Home

Instrukcja obsługi Kliknij tutaj

1. Motorgeh use nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Wenn Zutaten klemmen den Netzstecker ziehen das Motorgeh use entfernen den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn ffnen und die Zutaten die in der Einf ll ffnung stecken entfernen Zerkleinern Sie nicht extrem harte Nahrung wie Eisw rfel Muskatnuss Kaffeebohnen und K rner REINIGUNG UND WARTUNG 1 Vor der Reinigung Ger t immer von der Stromversorgung trennen Motorgeh use nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch abwischen und danach trocknen 3 Mixerstab kann in der Geschirrsp le gereinigt werden Jedoch nach der Verarbeitung von sehr salzigen Speisen sollten Sie die Klinge sofort aussp len 4 Wenn Sie den Mixer Stab in der Sp lmaschine waschen achten Sie darauf Reinigungsmittel oder Entkalker nicht berzudosieren 5 Einige Lebensmittel verf rben den Kunststoff Diese Teile mit einem in Pflanzen l getauchtes Tuch wischen bevor Sie diese in den Geschirrsp ler stecken 6 Gehen Sie mit den Klingen vorsichtig um diese sind sehr scharf TECHNISCHE DATEN Regelbare Drehgeschwindigkeit 9 000 16 000 U min e Zwei Geschwindigkeiten Standard und Turbo Doppeltes Edelstahlmesser Leistung 800 W Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Farbe Wei Set besteht aus mixer messbecher k chenmaschine w rfelschneider zerkleinerer schlagbesen Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts
2. ko c wk blendera 6 Urz dzenie podczas pracy nale y trzyma pionowo OBSLUGA TRZEPACZKI 1 Aby korzysta z trzepaczki nale y w o y ko c wk trzepaczki do elementu cz cego a nastepnie catos do czesci silnikowej 2 Umie ci trzepaczke w naczyniu Dostosowa szybko obrot w a nast pnie nacisn i przytrzyma przycisk trybu zwyk ego turbo 3 Po zako czonym u ytkowaniu nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania oraz nacisn przyciski zwalniaj ce aby zdemontowa ko c wk trzepaczki Instrukcja obstugi ROBOT KUCHENNY Robot kuchenny sktada sie z nastepujacych czesci KROJENIE W PLASTRY SIEKANIE 1 Pokrywa robota kuchennego Misa robota kuchennego Popychacz Tarcza do siekania krojenia w plastry Ostrze do krojenia w kostke Tarcza do krojenia w kostke Watek prowadzacy Ostrza robota kuchennego x2 Noze O0NOURWN Aby korzysta z funkcji krojenia w plasterki siekania nale y ik 2 3 4 Umie ci wa ek prowadz cy w misie robota Umie ci tarcz do siekania krojenia w plastry na wa ku oraz za o y pokryw robota Nast pnie umie ci cz silnikow na robocie Dostosowa szybko obrot w nacisn i przytrzyma przycisk trybu zwyk ego tur
3. asnor cznej naprawy sprz tu Jedynie osoby do tego upowa nione i wykwalifikowane mog naprawia urz dzenie Kabel zasilaj cy urz dzenia nale y chroni przed kontaktem ze r d ami ciep a wody wilgoci ostrych kraw dzi itp Zabrania si u ywania produktu w innym ni zamierzonym celu se ag a Zabrania si u ywania blendera je li kabel zasilaj cy zosta uszkodzony W takim wypadku kabel musi zosta wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym Zabrania si pozostawiania bez nadzoru w czonego urz dzenia Nie nale y u ywa urz dzenia do przetwarzania produkt w o bardzo wysokiej temperaturze Przed przetwarzaniem gor cych produkt w nale y je najpierw nieco ostudzi Maksymalna temperatura produkt w nie powinna przekracza 80 C Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za nieprawid owe u ycie produktu OBS UGA BLENDERA 1 Przed pierwszym u yciem produktu nale y wyczy ci powierzchnie kt re b d mia y bezpo redni kontakt z ywno ci 2 Aby korzysta z blendera nale y zamontowa ko c wk blendera w cz ci silnikowej 3 Dostosowa szybko obrot w a nast pnie nacisn i przytrzyma przycisk trybu zwyk ego turbo 4 Urz dzenie nale y u ywa w sekwencjach 1 minutowych z 15 sekundowymi przerwami 5 Po zako czonym u ytkowaniu nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania oraz nacisn przyciski zwalniaj ce aby zdemontowa
4. einschlie lich der folgenden Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auch wenn Sie mit dem Ger t vertraut sind Schalten Sie das Ger t IMMER aus und trennen Sie es von der Stromversorgung o wenn es nicht richtig funktioniert wenn ein seltenes Ger usch bei der Verwendung gibt o vor dem Zerlegen des Ger tes o vor der Reinigung o bei Nichtgebrauch Das Ger t nicht in die Stromversorgung anschlie en bevor es vollst ndig zusammengebaut ist und immer vor der Demontage des Ger tes oder beim Umgang mit der Klinge den Netzstecker herausziehen Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Lassen Sie die Motoreinheit Kabel oder Stecker nicht nass werden Verwenden Sie nie ein besch digtes Ger t Wenn es besch digt ist bitte Ger t berpr fen oder in einem autorisiertem Kundendienst reparieren Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel besch digt ist Wenden Sie sich an einem autorisierten Kundendienst um das Kabel zu ersetzen Lassen Sie berfl ssiges Kabel nicht h ngen ber den Rand desTisches oder Arbeitsplatte oder an hei en Oberfl chen Stecken Sie das Ger t nicht in hei e Zutaten Hei e Zutaten sollten vor der Verarbeitung im Ger t gek hlt werden max Zutaten Temperatur ist 80 C Das Ger t ist konstruiert um haushalts bliche Mengen zu verarbeiten Kurzzeit Betrieb Benutzen Sie das Ger t nicht l nger als 1 Minute und harte Lebensmittel nicht f r
5. o in cazul n care nu func ioneaz corect o in cazul in care scoate un zgomot neobisnuit pe durata utilizarii o inainte de dezasamblarea aparatului o inainte de curatare atunci cand nu este utilizat Nu conecta i aparatul la sursa de alimentare p n c nd este complet asamblat si deconectati ntotdeauna nainte de dezasamblarea aparatului sau manipulare lama mixare sau accesorii Cand doriti sa scoateti aparatul din priza trageti de stecher nu de cablu Pentru a preveni pericolul de electrocutare nu introduce i cordonul de alimentare sau stecherul n ap sau n alte lichide In cazul n care aparatul are o func ionare defectuoas sau prezinta anomalii la prima pornire contactati imediat un centru de service autorizat Nu utiliza i acest aparat n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat P stra i aparatul i cablul departe de surse de c ldur ap umiditate margini ascu ite si alti factori care pot duce la deteriorarea aparatului sau a cablului de alimentare Nu a eza i in aparat ingrediente fierbin i e Ingredientele calzi trebuie r cite nainte de a fi prelucrate n aparat temperatura maxima a ingredientelor este de 80 C Acest blender este destinat exclusiv uzului casnic Atentie nu folositi continuu aparatul mai mult de 1 minut A tepta i 15 secunde ntre 2 utilizari consecutive Utilizarea necorespunz toare a acestui dispozitiv poate duce la r niri i poat
6. EA Elektromiill Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande OE zt Thank you for purchasing TEESA appliance Please read this operation instruction carefully before use and keep it for future use Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the risk of fire electric shock or any other injury follow basic safety precautio
7. PPGA Blender TSA3515 900 00006000 Regulacja szybkosci Prep na r chlosti Drehzahlschalter Rotation speed switch Buton viteza obrot w ot cok Standard Drehzahl E Przycisk trybu Prep na na schalter Semeei Sul standardowego AAA Standardn rychlost Turbo Drehzahlschalter Turbo speed switch Przycisk turbo Buton TURBO ain ae Motorgeh use Motor unit rubber Gumowana SC Corp motor cauciucat Jednotka motora silnikowa Auswerftaste Ejection buttons Przyciski zwalniajace Buton de eliberare Uvol ovacie tla idl Mixerstab Blender Ko c wka blendera Unitate mixare din inox Rota n ty Schneebesen Halterung Whisk holder Flement Ray Maner tel Dr iak metli ky do trzepaczki Schneebesen Whisk Ko c wka trzepaczki Tel pentru albus oua Metli ka Kiichenmaschinee Foot processor Robot Robot de bucatarie Kuchynsky robot Messbecher Measuring cup Dzbanek Ceasc de m surare Odmerka OE en Danke f r den Kauf des TEESA Ger tes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und bewahren diese auf f r sp teres Nachschlagen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Ger te
8. alta ustensil de buc t rie reen ra 2 CURATARE SI INTRETINERE Scoateti din priza aparatul inainte de curatare Curatati aparatul in interiorul unitatii de mixare si in exterior cu ajutorul unui material textil moale Nu scufundati niciodat motorul in apa sau orice alt lichid 3 Accesoriile se pot spala in masina de spalat vase Cu toate acestea dup procesarea alimentelor foarte s rate trebuie s curatati lamele imediat 4 Dac v sp la i blenderul de mana n masina de sp lat vase ave i grij s nu supraincarcati masina de spalat vase 5 La prelucrarea produselor alimentare care pot provoca pete ex sfecla rosie etc partile din plastic ale aparatului se pot decolora Stergeti aceste piese cu ulei vegetal nainte de introducerea lor n ma ina de sp lat vase 6 M nuiti cu grij cutitele mai ales n timpul mont rii demont rii lor i n timpul cur tirii N SPECIFICATII TEHNICE Viteza de rota ie reglabil 9 000 16 000 rot min e 2viteze standard si turbo e Culoare Alb Putere 800 W Alimentare 220 240 V 50 60 Hz Setul contine blender cana de masurare procesor de alimente feliator razuitor maruntitor tel Romania Reciclarea corecta a acestui produs C reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu tre buie aruncat impreu
9. isti v um va ke riadu Av ak po spracovan ve mi slan ho jedla by ste mali epele hne utrie 4 Pri um van mixovacieho nadstavca v um va ke riadu bu te opatrn aby ste dodr ali max ur en d vku istiacej a odv p ovacej pr sady 5 Pri spracovan farebn ch surov n m e d js k zafarbeniu plastov ch ast zariadenia Potrite tieto asti rastlinn m olejom predt m ne ich umiestnite do um va ky riadu 6 S epe ami nadstavca zaobch dzajte opatrne preto e s ve mi ostr TECHNICK PARAMETRE e Regul cia r chlosti ot ok 9 000 16 000 ota min Dvarezimy r chlosti tandard a turbo Farba biela V kon 800 W Nap janie 220 240 V 50 60 Hz V balen mixer n doba kuchynsky robot sekanie kr janie rezanie metlicka Slovensko Spr vna likvid cia tohto produktu O odpade z elektronick ch zariaden a ich pr slu enstva Plat v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami po skon en svojho funk n ho obdobia Aby sa zabr nilo mo n mu zne isteniu ivotn ho prostredia alebo po kodeniu udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te ich pros me od al ch typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov
10. l nger als 10 Sekunden auf einmal bedienen Unsachgem er Gebrauch dieses Ger tes kann zu Verletzungen und Sch den f hren Selen Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingen sie sind extrem scharf Halten Sie Ihre Finger und K chenger te fern von den beweglichen Klingen Dieses Ger t sollte nicht von Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern sie nicht von der Person berwacht werden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt Versuchen Sie nicht dieses Ger t selbst zu reparieren nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und Verwendung des Ger ts verursacht werden Bedienungsanleitung HANDMIXERBEDIENUNG 1 Vor der ersten Verwendung des Produkts reinigen Sie die Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose Mixerstab auf das Motorgeh use stecken und drehen bis es einrastet Drehzahl regeln und Taste Standard Turbogeschwindigkeit dr cken Handmixerstab nicht l nger als 1 Minute benutzen Netzstecker ziehen und Mixerstab vom Motorgeh use trennen aupwn SCHN
11. pomoc mi kkiej lekko wilgotnej ciereczki 3 Czyszczenie zaleca si przeprowadza bezpo rednio po u yciu urz dzenia Pozosta e cz ci nadaj si do mycia w zmywarce Je li ko c wka blendera jest czyszczona w zmywarce nale y zwr ci uwag aby nie u ywa zbyt du ej ilo ci rodk w czysto ci odkamieniaczy 1 oe 6 Niekt re produkty spo ywcze np marchewka mog powodowa zabarwienie plastikowych cz ci urz dzenia W takim razie przed umieszczeniem ko c wki blendera w zmywarce zaleca si przetrze odbarwione miejsca ciereczk nas czon olejem ro linnym 7 Ostrza urz dzenia s bardzo ostre nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas ich czyszczenia SPECYFIKACJA TECHNICZNA e Regulacja szybko obrot w 9 000 16 000 obrot w min Dwa tryby pracy zwyk y i turbo Kolor bia y tesa v Moc maksymalna 800 W Napi cie 220 240 V 50 60 Hz W zestawie blender robot kuchenny szatkowanie krojenie ci cie dzbanek trzepaczka Poland Prawid owe usuwanie produktu C E mu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszacych sie do niego tekstach wskazuje ze po uptywie okresu uzytkowania nie nalezy usuwa z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych Aby unikna szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie
12. produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin epee ra La Va multumim pentru achizitionarea acestui aparat TEESA Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru consultari ulterioare Distributorul nu isi asuma responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzatoare a produsului INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Pentru a folosi apartul corect si in siguranta va rugam sa cititi aceste instructiuni de siguranta inainte de instalare si utilizare e Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul Inainte de a conecta blenderul la priza asigurati va ca tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea necesara aparatului inscrisa pe eticheta produsului Opriti ntotdeauna aparatul si deconectati l de la re eaua de alimentare
13. ziemniak w marchewki og rk w itp e Tarcza do cierania nadaje sie do przetwarzania marchewki twardego sera seler w itd e Tarcza do krojenia w kostk s u y do krojenia surowego i gotowanego mi sa warzyw OWOC W e Przy przetwarzaniu du ych sk adnik w nale y je najpierw pokroi w mniejsze kawa ki tak aby mog y si zmie ci do otworu na produkty UWAGA Zabrania sie zanurzania optukiwania cz ci silnikowej urz dzenia w wodzie czy innym p ynie Po zako czeniu przetwarzania produkt w z wysok zawarto ci soli zaleca si przep uka ostrza urz dzenia pod bie c wod od razu po zako czeniu u ytkowania Ostrza urz dzenia s bardzo ostre nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas ich obs ugi Nie nale y u ywa urz dzenia do przetwarzania produkt w o bardzo niskiej zawarto ci wody Zabraniasie uzywania urz dzenia do przetwarzania twardych sk adnik w jak np owoc w z pestkami mi sa z ko ci czy produkt w mro onych kostek lodu ga ki muszkato owej ziaren kawy czy twardych nasion takie dzia anie mo e uszkodzi sprz t e Jesli urz dzenie si zablokuje nale y najpierw od czy je od r d a zasilania nast pnie od czy cz silnikow zdj pokryw i usun blokuj ce elementy CZYSZCZENIE 1 Przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania Cz silnikow urz dzenia nale y czy ci jedynie za
14. Dom ci spotrebitelia by sa mali informova u predajcu kde tento v robok zak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by sa nemal mie a s in mi komer n mi produktmi ur en mi na likvid ciu Vyroben v ne pre LECHPOL Zbigniew Leszek Mietne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin day WWW tesa pl
15. EEBESENBEDIENUNG 1 Schneebesen in die Halterung einstecken und in das Motorgeh use einstecken bis es einrastet 2 Setzen Sie den Schneebesen in einem Gef Drehzahl regeln und Taste Standard Turbogeschwindigkeit drucken 3 Netzstecker ziehen und Auswerftaste dr cken um das Getriebegehduse vom Motorgeh use zu trennen danach Schneebesen vom Getriebegeh use herausziehen Bedienungsanleitung KUCHENMASCHINE W rfelschneider Deckel Verarbeitungssch ssel Stopfer Zerkleinerer Scheibenschneider Wirfelschneideklinge Wurfelschneiderbasis Zerkleinerer Schneideachse Verarbeitungsklingen x2 Klingen ES SCHNEIDEN REIBEN 1 2 3 Schieben Sie die Schneideachsen in die Mitte der Sch ssel Legen Sie die Schneidescheibe auf der Oberseite des Schneideachsen in Position und verriegeln Sie den Deckel Motoreinheit auf dem Adapter aufsetzen Drehzahl regeln und Taste Standard Turbo Geschwindigkeit dr cken um das Ger t zu starten Setzen Sie die Zutaten in den Einf llstutzen und schieben diese mit dem mitgelieferten Stopfer verwenden Sie nie die Finger oder ein K chenger t Netzstecker ziehen und Auswerftaste dr cken um die Motoreinheit zu entfernen Bedienungsanleitung WURFELSCHNEIDEN 1 2 Legen Sie den W rfelschneider auf die
16. Sch ssel und im Uhrzeigersinn drehen zum befestigen Die W rfel Schneidklinge mit dem Logo nach oben auf den W rfelschneider anbringen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem W rfelschneider dessen Klinge und Gitter sind sehr scharf Setzen Sie den Deckel auf die Sch ssel Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn zum verriegeln Motoreinheit auf dem Adapter aufsetzen und Taste Turbo Geschwindigkeit dr cken um das Ger t zu starten Setzen Sie die Zutaten in den Einf llstutzen und schieben diese mit dem mitgelieferten Stopfer verwenden Sie nie die Finger oder ein K chenger t Netzstecker ziehen und Auswerftaste dr cken um die Motoreinheit zu entfernen Stabmixer ist ideal f r die Zubereitung Dips Saucen Suppen Mayonnaise Babynahrung und Milchshake Schneideklingen sind geeignet f r Kartoffeln Dauphins Karotten Gurken usw W rfelschneider ist geeignet zum schneiden von rohen und gekochtem Obst oder Gem se Gitterklinge eignet sich f r Karotten Hartk se Sellerie usw feesa zerowanie Harte Zutaten wie Fr chte mit Kernen Fleisch mit Knochen oder gefrorenen Zutaten nicht verarbeiten diese k nnen das Ger t besch digen Gro e Zutaten in St cke verschneiden die lose in die Einf ll ffnung passen ACHTUNG Die Messer sind sehr scharf e Lebensmittel nicht ohne Wasser verarbeiten
17. bo Produkty spo ywcze nale y wprowadza przez otw r na produkty oraz przesuwa za pomoc popychacza Zabrania si przesuwa produkty przy u yciu palc w lub przybor w kuchennych Po zako czonym u ytkowaniu nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania oraz nacisn przyciski zwalniaj ce aby zdemontowa cz silnikow Instrukcja obstugi KROJENIE W KOSTKE Aby skorzystac z funkcji krojenia w kostke nalezy wykonac nastepujace kroki 1 2 3 Umiescic tarcze i ostrze do krojenia w kostke wewnatrz misy robota i przekrecic ja zgodnie ze wskaz wkami zegara Nast pnie za o y pokryw na mise Przekr ci pokryw zgodnie ze wskaz wkami zegara Umie ci cz silnikowa na robocie a nast pnie nacisn i przytrzyma przycisktrybuzwyk ego turbo Dostosowa szybko obrot w Produkty spo ywcze nale y wprowadza przez otw r na produkty oraz przesuwa za pomoc popychacza Zabrania si przesuwa produkty przy u yciu palc w lub przybor w kuchennych Po zako czonym u ytkowaniu nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania oraz nacisn przyciski zwalniaj ce aby zdemontowa cz silnikow een oe D WSKAZOWKA Blender nadaje sie do przygotowywania dip w sos w majonezu pokarm w dla matych dzieci czy koktajli Tarcza do krojenia w plasterki nadaje sie do krojenia
18. e provoca daune Aparatul trebuie scos din priz tr g nd de stecher si nu de cordonul de alimentare nu r suciti cablul M nuiti cu grij cutitele mai ales n timpul mont rii demont rii lor i n timpul cur tirii Manevrati cu grij lamele si nu scoateti capacul nainte ca aparatul s se fi oprit complet Nu pastrati aparatul la indemana copiilor Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu abilitati psihice senzoriale sau mentale reduse lipsite de experienta sau cunostinte doar daca acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta acestora Nu incercati sa reparati aparatul duceti l la un service autorizat Produc torul acestui produs nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea si utilizarea necorespunz toare a aparatului tesa RETE UTILIZARE BLENDER Introduce i ansamblul mixer in corpul motor si rotiti p n se fixeaz ntr o pozi ie sigur Reglati viteza de rota ie apasand butonul standard turbo Dup maximum 1 minut de utilizare face i o pauz Scoateti din priza aparatul apoi ap sa i butoanele de eliberare pentru a detasa unitatea de mixare de motorul blenderului BD UTILIZAREA TELULUI PENTRU ALBUS 1 Introduceti telul in suport rotiti p n se fixeaz n
19. e tohto zariadenia m e vies k kod m a zraneniam Bu te opatrn pri manipul cii s epe mi nadstavca s ve mi ostr Dr te prsty a kuchynsk potreby dostato ne vzdialen od pohybuj cich sa epel Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det Nedovo te de om obsluhova zariadenie bez doh adu dospelej osoby Ubezpe te sa aby sa nehrali v bl zkosti tohto zariadenia Toto zariadenie nie je ur en na pou itie u om vr tan det so zn en mi telesn mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak nie s pod dozorom inej osoby alebo im neboli podan in trukcie t kaj ce sa pou itia zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos V pr pade poruchy sa nesna te opravova zariadenie sami m u to vykon va len odborn a kvalifikovan pracovn ci alebo servis V robca nieje zodpovedn za kody sp soben nevhodn m zaobch dzan m a pou van m zariadenia N vod na pouzitie POUZITIE RUCNEHO MIX RA 1 Nasa te rota n ty na jednotku motora tak aby zapadla 2 Nastavte r chlos ot ok a stla te tla idlo tandardnej r chlosti alebo najvy ej r chlosti 3 Nepou vajte mix r dlh ie ako 1 min tu nepretr ite 4 Odpojte mix r z elek siete pred oddelen m rota nej ty e od jednotky motora POU ITIE LAHACEJ METLI KY 1 Vlo te metli ku do dr iaka na metli ku a potom pripevnite k prevodovke motorove
20. ed zapojen m zariadenia do z suvky skontrolujte i nap tie kore ponduje s nap t m uveden m na t tku spotrebi a V dy vypnite a odpojte zariadenie zo siete o ak nefunguje spr ve o ak vyd va neobvykl zvuk po as pou itia pred rozmontovanim zariadenia pred isten m aksanepou va Nezap jajte zariadenie do zdroja nap jania k m nie je plne namontovan a v dy ho odpojte pred demont ou zariadenia alebo zaobch dzan m s epe ou nadstavca Priodp jan nap jacieho k bla zo zariadenia uchopte a vytiahnite z str ku ne ahajte za k bel Chr te motorov jednotku k bel a z str ku pred namo en m Nikdy nepou vajte po koden zariadenie Ak do lo k jeho po kodeniu je potrebn da ho skontrolova alebo opravi vodbornom servise Nepou vajte zariadenie ak do lo k po kodeniu nap jacieho k bla m sk r dajte k bel vymeni v odbornom servise Dajte pozor na to aby k bel nevisel cez hranu stola alebo pracovnej dosky a aby sa nedot kal hor ceho predmetu Nepon rajte zariadenie do hor cej zmesi Hor ca zmes by mala by pred spracovan m t mto zariaden m vopred ochladen max teplota zmesi by mala by 80 C Zariadenie je skon truovan na spracovanie a vykon vanie be n ch kuchynsk ch konov v dom cnosti Kr tkodob prev dzka Nepou vajte zariadenie dlh ie ako 1 min tu a nesprac vajte tvrd jedlo dlh ie ako 10 sek nd naraz Nespr vne pou iti
21. hould contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mietne 1 Garwolinska Street 08 400 Garwolin su os esa o Dziekujemy za zakup urzadzenia TEESA Przed rozpoczeciem uzytkowania nalezy doktadnie zapozna sie z instrukcj u ytkowania i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Instrukcje nale y zachowa w celu p niejszego wykorzystania Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug KWESTIE BEZPIECZENSTWA Aby unikn uszkodze lub obra e nale y przestrzega podstawowych rodk w bezpiecze stwa stosowanych przy obs udze urz dze elektrycznych w czaj c te wyszczeg lnione poni ej Przed u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi nawet przy wcze niejszym u ytkowaniu podobnego sprz tu Przed pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi zgodno napi cia pr du gniazda sieciowego i urz dzenia Blender przeznaczony jest do u ytku domowego i przetwarzania produkt w w ilo ciach odpowiednich dla warunk w domowych Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y upewni sie ze produkt zosta prawid owo z o ony Przed demonta em produktu nale y od czy je wcze niej od r d a zasilania Nale y ZAWSZE wy cz
22. in place on the adapter and press turbo speed switch to start the appliance 5 Putingredients into the feed tube and slide it using the pusher provider never use your fingers or a kitchen utensil 6 Unplug then press the ejection button to remove the motor unit after use gt a HINT Hand blender is perfect for preparing dips sauces soups mayonnaise baby food and milkshakes Slicing blade is suitable for potatoes dauphinois carrots cucumbers etc Grating blade is suitable for carrots hard cheese celery etc Cube cutter is intended for cutting raw and cooked vegetables and fruit Do not process hard ingredients like fruit with stones meat with bones or frozen ingredients they may damage the appliance Pre cut large ingredients into chunks that fit loosely in the feeding tube me ag en CAUTION The blade is very sharp Don t operate food without water Don t chop extremely hard food such as ice cubes nutmeg coffee beans and grains Do notimmerse the motor unit in water If ingredients get stuck unplug the appliance detach the motor unit open the lid by turning it clockwise and remove the ingredients that are stuck in the feeding tube CLEANING Unplug the appliance before cleaning 2 Motor unit should be cleaned only with soft slightly damp cloth 3 All other parts can be cleaned in the dish washer However after processing
23. j jednotky k m nezapadne 2 Ponorte metli ku do n doby a spustite zariadenie pomocou tla idiel 3 Po pou it odpojte metli ku z dr iaka a n sledne odpojte dr iak od prevodovky motorovej jednotky KUCHYNSK ROBOT Kryt sekacej n doby N doba Posuvnik Str ha kr ja Kockovac n Sekac disk DAWN OJ N vod na pou itie 7 N dstavec 8 Sekacie epele x2 9 N ce ZS KRAJANIE STRUHANIE 1 2 3 Zasu te sekac n dstavec na stred sekacej n doby Zasu te sekac disk na sekac nadstavec a zaistite veko n doby Nakoniec pripevnite motorov jednotku do adapt ra na veku sekacej n doby Nastavte ot ky a stla te tla idlo tandardnej alebo najvy ej r chlosti Vlo te suroviny do plniacej n doby a pomocou posuvn ka ich zatla te do n doby na sekanie Pri zatl an nepou vajte prsty ani iadne kuchynsk potreby Po pou it stla te tla idlo pre odpojenie motorovej jednotky a odpojte ju SEKANIE NA KOCKY Hr b DN gt Umiestnite kockovacu n sadu na sekac disk zato te v smere hod ru i iek a zaistite to Potom umiestnite sekac no nad kockovaciu n sadu Pozor epele s ve mi ostr Polo te veko na misu Oto te veko v smere hodinov ch ru i iek k m nezapadne Pripojte motorov jednotku na adapt r a stla te tla idlo najvy ej r chlosti Vlo te suroviny do p
24. l pe bol si fixati l 5 Puneti unitatea motorului in adaptor reglati viteza de rota ie ap sand butonul standard turbo 6 Introduceti alimentele n tubul de alimentare si glisati l folosind dispozitivul de impingere nu folositi niciodata degetele sau o alta ustensil de buc t rie Scoateti din priza aparatul apoi apasati butonul de eliberare pentru a detasa unitatea de maruntire de motor Manual de utilizare Blenderul de m n este perfect pentru a prepara sosuri supe maioneza alimente pentru copii si milkshake uri Feliatorul este potriviti pentru cartofi morcovi castravete Maruntitorul este potrivit pentru morcovi cascaval tare telina Maruntitorul este destinat pentru maruntirea legumelor sau fructelor crude si fierte Nu procesati alimente tari cum ar fi fructele cu samburi carne cu os sau alimente congelate Taiatialimentele in bucati pentru ca acestea sa fie usor de introdus in tubul de alimentare ATENTIE Nu scufundati niciodat motorul n ap sau orice alt lichid Cur area trebuie efectuat imediat dup utilizare Lama este foarte ascutita Nu procesati mancarea fara adaos de apa In cazul in care alimentele r m n blocate deconectati aparatul detasati unitatea de motor deschide ti capacul rotindu l in sens orar si scoate i alimentele care sunt blocate n tubul de alimentare Nu folositi niciodata degetele sau o
25. liance Max ingredient temperature is 80 C The appliance is constructed to process normal household quantities Short time operating Use the appliance for no longer than 1 minute and don t operate hard food for longer than 10 seconds at once Improper use of this device may lead to injuries and damages Be careful while handling the blades they are extremely sharp Keep your fingers and kitchen utensils away from the moving blades Keep the device out of the reach of children Do not leave children unsupervised with the product Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e This appliance should not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised by the person who is responsible for their safety Do not attempt to repair this appliance yourself only authorized and qualified personnel may repair this device Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and using of the device Owner s manual eesg E HAND BLENDER OPERATION 1 Insert the blender stick onto the motor unit until it locks 2 Adjust rotation speed and press standard turbo speed switch 3 Use the blender no longer than 1 minute 4 Unplug then press the ejection buttons to detach motor unit from blender stick WHISK OPERATION 1 Inset the whisk int
26. lniacej n doby a pomocou posuvn ka ich zatla te do n doby Pri zatl an nepou vajte prsty ani iadne kuchynsk potreby Po pou it odpojte zariadenie a stla te uvo novacie tla idl pre vybratie motorovej jednotky N vod na pouzitie TIP Ru n mix r je ide lny pre pr pravu om ok polievok majon z detsk ch jed l a mlie n ch kokteilov Kr jac n je vhodn pre zemiaky mrkvu uhorky at Sekac disk je vhodn pre mrkvu tvrd syr zeler at Kockovaciu n sadu je mo n pou i na surov aj varen zeleninu alebo ovocie e Nepou vajte na spracovanie tvrd ch potrav n ako je ovocie s k stkami m so s kos ou alebo mrazen suroviny ktor m e sp sobi po kodenie zariadenia Rozrezte v ie suroviny aby vo li do plniacej n doby UPOZORNENIE Nikdy nepon rajte motor zariadenia do iadnej tekutiny e Nesekajte ve mi tvrd suroviny ako kocky adu mu k tov orie ky k vov zrnk a obilniny istenie by malo by vykonan ihne po pou it zariadenia Ak sa zariadenie zasekne odpojte v etky asti a vy istite miesta kde s zaseknut suroviny N6Zjevelmi ostr Nesprac vajte jedlo bez vody mn tesa N na pout CISTENIE A UDRZBA 1 Pred isten m zariadenie odpojte 2 Motorov jednotku istite len s jemnou trochu navlh enou handri kou 3 Mixovac nadstavec mo no
27. na cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA tesa N vod na pou ite akujeme e ste si zak pili tento v robok Pred prv m pou it m tohto v robku si pre tajte n sleduj ce inform cie a dodr ujte ich pri ka dom pou it Distrib tor nezodpoved za kody sp soben nevhodnou manipul ciou a pou van m v robku BEZPE NOSTN INFORM CIE Aby sa predi lo riziku razu elektrick m pr dom po iaru alebo in mu zraneniu dodr ujte n sleduj ce pravidl Pozorne si pre tajte tieto in trukcie aj ke tento v robok pozn te Pr
28. ns applied when using any electrical device including the following Read this instruction manual carefully even if you are familiar with the appliance Before connecting the device to power supply socket make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket For cleaning use only soft slightly damp cloth ALWAYS turn off the device and disconnect it from the mains supply if it s not operating correctly o if there s an uncommon voice when using before disassembling the device before cleaning when not in use Don t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and always unplug before disassembling the appliance or handling the blade Before plugging this device into a socket check whether your voltage corresponds to the rating label of the appliance When you disconnect the power cord of the device grasp and pull the plug not the cord cable Don t let the motor unit cord or plug get wet Never use a damaged appliance If it has been damaged please get it checked or repaired in an approved service center Do not use this device if the supply cord is damaged Give it to an authorized service point to replace the cord Don t let excess cord hang over the edge of the table or worktop or touch hot surface Don t place the appliance in the hot ingredients Hot ingredients should be cooled down prior to processing in the app
29. o the whisk holder and slot into the gear box onto the motor unit until it locks 2 Place the whisk in a vessel Adjust rotation speed and press standard turbo speed switch 3 Unplug then press the ejection button to remove the gear box after use Then pull the whisk out of the gear box tesa Suc FOOD PROCESSOR Cube cutter cover Food processor bowl Pusher Shredder slicer Cube cutter blade Cube cutter base Shredding slicing axes Food processor blades x2 Knife WP MNANRWN gt SLICING GRATING L 2 3 4 Slide the slicing axes into the middle of the bowl Place the slicing disc on the top of slicing axes and position and lock the lid Put the motor unit in place on the adapter adjust rotation speed and press standard turbo speed switch to start the appliance Put ingredients into the feed tube and slide it using the pusher provider never use your fingers or a kitchen utensil Unplug then press the ejection button to remove the motor unit after use Owner s manual CUBE CUTTING 1 Place the cube cutter on the bowl and turn it clockwise to fix it 2 Attach the cube cutter blade with the logo pointing upwards onto the cube cutter Be careful while handling the cube cutter its blade and grid are very sharp Put the lid on the bowl Turn the lid clockwise to fix it Put the motor unit
30. tr o pozi ie sigur 2 Asezati telul ntr un vas Reglati viteza de rota ie ap sand butonul standard turbo 3 Scoateti din priza aparatul apoi ap sa i butoanele de eliberare pentru a detasa telul de motorul blenderului ROBOT DE BUCATARIE Capac razuitor feliator Vas pentru procesare de alimente Dispozitiv impins pusher Razuitor feliator Lama maruntire Baza maruntire DU RUN Manual de utilizare 7 Lama cutit pentru razuire feliere 8 Lame pentru procesare de alimente x2 9 Cutit FELIERE MARUNTIRE ll 2 3 4 Asezati cutitele de feliere in mijlocul vasului Pozitionati discul de feliere pe partea de sus a axului apoi blocati capacul Puneti unitatea motorului in adaptor reglati viteza de rotatie ap sand butonul standard turbo Introduceti alimentele in tubul de alimentare si folositi dispozitivul de impins pentru a impinge alimentele catre discul de maruntire nu folositi niciodata degetele sau o alta ustensil de buc t rie Scoateti din priza aparatul apoi apasati butonul de eliberare pentru a detasa dispozitivul de feliere maruntire de motor MARUNTIRE 1 Asezati dispozitivul de t iere pe vas si rotiti n sens orar pentru a l fixa 2 Atasati dispozitivul de maruntire in baza pentru maruntire cu partea marcata in sus 3 Manevrati cu grij lamele acestea sunt foarte ascutite 4 Puneti capacu
31. very salty food you should rise the blades right away 4 Ifyou wash the blender stick in dishwasher be careful not to overdose cleaner or decalcifier 5 When processing food with color the plastic parts of the appliance may discolor Wipe these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher 6 Handle the blades very carefully as they are very sharp TECHNICAL SPECIFICATIONS Adjustable rotation speed 9 000 16 000 rpm Two speeds standard and turbo e Color white Rubberized handle Power 800 W Power supply 220 240 V 50 60 Hz Set includes blender measuring cup food processor dice slicer shredder whisk English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recy cling Business users s
32. y urz dzenie i od czy je od r d a zasilania gdy urz dzenie nie dzia a poprawnie e je li odg osy pracy urz dzenia nie s standardowe lub wiadcz o anomalii o przed demontazem wyj ciem cz ci urz dzenia o przed czyszczeniem e je li nie jest u ywane Zabrania si u ywania sprz tu je li nie dzia a poprawnie Je li urz dzenie zosta o uszkodzone nale y odda je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy sprawdzenia Niew a ciwe u ycie produktu mo e stwarza ryzyko uszkodze lub obra e Nale y zwr ci szczeg ln uwag aby cz silnikowa kabel urz dzenia lub wtyczka zasilania nie zosta y zamoczone Odtaczajac urz dzenie od r d a zasilania nale y chwyci i poci gn za wtyczk nie za kabel sznur Blender nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabrania si u ywania urz dzenia przez dzieci bez nadzoru os b doros ych Ostrza urz dzenia s bardzo ostre nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas ich obs ugi Zabrania si dotykania ostrzy w czasie pracy Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz przez osoby kt re nie posiadaj wiedzy i do wiadczenia niezb dnego do obs ugi tego urz dzenia z wy czeniem sytuacji u ytkowania urz dzenia w obecno ci osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Zabrania si w

Instrukcja obsługi Kliknij tutaj

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents