Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. Ihr neues Fernsehger t 5 1 TV Bedienfeld oder i a Tasten Programm Auf Ab Power Standby Taste ea ee amp Men Quelle Taste 5 2 Externe Verbindungen e j ANT SCART 1 Stromanschluss 2 Antenneneingang 3 SCART Eingang PC COMP IN eo 4 VGA Eingang PC YPbPr Anschluss 5 PC YPbPr Audioeingang oder i Tasten Lautst rke ra Standby Anzeige Helles Leuchten TV ist im Standbymodus Schwaches Leuchten TV ist eingeschaltet Kein Leuchten Netzkabel nicht angeschlossen PC COMP AUDIO IN L R v HDMI CI SLOT O 8 9 10 6 Audioeingang L 7 Audioeingang R 8 Videoeingang 9 HDMI Eingang 10 Cl Steckplatz Wichtiger Hinweis Der Gleichspannungseingang kann nur bei Modellen mit Adapter genutzt werden Hinweis 1 RGB bietet die beste Bildqualit t ber Scart Hinweis 2 Die obigen Abbildungen zum Anschluss externer Ger te dienen lediglich der Veranschaulichung Reihenfolge und Platzierung k nnen individuell abweichen M gliche externe Verbindungen Ihres Ger tes k nnen Sie in der Tabelle mit technischen Daten auf Seite 24 in Erfahrung bringen 71 5 3 Fernbedienung am O GI D Nur Digitalmodus 00 0 0020000000088 8 Hase Standbymodus Ein Austaste Tempor re Stummschaltung MUTE Quellenmen taste Bildformat Auswahltaste Untertitelauswahltaste D Tonauswahltaste D Zifferntasten Fav
2. 11sn sssrrrrrcnnnnnee 9 1 Anschluss von externen Ger ten nennen nennen 9 2 HDMI Modus essen allea 9 3 PO MOGUS oriei aa ae aaa Hilfe und Bedienungstipps uuuuu0n00nnnnannnnnonnnnnnnnnnnnnnnn Technische Daten nen Ef wichtige Informationen LCD Bildschirme werden nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt Dennoch k nnen unter gewissen Bedingungen Bildpunkte fehlen oder st ndig leuchtende Bildpunkte auftreten Dies bedeutet nicht dass Ihr Produkt defekt ist 1 1 Bildschirm und Geh use reinigen Schalten Sie das Ger t aus und reinigen Sie Bildschirm und Geh use mit einem weichen trockenen Tuch Wir empfehlen KEINE Fertigpolituren oder L sungsmittel an Bildschirm oder Geh use zu verwenden da dies zu Sch den f hren kann 1 2 Entsorgung Ihres TV Ger tes nach dem Ende der Nutzungsdauer Die Kaltkathoden Fluoreszenzlampe in Ihrem LCD Schirm enth lt eine geringe Menge Quecksilber Wenn Ihr TV Ger t das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat m ssen Sie es in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften und Gesetzen entsorgen oder einer Recyclingstelle zuf hren 1 3 Besondere Merkmale Ihres integrierten Digitalfernsehger tes Ihr Fernsehger t kann s mtliche analogen und digitalen Sendungen empfangen und verarbeiten Das Fernsehger t ist mit einem integrierten Digital und Analogempf nger ausgestattet Der Digitalempf nger verarbeitet Digitalsignale und wandelt diese in hochwertig
3. ES El RG SELEZIONA menu Ka INDIETRO O Selezionare il sistema in cui si desidera eseguire la ricerca dalla casella amp P SISTEMA e spostarsi alla casella lt d Banda premendo il tasto direzionale verso il basso Spostarsi nella casella CANALE premendo il tasto gt direzionale verso il basso Premere OK sul telecomando e selezionare S CI per canali via cavo e C per canali ricevuti attraverso l antenna Spostarsi alla cas NUMERO PROG ed inserire il numero su cui si desidera Memorizzare il canale Se la trasmissione sullo schermo della qualit desiderata innanzitutto spostarsi sulla cas MEMORIZZAZ con il tasto di direzione verso il basso per salvare in memoria la selezione fatta e memorizzare il canale premendo i tasti di direzione destra o sinistra prompt MEMORIZZATO sar visualizzato per breve tempo Il canale sar memorizzato secondo il numero del programma scelto Si possono sintonizzare e memorizzare gli altri canali allo stesso modo Nel caso si voglia uscire dal menu impostazioni canale per qualunque motivo sufficiente premere il tasto MENU 6 4 2 2 Se non si conosce il numero del canale Premere il tasto MENU Spostarsi al menu PROGRAMMAZIONE EP premendo il tasto di direzione verso CI il basso nel menu Info e confermare la scelta con il tasto OK Sar 2 visualizzato il menu Programmazione GI Selezionare il sistema in cui si desidera eseguire la ricerca dalla DS casella SISTEMA e s
4. 7 3 5 Aktivantenne Wenn diese Funktion eingeschaltet ist k nnen Sie eine an das Fernsehger t angeschlossene Aktivantenne mit Strom versorgen ohne dass dazu eine separate Stromquelle erforderlich ist Die Aktivantenne wird mit 5 V 50 mA gespeist Hinweis Die Digitalen Funktionen im Sonderfunktionen Men stehen nur im Digitalmodus zur Verf gung Im Analogmodus k nnen diese Optionen nicht aufgerufen werden 7 3 6 Decoder Mit dieser Funktion k nnen Sie die Bild und Tonausgabe ber Scart abschalten Wenn Sie den Scart Ausgang f r analoge Decoder oder Aufnahmeger te ben tigen die mit diesem Anschluss verbunden sind schalten Sie zum entsprechenden Kanal am Recorder um und stellen dann die Option Decoder im Sonderfunktionen Men mit den Links Rechtstasten auf Ein ein Dieser Wert wird pro Kanal separat gespeichert 191 8 Teletext Mit Teletext einem der beliebtesten Rundfunkdienste berhaupt k nnen Sie das Fernsehen noch effizienter nutzen Kurz gesagt ist Teletext die bertragung von laufend aktualisierten Informationen zusammen mit dem TV Signal in Form von Text und Grafik Um eine Teletext bertragung in guter Qualit t empfangen zu k nnen brauchen Sie ein gutes Antennensystem und ein starkes Sendesignal ohne St rungen von anderen Sendern Auch bei sehr gutem Empfang ist es normal dass manchmal einige Buchstaben oder Zeilen verloren gehen Solche Fehler werden normalerweise in kurzer Zeit
5. Prima accensione dell apparecchio e caratteristiche delle impostazioni Per impostare la televisione leggere le sezioni relative ai comandi e alle prestazioni TV sulle impostazioni 4 3 Batterie Aprire il coperchio del comparto batteria e assicurarsi di aver messo le batterie nella direzione corretta Le batterie adatte per questo telecomando sono del tipo UM 4 IEC RO3 o AAA 1 5 V Non gettare nel fuoco le batterie usate smaltirle in un area di smaltimento apposita Non mettere assieme batterie usate e nuove n mescolare tipi diversi di batterie La prestazione del telecomando peggiora ad una distanza di oltre 8 metri o ad un angolo di 30 gradi dal centro della TV lt K T OW CIO i 61 m La nuova televisione 5 1 Pannello di controllo della TV Tasto programma su gi Tasto Power Standby ea i amp Tasto menu fonte 5 2 Collegamenti esterni SCART PC COMP IN eo 1 Ingresso alimentazione 2 Ingresso antenna 3 Ingresso scart 4 VGA ingresso connessione PC YPbPr 5 Ingresso audio PC YPbPr oppure i n Tasto volume su gi ya Spia di standby Spia luminosa la TV in stand by Spia oscurata la TV accesa Spia assente il cavo non collegato PC COMP AUDIO IN L R v HDMI CI SLOT 5 7 8 9 10 6 Ingresso audio sx 7 Ingresso audio dx 8 Ingresso video 9 Ingresso HDMI 10 Ingresso apertura Ol Nota importante
6. Nota 3 serrare le viti utilizzate per collegare il kit di montaggio a parete a una torsione massima di 1 Nm 10 kg fem Nota 4 la televisione funziona con alimentazione 220V AC o 12V DV In ogni caso non collegare alimentazione da 220V AC e 12V DC alla televisione contemporaneamente Altrimenti la televisione potrebbe danneggiarsi Nota 5 non usare alcun tipo di alimentazione che genera tensione diversa da 12V DC quando si usa una televisione con alimentazione DC o batteria del veicolo La corrente per la fonte di alimentazione 12V da usare con TV 16 deve essere almeno 3A la corrente per la fonte di alimentazione 12V da usare con TV 19 TV deve essere almeno 4A la corrente per la fonte di alimentazione 12V da usare con TV 22 TV deve essere almeno 5A Nota 6 quando si usa la televisione in un veicolo e il veicolo non in funzione evitare di tenerlo acceso per lunghi periodi perch questo potrebbe far esaurire la batteria del veicolo stesso A A N PRODOTTI E PER ESIGENZE DI PRODUZIONE SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI TECNOLOGICHE ESTETICHE DIMENSIONALI SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO E Avvio Rimuovere il televisore dalla scatola facendo attenzione L imballo della televisione pu essere conservato per usi futuri Contenuto della confezione Cavo di alimentazione Adattatore Telecomando 2 batterie Nota i cavi Scart VGA e RCA non sono in dotazione Queste fun
7. en Stei Sie die Lautst rke mit d A 9 eigern Sie die Lautst rke mit der Ist die Lautst rke zu leise gestellt Taste Vol Sind die Batterien richtig eingelegt Batterien richtig einlegen Fernbedienung funktioniert nicht Sind die Batterien ersch pft Frische Batterien einlegen Befinden sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Fernsehger t Wenn ja entfemen Kein Bild nach richtigem i Einschaltes des Fersehger tes Kindersicherung aktiv Kindersicherung abschalten Wenn Ihr TV Ger t noch immer nicht funktioniert obwohl Sie alle angef hrten Ma nahmen versucht haben schalten Sie es einmal ganz ab und dann wieder ein Wenn Ihr TV Ger t auch jetzt nicht funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder an einen Vertragskundendienst Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren 241 Technische Daten BILDSCHIRMGR SSE 16 Tonausgabe 2x2W Leistungsaufnahme Standby Betrieb 1W Scart Eingang Standard HDMI Eingang Standard PO Audioeingang Standard 2x2 5W 2x3W Standard Standard Standard Standard Standard Standard Allgemeine technische Daten Stromversorgung Wechselspannung Stromversorgung Wechselspannung Programmspeicher analog Programmspeicher digital HF Antenneneingang Lautsprecherimpedanz Audiosysteme Batterien Empfangsbereiche Empfangsnormen 230 V 50 Hz 12 V 100 1000 7
8. 6 2 Accensione della televisione e impostazione dei canali 10 6 3 Esecuzione delle sintonizzazioni digitali i 10 6 4 Esecuzione delle sintonizzazioni analogiche nennen nennen ernennen 13 Impostazioni della nuova televisione 1 11 1 210 16 7 1 Impostazioni Menu SUONO nase a ia 7 2 Impostazioni menu Immagine 7 3 Impostazioni Menu Funzioni Speciali EEIE e ARA RR RA ARE SARCA Connessione dispositivi esterni z unn u0a00000000nnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 9 1 Tipi di connessione per dispositivi esterni 9 2 Modalit HDMI 9 3 Modalit PC a Informazioni importanti pannelli LCD sono prodotti con tecnologia al avanguardia Ci potrebbero essere per in certe circostanze punti neri o luminosi sullo schermo Ci non significa che il prodotto difettoso 1 1 Pulizia dello schermo e della parte esterna Dopo avere spento l apparecchio pulire lo schermo e la parte esterna con un panno morbido e asciutto Raccomandiamo di non usare lucidi o solventi brevettati per pulire lo schermo o la parte esterna poich potrebbero causare danni 1 2 Smaltimento dell apparecchio TV alla fine della vita di servizio La lampada fluorescente catodica fredda che si trova nello schermo LCD presenta un piccolo quantitativo di mercurio Quando l apparecchio TV ha completato il suo ciclo vitale smaltirlo secondo le normative governative locali o lasciarlo in un
9. E necessario digitare la password che impostata a 0000 in fabbrica per accedere al menu Controllo genitori E possibile cambiare la password secondo le proprie preferenze nel menu Cambia PIN cui s accede dal menu Controllo genitori possibile impostare i limiti o disattivarli selezionando una delle opzioni Bambini Ragazzi Adulti o Nessuno dalla scheda Blocco parentale mentre la casella Controllo parentale viene impostata su On E possibile cambiare il PIN dalla scheda Cambia PIN Per farlo entrare nel menu Modifica PIN inserire due volte la nuova password La password viene cambiata 6 3 5 4 Modulo CI In questo menu possibile impostare il modulo CI da collegare alla televisione Non possibile accedere a questo menu se un modulo CI non installato sul televisore e se il menu visualizza il messaggio Modulo CI assente 13 ID 6 3 5 5 Informazioni sul segnale Questo menu offre le informazioni su Canale Modulazione Qualit e Forza segnale del canal che si guarda Premere il tasto BLU per tornare al menu precedente e premere il tasto EXIT per chiudere il menu 6 3 5 6 Aggiornamento software possibile eseguire un aggiornamento automatico del software utilizzando questa funzione Per farlo selezionare On nella scheda Agg auto tramite i tasti direzionali destra sinistra e spostarsi nella scheda Ricerca nuovo software e premere il tasto OK La ricerca del nuovo software viene eseguita con il metodo OAD co
10. L adattatore convertitore Scart SVHS non arriva in dotazione con la televisione AV Per vedere le immagini trasmesse attraverso il dispositivo usando l ingresso RCA Cinch selezionare l opzione AV dal menu Fonte e premere il tasto OK HDMI Per vedere le immagini trasmesse attraverso il dispositivo usando l ingresso HDMI selezionare l opzione HDMI dal menu Fonte e premere il tasto OK PC possibile usare la televisione come monitor PC collegando un PC alla televisione Dopo aver eseguito le connessioni PC necessarie selezionare l opzione PC dal menu Fonte e premere il tasto OK YPBPR Dall ingresso VGA PC della televisione possibile eseguire le connessioni del componente YPbPr attraverso un adattatore convertitore Per vedere le immagini trasmesse attraverso il dispositivo dopo aver eseguito le connessioni necessarie selezionare l opzione YPBPR dal menu Fonte e premere il tasto OK Alta definizione pronto per HD La televisione pu ricevere segali HD ad alta definizione HDTV Si possono collegare le fonti di ingresso set top box HDTV o lettore HDTV DVD alla presa HDMI segnale digitale HDTV Questo assicura che si possa vedere programmi HDTV digitali anche se sono protetti da copia HDCP High Definition Copy Protection protezione da copia ad alta definizione 9 1 Tipi di connessione per dispositivi esterni La TV dotata di 5 ingressi incluso quello per l antenna che consente il colle
11. Programm anzeigen zu lassen muss das richtige Kennwort eingegeben werden Zum ffnen der Jugendschutzeinstufung m ssen Sie das bereits ab Werk voreingestellte Kennwort 0000 eingeben Dieses Kennwort k nnen Sie im Jugendschutz Men unter PIN ndern nach Wunsch anpassen Sie legen die gew nschte Einschr nkung fest oder heben diese auf indem Sie eine der Optionen Jugend Erwachsene Kinder oder Keine aus dem Jugendschutz Register ausw hlen dabei muss die Option Jugendschutz auf Ein eingestellt sein Im Men N ndern k nnen Sie die PIN das Kennwort bei Bedarf ndern Dazu rufen Sie das Men PIN ndern auf geben das aktuelle Kennwort ein und geben das neue Kennwort anschlie end zweimal zur Best tigung ein Ihr Kennwort die PIN wird ge ndert 6 3 5 4 CA Modul In diesem Men legen Sie Einstellungen zum Cl Modul fest das Sie mit Ihrem Fernsehger t nutzen k nnen Dieses Men l sst sich nur aufrufen wenn ein CI Modul installiert ist Ansonsten wird Kein CI Modul angezeigt U 31 6 3 5 5 Signal Info Dieses Men informiert Sie ber Kanal Modulation Qualit t und Signalst rke des gerade eingestellten Kanals Mit der blauen Taste kehren Sie zum vorherigen Men zur ck mit der EXIT Taste verlassen Sie das Men 6 3 5 6 Softwareaktualisierung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Software Ihres Ger tes automatisch aktualisieren lassen Dazu w hlen Sie im Men Auto Aktual die Option Ein m
12. end w hlen Sie Programmsuchlauf mit den Aufw rts Abw rtstasten und dr cken die OK Taste Das L nderauswahl Men wird angezeigt L NDERAUSWAHL BELGIUM CZECH REP DANMARK DEUTSCHLAND NETHERLANDS RI NORGE STERREICH LSKA T RK YE U AUTO PROGR STARTEN D ZUR CK Im L nderauswahl Men w hlen Sie das Land dessen Sendungen Sie in erster Linie sehen m chten mit den Oben Unten Links Rechtstasten aus und starten den Programmsuchlauf mit der OK Taste Die Kan le werden automatisch gesucht gefundene Kan le werden ab dem Programm gespeichert das Sie im Suchen Abstimmung Men ausgew hlt haben Dazu wird das Programmsuchlauf Men angezeigt eine Markierung zeigt den Fortschritt des Programmsuchlaufs an siehe unten Suche 20 Stop Um den Vorgang jederzeit zu stoppen dr cken Sie die MENU Taste Nach dem Abschluss des Programmsuchlaufs wird die Programmtabelle angezeigt hier k nnen Sie die gefundenen Kan le bei Bedarf sortieren 6 4 2 Kan le manuell abstimmen und speichern 6 4 2 1 Wenn Ihnen die Kanalnummer bereits bekannt ist x Dr cken Sie die MENU Taste W hlen NENU Sie im Hauptmen das Men Suchen Abstimmung mit der Abw rtstaste amp d aus best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Suchen Abstimmung CI Men wird angezeigt Suchen Abstimmung Kanal Feinabstim Suchen Prog Nummer Speichern Programmsuchlauf Zur ck La E a H
13. l ingresso alimentazione DC usato solo con un adattatore Nota 1 l ingresso RGB via Scart garantisce la migliore qualit dell immagine Nota 2 il disegno presentato in precedenza relativo alle connessioni esterne viene fornito solo a titolo esemplificativo La disposizione delle connessioni sulla televisione utilizzata potrebbe essere differente Vedere la tabella Specifiche tecniche a pagina 24 per i collegamenti esterni disponibili della propria televisione 71 5 3 Telecomando am O GI D Solo modalit digitale ro D 86 ca m o w 8 6 Tas as Tas as Tas as Tas as Tas as as o attivazione disattivazione modalit Stand by o esclusione temporanea del sonoro Mute o menu Fonte o scelta formato immagine o scelta sottotitoli D o scelta audio D i numerici o scelta canali preferiti D o stop pagina in modalit televideo Hold o scelta EPG D o domanda risposta in modalit televideo Reveal o informazioni o pagina indice in modalit televideo o MENU o esci menu o torna al menu precedente o spostamento verso l alto Menu o scelta pagina successiva in modalit televideo o spostamento verso il basso Menu o scelta pagina precedente in modalit televideo i spostamento a destra sinistra Menu Conferma scelta menu o volume gi o volume su o scelta programma i
14. 4 3 16 9 14 9 Sottotitoli Formato lettera e Auto Sistema di rilevamento automatico della trasmissione tramite funzione WSS Funzioni di rinominazione eliminazione salto e ricollocazione dei programmi Possibilit di funzionamento con alimentazione di rete a 230 V e adattatore a 12 V HOMI HDMI il logo HDMI e l interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi ormai ese COMMErCIali o Marchi commerciali registrati di HDMI Licensing LLC Queste funzioni sono opzionali e non sono disponibili in tutti i modelli 21 Istruzioni di sicurezza importanti Questo simbolo usato per avvertire l utente sulla tensione pericolosa contenuta in questo prodotto che potrebbe provocare uno shock elettrico Questo simbolo usato per ricordare all utente le importanti istruzioni sull uso e l assistenza fornite con il dispositivo 1 LEGGERE le istruzioni operative prima di usare il dispositivo per la prima volta 2 Osservare le istruzioni contenute nelle Istruzioni Operative 3 Tenere conto di tutte le avvertenze 4 ASSICURARSI che tutte le connessioni Ay di alimentazione ST prolunghe e connessioni tra i componenti del dispositivo siano state fatte e Non installare la TV mai in posti chiusi come librerie o armadi a meno che non sia garantita una ventilazione adeguata SE 8 NON OSTRUIRE le R F aperture di ventilazione T con oggetti quali giornali TA gt correttamente e
15. Lautst rke B sse H hen Balance Ton und Tonmodus nach Wunsch einstellen nderungen an den Toneinstellungen werden automatisch gespeichert 7 1 1 1 Ton Die Ton Option wird bei s mtlichen Eing ngen im Ton Men angezeigt ausgenommen bei analogem Fernsehempfang Hier k nnen Sie Stereo Dual I oder Dual Il als Ton ausw hlen Wenn Sie Dual oder Dual Il ausw hlen wird die Balance Option im Men deaktiviert und kann nicht ge ndert werden 16168 7 1 1 2 Tonmodus Wenn Sie dem Klang etwas Tiefe verleihen m chten w hlen Sie mit den Links Rechtstasten statt Normal die Optionen Raumklang oder Surround aus dem Tonmodus Men Wenn Sie Raumklang oder Surround ausw hlen werden die Balance und Ton Optionen im Men deaktiviert und k nnen nicht ge ndert werden 7 2 Bild Men einstellungen 7 2 1 Bildmen Weitere Bildeinstellungen k nnen Sie Uber das Bildmen vornehmen Dr cken Sie dazu die MENU Taste an Ihrer Fernbedienung W hlen Sie im Hauptmen Bild mit den Aufw rts Abw rtstasten dr cken Sie dann die OK Taste Das Bildmen wird angezeigt Bild Helligkeit Kontrast Farbe Bildsch rfe Farbtemperatur DNR Aus Aus CCE Hintergrundbeleuchtung N Els ndern Ka Zur ck In diesem Men w hlen Sie die gew nschten Funktionen zur Bildverbesserung aus Die gew nschte Option w hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten mit den Links Rechtstasten stellen Sie den
16. Sie die PC Option aus dem Quelle Men und dr cken die OK Taste YPBPR Mit einem Anschlussadapter k nnen Sie Component Ger te YPbPr ber den VGA Eingang PC an Ihr Fernsehger t anschlie en Um das Bild eines so angeschlossenen Ger tes anzuzeigen w hlen Sie die YPbPr Option aus dem Quelle Men und dr cken die OK Taste High Definition HD ready Ihr TV Ger t kann auch HD HighDefinition Signale HDTV read empfangen Sie k nnen Eingangsquellen HDTV Digitalempf nger oder HDTV DVD Player mit dem HDMI Eingang verbinden Damit k nnen Sie digitale HDTV Programme sehen auch wenn diese kopiergesch tzt sind HDCP High Definition Copy Protection 9 1 Anschluss von externen Ger ten Ihr Fernsehger t ist mit 5 Eing ngen einschlie lich Antenneneingang ausgestattet an die Sie externe Ger te anschlie en k nnen Die Eing nge 1 Antenneneingang 2 Scart Eingang 3 Cinch Eingang 4 HDMI Eingang 5 VGA YPbPr Eingang Sie k nnen externe Ger te die die entsprechenden Eing nge unterst tzen ber diese Eing nge an das TV Ger t anschlie en Mit der AV Taste der Fernbedienung w hlen Sie den externen Eingang an den das entsprechende Ger t angeschlossen ist 221 un m 7 VORNOD _ I i Da I I I I l i Be lla 1 77 CAMCORDER I I i ride i SPIELKONSOLE i HDMI input I Ji Coli ti 9 2 HDMI Modus Verbinden Sie den HDMI Ei
17. Viene visualizzato il menu Selezione nazione SELEZIONE NAZIONE OLANDA NORVEGIA 1211 Kelle REP CECA DANIMARCA GERMANIA GRECIA SPAGNA FRANCIA UNGHERIA IRLANDA ITALIA REGNO UNITO lic ES INIZIA AUTOPROGRAM K Eg E INDIETRO Nel menu Selezione nazione selezionare il paese a cui si vuole dare la priorit di trasmissione premendo i tasti di direzione destra sinistra o alto basso e avviare la programmazione automatica premendo il tasto OK canale verranno cercati automaticamente e quelli trovati saranno memorizzati cominciando dal programma selezionato nel menu di programmazione Nello stesso momento il menu Ricerca programmi sar visualizzato e compare un indicatore che segnala il progredire della ricerca programmi come mostrato di seguito RICERCA 20 0 ARRESTA Per interrompere il processo in qualunque momento premere il tasto MENU Montaggio programmi che consente di ordinare i canali come desiderato sar visualizzato dopo aver completato la ricerca automatica 6 4 2 Ricerca manuale e memorizzazione dei canali 6 4 2 1 Se gi si conosce il numero del canale HEN Premere il tasto MENU Spostarsi al menu PROGRAMMAZIONE vj premendo il tasto di direzione verso il basso nel menu Info e confermare CI la scelta con il tasto OK Sar visualizzato il menu Programmazione PROGRAMMAZIONE SISTEMA BG _ CANALE SINTONIZZ RICERCA NUMERO PROG MEMORIZZAZ RICERCA PROGRAMMI
18. W hlen Ka W hlen Sie das System in dem gesucht werden soll mit den Links Rechtstasten aus dem Systemmen aus W hlen Sie das Kanal Register mit der Abw rtstaste lt d aus Dr cken Sie die OK Taste an der Fernbedienung und w hlen Sie S f r gt Kabelkan le oder C f r Kan le aus die ber die Antenne empfangen werden ffnen Sie das Men PROG NUMMER und geben Sie die Kanalnummer ein unter welcher der Kanal gespeichert werden soll Wenn Sie mit der Bildqualit t des auf dem Bildschirm angezeigten Kanal zufrieden sind w hlen Sie zun chst SPEICHERN mit der Abw rtstaste Anschlie end speichern Sie den Kanal mit einer der Links Rechtstasten Die Meldung Gespeichert wird kurz eingeblendet Der Kanal wird unter der Programmnummer Ihrer Wahl abgespeichert Auf die gleiche Weise k nnen Sie weitere Kan le abstimmen und im Speicher ablegen Mit der MENU Taste k nnen Sie das Kanaleinstellungsmen jederzeit verlassen 6 4 2 2 Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen Dr cken Sie die MENU Taste W hlen Sie im Hauptmen das Men Suchen lv Abstimmung mit der Abw rtstaste us best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Suchen Abstimmung Men wird angezeigt W hlen Sie im ystem Men das System aus innerhalb essen Sie suchen m chten w hlen ie anschlie end mit der Abw rtstaste as Kanal Register aus Dr cken Sie D Q pe ana gt die OK Taste an der Fernbedienung 8
19. centro di riciclaggio 1 3 Funzioni superori della nuova televisione digitale integrata Questa televisione pu ricevere ed elaborare tutte le trasmissioni analogiche e digitali dotata di ricevitore analogico e digitale integrato Il ricevitore digitale elabora i segnali che provengono dai trasmettitori digitali e li converte in qualit audio e video superiore La guida TV valida solo per le trasmissioni digitali offre informazioni sui cambiamenti della programmazione e offre l elenco dei programmi di tutte le trasmissioni per i giorni successivi E possibile visualizzare le informazioni dettagliate su ogni programma premendo un solo tasto qualora tale funzione sia supportata dall emittente La configurazione di questa televisione completa e intuitiva 1 4 Ricezione dei canali di trasmissione digitale Sara necessario disporre di un antenna interna o esterna antenne passive o attive interne utilizzate con il relativo cavo di alimentazione per ricevere trasmissioni digitali Al contrario di quanto avviene con la trasmissione analogica non tutte le trasmissioni digitali hanno la propria frequenza di trasmissione Alcuni canali di trasmissione digitale infatti sono raggruppati in bouquet E possibile reperire i dati di trasmissione attuali nel televideo di varie emittenti o nella guida TV o in Internet 2 Funzioni della nuova televisione Ci auguriamo che questo prodotto fabbricato in strutture moderne secondo principi improntat
20. ciascun canale 1910 8 Televideo Essendo oggi uno dei principali servizi di trasmissione il televideo rende l uso della TV pi fruttuoso Televideo significa in breve la trasmissione di varie informazioni aggiornate insieme alla trasmissione TV in forma di testi e grafici Per poter ricevere una trasmissione televideo di qualit sono necessari un buon impianto di antenna ed un segnale non debole senza riflessi e senza interferenze dai canali Anche con una ricezione molto chiara normale che alcuni caratteri o linee si perdano Di norma tali condizioni miglioreranno automaticamente in breve tempo 8 1 Accesso alla modalit televideo In un canale che non ha la funzione Televideo sar visualizzato No Teletext quando si premere il tasto TXT Per impostare la televisione alla trasmissione televideo premere il tasto TXT nel programma che ha la trasmissione televideo Per tornare alla trasmissione televisiva premere lo stesso tasto due volte Una volta passati alla trasmissione televideo inizialmente viene visualizzata la pagina dell indice P100 In questa pagina compaiono i titoli degli argomenti di quella trasmissione televideo e i numeri delle pagine iniziali 8 2 Scelta della pagina Per poter visualizzare la pagina desiderata sullo schermo digitare il numero di tale pagina usando i tasti numerici numeri inseriti possono SD essere visti sul lato sinistro della riga ov dei titoli in alto
21. d acqua o sostanze caduti nel dispositivo se l apparecchio stato colpito da pioggia o umidit se non funziona normalmente o caduto 18 Pulire la parte esterna della TV con un panno morbido e asciutto Togliere la polvere dallo schermo delicatamente con un panno morbido Macchie resistenti possono essere eliminate con un panno leggermente bagnato con sapone e acqua di rubinetto Non usare mai solventi come sgrassanti o benzina per la pulizia Scollegare il cavo di alimentazione AC dalla presa quando si pulisce la TV Altrimenti si corre il rischio di uno shock elettrico 19 Non gettare le batterie nel fuoco e Non cortocircuitare smontare o surriscaldare le batterie C e il rischio di esplosione se le batterie non sono posizionate correttamente Sostituire solo con batterie uguali o di tipo equivalente 20 Smaltimento delle batterie esaurite Smaltire le batterie esaurite secondo le leggi e i regolamenti locali per proteggere l ambiente 21 Non buttare la TV con gli altri rifiuti domestici Osservare le leggi e i regolamenti locali per lo smaltimento Nota 1 questo un prodotto di classe A Durante il suo funzionamento il dispositivo pu provocare interferenze radio In questo caso spetter all utente porvi rimedio Contattare il rivenditore Nota 2 campi elettromagnetici possono provocare un cattivo funzionamento temporaneo Potrebbe verificarsi un disturbo all immagine
22. di nuovo il tasto SWAP 20 ID 8 6 Immagine temporanea TV UPDATE Questo tasto consente di passare all immagine della televisione mentre la pagina desiderata viene cercata nella trasmissione televideo eliminando la necessit di aspettare durante la ricerca E possibile passare all immagine della televisione premendo il tasto mentre televideo cerca la pagina desiderata Una volta che la pagina desiderata stata trovata sullo schermo compare il numero della stessa 8 7 Tasto domanda risposta REVEAL A volte una pagina del televideo EPG contiene una risposta nascosta ad esempio un gioco o un indovinello Premere il tasto EPG per svelare la risposta nascosta 8 8 Fastext tasti colorati sul telecomando servono alla funzione testo rapido Quando si seleziona una pagina i titoli dei vari argomenti possono essere visualizzati sullo schermo in quattro colori diversi o all interno di riquadri colorati rosso verde giallo e blu Premendo il tasto relativo al colore di riferimento sul telecomando si pu accedere all argomento scelto senza attendere Nota La funzione fastext non disponibile per tutte le trasmissioni di televideo E l agenzia di diffusione a stabilire se deve essere trasmesso o non 8 9 Testo superiore opzionale C una riga con gli argomenti in giallo e blu sul fondo della schermata del televideo E possibile selezionare l argomento desiderato premendo i tasti giallo o blu s
23. ffnen Zur ck Aus 6 3 5 1 Spracheinstellungen Sie k nnen Untertitel und Audiosprache ausw hlen sofern dies vom Sender eines digitalen Programms unterst tzt wird Wenn Sie keine bestimmte Auswahl treffen wird automatisch eine vom Sender vorgegebenen Standardsprache ausgew hlt 12168 Zur Auswahl der Sprache w hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten die Optionen UT und Videotextsprache Untertitelsprache 2 Audiosprache oder Audiosprache 2 aus dem Spracheinstellungen Men anschlie end w hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Links Rechtstasten aus Sie k nnen die gew nschten Untertitel auch mit der SUBT Taste der Fernbedienung ausw hlen die gew nschte Audiosprache w hlen Sie mit der AUDIO Taste 6 3 5 2 Zeiteinstellungen Um Zeiteinstellungen vorzunehmen w hlen Sie das Register Zeiteinstellung mit den Aufw rts Abw rtstasten aus dem Zeiteinstellungen Men anschlie end treffen Sie Ihre Auswahl mit den Links Rechtstasten Wenn Sie im Register Zeiteinstellung die Option Manuell w hlen werden die Register Zeitzone und Sommer Winterzeit aktiviert Bei der Einstellung Automatisch werden diese Optionen deaktiviert 6 3 5 3 Jugendschutz Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzeige bestimmter Programme unterbinden Falls ein gesendetes Programm die Form Ihnen festgelegte Altersgrenze berschreitet wird der Kanal nicht angezeigt ein Bildschirm zur Kennworteingabe erscheint Um das
24. in standby 1W Ingresso Scart Standard Ingresso HDMI Standard Ingresso audio PC Standard Specifiche tecniche generali Alimentazione AC Alimentazione CC Memoria programmi analogici Memoria programmi digitali Ingresso antenna RF Impedenza altoparlante Sistemi audio Batterie Canali ricevuti Sistemi di trasmissione ricevuti 19 22 2x2 5 W 2x3 W 1W 1W Standard Standard Standard Standard Standard Standard 230V 50 Hz ava 100 1000 75 Ohm Coassiale 16 Ohm Mono Stereo AV 2xUM 4 IEC RO3 o AAA 1 5V VHF Banda canale 2 4 VHF Banda Ill canale 5 12 UHF canale 21 69 TV via cavo S1 S20 S21 S41 PAL BG PAL SECAM BG PAL SECAM BG DK PAL SECAM BG LL PAL I Queste funzioni sono opzionali e non sono disponibili in tutti i modelli Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso 25 ID FKJ 801 01
25. l alto verso il basso mentre si nel menu Gestione programmi TV quindi premere il tasto GIALLO sul telecomando Verr visualizzato il menu di eliminazione Premere il tasto VERDE per eliminare il canale selezionato o il tasto ROSSO per eliminare tutti i canali 6 3 4 Guida elettronica TV EPG La guida elettronica TV se supportata dall emittente offre le informazioni generali complete sui programmi degli 8 giorni successivi solo per i canali digitali EPG Per visualizzare la guida elettronica TV 1 premere il tasto EPG sul telecomando 18 01 Gio 6 09 2007 5 Canale 1 18 00 18 00 Nessuna informazione disponibile Programma Canale 1 Canale 2 LENEICER L TEIGE S 18 00 18 30 19 00 Nessuna informazione dispo Nessuna informazione dispo Nessuna informazione dispo Nessuna informazione disponibile 19 30 20 00 Lun WERE RC NE FE RIT Giorno lt lt amp Giorno gt gt Testo lt lt Testo gt gt Verr visualizzata la guida elettronica TV E possibile selezionare il canale utilizzando i tasti direzionali verso l alto verso il basso e navigare nelle informazioni dei programmi utilizzando i tasti direzionali destra sinistra Le informazioni dettagliate sui programmi vengono visualizzate nella finestra in alto a destra Premere i tasti PR PR per navigare nelle pagine delle informazioni dettagliare premere il tasto VERDE per visualizzare le informazioni sui programmi del giorno o
26. laufendem Motor betreiben achten Sie darauf das Fernsehger t nicht zu lange zu nutzen die Fahrzeugbatterie kann ersch pfen 4 Start Nehmen Sie das Fernsehger t vorsichtig aus der Verpackung Sie k nnen die Verpackung zur zuk nftigen Verwendung z B zum sp teren Transport aufbewahren Lieferumfang Netzkabel Adapter Fernbedienung 2 Batterien Hinweis Scart VGA und Cinch Kabel werden nicht mitgeliefert Diese Funktionen sind optional und nicht bei allen Modellen verf gbar 4 1 Antennenanschluss Wenn Sie ein 75 Ohm Koaxialkabel rundes Kabel als Antennenkabel verwenden k nnen Sie den Antennenstecker direkt in den Antenneneingang am TV Ger t einstecken Motorfahrzeuge Strom und Telekommunikationsleitungen k nnen den Empfang ber Antenne st ren Installieren Sie die Antenne daher so dass sie von diesen Einfl ssen sowie von Metalloberfl chen entfernt platziert wird und sich nicht bewegen kann Verwenden Sie ein m glichst kurzes Antennenkabel wickeln Sie das Kabel nicht auf Sorgen Sie daf r dass es nicht gequetscht oder eingeklemmt wird wenn Sie es durch Fenster oder T ren verlegen Antenne und Kabel k nnen durch nat rliche Einfl sse wie Regen Wind Rauch und Feuchtigkeit mit der Zeit beeintr chtigt werden berpr fen Sie daher regelm ig die Antenne und alle damit verbundenen Komponenten 4 2 Einschalten des Ger tes und erstes Einschalten 1 Stecken Sie das Netz
27. premere il tasto ROSSO per visualizzare le informazioni sui programmi del giorno precedente gt m Seleziona e attiva gt amp Esci Nota importante non tutte le emittenti forniscono una guida TV dettagliata La maggior parte delle emittenti offre informazioni sui programmi del giorno prive di spiegazioni nei dettagli D altro canto alcune emittenti non forniscono alcuna informazione 6 3 5 Funzioni digitali Per accedere al menu delle funzioni digitali selezionare la scheda CARATERISTICHE dal menu principale utilizzando i tasti direzionali verso l alto verso il basso Sar visualizzato il menu Caratteristiche FUNZIONI SPECIALI LINGUA ITALIANO TIMER SPEGNIMENTO SPENTO BLOCCO PANNELLO IMPOSTA SPENTO REI ANTENNA ATTIVA SPENTO a El 3 I CAMBIA EM INDIETRO EA Selezionare la casella CARATTERISTICHE DIGITALI nel menu CARATTERISTICHE usando i tasti direzionali verso destra verso sinistra per confermare Verr visualizzato il menu CARATTERISTICHE DIGITALI CARATTERISTICHE IDTV Impostazione ora Controllo genitori Modulo CA Nessun modulo CA Info segnale Aggiorn software Versione Indietro Esci gt E Seleziona e apri lt gt possibile selezionare i titoli dei meni utilizzando i tasti direzioni verso l alto verso il basso per eseguire le impostazioni 6 3 5 1 Impostazioni della lingua possibile selezionare la lingua dell audio e dei so
28. rts Abw rtstasten oder den Rechts Linkstasten aus Dr cken Sie die blaue Taste Mit der gr nen Taste brechen Sie das L schen ab mit der roten Taste best tigen Sie den L schvorgang Sobald Sie die rote Taste dr cken wird das ausgew hlte Programm gel scht die folgenden Kan le r cken entsprechend auf Zum Abschluss der Einstellungen verlassen Sie das Men mit der MENU Taste 151 6 4 4 3 Gespeicherte Kan le berspringen Programme beim Umschalten mit den Aufw rts Abw rtstasten nicht angezeigt werden nutzen Sie diese Funktion W hlen Sie das zu berspringende Programm in der Programmbelegung mit den Aufw rts Abw rtstasten oder den Rechts Linkstasten aus Dr cken Sie die rote Taste Der Name des zu berspringenden Programms wird rot gef rbt Wiederholen Sie den Vorgang mit s mtlichen anderen Programmen die Sie ebenfalls berspringen m chten Um ein so markiertes Programm dennoch auszuw hlen geben Sie die Programmnummer ber die Zifferntasten ein Um das berspringen eines Programms zu deaktivieren m ssen Sie erneut die rote Taste dr cken Zum Abschluss der Einstellungen verlassen Sie das Men mit der MENU Taste Falls Sie m chten dass bestimmte 6 4 4 4 Kan le benennen Sie k nnen den einzelnen Programmen einen Namen zuweisen der aus bis zu f nf Zeichen bestehen kann W hlen Sie das Programm dem Sie einen Namen geben m chten mit den Aufw rts Abw rts Links Rechtst
29. secondo le istruzioni del tovaglie tende ecc Quai produttore Prima di fare o modificare Il surriscaldamento SOS una connessione spegnere il dispositivo causerebbe danno e abbrevierebbe la e togliere lo spinotto di connessione alla vita dell apparecchio rete di alimentazione 9 La TV potrebbe essere 5 In caso di dubbi riguardo alla installazione danneggiata se la si al funzionamento o alla sicurezza espone alla luce diretta dell apparecchio RIVOLGERSI al del sole o vicino ad un rivenditore termosifone Non usare il 6 FARE ATTENZIONE ai pannelli di vetro prodore LESS ISDN MIELE e alle coperture dell apparecchio Il caldi o umidi o in posti in cui ci sia la possibilit che la temperatura scenda al di sotto di 5 C 41 F NON METTERE sopra o vicino all apparecchio alcun pannello di vetro potrebbe rompersi e provocare serie ferite se qualcosa lo colpisce i i j Fo oggetto o articolo con fiamme libere 7 Per assicurare una ventilazione adeguata come candele n amp lampade da notte lasciare un area libera di almeno 10 cm L alta temperatura potrebbe sciogliere le intorno alla televisione Questo spazio parti in plastica e causare un incendio libero impedisce alla TV di surriscaldarsi e di conseguenza di provocare danni e Deve essere evitato l uso dell apparecchio in ambienti polverosi e Non bloccare mai le aperture mettendo la TV su un letto un sof un cuscino o superfici simili 10 Non usare mai 1
30. und unten durchschalten Mit den 1 Zifferntasten k nnen Sie jede beliebige Programmnummer eingeben Wenn Sie O beispielsweise die Programmnummer 12 ausw hlen m chten dr cken Sie die Zifferntasten 1 und 2 an der Fernbedienung Sie k nnen die Programm auch ber die Programmbelegung Programmtabelle ausw hlen Digitale und analoge Programmtabellen finden Sie auf den Seiten 11 und 15 6 1 3 Digitalmodus Analogmodus und AV Modus ausw hlen Dr cken Sie die AV Taste Ihrer Fernbedienung Das Quelle Men wird angezeigt W hlen Sie DIGITAL TV ANALOG TV oder den gew nschten amp 2 AV Modus mit den Aufw rts Abw rtstasten best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste das Fernsehger t schaltet auf die gew nschte Quelle um 6 1 4 Ton vor bergehend stummschalten MUTE Um den Ton Ihres Fernsehger tes vor bergehend stumm zu schalten dr cken Sie die MUTE Vol Taste an der Fernbedienung Das Stummschaltungssymbol wird am Bildschirm angezeigt Wenn Sie dieselbe Taste noch einmal dr cken wird der Ton wieder ausgegeben Wenn Sie bei stummgeschaltetem Ton die Taste VOL dr cken wird die Stummschaltung aufgehoben gleichzeitig wird die Lautst rke erh ht 6 1 5 Zur ck zum zuletzt geschauten Programm SWAP Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen sun dem aktuellen Programm und dem zuletzt geschauten Programm hin und her schalten Wenn Sie beispielsweise Programm 1 schauen und dann zu Programm 11 umscha
31. 1 NON USARE le cuffie a 12 Usare la TV solo con 6 dispositivi elettrici vicino all acqua L uso di tali dispositivi ad esempio vicino ad una vasca un lavandino un lavandino della cucina pavimenti bagnati e piscine pu provocare incendi o shock elettrici Non far bagnare la TV Non far cadere mai liquidi sulla TV Non usare la TV se qualche sostanza solida o liquida entra in essa Ci potrebbe provocare shock elettrico e la TV potrebbe essere danneggiata Farla controllare immediatamente da personale qualificato Tenere le fonti di fiamme aperte come candele lontano dalla TV per evitare il a S LL rischio di incendio 7 volume molto alto poich gt ci potrebbe provocare una perdita permanente dell udito una tensione di 230 V 50Hz Usare il cavo di alimentazione AC in dotazione con il cr prodotto Sela TV oO un prodotto messo a terra Classe deve essere sicuramente collegato ad una presa messa a terra La presa in cui si inserisce il cavo di alimentazione AC o delli adattatore deve essere a portata di mano Spegnere il dispositivo con il tasto ON OFF e poi scollegarlo per isolarlo dall alimentazione principale Nota 1 se si desidera mettere in funzione il televisore per mezzo di un cavo dell accendisigari in automobile utilizzare il cavo in dotazione con il prodotto L utilizzo di un cavo diverso pu recare danni al televisore Nota 2 se il disposit
32. 11 Stellen Sie keine hohe 12 Betreiben Sie Ihr Elektroger te niemals in der N he von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Wenn Elektroger te beispielsweise in der N he von Badewannen Waschbecken Sp len Schwimmbecken oder in feuchten Kellern genutzt werden besteht Brand und Stromschlaggefahr Lassen Sie Ihr WERDET DIESE 4 Fernsehger t niemals lt 4 feucht werden i Lassen Sie niemals Fl ssigkeiten auf das Fernsehger t gelangen Benutzen Sie das Fernsehger t nicht falls feste oder fl ssige Fremdk rper in das Ger t eingedrungen sind Dies kann zu Stromschl gen und zu Besch digungen des Fernsehger tes f hren Lassen Sie das Ger t unverz glich von einer Fachkraft berpr fen Halten Sie das Fernsehger t von s mtlichen offenen Lichtquellen z B Kerzen fern ansonsten besteht Brandgefahr Lautst rke ein wenn Sie Kopfh rer benutzen dies kann zu bleibenden H rsch den f hren N Fernsehger t nur N s mit 230 V 50 Hz Verwenden Sie das g mit dem Produkt 5 N gelieferte Netzkabel u Sofern Ihr Fernsehger t geerdet ist Klasse I muss es unbedingt an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Die Steckdose in die Netzstecker oder Netzteil eingesteckt werden muss jederzeit frei zug nglich bleiben Zur Trennung des Ger tes von der Stromversorgung schalten Sie das Ger t zun chst mit der Ein Austaste aus und ziehen dann den Netzstecker
33. 13 Achten Sie darauf dass 15 Benutzen Sie das Produkt Hinweis 1 Wenn Sie Ihr Fernsehger t ber einen Zigarettenanz nderadapter im Auto benutzen m chten verwenden Sie bitte das mitgelieferte Kabel Durch die Verwendung anderer Kabel kann Ihr Ger t besch digt werden Hinweis 2 Wenn Ihr Ger t mit einem Netzteil arbeitet achten Sie darauf ausschlie lich das Netzteil zu verwenden das mit dem Produkt geliefert wurde Nutzen Sie keine besch digten Steckdosen Sorgen Sie daf r dass der Stecker komplett in die Steckdose eingesteckt wird Ein loser Stecker kann Br nde durch Funken berschl ge verursachen Lassen Sie defekte Steckdosen durch einen Elektriker austauschen nicht auf das Netzkabel getreten werden kann und dass es insbesondere am Stecker und am Austrittspunkt aus dem Ger t nicht geknickt wird 14 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Zusatz und Zubeh rteile nur mit Wagen Aufstellern Stativen Halterungen oder St ndern die vom Hersteller empfohlen werden oder mit dem Produkt geliefert wurden Wenn Sie einen Wagen nutzen achten Sie darauf dass dieser beim Bewegen des Ger tes nicht umkippt es besteht Verletzungsgefahr Das Ger t muss gem der Installationsanweisungen auf dem Boden oder an der Wand befestigt werden damit es nicht zu Besch digungen kommt Stellen Sie das Ger t niemals auf eine unebene Oberfl che 16 Ziehen Sie den Netzstecke
34. 5 Ohm koaxial 16 Ohm Mono AV Stereo 2 x UM 4 IEC RO3 oder AAA 1 5 V VHF Band I Kan le 2 4 VHF Band Ill Kan le 5 12 UHF Kan le 21 69 Kabelfernsehen S1 S20 S21 841 PAL BG PAL SECAM BG PAL SECAM BG DK PAL SECAM BG LL PAL I Diese Funktionen sind optional und nicht bei allen Modellen verf gbar Design und technische Daten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern 251 INDICE Informazioni importanti 11 0100 iii 1 1 1 Pulizia dello schermo e della parte esterna 1 1 2 Smaltimento dell apparecchio TV alla fine della vita di SErvizio 1 1 3 Funzioni superori della nuova televisione digitale integrata i 1 1 4 Ricezione dei canali di trasmissione digitale i 1 Funzioni della nuova televisione i 2 Za FUNZIONISPECIAliza carriera 2 Istruzioni di sicurezza importanti 110rrrr siii 3 AVVIO sciare 6 4 1 Gollegamento antennaz iaiipia lalla bedienen 6 4 2 Accensione dell apparecchio e primo utilizzo nn nnnnennnnnnnennn 6 4 3 BAleno oi ii iaia ini RIE La nuova televisione uurruununennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 1 Pannello di controllo della TV 5 2 Collegamenti esterni nennen BIS FCIECOMANGDO csc ii Impostazioni della prima accensione u 2 unn2annnnanunnn 9 SAKENE a AR AE E E E E A 9
35. 9 und w hlen Sie S f r Kabelkan le oder C f r Kan le aus die ber die Antenne CI empfangen werden Wahlen Sie Suchen mit den Aufw rts Abw rtstasten Anschlie end k nnen Sie die Kan le mit der Rechtstaste in aufsteigender Reihenfolge suchen mit der Linkstaste suchen Sie in absteigender Reihenfolge Wenn der gew nschte 14165 Kanal gefunden wurde w hlen Sie Speichern Anschlie end legen Sie den Kanal durch Dr cken einer der Links Rechtstasten im Speicher ab Wiederholen Sie den Vorgang auch f r die anderen Kan le indem Sie die Programmnummer Ihrer Wahl unter Prog Nummer ausw hlen Falls die Qualit t des gefundenen Kanals zu w nschen brig l sst eine Feinabstimmung erforderlich ist oder Sie den Kanal umbenennen m chten lesen Sie bitte in den entsprechenden Abschnitten nach 6 4 3 Feinabstimmung Falls die Qualit t des gefundenen Ed Kanals zu w nschen brig l sst w hlen Sie im Men Suchen Abstimmung die Option Feinabstim mit der Abw rtstaste Nun k nnen lt d Sie den Sender mit den Links Rechtstasten der Fernbedienung fein abstimmen und in den meisten F llen eine Qualit tsverbesserung erreichen Unter normalen Umst nden ist keine Feinabstimmung erforderlich Ihr Fernsehger t stellt sich automatisch optimal auf den empfangenen Sender ein Allerdings kann in Einzelf llen eine Feinabstimmung erforderlich sein um eine optimale Empfangsqualit t erzielen Um die vorgenommenen Einst
36. Farb TV Televisione a colori Bedienungsanleitung Istruzioni operative INHALT Wichtige Informationen rrrrrrrriziezi ini 1 1 Bildschirm und Geh use reinigen 1 2 Entsorgung Ihres TV Ger tes nach dem Ende der Nutzungsdauer 1 3 Besondere Merkmale Ihres integrierten Digitalfernsehger tes 1 4 Digitalkandle efMpfangen sen een Die Funktionen Ihres neuen Fernsehger tes 2 1 Soriderfunkti nen au nee aan Wichtige Sicherheitshinweise nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nn SR iaia 451 Antennenanschluss use ae ine einen 4 2 Einschalten des Ger tes und erstes Einschalten een 49 B ltlerflen e A A E iaia agata Ihr neues Fernsehger t 2211sssressrreeeeeeezznne 5 1 1V Bedienfeld eu ehe A E EE TEO A 5 2 Kene VerbIndUNgeN irrita green ee ER nReee 5 93 Fembedienungnsuessieeenn ine ses ne Einstellungen beim ersten Einschalten 6 1 TV Bedienelemente a n n esse ine in 6 2 Fernsehger t einschalten und Kan le einrichten 6 3 Digitalkandle abstimmen une 6 4 Analogkan le absStmMmMEN esirinnas nnii ernennen nn Die Funktionen Ihres neuen Fernsehger tes CA Tonmen EinstellUngen 2 5 einer nee 7 2 Bild Menleinstelll gen u 7 3 Sonderfunktionen Men einstellungen nennen ern nnenneeen nn Teletext uici a Anschluss externer Ger te
37. Informationen zum Programm werden oben rechts angezeigt Mit den Tasten PR PR bewegen Sie sich durch die Seiten mit detaillierten Informationen mit der gr nen Taste zeigen Sie das Programm des n chsten Tages an mit der roten Taste k nnen Sie sich das Programm vom Vortag anzeigen lassen Wichtiger Hinweis Nicht alle Sender strahlen einen detaillierten Programmf hrer aus Die meisten Sender bieten detaillierte Informationen zum t glichen Programm verzichten jedoch auf weiterf hrende Angaben Bei manchen Sendern kann es auch vorkommen dass berhaupt keine Informationen ausgestrahlt werden 6 3 5 Digitalfunktionen Zum Anzeigen des Digitalfunktionen Men s w hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten das Register Sonderfunktionen aus dem Hauptmen Das Sonderfunktionen Men wird angezeigt Sonderfunktionen Sprache Englisch Ausschalttimer Aus Bedienfeldsperre Aus Reset Aktivantenne Aus A El g ndern Zur ck EA W hlen Sie nun mit den Aufw rts Abw rtstasten die Option Digitalfunktionen aus dem Sonderfunktionen Men best tigen Sie mit der Links Rechtstasten Das Digitalfunktionen Men wird angezeigt Mit den Aufw rts Abw rtstasten k nnen Sie nun die gew nschten Men punkte ausw hlen und entsprechende Einstellungen vornehmen IDTV Funktionen Zeiteinstellungen Jugendschutz CA Modul Kein CA Modul Signal Info Softwareaktualisierung Version F ER W hlen und
38. Se si vogliono girare le pagine una alla volta si pu andare INFO a quella successiva premendo il tasto verso l alto e a quella precedente premendo il tasto verso il basso Per tornare alla pagina dell indice premere il tasto INFO 8 3 Tasto allargamento pagina DOUBLE Usando questo tasto possibile vedere la meta superiore della pagina del televideo in formato allargato Per poter vedere la met inferiore della pagina allargata premere di nuovo lo stesso tasto Quando si preme lo stesso tasto per la terza volta la pagina torna alle dimensioni normali 8 4 Arresto della pagina HOLD Alcune informazioni vengono disposte FAV su pagine multiple e trasmesse in modalit ciclica automatica Per esempio su un testo di quattro pagine queste sono indicate con le cifre 01 02 03 e 04 sulla parte bassa della pagina Per vedere pi a lungo una di queste pagine premere il tasto FAV Quando si preme di nuovo lo stesso tasto il ciclo continua 8 5 Scelta sottopagina SUB Se la pagina del testo che si sta sup guardando contiene delle sottopagine inumeri delle pagine a partire da 01 compaiono sullo schermo Usando il tasto SWAP si pu passare alle sottopagine In tal caso la casella sun sottopagina viene visualizzata sul fondo all interno di caselle rosse e verdi Le sottopagine possono essere selezionate premendo i tasti ROSSO e VERDE Per uscire dalla sottopagina premere
39. a Impostazione del sistema di trasmissione se disponibile una Selezionare il sistema di trasmissione scelta di impostazione Problema nella trasmissione del canale Testare con un altro canale Testare un altro canale per la sintonizzazione perfetta e immagini ombrate Segnale molto debole Controllare il sistema dell antenna tasto di esclusione temporanea dell audio mute potrebbe essere attivo Provare premendo il tasto muto L audio abbassato Alzare il volume con il tasto Vol Le batterie sono messe in modo ini corretto Mettere le batterie in modo corretto Le batterie sono scariche Sostituire le batterie con altre nuove Ci sono ostacoli tra il telecomando e la abe 3 elevisione Se s rimuoverli Canale televisione nessun televideo o sistema antenna L immagine non viene letta dopo aa ou Ren ssi l accensione della TV blocco bambini attivo Disattivare il blocco bambini Se la televisione non funziona correttamente anche se sono state provate tutte le soluzioni suddette provare a spegnerla e riaccenderla Se la televisione non si avvia anche se sono stati applicati tutti i metodi suddetti rivolgersi al rivenditore o a un servizio assistenza autorizzato presso cui stato acquistato il prodotto Non tentare mai di riparare un dispositivo difettoso da soli 24 ID 11 Tabella delle specifiche tecniche DIMENSIONI DELLO SCHERMO 16 Uscita del suono 2x2 W Valore consumo
40. amente alla modalit di stand by quanto un tempo preimpostato scade E possibile regolare questo intervallo di tempo tra i 15 e i 120 con incrementi di 15 minuti Per attivare questa funzione selezionare la casella Timer spegnimento e premere tasti di direzione destra sinistra per selezionare l ora desiderata 7 3 3 Funzioni digitali Questa funzione consente di regolare le funzioni della TV digitale Vedere pagina 12 7 3 4 Ripristinare Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica Per farlo selezionare RIPRISTINA e premere il tasto OK per confermare La televisione torna alle impostazioni di fabbrica 7 3 5 Antenna attiva Quando questa funzione attiva possibile collegare al televisore un antenna esterna senza bisogno di una fonte esterna La potenza di uscita dell antenna attiva 5V 50 MA Nota L opzione Funzioni digitali nel menu Caratteristiche attiva solo in modalit Digitale Questa opzione non disponibile in modalit Analogica 7 3 6 Decoder Questa funzione si usa per disattivare uscita di suono e immagine da scart Se l uscita scart deve essere attiva on per decoder o dispositivo di registrazione analogici che saranno collegati attraverso questa presa allora passare sul canale da registrare e impostazione l opzione DECODER su ON dal menu CARATTERISTICHE con i tasti di direzione verso destra sinistra Questo valore deve essere memorizzato separatamente per
41. anali e relativa memorizzazione In modalit digitale Premere il tasto MENU MENU per visualizzare il INFO Premere il tasto direzionale verso amp 2 il basso per selezionare la scheda PROGRAMMAZIONE e confermare CI con il tasto OK Verr visualizzato il menu PROGRAMMAZIONE 10 IM Selezionare la scheda RICERCA o AUTMATICA e confermare premendo il tasto OK Verr visualizzato il menu RICERCA MANUALE RICERCA MANUALE Zee 5 5 Rete 177 MHz Qualit a Frequenza Canale TVIR CA i Cerca Indietro amp Esci possibile eseguire la ricerca inserendo il numero de canale da cercare tramite i tasti numerici del telecomando Oppure possibile 8o eseguire la ricerca manuale utilizzando Pagina lt lt Pagina gt gt i tasti direzionali sinistro destro Quando il canale viene trovato viene visualizzato nell elenco Premere il tasto di colore giallo per memorizzare il canale Premere il tasto BLU per tornare al menu superiore o il tasto EXIT per chiudere il menu 6 3 3 Montaggio programmi Nel montaggio programmi riportato l elenco dei canali memorizzati Il montaggio programmi consente in oltre di alternare i canali TV e i canali radio o di creare un elenco di 4 canali TV e radio in base alle proprie preferenze Selezionare la MONTAGGIO PROGRAMMI dal menu principale per mezzo dei tasti direzionali verso l alto verso il basso per accedere al ee montaggio programmi quindi pre
42. arten die die automatische Programmierung anschlie end mit der OK Taste Das Men Automatische Suche wird angezeigt Automatische Suche UHF Programm CA Qualit t Kanal 1 amp Abbrechen Hier werden Digitalkan le gesucht und im Speicher abgelegt Mit der EXIT Taste k nnen Sie den Programmsuchlauf jederzeit abbrechen 6 3 2 Kan le manuell abstimmen und speichern Im Digitalmodus Dr cken Sie die MENU MENU Taste das Hauptmen wird angezeigt Mit der Abw rtstaste w hlen Sie amp Suchen Abstimmung anschlie end best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK CI Taste Das Suchen Abstimmung Men 1010 f Ea wird angezeigt W hlen Sie das Register Manuelle Suche best tigen Sie mit der OK Taste Das Men Manuelle Suche GI wird angezeigt WELT EIESTTRE CREO 5 5 Netzwerk DELEU 177 MHz Qualit t Frequenz TVIR 07 4 fap Suchen amp Aus Zur ck lt lt Seite Seite gt gt 0 ie starten die Suche indem Sie die ew nschte Kanalnummer mit den ifferntasten der Fernbedienung eingeben it den Rechts Linkstasten k nnen ie auch eine Manuelle Suche starten efundene Kan le werden in einer Liste ngezeigt Zum Speichern dr cken Sie die elbe Taste Mit der blauen Taste kehren Sie zum vorherigen Men zur ck mit der Exit Taste verlassen Sie das Men 6 3 3 Programmbelegung Programmtabelle 200 ONENEO Q a In der Programmbelegung werden gespeicherte Kan le
43. asten aus Dr cken Sie die gelbe Taste Neben dem Kanal den Sie benennen wollen erscheint ein leeres Feld Hier k nnen Sie die den ersten gew nschten Buchstaben eine Ziffer oder ein Symbol mit den Aufw rts Abw rtstasten ausw hlen Um das zweite Zeichen einzugeben dr cken die Links Rechtstasten und w hlen dann das gew nschte Zeichen wie zuvor mit den Aufw rts Abw rtstasten aus Nachdem Sie alle Zeichen eingegeben haben legen Sie den eingegebenen Namen durch Dr cken der roten Taste im Speicher ab Wenn Sie weitere Programme benennen m chten wiederholen Sie einfach die obigen Schritte Mit der MENU Taste k nnen Sie das Men jederzeit verlassen Wenn das Programm nicht benannt wurde wird automatisch die Kanalnummer des Programms angezeigt E bie Funktionen Ihres neuen Fernsehger tes 7 1 Tonmen Einstellungen 7 1 1 Tonmen ber das Tonmen k nnen Sie Einstellungen rund um den Klang vornehmen Dr cken Sie dazu die MENU Taste an Ihrer Fernbedienung W hlen Sie im Hauptmen Ton mit den Aufw rts Abw rtstasten dr cken Sie dann die OK Taste Das Tonmen wird angezeigt B sse H hen EEN ressa Ton Stereo Normal Tonmodus EN EI 3 ndern Ka Zur ck In diesem Men w hlen Sie die gew nschten Funktionen zur Bildverbesserung aus Die gew nschte Option w hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten mit den Links Rechtstasten stellen Sie den gew nschten Wert ein Sie k nnen
44. atte selezionare l opzione MEMORIZZAZ e premere il tasto di direzione destro o sinistro PROGRAMMAZIONE SISTEMA CANALE RICERCA NUMERO PROG MEMORIZZAZ RICERCA PROGRAMMI a E Q SELEZIONA ED Ka INDIETRO 6 4 4 Montaggio programmi Premere iltasto MENU Spostarsi su MONTAGGIO PROGRAMMI premendo il tasto di direzione verso il basso nel menu Info e confermare la scelta con il tasto OK Sar visualizzato il menu Montaggio programmi MONTAGGIO PROGRAMMI 00 Canale 02 03 04 OSALTA OINSERISCI OCANCELLA la E cls SELEZIONA EA INDIETRO 6 4 4 1 Spostamento delle posizioni dei canali memorizzati Selezionare il programma che si vuole ED spostare usando i tasti di direzione amp 2 verso l alto il basso o quelli verso destra sinistra Premere il tasto di lt gt colore VERDE Il colore del nome del canale cambia Spostarsi sull altro programma che si vuole spostare usando i tasti di direzione verso l alto il basso o quelli verso destra sinistra Completare il processo di spostamento premendo il tasto di colore ROSSO Il canale del numero del primo programma selezionato sar spostato al secondo numero di programma selezionato e i canali tra entrambi i numeri di programma sono stati spostati al numero di programma inizialmente selezionato Dopo che la programmazione completa premere il tasto MENU per uscire dal menu 6 4 4 2 Cancellazione di un canale memorizzato S
45. automatisch korrigiert 8 1 Teletextmodus aufrufen Wenn ein Kanal keinen Teletext bertr gt wird Kein Teletext angezeigt wenn Sie die TXT Taste dr cken Um Ihr Fernsehger t in den Teletext Modus zu schalten dr cken Sie bitte die TXT Taste in einem Programm das auch Teletext sendet Um zur ck zum Fernsehempfang zu schalten m ssen Sie dieselbe Taste nochmals dr cken Sobald Sie zur Teletext bertragung umgeschaltet haben wird die Indexseite angezeigt P100 Auf dieser Seite werden die Titel und Themen der Teletext bertragung sowie die entsprechenden Seitennummern angezeigt 8 2 Seitenauswahl Um die gew nschte Seite auf dem Bildschirm sehen zu k nnen geben 2 Sie die Nummer dieser Seite mit den Zifferntasten ein Sie sehen die von O hnen eingegebene Nummer auf der linken Seite der oberen Titelzeile Wenn ED Sie die Seiten einzeln weiterbl ttern ev wollen k nnen Sie durch Dr cken der Aufw rtstaste zur n chsten und INFO durch Dr cken der Abw rtstaste zur vorhergehenden Seite bl ttern Mit der INFO Taste kehren Sie wieder zur Indexseite zur ck 8 3 Seite vergr ern DOUBLE Mit dieser Taste k nnen Sie die obere H lfte der Teletextseite vergr ert anzeigen lassen Um die untere H lfte der Seite zu vergr ern dr cken Sie dieselbe Taste nochmals Wenn Sie die Taste ein drittes Mal dr cken wird die Seite wieder in der urspr nglichen Gr e angezeigt 8 4 Seite anhal
46. azione spinge l immagine verso l alto per assicurare che sia visualizzato l intero testo SUBTITLE Nota poich l uso di certe funzioni per cambiare la dimensione delle immagini per visualizzazione collettiva o scopi commerciali modifica di altezza e larghezza ecc pu essere considerato una violazione dei copyright sull immagine procedimenti legali possono essere intentati come richiesto dalle leggi pertinenti 181 7 3 Impostazioni Menu Funzioni Speciali Premere il tasto MENU sul telecomando Selezionare CARATTERISTICHE premendo il tasto di direzione verso l alto verso il basso e premere il tasto OK Verr visualizzato il Menu CARATTERISTICHE Si possono scegliere i titoli per cui si vuole eseguire una operazione usando i tasti di direzione verso l alto il basso FUNZIONI SPECIALI TIMER SPEGNIMENTO SPENTO BLOCCO PANNELLO SPENTO FUNZIONI DIGITALI REIMPOSTA ANTENNA ATTIVA DECODER SPENTO SPENTO ED INDIETRO Es Ed CAMBIA EA Nota La casella FUNZIONI DIGITALI menu delle funzioni disattivata in modalit analogica E attivata solo in modalit digitale 7 3 1 Lingua Selezionare la casella Lingua e premere tasti di direzione destra sinistra per selezionare la lingua del paese desiderato Tutti i display di impostazione della televisione saranno visualizzati nella lingua selezionata 7 3 2 Timer spegnimento L opzione Timer spegnimento consente di passare automatic
47. chwertigen Typ aus 20 Entsorgung von ersch pften Batterien Entsorgen Sie ersch pfte Batterien gem den lokalen Bestimmungen und Richtlinien zum Schutz unserer Umwelt 21 Entsorgen Sie das Fernsehger t nicht mit dem regul ren Hausm ll Beachten Sie die rtlichen Gesetze und Richtlinien zur Entsorgung pei Hinweis 1 Dies ist ein Produkt der Klasse A Im Betrieb kann dieses Ger t Funkst rungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer unter Umst nden f r Abhilfe sorgen Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Hinweis 2 Elektromagnetische Felder k nnen vor bergehend zu Leistungseinschr nkungen f hren Diese lassen sich als Rauschen im Bild erkennen Hinweis 3 Ziehen Sie die Verbindungsschrauben zur Wandhalterung mit maximal 1 Nm 10 kgfem an Hinweis 4 lhr Fernsehger t arbeitet mit 220 V Wechselspannung oder mit 12 V Gleichspannung Schlie en Sie jedoch nicht 220 V Wechselspannung und 12 V Gleichspannung gleichzeitig an das Ger t an Andernfalls kann Ihr Fernsehger t besch digt werden Hinweis 5 Verwenden Sie keine Stromversorgung die andere Spannungen als 12 V Gleichspannung liefert wenn Sie das Fernsehger t mit dem Gleichspannungsadapter oder mit der Fahrzeugbatterie betreiben Mindestbelastbarkeit der 12 V Stromversorgung 40 cm Ger te 3 A 48 cm Ger te 4 A 55 cm Ger te 5 A Hinweis 6 Wenn Sie Ihr Fernsehger t in einem Fahrzeug bei nicht
48. das Ger t oder K rzung der m ab und ziehen Sie den Netzstecker bevor Lebenserwartung des PA Sie Anschl sse herstellen oder ndern Ger tes zur Folge haben pe S 5 Bitte wenden Sie sich an den H ndler 9 Ihr Fernsehger t kann a gt A3 wenn Sie Fragen zur Installation zum besch digt werden ZA Betrieb oder zur Sicherheit des Produkts wenn Sie es im direkten em haben Sonnenlicht oder in der N he einer 6 Behandeln Sie die Glasfl chen und Heizung aufstellen Bitte nutzen Sie das Produkt nicht an sehr hei en oder feuchten Orten und nicht an Stellen an denen die Temperatur unter 5 C abfallen kann Stellen Sie niemals hei e Gegenst nde mit offenen Flammen wie Kerzen oder Abdeckungen des Ger tes vorsichtig Das Glas des Bildschirms kann brechen durch Scherben k nnen ernsthafte Verletzungen verursacht werden 7 Halten Sie um das Fernsehger t mindestens Nachtlichter auf oder in der N he des 10 cm Abstand ein um eine ausreichende Ger tes ab Hohe Temperaturen k nnen Luftzirkulation zu gew hrleisten Damit zum Schmelzen der Kunststoffteile f hren vermeiden Sie dass sich das Fernsehger t und Br nde verursachen Uberhitzt und dadurch besch digt wird e Die Verwendung des Ger tes an staubigen Stellen sollte ebenfalls vermieden werden e Blockieren Sie niemals ffnungen des Ger tes indem Sie das Fernsehger t auf Betten Sofas Kissen oder hnlichen Untergr nden aufstellen 10 Benutzen Sie
49. e Bilder mit berragendem Ton um Der Fernsehprogrammf hrer nur bei Digitalsendungen zeigt Ihnen das gesamte digitale Fernsehprogramm der n chsten Tage sowie s mtliche Programm nderungen in einer bersicht an Au erdem k nnen Sie sich mit einem einzigen Tastendruck detaillierte Informationen zu jeder einzelnen Sendung anzeigen lassen sofern diese Funktion vom Sender selbst unterst tzt wird Ihr Fernsehger t verf gt ber eine umfassende und benutzerfreundliche Men struktur 1 4 Digitalkan le empfangen Um digitale Sendungen empfangen zu k nnen ben tigen Sie eine Innen oder Au enantenne zum Beispiel eine Aktivantenne mit eigener Stromversorgung oder eine herk mmliche passive Antenne Im Gegensatz zum analogen Empfang k nnen oft mehrere digitale Kan le ber dieselbe Sendefrequenz empfangen werden Dabei k nnen mehrere digitale Kan le auf regionaler oder nationaler Ebene zu Gruppen auch Bouquets genannt zusammengefasst werden Informationen zu aktuellen Sendedaten k nnen Sie dem Videotext Teletext der verschiedenen Sender dem Fernsehprogrammf hrer oder dem Internet entnehmen A Die Funktionen Ihres neuen Fernsehger tes Wir m chten Ihnen mit diesem Produkt das in modernen Produktionsst tten nach strengsten Qualit tsma st ben hergestellt wurde eine optimale Leistung bieten Daher bitten wir Sie diese Anleitung sorgf ltig zu lesen bevor Sie das Ger t verwenden und sie auch zum zuk nftigen Nachsch
50. e e contrasto Con questa funzione possibile far apparire i colori nell immagine pi saturi Selezionare CEE nel menu Immagine premendo i tasti di direzione verso l alto verso il basso e selezionare ON premendo i tasti di direzione verso destra verso sinistra per attivare questa funzione 7 2 5 Retroilluminazione Con questa funzione possibile regolare l intensit della luce riflessa al pannello LCD Per farlo selezionare RETROILLUMINAZIONE dal menu IMMAGINE usando i tasti di direzione verso l alto verso il basso e premere i tasti di direzione verso destra verso sinistra per selezionare il livello desiderato 7 2 6 Immagine Smart Si pu selezionare una delle tre impostazioni predefinite non regolabili in memoria o una delle opzioni regolate premendo il tasto sul telecomando SOFFICE NATURALE e RICCO sono i valori predefiniti UTENTE mostra i valori salvati in memoria NOTA IMPORTANTE il televisore dotato della funzione di filtro a pettine digitale per aumentare la qualit dell immagine Questa opzione non pu essere cambiata dall utente finale se impostata su ON 7 2 7 Tint Quando si accede al video NTSC via Scart si possono effettuare le impostazioni della tinta L opzione tint non si vede nel menu se non si accede a tale tipo di video Quando un video NTSC collegato via Scart questa opzione si attiva e viene resa disponibile nel menu 171 7 2 8 Formato Immagine Con que
51. e eine EPG Versteckte Antwort zum Beispiel bei Spielen oder R tseln Mit der EPG Taste k nnen Sie verborgene Bildinhalte anzeigen lassen 8 8 Fastext Die farbigen Tasten der Fernbedienung geh ren zur Fastext Funktion Wenn Sie eine Seite ausw hlen werden die Themen f r verschiedene andere Bereiche in vier verschiedenen Farben auf dem Bildschirm in farbigen Rahmen dargestellt rot gr n gelb und blau Durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste der Fernbedienung k nnen Sie ohne Wartezeit direkt auf das entsprechende Thema zugreifen Hinweis Die Fastext Funktion ist nicht in allen Teletext bertragungen verf gbar Dies h ngt vom jeweiligen Sender ab 8 9 Toptext optional Im unteren Bereich des Teletext Bildschirms k nnen Themen in gelb und blau dargestellt werden Mit der gelben und der blauen Taste der Fernbedienung k nnen Sie das entsprechend farblich gekennzeichnete Thema ausw hlen Mit der roten Taste schalten Sie zur n chsten Seite um mit der gr nen Taste gelangen Sie zur vorherigen Seite Hinweis Fastext und Toptext sind nicht in jedem Programm verf gbar 211 9 Anschluss externer Ger te An Ihr Fernsehger t k nnen Sie verschiedene kompatible Audio und Videoger te anschlie en AV Eing nge Dr cken Sie die AV Taste Ihrer Fernbedienung Das Quelle Men wird angezeigt Hier k nnen Sie den gew nschten Eingang ausw hlen Digital Wenn der AV oder analoge TV Modus ausgew hlt
52. elezionare il programma che si vuole cancellare usando i tasti di D direzione verso l alto il basso o quelli verso destra sinistra mentre si nel montaggio programmi Premere il tasto di colore BLU Il processo di cancellazione si pu eseguire premendo il tasto ROSSO oppure si pu annullare premendo il tasto VERDE Quando si preme il tasto ROSSO il programma selezionato stato cancellato e i canali che seguono sono stati spostati verso il numero di programma precedente Dopo che la programmazione completa premere il tasto MENU per uscire dal menu 1510 6 4 4 3 Salto di un canale memorizzato Se non si vogliono incontrare certi programmi mentre si naviga tra i canali usando i tasti verso l alto verso il basso si pu usare la seguente funzione Selezionare il programma da nascondere usando i tasti di direzione verso l alto il basso o quelli verso destra sinistra mentre si nel montaggio programmi Premere il tasto di colore ROSSO Il nome del programma da saltare comparir in rosso E possibile eseguire questa procedura per pi di un programma Per vedere il programma saltato inserire direttamente il numero di programma attraverso i tasti numerici Per annullare il processo di salto programma premere di nuovo il tasto ROSSO Dopo che la programmazione completa premere il tasto MENU per uscire dal menu 6 4 4 4 Assegnazione di un nome ai canali A uno o a tutti i programmi pu essere attribuito
53. ellungen im Speicher abzulegen w hlen Sie die Option Speichern und dr cken eine der Links Rechtstasten Suchen Abstimmung System KENEN O Suchen Prog Nummer Speichern Programmsuchlauf ES Ei aa W hlen Ka Zur ck 6 4 4 Programmbelegung Programmtabelle Dr cken Sie die MENU Taste W hlen Sie im Hauptmen PROGRAMMBELEGUNG mit der Abw rtstaste aus best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Programmbelegung Men wird angezeigt Programmbelegung Namen O Uberspringen OVerschieben L schen La Ka W hlen Ka Zur ck 6 4 4 1 Speicherpositionen der gespeicherten Kan le wechseln D W hlen Sie das Programm dessen Speicherposition Sie ndern m chten amp D nit den Aufw rts Abw rts Links 68 Rechtstasten aus Dr cken Sie die gr ne Taste Der Kanalname wechselt die Farbe W hlen Sie das Programm an dessen Position das zuvor gew hlte Programm verschoben werden soll mit den Aufw rts Abw rtstasten oder den Rechts Links Tasten aus SchlieBen Sie den Umstellungsvorgang durch Dr cken der roten Taste ab Das ausgew hlte Programm wird an die neue Speicherposition verschoben die dazwischen liegenden Programmnummern r cken entsprechend auf Zum Abschluss der Einstellungen verlassen Sie das Men mit der MENU Taste 6 4 4 2 Gespeicherte Kan le l schen W hlen Sie das zu l schende Programm amp in der Programmbelegung mit den Aufw
54. en Sie die folgenden Einstellungen vornehmen 9 3 4 Horizontale Pos horizontalen Position 9 3 5 Vertikale Pos Position 9 3 6 Taktfrequenz Bei dieser Einstellung handelt es sich um den Pixeltakt Durch ndern dieses Wertes k nnen Sie das Bild verkleinern und vergr ern 9 3 7 Phase Mit den Tasten Vol Vol k nnen Sie das Bild so einstellen dass Farben und Formen exakt wie am PC aussehen 9 3 8 Autokonfiguration Einstellung der Einstellung der vertikalen Diese Einstellung sichert die am besten Fernsehger ts herstellen und HDMI mit der AV Taste an der Fernbedienung ausw hlen 9 3 PC Modus Ihr LCD Fernsehger t kann ber den VGA Eingang auch als PC Monitor verwendet werden geeigneten geometrischen gew hlten Eingabemodus Konfiguration ausf hren zu Einstellungen f r den Um die automatische assen w hlen Sie die Autokonfiguration Option und dr cken die OK Taste Die Lautst rke der an die Audioeing nge an der R ckseite des Fernsehger tes angeschlossenen Ger te k nnen Sie ber die Tasten VOL VOL entsprechend einstellen Hinweis Im PC Modus k nnen Sie ber das Bildmen die Einstellungen Helligkeit Kontrast Bildsch rfe Rot Gr n und 231 Blau anpassen ID Hilfe und Bedienungstipps Problem M gliche Ursache L sung Ist das Netzkabel an eine Steckdose A Das Fernsehger t funktioniert nicht y i Shiri ergewissern ole sich dass der Ist de
55. gamento del dispositivo esterno Questi ingressi sono 1 Ingresso antenna 2 Ingresso SCART 3 Ingresso RCA 4 Ingresso HDMI 5 Ingresso VGA YPbPr possibile collegare il dispositivo esterno supportando gli ingressi adatti alla TV attraverso questi ingressi Premendo il tasto AV sul telecomando selezionare l ingresso della fonte esterna a cui collegato il dispositivo 22 ID O PRESA SCART EL die arare VOR VCD _ VIDEOGIOCO HDMI input r t t 9 2 Modalit HDMI Collegarsi all ingresso HDMI sul retro della TV usando il connettore posizionato sul PC o sul dispositivo di trasmissione video digitale e un cavo adatto non in dotazione con la TV Nota 1 Per guardare un immagine in modalit HDMI necessario che il computer sia dotato di scheda grafica HDMI possibile visualizzare le informazioni sulla risoluzione premendo il tasto INFO HDCP L apparecchio TV supporta la funzione HDCP Per usare questa funzione bisogna impostare una connessione con la porta video HDMI della TV e selezionare HDMI premendo il tasto AV del telecomando 9 3 Modalit PC La televisione LCD pu anche essere usata come monitor PC attraverso gli ingressi VGA 9 3 1 Collegamento PC Collegare il raccordo D Sub15 all ingresso PC IN sul retro della televisione usando un cavo adatto non in dotazione con la televisione Usando un cavo adatto si pu anche ascoltare l audio proven
56. gew nschten Wert ein Hier k nnen Sie Helligkeit Kontrast Farbe und Sch rfe nach Wunsch einstellen nderungen an den Bildeinstellungen werden automatisch gespeichert 7 2 2 Farbtemperatur Mit dieser Funktion passen Sie die Farbintensit t des Bildes an W hlen Sie im Bildmen die Option Farbtemperatur mit den Aufw rts Abw rtstasten w hlen Sie dann mit den Links Rechtstasten eine der Optionen Kalt Normal oder Warm 7 2 3 DNR Rauschreduktion Mit dieser Funktion k nnen Sie Bildrauschen und st rungen reduzieren W hlen Sie im Bildmen die Option DNR mit den Aufw rts Abw rtstasten w hlen Sie dann mit den Links Rechtstasten eine der Optionen Aus Niedrig Mittel Hoch oder Auto 7 2 4 CCE Farb und Kontrasterweiterung Mit dieser Funktion k nnen Sie f r eine bessere S ttigung der Bildfarben sorgen Zum Aktivieren dieser Funktion w hlen Sie im Bildmen das CCE Register mit den Aufw rts Abw rtstasten aus und w hlen anschlie end mit den Links Rechtstasten die Option Ein 7 2 5 Hintergrundbeleuchtung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Intensit t der LCD Bildschirmausleuchtung beeinflussen Dazu w hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten das Hintergrundbeleuchtung Register im Bild Men und stellen anschlie end mit den Links Rechtstasten die gew nschte Stufe ein 7 2 6 Intelligentes Bild Sie k nnen eine der drei nicht einstellbaren Standardeinstellungen oder eine benutze
57. gt Auch in diesem Men w hlen Sie die gew nschte Option mit den Aufw rts Abw rtstasten Sonderfunktionen p Deutsch Ausschalttimer Aus Bedienfeldsperre Digitale Funktionen Reset Aktivantenne DECODER La E amp H ndern menu Ka Zur ck Hinweis lIm Analogmodus wird das Register Digitale Funktionen nicht im Sonderfunktionen Men angezeigt Dies steht nur im Digitalmodus zur Verf gung 7 3 1 Sprache W hlen Sie die Option Sprache mit den Links Rechtstasten w hlen Sie anschlie end die Sprache des gew nschten Landes S mtliche Einstellungen Ihres Fernsehger tes werden nun in der von Ihnen gew hlten Sprache angezeigt 7 3 2 Ausschalttimer Der Ausschalttimer schaltet Ihr Fernsehger t nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch in den Standbymodus Diese Zeitspanne k nnen Sie im Bereich 15 bis 120 Minuten bei einer Schrittweite von 15 Minuten vorgeben Zum Aktivieren dieser Funktion w hlen Sie die Ausschalttimer Option und stellen die gew nschte Zeit mit den Links Rechtstasten ein 7 3 3 Digitale Funktionen In diesem Men k nnen Sie die Digital TV Funktionen Ihres Fernsehger tes konfigurieren Siehe Seite 12 7 3 4 R cksetzen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen Ihres Fernsehger tes auf die Werksvorgaben zur cksetzen Dazu w hlen Sie die R cksetzen Option und best tigen mit der OK Taste Ihr Fernsehger t wird auf die Werksvorgaben zur ckgesetzt
58. i alla completa qualit offra le migliori prestazioni Pertanto consigliamo di leggere questo manuale con attenzione prima di usare il prodotto e di conservarlo per futuro riferimento 2 1 Funzioni speciali Connessione HDMI Pronto per HD Funzione HDCP Collegamento SCART Ingressi RCA Audio Video Connessione PC Connessione componente attraverso VGA Connessione S VHS attraverso scart Basso consumo di energia Disponibile per trasmissioni via cavo Funzione di spegnimento automatico programmabile tra i 15 e i 120 minuti 10 pagine televideo Fasttext Toptext Televideo digitale Funzione EPG guida elettronica ai programmi Ingresso slot CI Aggiornamento del software tramite trasmissione aerea Quattro elenchi di canali digitali preferiti Funzione di ricerca automatica di nuovi canali Funzione di nitidezza nelle transizioni di colore CTI Funzione nitidezza e risoluzione dell immagine LTI nella transizione bianco nero Immagine chiara resa possibile dal filtro a pettine digitale Riduzione Disturoo DNR Perfetta sintonizzazione manuale Memoria per 100 programmi analogici Memoria per 1000 programmi digitali Funzione di ritorno all ultimo programma guardato tramite un solo tasto SWAP Telecomando ad infrarossi con tutte le funzioni Funzione di visualizzazione della trasmissione NTSC con ingresso SCART Accesso facile alle funzioni con l avanzato sistema menu Menu multilingue Blocco pannello Formati immagine
59. i analogici 6 1 3 Selezione di TV digitale TV analogica e modalit AV Premere il tasto AV sul telecomando av Verr visualizzato il menu FONTE Selezionare la modalit DIGITALE ANALOGICA o la modalit AV desiderata tramite i tasti direzionali verso l alto verso il basso e confermare premendo il tasto OK In tal modo il televisore passer alla fonte selezionata 6 1 4 Esclusione temporanea del sonoro MUTE Per escludere temporaneamente l audio della televisione premere il tasto MUTE sul telecomando In tal caso sullo schermo compare il simbolo MUTE Quando si preme di nuovo lo stesso tasto il suono sar ripristinato Se si preme il tasto VOL in modalit Mute il livello di audio aumenta e si esce dalla funziona Mute 6 1 5 Ritorno al programma selezionato SWAP Consente di spostarsi tra il programma che si sta guardando in quel momento e l ultimo programma selezionato Se ad esempio si passa al Programma 11 mentre si sta guardando il Program 1 premere il tasto SWAP per tornare al Program 1 Premere SWAP per tornare di nuovo al Program 11 PRO s PR 11 P PR01 6 1 6 Menu principale Premere il tasto MENU Menu che comprende tutti i menu di impostazione sar visualizzato sullo schermo Navigare attraverso i titoli del Menu con i tasti di direzione verso l alto verso il basso e premere il tasto OK per selezionare il menu desiderato Per uscire dal menu in qualsiasi momento o per torna
60. i direzione verso l alto verso il basso e premere il tasto OK Verr visualizzato il menu Immagine IMMAGINE LUMINOSIT CONTRASTO COLORE NITIDEZZA TEMP DEL COLORE DNR CCE RETROILLUMINAZIONE a El cAamB a D na INDIETRO possibile selezionare il titolo desiderato da questo menu E possibile anche selezionare l impostazione desiderata premendo i tasti di direzione verso l alto verso il basso e regolare i livelli con i tasti di direzione verso destra verso sinistra E possibile regolare i livelli di LUMINOSITA CONTRASTO COLORE e NITIDEZZA come desiderato Le modifiche apportate alle impostazioni dell immagine saranno memorizzate senza che sia necessaria alcuna altra azione 7 2 2 Temperatura del colore Questa funzione consente di regolare l intensit del colore dell immagine Selezionare la casella TEMP DEL COLORE nel menu Immagine con i tasti di direzione verso l alto verso il basso per attivare questa funzione e selezionare una delle opzioni FREDDO NORMALE o CALDO con i tasti di direzione destra sinistra 7 2 3 DNR Riduzione rumore Si possono ridurre le interferenze e il rumore che si forma nell immagine usando questa funzione Selezionare DNR nel menu Immagine con i tasti di direzione verso l alto verso il basso per attivare questa funzione e selezionare una delle opzioni SPENTO BAS MED AL o AUTO con i tasti di direzione destra sinistra 7 2 4 CCE Miglioramento color
61. iente dal PC collegando l uscita audio del PC all ingresso PC AUDIO IN sul retro della televisione 9 3 2 Passaggio alla modalit PC Perch la LCD TV passi alla modalit monitor PC premere il tasto AV sul telecomando Sullo schermo appare il menu AV Selezionare PC premendo il tasto di direzione verso l alto verso il basso e premere il tasto OK 9 3 3 Impostazioni PC Entrare nel menu PROGRAMMAZIONE da Info premendo il tasto MENU in modalit PC Per fare le corrette regolazioni a questo menu si possono usare i tasti di direzione alto basso destra sinistra sul telecomando E possibile eseguire le impostazioni che seguono per il monitor in questo menu 9 3 4 POSIZIONE ORIZZONTALE impostazione posizione orizzontale 9 3 5 POSIZIONE VERTICALE impostazione posizione verticale 9 3 6 FREQUENZA CLOCK Questa la frequenza pixel orologio L utente pu restringere o allargare la visualizzazione selezionando un valore desiderato 9 3 7 FASE Usando i tasti di direzione VOL VOL si pu assicurare che i colori e le forme siano esattamente quelli dell immagine del PC 9 3 8 AUTOCONFIGURATION Assicura che siano fatto le impostazioni geometriche pi appropriate secondo la modalit di ingresso Per questa operazione selezionare AUTOCONFIGURATION e premere il tasto OK Si pu regolare il livello del volume della sorgente collegata all ingresso Audio in sul retro della TV usando i tasti VOL VOL Nota In
62. ier Favoriten Kanallisten ganz nach Geschmack einrichten Dazu w hlen Sie innerhalb des Men s Programmmanagement TV den Kanal den Sie der Favoritenliste hinzuf gen m chten mit den Aufw rts Abw rtstasten aus Anschlie end w hlen Sie die Favoritenliste in die der Kanal eingef gt werden soll mit den Links Rechtstasten und best tigen mit der OK Taste Eine Markierung wird zur Best tigung neben der erg nzten Favoritenliste angezeigt Einzelne Kan le k nnen in mehreren Favoritenlisten gef hrt werden Um eine von Ihnen erstellte Favoriten Kanalliste direkt ohne Umweg ber das Programmmanagement auszuw hlen dr cken Sie im Programmliste Men die FAV Taste der Fernbedienung 6 3 3 3 Gespeicherten Kanal verschieben Wenn Sie einen gespeicherten Kanal zu einer anderen Kanalnummer verschieben m chten w hlen Sie im Programmmanagement TV Men den gew nschten Kanal mit den Aufw rts Abw rtstasten aus und dr cken anschlie end die gr ne Taste an der Fernbedienung Oben rechts im Men wird nun ein Feld angezeigt in das Sie die neue Position des Kanals eingeben k nnen Geben Sie an an welche Position der Kanal verschoben werden soll dr cken Sie die OK Taste Ein Best tigungsmen wird angezeigt Wenn Sie 11165 die OK Taste dr cken wird der Kanal an seine neue Position verschoben Der Kanal mit der zuerst ausgew hlten Programmnummer wird an die im zweiten Schritt ausgew hlte Programmnummer verschobe
63. in einer Liste angezeigt Hier k nnen Sie zwischen TV und Radiokan len umschalten oder Favoritenlisten mit TV und Radiokan len nach Wunsch anlegen u W hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten den Men punkt Programmbelegung im Hauptmen CI aus die Programmtabelle wird angezeigt ee Dr cken Sie anschlie end die OK Taste zur Best tigung Das Programmmanagement TV Men wird angezeigt Programmmanagement TV Netzwerk Alle Netzwerke Programm CA Fav 1 Fav2 Fav3 Fav4 2 LELE 3 LEUEI 4 GEULIS N chstes Netzwer Radio Verschieben L schen lt lt Seite Seite gt gt D O W hien und aktivieren lt gt amp Aus 6 3 3 1 TV Radio und Datenkanallisten anzeigen Kan le ausw hlen Bei ge ffnetem Programmmanagement Men werden s mtliche gespeicherten TV Kan le in einer Liste angezeigt Mit den Aufw rts Abw rtstasten k nnen Sie sich zwischen den einzelnen Kan len bewegen wenn Sie die OK Taste dr cken k nnen Sie jeden beliebigen Kanal direkt ausw hlen Mit der blauen Fernbedienungstaste k nnen Sie im Programmmanagement zwischen den Radiokan len umschalten Mit den Aufw rts Abw rtstasten k nnen Sie sich zwischen den einzelnen Kan len bewegen wenn Sie die OK Taste dr cken k nnen Sie jeden beliebigen Kanal direkt ausw hlen Durch erneutes Dr cken der blauen Taste schalten Sie zu den Datenkan len um 6 3 3 2 Favoriten Kanallisten anlegen Sie k nnen v
64. ist k nnen Sie durch Ausw hlen dieser Option und anschlie endes Dr cken der OK Taste in den Digital TV Modus umschalten Analog Wenn der AV oder Digital TV Modus ausgew hlt ist k nnen Sie durch Ausw hlen dieser Option und anschlie endes Dr cken der OK Taste in den analogen TV Modus umschalten Scart Um das Bild des an Scart angeschlossenen Empfangsger tes anzuzeigen w hlen Sie Scart aus dem Quelle Men und dr cken die OK Taste Sie k nnen den Scart Eingang benutzen wenn das angeschlossene Ger t ber einen RGB Ausgang verf gt Hinweis Um ein RGB f higes externes Ger t ber Scart an Ihr Fernsehger t anzuschlie en ben tigen Sie ein Scart Kabel das RGB unterst tzt Wenn Ihr externes Ger t dies unterst tzt k nnen Sie den Ausgang auf RGB einstellen Scart SVHS Um das Bild eines ber einen Scart Adapter angeschlossenen Empfangsger tes anzuzeigen w hlen Sie die Scart SVHS Option aus dem Quelle Men und dr cken die OK Taste Hinweis Der Scart SVHS Adapter muss separat erworben werden AV Um das Bild eines am Cinch Eingang angeschlossenen Ger tes anzuzeigen w hlen Sie die AV Option aus dem Quelle Men und dr cken die OK Taste HDMI Um das Bild eines ber HDMI angeschlossenen Ger tes anzuzeigen w hlen Sie die HDMI Option aus dem Quelle Men und dr cken die OK Taste PC Sie k nnen Ihr Fernsehger t auch als PC Monitor einsetzen Nach dem Anschluss des PCs w hlen
65. it den Links Rechstasten aus w hlen die Option Neue Software suchen und dr cken die OK Taste Nun wird neue Software per OAD Verfahren gesucht und sofern vorhanden installiert 6 3 5 7 Version Am Ende dieser Zeile werden Informationen zur aktuellen Version der Ger tesoftware angezeigt 6 4 Analogkan le abstimmen Sie k nnen Programm automatisch einstellen lassen oder die Programme manuell abstimmen und speichern 6 4 1 Kan le automatisch abstimmen und speichern Hinweis Wenn Ihr Fernsehger t l nger als 5 Minuten lang keine Antennensignale empf ngt schaltet es sich automatisch in den Standbymodus W hrend der letzten Minute wird ein Countdownsymbol auf dem Bildschirm angezeigt Mit dem Programmsuchlauf Ihres Fernsehger tes k nnen Sie empfangbare Sender automatisch suchen und d speichern lassen die gefundenen CI Kan le k nnen Sie sp ter ber die Programmbelegung sortieren Dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung Mit der Abw rtstaste w hlen Sie Suchen Abstimmung anschlie end best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Suchen Abstimmung Men wird angezeigt MENU Suchen Abstimmung System LELEII Feinabstim Suchen Prog Nummer Speichern A E W hlen Ka Zur ck Im Suchen Abstimmung Men w hlen Sie das Register Prog Nummer mit den Aufw rts Abw rtstasten und geben die Kanalnummer ein die gesucht und gespeichert werden soll Anschlie
66. ivo ha un adattatore usare l adattatore e il cavo di alimentazione AC in dotazione con il prodotto Non usare prese difettose Assicurarsi che la spina sia perfettamente inserita nella presa Se la presa allentata potrebbe verificarsi un incendio a causa della curvatura Rivolgersi ad un elettricista per far sostituire la presa 13 Assicurarsi di non schiacciare il cavo di alimentazione e di non piegarlo vicino alla spina alla presa e al punto di uscita del dispositivo 14 Usare solo gli accessori specificati dal produttore 15 Usare solo con carrelli basi tripodi staffe o supporti specificati dal produttore o venduti con il prodotto Quando si usa un carrello fare attenzione a non lasciarlo capovolgere quando lo si porta insieme all apparecchio altrimenti potrebbero provocare lesioni Il dispositivo deve essere fissato al pavimento o alla parete come indicato nelle istruzioni sull installazione per evitare tutti i danni possibili Mettere il dispositivo su una superficie piana 16 Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o quando non si usa il dispositivo per lungo tempo 17 Consultare personale autorizzato per l assistenza Non tentare mai di riparare un dispositivo da soli Aprire l apparecchio espone a tensioni pericolose o ad altre situazioni rischiose L assistenza necessaria in situazioni quali danni al cavo di alimentazione del dispositivo o alla presa schizzi
67. kabel oder den Adapter in den jeweils passenden Netzanschluss an der 6l R ckseite des LCD Fernsehger tes ein 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzabel oder den Adapter mit einer Steckdose Hinweis 1 Ihr Fernsehger t schaltet nach f nf Minuten in den Standby Modus um wenn es kein Antennensignal empf ngt SLIDE verwenden 3 Zum Einschalten des Fernsehger tes k nnen Sie auch eine beliebige Zifferntaste oder die Tasten an der P P Fernbedienung Hinweis Wenn Sie Ihr Fernsehger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Erstes Einschalten und erste Einstellungen Zur Inbetriebnahme des Fernsehger tes lesen Sie bitte die Abschnitte zur Bedienung und zum Einstellen der Kan le 4 3 Batterien ffnen Sie die Batteriefachabdeckung und vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig herum eingelegt sind Verwenden Sie f r diese Fernbedienung die passenden Batterien UM 4 IEC RO3 oder AAA mit jeweils 1 5 V Spannung sind geeignet Werfen Sie Ihre alten Batterien nicht ins Feuer entsorgen Sie sie bei entsprechenden Sammelstellen Verwenden Sie niemals alte Batterien zusammen mit neuen verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriesorten gleichzeitig Die Leistung der Fernbedienung l sst nach wenn Sie sich mehr als 8 Meter vom Fernsehger t entfernen oder die Fernbedienung in einem Winkel von mehr als 30 Grad auf das Ger t richten
68. lagen aufzubewahren 2 1 Sonderfunktionen HDMI Anschluss HD Ready HDCP Funktion Scart Anschluss Audio Video Eing nge Cinch PC Anschluss Component Anschluss ber VGA S VHS Anschluss ber Scart Niedriger Energieverbrauch Kabeltauglich Automatische Abschaltfunktion programmierbar zwischen 15 und 120 Minuten Teletext 10 Seiten Fasttext loptext igitaler Videotext PG Elektronischer Programmf hrer Steckplatz rahtlose Softwareaktualisierung digitale Favoritenkanallisten utomatische Suche nach neuen Kan len unktion zur Sch rfenverbesserung von Farb berg ngen CTI erbesserte Sch rfe und Bildaufl sung bei Schwarz Wei berg ngen LTI lares Bild durch digitales Kammfilter NR Rauschreduktion anuelle Feinabstimmung 00 Analog Programmspeicher 000 Digital Programmspeicher ckkehr zum zuletzt geschauten Programm mit einem Tastendruck SWAP frarotfernbedienung mit allen Funktionen TSC Darstellung ber Scart Eingang nfache Bedienung durch modernes Men system ehrsprachiges Men astensperre ildformate 4 3 16 9 14 9 Untertitel Letterbox automatisches Bildformat utomatische Sendererkennung durch WSS Funktion Umbenennen L schen berspringen und Verschieben von Programmen Betrieb mit 230 V Netzspannung oder ber 12 V Adapter mo ZUA lt S u a 59 3zDZ gt W 0 oe oe e oe oe oe O e O O O e e e oe oe eo o e oe eo e eo ec ec e eo e
69. le TV Radio und Datenkan le gefunden und gespeichert wurden Nach Abschluss der Suche nach Digitalkan len k nnen Sie mit der gelben Taste nach Analogkan len suchen und diese automatisch im Speicher ablegen Mit der EXIT Taste beenden Sie die Suche ohne nach Analogkan len suchen zu lassen 6 3 Digitalkan le abstimmen Sie k nnen Digitalprogramme automatisch einstellen lassen oder manuell abstimmen und speichern 6 3 1 Kan le automatisch abstimmen und speichern Dr cken Sie die AV Taste an der Fernbedienung w hlen Sie im Quelle Men das Register Digital mit den Aufw rts Abw rtstasten aus best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Ihr Fernsehger t schaltet in den Digitalmodus um Dr cken Sie die MENU Taste das Hauptmen wird angezeigt Mit der Abw rtstaste w hlen Sie Suchen Abstimmung anschlie end best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Suchen Abstimmung Men wird angezeigt BBO Suchen Abstimmung Automatische Suche VERTE ESTG TE A Ea W hlen Ka Zur ck W hlen Sie das Register Programmsuchlauf best tigen Sie mit der OK Taste Das L nderauswahl Men wird angezeigt L NDERAUSWAHL RENEE STERREICH BELGIUM CZECH REP DANMARK DEUTSCHLAND ELLADA ESPANA FRANCE HUNGARY IRELAND ITALIA A AUTO PROGR STARTEN K es G Em ZUR CK W hlen Sie das gew nschte Land mit den Aufw rts Abw rts und Links Rechtstasten aus st
70. lten wird beim anschlie enden Dr cken der Taste SWAP wieder das Programm 1 eingestellt Und wenn Sie die SWAP Taste noch einmal dr cken wird wieder zu Programm 11 umgeschaltet PRO su PR11 El PR 01 6 1 6 Hauptmen Dr cken Sie die MENU Taste Das Men mit s mtlichen Einstellungsmen s wird auf dem Bildschirm angezeigt Mit den Aufw rts Abw rtstasten bewegen Sie sich durch die Men titel mit der OK Taste w hlen Sie das gew nschte Men aus Wenn Sie ein Men verlassen oder aus einem Untermen zum n chst h heren Men zur ckkehren m chten k nnen Sie jederzeit die MENU Taste dr cken INFO Bild Programmbelegung Suchen Abstimmung Sonderfunktionen 6 2 Fernsehger t einschalten und Kan le einrichten Wenn Sie das Fernsehgr t zum ersten Mal einschalten wird das Sonderfunktionen Men angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Links Rechtstasten aus dem Sprache Men Wenn Sie eine Aktivantenne benutzen w hlen Sie im Aktivantenne Men die Option ffnen mit den Links Rechtstasten und dr cken die OK Taste Das Men L nderauswahl wird angezeigt W hlen Sie das gew nschte Land mit den Aufw rts Abw rts und Links Rechtstasten aus starten die die automatische Programmierung anschlie end mit der OK Taste Automatische Suche wird angezeigt Digitalkanale werden gesucht und im Speicher abgelegt Nach dem Abschluss der Suche k nnen Sie im Men ablesen wie vie
71. mere il tasto OK per confermare Verr visualizzato il menu Gestione programmi TV Gestione programmi TV Rete Tutte le reti Programma 1 Canale 1 2 Canale 2 CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 3 PENETRA 4 PENEIOZA gt mj Seleziona e attiva a Esci Radio Cancellare Pagina gt gt Rete success Sposta Pagina lt lt 6 3 3 1 Visualizzazione degli elenchi canali televisione radio e dati e selezione dei canali Quando viene visualizzato il menu Gestione programmi vengono visualizzati tutti i canali TV memorizzati nell elenco E possibile navigare tra i canali on i tasti direzionali verso l alto verso il basso o selezionare qualsiasi canale premendo tasto OK Premere il tasto BLU sul telecomando quando si nel menu Gestione programmi TV per passare ai canali radio E possibile navigare tra i canali on i tasti direzionali verso l alto verso il basso e selezionare qualsiasi canale premendo tasto OK Premere di nuovo il tasto BLUE per passare ai canali di dati 6 3 3 2 Creazione di un elenco di canali preferiti possibile creare quattro elenchi di canali preferiti in base alle preferenze personali Per farlo selezionare il canale da aggiungere all elenco dei preferiti utilizzando i tasti direzionali verso l alto verso il basso nel menu Gestione programmi TV menu selezionare l elenco di preferiti in cui aggiungere il canale utilizzando i tasti direzionali destra sinist
72. modalit Monitor possibile eseguire le impostazioni Luminosit Contrasto Nitidezza Rosso Verde e Blu dal menu IMMAGINE 2310 10 Guida e suggerimenti Problema Causa possibile Soluzione as a alimentazione collegato Controllare il cavo di alimentazione tasto di alimentazione On Off Controllare se il tasto di alimentazione acceso On Off acceso La televisione non funziona Qualit dell immagine scadente Ombre e riflessi nell immagine Nessuna immagine Nessun colore Televideo assente o difettoso Nessun suono Il telecomando non funziona cavo dell antenna connesso Controllare il cavo dell antenna Se si usa un antenna satellite j regolata bene Regolare l antenna L antenna potrebbe essere influenzata Provare a scollegare uno dei dispositivi da due dispositivi interni collegati 9 p Potrebbe essere necessario regolare A f a sintonizz Eseguire la sintonizzazione Le impostazioni dell immagine non Regolare luminosit contrasto e sono corrette colore Eseguire l impostazione automatica mpostazione canale manuale o la sintonizzazione perfetta del canale Antenna Controllare cavo dell antenna e sistema Ci sono danni al cavo dell antenna Controllare il cavo dell antenna Si sicuri di aver premuto il tasto Premere il tasto PR o PR per giusto sul telecomando accendere la TV Il livello di intensit del colore Rafforzare il colore sull impostazione pi bass
73. n die Kan le zwischen diesen Programmnummern r cken entsprechend auf 6 3 3 4 Gespeicherten Kanal oder Kanalliste l schen Wenn Sie einen gespeicherten Kanal aus Ihrer Liste l schen m chten w hlen Sie den zu l schenden Kanal im Programmmanagement TV Men mit den Aufw rts Abw rtstasten aus und dr cken anschlie end die GELBE Taste an der Fernbedienung Ein L schmen wird angezeigt Mit der gr nen Taste l schen Sie lediglich den ausgew hlten Kanal mit der roten Taste l schen Sie s mtliche Kan le 6 3 4 Elektronischer TV Programmf hrer EPG Wenn diese Funktion vom Sender unterst tzt wird bietet Ihnen der elektronische TV Programmf hrer allgemeine Informationen zu den Programmen nur Digitalkan le der n chsten 8 Tage Zum Anzeigen des elektronischen EPG TV Programmf hrers dr cken Sie die lt EPG Taste an der Fernbedienung Der elektronische Programmf hrer wird angezeigt Don 6 09 2007 18 00 o Kanal 1 18 00 18 00 Keine Daten verfiigbar Programm 18 00 18 30 Kanal 1 Keine Daten verf gbar Kanal 2 Keine Daten verf gbar INETLE 1 Keine Daten verf gbar LETEIES Keine Daten verf gbar Mon I TT EFESTO lt m W hlen und aktivieren amp lt lt Tag Tag gt gt amp Aus amp lt lt Text Text gt gt Mit den Aufw rts Abw rtstasten w hlen Sie den gew nschten Kanal aus mit den Links Rechtstasten bewegen Sie sich durch die Programmdaten Detaillierte
74. n avanti o scelta programma indietro o rosso televideo o verde televideo 0 televideo giallo o televideo blu o scelta Televideo TV o allarga televideo Double o scelta modalit immagine o aggiorna pagina in modalit televideo Update o scelta ultimo programma guardato o sottopagina in modalit televideo Sub Page impostazioni della prima accensione 6 1 Comandi TV 6 1 1 Accensione spegnimento temporaneo STAND BY Quando si preme il tasto rosso STAND BY situato sul lato superiore destro del telecomando mentre la televisione accesa sonoro e PR immagine scompaiono Nella modalit di stand by la spia di alimentazione della televisione pi luminosa Per accendere di nuovo la televisione premere un tasto numerico oppure i tasti PR PR Attenzione Se non si user la televisione per molto tempo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa 6 1 2 Selezione del programma possibile passare al programma precedente o successivo premendo i tasti P P situati sulla televisione PR e sul telecomando E possibile inserire il numero del programma che si desidera selezionare usando i tasti numerici Per esempio per passare al programma numero 12 premere rispettivamente i tasti numero 1 e numero 2 che si trovano sul telecomando E possibile eseguire la scelta del programma anche da Montaggio programmi Vedere pagina 11 per la tabella Programmi digitali e pagina 15 per la tabella Programm
75. ngang an der R ckseite Ihres Fernsehger tes ber ein geeignetes Kabel nicht mitgeliefert mit Ihrem PC oder einem anderen HDMI tauglichen Videoger t Hinweis 1 Um im HDMI Modus ein Bild zu sehen muss der PC mit einer HDMI kompatiblen Grafikkarte ausgestattet sein Die aktuelle Aufl sung k nnen Sie ber die INFO Taste abrufen HDCP Ihr Ger t unterst tzt den HDCP Standard Um diese Funktion zu nutzen m ssen Sie eine Verbindung mit dem HDMI Videoausgang Ihres 9 3 1 PC Anschluss Verbinden Sie den D Sub Stecker ber ein geeignetes Kabel nicht mitgeliefert mit dem Eingang PC IN an der R ckseite des Fernsehger ts Mit einer geeigneten Kabelverbindung zwischen dem Audioausgang des PCs und dem Eingang PC AUDIO IN an der R ckseite des Fernsehger tes k nnen Sie den Ton des PCs ber das Fernsehger t wiedergeben 9 3 2 Umschalten zum PC Modus Um das LCD Fernsehger t in den Monitor PC Modus umzuschalten dr cken Sie die AV Taste Ihrer Fernbedienung Das AV Men wird angezeigt W hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten die Option PC dr cken Sie dann die OK Taste 9 3 3 PC Einstellungen Rufen Sie vom Hauptmen aus das Men Suchen Abstimmung auf indem Sie im PC Modus die MENU Taste dr cken Um die erforderlichen Einstellungen in diesem Men vorzunehmen k nnen Sie die Links Rechtstasten und Aufw rts Abw rtstasten Ihrer Fernbedienung verwenden In diesem Men k nn
76. o 16 9 auf dem Bildschirm 7 2 8 2 16 9 Bitte verwenden Sie diese Einstellung f r Breitbild DVDs Breitbild VHS Kassetten oder Sendungen im 16 9 Format Aufgrund der verschiedenen Breitbildformate 16 9 14 9 etc k nnen an den oberen und unteren Bildr ndern eventuell schwarze Balken angezeigt werden 7 2 8 3 14 9 Dies ist ein Format f r Filme 7 2 8 4 4 3 Diese Option verwenden Sie f r Sendungen im 4 3 Format ee 7 2 8 5 Letterbox Beim Betrachten von Filmen oder Videos im 16 9 oder Cinemascope Format werden mit dieser Option die schwarzen Balken am Bildrand durch Vergr ern des Bildes ohne es zu verzerren reduziert oder eliminiert 7 2 8 6 Untertitel Wenn bei einer Sendung im Format 16 9 Untertitel bertragen werden wird mit dieser Option das Bild nach oben verschoben damit die Untertitel vollst ndig zu sehen sind SUBTITLE Hinweis Da die Verwendung bestimmter Funktionen zur nderung der Bildgr e zur ffentlichen oder kommerziellen Auff hrung nderung der H he oder Breite etc als Verletzung der Bildurheberrechte gilt ist unter Umst nden eine Strafverfolgung in bereinstimmung mit den relevanten Gesetzen m glich 181 7 3 Sonderfunktionen Men einstellungen Dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung W hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten die Option Sonderfunktionen dr cken Sie dann die OK Taste Das Sonderfunktionen Men wird angezei
77. o eo ese eo se oe MP SUO HIMI HDMI das HDMI Logo sowie High Definition Multimedia Interface sind sommo Handelsmarken oder gesch tzte Handelsmarken der HDMI Licensing LLC Diese Funktionen sind optional und nicht bei allen Modellen verf gbar Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol soll den Anwender auf gef hrliche Spannungen im Inneren des Produktgeh uses hinweisen die zu bedrohlichen Stromschl gen f hren k nnen Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien und Wartungshinweise aufmerksam machen die mit dem Ger t geliefert wurden 1 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen 2 Bitte halten Sie sich an s mtliche Anweisungen der Bedienungsanleitung Ay 3 Bitte beachten Sie s mtliche ER e Stellen Sie das Fernsehger t niemals an geschlossenen Stellen wie B cherregalen oder Schr nken auf sofern keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist NI E Do Warnungen E 4 Vergewissern Sie sich dass s mtliche 8 Blockieren Sie niemals de a F elektrischen Verbindungen einschlie lich Ventilations ffnungen des Verl ngerungskabeln und Verbindungen Ger tes mit Gegenst nden N 32 zwischen den einzelnen Ger ten wie Zeitungen ordnungsgem und im Einklang mit Tischt chern Vorh ngen SES den Anweisungen des Herstellers etc berhitzung kann eine Besch digung angeschlossen sind Schalten Sie
78. oritenkanalauswahltaste D m Teletext Seite anhalten Hold EPG Auswahltaste D Teletext Frage Antwort Taste Reveal nfotaste m Teletext Indexseite ENU Taste len beenden Taste Zur ck zum vorherigen Men Aufwartstaste Men m Teletext N chste Seite Abw rtstaste Men m Teletext Vorherige Seite Rechts Linkstasten Men en auswahl best tigen Lautst rke Lautst rke Programm aufw rts Taste Programm abw rts Taste Rote Teletexttaste Gr ne Teletexttaste Gelbe Teletexttaste Blaue Teletexttaste TV Teletext Auswahltaste Teletext vergr ern Taste Double Bildmodus Auswahltaste Im Teletext Seite aktualisieren Update Zur ck zum letzten Programm Taste Im Teletext Unterseitetaste Sub Page BlEinsteiungen beim ersten Einschalten 6 1 TV Bedienelemente 6 1 1 Vor bergehend ein ausschalten Standby Wenn Sie die rote Standby Taste oben rechts an der Fernbedienung bei PR eingeschaltetem Fernsehger t dr cken werden Ton und Bild abgeschaltet Im Standbymodus leuchtet die Betriebsanzeige Ihres Fernsehger tes heller Zum Wiedereinschalten Ihres Fernsehger tes dr cken Sie eine der Zifferntasten oder die Tasten PR PR Achtung Wenn Sie Ihr Fernsehger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 6 1 2 Programmauswahl PR Mit den Tasten P P am Fernsehger t selbst oder an der Fernbedienung D k nnen Sie die Programme nach oben
79. possibile selezionare il titolo desiderato da questo menu E possibile anche selezionare l impostazione desiderata premendo i tasti di direzione verso l alto verso il basso e regolare i livelli con i tasti di direzione verso destra verso sinistra E possibile regolare i livelli di VOLUME BASSI ALTI BILANCIAM TIPO SUONO MODO SUONO come desiderato Le modifiche apportate alle impostazioni del suono saranno memorizzate senza che sia necessaria alcuna altra azione 7 1 1 1 Tipo suono L opzione Tipo suono visualizzata nel menu Suono in tutti gli inserimenti ad accezione della modalit TV analogica E possibile selezionare il Tipo suono come STEREO DUAL I DUAL Il grazie a questa opzione Se la scelta DUAL Io DUAL II l opzione BILANCIAM nel menu sar disattivata e non pu essere cambiata dall utente 16 ID 7 1 1 2 Modo Suono E possibile aggiungere una certa profondit al suono del programma che si sta guardando per farlo selezionare un opzione tra NORMALE SPATIAL SURROUND dal menu MODO SUONO premendo i tasti direzionali verso destra sinistra Se la scelta SPATIAL o SURROUND le opzioni BILANCIAM e TIPO SUONO nel menu saranno disattivate e non possono essere cambiate dall utente 7 2 Impostazioni menu Immagine 7 2 1 Menu Immagine Le altre impostazioni immagine possono essere fatte entrando nel menu Immagine Per farlo premere il tasto MENU sul telecomando Selezionare IMMAGINE premendo il tasto d
80. postarsi alla amp P casella canale premendo il tasto di 88 movimento verso il basso Premere OK sul telecomando e selezionare GI S per canali via cavo e C per canali ricevuti attraverso l antenna 14 ID Selezionare RICERCA usando i tasti di direzione verso l alto verso il basso e scansionare i canali in ordine crescente con il tasto di direzione destro e decrescente con il tasto di direzione sinistro Se il canale trovato quello desiderato selezionare la casella di MEMORIZZAZIONE Poi salvarlo in memoria premendo il tasto di direzione destro o sinistro Ripetere la stessa procedura per gli altri canali selezionando il numero di programma scelto tra la caselle NUMERO PROG Se il canale trovato non della qualit desiderata e richiede una Sintonizz o se si desidera rinominare il canale vedere le sezioni apposite 6 4 3 Sintonizzazione Fine a Se il canale trovato non della qualit desiderata selezionare SINTONIZZ gt premendo il tasto direzionale verso il basso nel menu Programmazione Usando i tasti di direzione destra lt d sinistra sul telecomando regolare la trasmissione visualizzata sullo schermo fino alla qualit desiderata Di norma non necessario usare la funzione Sintonizz valori AFC della televisione regolano e bloccano automaticamente il canale Pu essere necessario per se i trasmettitori della televisione non funzionano secondo gli standard Per memorizzare le impostazioni f
81. r wenn ein Gewitter aufzieht oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen 41 17 Zur Wartung wenden Sie sich grunds tzlich an eine autorisierte Fachkraft Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Das ffnen des Geh uses kann gef hrliche Spannungen freilegen und andere gef hrliche Situationen schaffen Das Ger t muss repariert werden wenn Sch den am Netzstecker oder Netzkabel auftreten wenn Wasser sonstige Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t eingedrungen sind das Ger t Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde sich nicht normal bedienen l sst oder fallen gelassen wurde 18 Reinigen Sie das Geh use des Fernsehger tes mit einem weichen trockenen Tuch Wischen Sie Staub mit einem K weichen Tuch vorsichtig p vom Bildschirm ab Hartn ckige Verschmutzungen k nnen Sie mit einem Tuch entfernen das Sie leicht mit handwarmem Wasser angefeuchtet und mit etwas milder Seife versehen haben Benutzen Sie niemals L sungsmittel wie Verd nnung oder Benzin zur Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Fernsehger tes grunds tzlich den Netzstecker Andernfalls besteht Stromschlaggefahr 19 Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer e Schlie en Sie Batterien nicht kurz zerlegen Sie diese nicht erhitzen Sie keine Batterien Beim falschen Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr Tauschen Sie Batterien nur gegen frische Batterien vom selben oder glei
82. r Hauptschalter eingeschaltet Hauptschalter eingeschaltet ist berpr fen Sie den Ist das Antennenkabel angeschlossen Antennenanschluss Wenn Sie eine Satellitenantenne benutzen Ist diese richtig ausgerichtet Lassen Sie die Antenne ausrichten 2 Das Antennensignal wird eventuell durch zwei angeschlossene externe Stecken Sie eines der Ger te aus Ger te beeinflusst zn fein Stimmen Sie den Sender fein ab a Passen Sie die Einstellungen f r Bildeinstellungen sind nicht korrekt Helligkeit Kontrast und Farbe an Automatisch manuelle Suche oder Kanaleinstellun a Schatten oder Doppelbilder Feinabstimmung durchf hren Schlechte Bildqualit t Antenne und Verkabelung berpr fen aoir berpr fen Sie den st das Antennenkabel besch digt ntennenanschluss Kein Bild Haben Sie die richtigen Tasten an der Schalten Sie das Fernsehger t mit den Fernbedienung bet tigt Tasten PR PR ein Farbs ttigung ist zu niedrig eingestellt Farbe kr ftiger einstellen Keine Farben Eingstellte Fernsehnorm wenn W hlen Sie die richtige Fersehnorm ausw hlbar nicht verf gbar System Probleme beim Sender Mit anderem Kanal probieren Fernsehkanal kein Teletext oder it anderem Kanal auf Bildst rungen Kein oder fehlerhafter Teletext Antennenanlage esten evtl fein abstimmen Sehr schwaches Signal Antennenanlage berpr fen Vielleicht ist die tempor re Dr cken Sie die Stummschaltungstaste Stummschaltung MUTE aktiviert MUTE
83. ra quindi premere il tasto OK Una spia di conferma s accender accanto all elenco d preferiti a quale stato aggiunto il canale E possibile aggiungere lo stesso canale in pi di un elenco di preferiti Per selezionare direttamente gli elenchi dei canali preferiti creati senza entrare in Gestione programmi TV possibile usare il pulsante FAV sul telecomando per selezionarli dal menu ELENCO PROGRAMMI 6 3 3 3 Spostamento di un canale memorizzato Se si desidera spostare un canale memorizzato n una posizione diversa selezionare il canale desiderato con il tasto direzionale verso l alto verso il basso mentre si nel menu Gestione programmi TV quindi premere il tasto VERDE sul telecomando Il campo in cui possibile inserire la posizione del nuovo canale viene visualizzata nell angolo superiore destro del menu Inserire la nuova posizione in cui spostare il canale premere il tasto OK Verr visualizzato il menu di conferma Quando si preme il tasto OK il canale verr spostato 111 nella nuova posizione e il canale nel primo numero di programma selezionato verr spostato al secondo numero d programma e canali tra i due numeri d programma slitteranno verso il numero di programma selezionato inizialmente 6 3 3 4 Cancellazione di un canale o di un elenco canali memorizzato Se si desidera spostare un canale memorizzato n una posizione diversa selezionare il canale da eliminare con il tasto direzionale verso
84. rdefinierte Voreinstellung ausw hlen indem Sie die Taste an der Fernbedienung dr cken Weich Nat rlich und Scharf stehen als Standardvorgaben zur Verf gung Die Option Benutzer ruft die benutzerdefinierten Einstellungen ab die Sie zuvor festgelegt haben WICHTIGER HINWEIS Ihr Fernsehger t ist mit einem digitalen Kammfilter zur Verbesserung der Bildqualit t ausgestattet Dies Option l sst sich wenn aktiv nicht vom Anwender beeinflussen 7 2 7 Tint Farbton Wenn ber Scart ein NTSC Videosignal dargestellt wird k nnen Sie den Farbton ber die Farbton Option Tint anpassen Die Tint Option ist nicht im Men verf gbar wenn kein entsprechendes Videosignal vorliegt Wenn ein NTSC Videosignal am Scartanschluss anliegt wird diese Option aktiviert und erscheint im Men 17 I 7 2 8 Bildformat Mit dieser Option k nnen Sie eine Fernsehsendung im Bildformat Ihrer Wahl anzeigen lassen Sendungen k nnen in den Formaten AUTO 16 9 14 9 4 3 LETTERBOX und UNTERTITEL dargestellt werden Die Formate 16 9 14 9 und 4 3 k nnen im PC Modus ausgew hlt werden Der Name des ausgew hlten Bildformates wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt Hinweis Im PC Modus werden die Bildformate 4 3 16 9 und 14 9 unterst tzt 7 2 8 1 Auto Einige Filmkan le senden im 16 9 Spielfilmformat Wenn Sie dieses Format automatisch einstellen lassen wollen w hlen Sie bitte Auto In diesem Fall erscheint das Symbol Aut
85. re al menu precedente da un sottomenu premere il tasto MENU INFO SUONO IMMAGINE MONTAGGIO PROGRAMMI PROGRAMMAZIONE FUNZIONI SPECIALI EX venu SELEZIONA ESS 6 2 Accensione della televisione e impostazione dei canali Quando la televisione viene accesa per la prima volta viene visualizzato il menu CARATTERISTICHE Usare i tasti di direzione destra sinistra per selezionare la lingua desiderata dalla casella LINGUA Se si usa antenna attiva selezionare APERTO dalla casella ANTENNA ATTIVA usando i tasti di direzione destra sinistra e premere OK sar visualizzato il menu SELEZIONE NAZIONE Per avviare la programmazione automatica selezionare il paese premendo i tasti di direzione verso l alto verso il basso e a destra a sinistra quindi il tasto OK Verr visualizzato il Menu RICERCA AUTOMTICA e i canali digitali verranno analizzati e memorizzati numero di canali TV Radio e Dati gi rilevati e memorizzati alla fine del processo di ricerca verranno visualizzati nel menu Dopo il completamento del processo di ricerca dei canali digitali premere il pulsante Giallo per cercare e memorizzare automaticamente i canali analogici nella memoria E possibile premere il pulsante EXIT per interrompere il processo di ricerca senza impostazione automatica del canale analogico 6 3 Esecuzione delle sintonizzazioni digitali possibile sintonizzare i programmi digitali automaticamente o manualmente e memori
86. s il software eventualmente trovato viene installato 6 3 5 7 Versione Le informazioni sulla versione corrente del televisore sono visualizzate alla fine di questa riga 6 4 Esecuzione delle sintonizzazioni analogiche Si possono sintonizzare i programmi automaticamente o manualmente e memorizzarli nella televisione 6 4 1 Sintonizzazione automatica dei canali e relativa memorizzazione Nota se la televisione non riceve alcun segnale dall antenna per cinque minuti passa automaticamente alla posizione di standby Il simbolo del conto alla rovescia visualizzato sullo schermo durante l ultimo minuto possibile sintonizzare i programmi automaticamente con la funzione Ricerca programmi della televisione e poi riordinare i canali come desiderato grazie CI a Montaggio programmi Premere il tasto MENU sul telecomando Selezionare PROGRAMMAZIONE premendo il tasto di direzione verso il basso e confermare la scelta con il tasto OK Sar visualizzato il menu Programmazione MENU PROGRAMMAZIONE SISTEMA CANALE SINTONIZZ RICERCA NUMERO PROG MEMORI IZZAZ RICERCA PROGRAMMI a El I SELEZIONA menu na INDIETRO Selezionare la scheda NUMERO PROG premendo i tasti di direzione verso l alto verso il basso nel menu Programmazione inserire il numero del canale da cercare e memorizzare automaticamente selezionare AUTOPROGRAM usando i tasti di direzione verso l alto verso il basso e premere OK
87. sta opzione l immagine della trasmissione che si guarda pu essere vista nel formato che si desidera E possibile visualizzare le trasmissioni nei formati AUTO 16 9 14 9 4 3 FORMATO LETTERA SOTTOTITOLI formati immagine 16 9 14 9 o 4 3 possono essere selezionati nelle modalit PC In quel caso il nome del formato dell immagine selezionata sar visualizzato al centro dello schermo Nota In modalit PC i formati immagine 4 3 16 9 e 14 9 sono supportati 7 2 8 1 Auto Alcuni canali di cinema possono trasmettere nel formato 16 9 Se si desidera vedere automaticamente questo formato selezionare AUTO In tal caso sullo schermo compare il segnale AUTO 16 9 7 2 8 2 16 9 Usare questa impostazione per vedere DVD a largo schermo le videocassette con immagine a largo schermo o trasmissioni in formato 16 9 Poich vengono utilizzati diversi formati di schermo quali 16 9 14 9 ecc sulla parte alta e bassa dello schermo possono essere visibili barre nere 7 2 8 3 14 9 Questo il formato cinema 7 2 8 4 4 3 Usare questa impostazione per guardare le trasmissioni nel formato 4 3 7 2 8 5 Formato lettera Quando si guarda un filmato o una videocassetta in 16 9 o formato Cinemascope questa impostazione elimina o minimizza le strisce nere sullo sfondo zumando nell immagine e senza diffonderle 7 2 8 6 Sottotitoli Se i sottotitoli sono trasmessi come formato 16 9 questa impost
88. ten HOLD Manchmal sind bestimmte Informationen ber mehrere Seiten verteilt die dann vom Senderbetreiber automatisch weitergeschaltet werden Zum Beispiel wird ein Text ber 4 Seiten mit den Seitenzahlen 01 02 03 und 04 am Seitenfu gekennzeichnet Um eine dieser Seiten l nger anzuzeigen dr cken Sie die FAV Taste Wenn Sie dieselbe Taste ein weiteres Mal dr cken werden die Seiten wieder automatisch weitergeschaltet FAV 8 5 Unterseiten ausw hlen SUB Falls die angezeigte Seite Unterseiten sup enth lt werden die Seitennummern ab 01 auf dem Bildschirm angezeigt Mit der SWAP Taste k nnen Sie zu den Unterseiten umschalten Dabei werden die Unterseiten am unteren Rand des sup Bildschirms mit roten und gr nen Rahmen angezeigt Sie k nnen diese Unterseiten durch Dr cken der roten und gr nen Taste ausw hlen Wenn Sie die SWAP Taste noch einmal dr cken verlassen Sie die Unterseite 20 I6D 8 6 Vor bergehend zum Fernsehbild umschalten UPDATE Mit dieser Taste k nnen Sie zum Fernsehbild umschalten w hrend die gew nschte Teletextseite gerade gesucht wird So k nnen Sie in der Zwischenzeit fernsehen Mit der Taste k nnen Sie zum Fernsehbild zur ckschalten w hrend die gew nschte Teletextseite gesucht wird Sobald die gew nschte Seite gefunden wurde erscheint die Seitennummer auf dem Bildschirm 8 7 Verdeckte Bildinhalte anzeigen REVEAL Manchmal enth lt eine Teletextseit
89. ttotitoli ammesso che la funzione sia supportata da tutti i canali di trasmissione digitali Ameno che non venga effettuata una selezione verr selezionata automaticamente la lingua supportata dall emittente 12 ID Per scegliere la lingua selezionare Modalit sottotitoli Lingua sottot e televideo Lingua sottotitoli 2 Lingua audio o Lingua audio 2 dal menu Impost lingua utilizzando i tasti direzionali verso l alto verso il basso e selezionare con i tasti direzionali sinistra destra E possibile inoltre selezionare i sottotitoli direttamente dal tasto SUBT del telecomando eseguire la seleziona audio con il tasto AUDIO 6 3 5 2 Impostazioni dell ora Per eseguire le impostazioni dell ora selezionare la scheda Regolazione ora dal menu Impostazione ora tramite i tasti direzionali verso l alto verso il basso ed eseguire la selezione utilizzando i tasti direzionali destra sinistra Se si imposta la regolazione dell orario su Manuale saranno attivati Fuso orario Risparmio luce solare se si imposta su Automatico queste opzioni saranno disattivate 6 3 5 3 Controllo genitori possibile limitare la visualizzazione di alcuni programmi utilizzando questa funzione Se il programma da trasmettere vincolato da un limite di et immesso dall utente in canal non verr visualizzato ma verr visualizzata la finestra per l inserimento della password Per visualizzare il programma necessario inserire la password corretta
90. ul telecomando La pagina successiva pu essere selezionata premendo il tasto rosso e quella precedente premendo il tasto verde Nota le funzioni Fastext e Toptext non sono disponibili in tutti i programmi 21 ID Connessione dispositivi esterni E possibile collegare vari dispositivi audio e video compatibili alla televisione Ingressi AV Premere il tasto AV sul telecomando Verr visualizzato il menu Fonte In questo menu possibile selezionare l ingresso desiderato DIGITALE nelle modalit AV o TV analogica spostarsi su questa opzione e premere il tasto OK per andare alla modalit TV digitale ANALOGICA nelle modalit AV o TV digitale spostarsi su questa opzione e premere il tasto OK per andare alla modalit TV analogica SCART Per guardare le immagini del dispositivo di trasmissione collegato a Scart selezionare SCART dal menu Fonte e poi premere il tasto OK Se il dispositivo collegato ha un uscita RGB possibile la visione attraverso questa Scart Nota Per collegare alla televisione un dispositivo esterno con supporto RGB via Scart necessario usare un cavo Scart che supporta RGB In questo caso se il dispositivo esterno supportato in questo modo l uscita pu essere impostata come RGB SCART SVHS Per guardare le immagini del dispositivo di trasmissione collegato a Scart mediante adattatore convertitore selezionare SCART SVHS dal menu Fonte e poi premere il tasto OK Nota
91. un nome a scelta di massimo di cinque caratteri Selezionare il programma a cui si vuole dare un nome dalla Montaggio programmi usando i tasti di direzione verso l alto il basso o quelli verso destra sinistra Premere il tasto di colore GIALLO Uno spazio vuoto compare accanto al canale per il quale si vuole specificare il nome Qui scegliere la lettera il numero o il simbolo desiderati usando i tasti di direzione verso l alto verso il basso Per la seconda lettera premere i tasti destra sinistra e selezionare la lettera il numero o il simbolo desiderati con i tasti verso l alto il basso Dopo aver inserito tutti i caratteri memorizzare il nome scritto premendo il tasto di colore ROSSO Per scrivere i nomi degli altri programmi sufficiente ripetere la suddetta procedura Se si vuole uscire dal menu basta premere il tasto MENU Se il programma non viene rinominato il numero del canale di quel programma sar visualizzato automaticamente Efimpostazioni della nuova televisione 7 1 Impostazioni Menu Suono 7 1 1 Menu Suono possibile eseguire le impostazioni del suono entrando nel menu Suono Per farlo premere il tasto MENU sul telecomando Selezionare SUONO premendo il tasto di direzione verso l alto verso il basso e premere il tasto OK Sar visualizzato il menu Suono SUONO SUONO BASSI ALTI BILANCIAM TIPO SUONO MODO SUONO I re STEREO NORMALE a Ei 3 NCAMBIA cem Ea INDIETRO
92. zioni sono opzionali e non sono disponibili in tutti i modelli 4 1 Collegamento antenna Se si usa un cavo coassiale cavo rotondo di 75 Ohms come cavo per l antenna collegare lo spinotto dell antenna direttamente al relativo ingresso situato sulla TV veicoli a motore le linee di alimentazione e telecomunicazione hanno influenza sull antenna Fare quindi attenzione ad installare l antenna lontano da questi e da superfici metalliche in Modo che non ondeggi Il cavo dell antenna non deve essere pi lungo del necessario e non arrotolarlo Assicurarsi che non si blocchi passando attraverso una finestra o una porta L antenna e il cavo possono essere nel tempo influenzati da fenomeni naturali come pioggia vento fumo e umidit Verificare periodicamente antenna e apparecchio 4 2 Accensione dell apparecchio e primo utilizzo 1 Inserire il cavo di alimentazione o l dattatore nell ingresso di alimentazione appropriato situato sul pannello posteriore della TV LCD 2 Inserire nella presa di rete lo spinotto del cavo di alimentazione o l adattatore in dotazione con l apparecchio Nota 1 quando non c segnale di trasmissione la TV si sposta in modalit stand by dopo cinque minuti 3 Per accendere la televisione STANDB premere qualunque tasto numerico PRA sul telecomando o il tasto P o P Nota Se non si user la televisione per molto tempo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
93. zzarli nella televisione 6 3 1 Sintonizzazione automatica dei canali e relativa memorizzazione Premere il tasto AV del telecomando selezionare la scheda DIGITALE nel menu FONTE utilizzando i tasti direzionali verso l alto verso il basso e confermare premendo il tasto OK La TV passa alla modalit digitale Premere il tasto MENU per visualizzare il INFO Premere il tasto direzionale verso il basso per selezionare la scheda PROGRAMMAZIONE e confermare con il tasto OK Verr visualizzato il menu PROGRAMMAZIONE E26 20698 PROGRAMMAZIONE RICERCA AUTOMATICA RICERCA MANUALE A El SELEZIONA menu Ka INDIETRO Selezionare la scheda AUTOPROGRAM e confermare premendo il tasto OK Verr visualizzato il Menu SELEZIONE NAZIONE SELEZIONE NAZIONE OLANDA NORVEGIA AUSTRIA POLONIA l la Eele REP CECA DANIMARCA GERMANIA GRECIA SPAGNA FRANCIA UNGHERIA IRLANDA REGNO UNITO ITALIA boal ES INIZIA AUTOPROGRAM E a gt CEDNDIETRO Per avviare la programmazione automatica selezionare il paese premendo i tasti di direzione verso l alto verso il basso e a destra a sinistra quindi il tasto OK Verr visualizzato il menu RICERCA MANUALE RICERCA AUTOMATICA UHF Programma CA Qualit fl Canale 1 amp Annulla canali digitali vengono analizzati e memorizzati Premere EXIT per annullare l autoprogrammazione per qualsiasi motivo 6 3 2 Sintonizzazione manuale dei c

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

Samsung 23" Hub Monitor CA550 LC23A550US/EN Käyttöopas  PayPal as a Payment Option: Standard Checkout Integration Guide  SSLX説明書 補足  Tripp Lite B013-000 KVM switch  Belinea 10 20 35 W  Vidéographie aérienne légère, principes et mise en œuvre  Vibratores externos  Year Guarantee    Lincoln Electric D1.8 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file