symbole zeigen generelle Gefahr die Art der Gefahr oder m gliche Folgen Ma nahmen und Verbote wie in folgender Tabelle exemplarisch dargestellt Gefahr generell Explosionsf hige Atmosph re A Spannung Stromschlag A Laserlicht A Batterie Hitze I Signalwort Das Signalwort klassifiziert die Gefahr wie in folgender Tabelle definiert Signalwort Gefahrenstufe GEFAHR GEFAHR kennzeichnet eine gef hrliche Situation die unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt falls Sie diese Situation nicht vermeiden WARNUNG WARNUNG kennzeichnet eine gef hrliche Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann falls Sie diese Situation nicht vermeiden VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine gef hrliche Situation die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren kann falls Sie diese Situation nicht vermeiden HINWEIS HINWEIS kennzeichnet m glichen Sachschaden der bei Nichtbeachtung folgen kann 11 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Sicherheit Sicherheitshinweise Darstellung f r Verletzungsgefahr Hinweise f r Verletzungsgefahr werden wie folgt dargestellt A AA WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Folgen beim Eintreten der Gefahr e Ma nahmen Verbote zur Vermeidung der Gefahr Darstellung f r m glichen Sachschaden Hinweise f r m glichen Sachschaden werden wie folgt darges
69. sart wechseln 36 C Customer Support Center Adresse https intranet sbt siemens com fs CSC 24 25 D Display 29 Anzeige bei Funktion Ger te 44 LCD Einstellungen 41 42 42 49 Symbole 30 E Entsorgung 69 ES Erzeugnisstand 27 Erzeugnisstand ES210 25 F FDUZ221 FDUZ227 Mit PC und FDUL221 verbinden 54 Firmware Update 66 K Kollektiv Melderlinie Fehler bei Umschalten auf FDnet Modus 58 58 70 L Linientopologie Aufstarten einer Linie 52 Linientopologie auf PC bertragen 55 Linientopologie einlesen 49 Linientopologie einsehen 50 Linientopologie ffnen 54 Linientopologie speichern 53 Linientrenner 18 Linientrenner FDCL221 19 Linientrennfunktionen 19 Loop Anschl sse 32 46 Einlesen 49 Loop einsehen 50 Topologie 18 M MC Link 5 Melderlinien Topologien 18 Men Men baum 39 Men tasten 31 Men baum Betriebsart EL 42 Konfiguration 41 42 Topologie 39 42 Multiprotokoll Melder Umschalten in FDnet C NET Modus 56 O Open Source Software OSS Lizenzen 6 8 P Produktlabel Erzeugnisstand 27 R Recycling 69 RS232 Erzeugnisstand 5 Kabel 26 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Index S Selbsttest 62 Sicherungen Selbsttest der Sicherungen 63 Stich Anschl sse 32 46 Einlesen 49 Stich einsehen 51 Topologie 18 St rungen Batterien wechseln 64 Fehlerbeseitigung 56 Fehlersuche durch Halbierung 60 Feh
70. svergleich der Software uunssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 4 all un e BEE 18 4 1 BE wees e 17 IARRRREMERENEETPRRRDERTPRRRNERTPRRTHERENURS HERE VOREHEFEVORRHEREVORFHERFVORFHEFLEIRLELEFERRLEN 18 4 2 Linientrennfunktion eeeeeeeeeeeeee ennenen ennnen ennen nanne rennan nenene ennenen annen nennen 19 5 Aufbau und Funktion r su2 eek 21 5 1 bErSch EG 21 5 1 1 Bestellangaben Lieferumfang ssssssssnnnnnnnneennnnennnnnnn 25 5 1 2 See une GE 27 5 2 Aufbau EIEEE AA AEEA 28 5 2 1 BIEN 29 5 2 2 NL EE 30 5 2 3 RE Le EE EN 5 2 4 Tastenbelegung BRRRERRERHEHERESEIEHEBENELEREREBEHEREREREIERERENEHEREREREHENEHEHEHEREHEHEHE ENG 31 5 2 5 Anschl sse de dee a Da fr Da RR a a 32 5 2 6 Anschluss mit klemmenleiste rr rnerressrnrrrrrren 33 5 2 7 B tleniefach ett idee 34 5 3 ellen EE 34 5 3 1 9 V Lithium Mangandioxid Batterie AAA 34 5 3 2 MCL USB Adapter FDUZ221 aeeeeeeeeeeeeeeeeererrrestssstrrrnrressrerrne 35 5 3 3 MCL USB Adapter Funk FDUZ227 uuusesssennnnsnnnnnnnneennnnnnn 35 5 4 Entente 35 5 4 1 Stromversorgung nn 36 5 4 2 Benutzersprache 36 5 4 3 Betriebsart Ei he 36 5 4 4 Funktionen in Men Topologe nn 37 5 4 5 Funktionen in Men Konfiguration 44444444444nnennnnnen nenne 38 5 4 6 PEZBEITO EE 38 3 Building Technologies 008250_j_de_ Fire Safety 2014 05 14 6 BOOD nn tnnnhnnn OOE OOO 39 6 1 Navigieren im
71. tellt HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Folgen beim Eintreten der Gefahr e Ma nahmen Verbote zur Vermeidung der Gefahr 12 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Sicherheit Sicherheitsvorschriften zur Arbeitsweise 2 2 Sicherheitsvorschriften zur Arbeitsweise Landesspezifische Normen Vorschriften und Gesetze Siemens Produkte werden nach einschl gigen europ ischen und internationalen Sicherheitsnormen entwickelt und produziert Gelten am Betriebsort zus tzliche landesspezifische oder rtliche Sicherheitsnormen oder Gesetze f r die Projektierung die Montage die Installation den Betrieb oder die Entsorgung des Produkts so m ssen Sie diese zus tzlich zu den Sicherheitsvorschriften in der Produktdokumentation einhalten Elektrische Installationen AA WARNUNG Elektrische Spannung Stromschlag e Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen nur von einer geschulten Elektrofachkraft oder von einer unterwiesenen Person unter der Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden e Schalten Sie Produkte an denen Inbetriebsetzungs Wartungs oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden wenn m glich spannunggfrei e Sichern Sie spannungsfrei geschaltete Bereiche gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten e Kennzeichnen Sie Anschlussklemmen mit externer Fremdspannung mit einem Schild GEFAHR F
72. testger t FDUL221 Linientestger t FDUL221 in Betriebsart EL Software PC Linetester Tool FXS2017 FDUL221 FDUL221 EL FXS2017 Funktion und Beschreibung d d d Linienger te lokalisieren Der interne Alarmindikator der Linienger te kann aktiviert werden Alle Linienger te ein Alle Liniengr te aus Ausgew hltes Linienger t ein Linienger t mit Fehler Linienger t am Ende einer Stichleitung Externer Al des selektierten Linienger ts Der externe Alarmindikator des selektierten Linienger tes wird auch automatisch aktiviert Zusammenfassung Liste der verwendeten Linienger te Typen Gesamtmessung der Melderlinie Widerstandsmessungen auf gesamter Melderlinie Teilmessung an der Melderlinie Widerstandsmessungen zwischen Linienanfang und individuellem Linienger t Siehe auch Kapitel Fehlersuche nach Methode Linienger t messen gt 60 MC Link FDUD2 x Unterst tzung Informationen zum individuellen Linienger t k nnen auf dem Meldertester FDUD2 x angezeigt werden z B den ber die Software PC Linetester Tool FXS2017 erfassten Kundentext oder die Topologienummer Die Ausg nge des Linienger tes k nnen aktiviert werden Signalsockel suchen und konfigurieren Signalsockel wird so konfiguriert dass er durch die entsprechende Funktion im Men Ger te anschlie end aktiviert werden kann Diese Konfiguration bleibt erhalten muss nur einmal ausgef hrt werden Nur bei bestehe
73. tig den Schalter in Stellung lt I gt gt Das Men Konfiguration wird ge ffnet Die Anzeige im Display wechselt in das Men Linie Aufstarten Linientester Konfis oCh Einstellungen Selbsttest i Modus Fonet 32 Y gt Das Linientestger t FDUL221 ist im Men Konfiguration Ausschalten e Stellen Sie den Schalter in Stellung lt O gt gt Die Anzeige erlischt Bei Betrieb mit Netzteil FDUL221 B kann das Netzteil entfernt werden Siehe auch Aufbau gt 28 Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Linientestger t konfigurieren 6 5 Linientestger t konfigurieren F r den Einsatz an einer Melderlinie muss das Linientestger t FDUL221 auf das jeweilige Protokoll eingestellt sein In der Betriebsart EL ist das Protokoll fest eingestellt und nicht konfigurierbar 6 6 Zentrale Protokoll Modus FDnet FC20xx FDnet 32 V FC72x C NET 32 V CS114x FDnet 32 V SIGMASYS FDnet SIGMA e FDnet C NET Spy Gehen Sie zum Konfigurieren wie folgt vor E 1 a po N 7 Das Linientestger t FDUL221 ist ausgeschaltet Halten Sie die Taste gedr ckt und schalten Sie das Linientestger t FDUL221 mit dem Schalter ein Das Linientestger t FDUL221 befindet sich im Men baum Konfiguration W hlen Sie Modus FDnet mit den Tasten OC W hlen Sie mit der Taste das gew nschte Protokoll aus W hlen Sie we
74. und Feuchte korrigiert 02 2007 Neue Version mit MC Link Schnittstelle 01 2005 Divisionsbezeichnung 12 2004 Software Version 2 5 6 10 Die von einer Landesgesellschaft erstellten Sprachversionen und Landesvarianten haben denselben nderungsindex des jeweiligen Referenzdokuments In der nachfolgenden Tabelle sind diese jedoch nicht enthalten Folgende Tabelle zeigt die publizierten Sprachversionen mit dem jeweiligen nderungsindex nderungsindex en de fr it_ es j D D xX D X i x x x x x h x x x x x g D xX xX D D f x x x x x e x x x x x d x x x x x c X X X X X b X X X X X a X X X X X X publiziert keine Publikation mit diesem nderungsindex Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Sicherheit Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2 1 Sicherheitshinweise Zum Schutz von Personen und Sachg tern m ssen Sie die Sicherheitshinweise beachten Die Sicherheitshinweise in diesem Dokument enthalten folgende Elemente e Symbol f r Gefahr Signalwort Art und Quelle der Gefahr Folgen beim Eintreten der Gefahr Ma nahmen oder Verbote zur Vermeidung der Gefahr Symbol f r Gefahr A Dies ist das Symbol f r Gefahr Es warnt Sie vor Verletzungsgefahren Befolgen Sie alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Ma nahmen zur Vermeidung von Verletzungen oder Tod Zu
75. xterner Alarmindikator angeschlossen ist blinkt auch der externe Alarmindikator Building Technologies Fire Safety 008250_j_de_ 2014 05 14 Betrieb Linientopologie einsehen 6 7 2 Stich Die Topologie Stich ist zul ssig Melderlinie an der Zentrale Anordnung der Linienger te Anzeige im Display Stich A Toal A 4 FET241 Of G i F st ai 51 e Stich A TOOS FLOzz1 A A FET2Z41 i ai FLEOOT241 93 6 7 3 Die Linienger te werden in der Reihenfolge des Stichs angezeigt Das Display zeigt die Nummer des Linienger ts in Klammer an Z B T001 f r das erste Linienger t Bei den rot umrandeten Ger ten blinkt der interne Alarmindikator Falls an diese Ger te ein externer Alarmindikator angeschlossen ist blinkt auch deren externer Alarmindikator Substich auf Loop Die Topologie Substich auf Loop ist zul ssig Melderlinie an der Zentrale Anordnung der Linienger te Anzeige im Display Loop A B T003 La FbmM221 i Foozdi A FEOzz1 Die Linienger te werden in der Reihenfolge des Loops angezeigt An der Verzweigung zum Substich werden die Linienger te in der Reihenfolge des Substichs angezeigt Das Display zeigt die Nummer des Linienger ts in Klammer an Z B T003 f r das dritte Linienger t Bei dem rot umr

FDUL221 Linientestgerät - Technisches Handbuch 008250

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FDUL221 Linientestger&auml;t - Technisches Handbuch 008250

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FDUL221 Linientestgerät - Technisches Handbuch 008250