Home

Print Preview - C:\DOCUME~1\INNEKE~1\LOCALS~1\Temp

1. cae mahal ET 80 SICHERHEITSINFORMATIONEN AM FAHRZEUG 82 Anh ngeschild EE een dead tet 82 Sicherheitsk rte ee 83 dE EE 84 MELDUNG VON SICHERHEITSM NGELN n annoeoneennen rererere nene 86 KONTROLLE VOR DER FAHRT CHECKUISTEVORFAHRTANTRITT cece e neces eee eee eens 88 INHALT TRANSPORT UND LAGERUNG TRANSPORTIEREN DES SPYDER ROADSTERS 92 LAGERN DES SPYDER ROADSTERS 94 WARTUNG WARTUNGSPLAN 2 kenn 96 EINFAHRZEIT INSPEKTION nennen nenn nenn nennen 100 WARTUNGSVEREAHREN cece nun nn n nennen nennen nennen 101 VVERKZEUGSAtZ 101 ented 101 an See ae altar 104 ehre Kal ty 106 See AA Mee 107 MOtOROITITSE ur ers na a na 110 Austausch des Getriebe lfilters Modell 5 5 111 Motork blmmtel 112 El EE 113 Batterien an sn whe ald thai ane Aaa unui 115 Kupplungsfl ssigkeit Modell SM5 116 Ausrichtung des 5 117 Fahrzeugptlege AE SE 118 PROBLEME nenn nn ha nn 120 Schalten in den ersten Gang
2. 12 BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE rmo2009 001 002_a MODELL SE5 Lenker Gasdrehgriff Schaltwahler Bremspedal Feststellbremspedal BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE 1 Lenker Der Lenker ist mit beiden H nden zu greifen Bewegen Sie den Lenker in die Richtung in die Sie fahren wollen 2 Gasdrehgriff Der Gasgriff ist der rechte Handgriff Mit ihm wird die Motordrehzahl gere gelt Um die Motordrehzahl zu erh hen drehen Sie den Gasdrehgriff wie abgebildet senken Sie Ihr Handgelenk ab rmo2008 001 007_a ERH HUNG DER MOTORDREHZAHL Um die Motordrehzahl zu senken dre hen Sie den Gasdrehgriff wie abgebil det heben Sie Ihr Handgelenk an rmo2008 001 007_b VERMINDERUNG DER MOTORDREHZAHL Der Gasdrehgriff ist federbelastet und sollte in die Leerlaufstellung zur ck kehren wenn er losgelassen wird 3 Kupplungshebel Modell SM5 Der Kupplungshebel befindet sich vor dem linken Handgriff Die Kupplung steuert die Kraftubertragung vom Mo tor auf das Hinterrad Der Hebel wird 14 gedr ckt um die Kraft bertragung auszur cken und losgelassen um sie einzur cken Einstellung der Kupplungshebelposition Der Abstand zwischen Kupplungshe bel und Handgriff l sst sich einstellen Stellen Sie die Kupplungshebelpositi on wie folgt ein 1 Dr cken Sie den Kupplungshebel nach vorne 2 Drehen Sie den Einstellscheibe in die gew nschte Position rmo2008 001 020_a KUPPLUNGSHE
3. ZH 5 SR SE Ri Roadster Bedienungs anleitung Einschliesslich Sicherheits Fahrzeug und Wartungsinformationen AWARNUNG Machen Sie sich mit der unterschiedlichen Handhabung des Roadster Spyder vertraut Lesen Sie die Betriebsanleitung und sehen Sie sich die Sicherheits DVD an Absolvieren Sie einen Trainingskurs falls ein solcher angeboten wird erwerben Sie Fahrpraxis und machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut Beachten Sie rtliche Vorschriften die Fuhrerschein Anforderungen sind rtlich verschieden Bewahren Sie diese Anleitung im vorderen Staufach auf 219 000 786 BRP In Kanada werden die Produkte von der Bombardier Recreational Products Inc vertrieben In den USA werden die Produkte von der BRP US Inc vertrieben Es folgt eine unvollstandige Auflistung von Marken die Eigentum der Bombardier Recreational Products Inc oder ihrer Tochtergesellschaften sind Rotax Spyder XPS rmo2011 004 de JT M und das BRP Logo sind Warenzeichen von Bombardier Recreational Products Inc oder seiner Tochterfirmen 2010 Bombardier Recreational Products Inc und BRP US Inc Alle Rechte vorbehalten HINWEISE ZUR BENUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf ei nes neuen CAN AMTM Roadster Der Roadster wird durch eine Garantie von Bombardier Recreational Products Inc BRP abgedeckt Ein Netz von Ver tragsh ndlern steht f r Sie bereit um Sie bei Bedarf mit Ersatz
4. 25 Lenker arreter orn een ars 26 Offnen des vorderen Giautachs nennen 26 Offnen deS Sitzes 2 EE net EE Ee 26 Anlassen und Abstellen des Motors 27 R ckwatS aee En 29 Fahren der Eipfabgperiegde sie ea bart essen 30 Tanke EE T 30 Einst llungid r Aufh ngung ENN ANN ANNE A 31 ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN DAS BESONDERE AM SPYDER ROADSTER 36 SET CEET 36 Reaktion auf StraBenZUstande 36 21 192 ARAA EARHART AA 36 BeststellbremSserar ser tants inte en dE 36 LONKUNG atau arte 36 51 CICS Ha Sta Ses We ane he 37 le ET EE 37 Fahrerlaubnis und rtliche Vorschriften 37 FAHRHILESTECHNIK 39 Fahrzeug Stabilisierungssystem INS 39 Dynamische Servolenkung DPS 40 INHALT GEFAHREN STRARBENVERKEHR 41 F hrzeug rt en ae er EA ed AeA an Sas 41 Fahrfertigkeiten und Urteilsverm gen des Fahrers 41 E bttauelebkett enga deene dee dE NN 42 FahtZeugzustand sense a aad nie deg See wea ade aed 42 Stra en und 42 FAH
5. 1 Markierung f r max Bremsfl ssigkeitsstand 2 Markierung f r min Bremsfl ssigkeitsstand 114 A Betriebsbereich 6 Wischen Sie versch ttete Fl ssig keit sofort auf 7 Bringen Sie beide Beh lterdeckel wieder an 8 Schlie en Sie den Sitz und verge wissern Sie sich dass er richtig ver riegelt ist HINWEIS Ein geringer Bremsfl ssig keitsstand ist ein Anzeichen f r Un dichtheiten oder abgenutzte Brems belage Wenden Sie sich an einen Can Am Roadster Vertragsh ndler Kontrolle des Bremssystems Vorn und hinten werden hydraulische Scheibenbremsen eingesetzt Diese Bremsen sind selbst einstellend und brauchen nicht nachgestellt werden Auch das Bremspedal erfordert keine Einstellung Um die Bremsen in einem guten Zu stand zu halten pr fen Sie Folgendes gem dem WARTUNGSPLAN 1 das gesamte Bremssystem auf aus laufende Fl ssigkeit 2 das Bremspedal auf schwammige Bet tigung 3 die Bremsscheiben auf berm ige Abnutzung und Zustand der Ober fl chen 4 die Bremsbel ge auf Abnutzung Sch den bzw Lockerheit Wenn Sie Probleme am Bremssystem feststellen wenden Sie sich an einen Can Am Roadster Vertragsh ndler Batterie Anordnung der Batterie Die Batterie befindet sich hinter der hinteren linken Seitenverkleidung un terdem Sitz Um Zugriff auf die Batterie zu erlangen entfernen Sie das hinte re Seitenelement siehe HINTERES SEITENELEMENT in diesem Unter
6. Abgas enthalt giftiges Kohlenmo noxid das sich in einem geschlos senen oder schlecht bel fteten Bereich rasch ansammeln kann Wenn es eingeatmet wird kann es schwere oder gar todliche Gesund heitsschadigungen verursachen Lassen Sie den Motor nur im Frei en oder in einem gut bel fteten Be reich laufen Siehe VERMEIDUNG VON KOHLENMONOXIDVERGIF TUNGEN GRUNDLEGENDE VERFAHREN Modell SM5 1 Drucken Sie das Bremspedal nieder und halten Sie es gedr ckt 2 Schalten Sie den Z ndschalter auf ON ein FAN TITTEN Geben Sie w hrend der Initialisierung des elek trischen Systems kein Gas 3 Beachten Sie bei Bedarf die Sicher heitskarte um sich Ihren Beifahrer und das Fahrzeug vorzubereiten und dr cken Sie dann den Knopf MODE M Modus um den Anlas ser freizugeben 4 Stellen Sie den Motorausschalter in die Position RUN Laufen ON ein 5 Kupplungshebel ziehen und halten 6 Schalten Sie in die NEUTRAL Stel lung berpr fen Sie auf der Mul tifunktions Messgruppe dass die Neutralstellung gew hlt ist 7 Dr cken und halten Sie den Mo torstartknopf bis der Motor star tet Halten Sie den Startknopf nicht l nger als 15 Sekunden gedr ckt Wenn der Motor nicht startet las sen Sie den Knopf los und warten Sie 30 Sekunden damit der Anlas ser abk hlen kann bevor Sie es er neut versuchen FA TITTEN TER Geben Sie beim Anlassen des Motors kein Gas 8 berpr fen Sie
7. Eine geringere Federvorspannung sorgt f r eine weichere Federung und ist bei leichten Lasten und auf ebe nen Stra en vorzuziehen Eine h here Federvorspannung sorgt f r eine h r tere Federung und wird f r schwere Lasten auf unebenen Stra en und f r anspruchsvolleres Fahren empfohlen 31 GRUNDLEGENDE VERFAHREN Vorderradaufhangung AA WARNUNG Stellen Sie beide Federn auf den gleichen Federdruck ein Eine ungleiche Einstellung kann eine Stabi schlechtere Handhabung litatsverlust und den Verlust der Kontrolle Uber das Fahrzeug verur sachen AU eA REM Vor dem Ein stellen der Aufhangung heben Sie das Fahrzeug vorn manuell an da mit sich die Aufhangung ausdehnen kann Dadurch lasst sich die Ein stellnocke leichter drehen und ein potentieller Bruch des Stellblechs wird vermieden 1 Fahrzeug auf eine ebene Oberfla che stellen 2 Feststellbremse anziehen 3 Federvorspannung durch Drehen des Nockens mit einem Einstell schl ssel befindet sich im Werk zeugsatz einstellen SCHRAUBENSCHL SSEL ZUR EINSTELLUNG DER FEDERUNG VORN rmr2008 029 003 EINSTELLUNG DES NOCKENS DER FEDERUNG VORN 32 rmr2008 030 004_c A Weichste Einstellung Position 1 B H rteste Einstellung Position 5 EMPFOHLENE EINSTELLUNG DES VORDEREN STORDAMPFERS NOCKEN BELADUNG POSITION 91 kg Fahrer 68 kg Fahrer mit Gepack 91 kg Fahrer mit Gepack Fahrer mit Beifahrer und S 5 Gepack Hinter
8. bedenken Sie Ihre eigene Sehf higkeit bei Nacht Benutzen Sie m glichst das Fernlicht Vermeiden Sie das Auf heben der Scheinwerferwirkung so schnelles Fahren dass Sie nicht ber Ihren Bremsweg hinaus sehen k n nen Sie k nnen auch die Scheinwer fer anderer Fahrzeuge nutzen um die Stra e vor Ihnen zu erkennen Benutzen Sie keine get nten oder ge f rbten Visiere oder Gl ser bei Nacht und achten Sie besonders darauf dass Ihr Visier keine Kratzer oder Flecke auf weist Fahren in Gruppen Fahren Sie nur in einer Reihe Teilen Sie sich keine Fahrspuren auch nicht mit einem Motorrad Halten Sie beim Fahren mit Motorr dern gen gend Abstand zum Motorrad vor Ihnen auch wenn die Motorr der auf einer Seite der Fahrspur fahren Versuchen Sie in Kurven nicht dem Weg der Motorr der zu folgen Motor r der k nnen in Kurven weiter an die Kanten der Fahrspur heranfahren wenn Sie ihnen genau folgen kann Ihr Vorderrad die Fahrspur verlassen Mit Motorr dern kann eine Kurve schnel ler durchfahren werden als mit einem Spyder Roadster Versuchen Sie nicht sich ihrer Geschwindigkeit anzupas sen ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 71 STRATEGIEN F R DEN STRABENVERKEHR rmo2008 001 045_a POSITION BEIM FAHREN IN DER GRUPPE 1 Mitte der Fahrspur 2 Abstand von 2 Sekunden Besonders auf kurvenreichen Stra en erm den Spyder Roadster Fah rer eventuell eher als Motorradfahrer Setzen Sie s
9. schalten Plotzliches Anhalten bei hoher Geschwindigkeit Diese Ubung wird hnlich wie die schnellen Stopps ausgef hrt allerdings wird hier mit h heren Geschwindigkei ten gefahren um ein Gef hl f r Voll bremsungen zu bekommen Anfahren an einer Steigung Da f r lassen Sie das Bremspedal ge dr ckt w hrend Sie den Kupplungs hebel l sen bis Sie in der Reibzone sind Dadurch verhindern Sie das Zur ckrollen Praktische bungen Modell SE5 1 Den Motor hochdrehen und mit dem Motorausschalter stoppen Ziel Vertrautwerden mit der Bedienung des Gasdrehgriffs Vertrautwerden mit dem Klang des Motors bei unterschiedlichen Dreh zahlen Anhand des Klangs des Mo tors Sie erkennen wann Sie herauf bzw herunterschalten soll ten Vertrautwerden mit der Benutzung des Motorausschalters ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN Anleitung Das Getriebe muss sich in der NEU TRAL Stellung befinden die Fest stellbremse muss angezogen sein und Ihr rechter Fu muss sich auf dem Bremspedal befinden Verge wissern Sie sich an der Multifunk tions Anzeigeinstrumentengruppe dass sich das Getriebe in der NEU TRAL Stellung befindet wenn der erste Gang eingelegt ist wird der Roadster beim Gasgeben los fahren Mit Blick auf den Drehzahlmesser mehrmals Gas geben durch Absen ken des Handgelenks drehen um den Motor auf maximal 4000 U min hochzudrehen Uben Sie das
10. se nicht das ABS verhindert das Blockieren der Rader Halten Sie den Kopf sowie die Au gen erhoben und den Lenker gera de Lassen Sie die Bremse nicht los bevor das Fahrzeug stillsteht Wiederholen Sie die bung wobei Sie die Geschwindigkeit erh hen und h rter bremsen rmo2008 001 046_f 1 Start 2 Halt Tipps f r zus tzliche bungen ben Sie das Blicken in die R ck spiegel vor dem harten Bremsen ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN 6 Schl ngeln Ziel Erfahrener im Umgang mit dem Fahrzeug und hinsichtlich der Fahr haltung werden Anleitung 6m Abstand 1 Schl ngeln Sie sich zwischen jeder Markierung bzw jedem zweiten Kreuzungspunkt der Stellfl chen markierung durch Fahren Sie mit geringer Geschwindigkeit w h rend Sie das Ausf hren von Rich tungswechseln ben 2 Neigen Sie sich in jede Kurve und schwenken Sie den Lenker in die Richtung in die Sie fahren wollen indem Sie die Griffe entsprechend ziehen und dr cken 1 rmo2008 005 050_a 1 Start ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 61 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN 12m Abstand Sobald Sie dies beherrschen versu chen Sie Schlangelfahrten im Abstand von 12m zwischen jedem zweiten Ke gel bzw jedem vierten Kreuzungs punkt der Stellfl chenmarkierung durchzuf hren 1 rmo2008 001 046_k 1 Start Tipps f r zus tzliche bungen Mit besserer Beherrschu
11. stellt rmo2008 001 116_a 1 Entfernung der Torx Schraube hinter dem Glas 5 Entfernen Sie die Torx Schraube ne ben dem Glas unter der hinteren Spitze siehe unten wi rmo2008 001 117_a 1 Entfernung der Torx Schraube neben dem Glas 130 6 Drehen Sie den Stecker im Uhrzei gersinn und ziehen Sie ihn vom Glas ab 1 Stecker 7 Entfernen Sie die Lampe durch Hin eindr cken und gleichzeitiges Dre hen entgegen dem Uhrzeigersinn 8 Montieren Sie eine neue Lampe indem Sie diese hineindr cken und gleichzeitig im Uhrzeigersinn dre hen 9 Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge ihrer Demontage wie der richtig an HINWEIS Schlie en Sie bei der Mon tage der rechten hinteren Seitenver kleidung die Stecker an das Blinker lampengeh use an wobei die Lei terfarben bereinstimmen m ssen F hren Sie die Kunststoffniete mit der Hand ein Positionsleuchte 1 Drucken Sie auf das Glas und schie ben Sie es in Richtung Hinterteil des Kotfl gels rmo2008 003 001_a 2 Heben Sie den Vorderteil des Gla ses mit dem Daumen oder einem kleinen Schraubendreher an um es zu l sen rmo2008 003 002_a 3 Drehen Sie die Lampenfassung im Uhrzeigersinn und l sen Sie sie vom Stecker rmo2008 001 086_a 1 Im Uhrzeigersinn drehen 4 Ziehen Sie die Lampe aus ihrer Fas sung siehe unten PROBLEME rmo2008 001 087_a 1 Herausziehen der Lampe 5 Stecken Sie eine
12. Geben Sie kein Gas bleiben Sie in der Reibzone 2 Neigen Sie sich in jede Kurve und schwenken Sie den Lenker in die Richtung in die Sie fahren wollen indem Sie die Griffe entsprechend ziehen und dr cken 52 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN 1 rmo2008 005 050_a 1 Start 12 m Abstand Sobald Sie dies beherrschen versu chen Sie Schl ngelfahrten im Abstand von 12 m zwischen jedem zweiten Ke gel bzw jedem vierten Kreuzungs punkt der Stellfl chenmarkierung durchzuf hren ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN 1 rmo2008 001 046_k 1 Start Tipps f r zus tzliche bungen Mit besserer Beherrschung k n nen Sie die Geschwindigkeit beim Schl ngeln allm hlich auf 16 km h 19km h erh hen Aller dings sollten Sie vor dem Wenden an den Enden abbremsen 8 Schalten Beim Fahren m ssen Sie die G nge wechseln um die Motordrehzahl an die Geschwindigkeit anzupassen Ziel Vertrautwerden mit den Fu bewe gungen f r das Schalten der G nge ben des Hoch und Runterschal tens Anleitung Diese Ubung hnelt denen die Sie bereits zuvor durchgef hrt haben Al lerdings werden Sie jetzt auf der Ge raden hochschalten und am Ende je der Geraden zum Stillstand kommen ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN _______ 53 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN M glicherweise nutzen Sie lieber die Zwischenr ume zwischen den Stellfl chen als die Stellfl chen s
13. HALTERWECHSEL _ FAHRZEUG IDENTIFIKATIONSNUMMERN Modellnummer Fahrzeug Identifikationsnummer V I N BISHERIGE ADRESSE NAME NR STRASSE WOHNUNGSNR STADT BUNDESLAND POSTLEITZAHL LAND TELEFON NEUE ADRESSE NAME NR STRASSE WOHNUNGSNR STADT BUNDESLAND POSTLEITZAHL LAND TELEFON vooA2F E MAIL ADRESSE 165 ADRESSENANDERUNG HALTERWECHSEL 166 AWARNUNG Der Roadster Spyder unterscheidet sich von herk mmlichen Fahrzeugen er erfordert daher eine besondere Handhabung Machen Sie sich mit der unterschiedlichen Handhabung des Roadster Spyder vertraut Lesen Sie die Betriebsanleitung und sehen Sie sich die Sicherheits DVD an Absolvieren Sie einen Trainingskurs falls ein solcher angeboten wird erwerben Sie Fahrpraxis machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut und erlangen Sie die entsprechende Fahrerlaubnis Lesen Sie vor der Fahrt die Sicherheitskarte Tragen Sie stets einen Helm und geeignete Fahrausr stung Bei dieser Art von Fahrzeug sind die Fahrer mehr stra engebundenen Risiken ausgesetzt als in einem Auto Selbst erfahrene Fahrer k nnen von anderen Fahrzeugen angefahren werden oder die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Bei einem Zusammensto oder Unfall sch tzt das Fahrzeug Sie nicht Handhabungsgrenzen und Stra enverh ltnisse Das Fahrzeugstabilit tssystem VSS Vehicle Stability System kann nicht verhindern dass Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren sich berschlagen ode
14. Zul ssige Gesamtzuladung des Fahrzeugs mit Fahrer allen anderen Zuladungen und Zubeh r Zul ssiges Fahrzeuggesamtgewicht GVWR Aufgrund seiner anhaltenden Verpflichtung zu Qualit t und Innovation beh lt sich BRP das Recht vor jederzeit nderungen an Design und Spezifikationen und oder Erg nzungen oder Verbesserungen seiner Produkte vor zunehmen ohne sich selbst zu verpflichten diese in zuvor gefertigte Produkte einzubauen 145 TECHNISCHE DATEN 146 GARANTIE EINGESCHRANKTE GARANTIE VON BRP USA UND KANADA 2011ER Can Am SPYDER ROADSTER 1 GULTIGKEIT DER EINGESCHRANKTEN GARANTIE Bombardier Recreational Products Inc BRP garantiert f r ihre Can Am Spyder Roadster des Modelljahres 2011 die durch Spyder Vertragshandler wie nachfolgend definiert in den f nfzig US Bundesstaaten und in Kanada verkauft wurden die Freiheit von Material und Verarbeitungsm ngeln f r den Zeitraum und unter den Bedingungen die nachfolgend beschrieben werden Diese ein geschr nkte Garantie wird ung ltig wenn i der Spyder Roadster irgendwann auch durch einen Voreigent mer f r Renn oder andere Wettbewerbsaktivit ten benutzt wurde oder ii der Kilometerz hler entfernt oder manipuliert wurde iii der Spyder Roadster im Gel nde benutzt wurde oder iv der Spyder Roadster so ver ndert oder modifiziert wurde dass seine Funktion Leistung oder Lebens dauer beeintr chtigt wird oder f r einen anderen als den vor
15. nn ten ber diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde in Nordamerika verfasst wo Rechtsver kehr herrscht Passen Sie Ihre Fahr weise dem Rechtssystem und den Stra enverkehrsvorschriften in Ihrem Landan In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich der Begriff Motorrad auf ein Mo torrad mit zwei R dern Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Spyder Roadster Modelle SM5 Schaltgetriebe und SE5 halbautoma tisches Getriebe Der gesamte Text gilt f r beide Modelle au er die Text stellen die mit dem Vermerk Modell SM5 oder Modell GERT versehen sind Bewahren Sie diese Bedienungsan leitung im vorderen Staufach auf so dass Sie bei Wartungsarbeiten bei der Fehlersuche und behebung sowie bei der Unterweisung anderer darin nach schlagen k nnen HINWEISE ZUR BENUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Falls Sie sich die Bedienungsan leitung am PC ansehen und oder ausdrucken wollen besu chen Sie die folgende Website www operatorsguide brp com Die Informationen und Komponen ten Systembeschreibungen in die sem Dokument sind korrekt zum Zeit punkt der Ver ffentlichung BRP ar beitet kontinuierlich an der Verbes serung seiner Produkte ohne sich selbst zu verpflichten diese an zuvor gefertigten Produkten vorzunehmen Aufgrund von sp ten Ver nderungen k nnen einige Unterschiede zwischen dem hergestellten Produkt und den Beschreibungen und oder Angaben in dieser Anleitung auf
16. ssen neue Motorfahrzeuge so ausgewiesen hergestellt und ausger stet sein dass sie die strikten Luftreinhaltungsvorschriften des US Bun 152 desstaates erf llen BRP muss die Funktionsf higkeit des Abgasregelsystems bei Ihrem Spyder Roadster f r die im Folgenden aufgef hrten Zeitr ume gew hr leisten sofern kein Missbrauch keine Nachl ssigkeit und keine unsachgem e Wartung an Ihrem Roadster durchgef hrt wurden Ihr Abgasregelsystem kann Teile wie z B Einspritzanlage Z ndanlage Katalysa tor und Kennfeldrechner umfassen Au erdem k nnen hierzu auch Schl uche Anschl sse und andere mit Emissionen im Zusammenhang stehende Baugrup pen z hlen Tritt ein Gew hrleistungsfall ein wird BRP Ihren Roadster f r Sie kostenlos reparieren enthalten sind auch Kosten f r Durchf hrung einer Diagno se Teile und Arbeit UMFANG DER HERSTELLERGEW HRLEISTUNG 5 Jahre oder 30000 km je nachdem was zuerst eintritt PFLICHTEN DES EIGENT MERS IM ZUSAMMENHANG MIT DER GEW HRLEISTUNG Als Eigent mer eines Spyder Roadsters sind Sie verantwortlich f r die Durch f hrung der in der Bedienungsanleitung aufgef hrten erforderlichen Wartungs ma nahmen BRP empfiehlt die Aufbewahrung alle Belege ber Wartungsma nahmen an Ihrem Roadster Allerdings darf BRP seine Gew hrleistung nicht ausschlie lich auf Grundlage des Fehlens von Belegen oder Ihres Vers umnisses planm ige Wartungen durchf hren zu lassen verweigern Sie
17. Anzeichen f r die Tiefe Wenn Aquaplaning auftritt werden ein oder mehrere R der auf die Was serschicht gehoben und verlieren den Kontakt mit der Stra e Wenn dies mit dem Hinterrad passiert merken Sie eventuell dass es seitw rts rutscht R der die vom Aquaplaning betroffen sind besitzen nicht die Traktion die zur Kontrolle des Fahrzeugs erforderlich ist Sie k nnen die Kontrolle verlieren oder sich drehen und das VSS kann dies nicht verhindern Meiden Sie gro e Wasserpf tzen oder strome und vermindern Sie bei star kem Regen die Geschwindigkeit oder halten Sie an Wenn Sie durch Wasser fahren m ssen bremsen Sie vorher soweit wie m glich ab Testen Sie nach dem Passieren von Wasserpf tzen Ihre Bremsen Bet tigen Sie diese bei Bedarf mehrmals damit die Reibung die Bremsbel ge trocknen kann Ordnungsgem gewartete Reifen vermindern das Risiko des Aquapla ning Halten Sie stets den empfohle nen Reifenluftdruck bei Vorn Nominal 103 kPa Min 89 kPa Max 117kPa Hinten Nominal 193 kPa Min 179 kPa Max 207 kPa HINWEIS Der Druckunterschied zwi schen dem linken und dem rechten Reifen sollte 3 4 kPa nicht berschrei ten 72 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Ersetzen Sie sofort Reifen bei denen die maximale VerschleiRanzeige des Profils zu sehen ist um die Aquapla ninggefahr zu minimieren Die Mitte einer Fahrspur kann in den ersten paar Minuten nach Einsetzen
18. Be reich des Olfilters und der Olab lassschrauben keine Undichthei ten gibt 20 Stoppen Sie den Motor HINWEIS Der Olstand wird auf dem Messstab am genauesten bei folgen der Oltemperatur wiedergegeben 80 C Wenn der Olstand bei einer Temperatur von 20 C gepr ft wird sollte der Pegel zwischen der unteren ADD und der oberen F Markierung des Messstabs stehen Dies muss ber cksichtigt werden um ein ber f llen des Oltanks zu vermeiden Modell SM5 21 Geben Sie 0 9L des empfohlenen Ols in den Oltank 3 9 L 110 22 Kontrollieren Sie den Olstand und stellen Sie ihn bei Notwendigkeit ein 23 Montieren Sie wieder alle demon tierten Karosseriew nde 24 Entsorgen Sie das verbrauchte l in bereinstimmung mit den rtli chen Vorschriften Modell SE5 25 Geben Sie 1 2 L des empfohlenen Ols in den ltank 4 2 L Gesamt menge 26 Kontrollieren Sie den lstand und stellen Sie ihn bei Notwendigkeit ein HINWEIS Wenn der Motor lfilter und der HCM lfilter ausgetauscht wer den m ssen insgesamt 4 3L l auf gef llt werden 27 Montieren Sie wieder alle demon tierten Karosseriew nde 28 Entsorgen Sie das verbrauchte l in bereinstimmung mit den rtli chen Vorschriften Motorolfilter Olfilterdeckel 1 Zum Entfernen der erforderlichen Karosserieelemente siehe MOTOR OLWECHSEL 2 Schrauben am lfilterdeckel entfer nen REN 1 105_a TYPISCH 1 Olfilterdeckel 2
19. Bedienungsanleitung dienen nur zur allgemeinen Darstel lung Ihr Modell kann abweichen Etikett 1 REIFEN INFORMATION LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLETUNG LAUCHLOSEN Du REIFENDRUCK KALT DIESES FAHRZEUG IST MIT SCHI MAXIMALES BELADU 4 bar VORNE Tog kPa 1092 14 bar HOCHST MAXIMALES HOCHSTGEW 4 bar HINTEN _ 193 14 kPa 1 93 0 14 bar GEWICH HINTEN 1 REIFENDIMENSION a FELGENDIMENSION VORNE MC 165 65R14 47H VORI JA 21 VORNE 355 X 127mm 14 X 5 200 HINTEN 225 50R15 68H HINTEN KENDA E HINTEN 381 X 178mm 15 X 7 che 704902073 rmo2008 001 029_b TYPISCH 1 Anordnung des Etiketts 1 Etikett 2 VORSICHT Nicht mit alkali oder saurehaltigem Reinigungsmittel Benzin oder Losungs mittel reinigen um Beschadigungen der Windschutzscheibe zu vermeiden Siehe Bedienungsanleitung 704901353B rmo2008 001 098_en rmo2008 001 107_b 1 Anordnung des Etiketts 2 Etikett 3 AWARNUNG H CHSTZULADUNG 16 kg NICHT BERSCHREITEN 704901770 704901770 rmo2008 001 031_c 1 Etikett 3 im vorderen Staufach 84 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Etikett 4 VORSICHT Kontrolle des Motor lstands Bringen Sie den Motor auf Betriebstemperatur Der Roadster muss auf einer ebenen Fl che stehen Lassen Sie den Motor mindestens 30 Sekunden lang im Leerlauf laufen Stoppen Sie den Motor und wischen Sie den lmessstab ab Der lmess
20. Daten des neuen Eigent mers an oder 2 BRP oder ein Spyder Vertragsh ndler erh lt eine Best tigung des alten Eigen t mers ber den Eigentumerwechsel zusammen mit den Daten des neuen Ei gent mers 9 KUNDENUNTERST TZUNG Sollte es im Zusammenhang mit dieser beschr nkten Garantie zu Uneinigkeiten oder zu einem Konflikt kommen r t BRP Ihnen zu versuchen diese Probleme auf H ndlerebene zu l sen Wir raten Ihnen sich bei Problemen an den Kunden dienstleiter oder Inhaber des Spyder Vertragsh ndlers zu wenden Wenn das Problem nicht behoben wurde schreiben Sie uns bitte an folgende Adresse oder rufen Sie uns unter der entsprechenden Nummer unten an In Kanada In den USA BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC BRP US INC SPYDER ROADSTER SPYDER ROADSTER Customer Assistance Center Customer Assistance Center 75 J A Bombardier Street 7575 Bombardier Court Sherbrooke J1L 1W3 Wausau WI 54401 Tel 819 566 3366 Tel 715 848 4957 CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT GEWAHRLEISTUNGSERKLARUNG HINSICHTLICH ABGASREGELUNG IN KALIFORNIEN IHRE GEWAHRLEISTUNGSRECHTE UND PFLICHTEN Die Luftreinhaltungskommission Kaliforniens California Air Resources Board und die BRP Inc BRP im Namen der Bombardier Recreational Products Inc m chten Ihnen im Folgenden gern die Gew hrleistung hinsichtlich des Abgasre gelsystems bei Ihrem Can Am Spyder Roadster des Modelljahres 2011 erl utern In Kalifornien m
21. F gen Sie eine kleine Menge emp fohlenes Ol hinzu 2 Wiederholen Sie die obigen Schrit te bis der Olstand die obere Markie rung des Messstabs erreicht Nicht berf llen 3 Ziehen Sie den lmessstab ordent lich fest 4 Bringen Sie die linke mittlere Sei tenverkleidung an Siehe KAROS SERIEELEMENTE in diesem Unter abschnitt Motor lwechsel Stellen Sie das Fahrzeug vor dem l wechsel auf eine ebene Fl che FAN ETN EMER Beim lwech sel muss auch der Olfilter ausge tauscht werden Der lwechsel soll te ausgef hrt werden wenn der Mo tor warm ist A VORSICHT Das l kann sehr hei sein 1 Entfernen Sie die folgenden Karos serieteile links Siehe KAROSSE RIEELEMENTE in diesem Unterab schnitt Mittlere Seitenverkleidung Obere Seitenwand Hintere Wand Untere Seitenwand 2 Bauen Sie die Bodenplatte unter dem Oltank ab 1 Bodenplatte 2 Oltank 3 Reinigen Sie den Bereich an der Ab lassschraube unter dem Oltank 4 Stellen Sie eine Auffangschale un ter den Oltank 5 Schrauben Sie die Olablassschrau be am Motor heraus und entsorgen Sie den Dichtring WARTUNGSVERFAHREN rmr2008 011 103_a Beh lterablassschraube Oltank 1 2 6 Nehmen Sie den Messstab heraus 7 Lassen Sie dem l gen gend Zeit aus dem Beh lter herauszulaufen 8 Reinigen Sie den Bereich an der Mo torablassschraube 9 Stellen Sie eine geeignete Auffang schale unter de
22. Fahren Sie das Fahrzeug nicht wenn Sie nicht die richtige Fahrposition ha ben auch nicht ber eine kurze Stre cke rmo2008 001 062 FAHRHALTUNG Praktische Ubungen Modell SM5 1 Den Motor hochdrehen und mit dem Motorausschalter stoppen Ziel Vertrautwerden mit dem Klang des Motors damit Sie wahrend den Ubungen nicht davon berrascht werden Vertrautwerden mit der Benutzung des Motorausschalters ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 47 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN Anleitung Ziehen und halten Sie den Kupp lungshebel wahrend sich das Ge triebe in der NEUTRAL Stellung befindet die Feststellbremse an gezogen ist und Sie mit Ihrem rech ten Fu das Bremspedal bet tigen Mit Blick auf den Drehzahlmesser mehrmals Gas geben durch Absen ken des Handgelenks drehen um den Motor auf maximal 4000 U min hochzudrehen So lange die Kupp lung vollst ndig angezogen ist wird keine Antriebskraft auf das Hinter rad bertragen Den Motorausschalter benutzen um die gesamte Antriebskraft des Fahrzeugs abzustellen Den Schal ter mit dem rechten Daumen dr cken und dabei die Hand am Griff lassen Tipps f r zus tzliche bungen ben Sie das Bet tigen des Motor ausschalters ohne auf ihn zu schau en 2 Reibzone und grunds tzliche Handhabung lernen Durch das Ziehen der Kupplung wird die Kraft bertragung auf das Hinter rad ausger ckt Wenn Sie w hren
23. HRLICH SCHMIEREN ALLE 20000 KM ODER ALLE 2 JAHRE AUSTAUSCHEN DURCHZUF HREN VON lstand alle S ontrollieren und gegebenenfalls reinigen A H ndler Ers malig bei 10000 km berpr fen HINWEIS MOTOR Motor und Olfilter H Oltanksieb HCM Olfilter Modell SE5 Ventilspiel Luftfilter Luftfiltergeh use Kupplungsfl ssigkeit Modell SM5 Kunde Jegliches l im Geh use aufwischen l Kunde R H ndler Handler Zustand Lecks und Sauberkeit a a Drucktest K hlerdeckel K hlsys m u K hler Leitungen und Wasserpumpe Y Auspuffrohr vordere Dichtungen echanismus zum Schalten in den R ckw rtsgang Modell SM5 96 WARTUNGSPLAN SCHEMA FUR REGELMASSIGE WARTUNG ERSTINSPEKTION 1000 KM EINSTELLEN ALLE 5000 KM REINIGEN KONTROLLIEREN ALLE 10000 KM ODER J HRLICH SCHMIEREN ALLE 20000 KM ODER ALLE 2 JAHRE AUSTAUSCHEN DURCHZUF HREN VON ELEKTRONIKMANAGEMENTSYSTEME EMS Fehlercodes Fehleroes 1 Nach jedem L sen des EE Hinterrads einstellen Beifahrer Schalter KRAFTSTOFFSYSTEM Drosselklappengeh use Gaszug Il Kraftstoffscht uche age Alle 5 Jahre Kraftstofffilter oder 30000 km ndler austauschen ELEKTRISCHES SYSTEM Te D DES uc Sei Beleuchtungssystem Bremslicht Warnblinklichter kinde Blinker Begrenzungslichter Nummernschildlicht
24. Hosen eine Jacke Fingerhandschuhe und vor allem ein zugelassener Sturzhelm mit geeigne tem Augenschutz rmo2008 001 019_a Mn AI TUNG Zugelassener Sturzhelm Augen und Gesichtsschutz Jacke mit langen rmeln Handschuhe Lange Hosen Schuhe ber die Kn chel reichend DaKRWNH gt Die geeignete Kleidung kann bei einem Unfall die Schwere von Verletzungen sowohl des Fahrers als auch des Bei fahrers vermindern Helme Sturzhelme sch tzen den Kopf und das Gehirn vor Verletzungen Ein Sturz helm kann auch das Gesicht des Bei fahrers gegen St e an die R ckseite des Fahrerhelms sch tzen Auch der beste Sturzhelm ist keine Garantie gegen Verletzungen Statistiken zei gen aber dass die Benutzung eines Sturzhelms das Risiko von Gehirnver letzungen betr chtlich senkt Achten Sie also auf Ihre Sicherheit und tragen Sie beim Fahren einen Sturzhelm Auswahl des Sturzhelms Sturzhelme sollten so hergestellt sein dass sie die entsprechenden Stan dards in Ihrem Land oder Ihrer Region erf llen Ein Integralhelm bietet den gr ten Schutz gegen St e da er den gesam ten Kopf und das Gesicht bedeckt Er kann auch gegen Schmutzteilchen Steine Insekten usw sch tzen Auch ein Dreiviertelhelm oder ein Sturzhelm ohne Gesichtsschutz kann Schutz bieten Solche Sturzhelme sind mit den gleichen Grundkomponen ten aufgebaut bieten aber nicht den Schutz f r das Gesicht und das Kinn wie Integr
25. Ihnen Ihr Fahrzeug nach den ersten 1000 km bei einem Can Am Vertragsh ndler einer Inspektion zu unterziehen Die Erstinspektion ist sehr wichtig und darf nicht vernachl ssigt werden HINWEIS Die Einfahrzeit Inspektion wird auf Kosten des Fahrzeughalters durch gef hrt Wir empfehlen Ihnen sich diese Inspektion von einem Can Am Vertragsh ndler schriftlich best tigen zu lassen Datum der Inspektion Unterschrift des Vertragsh ndlers Name des H ndlers 100 WARTUNGSVERFAHREN Dieser Abschnitt beinhaltet Anwei sungen f r grundlegende Wartungs verfahren Wenn Sie die notwendi gen handwerklichen Fertigkeiten und Werkzeuge haben k nnen Sie diese Verfahren durchf hren Wenn nicht wenden Sie sich an einen Can Am Roadster Vertragsh ndler Andere wichtige Punkte im Wartungs plan die schwieriger durchzuf hren sind und Spezialwerkzeuge erfor dern lassen Sie am besten von Ih rem Can Am Roadster Vertragsh nd ler durchf hren A WARNUNG Schalten Sie f r Wartungsarbeiten den Motor aus und befolgen Sie die Wartungsverfahren Wenn Sie die richtigen Wartungsverfahren nicht befolgen k nnen Sie durch hei e sich bewegende Teile Elek trizitat Chemikalien oder andere Gefahren verletzt werden Werkzeugsatz Der Werkzeugsatz befindet sich im vorderen Staufach auf der linken Seite des Fahrzeugs rmo2008 001 031_a 1 Werkzeugsatz im vorderen Staufach Er enthalt die Werkzeuge fur einfache
26. Sie nicht die Radspeiche fest wahrend Sie das Vorderrad zu drehen versuchen sonst k nn ten Ihre Finger zwischen Rad und Bremssattel eingeklemmt werden Formular zur Reifenregistrierung F r den Fall eines Reifenr ckrufs k n nen wir Sie nur erreichen wenn uns Ihr Name und Ihre Adresse bekannt sind Als Fahrzeughersteller f hrt BRP einen Datensatz ber die Reifen Identifizie rungsnummer TIN in Verbindung mit der Fahrzeug Identifizierkungsnummer VIN siehe Unterabschnitt FAHRZEU GIDENTIFIZIERUNG und Informatio nen ber den derzeitigen Eigent mer Wenn Sie einen Reifen an Ihrem Fahr zeug austauschen muss ein Formu lar zur Reifenregistrierung ausgef llt und an die Reifenhersteller Kunden dienstgruppe geschickt werden Das Formular zur Reifenregistrierung er halten Sie bei einem Can Am Roadster Vertragsh ndler Antriebsriemen Kontrollieren Sie die Ausrichtung und den Zustand des Riemens vor jeder Fahrt durch eine Sichtpr fung Die Ausrichtung und Spannungsein stellung des Riemens sollte stets durch einen Can Am Roadster Ver tragshandler gem dem WAR TUNGSPLAN vorgenommen werden Antriebsriemenausrichtung Der Spalt zwischen dem Riemen und dem Innenflansch des Zahnrads muss mindestens 1mm betragen Wenn der Riemen an die Au enkante des Zahnrads bersteht lassen Sie den Riemen so bald wie m glich von ei nem Can Am Roadster Vertragsh nd ler ausrichten 106 rmo2008 001 02
27. VORDERE AUFH NGUNG Aufh ngungstyp Doppelter Dreieckslenker mit Stabilisator Sto d mpfer S Art Oldampfer Vorspannungseinstellung vorn Nockeneinstellung mit 5 Stellungen 143 TECHNISCHE DATEN MODELL SPYDER RS HINTERE AUFHANGUNG Aufh ngungstyp Schwingarm mit Mono Sto d mpfer Federweg 145 mm Menge Sto d mpfer Art ld mpfer Vorspannungseinstellung hinten Nockeneinstellung mit 7 Stellungen BREMSEN Fu bet tigtes vollintegriertes hydraulisches 3 Rad Bremssystem mit ABS und EBD Mine Koli Se mss t rderradbremse mit vier Kolben Bremss tteln Hinterradbremsk Einzelscheibe 250 mm x 6 mm mit einem Kolben Bremssattel F llmenge 545 ml 570 ml Bremsfl ssigkeit rt DOT 4 o Mechanisch mit linkem Pedal zum eststellbremse hinteren Bremssattel inimale Dicke der Bremsbelage 1mm inimale Bremsscheibendicke 5 33 mm aximale Bremsscheiben Verwerfung 0 12 mm MC 165 65R14 47H Spezialreifen f r Motorr der Typ verwenden Sie nur von 0R15 68H BRP empfohlene Reifen Motorr der 0 15 76H ialreifen f r Motorr der Nominell 103 kPa Min 89 kPa Max 117 kPa HINWEIS Der Druckunterschied zwischen dem linken und dem rechten Reifen sollte 3 4 kPa nicht berschreiten Nominell 193 kPa Min 179 kPa Max 207 kPa 144 TECHNISCHE DATEN MODELL SPYDER RS REIFEN Forts Vor Drehmoment Vorderradmuttern F llmenge Vorderes Staufach Maximale Zuladung
28. Wahr Falsch Das Fahren mit dem Spyder Roadster ist genauso sicher wie das Fahren in einem Automobil Wahr Falsch Das ABS erlaubt es Ihnen kr ftig auf das Bremspedal zu treten ohne dass die Bremsen blockieren Wahr Falsch ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 79 SELBSTTEST Antworten 80 Falsch Um schnell abzubremsen treten Sie nur auf das Bremspedal Benutzen Sie die Feststellbremse niemals solange sich das Fahrzeug bewegt Falsch Sie sollten eine Kontrolle vor Fahrtantritt vor jeder Fahrt durchf hren Falsch VSS kann Sie nicht bei der Bewahrung der Kontrolle unterst tzen wenn die Stra e mit Eis Schnee Matsch oder gen gend Wasser f r Aquaplaning bedeckt ist Wahr Wahr 1 Sturzhelm 2 Augen und Gesichtsschutz 3 4 Handschuhe 5 Lange Hosen 6 Schuhwerk mit geschlossenen Zehen vorzugsweise ber die Kn chel reichend Jacke mit langen rmeln Wahr c Vorderbremshebel Das Fahrzeug hat keinen Vorderradbremshebel Falsch Sie sollten tagsUber das Fernlicht benutzen Wahr 13 14 Falsch Sie k nnen gleichzeitig bremsen und lenken wenn es notwendig ist Allerdings ist es generell besser vor der Kurve zu bremsen b 2 Sekunden Unter normalen Bedingungen sollte der Folgeabstand mindestens 2 Sekunden betragen Wahr 1 Stellen Sie sicher dass die Leuchten und Reflektoren sauber sind Benutzen Sie das Fernlicht immer dann w
29. Werkzeugsatz im Fahrzeug mit ANLEITUNGEN ZUMSICHEREN FAHREN ______ 73 STRATEGIEN FUR DEN STRABENVERKEHR Treffen Sie beim Anhalten auf der Stra e folgende Vorkehrungen e Wenn die Stra e befestigte Randstreifen aufweist signali sieren Sie Ihre Absicht von der Stra e abzufahren fahren Sie mit annahernder Verkehrsgeschwin digkeit zur Seite und bremsen Sie dann bis zum Stillstand ab e Wenn der Randstreifen nicht be festigt ist signalisieren Sie dass Sie nach rechts fahren wollen und bremsen Sie auf eine siche re Geschwindigkeit ab bevor Sie die befestigte Stra e verlassen e Um Ihre Sichtbarkeit zu erh hen schalten Sie die Warnblinker ein Wenn Sie ein Mobiltelefon oder ein anderes Kommunikationsger t be sitzen laden Sie es vor l ngeren Fahrten vollst ndig auf Wenn Sie in einen Unfall verwickelt wurden r t Ihnen BRP dringend vor dem erneuten Fahren Ihr Fahr zeug zum n chsten Can Am Road ster H ndler transportieren siehe Unterabschnitt TRANSPORTIEREN DES SPYDER ROADSTER und es gr ndlich auf seine Betriebssicher heit untersuchen zu lassen F llen Sie das BRP Unfallberichts formular aus Reifenschaden Wenn pl tzlich ein Reifenschaden auf tritt oder ein Reifen platzt halten Sie den Lenker gut fest bremsen Sie ab und steuern Sie das Fahrzeug zum An halten an eine sichere Stelle Vermei den Sie hartes Abbremsen Herunter schalten oder heftige Lenkbewegun gen W
30. bel l sen umso schneller werden Sie beschleunigen Wenn Sie den Kupplungshebel zu schnell l sen kann der Motor eventuell abge w rgt werden oder das Fahrzeug springt nach vorn Wenn zu viel Gas gegeben wird kann das Hinterrad durchdrehen und das Fahrzeug zu schnell be schleunigt werden Wenn der Kupplungshebel vollst n dig gel st ist wird die Geschwin digkeit mit dem Gasdrehgriff ge steuert Wenn Sie sich dem Ende der Gera den n hern nehmen Sie das Gas zur ck ziehen den Kupplungshebel und bet tigen Sie die Bremse um anzuhalten Wenden Sie ohne Benutzung des Gasdrehgriffs und fahren Sie in ent gegengesetzter Richtung gerade aus rmo2008 001 046_d 1 Start 2 Gasdrehgriff zur ckdrehen 3 Halt 4 Gasdrehgriff zur ckdrehen Tipps f r zus tzliche bungen Koordinieren Sie das L sen des Kupplungshebels und das Gasge ben um sanft loszufahren und die Beschleunigung zu kontrollieren 5 Einfache Kurven Ziel Beherrschung von Kurvenfahrten Anleitung Diese Ubung hnelt denen die Sie vor her durchgef hrt haben Allerdings werden Sie nun statt vor jeder Kurve anzuhalten die Kurve in der Reibzone durchfahren Fahren Sie im ersten Gang gerade aus Fahren Sie etwas weiter ent fernt von den Kegeln sodass Sie einen weiten Bogen am Ende der Geraden fahren k nnen 50 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Wenn Sie sich der Kurve nahern verlangsamen Sie die Ge
31. damit er sie nicht mit seinem linken Fu ber hrt Bet tigen Sie das Feststellbremspedal nur w hrend Sie auf dem angehalte nen Fahrzeug sitzen BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE Zus tzliche Bedienelemente rmo2008 005 001_b Z ndschalter Hupen Knopf aseene _ Rewansgana Sperber model Swe 2 eromussenater o R cevansoanoSerater monsisen Co Tamara 17 BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE 1 Z ndschalter rmo2008 001 002_a Z NDSCHALTER 1 OFF 2 ON 3 Offnen des vorderen Staufachs 4 Offnen des Sitzes Zugang zum Kraftstofftank 5 Position des Lenkradschlosses Der Z ndschalter befindet sich in der Mitte des Lenkers Er steuert Motorz ndung Sitz ffnungsmechanismus zum Zu griff auf e Tankdeckel e Sicherungen e Bremsfl ssigkeitsbeh lter e Batterieklemmen ffnungsmechanismus des vorde ren Staufachs Mechanismus des Lenkradschlos ses FAN TITTEN TER Wenn sich der Schl ssel nicht leicht drehen l sst versuchen Sie es nicht mit Gewalt Ziehen Sie ihn ab und stecken Sie ihn wieder ein A WARNUNG Wenn Sie den Z ndschalter auf OFF schalten werden der Motor und alle elektrischen Systeme ein schlie lich VSS und DPS ausge schaltet Wenn Sie dies tun wah rend sich das Fahrzeug bewegt konnten Sie die Kontrolle verlieren und einen Unfall erleiden 18 HINWEIS Mit dem Fahrzeug sollten Sie zwei Schlussel erhalten Jeder Schl ssel en
32. das Fahrzeug dr cken und halten Sie das Brem spedal 2 Schalten Sie das Getriebe in den Leerlauf Modell SM5 3 Feststellbremse l sen GRUNDLEGENDE VERFAHREN 4 Auf der rechten Seite des Fahrzeugs absteigen wobei Sie den Fu auf dem Bremspedal lassen 5 Das Fahrzeug schieben wobei Sie die Bremse bei Bedarf benutzen VORSICHT Schieben Sie nur auf der rechten Seite sodass Sie das Bremspedal erreichen k nnen Hal ten Sie Abstand vom Auspuffrohr Wenn Sie das Fahrzeug r ckw rts schieben achten Sie darauf dass das Vorderrad nicht ber Ihre F e rollt 6 Steigen Sie wieder auf das Fahr zeug und stellen Sie es wie oben beschrieben ab R ckw rts fahren Weitere Informationen ber das siche re R ckw rtsfahren finden Sie im Un terabschnitt RUCKWARTS Schalten in den R ckw rtsgang Modell SM5 1 W hrend der Motor l uft in den ers ten Gang schalten 2 Den Kupplungshebel halten 3 Mit der rechten Hand den R ck w rtsgang Sperrhebel mit ge ennzeichnet zu sich heranziehen und halten 4 Den Ganghebel einen Hub nach un ten treten 5 Den R ckw rtsgang Sperrhe bel loslassen und pr fen ob der Buchstabe R auf der Multifunkti ons Messgruppe und die Warnblin klampen blinken Schalten in den R ckw rtsgang Modell SE5 1 Schalten Sie in den ersten Gang oder in die Neutral Leerlaufstel lung w hrend der Roadster auf ei ner Stelle steht der Moto
33. das Ri siko des Verlusts der Kontrolle ber das Fahrzeug bzw seines Umkip pens zu senken Einschr nkungen Das VSS kann den Erhalt der Kontrolle ber das Fahrzeug nicht in allen Situati onen unterst tzen Fahrbahnbel ge mit schlechter Traktion Der Grip der Reifen auf dem Stra en belag begrenzt die maximale Brems kraft Auch mit ABS und EBD ist der Bremsweg auf Bel gen mit schlechter Traktion bei falschem Reifenluftdruck und mit schlechtem Reifenprofil l n ger Wenn Ihre Reifen die Traktion mit der Stra enoberfl che verlieren verlieren Sie eventuell auch mit VSS die Kontrol le ber das Fahrzeug Wenn der Stra enbelag ganz oder teil weise mit Eis Schnee oder Matsch bedeckt ist steht auch mit VSS nicht gen gend Traktion zur Verf gung um die Kontrolle ber das Fahrzeug zu er halten Fahren Sie nicht auf Schnee Eis oder Matsch Wie andere Stra enfahrzeuge auch neigt dieses Fahrzeug zum Aquapla ning verliert auf einem Wasserfilm die Traktion Wenn Sie auf einem Wasser film z B in einer gro en Pf tze oder auf flie amp endem Wasser auf der Stra e zu schnell fahren kann das Fahrzeug die Traktion verlieren und au er Kon trolle geraten und auch das VSS kann dies nicht verhindern Meiden Sie gro e Wasserpf tzen oder str me und vermindern Sie bei starkem Regen die Geschwindigkeit oder halten Sie an Wenn Sie durch Wasser fahren m s sen bremsen Sie vorher soweit wie m glich
34. dau erhaft und windabweisend ist und Schutz vor Verletzungen bietet Auch andere abriebfeste Schutzkleidung aus Synthetikfasern ist gut geeignet Tragen Sie keine losen oder langen Kleidungsst cke oder Schale die sich in sich bewegenden Teilen verheddern k nnten Platten und Druckkn pfe halten den Wind ab Eine Jacke mit einem Rei verschluss vorn ist windabweisender als eine Jacke mit Kn pfen oder Druck kn pfen Eine Leiste Uber dem Rei verschluss einer Jacke bietet zus tzli chen Schutz gegen Wind Jacken mit eng anliegenden B ndchen und Taille sind empfehlenswert um das Eindrin gen des Windes zu verhindern Ein gro er loser Kragen kann beim Fahren flattern die Haut reizen und ablenken Sch tzen Sie sich beim Fahren in der K lte vor Unterk hlung Unterk h lung d h ein Zustand mit niedriger K rpertemperatur kann Konzentra 4 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN tionsverlust verz gerte Reaktionen und eine Beeintr chtigung pr ziser Muskelbewegungen bewirken Bei kalter Witterung ist geeignete Schutz kleidung z B eine winddichte Jacke und isolierende Kleidungsschichten wichtig Auch bei moderaten Tempe raturen k nnen Sie wegen des Fahrt windes frieren Schutzkleidung die f r das Fahren bei kalter Witterung geeignet ist kann nach dem Anhalten eventuell zu warm sein Tragen Sie Kleidung die Sie nach und nach je nach Wunsch ablegen k n nen mehrere Schichten Die Bede ckung der Sc
35. dieser Stellung halten Dies ist die Reib zone Wenn Sie die Kupplung zu schnell l sen wird der Motor even tuell abgew rgt oder das Fahrzeug springt nach vorn Wenn das Fahr zeug abgew rgt wurde starten Sie den Motor erneut und versu chen Sie es noch einmal wobei Sie die Kupplung langsamer kommen lassen Wenn Sie sich dem Haltepunkt n hern ziehen Sie den Kupplungs hebel vollst ndig und dr cken Sie auf das Bremspedal um anzuhal ten Das Ziehen der Kupplung muss nicht allm hlich erfolgen sie kann schnell gezogen werden 48 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Wenn Sie das Ende der Geraden er reichen halten Sie an schwenken den Lenker ganz nach rechts und wenden Achten Sie darauf dass Sie beim Wenden kein Gas geben Halten Sie an wenn Sie geradeaus in entgegengesetzter Richtung aus gerichtet sind Wiederholen Sie diese bung bis Sie sich sicher f hlen Tipps f r zus tzliche Ubungen Wenn Sie sicherer mit der Reibzone umgehen k nnen versuchen Sie alle 12m an jedem zweiten Kegel anzuhalten sodass Sie die Kupp lung vollst ndig loslassen k nnen 3 Laufenden Motor anhalten Ziel Vertrautwerden mit der Benutzung des Motorausschalters w hrend des Fahrens damit Sie wissen wie das Fahrzeug reagiert wenn Sie ihn sp ter benutzen m ssen Anleitung Auf halbem Wege auf der Geraden w hrend der Fahrt in der Reibzo ne den Motorausschalter in die OFF Stellu
36. hler Tageskilometer Z hler A TRIP A Tageskilometer Z hler B TRIP B Fahrzeitmesser HrTRIP ARE Motorbetriebs stundenz hler XXXXX X Hr Fur die Ruckstellung der Tageskilome terzahler oder Fahrzeitmesser ist der Modusknopf 3 Sekunden gedr ckt zu halten XXXXX X km XXXXX X km Anzeigeeinstellungen Einstellung metrischer englischer Ma einheiten 1 Den Knopf SET S Einstellung drei Sekunden lang gedr ckt halten 2 Auf der Hauptanzeige l uft folgen de Meldung durch PUSH _M_ TO SELECT KM _S_ TO SELECT MI Dr cken Sie _M_ f r km oder _S_ f r Meilen 3 F r metrische Einheiten den Knopf MODE und f r englische Ma einheiten den Knopf SET S dr cken 23 BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE Uhreinstellung 1 8 Den Knopf MODE Modus dr cken um die Uhranzeige auszuwah len Den Knopf MODE M Modus drei Sekunden lang gedr ckt halten Den Knopf MODE M Modus dr cken um die 12 Stunden oder 24 Stunden Zeitanzeige auszuw h len Wenn die 12 Stunden Anzeige ge w hlt wird blinkt ein A oder ein Den Knopf MODE Modus dr cken um A AM vormittags oder P PM nachmittags auszuw hlen Den Knopf SET S Einstellung f r die Anderung der Stunde dr cken Den Knopf MODE M Modus dr cken um auf die Minuten umzu schalten die Minuten blinken Den Knopf SET S Einstellung f r die A
37. nach dem Fahr zeug vor Ihnen passieren sollten Wenn die Bedingungen dazu f hren dass der Bremsweg l nger wird oder Ihre Sicht eingeschr nkt ist benutzen Sie einen l ngeren Folgeabstand um den Sicherheitsabstand zu vergr ern Der Bremsweg ist beispielsweise auf glatten Stra enoberfl chen bergab oder beim Mitf hren eines gr eren Gewichts l nger und die Sicht kann bei Nebel in Kurven oder nachts ein geschr nkt sein Vorausschauen Au er der Bewahrung eines geeigne ten Folgeabstandes zum Fahrzeug vor Ihnen schauen Sie voraus und planen Sie Ihren Weg weiter im Voraus Planen Sie Ihren unmittelbaren Weg mindestens vier Sekunden im Voraus Suchen Sie diesen Weg nach Gefahren ab z B Hindernisse auf der Stra e oder alles was auf die Stra e kommt Schauen Sie 12 Sekunden entlang Ih res antizipierten Weges voraus um potenziell gef hrliche Situationen zu erkennen bevor sie auftreten Schau en Sie zum Beispiel nach Kreuzungen an denen andere Fahrzeuge erschei nen k nnten oder nach Stellen an de nen Fu g nger die Stra e betreten k nnten Seien Sie reaktionsbereit wenn sich eine gef hrliche Situation entwickelt Beachtung des hinteren und der seitlichen Bereiche Fahrzeuge und andere Gefahren k n nen sich aus allen Richtungen n hern Achten Sie st ndig auf Ihre Umge bung Blicken Sie h ufig in die R ck 66______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN spiegel um direkt nach hinten zu s
38. nicht m glich Modell SM5 120 Schalten in Stellung Neutral erfolgt nicht Modell SE5 120 Schalten funktioniert nicht Modell SE5 120 Schl ssel verl ren ee At AE A 121 Reitensch den ae en a en 121 B tterie Entladen Harn A nn bee ten te 121 Ausfall elektrischer Verbraucher 123 DBeleuchtungsst rung 125 Ile eg Ce e EE 132 MELDUNGEN AUF DER MULTIFUNKTIONS MESSGRUPPE 133 TECHNISCHE INFORMATIONEN FAHRZEUGIDENTIEIKATION 138 Fahrzeug Jdentfzierungsnummer 0 cece ccc cece eee cece 0 138 Motor Jdenttkatonsnummer 0 00 cece cece cece cece cece eee ees 138 Schild f r EPA Konformit t USA 138 INHALT TECHNISCHE DATEN nn nn AER EEN ann 139 GARANTIE EINGESCHR NKTE GARANTIE VON BRP USA UND KANADA 2011ER Can Am SPYDER 148 EINGESCHRANKTE GARANTIE VON BRP AUSSERHALB DER USA UND KANADA 2011ER Can Am SPYDER ROADSTER 154 KUNDENINFORMATIONEN INFORMATIONEN HINSICHTLICH DATENSCHUTZ 162 ADRESSEN ANDERUNGIHALTERWECHSEL eeaeee 163 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Vermeidung von Kohlen monoxidvergiftungen Alle Motorabgase enthalten Kohlen monoxid ein t dliches Gas Das Ein atmen von Kohlenmonoxid kann Kopf schmerzen Schwindelgef hl Benom me
39. ob die Anzeige Pro bleme anzeigt und dass die Olanzei geleuchte verlischt 9 L sen Sie die Feststellbremse Uberprufen Sie dass die Feststell bremsanzeige auf der Multifunkti ons Messgruppe aus ist FANSEITEN NER Wenn die Fest stellbremse vor dem Losfahren mit dem Fahrzeug nicht vollst ndig ge l st ist schleifen die Bremsbel ge beim Fahren Dadurch kann das Bremssystem besch digt werden 27 GRUNDLEGENDE VERFAHREN Modell SE5 HINWEIS Das Modell SE5 kann bei betatigtem Bremspedal in jeder Gang stellung gestartet werden Das Getrie be schaltet automatisch in den Leer lauf wenn der Motor angelassen wird 1 Drucken Sie das Bremspedal nieder und halten Sie es gedr ckt 2 Schalten Sie den Z ndschalter auf ON ein FA TITTEN TER Geben Sie w hrend der Initialisierung des elek trischen Systems kein Gas 3 Beachten Sie bei Bedarf die Sicher heitskarte um sich Ihren Beifahrer und das Fahrzeug vorzubereiten und dr cken Sie dann den Knopf MODE M Modus um den Anlas ser freizugeben 4 Stellen Sie den Motorausschalter in die Position RUN Laufen ON ein 5 Dr cken und halten Sie den Mo torstartknopf bis der Motor star tet Halten Sie den Startknopf nicht l nger als 15 Sekunden gedr ckt Wenn der Motor nicht startet las sen Sie den Knopf los und warten Sie 30 Sekunden damit der Anlas ser abk hlen kann bevor Sie es er neut versuchen FAN TITTEN Geben Sie
40. oder ziehen Sie Wahlhebel kurz Ein l ngeres Bet ti gen f hrt dazu dass kein Leerlauf Neu tral eingelegt wird Wenn der Schaltw hler losgelassen wird stellt sich der Mechanismus f r den n chsth heren oder n chstniedri geren Gang zur ck Wenn der Fahrer beim Abbremsen nicht herunterschaltet und die Mo tordrehzahl unter einen bestimmten Wert sinkt schaltet das Getriebe auto matisch in den n chsten verf gbaren Gang herunter Wenn der Motor bei eingelegtem Gang angelassen wird schaltet das Getriebe automatisch in den Leerlauf 6 Bremspedal Das Bremspedal befindet sich vor der rechten Fu raste Dr cken Sie es zum Bet tigen der Bremse nach unten Dieses Pedal bremst alle drei R der BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE rmo2008 001 008_a 1 Bremspedal 2 Fu raste 7 Feststellbremspedal Das Feststellbremspedal befindet sich hinter der linken Fu raste des Fahrers Wenn das Fahrzeug angehalten ist dr cken Sie es fest nach unten bis es einrastet um die Feststellbremse zu bet tigen Dr cken Sie das Pedal ein zweites Mal fest nach unten um die Feststellbremse zu l sen 1 Feststellbremspedal rmo2008 001 080_a 1 Ein und Ausrticken des Feststellbremspedals 16 AA WARNUNG Benutzen Sie die Feststellbremse nicht zum Abbremsen oder Anhal ten des Fahrzeugs sonst k nnten Sie die Kontrolle verlieren sich drehen umkippen oder sich Uber schlagen Warnen Sie den Beifah rer
41. sind Sch den die durch das Betreiben mit Kraftstoffen len oder Schmiermitteln entstanden sind deren technische Daten von den in der Bedienungsanleitung empfohlenen Daten abweichen Sch den die durch Korrosion durch Salze auf der Stra e Batteries ure Um welteinfl sse oder Behandlung im Widerspruch zur Bedienungsanleitung entstanden sind Neben oder Folgesch den z B Kosten f r Benzin Kosten f r das Trans portieren des Produkts zu und von einem Vertragsvertreiber Vertragsh ndler Reisezeit eines Mechanikers Transportieren auf einem Anh nger oder Ab schleppen Lagerung Geb hren f r Telefon oder Mobiltelefongespr che Faxe oder Telegramme Miete f r ein Ersatzprodukt w hrend Garantiearbeiten oder Stillstandszeiten Taxikosten Reise und Unterbringungskosten Entsch digung f r pers nliches Eigentum und Unannehmlichkeiten Versicherungs deckung Kreditzahlungen Zeitverlust Einkommensverlust entgangenen Gewinn oder Verlust der Nutzung des Produkts usw 4 GARANTIEZEITRAUM Diese Garantie wird abdem Lieferdatum an den ersten Einzelhandelskunden oder ab dem Datum wirksam an dem das Produkt zum ersten Mal in Verkehr gebracht wird je nachdem was zuerst eintritt und zwar f r folgende Zeitr ume 155 1 bei privatem Freizeitgebrauch VIERUNDZWANZIG 24 AUFEINANDER FOLGENDE MONATE au er f r Teile die unter die Punkte 2 und 3 unten fallen und bei gewerblicher Nutzung ZWOLF 12 AUFEINAN
42. sind daf r verantwortlich Ihren Spyder Roadster von einem Spyder H ndler begutachten zu lassen sobald ein Problem auftritt Die Gew hrleistungsrepara turen m ssen in einem angemessenen Zeitraum maximal 30 Tage durchgef hrt werden Sie sollten sich als Eigent mer eines Spyder Roadster auch dar berim Klaren sein dass BRP die Gew hrleistung verweigern kann wenn Ihr Roadster oder ein Bau teilaufgrund von Missbrauch Nachl ssigkeit unsachgem er Wartung oder nicht genehmigten Ver nderungen ausf llt Wenn Sie Fragen zu Ihren Gew hrleistungsrechten und pflichten haben wenden Sie sich an den Kundendienst von BRP BRP Customer Assistance Center unter der Telefonnummer 1 715 848 4957 oder an die Luftreinhaltungskommission Ka liforniens California Air Resources Board 9528 Telstar Avenue El Monte CA 91731 USA Inden USA werden die Produkte durch die BRP US Inc vertrieben und gewartet 2010 Bombardier Recreational Products Inc Alle Rechte vorbehalten TM Marken von Bombardier Recreational Products Inc oder seiner Tochterunternehmen 153 EINGESCHRANKTE GARANTIE VON BRP AUSSERHALB DER USA UND KANADA 2011ER Can Am SPYDER ROADSTER 1 GULTIGKEIT DER EINGESCHRANKTEN GARANTIE Bombardier Recreational Products Inc BRP garantiert f r seine 2011er Can Am Spyder Roadster die die durch Can Am Spyder Roadster Vertragsh ndler im EWR der Europ ische Wirtschaftsraum EWR umfa
43. umgekehrter Rei henfolge des Ausbaus vorzunehmen Achten Sie auf Folgendes 1 Pr fen Sie die Oleinlass und Ol auslassoffnungen im hydrauli schen Steuerger t auf Schmutz und Fremdk rper und reinigen Sie die Offnungen gegebenenfalls im rmr2008 077 003_a 1 lauslass ffnung zum Schmiersystem des hydraulischen Steuerger ts 2 Oleinlass ffnung zur Oloumpe 2 Einen NEUEN O Ring auf den terdeckel montieren Tragen Sie zur Vereinfachung der Mon tage und zur Fixierung des O Ringes w hrend der Montage etwas Ol auf den Filter und den O Ring auf Siehe folgende Abbildung rmr2008 077 004_a 1 Hier l auftragen 112 Motork hlmittel berpr fung des Motork hlmittelstands A WARNUNG Beim ffnen des Beh lters kann das K hlmittel sehr hei sein und herausspritzen wenn der Motor hei ist Um Verbrennungen zu vermeiden pr fen Sie den K hl fl ssigkeitsstand bei kaltem Mo tor Das K hlsystem muss mit destillier tem Wasser und Frostschutzmittel gef llt werden 50 destilliertes Was ser 50 Frostschutzmittel Fur optimale Leistung verwenden Sie das vorgemischte BRP K hlmit tel T N 219 700 362 Kontrollieren Sie den K hlmittelstand bei kaltem Motor wie folgt 1 Stellen Sie das Fahrzeug auf einer festen ebenen Oberfl che ab 2 ffnen Sie das vordere Staufach 3 Ziehen Sie mit beiden H nden die Wartungsabdeckung an den Enden heraus rmo2008 001 0
44. umgekehrter Rei henfolge ihrer Demontage und be achten Sie den folgenden Hinweis bei der Wiedermontage PAU TESTER TEN Ziehen Sie die Verkleidungsschrauben nicht ber m ig an Jegliche Verformung der Verkleidung um die Schraube ist ein Hinweis darauf dass sie zu fest ist Sie k nnten die Verkleidung besch digen Scheinwerfer Fernlicht 1 F hren Sie einen kleinen Schrau bendreher mit Flachkopf in eines der beiden L cher an der oberen Konsole ein 2 Dr cken Sie auf den Schraubendre her und hebeln Sie die obere Ecke der Messgruppe vorsichtig heraus 3 Stecken Sie einen Finger hinein um die Offnung der oberen Ecke zu er halten rmo2008 001 121_a Obere Konsole Auf den Schraubendreher im Loch dr cken Finger in die Offnung stecken RR F hren Sie mit der anderen Hand den Schraubendreher in das andere Loch in der oberen Konsole ein PROBLEME 5 Dr cken Sie auf den Schraubendre her und hebeln Sie die andere Ecke der Messgruppe vorsichtig heraus Die obere Kante der Messgruppe kippt nach hinten 1 Stecken Sie einen Finger hinein um die Offnung der oberen Ecke zu erhalten 2 Auf den Schraubendreher im entgegengesetztem Loch dr cken 6 Machen Sie die defekte Lampe aus findig und drehen Sie diese dann entgegen dem Uhrzeigersinn um sie zu l sen rmo2008 002 007_a RECHTE SEITE DARGESTELLT 1 Lampe 7 L sen Sie die Zungen und ziehen Sie dann den Lam
45. untere Stel lung zu dr cken F r die Lichthupe ist der Schalter nach unten zu dr cken und dann wieder los zulassen Fernlicht bleibt eingeschal tet solange der Schalter nach unten gedr ckt wird rmo2008 001 061_a 1 Fernlicht 2 Abblendlicht 3 Lichthupe 6 Blinkerschalter Der Blinkerschalter befindet sich in der N he des linken Handgriffs Er schal tet sich nach einem normalen Rich tungswechsel selbst aus Allerdings muss er nach einem geringf gigen Richtungswechsel oder nach einem Fahrspurwechsel manuell ausgeschal tet werden Um das Signal auszuschalten ist der Knopf hineinzudr cken W hrend sich das Fahrzeug bewegt werden die Blinklichter nach 30 Sekun den automatisch ausgeschaltet 7 Hupenschalter Der Schalter f r die Hupe befindet sich in der N he des linken Handgriffs 8 R ckw rtsgang Sperrhebel Modell SM5 Der R ckw rtsgangsperrhebel befin det sich vor dem linken Handgriff Zie hen Sie ihn mit der rechten Hand zu sich um das Schalten in den R ck w rtsgang zu gestatten Eine ausf hr BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE liche Beschreibung finden Sie im Un terabschnitt GRUNDLEGENDE VER FAHREN A WARNUNG Benutzen Sie den R ckw rts gangsperrhebel nicht w hrend Sie vorw rts fahren Sie k nnten die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Wenn sich das Fahrzeug im R ck w rtsgang befindet blinken die Warn blinklampen 9 R ckw rtsgang Schalter
46. 22_a 1 Wartungsabdeckung 2 Enden der Wartungsabdeckung 4 Pr fen Sie den K hlmittelstand auf der rechten Seite Das K hlmit tel muss sichtbar sein ohne die H chststandmarkierung zu ber steigen AMT rmo2008 001 039_a 1 Markierung f r MAX K hlmittelstand 2 K hlmittel muss sichtbar sein 5 F gen Sie bei Bedarf K hlmittel hin zu bis es im Beh lter sichtbar ist ohne die H chststandmarkierung zu bersteigen Verwenden Sie ei nen Trichter um ein Versch tten zu verhindern Nicht berf llen 6 Bauen Sie die Wartungsabdeckung wieder an HINWEIS Ein K hlmittelsystem das h ufig K hlmittelzugabe erfordert weist auf Undichtheiten oder Motor probleme hin Wenden Sie sich an einen Can Am Roadster Vertragsh nd ler Bremsen AA WARNUNG Neue Bremsen erreichen ihr vol les Leistungsverm gen nicht so lange sie noch nicht eingefahren sind Die Bremsleistung ist m g licherweise vermindert Deshalb ist besondere Vorsicht geboten Bremsen mussen ca 300 km un ter haufigem Bremsen eingefah ren werden Wenn beim Einfah ren nicht h ufig gebremst wird ist mehr Einfahrzeit f r die Bremsen vorzusehen WARTUNGSVERFAHREN Kontrolle des Bremsfl ssigkeitsstands Verwenden Sie nur DOT 4 BremsflUs sigkeit aus einem versiegelten Behal ter Ein ge ffneter Beh lter kann ver unreinigt sein oder Feuchtigkeit aus der Luft aufgenommen haben A WARNUNG F r den einwandfre
47. 3 Achten Sie beim Waschen des Fahr zeugs auf Fett oder Ol Sie k nnen den Reiniger BRP Vinyl amp Plastic Cleaner T N 413 711 200 oder ein mildes Entfettungsmittel f r den Automobilbedarf benutzen Befol gen Sie die Anweisungen des Her stellers genau 4 Trocknen Sie das Fahrzeug mit ei nem Leder oder einem weichen Tuch ab Wachsen Tragen Sie nur nicht schleifenden lack vertraglichen Wachs auf gl nzende Oberfl chen auf Vermeiden Sie das Auftragen von Wachs auf matte Oberfl chen Die Windschutzscheibe kann mit ei nem Kunststoffreiniger poliert wer den AA WARNUNG Tragen Sie kein Vinyl oder Kunst stoffschutzmittel auf den Sitz auf da die Oberflache sonst rutschig wird und der Fahrer oder Beifahrer vom Fahrzeug rutschen k nnte REPARATUREN UNTERWEGS PROBLEME PUT TINTON Wenn das Fahr zeug transportiert werden muss darf es nicht abgeschleppt werden durch Abschleppen kann das Fahrzeug schwer besch digt wer den Eine ausf hrliche Beschrei bung finden Sie im Unterabschnitt TRANSPORTIEREN DES SPYDER ROADSTER Schalten in den ersten Gang nicht m glich Modell SM5 Wenn das Getriebe bei stillstehendem Fahrzeug nicht den ersten Gang einle gen kann 1 Lassen Sie den Kupplungshebel langsam kommen w hrend Sie ei nen leichten Druck nach unten auf den Schalthebel aufrechterhalten 2 Wenn Sie merken dass der Schalt hebel in den ersten Gang einr ckt ziehen Sie den Kupplun
48. 40 Teilsynthetik l mindestens oder ein Synthetik l f r Motorr der dass den API Service Klassifikationen SL SJ SH oder SG entspricht 139 TECHNISCHE DATEN MODELL SPYDER RS MOTOR Forts Mehrscheiben Feuchtkupplung manuelle Modell Art Bedienung durch Hydraulikkolben SM5 vakuum unterst tzt Fl ssigkeit DOT 4 Kupplung Zentrifugalkupplung Mehrscheiben Art Nasskupplung automatisch gesteuert Modell SES EE Einrasten 2000 200 U min zentrifugal Abwiirgen 3200 200 U min zentrifugal Auspuffsystem 2 nach 1 mit Katalysator GETRIEBE Sequenziell manuell 5 Gang SM5 mit R ckw rtsgang Sequenziell elektronisch 5 Gang SE5 mit R ckw rtsgang K HLSYSTEM Fl ssigkeitsk hlung Einzelk hler mit Ventilator Ethylen Glykol Wasser Gemisch 50 K hlmittel 50 destilliertes Wasser Art Verwenden Sie vorgemischtes BRP K hlmittel K hlmittel T N 219 700 362 oder ein K hlmittel das speziell f r Aluminiummotoren entwickelt wurde 140 TECHNISCHE DATEN NGK K hlpaste P12 T N 420 897 Fabrikat und Typ 186 auf die Z ndkerzengewinde auftragen Elektrodenabstand 0 7 mm 0 8mm Einstellung des Motordrehzahlbegrenzers lt gt 5 2 N Di y N 10000 U min gt Ladestromstarke Riickleuchte Bremsleuchte 2 X 5 21 W Blinkerlampen CH ek 141 TECHNISCHE DATEN MODELL SPYDER RS ELEKTRISCHES SYSTEM Fo
49. 7_a RIEMENAUSRICHTUNG Zahne des hinteren Zahnrads Riemen Zahnraa Innenflansch Richtige Riemenausrichtung Riemen ragt ber die Au enkante ausrichten lassen A MIN 1mm TAWNS Abnutzung des Antriebsriemens Kontrollieren Sie den Antriebsriemen bei Neutralstellung des Getriebes bei abgestelltem Motor und auf einer ebe nen Fl che mit viel Platz Sie m ssen das Fahrzeug vor und zur ck rollen um die ganze Lange des Riemens berpr fen zu k nnen rmo2008 001 109_a ANTRIEBSRIEMENOBERFLACHEN 1 Au enfl che 2 Zahnseitenfl che 3 Zahn berpr fen Sie folgende Zust nde ERFORDERLI ABNUTZUNGSZUSTAND CHE MASS NAHME Guter Zustand Keine Haarrisse Zustand berwachen Geringf giger Abrieb Zustand berwachen Offene Risse Riemen ersetzen Zahnabnutzung Riemen ersetzen Fehlende Z hne Riemen ersetzen Riemengewebe abgenutzt Innenkomponenten liegen frei Riemen ersetzen Besch digung durch Steinschlag Riemen ersetzen HINWEIS Haarrisse erfordern nicht den Austausch des Riemens m ssen aber genau beobachtet werden sie k nnen zu offenen Rissen oder zum Verlust von Z hnen f hren was einen Riemenaustausch notwendig macht Sch den in der Mitte des Riemens erfordern letztendlich einen Riemen austausch aber wenn Risse bis zum Rand des Riemens verlaufen steht ein Riemenausfall kurz bevor WARTUNGSVERFAHREN Wenn ein Antriebsriemen ausge tauscht wir
50. ANTRIEBSSYSTEM Antriebstieren LA LA H ndler Abnutzung Ausrichtung Kunde und Spannung pr fen Lager des hinteren Zahnrads Alle 30000 km austauschen rege I fol Wwe Lagerdichtungen O Ringe und Verschlei buchsen der Hinterachse H ndler 97 WARTUNGSPLAN SCHEMA FUR REGELMASSIGE WARTUNG ERSTINSPEKTION 1000 KM EINSTELLEN ALLE 5000 KM REINIGEN KONTROLLIEREN ALLE 10000 KM ODER JAHRLICH SCHMIEREN ALLE 20000 KM ODER ALLE 2 JAHRE AUSTAUSCHEN DURCHZUFUHREN VON REIFEN RADER Profilverschlei und Druck vor jeder Fahrt pr fen Kunde p 104 fede S Hm RER egene ITT ie beste _ or ie o LENKUNG i Wie _ pr Hand Pr irae some vine o o Autangngsameem el Hand LEIT ee o BREMSEN eege JE Fa une 93 WARTUNGSPLAN SCHEMA FUR REGELMASSIGE WARTUNG ERSTINSPEKTION 1000 KM EINSTELLEN ALLE 5000 KM REINIGEN ALLE 10000 KM ODER J HRLICH KONTROLLIEREN SCHMIEREN ALLE 20000 KM ODER ALLE 2 JAHRE AUSTAUSCHEN DURCHZUF HREN VON KAROSSERIE RAHMEN Mitfahrer Festhaltegriffe Kunde Festigkeit pr fen Mehrzweckschmiermittel Fu rasten L unde verwenden E wn Teens Das Kabelgleitfett CABLE LUBRICANT Staufach Verschluss Lt T N 293 600 041 oder ein gleichwertiges Erzeugnis verwenden 99 EINFAHRZEIT INSPEKTION Wir empfehlen
51. Achten Sie darauf beim Wen den gleichm ig Gas zugeben Hal ten Sie an wenn Sie geradeaus in entgegengesetzter Richtung aus gerichtet sind 2c Gas halten wegnehmen und am Ende anhalten Als N chstes nutzen Sie die gesamte Gerade und halten nur an den Enden an Geben Sie moderat Gas 3 Laufenden Motor anhalten Ziel Vertrautwerden mit der Benutzung des Motorausschalters w hrend des Fahrens damit Sie wissen wie das Fahrzeug reagiert wenn Sie ihn sp ter benutzen m ssen 58 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Anleitung Stellen Sie auf halber Strecke w h rend Sie mit 8 km h unterwegs sind den Motorausschalter in die Stel lung OFF und lassen Sie das Fahr zeug bis zu einem Haltepunkt aus rollen Motor wieder anlassen und die Ubung wiederholen Versuchen Sie die Geschwindigkeit zu erh hen maximal 19km h bevor Sie den Motorausschalter bet tigen HINWEIS Das Modell SE5 kann bei eingelegtem Gang nicht ohne bet tig tes Bremspedal gestartet werden rmo2008 001 046_c 1 Start 2 Motorausschalter dr cken 3 Bis zum Ende der Geraden weiterfahren anhalten und wenden siehe oben 4 Halt 5 Motorausschalter dr cken Motor erneut anlassen und zur n chs ten Ubung bergehen ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN 4 Einfache Kurven Ziel Beherrschung von Kurvenfahrten Anleitung Diese Ubung hnelt denen die Sie vor her durchgef hrt haben Allerd
52. BELEINSTELLUNG 1 Kupplungshebel 2 Einstellscheibe 4 Schalthebel Modell SM5 Der Schalthebel befindet sich vor der linken Fu raste Das Schaltmuster lautet wie folgt R ckw rts 1 Neutral 2 3 4 5 rmo2008 001 009_a Um nacheinander von einem Gang in den nachsten zu schalten ist der Schalthebel jeweils ganz hochzuzie hen bzw niederzudr cken Wenn der Hebel losgelassen wird kehrt er in die Mitte zur ck wo sich der Mecha nismus f r den n chsth heren oder n chstniedrigeren Gang zur ckstellt Die Neutralstellung N wird entweder mit einem Hochziehen ber die halbe Distanz vom ersten Gang oder durch ein Niederdr cken ber die halbe Dis tanz vom zweiten Gang ausgew hlt Eine ausf hrliche Beschreibung ber das Schalten in den R ckw rtsgang finden Sie unter GRUNDLEGENDE VERFAHREN 5 Schaltw hler Modell SE5 Der Schaltw hler befindet sich unter dem linken Handgriff rmo2008 004 401_a 1 Schaltw hler Dr cken Sie den W hler nach vorn um heraufzuschalten Ziehen Sie den W hler zu sich um herunterzuschal ten BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE rmo2008 004 400_a 1 Heraufschalten 2 Herunterschalten Sie schalten sequentiell von einem Gang in den n chsten Lassen Sie den W hler nach dem Schalten los Um durch mehrere G nge zu schalten bet tigen Sie den W hler mehrere Ma le Um vom ersten Gang oder dem R ck w rtsgang in den Leerlauf Neutral zu schalten dr cken
53. Batterie der Generator b rsten der Scheinwerfer und Lampen der Kupplungsscheiben und bel ge des Antriebsriemens der Bremskl tze der Bremsbel ge und der Rotoren und Zahnr der Tuning und Einstellungen z B Riemeneinstellungen und ausrichtung sowie Radauswuchtung Sch den die mit dem Aussehen des Produkts zusammenh ngen z Krat zer Beulen Farbverblassung Abbl tterungen Absch lungen und Sch den am Sitzbezugsmaterial Sch den die durch Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung beschrie benen Anleitungen zur richtigen Wartung und Lagerung entstanden sind Sch den die durch das Abbauen von Teilen unsachgem e Reparatur oder Wartungsarbeiten Ver nderungen die nicht den technischen Daten des Pro dukts entsprechen oder durch Reparaturarbeiten durch Personen die nicht zu den Vertragsvertreibern Vertragsh ndlern z hlen entstanden sind Sch den die durch die Montage von Teilen entstanden sind deren technische Daten von denen der Originalteile des Produkts abweichen z B andere Reifen anderes Abgassystem andere R der oder Bremsen Sch den die durch Missbrauch unsachgem en Gebrauch Vernachl ssigung oder eine Fahrweise die nicht mit der in der Bedienungsanleitungempfohlenen Fahrweise im Einklang steht entstanden sind Sch den die durch Wassereintritt Unfall Gefahren im Stra enverkehr ber flutung Feuer Diebstahl Vandalismus oder h here Gewalt entstanden
54. Bedenken Sie dass der Spyder Road ster breiter als ein Motorrad ist und mehr seitlichen Platz braucht um ein anderes Fahrzeug zu berholen Be denken Sie ebenfalls dass das Fahr zeug schwieriger als ein Auto zu er kennen ist Daher ist es besonders wichtig dass Sie den Spurwechsel rechtzeitig im Voraus signalisieren und in die R ckspiegel und die toten Win kel blicken Sorgen Sie daf r dass die Blinker nach dem Spurwechsel ausge schaltet sind Bei einem Spurwech sel wird der Lenker nicht weit genug geschwenkt um den Blinker automa tisch auszuschalten Fahren Sie niemals auf der Markierung zwischen zwei Fahrspuren Das Fahr zeug ist zu breit Fahren Sie niemals auf dem Rand streifen um Fahrzeuge zu berholen Wenn Sie mit einem Rad von der Stra e abkommen k nnen Sie die Kontrol le verlieren ___ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 69 STRATEGIEN FUR DEN STRABENVERKEHR Fahrtrichtungsanderungen Bremsen Sie vor Kurven schauen Sie in Kurvenrichtung und lenken Sie durch Kurven Abbremsen Verringern Sie die Ge schwindigkeit nach Bedarf bevor Sie in eine Kurve einfahren indem Sie das Gas wegnehmen die Brem sen bet tigen und oder in einen niedrigeren Gang schalten Fah ren Sie in eine Kurve mit einer Ge schwindigkeit ein die Sie die ganze Kurve hindurch beibehalten k nnen Obwohl der Spyder Roadster bes ser w hrend des Durchfahrens ei ner Kurve abgebremst werden kann als ein Motor
55. DERFOLGEN DE MONATE au er f r Teile die unter die Punkte 2 und 3 unten fallen Das Produkt wird gewerblich benutzt wenn es w hrend des Garantiezeitrau mes in Verbindung mit einer Arbeit oder Besch ftigung benutzt wird mit der ein Einkommen erwirtschaftet wird Das Produkt wird ebenfalls gewerblich genutzt wenn es zu irgendeinem Zeitpunkt w hrend des Garantiezeitrau mes f r die gewerbliche Nutzung lizenziert wurde f r die Batterie SECHS 6 AUFEINANDERFOLGENDE MONATE f r die Reifen SECHS 6 AUFEINANDERFOLGENDE MONATE oder bis die Reifen auf 2 38 mm verbliebene Profiltiefe bei den Vorderr dern oder auf 3 97 mm beim Hinterrad abgefahren sind je nachdem was zuerst eintritt Die Reparatur oder der Austausch von Teilen oder die Serviceleistung im Rah men dieser Garantie verl ngert nicht den Zeitraum dieser Garantie ber dessen urspr nglichen Ablaufzeitpunkt hinaus Die Dauer und weitere Modalit ten der Garantie richten sich nach anwendbarer nationaler und lokaler Gesetzgebung im Land des Kunden 5 BEDINGUNGEN F R DIE BERNAHME DER GARANTIE Diese Garantie gilt nur dann wenn jede der folgenden Bedingungen erf llt ist Das Produkt muss neu und unbenutzt durch den ersten Eigent mer von einem Vertreiber H ndler erworben worden sein der f r den Vertrieb des Produkts im Land in dem der Verkauf zustande gekommen ist zugelassen ist Die von BRP vorgeschriebene Inspektion vor der Auslieferung wurde beendet u
56. E DAUER DER AUSDR CKLICHEN GARANTIE BESCHR NKT NEBEN UND FOLGESCH DEN SOWIE DIREKTE INDIREKTE ODER SONSTIGE SCH DEN JEDER ART SIND VON DER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN IN EINIGEN L NDERN SIND DIE DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLUSSKLAUSELN EIN SCHR NKUNGEN DER NEBEN ODER FOLGESCH DEN ODER ANDEREN AUSSCHL SSE NICHT ZUL SSIG DESHALB GELTEN SIE M GLICHER WEISE NICHT F R SIE DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND SIE KONNEN AUCH SONSTIGE GESETZLICHE RECHTE HABEN DIE VON LAND ZU LAND ODER VON RECHTSSYSTEM ZU RECHTSSYSTEM UNTERSCHIEDLICH SEIN K NNEN Kein Vertragsvertreiber Vertragsh ndler sowie keine sonstige Person ist berech tigt eine Beteuerung Geltendmachung oder Garantie in Bezug auf das Produkt zu erkl ren die nicht in dieser beschr nkten Garantie enthalten ist Falls dies jedoch erfolgt ist wird sie gegen ber BRP nicht durchsetzbar sein BRP beh lt sich das Recht vor diese Garantie jederzeit zu modifizieren wobei vorausgesetzt wird das eine solche Modifizierung nicht die anwendbaren Garantiebedingungen f r die Produkte ndert die w hrend der Wirksamkeit dieser Garantie verkauft wurden 154 3 HAFTUNGSAUSSCHLUSSE DIE NICHT UNTER DIE GARANTIE FALLEN Unter keinen Umst nden wird f r Folgendes eine Garantie bernommen Ersatz f r Verbrauchsmittel bei der routinem igen Wartung z l Schmier mittel Filter und Z ndkerzen usw Normaler Verschlei z Verschlei der Reifen der
57. Einfahrzeit f r die Reifen vorzusehen Die Reifen wurden speziell f r den Spyder Roadster entwickelt Benut zen Sie nur von BRP empfohlene Rei fen die nur bei einem Can Am Road ster Vertragsh ndler bestellt werden k nnen Reifendruck Pr fen Sie den Druck wenn die Reifen kalt sind bevor Sie das Fahrzeug nut zen Der Druck in den Reifen ndert sich abh ngig von der Lufttemperatur Pr fen Sie den Druck erneut wenn sich die Temperatur ge ndert hat z B deutlicher Wetterumschwung Fahren in den Bergen EMPFEHLUNG FUR DRUCK KALTER REIFEN VORN NOMINAL 103 kPa MINDES 89 kPa TENS MAXIMUM 117 kPa HINTEN NOMINAL 193 kPa MINDES TENS 179 kPa MAXIMUM 207 kPa HINWEIS Der Druckunterschied zwi schen dem linken und dem rechten Reifen sollte 3 4 kPa nicht berschrei ten F r einfaches Pr fen wird ein elek tronisches Druckmessger t im Werk zeugsatz mitgeliefert Reifensch den Pr fen Sie alle Reifen auf Einschnitte Schlitze und Risse Sto stellen oder Aufw lbungen an den Seiten oder auf der Lauffl che N gel oder andere Fremdk rper in den Seiten oder im Profil Luftundichtheiten zischendes Ge r usch durch eine unsachgem e Montage auf der Felge oder ein de fektes Ventil Wenn einer der oben genannten Sch den festgestellt wird lassen Sie den Reifen so bald wie m glich durch ei nen Can Am Roadster Vertragsh ndler reparieren oder austauschen Rei
58. Jeder Verkehrsteilnehmer kann sein eigenes Risiko auf der Stra e in ge wisser Weise kontrollieren Fahrer die sich gute Fertigkeiten aneignen haben eine bessere Kontrolle ber ihr Fahrzeug Verlassen Sie sich bei der Vorbereitung auf das Fahren mit dem Spyder Roadster nicht auf Ihre Erfah rungen mit Motorr dern Autos Ge l ndefahrzeugen ATV Motorschlitten oder anderen Fahrzeugarten Lernen Sie die Unterschiede dieses Fahrzeugs kennen Lesen Sie diese Bedienungs anleitung sehen Sie sich die SICHER HEITS DVD an und nehmen Sie m g lichst an einem Trainingskurs teil Ler nen Sie die Bedienelemente sicher zu beherrschen und f hren Sie die Ubun gen exakt und sicher durch bevor Sie sich auf die Stra e wagen Beginnen Sie das Fahren auf der Stra e mit weniger anspruchsvollen Situa tionen z leichter Verkehr geringere Geschwindigkeiten gute Witterungs bedingungen ohne Beifahrer und ge hen Sie dann allm hlich mit weiterent wickelten Fertigkeiten zu anspruchs volleren Fahrsituationen ber Planen Sie im Voraus die Vermeidung von Si tuationen die f r Ihre Fertigkeiten zu schwierig sind oder die ein gr eres Risiko in sich bergen als Sie eingehen wollen Auch erfahrene Fahrer verursachen Unf lle Wenn Sie zum Beispiel Ihre F higkeiten benutzen um extreme Man ver oder Stunts auszuf hren er h hen Sie Ihr Risiko Der kluge Fahrer benutzt sein gutes Urteilsverm gen zusammen mit seinen F higkeit
59. KW F hrerschein ANLEITUNGEN ZUMSICHEREN FAHREN ______ 37 DAS BESONDERE AM SPYDER ROADSTER Fragen Sie vor dem Fahren des Fahr zeugs auf ffentlichen Stra en bei den rtlichen Beh rden nach um sicherzu stellen dass Sie die richtige Erlaubnis besitzen 3 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN FAHRHILFSTECHNIK Fahrzeug Stabilisierungs system VSS Der Spyder Roadster ist mit einem Fahrzeug Stabilisierungssystem VSS ausgestattet Das VSS kann Ihnen in bestimmten Situationen helfen die Richtung des Fahrzeugs zu kontrollie ren und das Risiko des Umkippens zu senken Das VSS besteht aus dem Antiblockiersystem ABS welches dabei hilft die Lenkrich tung des Fahrzeugs bei scharfem Abbremsen beizubehalten indem das Blockieren der R der verhindert wird Dem EBD System welches die Bremskraft zwischen allen drei Ra dern automatisch ausgleicht Zu sammen mit ABS hilft das EBD Sys tem bei der Erhaltung der Kontrol le und bei der Maximierung der Bremskraft je nach vorhandener Traktion dem Traktionskontrollsystem TCS welche das Durchdrehen des Hinterrads verhindert Das TCS begrenzt das Durchdrehen des Hinterrads nur wenn Sie den Lenker schwenken Kurven fahren und wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 50 km h bersteigt dem Stabilit ts Kontroll System SCS welches daf r gedacht ist die das Hinterrad antreibende Kraft zu begrenzen und einzelne R der abzubremsen und dadurch
60. Kalifornien hergestellt wurden die urspr nglich an Personen mit Wohnsitz in dem US Bundesstaat Kalifornien verkauft wurden oder f r anschlie ende Garantie auf den Namen von Personen mit Wohnsitz indem US Bundesstaat Kalifornien sehen Sie bitte auch in der zutreffenden California Emissions Control Warranty Statement Gew hrleistungserkl rung hinsichtlich Ab gasregelung in Kalifornien nach Die Reparatur oder der Austausch von Teilen oder die Serviceleistung im Rah men dieser Garantie verl ngert nicht den Zeitraum dieser Garantie ber dessen urspr nglichen Ablaufzeitpunkt hinaus 150 5 BEDINGUNGEN FUR DIE UBERNAHME DER GARANTIE Diese Garantie gilt nur dann wenn jede der folgenden Bedingungen erf llt ist Der Spyder Roadster muss neu und unbenutzt durch den ersten Eigent mer von einem Spyder H ndler erworben worden sein der f r den Vertrieb des Spyder Roadster im Land in dem der Verkauf erfolgte zugelassen ist Spyder H ndler Die von BRP vorgeschriebene Inspektion vor der Auslieferung wurde durchge f hrt dokumentiert und vom K ufer unterzeichnet Der Spyder Roadster muss ordnungsgem durch einen Spyder Vertragsh nd ler f r die Garantie registriert worden sein Der Spyder Roadster muss in dem Land gekauft worden sein in dem der K ufer seinen Wohnsitz hat Die regelm ige Wartung muss so durchgef hrt worden sein wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben wird BRP beh lt si
61. Modell SE5 Der R ckw rtsgang Schalter befindet sich in der N he des linken Handgriffs EEE rmo2008 004 401_b 1 Umkehrmechanismus Halten Sie den R ckw rtsgang Schal ter gedr ckt um in den R ckw rts gang zu schalten Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Unterab SR GRUNDLEGENDE VERFAH Wenn sich das Fahrzeug im R ck w rtsgang befindet blinken die Warn blinklampen 10 Scheinwerfer berfahrschalter Es gibt einen Scheinwerfer berfahr schalter vorne am rechten Handgriff Dr cken und halten Sie den Schein werfer berfahrschalter um das Fern licht einzuschalten Dieser Schalter schaltet das Fernlicht ein auch wenn SES in der OFF Stellung stent 19 BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE Der Schalter kann f r die Innenbe leuchtung des vorderen Staufachs benutzt werden Das Fernlicht wird im Inneren des Fachs reflektiert wenn der Deckel ge ffnet ist 11 Schalter Mode M Vorn am linken Multifunktionsschalter befindet sich die Taste MODE M Mo dus Sie hat die gleiche Funktion wie die Taste Mode am Multifunktions Anzei geinstrument und wird mit dem Finger der linken Hand am Handgriff bet tigt Eine detaillierte Erkl rung finden Sie unter MULTIFUNKTIONS ANZEIGEIN STRUMENTENGRUPPE rmr2008 027 003_a SCHALTER MODUS M Multifunktions Messgruppe Die Multifunktions Messgruppe bein haltet Messinstrumente Tachometer Drehzahlmesser Motortemperatur und Kraftstofff lls
62. NG Alle Anzeige Alle Anzeigeleuchten werden aktiviert Ein Keine wenn der ZUndschalter auf ON gestellt und der Motor nicht gestartet wird Blinken Blinkt EIN Ein Kei Kei Kei Kei ei ne ne ne ne ne 6 Hauptdigitalanzeige Zeigt dem Fahrer einige n tzliche Infor mationen in Echtzeit an Zu Informationen ber Anzeigefunktio nen siehe INFORMATIONEN AUFDER DIGITALANZEIGE 7 Kraftstofff llstand Balkenanzeige die den Fahrer st ndig ber dienoch im Tank befindliche Kraft stoffmenge informiert 22 PESTSTELL Feststellbremse angezogen BREMSE eststellbremse angezogen Modell SE5 Der Z ndschalter befindet sich in der Stellung OFF und die akustisches Keine Feststellbremse ist nicht angezogen Signal Ziehen Sie die Feststellbremse beim Abstellen des Fahrzeugs immer an Schaltgetriebe in Neutralstellung wn Schaltgetriebe in R ckw rtsstellung Scheinwerfer in Fernlichtstellung inken VSS Eingriff aktiv inken Blinker oder Warnblinklampen blinken 8 Zusatzliche Digitalanzeige Zeigt dem Fahrer einige nutzliche Infor mationen in Echtzeit an Zu Informa tionen ber Anzeigefunktionen siehe INFORMATIONEN AUF DER DIGITAL ANZEIGE 9 Getriebestellungen Zeigt die gew hlte Schaltgetriebestel lung an 10 Motortemperatur Balkenanzeige die den Fahrer st ndig ber die Temperatur des Motork hl mittels informiert 11 Digitaltachometer Auf dieser Anze
63. R ROADSTER R ckw rts Der Spyder Roadster verh lt sich beim R ckw rtsfahren wie ein Auto Aller dings gibt es ein paar wichtige Unter schiede Die Warnblinklampen blinken im R ckw rtsgang Allerdings gibt es keine R ckfahrscheinwerfer Sei en Sie sich dessen bewusst dass andere Verkehrsteilnehmer m gli cherweise nicht wissen dass Sie r ckw rts fahren Lassen Sie den Beifahrer bei Not wendigkeit absteigen wenn Ihre Sicht eingeschr nkt ist Bedenken Sie dass der vordere Teil des Fahrzeugs breiter als der hinte re Teil ist Fahren Sie nicht zu dicht an Objekten r ckw rts sonst sto en Sie m glicherweise mit den Vorderreifen an diese Geschwindigkeit niedrig halten und nicht l ngere Strecken r ckw rts fahren Parken Sie m glichst so dass Sie nicht r ckw rts aus der Parkfl che herausfahren m ssen Modell SM5 Schalten Sie vor dem Abstellen des Motors erst wieder den ersten Gang zur ck VORSICHT Halten Sie beim R ckw rtsfahren stets beide F e auf den Fu rasten Stellen Sie beim R ckw rtsfahren Ihre F e niemals auf den Untergrund Fahrerlaubnis und rtliche Vorschriften Die Anforderungen bez glich der Fahr erlaubnis zum Fahren des Spyder Roadsters sind rtlich verschieden Je nach den rtlichen Vorschriften ben tigen Sie eventuell einen Motor radf hrerschein einen F hrerschein f r dreir drige Fahrzeuge oder nur ei nen normalen P
64. RERAUSSTATTUNG te ander 43 sche ee Ns Aue bean hie 43 Sonstige Kleidung dg dE 38 dd er Riga 44 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN 46 Auswahl eines Ubungsplatzes rinri rrr rrrrarrrr rrr 46 Vorbereitung auf die tabrt 0 cece eee 47 ar peste weds EE 47 Praktische Ubungen Modell 5 5 47 Praktische Ubungen Modell 5 5 57 Entwicklung fortgeschrittener Fahrfertigkeiten 65 STRATEGIEN F R DEN STRARENVERKEHR 66 F hrtplanung turen bie Seen eee are De cage satel 66 DSTENSIVES 66 SMBAT SEN jen ee 67 Pesitionin der SspUr EE Eek nr nl ohren 68 Ubliche Fahrsituationen 0 0 00 cece 69 Stra enbedingungen und Geiabren rri rrrrrrrrrrrrerr 72 Notf lle auf der STARE nennen 73 Beifensch den ne an ann Senne 74 MITF HREN EINES BEIFAHRERS ODER VON 75 GEWICHTSILENZEN BEE 75 Fahren mit zus tzlicher aer 75 Mitnehmen eines 75 Gep ekanordn ung ve oon egna see nat va ae be DR 76 Kein ZUGTANIZOUG na en deena 77 SELBSTIEST 0 en an nen 78 le eeler 78 ANTWORTEN irs kl
65. Recht vor diese Garantie jederzeit zu modifizieren wobei vor ausgesetzt wird dass eine solche Modifizierung nicht die anwendbaren Garantie bedingungen f r die Roadster ndert die w hrend der Wirksamkeit dieser Garan tie verkauft wurden 148 3 HAFTUNGSAUSSCHLUSSE DIE NICHT UNTER DIE GARANTIE FALLEN Unter keinen Umst nden wird f r Folgendes eine Garantie bernommen Ersatz f r Verbrauchsmittel bei der routinem igen Wartung z B l Schmier mittel Fl ssigkeiten Filter und Z ndkerzen Normaler Verschlei z B Verschlei der Reifen der Batterie der Generator b rsten der Scheinwerfer und Lampen der Kupplungsscheiben und bel ge des Antriebsriemens der Bremskl tze der Bremsbel ge und der Rotoren und Zahnr der Tuning und Einstellungen z B Riemeneinstellungen und ausrichtung sowie Radauswuchtung Sch den die mit dem Aussehen des Roadsters zusammenh ngen z B Krat zer Beulen Farbverblassung Abbl tterungen Absch lungen und Sch den am Sitzbezugmaterial Sch den die durch Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung beschrie benen Anleitungen zur richtigen Wartung und Lagerung entstanden sind Sch den die durch das Abbauen von Teilen unsachgem e Reparatur oder Wartungsarbeiten Ver nderungen die nicht den technischen Daten des Road sters entsprechen oder durch Reparaturarbeiten durch Personen die nicht zu den Spyder Vertragsh ndlern z hlen entstanden sind Sch den di
66. Sie die Bremsen angezogen und die Schaltung in Neutralstellung bis sich der Beifahrer in der Fahrpositi on befindet ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 75 MITFUHREN EINES BEIFAHRERS ODER VON GEPACK Unterweisen Sie den Beifahrer vor dem Losfahren Uber sein Verhalten w hrend der Fahrt Sorgen Sie daf r dass der Beifahrer folgende Regeln befolgt 1 Bleiben Sie in der korrekten Fahrpo sition Sich an den Handgriffen f r den Mitfahrer festhalten jederzeit die F e auf den Mitfahrer Fu ras ten lassen auch mit der optionalen R ckenlehne Der Mitfahrer darf sich nichtam Fah rer festhalten da dieser die durch beide erzeugten Seitenkr fte m gli cherweise nicht halten kann Verschiedene Greifpositionen an den Handgriffen sind bei verschie denen Man vern eventuell beque mer z B eine Hand an der vorde ren Ecke und die andere an der ent gegengesetzten Ecke bei Kurven fahrten beide H nde weiter vorn a hinten bei anderen Situatio nen rmo2008 001 120_a VERSCHIEDENE GREIFPOSITIONEN AN DEN HANDGRIFFEN 2 Niemals das Feststellbremspe dal mit dem linken Fu ber hren Wenn die Feststellbremse bei fah rendem Fahrzeug einr ckt f hrt dies zu einem Unfall 3 Abstand zum Auspuffrohr Hinter rad und Antriebsriemen halten 4 Umdrehen oder Neigen vermeiden au er zum Halten des Gleichge wichts in einer Kurve Bei einem unerwarteten Man ver kann ein Beifahrer der sich nicht in der no
67. TUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN __ 35 DAS BESONDERE AM SPYDER ROADSTER Der Spyder Roadster ist ein ganz be sonderes Stra enfahrzeug Dieser Ab schnitt ist fUr ein besseres Verstandnis der charakteristischen Merkmale und Fahreigenschaften des Fahrzeugs ge dacht Stabilitat Die Y Anordnung der drei R der bie tet im Vergleich zum Motorrad eine bessere Stabilitat bei niedrigeren Ge schwindigkeiten Allerdings ist das Fahrzeug nicht so stabil wie ein Auto mobil mit vier Radern Fahrhilfstech nik wie das elektronische Stabilitats system VSS helfen die Stabilitat bei Man vern zu bewahren Allerdings k nnen Sie bei extremen Man vern z B zu schnelles Fahren in engen Kurven oder durch St e auf unebe nen Untergr nden bzw durch Objekte trotzdem die Kontrolle verlieren mit dem Fahrzeug umkippen oder sich berschlagen Au erdem kann der Fahrer oder Beifahrer vom Fahrzeug fallen wenn pl tzlich die Richtung ge ndert beschleunigt gebremst wird bzw harte St e auftreten Reaktion auf Stra enzust nde Der Spyder Roadster reagiert auf be stimmte Stra enzust nde anders als andere Fahrzeuge Fahren Sie nicht auf Eis auf Schnee oder im Gel nde Meiden Sie Pf tzen und flie en des Wasser Das Fahrzeug neigt eher zum Aquaplaning als ein PKW Wenn Sie durch Wasser fahren m ssen bremsen Sie vorher ab Fahren Sie auf Schotter Kies oder Sandpisten langsam Eine ausf hrliche Beschre
68. Vergewissern Sie sich dass der Z ndschalter auf OFF steht Schlie en Sie ein Ende des roten POSITIVEN Fremdstartkabels an die POSITIVE Klemme unter dem Sitz des Spyder Roadsters an Verbinden Sie das andere Ende des roten POSITIVEN Fremdstartka bels an die POSITIVE Klemme der Fremdstartbatterie Schlie en Sie ein Ende des schwar zen NEGATIVEN Fremdstartka bels an die NEGATIVE Klemme der Fremdstartbatterie an 10 Schlie en Sie das andere Ende des schwarzen NEGATIVEN Fremdstartkabels an die NEGA TIVE Klemme unter dem Sitz des Spyder Roadsters an 122 rmo2008 001 044_a 1 NEGATIVE Klemme 2 POSITIVE Klemme 11 12 13 Starten Sie das Fahrzeug mit der Fremdstartbatterie und lassen Sie den Motor im Leerlauf bei 1200 bis 1500 U min ein paar Minuten lau fen Stellen Sie sich auf die rechte Seite des Spyder Roadsters bet tigen Sie die Bremsen und starten Sie den Motor Wenn er nicht oder nur langsam durchgedreht wird wackeln Sie an den Fremdstartka beln um sicherzustellen dass sie guten Kontakt haben und versu chen Sie es erneut Wenn der Motor immer noch nicht startet kann das Problem im An lasssystem zu finden sein Las sen Sie das Fahrzeug transportie ren siehe Unterabschnitt TRANS PORTIEREN DES SPYDER ROAD STER und durch den n chsten Can Am Roadster Vertragsh ndler reparieren Sobald der Motor startet klem men Sie b
69. Wartungsabdeckung 3 Olfilterdeckel mit O Ring entfernen Entsorgen Sie den O Ring 4 lfilter entfernen 5 Entfernen Sie den Filter entspre chend den rtlichen Umweltvor schriften Einbau des lfilters Der Einbau ist in umgekehrter Rei henfolge des Ausbaus vorzunehmen Achten Sie jedoch auf Folgendes 1 Pr fen Sie die Oleinlass und Olaus lass ffnungen im Kurbelgeh use auf Schmutz und Fremdk rper und reinigen Sie die Offnungen gegebe nenfalls rmr2008 011 004_a TYPISCH 1 Oleinlass ffnung von der Oldruckpumpe 2 Olauslass ffnung zum Motorschmiersystem 2 Einen NEUEN O Ring auf den lfil terdeckel montieren Tragen Sie zur Vereinfachung der Mon tage und zur Fixierung des O Ringes w hrend der Montage etwas Ol auf den Filter und den O Ring auf Siehe folgende Abbildung WARTUNGSVERFAHREN rmr2008 011 005_a 1 Hier l auftragen Austausch des Getriebe lfilters Modell SE5 HINWEIS Das HCM hydraulisches Steuerger t verwendet dasselbe Ol wie der Motor es verf gt aber ber ei nen eigenen Olfilter Ausbau des HCM lfilters 1 Schrauben am Olfilterdeckel entfer nen 1 Olfilterdeckel 2 Wartungsabdeckung 2 Olfilterdeckel mit O Ring entfernen Entsorgen Sie den O Ring 3 lfilter entfernen 4 Entfernen Sie den Filter entspre chend den rtlichen Umweltvor schriften 111 WARTUNGSVERFAHREN Einbau des HCM Olfilters Der Einbau ist in
70. Wartungsarbeiten die in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben werden Karosserieverkleidungen Die Karosserieverkleidungen auf der linken Seite des Fahrzeugs k nnen f r Wartungsarbeiten abgebaut werden rmo2008 001 029_a LINKE SEITENVERKLEIDUNGEN Mittlere Seitenverkleidung Obere Seitenverkleidung Hintere Seitenverkleidung Untere Seitenverkleidung RUNN 1 Mittlere Seitenverkleidung rmo2008 001 024_a 1 Mittlere Seitenverkleidung Demontage 1 Schrauben Sie die 3 Clips ab rmo2008 001 032_a 1 Clips der mittleren Seitenverkleidung 101 WARTUNGSVERFAHREN 2 Dr cken Sie mit beiden H nden auf die obere Kante der Verkleidung und ziehen Sie sie heraus rmo2008 001 033_a 3 Heben Sie die Verkleidung heraus Montage 1 Setzen Sie die Laschen der mittle ren Seitenverkleidung in die Schlitze der unteren Seitenverkleidung ein 1 Schlitz der unteren Seitenverkleidung 2 Lasche der mittleren Seitenverkleidung 2 Dr cken Sie die obere Kante der Ver kleidung mit beiden H nden nach unten und nach innen Achten Sie beim Dr cken darauf dass die La schen in den Schlitzen bleiben 102 rmo2008 001 033_b Schritt 1 Dr cken Sie die obere Kante nach unten Schritt 2 Dr cken Sie die obere Kante unter die obere Kante der Seitenverkleidung 3 Sichern Sie die Verkleidung indem Sie jeden Clip dr cken und im Uhr zeigersinn bis zum Anschlag drehen 1 4 Umdrehung Der Clip si
71. a OFFNUNG DES SICHERUNGSKASTENS UNTER DEM SITZ Schritt 1 Zunge niederdr cken Schritt 2 Abdeckung ziehen 4 Ziehen Sie die Sicherung heraus Im Sicherungskasten hinter dem vorderen Staufach unter der War tungsabdeckung befindet sich ein Werkzeug zur Sicherungsdemonta ge 5 Kontrollieren Sie ob der Siche rungsdraht geschmolzen ist rmo2008 001 060_a SICHERUNG UNTER DER WARTUNGSABDECKUNG 1 Sicherung in Ordnung 2 Sicherung durchgebrannt 3 Geschmolzener Sicherungsdraht rmo2008 001 119_a SICHERUNG UNTER DEM SITZ 1 Sicherung in Ordnung 2 Sicherung durchgebrannt 6 Ersetzen Sie die Sicherung durch eine mit dem gleichen Nennstrom Ersatzsicherungen befinden sich im vorderen Sicherungskasten A WARNUNG Wenn eine Sicherung mit hoherem Nennstrom benutzt wird kann dies zu ernsthaften Sch den und Feuer f hren 7 Montieren bzw schlie en Sie den Sicherungskasten 8 Schlie en Sie die Wartungsabde ckung und das vordere Staufach bzw den Sitz PROBLEME Beleuchtungsst rung Wenn ein Scheinwerfer oder eine Leuchte am Fahrzeug nicht mehr funk tioniert ersetzen Sie die Gl hlampe der defekten Lampe Wenn die Beleuchtungsst rung trotz dem noch vorhanden ist lassen Sie das Fahrzeug durch einen Can Am Roadster Vertragsh ndler untersu chen VORSICHT Stellen Sie den Z ndschalter stets in die OFF Stel lung bevor sie eine Gl hlampe aus tauschen um Stromschl ge zu ve
72. ab Vermindern Sie auf Oberfl chen mit schlechter Traktion z B Schlamm Sand Kies oder nasse Fahrbahnen die Geschwindigkeit Der Spyder Roads ter ist nicht f r das Fahren im Gel nde gedacht Fahren Sie das Fahrzeug im mer auf befestigten Stra en Benut zen Sie das Fahrzeug nicht auf anderen Untergr nden Reifen Das VSS im Fahrzeug ist f r die bes te Leistung mit einem bestimmten Reifentyp abgestimmt was Gr e Material und Profil angeht Durch Aus tausch der Reifen durch andere nicht durch BRP zugelassene Reifen kann das VSS unwirksam werden ANLEITUNGEN ZUMSICHEREN FAHREN _______ 39 FAHRHILFSTECHNIK Benutzen Sie nur von BRP empfohle ne Reifen die nur von einem Can Am Roadster Vertragshandler bestellt wer den Fur die Erhaltung der Traktion insbe sondere auf lockeren oder nassen Un tergr nden ist der richtige Reifenluft druck und Profilzustand wichtig Starke Richtungs nderungen Das VSS steuert oder begrenzt den Lenkdruck nicht d h es kann Sie nicht davon abhalten zu stark zu len ken Zu gro e und schnelle Bewegun gen des Lenkers k nnen dazu f hren dass das Fahrzeug au er Kontrolle ger t sich dreht umkippt oder ber schl gt Abbremsen mit dem Motor Das VSS steuert nicht das Abbremsen mit dem Motor Abbremsen des Fahr zeugs durch Herunterschalten Wenn Sie bei hoher Geschwindigkeit in ei nen zu niedrigen Gang schalten kann das Hinterrad ins Rutsch
73. ab schnitt rmo2008 001 029_d 1 Batterie hinter der linken hinteren Seitenverkleidung Aufladen der Batterie Das Fahrzeug ist mit einer wartungs freien vollst ndig verschlossenen Bat terie ausgestattet Es besteht keine Notwendigkeit Wasser nachzuf llen oder den Elektrolystand einzustellen Die Batterie muss eventuell nachge laden werden wenn das Fahrzeug mindestens einen Monat lang nicht gefahren wurde Lassen Sie die Batterie stets von ei nen Can Am Roadster Vertragsh ndler austauschen AA WARNUNG Verwenden Sie keine konventi onellen Blei Saure Batterien da die Batterie auf der Seite liegend in das Fahrzeug eingebaut wird S ure k nnte aus der Batterie einer konventionellen ffnung Blei S ure Batterie auslaufen Au erdem k nnte S ure auslaufen wenn das Batteriegeh use geris sen oder besch digt ist was zu schweren Verbrennungen f hren kann WARTUNGSVERFAHREN Die Batterie kann geladen werden w hrend sie im Fahrzeug eingebaut ist Die Batterieklemmen befinden sich unter dem Sitz PAU TITTEN TEN Befolgen Sie die mit dem Ladegerat mitgelie ferten Anweisungen Ein falsches Aufladen kann die Batterie bescha digen Laden Sie die Batterie wie folgt auf 1 Entriegeln Sie den Sitz und heben Sie ihn an 2 Schlie en Sie zuerst das POSITI VE Kabel an die entsprechende Klemme an 3 Schlie en Sie das NEGATIVE Ka bel an die entsprechende Klemme an Schl
74. alhelme Wenn Sie einen Sturzhelm mit offenem Gesichtsfeld tragen sollten Sie ein aufschnappba res Visier oder eine Schutzbrille benut zen HINWEIS Normale Brillen oder Son nenbrillen bieten keinen ausreichen den Augenschutz f r Motorradfahrer Sie k nnen zerbrechen oder wegflie gen und sie verhindern nicht dass Wind oder in der Luft schwebende Objekte die Augen erreichen Benutzen Sie get nte Visiere Schutz brillen oder Gl ser nur bei Tageslicht und nicht nachts oder bei schlech ter Beleuchtung Benutzen Sie diese nicht wenn sie Ihre F higkeit zur Far bunterscheidung beeintr chtigen ANLEITUNGEN ZUMSICHEREN FAHREN ______ 43 FAHRERAUSSTATTUNG Sonstige Kleidung Schuhwerk Tragen Sie stets Schuhwerk das die Zehen bedeckt Festes Schuhwerk das Uber die Kn chel reicht sch tzt vor vielen verschiedenen Gefahren im Verkehr z B gegen Steine die von der Stra e geschleudert werden und vor Verbrennungen durch das hei e Aus puffrohr Vermeiden Sie lange Schn rsenkel die sich im Gangschalthebel Bremspe dal oder in anderen Teilen verheddern k nnen Gummisohlen und niedrige Abs tze helfen dabei die F e auf den Fu rasten zu halten Handschuhe Vollfingerhandschuhe sch tzen die H nde vor Wind Sonne K lte und flie genden Objekten Handschuhe die eng anliegen verbessern den Griff am Lenker und helfen die Erm dung der H nde zu verringern Feste verst rk te Motorradhandschuhe s
75. b Nehmen Sie das Gas weg Kupplungshebel vollst ndig ziehen Bremse bet tigen Nach dem Anhalten schalten Sie in den ersten Gang herunter indem Sie den Schalthebel ganz nach un ten treten d h einen festen Hub nach unten Nachdem Sie sich si cherer f hlen schalten Sie w hrend des Anhaltens in den ersten Gang 1 rmo2008 001 046_h 1 Start 2 Schalten in den zweiten Gang bei 16 km h 3 Halt 8c Herunterschalten vom zweiten den ersten Gang Wenn gen gend Platz zum Man vrie ren vorhanden ist ben Sie das Herun terschalten vom zweiten in den ersten Gang Bremsen Sie auf der Geraden auf ca 16 km h ab Nehmen Sie das Gas weg und zie hen Sie den Kupplungshebel 54 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Treten Sie auf den Schalthebel um in den ersten Gang zu schalten Lassen Sie die Kupplung sanft kom men Nehmen Sie Ihren Fu zur ck auf die Fu raste 8d Andere G nge Wenn es der Platz zul sst versuchen Sie das Schalten in h here G nge und zur ck zu ben Gehen Sie wie oben beschrieben vor und schalten Sie nur einen Gang auf einmal hoch oder run ter Tipps f r zus tzliche bungen Wenn Sie versierter geworden sind k nnen Sie Ihre Schaltfertigkeiten ver feinern und das Fahrzeug besser steu ern Wenn Sie beim Herunterschalten leicht Gas geben w hrend Sie die Kupplung sanft kommen lassen kann sich die Motordrehzahl schnel ler der Fa
76. beim Anlassen des Motors kein Gas 6 berpr fen Sie ob die Anzeige Pro bleme anzeigt und dass die Olanzei geleuchte verlischt 7 L sen Sie die Feststellbremse Uberprufen Sie dass die Feststell bremsanzeige auf der Multifunkti ons Messgruppe aus ist FAN Wenn die Fest stellbremse vor dem Losfahren mit dem Fahrzeug nicht vollst ndig ge l st ist schleifen die Bremsbel ge beim Fahren Dadurch kann das Bremssystem besch digt werden 28 Ausschalten des Motors Modell SM5 1 Schalten Sie in den ersten Gang 2 Stellen Sie den Motorausschalter auf OFF 3 Feststellbremse anziehen Die Bremse wird in der gedruckten Stellung arretiert und die Meldung FESTSTELLBREMSE l uft auf dem Display durch 4 Schalten Sie den Z ndschalter auf OFF 5 Stellen Sie vor dem Absteigen si cher dass die Feststellbremse voll st ndig angezogen ist Halten Sie die Kupplung und schaukeln Sie das Fahrzeug nach vorn und nach hin ten HINWEIS Da sich die Bremskl tze abnutzen m ssen Sie eventuell den Feststellbremshebel weiter dr cken damit die Bremse anzieht WARNUNG Sorgen Sie immer daf r dass die Feststellbremse vollst ndig an zieht Das Fahrzeug kann weg rollen wenn die Feststellbremse nicht vollstandig angezogen ist und das Getriebe sich in der Leer lauf Neutralstellung befindet Modell SE5 1 Schalten Sie in die Leerlauf Neu tralstellung 2 Stellen Sie den Motorauss
77. ch tzen die H nde wenn es zu einem Sturz kommt Handschuhe die speziell f r Motorradfahrer hergestellt sind haben die N hte au en um Reizungen zu ver meiden und sind gekr mmt um einen nat rlichen Griff zu bieten wenn sich die Finger um die Handgriffe legen Wenn die Handschuhe zu unf rmig sind kann die Bet tigung der Bediene lemente schwierig sein Stulpenhand schuhe verhindern dass kalte Luft die Armel hochstr mt und sch tzen die Handgelenke rmo2008 001 006_a 1 Stulpe am Handschuh Jacken Hosen Fahranz ge Tragen Sie eine Jacke und lange Hosen oder einen vollst ndigen Fahranzug Hochwertige Schutzkleidung f r Mo torradfahrer bietet Komfort und hilft dabei die Ablenkung durch widrige Umgebungseinfl sse zu vermeiden Bei einem Unfall kann hochwertige Schutzkleidung aus festem Materi al Verletzungen verhindern oder deren Schwere mindern Manche Kleidungs st cke enthalten Polster oder harte Panzerungen die das Verletzungsri siko bei einem Unfall weiter senken Hosen sch tzen auch gegen Verbren nungen durch hei e Teile Schutzkleidung f r Motorradfahrer bietet oft die beste Kombination aus Passform und Schutz Diese Anz ge sind f r Passung w hrend des Sitzens in der Fahrposition gestaltet Sie sind l nger in den Armeln und Beinen ge schnitten und ber die Schultern mehr gepolstert Fahranz ge sind sowohl einteilig als auch zweiteilig erh ltlich Leder ist eine gute Wahl weil es
78. ch das Recht vor die Garantie nur dann zu bernehmen wenn eine Pr fung ergeben hat dass die Wartungsarbeiten ordnungsgem ausgef hrt wurden Sind die oben erw hnten Bedingungen nicht erf llt wird BRP die beschr nkte Garantie ablehnen f r private wie auch kommerzielle Nutzer Solche Einschr n kungen sind erforderlich damit BRP sowohl die Sicherheit seiner Produkte als auch die Sicherheit seiner Kunden und der ffentlichkeit aufrechterhalten kann 6 VORAUSSETZUNGEN ZUM ERHALT DER GARANTIEUBERNAHME Der Kunde darf nach Auftreten eines abnormalen Zustandes den Spyder Road ster nicht weiter benutzen Der Kunde muss innerhalb von zwei 2 Tagen nach Auftreten eines Material oder Herstellungsfehlers einem Spyder H ndler davon Mitteilung machen und ihm Zugang zu dem Fahrzeug verschaffen und damit Gelegenheit zu einer Reparatur geben Der Kunde muss seinem Spyder H ndler einen Nachweis ber den Kauf des Fahrzeugs vorlegen und vor der Reparatur das Reparatur Auftragsformular unterschreiben damit diese unter die Garantie f llt Alle infolge dieser beschr nkten Garantie ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum von BRP ber 7 VERPFLICHTUNGEN VON BRP IN BEZUG AUF GARANTIELEISTUNGEN Die Verpflichtungen von BRP unter dieser Garantie beschr nken sich auf die Reparatur von Teilen die sich w hrend der Garantiezeit bei normalem Gebrauch und normaler Wartung und Pflege als mangelhaft herausgestellt haben bzw nach eigenem Ermes
79. chalter auf OFF 3 Feststellbremse anziehen Die Bremse wird in der gedr ckten Stellung arretiert und die Meldung FESTSTELLBREMSE l uft auf dem Display durch 4 Schalten Sie den Z ndschalter auf OFF HINWEIS Wenn die Feststellbremse nicht angezogen 151 wahrend sich der Schlussel in der Stellung OFF befin det blinkt die Feststellbrems Anzeige leuchte und es ert nt ein Signal 5 Stellen Sie vor dem Absteigen si cher dass die Feststellbremse voll st ndig angezogen ist Schaukeln Sie das Fahrzeug nach vorn und nach hinten HINWEIS Da sich die Bremskl tze abnutzen m ssen Sie eventuell den Feststellbremshebel weiter dr cken damit die Bremse anzieht AA WARNUNG Sorgen Sie immer daf r dass die Feststellbremse vollst ndig an zieht Unabh ngig davon wel cher Gang eingelegt ist kann das Fahrzeug wegrollen wenn die Feststellbremse nicht vollst ndig angezogen ist Die Zentrifugal kupplung ist stets gel st wenn das Fahrzeug steht Somit sorgt das Getriebe nicht daf r dass das Fahrzeug nicht wegrollt Schieben des Fahrzeugs VORSICHT Vermeiden Sie das Schieben des Fahrzeugs auf einer Steigung Wenn Sie das Fahrzeug eine Steigung hinauf schieben m s sen achten Sie insbesondere dar auf dass Sie das Bremspedal je derzeit erreichen k nnen wenn das Fahrzeug zur ckrollen sollte Bewegen des Fahrzeugs ber eine kur ze Strecke ohne Anlassen des Motors 1 Setzen Sie sich auf
80. chauen Kontrollieren Sie ebenfalls haufig mit dem Kopf den Kopf dre hen um Ihren toten Winkel zu ber wachen rmo2008 001 014_a A Tote Winkel des Fahrers Achten Sie beim Bremsen besonders auf Fahrzeuge hinter Ihnen die even tuell nicht so schnell anhalten k nnen wie der Spyder Roadster Augen st ndig in Bewegung halten Um die Umgebung aufmerksam be achten zu k nnen fixieren Sie sich nicht auf ein Objekt Bewegen Sie Ih re Augen st ndig um die Stra e die Verkehrszeichen und markierungen und andere Fahrzeuge zu beobachten Schauen Sie in die N he in die Ferne und in alle Richtungen Vorwegnahme von Problemen Wenn Sie eine potenzielle Gefahr wahrnehmen planen Sie sofort ei nen Weg wie Sie sie vermeiden k n nen Dies k nnte die Anpassung Ihrer Geschwindigkeit die Position auf der Fahrspur oder ein Spurwechsel sein Sie sollten auf Ausweichman ver ge fasst sein z B Ausweichen und oder Bremsen wenn Ihnen etwas in den STRATEGIEN F R DEN STRA ENVERKEHR Weg kommt Bewahren Sie stets ge n gend Zeit und Abstand um auf Pro bleme reagieren zu k nnen Sichtbar sein Verkehrsteilnehmer neigen dazu klei nere Fahrzeuge nicht wahrzunehmen z B Motorr der Deshalb sollten Sie Strategien anwenden um Ihre Wahr nehmbarkeit zu erh hen Wahrnehmbarkeit durch andere Verkehrsteilnehmer erh hen Beleuchtung und Reflektoren Stellen Sie sicher dass die Schein werfer die Positionsl
81. cht bzw Reparatursatz verwendet wer den Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers die mit dem Reifen dicht bzw Reparatursatz mitgeliefert werden und lassen Sie den Reifen so bald wie m glich von einem Can Am Roadster Vertragsh ndler reparieren oder austauschen Wenn ein Reifen provisorisch repa riert wurde fahren Sie langsam und vorsichtig und pr fen Sie h ufig den Reifendruck bis er ersetzt oder dauer haft repariert wurde Batterie entladen Wenn die Batterie vollst ndig oder teil weise entladen ist und der Motor nicht mehr durchgedreht werden kann kann das Fahrzeug fremdgestartet werden A WARNUNG Schlie en Sie die Fremdstartkabel entsprechend dem Verfahren fur das Fremdstarten an Batterien k nnen explosive Gase freisetzen die entz ndet werden k nnen wenn die Fremdstartkabel nicht richtig angeschlossen wer den 121 PROBLEME Gehen Sie beim Fremdstarten wie folgt vor 1 Fahren Sie das andere Fahrzeug so nahe wie m glich und vorzugs weise an die linke Seite des Spyder Roadsters heran Stellen Sie sicher dass sich die Fahrzeuge nicht be r hren Schalten Sie den Spyder Roadster in den NEUTRAL Gang N und ziehen Sie die Feststellbremse an Schalten Sie den Motor desanderen Fahrzeugs und alle elektrischen Ver braucher aus ffnen Sie die Motorhaube des an deren Fahrzeugs Entriegeln Sie den Sitz des Spyder Roadsters und heben Sie ihn an
82. d dieser Ubungen das Gef hl haben die Kontrolle zu verlieren k nnen Sie die Kupplung ziehen um die Beschleu nigung zu stoppen und bei Notwen digkeit die Bremse zum Abbremsen bet tigen Sie k nnen auch den Mo torausschalter f r die v llige Abschal tung der Antriebskraft benutzen Die Reibzone ist der Bereich des Kupp lungshebelweges der dort beginnt wo die Kupplung mit der Kraft bertra gung auf das Hinterrad beginnt und endet kurz bevor die Kupplung voll st ndig einger ckt ist W hrend die Kupplung teilweise einger ckt ist k n nen Sie die auf das Hinterrad bertra gene Motorkraft exakt steuern Die richtige Benutzung der Reibzone hilft sanft aus dem Stillstand loszufahren Ziel Vertrautwerden mit der Kupplung und mit dem Fahren innerhalb der Reibzone Vertrautwerden mit dem Abbrem sen bei niedriger Geschwindigkeit Anleitung Bei dieser Ubung darf KEIN Gas ge geben werden Sie kontrollieren Ihre Bewegung nur mit der Kupplung in der Reibzone und der Bremse Beginnen Sie indem Sie alle 6 m an je der Markierung an jeder zweiten Linie anhalten Motor anlassen und Feststellbrem se l sen Bei gedr cktem Bremspedal und gezogenem Kupplungshebel in den ersten Gang schalten indem der Schalthebel fest nach unten ge dr ckt wird Fu bremse l sen Den Kupplungshebel langsam kommen lassen bis sich das Fahr zeug allm hlich zu bewegen be ginnt Kupplungshebel in
83. d tauschen Sie auch die Zahnr der aus um die Lebensdauer des neuen Antriebsriemens zu erh hen Spannung des Antriebsriemens Wenn Sie w hrend des Fahrens Vibra tionen im Riemen sp ren oder der Rie men Z hne des Zahnrads berspringt lassen Sie die Riemenspannung so bald wie m glich durch einen Can Am Roadster Vertragsh ndler einstellen Motor l PAU TESTER Die Verfahren zur Kontrolle des Olstands und zum lwechsel beim Spyder Roadster unterscheiden sich von denen bei den meisten heutigen Motorfahr zeugen Befolgen Sie unbedingt die Anleitungen in diesem Abschnitt Empfohlenes Motor l Motor Getriebe und Kupplung werden durch das gleiche Ol geschmiert Verwenden Sie das Teilsynthetik Ol Sommer l XPS SYNTHETIC BLEND OIL SUMMER GRADE T N 293 600 121 oder ein 5W40 Teilsynthetik Ol mindestens oder ein Synthetik Ol f r Motorr der das den API Service Klas sifikationen SL SJ SH oder SG ent spricht Pr fen Sie immer den API Ser viceaufkleber auf dem Olbeh lter FAN EEE TEN NE Um eine Be sch digung der Kupplung zu ver meiden verwenden Sie kein Mo tor l dass der API Serviceklassi fikation SM oder ILSAC GF 4 ent spricht Damit kommt es zu Kupp lungsschlupf 107 WARTUNGSVERFAHREN berpr fung des Motor lstands AU TERN Um den Motor lstand genau ablesen zu k nnen befolgen Sie dieses Verfahren und stellen Sie sicher dass der Motor auf die normale Betriebs
84. den Komponenten geh ren nicht zu den Fahrbedienelementen des Fahrzeugs a Lenker b Gasdrehgriff c Vorderbremshebel Sie sollten Ihr Abblendlicht tags ber eingeschaltet lassen um Ihre Wahrnehmbarkeit zu erh hen Wahr Falsch Sie sollten das Fahrzeug normalerweise in der Mitte der Fahrspur positionieren Wahr Falsch Anders als bei einem normalen Motorrad sollten Sie sich das gleichzeitige Bremsen und Lenken angew hnen Wahr Falsch 78 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Unter normalen Bedingungen sollte der Folgeabstand mindestens betragen a 1 Sekunde b 2 Sekunden c 3 Sekunden Sie d rfen keine entflammbaren Fl ssigkeiten wie Benzin im vorderen Staufach lagern auch wenn diese sich in zugelassenen Beh ltern befinden Wahr Falsch Listen Sie 5 Methoden auf die zu besserer Wahrnehmbarkeit durch andere Fahrer f hren 1 2 3 4 5 Beim Bremsen auf Fahrbahnen auf denen die Traktion nicht ideal ist sollten Sie die Bremsen pumpen um die Kontrolle ber das Fahrzeug besser zu erhalten Wahr Falsch Die maximale Zuladung des Fahrzeugs einschlie lich Fahrer Mitfahrer Gep ck und Zubeh r betr gt 200 kg Wahr Falsch Das Fahrzeug kann einen Anh nger sicher ziehen solange die St tzlast nicht dazu f hrt dass die Gesamtzuladung 200 kg berschreitet Wahr Falsch SELBSTTEST Der Mitfahrer sollte sich am Fahrer festhalten
85. der unterscheidet sich von herk mmlichen Fahrzeugen er erfordert daher eine besondere Handhabung Machen Sie sich mit der unterschiedlichen Handhabung des Roadster Spyder vertraut Lesen Sie die Bedienungsanleitung im vorderen Staufach und sehen Sie sich das Sicherheitsvideo an Absolvieren Sie einen Trainingskurs falls ein solcher angebo ten wird erwerben Sie Fahrpraxis machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut und erlangen Sie die entsprecende Fahrerlaubnis Lesen Sie vor der Fahrt die Sicherheitskarte Tragen Sie immer einen Helm und eine geeignete Schutzaus r stung Bei dieser Art von Fahrzeug sind die Fahrer mehr stra enge bundenen Risiken ausgesetzt als in einem Auto Selbst erfahrene Fahrer k nnen von anderen Fahrzeugen bersehen und angefahren werden oder die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Bei einem Zusammensto oder Unfall bietet das Fahrzeug keinen Schutz Handhabungsgrenzen und Stra enverh ltnisse Das Fahrzeugstabilit tssystem VSS Vehicle Stability System kann nicht verhindern dass Sie die Kontrolle ber das Fahr zeug verlieren sich berschlagen oder vom Fahrzeug st rzen wenn Sie die Grenzen des Fahrzeugs berschreiten Machen Sie sich mit den Grenzen bei unterschiedlichen Stra enver h ltnissen vertraut Fahren Sie nicht auf Eis Schnee oder im Gel nde Vermeiden Sie Pf tzen und flie endes Wasser Das Fahrzeugstabilit tssystem kann auf nassen oder verschmutzen Stra en ei
86. des Regens besonders schlupfrig sein da sich Ol und Schmutz mit Wasser verbinden Nach mehr Regen kann sich Wasser in Spurrinnen abgenutzter Fahrbahnen ansammeln Meiden Sie diese Bereiche mit geringer Traktion Halten Sie Ihre Vorderr der m glichst in Bereichen mit der besten Traktion Benutzung abseits von Stra en Benutzen Sie den Spyder Roadster nicht im Gel nde Das Fahrzeug kann raue Oberfl chen mit geringer Traktion nicht meistern die Sie bei Gel nde fahrten antreffen k nnten Sie k nn ten leicht steckenbleiben die Kontrolle verlieren oder sich berschlagen Au erdem kann das Fahren im Gel nde in bestimmten Regionen illegal sein Hindernisse Schlagl cher und Huckel Vermeiden Sie nach M glichkeit das Fahren ber Hindernisse durch Schlagl cher und ber Huckel Wenn Sie dar ber fahren m ssen bremsen Sie soweit wie m glich vor ihnen ab und l sen Sie beim Dar berfahren die Bremse Fahren Sie breite Hindernis se oder Bodenwellen m glichst gera de an so dass beide Vorderr der zur gleichen Zeit dar ber fahren Beim Uberfahren eines Hindernisses einer Bodenwelle oder eines Schlaglochs mit beiden Vorderr dern sollte sich der Fahrer leicht auf die Fu rasten auf stellen um St e abzufedern Seien Sie darauf gefasst dass das Hinter rad gegen das Hindernis schl gt Bei schmaleren Hindernissen Huckeln oder Schlagl chern ist es besser ber diese mit dem Hinterrad zu fahren Wenn Sie be
87. drehgriff Mehrere Male dre hen Kontrollieren dass er sich oh ne Hindernis drehen l sst und nach dem Loslassen in die Leerlaufstel h ndler Auf der Sicherheitskarte befindet sich eine Checkliste f r die Inspektion vor Fahrtantritt Inspektion 88 Reifen Auf Sch den falschen Luft druck und berm ige Profilabnut zung untersuchen Siehe Unterab schnitt WARTUNGSVERFAHREN R der und Radmuttern Auf Be sch digung berpr fen Jede Rad mutter an den Vorderr dern mit der Hand loszudrehen versuchen um sich zu vergewissern dass sie nicht locker ist berpr fen dass die Hin terrad Achsmutter montiert ist Antriebsriemen Auf Scheuerstel len Einschnitte Durchschl ge und fehlende Z hne berpr fen Aus richtung berpr fen Zus tzliche In formationen finden Sie im Unterab schnitt WARTUNGSVERFAHREN Olstand Pr fen Sie ob der Olstand zwischen der oberen und der unte ren Markierung auf dem Olmess stab liegt Fullen Sie gegebenen falls nach Siehe Unterabschnitt WARTUNGSVERFAHREN Undichtheiten Unter dem Fahr zeug nach ausgelaufenen Fl ssig keiten suchen Deckel vorderes Staufach Daran ziehen um zu kontrollieren dass er ordnungsgem verriegelt ist lung zur ckkehrt Kupplungshebel Stellen Sie ihn so ein dass Sie ihn bequem bedie nen k nnen siehe Unterabschnitt HAUPTBEDIENELEMENTE Bet tigen um zu kontrollieren dass er normal funktioniert und nach dem Loslassen
88. dschalter ein f hren 2 Lenker ganz nach rechts oder links schwenken 3 Schl ssel um eine Viertelumdre hung gegen den Uhrzeigersinn in die Lenkersperrstellung drehen und dann abziehen rmo2008 001 074_a SCHLUSSELSTELLUNG ZUM ARRETIEREN DES LENKERS 1 Schl ssel eine Viertelumdrehung drehen ffnen des vorderen Staufachs 1 Schl ssel in den Z ndschalter ein f hren 2 Schl ssel dr cken und um eine Viertelumdrehung gegen den Uhr zeigersinn in die Stellung zum Off nen des vorderen Staufachs drehen undhalten Dabei Abdeckung hoch heben HINWEIS Es ist m glich das vordere Staufach bei laufendem Motor zu ff nen 26 rmo2008 001 070_a SCHLUSSELSTELLUNG ZUM OFFNEN DES VORDEREN STAUFACHS 1 Schl ssel dr cken 2 Schl ssel eine Viertelumdrehung drehen rmo2008 001 010 GE FFNETES VORDERES STAUFACH ffnen des Sitzes 1 Schl ssel in den Z ndschalter ein f hren 2 Schl ssel dr cken und um eine Vier telumdrehung im Uhrzeigersinn in die Stellung zum Offnen des Sitzes drehen und halten Dabei den Sitz anheben rmo2008 001 071_a SCHLUSSELSTELLUNG ZUM OFFNEN DES SITZES 1 Schl ssel dr cken 2 Schl ssel eine Viertelumdrehung drehen Den Sitz nicht mit Gewalt ber den maximalen Off nungswinkel schwenken sonst wird er beschadigt rmo2008 001 011_a 1 Maximale ffnung des Sitzes Anlassen und Abstellen des Motors Anlassen des Motors AA WARNUNG
89. e durch die Montage von Teilen entstanden sind deren technische Daten von denen der Originalteile des Spyder abweichen z B andere Reifen anderes Abgassystem andere R der oder Bremsen Sch den die durch Missbrauch unsachgem en Gebrauch Vernachl ssigung oder eine Fahrweise die nicht mit der in der Bedienungsanleitung empfohlenen Fahrweise im Einklang steht entstanden sind Sch den die durch Unfall Gefahren im Stra enverkehr berflutung Feuer Diebstahl Vandalismus oder h here Gewalt entstanden sind Sch den die durch das Betreiben mit Kraftstoffen len oder Fl ssigkeiten entstanden sind deren technische Daten von den in der Bedienungsanleitung empfohlenen Daten abweichen Sch den die durch Korrosion durch Salze auf der Stra e Batteries ure Um welteinfl sse oder Behandlung im Widerspruch zur Bedienungsanleitung entstanden sind Beil ufige oder Folgesch den insbesondere Kosten f r Abschleppen Lage rung Telefongespr che Mietfahrzeug Taxi Unannehmlichkeiten Versiche rungsschutz Kreditzahlungen Zeitverlust Einkommensverlust 149 4 GARANTIEZEITRAUM Diese Garantie wird ab dem Lieferdatum an den ersten Einzelhandelskunden oder ab dem Datum wirksam an dem der Roadster zum ersten Mal genutzt wird nachdem was zuerst eintritt und zwar f r folgende Zeitr ume 1 bei privatem Freizeitgebrauch VIERUNDZWANZIG 24 AUFEINANDER FOLGENDE MONATE au er f r Teile die unter die Punkte 2 b
90. ebenen Ma e Mar kieren Sie diese mit einem Ma band und Kalk oder Markierungen z B Ke gel oder Milchkannen die mit Wasser oder Sand beschwert wurden 46 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN rmo2008 001 046_o NORMALER PARKPLATZ 1 Mindestens 30m 2 Mindestens 75m 3 12m 4 6m 5 freier Bereich Achten Sie auch bei einem geschlos senen Parkplatz auf m glichen Ver kehr Vor der Ubung nach vorn auf beide Seiten und nach hinten schauen Auch auf Kinder und Tiere aufpassen Vorbereitung auf die Fahrt Machen Sie sich mit der Anordnung und Bedienung aller Bedienelemente des Fahrzeugs vertraut 12 F hren Sie die Kontrolle vor Fahrtan tritt durch Vor Beginn siehe Unterab schnitt CHECKLISTE VOR FAHRTAN TRITT Starten und stoppen Sie den Motor stets nach den Anleitungen im Unter abschnitt GRUNDLEGENDE VERFAH REN ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN Fahrhaltung Mit einer guten Haltung kann das Fahr zeug leichter man vriert werden Hal ten Sie stets beide H nde und F e in Position so dass Sie die Bedienele mente leicht bet tigen k nnen Das Handgelenk sollte normalerweise in gerader Linie mit dem Arm ausgerich tet sein mit dieser Stellung k nnen Sie nach Bedarf leicht Gas geben Die Arme sollten entspannt und gebeugt sein Halten Sie Ihren R cken gerade und den Kopf und die Augen erhoben Lassen Sie beide F e auf den Fu ras ten in der N he der Bedienelemente
91. eckung hinter dem vorderen Staufach Beschreibung der Sicherungen rmo2008 001 028_a SICHERUNGEN UNTER DER WARTUNGSABDECKUNG NR BESCHREIBUNG Bea ECM Steuerung Sozius Schalter PRS Fahrzeugsteuermodul VCM Lenkwinkelsensor SAS Gierwinkelsensor YRS Kupplungsventil Modell SM5 Hupe Serviceanschluss a a Zubeh r Steuerung der dynamischen Servolenkung DPS Getriebesteuerger t TCM Modell SE5 123 PROBLEME BESCHREIBUNG Nockenwellensensor CAPS Motorsteuermodul ECM Kraftstoffpumpe 02 Heizung Sp lventil Anlassermagnet Zu ETS D E S S Nummernschildleuchte Positionsleuchte Schlussleuchten Serviceanschluss Z ndspule 10A 3A 10A Einspritzd sen Uhr Warnblinkleuchten 10 Blinker 15A 5A 10A Lifter 15 A Multifunktions Anzeigeinstrumenten gruppe Nebelleuchten optional Ersatzsicherungen Werkzeug zum Entfernen von Sicherungen rmo2008 001 023_a SICHERUNGEN UNTER DEM SITZ 124 INR BESCHREIBUNG fer Fa fewn BEER Servolenkung DPS 55 8 VSS Ventile D Abdeckung des Sicherungskastens Sicherungswechsel 1 Entfernen Sie die Wartungsabde ckung bzw heben Sie den Sitz an um an den entsprechenden Siche rungskasten zu gelangen 2 Stellen Sie den Z ndschalter auf OFF 3 Um den Sicherungskasten unter dem Sitz zu ffnen dr cken Sie auf die Zunge und ziehen Sie den De ckel ab rmo2008 001 037_
92. ehr auf der rechten Stra enseite 117 WARTUNGSVERFAHREN Einstellung der Scheinwerfer Fernlicht Drehen Sie die Stellschrauben um die Strahlh he einzustellen Stellen Sie beide Scheinwerfer gleich ein rmr2008 027 102_a STELLSCHRAUBEN Abblendlicht F hren Sie einen langen Kreuz schlitz Schraubenzieher in den Luft kanal ein um die Einstellschrauben zu erreichen rmr2008 027 106_a 1 L ftungsschlitze 2 Schraubendreher Drehen Sie die Stellschrauben um die Strahlh he einzustellen Stellen Sie beide Scheinwerfer gleich ein Fahrzeugpflege Reinigung Benutzen Sie zur Reinigung des Fahr zeugs keine Hochdruckreiniger z B solche die in Autowaschanlagen zu finden sind da diese bestimmte Teile des Fahrzeugs besch digen k nnen 118 Reinigen Sie die Windschutzscheibe nicht mit alkali oder s urehaltigem Reini gungsmittel Benzin oder L sungs mittel um Besch digungen der Windschutzscheibe zu vermeiden So wird das Fahrzeug gereinigt 1 Waschen Sie das Fahrzeug gr nd lich mit Wasser ab um losen Schmutz zu entfernen 2 Waschen Sie das Fahrzeug mithilfe eines weichen und sauberen Tuchs mit einer Mischung aus Wasser und einem milden Reinigungsmittel z B Spezialseifenl sung f r Motorr der oder Autos HINWEIS Beim Entfernen von Insek ten von der Windschutzscheibe und den vorderen Karosserieteilen erweist sich warmes Wasser als hilfreich
93. eide Fremdstartkabel in umgekehrter Reihenfolge des An klemmens ab beginnend mit dem NEGATIVEN Kabel am Spyder Roadster Lassen Sie die Batterie mit einem Batterieladeger t siehe Unterab schnitt WARTUNGSVERFAHREN oder durch eine qualifizierte Ser vicewerkstatt so bald wie m glich vollst ndig aufladen Wenn der Motor kurz nach dem Fremdstarten oder nach dem Abklem men der Fremdstartkabel ausgeht besteht eventuell ein Problem im La desystem Lassen Sie das Fahrzeug transportieren siehe Unterabschnitt TRANSPORTIEREN DES SPYDER ROADSTER und durch den n chsten Can Am Roadster Vertragsh ndler re parieren Lassen Sie das Fahrzeug nach dem Aufladen durch einen Can Am Roads ter Vertragsh ndler inspizieren Ausfall elektrischer Verbraucher Wenn ein elektrischer Verbraucher am Fahrzeug nicht mehr funktioniert pr fen Sie ob Sicherungen durchge brannt sind und ersetzen Sie diese bei Notwendigkeit Wenn der elektrische Fehler trotzdem noch vorhanden ist lassen Sie das Fahrzeug durch einen Can Am Roads ter Vertragsh ndler untersuchen Sicherungen Anordnung der Sicherungen Sicherungen befinden sich unter der Wartungsabdeckung hin ter dem vorderen Staufach auf der vorderen linken Seite des Fahr zeugs unter dem Sitz auf der rechten Seite des Fahrzeugs rmo2008 001 040_a 1 Sicherungskasten unter dem Sitz PROBLEME rmo2008 001 076_a 1 Sicherungskasten unter der Wartungsabd
94. elbst 8a ben der Schalthebelbet tigung im Stillstand Uben Sie zun chst im Stillstand die Bewegung des linken Fu es f r das Schalten zwischen dem ersten und zweiten Gang Ziehen Sie den Kupplungshebel w hrend Sie im ersten Gang ste hen Schieben Sie die Spitze Ihres linken Fu es unter den Schalthebel und heben Sie ihn soweit wie m glich an ein fester Hub hoch zum Schal ten in den zweiten Gang Treten Sie den Schalthebel soweit wie m glich nieder ein fester Hub nach unten um in den ersten Gang zu schalten Wiederholen Sie dies bis Sie die erforderlichen Fu bewegungen be herrschen 8b Hochschalten vom ersten in den zweiten Gang Beschleunigen Sie auf der Geraden im ersten Gang auf ca 16km h Hochschalten Nehmen Sie das Gas weg Kupplungshebel ziehen Wenn Sie die Kupplung ziehen bevor Sie Gas weggenommen haben heult der Motor eventuell auf Wenn dies passiert nehmen Sie einfach das Gas weg Schieben Sie die Spitze Ihres linken Fu es unter den Schalthebel und heben Sie ihn soweit wie m glich an ein fester Hub hoch zum Schal ten in den zweiten Gang Lassen Sie die Kupplung sanft kom men Sie m ssen kein Gas geben Wenn Sie sich aber sicher fuhlen und ge n gend Platz vorhanden ist k nnen Sieim zweiten Gang Gas geben um die Geschwindigkeit zu erh hen Wenn Sie sich dem Ende der Geraden n hern bremsen Sie wie folgt bis zum Stillstand a
95. ellt F r diese Ubung keine festen harten und schweren Markierungen verwenden Fahren Sie mit ca 8km h zwischen die Doppelkegel und halten Sie die SS Geschwindigkeit durchg ngig ei Steuern Sie um die Kegelreihe Verlassen Sie die Ubungsanord nung durch die zweite Gruppe Dop pelkegel Wiederholen Sie die Ubung mehr mals und weichen Sie in beide Rich tungen aus ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 55 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN rmo2008 001 049_a 1 2 3m 3 25 Tipps fur zusatzliche Ubungen Sie k nnen die Eingangsgeschwin digkeit allm hlich erh hen auf ma ximal 13 km h bis 19km h und ver schiedene Variationen ben N hern Sie sich beispielsweise schnel ler und bremsen Sie vor dem Einfah ren in die Ubungsanordnung ziehen Sie die Kupplung und bremsen Sie w hrend des Ausweichman vers USW Ein Helfer kann w hrend der Ubung f r ein Uberraschungsmoment sor gen indem er entscheidet in wel che Richtung Sie ausweichen sollen oder dass Sie pl tzlich anhalten sol len Der Helfer sollte dabei einen sicheren Abstand zum Ubungsplatz halten W hrend Sie sich den ers ten Kegeln n hern kann der Hel fer durch Handzeichen anzeigen in welche Richtung Sie ausweichen sollen oder ob Sie das Fahrzeug zum Stehen bringen sollen ben Sie das Blicken in die R ck spiegel und in den toten Winkel bevor Sie ausweichen 56 10 R ckw rts fa
96. en ben N hern Sie sich beispielsweise schnel ler und bremsen Sie vor dem Ein fahren in die Ubungsanordnung bet tigen Sie die Bremse w hrend des Ausweichman vers usw Ein Helfer kann w hrend der Ubung f r ein Uberraschungsmoment sor gen indem er entscheidet in wel che Richtung Sie ausweichen sollen oder dass Sie pl tzlich anhalten sol len Der Helfer sollte dabei einen sicheren Abstand zum Ubungsplatz halten W hrend Sie sich den ers ten Kegeln n hern kann der Hel fer durch Handzeichen anzeigen in welche Richtung Sie ausweichen sollen oder ob Sie das Fahrzeug zum Stehen bringen sollen ben Sie das Blicken in die R ck spiegel und in den toten Winkel bevor Sie ausweichen 9 R ckw rts fahren Ziel Vertrautwerden mit der Handha bung des Fahrzeugs und des Wen dekreises beim R ckw rtsfahren Anleitung Schalten Sie in den R ckw rtsgang Siehe Unterabschnitt GRUNDLE GENDE VERFAHREN Vergewissern Sie sich dass der Be reich hinter Ihnen frei ist Sehen Sie weiterhin nach hinten Achten Sie darauf dass Sie mit den Vorderr dern w hrend des R ckw rtsfah rens nicht gegen ein Hindernis sto en Verringern Sie die Geschwin digkeit und bringen Sie das Fahr zeug zum Stehen indem Sie das Gas wegnehmen und die Bremse bet tigen wie wenn Sie vorw rts fahren Fahren Sie jeweils ein paar Meter zur ck halten Sie zwischendurch an Geschwindigkeit niedrig halte
97. en auf 3000 U min Dr cken Sie den W hlhebel nach vorn um in den zweiten Gang zu schalten Beim Modell SE5 m s sen Sie beim Schalten das Gas nicht wegnehmen Sobald Sie diese bung beherr schen k nnen Sie wenn gen gend Platz vorhanden ist im zwei ten Gang etwas mehr Gas geben 62 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Wenn Sie sich dem Ende der Geraden nahern bremsen Sie wie folgt bis zum Stillstand ab Gasdrehgriff zur ckdrehen Bremse bet tigen Das Modell GER schaltet beim Ver ringern der Geschwindigkeit auto matisch herunter Sie k nnen auch manuell herunterschalten indem Sie den W hlhebel zu sich ziehen 1 rmo2008 001 046_h 1 Start 2 Schalten in den zweiten Gang bei 25 km h 3 Halt 7c Herunterschalten in den ersten Gang w hrend des Fahrens wenn es der Platz zul sst Auf der Geraden Ziehen Sie den W hlhebel zu sich ohne das Gas wegzunehmen Wenn Sie beim Herunterschalten kein Gas geben werden Sie sp ren wie der Motor das Fahrzeug abbremst ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN 7d Andere Gange Wenn es der Platz zulasst versuchen Sie das Schalten in h here G nge und zur ck zu ben Gehen Sie wie oben beschrieben vor und schalten Sie nur einen Gang auf einmal hoch oder run ter HINWEIS Wenn Sie beim Herunter schalten etwas Gas geben kann sich die Motordrehzahl schneller der Fahr zeuggeschwindigkeit anpassen und das Herunter
98. en um den Sicherheitsspielraum zu erh hen und Gefahren zu minimieren Erlernen ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 41 GEFAHREN IM STRAGENVERKEHR Sie defensive Fahrma nahmen im Un terabschnitt STRATEGIEN FUR DEN STRABENVERKEHR Fahrtauglichkeit Ein Fahrer muss aufmerksam n ch tern und physisch fahrtauglich sein Das Fahren unter dem Einfluss von Drogen Alkohol M digkeit oder an deren Einschr nkungen erh ht die Unfallgefahr Alkohol Drogen Medikamente Er sch pfung Benommenheit und Ge f hle k nnen die F higkeit zum siche ren Fahren behindern Wie das Motor radfahren ist auch das Fahren mit dem Spyder Roadster eine anspruchsvolle Aktivit t d h eine gute k rperliche und mentale Verfassung ist noch wich tiger als beim Autofahren Der oberste Grundsatz f r die Sicherheit ist dass Sie das Fahrzeug nur dann fahren wenn Sie aufmerksam und vollkom men n chtern sind Auch wenn Ihr Blutalkoholwert nicht ber dem ge setzlich vorgeschriebenen Grenzwert liegt werden Ihr Urteilsverm gen und Ihre F higkeiten durch jeden Alkohol konsum beeintr chtigt F r das Fahren des Fahrzeugs m s sen Sie k rperlich in der Lage sein alle Bedienelemente zu bet tigen den Lenker ber den vollen Lenkbereich zu schwenken auf und abzusteigen und Ihre Umgebung zu beobachten Auch Beifahrer m ssen aufmerksam n chtern und k rperlich in der Lage sein Ihre Haltung zu bewahren sich festzuhalten
99. en Sie einen noch gr eren Abstand wenn die Fahrbedingun gen nicht ideal sind z B schlechte Sichtverh ltnisse und Fahrbahnbe dingungen 3 Sie k nnen nicht mehr so stark ein lenken bzw nicht mehr bei so ho her Geschwindigkeit Bremsen Sie st rker als gewohnt vor Kurven ab und vermeiden Sie scharfe Kurven 4 Der Spyder Roadster ist eventu ell weniger stabil Das Risiko des Umkippens oder Uberschlagens bei extremen Man vern ist gr Rer wenn das Gewicht h her oder mehr nach hinten Beifahrer verla gert ist Mitnehmen eines Beifahrers Der Spyder Roadster ist nur f r einen Beifahrer gedacht der hinter dem Fah rer sitzt Nehmen Sie niemals mehrere Beifahrer mit Nehmen Sie keinen Mitfahrer mit bis Sie Erfahrung beim Alleinfahren unter verschiedenen Bedingungen gesam melt haben und das Fahrzeug ausrei chend beherrschen Der Beifahrer muss n chtern und auf merksam sein die Fu st tzen und Handgriffe f r den Beifahrer erreichen k nnen das Gleichgewicht halten und sich bei pl tzlichen Man vern fest halten k nnen und er darf den Fahrer nicht ablenken Stellen Sie sicher dass der Beifahrer geeignete Schutzkleidung tr gt Der Beifahrer sollte die gesamte f r den Fahrerempfohlene Schutzkleidung tra gen insbesondere einen Sturzhelm Es wird ein Integralhelm empfohlen Bei einem pl tzlichen Halt kann das Gesicht des Mitfahrers gegen den hin teren Teil des Fahrerhelms schlagen Halten
100. en kommen und das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten sich drehen umkippen oder berschlagen insbesondere in einer Kurve Zu hohe Geschwindigkeit Das VSS steuert nicht die Geschwin digkeit des Fahrzeugs au er wenn das SCS in einer Kurve eingreift Das VSS verhindert nicht dass das Fahrzeug zu schnell in eine Kurve einf hrt Wenn Sie bei den vorherrschenden Bedin gungen zu schnell fahren k nnen Sie auch mit VSS die Kontrolle verlieren Dynamische Servolenkung DPS Die Dynamische Servolenkung DPS ist eine rechnergest tzte variable Lenk hilfe die zusammen mit einem Elek tromotor den vom Fahrer ben tigten Lenkdruck optimiert Die Intensit t der Lenkhilfe h ngt von der Kraft am Lenker dem Lenkwinkel und der Fahrzeuggeschwindigkeit ab Wenn der R ckw rtsgang eingelegt ist nimmt die Intensit t der Lenkhilfe bei steigender Fahrzeuggeschwindig keit ab 40 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN GEFAHREN IM STRA RENVERKEHR Bevor Sie mit dem Spyder Roadster fahren bedenken Sie die Gefahr einer schweren oder t dlichen Verletzung bei einem Unfall und ob Sie dieses Risiko auf sich nehmen wollen und welche Ma nahmen zur Minimierung des Risikos zu ergreifen sind Es gibt viele Faktoren die zu dem Risiko bei tragen welches Sie eingehen Sie k nnen einige dieser Faktoren kontrol lieren aber andere z B das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer liegen au Rerhalb Ihrer Kontrolle Nachfolgend si
101. en un ter h ufigem Bremsen und Lenken ca 300km eingefahren werden Wenn beim Einfahren nicht h u fig gebremst und gelenkt wird ist mehr Einfahrzeit f r die Bremsen und Reifen vorzusehen W hrend der ersten 1000 km Beschleunigung mit Vollgas vermei den l ngeres Fahren vermeiden Wenn der K hlventilator bei z hfl s sigem Verkehr Stop and Go dau ernd l uft fahren Sie rechts ran und stellen Sie den Motor ab um ihn abk hlen zu lassen oder beschleu nigen Sie damit Luft den Motor ab k hlen kann Nach der Einfahrzeit sollte das Fahr zeug entsprechend dem Unterab schnitt WARTUNGSPLAN einer In spektion bei einem Can Am Roadster Vertragsh ndler unterzogen werden HINWEIS Die Einfahrinspektion wird auf Kosten des Fahrzeugbesitzers durchgef hrt Tanken Kraftstoffempfehlung Verwenden Sie bleifreies Benzin oder mit Sauerstoff angereicherten Kraft stoff der nicht mehr als 10 Ethanol oder Methanol enth lt Das verwen dete Benzin muss mindestens folgen de Oktanzahl haben MINDESTOKTANZAHL 92 RON PAU EEE TEN Anderer Kraft stoff kann die Fahrzeugleistung ver mindern und wichtige Teile in Kraft stoffsystem und Motor besch di gen AA WARNUNG Fuhren Sie keine Benzinkanister im vorderen Staufach oder anders wo auf dem Fahrzeug mit Benzin kann auslaufen und sich entz n den insbesondere bei einem Un fall Betankungsverfahren WARNUNG Benzin ist extrem en
102. en zu verhindern Zubeh r und Modifikationen Nehmen Sie keine unerlaubten Modifi kationen vor verwenden Sie keine An bauger te oder Zubeh rteile die nicht von BRP zugelassen sind Da solche Ver nderungen nicht durch BRP er probt wurden k nnen sie die Gefahr von Verkehrsunf llen oder Verletzun gen erh hen und die Zulassung des Fahrzeugs f r den Stra enverkehr un g ltig machen Anders als die meisten Motorr der ist der Spyder Roadster mit einem Fahr zeugstabilitatssystem VSS ausge stattet welches auf die normale Aus f hrung des Fahrzeugs abgestimmt ist Das VSS funktioniert m glicher weise nicht richtig wenn das Fahrzeug modifiziert wurde z B Ver nderung von Gewichtsverteilung Radstand Reifen Aufh ngung oder Lenkung Fragen Sie Ihren Can Am Roadster Vertragsh ndler nach erh ltlichen Zu beh r f r Ihr Fahrzeug ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Diese Seite ist absichtlich unbeschrieben ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 10 FAHRZEUG INFORMATIONEN BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE Viele Bedienelemente ahneln denen eines Motorrads aber es gibt auch Unter schiede Es ist wichtig zu wissen wo sich alle Bedienelemente befinden und welche Funktion sie haben Au erdem muss deren problemlose und koordinierte Benutzung gelernt und ge bt werden Hauptbedienelemente rmo2008 001 013_c MODELL SM5 Lenker Gasdrehgriff Kupplungshebel Schalthebel Bremspedal Feststellbremspedal
103. enkt das Risiko durch Fahrzeu ge eingeklemmt zu werden die ihre Fahrspur verlassen In dieser Position werden au erdem die Vorderr der au erhalb des rutschigen Bereichs in der Mitte der Fahrspur gehalten was bei der Erhaltung des Brems und Steue rungsverm gens hilft Wenn Sie das Fahren eines Autos gew hnt sind be denken Sie dass Sie mittig auf dem Spyder Roadster sitzen und nicht auf einer Seite d h Ihre Perspektive ist anders Sie k nnen auf die linke oder rechte Seite der Fahrspur ausweichen um Gefahren zu vermeiden Abstand zu anderen Fahrzeugen zu halten oder Kurven zu bew ltigen Sie k nnen auch auf den linken oder rechten Teil der Fahrspur ausweichen um bessere Sicht zu haben oder von anderen Fah remm gesehen zu werden Wegen der mittigen Sitzposition auf dem Spyder Roadster und seiner Breite ist es even tuell schwieriger den Verkehr zu ber 66 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN blicken auch wenn Sie nahe am Rand der Fahrspur fahren M glicherweise m ssen Sie einen gr eren Folgeab stand hinter breiten oder hohen Fahr zeugen einhalten Vermeiden Sie das Uberfahren der Fahrspurbegrenzung mit dem Vorderrad um den Verkehr zu berblicken Damit Fahrer vor Ihnen Sie sehen k nnen m ssen Sie deren R ckspiegel sehen k nnen Wenn hinter Ihnen ein gro es Fahrzeug f hrt k nnen vorbeifahrende Fahrzeuge Sie m glicherweise nicht leicht sehen wenn Sie nicht auf dem linken Teil der Fahrs
104. enn ein Vorderreifen ausf llt kann das Fahrzeug eventuell in Rich tung des defekten Reifens ziehen Al so m ssen Sie den Lenker weiter fest halten um Ihre Richtung kontrollieren zu k nnen Eine Anleitung zur Rei fenreparatur finden Sie im Abschnitt REPARATUREN UNTERWEGS 74 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN MITFUHREN EINES BEIFAHRERS ODER VON GEPACK Gewichtsgrenzen Die Gewichtsgrenzen fur Fahrer und Gep ck d rfen nicht berschritten werden GEWICHTSGRENZEN 200 kg Fahrzeugtraglastgrenze einschlie lich Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r Vorderes Staufach 16 kg Zu hohe Last vermindert den Grad der Beschleu nigung Bremsung und Lenkung vermindert die Wirkung von VSS erh ht die Uberrollgefahr wenn die Last gro oder hinten angeordnet Ist vermindert die Bodenfreiheit und erh ht dadurch das Risiko gegen Hindernisse oder unebene Fahr bahnbereiche zu sto en erh ht das Risiko eines Reifenscha dens Fahren mit zus tzlicher Last Das Mitnehmen eines Beifahrers oder schweren Gep cks beeinflusst die Handhabung des Fahrzeugs wegen des h heren Gewichts und der ande ren Gewichtsverteilung 1 Sie k nnen nicht mehr so schnell beschleunigen Sie brauchen mehr Zeit und Weg zum Uberholen 2 Sie k nnen das Fahrzeug nicht mehr so schnell zum Stillstand brin gen Lassen Sie einen gr eren Abstand zum Fahrzeug vor Ihnen mindestens drei Sekunden Be nutz
105. enn m glich Benutzen Sie Ihre Blinker Lassen Sie Ihre Bremsleuchten vor dem Abbremsen aufleuchten Benutzen Sie Ihre Warnblinker bei Bedarf Benutzen Sie Ihre Hupe um andere Verkehrsteilnehmer vor Ihrer Anwesenheit zu warnen Vermeiden Sie das Fahren im toten Winkel Tragen Sie reflektierende Kleidung in hellen Farben Falsch Sie sollten das Bremspedal gedr ckt halten und nicht pumpen Das Fahrzeug ist mit ABS ausgestattet das die R der vom Blockieren abh lt Wahr 2 3 4 5 6 7 8 Falsch Sie sollten mit diesem Fahrzeug niemals einen Anh nger ziehen Falsch Der Mitfahrer sollte sich immer an den Handgriffen festhalten ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN SELBSTTEST 19 Falsch In PKWs und LKWs bietet der Aufbau des Fahrzeugs Schutz Au erdem k nnen sich Beifahrer durch das Anlegen des Sicherheitsgurts selbst sch tzen Sie m ssen sich bewusst sein dass das Fahren mit einem Spyder Roadster viel gefahrlicher als das Fahren in einem Automobil ist und dass das Verletzungsrisiko eher wie beim Motorradfahren ist 20 Wahr ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 81 SICHERHEITSINFORMATIONEN AM FAHRZEUG Dieses Fahrzeug enthalt ein Anhange schild und Aufkleber mit wichtigen Si cherheitsinformationen Jede Person die das Fahrzeug fahrt muss diese Informationen am Fahr zeug vor dem Fahren lesen und verste hen Anh ngeschild zn 4 WARNUNG Der Roadster Spy
106. er suchen Sie den Kurs andersher um zu fahren Achten Sie darauf nicht mehr Gas als gewollt zu ge ben wenn Sie nach links fahren Halten Sie am Scheitelpunkt an um das Verhalten des Fahrzeugs bei der Benutzung der Bremsen in einer Kurve kennen zu lernen ANLEITUNGEN ZUMSICHEREN FAHREN ______ 51 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN 6 Schnelle Stopps Ziel Vertrautwerden mit dem Bremsver m gen des Fahrzeugs Lernen die Bremsen mit maximaler Kraft zu bet tigen Anleitung Diese Ubung hnelt denen die Sie zu vor durchgef hrt haben abgesehen davon dass Sie die Bremse fester be t tigen und schlie lich so stark wie m glich abbremsen Fahren Sie an einem Ende der Ge raden an und beschleunigen Sie auf 8 km h Nehmen Sie auf halber Strecke das Gas vollst ndig weg und bremsen Sie schnell und fest Halten Sie den Kopf sowie die Au gen erhoben und halten Sie den Lenker gerade Wiederholen Sie die bung wobei Sie die Geschwindigkeit erh hen und h rter bremsen rmo2008 001 046_f 1 Start 2 Halt Tipps f r zus tzliche bungen ben Sie das Blicken in die R ck spiegel vor dem harten Bremsen 7 Schl ngeln Ziel Erfahrener im Umgang mit dem Fahrzeug und hinsichtlich der Fahr haltung werden Anleitung 6m Abstand 1 Schl ngeln Sie sich zwischen jeder Markierung bzw jedem zweiten Kreuzungspunkt der Stellfl chen markierung durch
107. er Vertragsh ndler transportieren Stellen Sie sicher dass die Bremse nicht bet tigt wird w hrend sich das Fahrzeug bewegt Fahrzeug auf Olundichtheiten pr fen Olstand pr fen und korrigie ren siehe Unterabschnitt WARTUNGSVERFAHREN Kraftstofftank bef llen siehe Unterabschnitt GRUNDLEGENDE VERFAHREN Bei LIMP HOME Notlauf empfiehlt Ihnen BRP das Fahrzeug abtransportieren zu lassen Wenn Sie das Fahrzeug im LIMP HOME Notlauf fahren vermeiden Sie abrupte Man ver fahren Sie sofort zum n chstgelegenen Can Am Roadster Vertragsh ndler und lassen Sie das Fahrzeug dort vor der Weiterfahrt reparieren Im Modus LIMP HOME Notlauf werden die Motordrehzahl und somit die H chstgeschwin digkeit begrenzt 135 MELDUNGEN AUF DER MULTIFUNKTIONS MESSGRUPPE Diese Seite ist absichtlich unbeschrieben 136 TECHNISCHE INFORMATIONEN FAHRZEUGIDENTIFIKATION Die Hauptkomponenten des Fahr zeugs Motor und Rahmen werden durch verschiedene Seriennummern identifiziert Manchmal kann es not wendig sein diese Nummern f r Ga rantieanspr che oder zur Verfolgung Ihres Fahrzeugs im Falle eines Verlusts ausfindig zumachen Diese Nummern werden von Can Am Roadster Ver tragsh ndlern zur Erf llung von Ga rantieanspr chen angefordert Bom bardier Recreational Products Inc ge w hrt keine Garantie wenn die Mo tor Identifizierungsnummer EIN oder die Fahrzeug Identifizierkungsnummer VIN entfern
108. ergewicht nach innen in die Kurve verschieben um eine ange nehme Haltung auf dem Fahrzeug zu erhalten Sie m ssen mehr Kraft f r die Drehung des Lenkers auf bringen als es bei einem Motorrad n tig w re Modell SM5 Achten Sie beim Schalten w hrend des Kurvenfahrens darauf den Kupp lungshebel nicht zu schnell zu l sen Geben Sie beim L sen der Kupplung etwas Gas damit die Motordrehzahl und die Geschwindigkeit f r eine sanf te Schaltung abgeglichen werden Wenn die Kupplung zu schnell gel st oder zu viel Gas gegeben wird kann das Hinterrad Traktion verlieren und zu rutschen beginnen was m glicher weise zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hrt Das Traktions Kon trollsystem TCS erkennt das Einset zen der Raddurchdrehung und vermin dert die Kraft die auf das Hinterrad bertragen wird Dieser Eingriff ist da f r gedacht dass das Hinterrad erneut Traktion bekommt und Ihnen erm g licht das unerw nschte Ubersteuern zu korrigieren um das Fahrzeug auf dem beabsichtigten Kurvenradius zu halten Kurven Weil der Spyder Roadster schmaler als ein PKW ist k nnen Sie in Kurven von einer Seite zur anderen Seite der Fahrspur fahren um Ihren Fahrweg gerader zu gestalten Allerdings ist der Spyder Roadster breiter als ein Motorrad so dass weniger seitlicher 70 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Spielraum m glich ist Achten Sie un bedingt darauf dass die Vorderreifen die Fahrspur nicht ve
109. erung pr fen siehe DEFECTIVE Sozius Schalter Abschnitt REPARATUREN Beifahrer defekt Sensor Fehler UNTERWEGS EBD Fehler Roadster Vertragsh ndler transportieren Fahrzeug auf Undichtheiten BRAKE Niedriger Brems im Bremsfl ssigkeitssystem FAILURE fl ssigkeitsstand Untersuchen Brems oder defekter Bremsfl ssigkeitsstand Storung Sensor pr fen und korrigieren siehe Unterabschnitt WARTUNGSVERFAHREN Lassen Sie das Fahrzeug zum Eis EBD FAULT VSS St rung n chstgelegenen Can Am 134 CHECK ENGINE Motor funktionen Uberprufen CHECK DPS DPS Uberprufen CHECK TCM TCM Uberprufen LIMP HOME Notlauf LIMP HOME Notlauf MELDUNGEN AUF DER MULTIFUNKTIONS MESSGRUPPE ANZEIGE HAUPTDIGI LEUCHTE N TALANZEIGE URSACHE ABHILFE St rung einer Mo tormanagement komponente St rung einer Komponente der dynamischen Servolenkung St rung einer Komponente des Getriebesteue rungsmoduls St rung einer wichtigen Kom ponente des Mo tormanagements oder des VSS Bremse wahrend der Fahrt betatigt Niedriger Oldruck Niedriger Kraftstofff llstand Schl ssel abziehen und wieder einstecken Lassen Sie das Fahrzeug von einem Can Am Roadster Vertragsh ndler reparieren Schl ssel abziehen und wieder einstecken Lassen Sie das Fahrzeug von einem Can Am Roadster Vertragsh ndler reparieren Lassen Sie das Fahrzeug zum n chstgelegenen Can Am Roadst
110. euchten und die R cklichter an Ihrem Fahrzeug richtig funktionieren Das Fahrzeug ist mit Reflektoren an den Kotfl geln Seiten undam Heck ausgestattet Sorgen Sie daf r dass alle Reflektoren vorhanden sauber und nicht gebrochen sind Benutzen Sie das Fernlicht wann im mer dies m glich ist sowohl am Tag als auch nachts Verwenden Sie das Abblendlicht um das Blenden ande rer Verkehrsteilnehmer in der Nacht zu vermeiden oder wenn zu viel Licht reflektiert wird z B bei Nebel Signale Benutzen Sie Ihre Blinker um andere ber Ihre Absichten zu informieren Der Spyder Roadster hat Blinker die sich selbst ausschalten Nach leich ten Richtungs nderungen schalten sie sich aber eventuell nicht aus Stellen Sie sicher dass die Blinker nach der Beendung des Man vers aus sind an dernfalls k nnten sie andere Verkehrs teilnehmer verwirren Lassen Sie die Bremslichter m glichst vor dem Abbremsen und beim War ten an Kreuzungen aufleuchten um Verkehrsteilnehmer hinter Ihnen zu warnen Benutzen Sie die Warnblinkanlage um sich bei Bedarf bemerkbar zu machen ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 67 STRATEGIEN FUR DEN STRABENVERKEHR Sie auch die Hupe benutzen um zu versuchen andere Verkehrs teilnehmer auf Ihre Anwesenheit auf merksam zu machen Verlassen Sie sich nicht darauf dass andere Verkehrsteilnehmer Ihren Lam pen Signale oder die Hupe wahrneh men Tote Winkel Verme
111. fache Drehungen Schnelle Stopps Schl ngeln Schalten Ausweichen R ckw rts fahren gt I Auswahl eines Ubungsplatzes F hren Sie diese bungen auf einem befestigten Bereich durch der min destens 76m 30m gro und nicht f r den ffentlichen Verkehr ge ffnet ist Ein geschlossener gut markier ter Parkplatz ohne Hindernisse Licht maste Bordsteine usw ist ein gu ter bungsplatz Achten Sie auf Ol das von parkenden Autos hinterlas sen wurde Suchen Sie nach Parkpl t zen die w hrend der Schlie zeiten leer sind z B an Schulen Kirchen Gemeinde oder Einkaufszentren Pri vatgel nde darf nicht widerrechtlich betreten werden Nachdem Sie einen geeigneten Platz ausgew hlt haben holen Sie sich die Erlaubnis zur Nutzung vom Eigent mer ein Wenn es Hindernisse gibt z B Lichtmasten oder Inseln sorgen Sie daf r dass diese die erforderlichen offenen Bereiche die im Bild unten dargestellt sind nicht behindern Beachten Sie beim Einrichten der Ubungsanordnung dieses einfache Parkplatzschema 3m breite Stellfl chen sind der Einfachheit halber im Bild angegeben allerdings kann die Gr e der Stellfl chen auf dem Park platz den Sie ausgew hlt haben an ders ausfallen Wenn der von Ihnen ausgew hlte Parkplatz keine Markie rungen aufweist oder wenn die Stell fl chen viel gr er oder kleiner als im Bild angegeben sind benutzen Sie die unten angeg
112. fen siehe Abschnitt REPARATUREN UNTER WEGS 7 Gang ist eingelegt Modell SE5 Das Bremspedal bet tigen wenn ein Gang eingelegt ist MOTOR WIRD DURCHGEDREHT STARTET ABER NICHT 1 Zu wenig Kraftstoff vorhanden Kraftstofftank bef llen siehe Unterabschnitt GRUNDLEGENDE VERFAH REN 2 Schwacher Ladezustand der Batterie Batterieladezustand berpr fen Erforderlichenfalls aufladen siehe Unter abschnitt WARTUNGSVERFAHREN Batterieanschl sse unter dem Sitz und an den Batterieklemmen berpr fen siehe Unterabschnitt WARTUNGSVERFAHREN 3 Problem in der Motorsteuerung berpr fen ob die Motoranzeigeleuchte beim Starten an ist Wenden Sie sich an einen Can Am Roadster Vertragsh ndler 132 MELDUNGEN AUF DER MULTIFUNKTIONS MESSGRUPPE Wichtige Informationen Uber den Zustand des Fahrzeugs werden auf der Multi funktions Messgruppe angezeigt Schauen Sie beim Starten des Motors immer nach speziellen Meldungen auf der Messgruppe Wenn ein Fehler angezeigt wird bet tigen Sie die Modustaste MODE um die Fehlermeldung zu Uberspringen Wenn ein Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an einen Can Am Roadster Vertragshandler ANZEIGE HAUPTDIGI Lassen Sie das Fahrzeug Getriebepositions von einem Can Am Sensors Roadster Vertragsh ndler E wird anstelle reparieren des gew hlten Halten Sie das Fahrzeug Gangs angezeigt an und erm glichen Sie dass das Getriebe in die Neutral Leerlau
113. fenprofilabnutzung Pr fen Sie die Mindestprofiltiefe unter Verwendung der Profilabnutzungs anzeiger Hartgummileisten im Pro filgrund Punkt 1 in der Abbildung un ten Pr fen Sie das Reifenprofil an drei verschiedenen Stellen Au enkante WARTUNGSVERFAHREN Mitte Innenkante Die Profilabnutzungsanzeiger kom men ber Lauffl chen zum Vorschein die bis auf die Mindestprofiltiefe abge nutzt sind Sobald mindestens einer der Profilabnutzungsanzeiger auf der Lauffl che zum Vorschein kommt las sen Sie den Reifen sobald wie m glich von einem Can Am Roadster Vertrags h ndler austauschen rmo2008 001 041_a REIFENPROFILABNUTZUNG 1 Anzeiger der Profilabnutzungsgrenze A Richtige Profiltiefe B Mindestprofiltiefe Reifen ersetzen Es ist normal wenn Sie ungleichm i ge Abnutzung erkennen je nachdem wie das Fahrzeug unter welchen Stra enbedingungen gefahren wird Die u eren und inneren Kanten der Vor derr der und die mittlere Lauffl che des Hinterrads verschlei en ungleich m ig je nachdem ob das Fahrzeug auf sanfte oder aggressive Weise ge fahren wird WARNUNG Die Reifen sind nur fur die Drehung in einer Richtung gedacht Tau schen Sie das linke und das rechte Vorderrad nicht gegeneinander aus Wenn ein Reifen auf der fal schen Seite montiert ist haben Sie weniger Traktion und k nnten die Kontrolle verlieren 105 WARTUNGSVERFAHREN AA WARNUNG Halten
114. fgrund rtlicher Praktiken und Bedingungen z B Fracht Versicherung Steuern Lizenzgeb hren Importabgaben und s mtliche andere finanzielle Abgaben einschlie lich solcher die durch Regierungen Staaten Territorien und deren entsprechende Beh rden erhoben werden BRP beh lt sich das Recht vor Produkte von Zeit zu Zeit zu ver ndern ohne dass eine Verpflichtung eingegangen wird alle hergestellten Produkte zu modifizieren 8 BERTRAGUNG Wenn das Eigentum am Produkt w hrend des Garantiezeitraums bertragen wird wird auch diese Garantie bertragen und f r die restliche Garantiezeit g ltig blei ben vorausgesetzt dass BRP ber diese Eigentums bertragung auf die folgende Weise informiert wird 1 Der fr here Besitzer wendet sich an BRP unter der unten angegebenen Tele fonnummer oder an einen zugelassenen Vertragsvertreiber Vertragsh ndler und gibt die Daten des neuen Besitzers an oder 2 BRP oder ein Vertragsvertreiber Vertragsh ndler erh lt eine Best tigung des al ten Eigent mers ber den Eigent merwechsel zusammen mit den Daten des neuen Eigent mers 157 9 KUNDENUNTERSTUTZUNG Sollte es im Zusammenhang mit dieser beschrankten Garantie zu Uneinigkeiten oder zu einem Konflikt kommen rat BRP Ihnen zu versuchen diese Probleme auf H ndlerebene zu l sen Wir raten Ihnen sich bei Problemen an den Kunden dienstleiter oder Inhaber der Vertragsvertreiberniederlassung Vertragsh ndlernie derlassung zu we
115. fstellung gelangt Benutzen Sie den richtigen Schl ssel f r das Fahrzeug oder wenden Sie sich an einen Can Am Roadster Vertragsh ndler St rung des N R blinken Unbestimmte schnell Gangstellung BAD KEY Falscher Schl ssel Falscher oder defekter Schl ssel Anhalten und warten bis sich der Motor abgek hlt hat HI TEMP Auf Undichtheiten pr fen Motor berhitzt berhitzung lstand pr fen und korrigie ren siehe Unterabschnitt WARTUNGSVERFAHREN HI TEMP Lassen Sie das Fahrzeug berhitzung zum nachstgelegenen Can Am LIMP HOME Motor berhitzt Roadster Vertragshandler Notlauf transportieren Laden Sie die Batterie auf siehe Unterabschnitt WARTUNGSVERFAHREN Batterieanschl sse berpr fen HI BATT VOLT Lassen Sie das Fahrzeug zum Batt Hohe n chstgelegenen Can Am Spannung Batteriespannung Roadster Vertragsh ndler hoch transportieren ABS St rung Lassen Sie das Fahrzeug zum nachstgelegenen Can Am ABS funktioniert Roadster Vertragshandler nicht transportieren LO BATT VOLT Batt Niedrige Spannung Batteriespannung niedrig ABS FAULT ABS Fehler 133 MELDUNGEN AUF DER MULTIFUNKTIONS MESSGRUPPE ANZEIGE HAUPTDIGI LEUCHTE N TALANZEIGE URSACHE ABHILFE VSS FAULT Lassen Sie das Fahrzeug VSS Fehler Geen zum nachstgelegenen Can Am LIMP HOME VS zung Roadster Vertragshandler Notlauf transportieren SEAT SWITCH Sich
116. gesehenen Zweck ver ndert oder modifiziert wurde Alle Spyder Originalteile und Originalzubeh rteile die durch einen Spyder Vertragsh ndler zum Zeitpunkt der Lieferung des Roadsters in dem Roadster eingebaut waren unterliegen der gleichen Garantie wie der Roadster selbst 2 HAFTUNGSBESCHR NKUNG DIESE GARANTIE WIRD AUSDR CKLICH GEW HRT UND ERSETZT ALLE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EIN SCHLIESSLICH DER NICHTEINSCHRANKUNG IRGENDEINER GARANTIE DER MARKTFAHIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK IN DEM UMFANG IN DEM SIE NICHT WIDERRUFEN WERDEN KONNEN SIND DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN IHRER DAUER AUF DIE DAUER DER AUSDR CKLICHEN GARANTIE BESCHRANKT BEILAUFIGE UND FOLGESCH DEN WERDEN NICHT VON DIESER GARANTIE ABGE DECKT IN MANCHEN STAATEN PROVINZEN SIND DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLUSSKLAUSELN EINSCHRANKUNGEN UND ANDERE AUS SCHLUSSE NICHT ERLAUBT SODASS SIE M GLICHERWEISE NICHT F R SIE GELTEN DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND SIE KONNEN AUCH SONSTIGE GESETZLICHE RECHTE HABEN DIE VON STAAT ZU STAAT ODER VON PROVINZ ZU PROVINZ UNTERSCHIEDLICH SEIN KONNEN Kein Lieferant kein Spyder H ndler sowie keine sonstige Person ist berechtigt ei ne Beteuerung Geltendmachung oder Garantie in Bezug auf den Roadster zu er kl ren die nicht in dieser eingeschr nkten Garantie enthalten ist Falls dies jedoch erfolgt ist wird sie gegen ber BRP nicht durchsetzbar sein BRP beh lt sich das
117. gshebel Schalten in Stellung Neutral erfolgt nicht Modell SE5 Wenn das Getriebe bei stillstehendem Fahrzeug nicht in die Stellung Neutral schalten kann 1 Die Motordrehzahl steigt automa tisch auf 1800 U min und sinkt dann wieder auf die Leerlaufdrehzahl 2 Es werden bis zu 3 Versuche durch gef hrt 3 Wenn ein Schalten in die Stellung Neutral weiterhin nicht ausgef hrt werden kann versuchen Sie erneut den Taster zum Hinauf oder Hinun terschalten zu bet tigen 120 Schalten funktioniert nicht Modell SE5 Wenn eine St rung in der Getriebe steuerung auftritt k nnen Sie manuell einen Gang einlegen 1 Motor abstellen FAN TITTEN Der Motor muss ausgeschaltet sein bevor Sie manuell einen Gang einlegen 2 Setzen Sie unter dem Fahrzeug links vom Motor einen 13 mm Gabel schl ssel aus dem Werkzeugsatz wie abgebildet auf den Nocken der Schaltwelle Der Nocken auf der Schaltwelle be findet sich zwischen der oberen Seitenverkleidung und der mittleren Seitenverkleidung Die flachen Fl chen am Ende der Welle erm glichen dass mit dem Schl ssel die Welle gedreht wird ST e rmo2008 004 304_a LINKE SEITE DES MOTORS rmo2008 004 301_b UNTER DEM FAHRZEUG 1 13 mm Schl ssel Nocke der Schaltwelle 2 A Heraufschalten B Herunterschalten 3 Drehen Sie die Welle im Uhrzeiger sinn um herunterzuschalten Dre hen Sie die Welle gegen den Uhrzei gersinn um heraufzusc
118. halten Wenden Sie keine Gewalt am Schaltmechanis mus an Wenn das Schalten nicht m glich ist schaukeln Sie das Fahr zeug nach vorn und hinten damit die Zahnr der sich im Getriebe be wegen Versuchen Sie danach er neut einen Gang einzulegen A WARNUNG Bei einem erneuten Einschalten des Motors ist ein Gang eingelegt Geben Sie kein Gas wenn Sie nicht bereit sind loszufahren HINWEIS Das Modell SE5 kann bei eingelegtem Gang nicht ohne bet tig tes Bremspedal gestartet werden Schl ssel verloren Benutzen Sie Ihren Ersatzschl ssel um sobald wie m glich einen weiteren von einem Can Am Roadster Vertrags h ndler anfertigen zu lassen Wenn beide Schl ssel verloren gegangen sind m ssen der Z ndschl ssel und das D E S S Elektronikmodul auf Kos ten des Fahrzeugeigent mers ausge tauscht werden PROBLEME Reifenschaden Wenn ein Reifen einen gro en Durch schlag oder Schnitt in der Lauffl che aufweist und die Luft vollst ndig ent wichen ist lassen Sie das Fahrzeug zum n chsten Can Am Spyder Road ster Vertragshandler transportieren Eine Transportbeschreibung finden Sie im Unterabschnitt TRANSPORTIEREN DES SPYDER ROADSTER Wenn ein Reifen einen geringf gigen Durchschlag durch einen Nagel oder Stein erlitten hat und die Luft noch nicht vollst ndig entwichen ist kann er provisorisch repariert werden F r die provisorische Reifenreparatur kann ein selbstaufblasender Reifendi
119. hlossen ist Kein Zugfahrzeug Mit dem Fahrzeug darf nichts gezogen werden Das VSS ist dann nicht wirk sam und Sie verlieren leichter die Kon trolle ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN _______ 77 SELBSTTEST Im Folgenden wird Ihr Wissen das Sie sich beim Lesen dieses Handbuchs angeeignet haben sollten beispielhaft abgefragt Dieser Abschnitt behandelt nicht alle wichtigen Informationen sollte Ihnen aber aufzeigen ob Sie das Fahrzeug und seine Bedienung allge mein verstanden haben Sehen Sie sich die ANTWORTEN auf der dem Fragebogen folgenden Seite an Fragebogen 1 Wenn Sie schnell anhalten m ssen bet tigen Sie sowohl das Bremspedal als auch die Feststellbremse Wahr Falsch 2 Eine Kontrolle vor Fahrtantritt sollte einmal pro Woche durchgef hrt werden Wahr Falsch 3 Mit dem VSS k nnen Sie das Fahrzeug bei jeder Witterung benutzen Wahr Falsch 4 Sie d rfen die Reifen nur durch Reifen ersetzen die von BRP zugelassen sind und von einem Can Am Roadster Vertragsh ndler verkauft werden Wahr Falsch 5 Es ist wichtig dass der Mitfahrer aufmerksam und n chtern ist Wahr Falsch Benennen Sie sechs Bestandteile der Schutzkleidung die Verletzungsrisiken mindern k nnen 1 2 3 4 5 6 Schutzkleidung ist wichtig um Verletzungen zu verhindern oder zu mindern Ihr Wohlbefinden zu erhalten und Schutz gegen Witterung zu bieten Wahr Falsch Welche der folgen
120. hren rmo2008 001 048_a 1 Start 2 R ckw rts 3 Halt 4 Vorw rts Ziel Vertrautwerden mit der Handha bung des Fahrzeugs und des Wen dekreises beim R ckw rtsfahren Anleitung Schalten Sie in den R ckw rtsgang Siehe Unterabschnitt GRUNDLEGEN DE VERFAHREN Kontrollieren Sie ob der Bereich hinter Ihnen frei ist W hrend des Loslas sens der Kupplung weiter nach hin ten schauen Achten Sie darauf dass Sie mit den Vorderr dern w hrend des R ckw rtsfahrens nicht gegen ein Hin dernis sto en Kupplung und Bremse langsam wie beim normalen Fahren loslassen Fahren Sie jeweils ein paar Meter zu r ck halten Sie zwischendurch an Geschwindigkeit niedrig halten und nicht l ngere Strecken r ckw rts fah ren Nachdem Sie sich beim R ckw rtsfah ren sicher f hlen fahren Sie r ckw rts in eine Parkfl che wie in der Abbildung unten dargestellt ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Zusatzliche Ubungen auf abgetrennten Streckenbereichen Sobald Sie mit allen der oben genann ten Ubungen vertraut sind Sie weitere Ubungen durchf hren soweit dies die Umgebung und die Bedin gungen zulassen Sie k nnen diese zus tzlichen bungen auf beispiels weise einem Parkplatz oder zu einem sp teren Zeitpunkt auf Streckenberei chen durchf hren bei denen Sie sich keinem Risiko aussetzen Schnelles Anfahren Versuchen Sie schnell zu beschleunigen und schnell durch die G nge hinaufzu
121. hrzeuggeschwindigkeit anpassen und das Herunterschalten erfolgt sanfter und das Rutschen des Hinterrads wird dadurch verhin dert Ein Schalten in einen niedrigeren Gang bremst das Fahrzeug ab wenn Sie kein Gas geben Dies wird als Motorbremsen bezeichnet Um das Motorbremsen anzuwenden schalten Sie jeweils einen Gang auf einmal runter und lassen Sie die Kupplung zwischen jedem Herun terschalten kommen Halten Sie die Kupplung in der Reibzone bis sich die Motordrehzahl stabilisiert hat und lassen Sie dann den He bel vollst ndig los bis Sie f r den n chsten Schaltvorgang bereit sind Normalerweise schalten Sie mit ei nem Schaltvorgang jeweils einen Gang Bei gezogener Kupplung ist es aber m glich durch mehre re G nge zu schalten indem Sie den Hub nach oben oder unten ent sprechend der gew nschten Anzahl G nge wiederholen ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN Bedenken Sie dass das VSS das Mo torbremsen nicht kontrolliert Wenn Sie bei hoher Geschwindigkeit in ei nen zu niedrigen Gang schalten kann das Hinterrad ins Rutschen kommen und das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten sich drehen umkippen oder berschlagen insbesondere in einer Kurve 9 Ausweichen Ziel Vertrautwerden mit dem Verhalten des Fahrzeugs bei schnellen Man vern Uben unterschiedlicher Varianten des Bremsens und Ausweichens Anleitung Setzen Sie die Markierungen wie in der Abbildung unten dargest
122. hutzkleidung durch eine windabweisende Au enschicht kann verhindern dass kalte Luft die Haut er reicht Fahrkleidung kann den Fahrer auch besser wahrnehmbar machen Das Tragen von Kleidung in hellen Farben ist ratsam Beim Tragen einer dunk len Jacke kann eine erschwingliche Reflektionsweste dar ber getragen werden Es ist ratsam zus tzliche Reflektionsstreifen auf Anz ge aufzu bringen die regelm ig beim Fahren getragen werden Regenkleidung Wenn Sie bei Regen fahren m ssen wird ein Regenanzug oder ein wasser abweisender Fahranzug empfohlen Bei l ngeren Fahrten ist es ratsam Regenkleidung mitzuf hren Ein tro ckener Fahrer f hlt sich wohler und ist aufmerksamer als einer der nass ist und friert Es gibt ein und zweiteilige Arten und die f r das Motorradfahren gedachten St cke sind am besten geeignet Gut sichtbare orange oder gelbe Farben sind ratsam Ein empfehlenswertes Merkmal ist die Elastizit t in der Taille in den Hosenbeinen und Armeln Die Jacke sollte einen hohen Kragen mit Rei verschluss und breiten Klappen ber der Offnung aufweisen Uberle FAHRERAUSSTATTUNG gen Sie sich beim Kauf eines Regen anzugs auch die Anschaffung wasser dichter Handschuhe und Schuhe Bedenken Sie Bei nasser Witterung vermeiden Sie am besten das Fahren Wenn Sie bei nasser Witterung fahren m ssen Sie eventuell anhalten sobald sich Wasser auf der Stra e ansam melt Geh rschutz Eine Belastung d
123. ibung finden Sie im Unterabschnitt STRATEGIEN F R DEN STRA ENVERKEHR Bremspedal Ein Pedal bremst alle drei R der Es gibt keine handbet tigte Bremse und keine M glichkeit zum separaten Bremsen der Vorder und Hinterr der Der Spyder Roadster kann bes ser gleichzeitig bremsen und lenken als ein Motorrad Das Fahrzeug kann schnell zum Stillstand gebracht wer den Achten Sie auf Fahrzeuge hinter Ihnen die m glicherweise nicht so schnell anhalten k nnen ABS Bremssystem Das Fahrzeug ist mit einem ABS Bremssystem als Teil des Fahrzeug stabilitatssystems VSS ausgestat tet Um hart abzubremsen muss das Bremspedal gedr ckt und gehalten werden Das ABS System verhindert das Blockieren der R der Feststellbremse Die Feststellbremse bremst nur das Hinterrad mechanisch und arretiert sich wenn sie angezogen wird Sie wird nicht durch Fahrhilfstechnik z B ABS elektronische Bremsverteilung gesteuert Sie darf nicht zum Abbrem sen oder Anhalten des Fahrzeugs be nutzt werden da Sie sonst die Kon trolle verlieren sich drehen umkippen oder sich berschlagen k nnten War nen Sie Beifahrer damit sie diese nicht mit ihrem linken Fu ber hren Lenkung Direktlenkung Der Spyder Roadster wird gelenkt in dem sein Lenker in die Fahrtrichtung geschwenkt wird Motorradfahrer Nicht wie bei einem Motorrad gegenlenken Andersalsein Motorrad kann sich der Spyder Road ster nicht in die Kurve neigen We
124. ich nicht unter Druck mit Motorr dern mithalten zu m ssen Halten Sie an wenn Sie m de sind Stra enbedingungen und Gefahren Eis Schnee und Schneematsch Fahren Sie nicht auf Schnee Eis oder Matsch Auch mit VSS ist nicht ge n gend Traktion vorhanden um die Kontrolle auf diesen rutschigen Ober fl chen zu erhalten Der Spyder Road ster neigt eher als ein Auto dazu auf rutschigen Oberfl chen au er Kontrol le zu geraten Schotter Schmutz und Sand Auf Schotter Schlamm oder Sand pisten ist besondere Vorsicht geboten Vermindern Sie Ihre Geschwindigkeit insbesondere in Kurven Diese Ober fl chen bieten nicht soviel Traktion wie befestigte Oberfl chen und Sie k nn ten auch mit VSS die Kontrolle verlie ren Nasse Fahrbahnbel ge und Pf tzen Normalerweise besteht gen gend Traktion f r die Bewahrung der Kon trolle auf Stra enbel gen die feucht oder nass sind solange sich nicht ei Wasserschicht auf dem Belag 2 B eine Wasserpf tze befindet Wie andere Fahrzeuge auch kann der Spy der Roadster in das Aquaplaning kom men wenn er zu schnell ber Wasser gefahren wird das sich auf der Stra e angesammelt hat Allerdings tritt das Aquaplaning schon bei niedrige ren Geschwindigkeiten als bei den meisten PKWs oder Motorr dern auf Aquaplaning ist in tieferem Wasser wahrscheinlicher Achten Sie auf auf spritzendes Wasser oder Spr hnebel wenn andere Fahrzeug durch Wasser fahren als
125. iden Sie das Fahren in den toten Winkeln anderer Fahrzeuge Positi onieren Sie sich so dass Fahrer vor Ihnen Sie in ihren R ckspiegeln sehen k nnen In manchen F llen wenn Sie z B einem LKW oder einem Bus fol gen m ssen Sie einen gr eren Ab stand zum Fahrzeug vor Ihnen haben rmo2008 001 015_a A Tote Winkel anderer Fahrzeuge Tageszeit und Wetter Bei d mmrigem Licht z B nachts in der Morgen oder Abendd mmerung oder bei schlechten Witterungsbedin gungen wie Regen oder Nebel sind Sie schwerer zu erkennen Blenden des Licht in der Morgen oder Abend d mmerung oder helles Sonnenlicht erschwert es anderen Verkehrsteil nehmern ebenfalls Sie zu erkennen Kleidung Helle Farben oder reflektierende Klei dung kann Ihre Wahrnehmbarkeit er h hen Vorsicht ist geboten auch wenn andere Verkehrsteilnehmer Sie erkennen Auch wenn es scheint dass andere Verkehrsteilnehmer sie wahrgenom men haben k nnten diese dennoch in einer Art und Weise fahren die zu ei nem Unfall mit Ihnen f hren kann Fah ren Sie defensiv und verlassen Sie sich nicht darauf dass andere Verkehrsteil nehmer ihre Fahrzeuge sicher f hren Position in der Spur Fahren Sie den Spyder Roadster nor malerweise in der Mitte Ihrer Fahr spur Bei dieser Position werden die Vorderr der in der Spur gehalten Sie bietet ebenfalls Abstand zu Fahrzeu gen in anderen Fahrspuren mindert den Windsto durch gro e Fahrzeuge und s
126. ie en Sie stets das POSITIVE Kabel zuerst an um Sch den an der elektrischen Anlage des Fahrzeugs zu vermei den rmo2008 001 044_a 1 NEGATIVE Klemme 2 POSITIVE Klemme 4 Schalten Sie das Batterieladege r t ein Die Ladezeit h ngt von der Stromst rke ab Nachdem die Batterie aufgeladen ist 5 Trennen Sie zuerst das NEGATIVE Kabel 6 Trennen Sie das POSITIVE Kabel 115 WARTUNGSVERFAHREN Trennen Sie stets das NEGATIVE Kabel zuerst um Sch den an der elektrischen An lage des Fahrzeugs zu vermeiden 7 Schlie en Sie den Sitz und verge wissern Sie sich dass er verriegelt Ist Ein normales Batterieladeger t kann verwendet werden Der empfohlene Ladestrom betr gt 2 A Wenn die Bat terie entladen ist kann Starthilfe mit einer Fahrzeugbatterie gegeben wer den siehe Abschnitt REPARATUREN UNTERWEGS F r das Aufladen zu Hause kann ein Erhaltungsladeger t zum langsamen Aufladen der Batterie verwendet wer den Dieser Ladeger ttyp kann ber einen l ngeren Zeitraum angeschlos sen bleiben ohne dass die Batterie besch digt wird Befolgen Sie stets die mit dem Ladeger t mitgelieferten Anleitungen wenn es um die Ladezeit geht Kupplungsfl ssigkeit Modell SM5 berpr fen Sie den F llstand der Kupplungsfl ssigkeit wenn die Kupp lung nicht normal funktioniert oder wenn das Schalten der G nge mit dem Schalthebel schwierig ist Der Kupplungsfl ssigkei
127. ien Betrieb des Bremssystems ist ausschlie lich die empfohlene Bremsfl ssigkeit zu verwenden PAU TITTEN TEN Bremsfl ssigkeit kann Kunststoff und lackierte Oberfl chen besch digen Gehen Sie vorsichtig damit um AA WARNUNG Vermeiden Sie dass Bremsflus sigkeit in Ihre Augen kommt sie kann schwere Verbrennungen ver ursachen Bei Hautkontakt gr nd lich abwaschen Bei Augenkontakt sofort f r mindestens 10 Minuten mit reichlich Wasser sp len und dann sofort einen Arzt aufsuchen Pr fen Sie den Bremsfl ssigkeits stand wie folgt A WARNUNG Deckel des Kraftstofftanks vor dem Abnehmen reinigen Verwenden Sie nur DOT 4 Bremsfl ssigkeit aus einem versiegelten Beh lter 1 Stellen Sie das Fahrzeug auf einer festen ebenen Oberfl che ab 2 Entriegeln Sie den Sitz des Spyder Roadster und heben Sie ihn an OFF NEN DES SITZES 113 WARTUNGSVERFAHREN 3 Pr fen Sie den Bremsfl ssigkeits stand in beiden Beh ltern in der N he der R ckseite des Sitzes Er sollte in beiden F llen ber der Min deststandmarkierung stehen rmo2010 001 013_b 1 Bremsfl ssigkeitsbeh lter 4 Deckel der Beh lter vor dem Abneh men reinigen 5 Fugen Sie nach Bedarf Fl ssigkeit hinzu Nicht berf llen FAUL TITTEN Verwenden Sie beim Bef llen des Bremsfl s sigkeitsbehalters einen sauberen Trichter um eine Verunreinigung der Bremsfl ssigkeit zu vermeiden rmo2010 001 091_a
128. ienungsanleitung verwenden zu d rfen Die MSF ist eine anerkannte gemein n tzige Stiftung und wird durch Mo torradhersteller unterst tzt Sie bietet Training Hilfsmittel und Partnerschaf ten in Bezug auf Motorradsicherheit an Besuchen Sie ihre Website unter www msf usa org INHALT HINWEISE ZUR BENUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Das sollten Sie vor dem Fahren wissen 1 SIGHS ITSHINWEISE eis Lier tints oul Mh detest eae ee able 1 Uber diese Bedienungsanleitung 1 Nutzung anderer Informationsquellen 2 Danksagung A dE est 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 7 Vermeidung von Kohlenmonoxidvergiftungen 7 Vermeidung von Benzinbr nden und anderen Gefahren 7 Vermeidung von Verbrennungen durch hei e Teile 8 Zubeh r und Modifikationen 00 cece ccc eect ence a een 8 FAHRZEUGINFORMATIONEN BEDIENELEMENTEIINSTRUMENTE 0 12 12 Zus tzliche Becdienelemente 17 Multifunktions Messgruppe 20 GRUNDLEGENDE VEREAHREN 25 Montage des Nummemschlde 00 25 Einstellung der Spiegel
129. ige kann die Fahrzeug geschwindigkeit zus tzlich zum Ana logtachometer angezeigt werden Die Geschwindigkeit kann in Kilome ter km h angegeben werden Zum Umschalten der Ma einheiten siehe EINSTELLUNG METRISCHER BRITI SCHER MABEINHEITEN Ein und Ausschalten Jedesmal wenn der Z ndschalter auf ON gestellt wird nachdem er 5 Mi nuten oder l nger in der OFF Stellung war l uft auf der Hauptdigitalanzeige folgende Meldung durch BEFORE OPERATING READ THE SAFETY CARD ABOVE THEN PRESS _M_ BUTTON Vor Bedie nung Sicherheitskarte oben lesen und dann Taste Modus M dr cken HINWEIS Quittieren Sie diese Mel dung damit der Motor angelassen werden kann Informationen auf der Digitalanzeige AA WARNUNG Die Anzeige darf nicht w hrend des Fahrens eingestellt werden Sie k nnten die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Funktionen der Hauptanzeige Durch Bet tigung des Einstellungs knopfes S SET kann man durch die verschiedenen Funktionen bl ttern ANGEZEIGTE FUNKTIONSFOLGE INFORMATION Umgebungstempe Celsius Motordrehzahl XXXX RPM U min BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE Funktionen der zusatzlichen Anzeige Durch Bet tigung des Modusknopfes M MODE kann man durch die ver schiedenen Funktionen blattern ANGEZEIGTE FUNKTIONSFOLGE INFORMATIONE XX XX 24 STUNDEN ANZEIGE XX XX A ODER 12 STUNDEN ANZEIGE Kumulativer km Kilometerz
130. in Kunststoff oder hnliches luftundurchl ssi ges bzw beschichtetes Material verwenden das den Luftstrom be eintr chtigt und zul sst dass sich Hitze oder Feuchtigkeit anstaut 94 10 Das Fahrzeug in einem trockenen Bereich vor Sonnenlicht gesch tzt lagern wobei auf eine geringe t g liche Temperaturschwankung zu achten ist Die Batterie einmal im Monat mit dem empfohlenen Ladestrom von 2 Alangsam laden Es ist nicht not wendig die Batterie auszubauen So wird das Fahrzeug nach der La gerung wieder fahrbereit gemacht 1 Abdeckung entfernen und das Fahrzeug reinigen 2 Die Batterie erforderlichenfalls auf laden 3 Eine Kontrolle vor Fahrtantritt durchf hren und danach das Fahr zeug bei niedriger Geschwindigkeit Probe fahren WARTUNG WARTUNGSPLAN Wartung ist sehr wichtig um das Fahrzeug in einem sicheren Betriebszustand zu erhalten F r die richtige Wartung ist der Eigent mer verantwortlich F hren Sie regelm ig Kontrollen durch und befolgen Sie den Wartungsplan Auch bei Einhal tung des Wartungsplans m ssen weiterhin die blichen Kontrollen vor Fahrtantritt durchgef hrt werden A WARNUNG Wird das Fahrzeug nicht richtig in Ubereinstimmung mit dem Wartungsplan und den Wartungsverfahren gewartet bedeutet dies eine Gefahrdung sei ner Verkehrssicherheit SCHEMA FUR REGELMASSIGE WARTUNG ERSTINSPEKTION 1000 KM EINSTELLEN ALLE 5000 KM REINIGEN KONTROLLIEREN ALLE 10000 KM ODER J
131. inem Tiefla deanh nger mit geeigneter Gr e und Tragf higkeit getragen werden A VORSICHT Wenn Sie das Fahr zeug schieben mussen tun Sie dies von der rechten Seite aus damit Sie das Bremspedal erreichen k nnen Beim R ckw rtsziehen des Fahr zeugs achten Sie darauf dass das Vorderrad nicht ber Ihre F e rollt Der Spyder Roadster darf nicht abgeschleppt werden durch das Abschleppen kann das Antriebssystem des Fahr zeugs ernsthaft besch digt werden Wenn Sie sich an eine Abschlepp oder Transportfirma wenden fragen Sie un bedingt ob diese ber einen Tieflade anh nger eine Laderampe oder Hub b hne f r das sichere Anheben des Fahrzeugs und ber Niederzurrgur te verf gt Gew hrleisten Sie dass das Fahrzeug nach den Vorgaben in diesem Abschnitt richtig transportiert wird FANSEITEN ROEM Vermeiden Sie Ketten zum Festzurren des Fahr zeugs diese k nnten den Lack oder Kunststoffteile besch digen Gehen Sie wie folgt vor um das Fahr zeug f r den Transport aufzuladen 1 Fahrzeug in den NEUTRAL Gang N schalten 2 Schl ssel vom Z ndschalter abzie hen 3 Einen Gurt um den unteren Arm je der Vorderradaufh ngung legen 92 Li be NEE rmo2008 001 065_a 1 Gurt 2 Unterer Aufhangungsarm 4 Die Gurte am Windenkabel befesti gen Moglichst Ketten oder zusatz liche Gurte f r die Befestigung der Gurte am Windenkabel benutzen um eine Besch digung de
132. ings werden Sie nun statt vor jeder Kurve anzuhalten die Kurve mit niedriger Ge schwindigkeit durchfahren Fahren Sie im ersten Gang gerade aus Fahren Sie etwas weiter ent fernt von den Kegeln sodass Sie einen weiten Bogen am Ende der Geraden fahren k nnen Wenn Sie sich der Kurve n hern verlangsamen Sie die Geschwindig keit auf 8 km h oder darunter indem Sie das Gas wegnehmen und die Bremse bei Bedarf bet tigen Geben Sie weiterhin etwas Gas um eine niedrige Geschwindigkeit bei zubehalten Schauen Sie in die Richtung der Kur ve Schwenken Sie den Lenker in die Richtung der Kurve indem Sie am inneren Handgriff ziehen und am u eren Handgriff dr cken Achten Sie darauf dass Sie dabei den Gas drehgriff nicht drehen Der Lenker l sst sich mitunter leich ter bewegen wenn Sie sich nach vorn und in die Kurve neigen Bringen Sie den Lenker nach der Kurve in Geradeausstellung und fah ren Sie geradeaus ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 59 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN rmo2008 001 046_e 1 Start 2 Reibzone 3 Scheitelpunkt HINWEIS Motorradfahrer Das Durchfahren von Kurven und das Wen den mit dem Spyder Roadster ist an ders als miteinem Motorrad Das Fahr zeug neigt sich nicht bei Kurvenfahrt Sie m ssen m glicherweise Ihr K r pergewicht zur Innenseite der Kurve verschieben um eine angenehme Hal tung auf dem Fahrzeug zu bewahren Sie m sse
133. ings sollten auch erfahrene Mo torradfahrer diesen Abschnitt lesen da sich einige Strategien f r den Spyder Roadster unterscheiden Fahrtplanung Achten Sie vor dem Fahren mit dem Fahrzeug stets auf die Witterungsbe dingungen Nehmen Sie geeignete Kleidung f r alle Witterungsbedingun gen mit die auftreten k nnten Planen Sie eine Route und fahren Sie unter Bedingungen die Ihren Fertig keiten entsprechen Das Fahrzeug verf gt ber einen Kraft stofftank mit 25L Fassungsverm gen Wenn die Leuchte zur Anzeige eines niedrigen Kraftstofff llstandes blinkt f llen Sie den Kraftstofftank so bald wie m glich Planen Sie Ih re Nachtankstopps insbesondere in d nn besiedelten Gegenden Defensives Fahren Wie beim Motorrad kann defensives Fahren Unf lle vermeiden helfen Sie m ssen jederzeit aufmerksam sein H ren Sie nie auf Ihre Umgebung und auch den Bereich hinter Ihnen zu be obachten Suchen Sie die Umgebung stets nach potenziellen Gefahren ab fahren Sie vorausschauend und halten Sie Abstand so dass Sie gen gend Zeit zur Vermeidung von Problemen haben Verlassen Sie sich nicht darauf dass andere Verkehrsteilnehmer Sie sehen oder die Verkehrsregeln beach ten Folgeabstand Lassen Sie mindestens 2 Sekunden Folgeabstand zwischen sich und dem Fahrzeug vor Ihnen wenn Sie unter idealen Fahrbedingungen fahren Das bedeutet dass Sie einen beliebigen Fixpunkt auf der Stra e mindestens zwei volle Sekunden
134. is 5 unten fallen und f r gewerbliche Nutzung ZW LF 12 AUFEINANDERFOLGENDE MONATE au er f r Teile die unter die Punkte 2 bis 5 unten fallen Ein Roadster wird gewerblich genutzt wenn er w hrend des Garantiezeitrau mes in Verbindung mit einer Arbeit oder Besch ftigung genutzt wird mit der ein Einkommen erwirtschaftet wird Der Roadster wird ebenfalls gewerblich genutzt wenn er zu irgendeinem Zeitpunkt w hrend des Garantiezeitraumes f r die gewerbliche Nutzung lizenziert wurde 2 f r die Batterie SECHS 6 AUFEINANDERFOLGENDE MONATE 3 f r die Reifen SECHS 6 AUFEINANDERFOLGENDE MONATE oder bis die Reifen auf 2 38 mm verbliebene Profiltiefe bei den Vorderr dern oder auf 3 97 mm beim Hinterrad abgefahren sind je nachdem was zuerst eintritt 4 f r Spyder Roadster die an Personen mit Wohnsitz in den USA verkauft wurden FUNF 5 JAHRE oder DREISSIGTAUSEND 30000 KILOMETER je nachdem was zuerst eintritt auf emissionsbezogene Bauteile die in der folgenden Tabelle aufgef hrt werden LISTE DER EMISSIONSBAUTEILE GARANTIE Sauerstoff Sensor lverschlussdeckel Z ndspule Hinterer Abgaskr mmer Z ndkerzenkabel vorderer Zylinder Vorderer Abgaskr mmer Z ndkerzenkabel hinterer Zylinder Kraftstoffr cklauf Schlauch System zur Verminderung der Verdunstungsemissionen EVAP Tankdeckel Motorsteuermodul ECM Kraftstofftank 5 Hinsichtlich Spyder Roadster die f r den Verkauf in dem US Bundesstaat
135. l nach vorn dr cken L sen Sie die Bremse Geben Sie langsam Gas bis das Fahrzeug anf ngt sich nach vorn zu bewegen Sobald sich das Fahr zeug nach vorn bewegt nehmen Sie das Gas weg lassen Sie das Fahrzeug im Leerlauf rollen und be t tigen Sie die Bremse um anzuhal ten Wiederholen Sie diese bung bis Sie das Ende der Geraden er reicht haben Zum Wenden halten Sie am Ende der Geraden an drehen den Lenker vollst ndig nach rechts geben kurz Gas nehmen es wieder weg und lassen das Fahrzeug im Leerlauf die Wende ausf hren Zum Ausf h der Wende m ssen Sie m gli cherweise mehr als nur einmal Gas geben Halten Sie an wenn Sie ge radeaus in entgegengesetzter Rich tung ausgerichtet sind F hren Sie diese bung so oft aus bis Sie sicher im Umgang mit dem Gasdrehgriff sind 2b Gas halten wegnehmen und alle12 m anhalten Als N chstes halten Sie das Gas etwas l nger und bringen das Fahrzeug alle 12 m an jeder zweiten Markierung an jeder vierten Linie zum Stehen Geben Sie wieder langsam Gas bis das Fahrzeug anf ngt sich nach vorn zu bewegen Halten Sie dies mal den Gasdrehgriff in dieser Stel lung Wenn Sie sich dem Haltepunkt n hern nehmen Sie das Gas weg und bet tigen Sie die Bremse um das Fahrzeug zum Stehen zu bringen Wenden Sie am Ende der Geraden wie bereits beschrieben allerdings m ssen Sie diesmal w hrend des Wendens nicht das Gas wegneh men
136. n Aquaplaning oder ein Schleudern des Fahrzeugs nicht verhindern Wenn Ihnen diese Stra enverh ltnisse begegnen fahren Sie langsam Dieses Anh ngeschild darf nur vom Kunden entfernt werden 704901792 KN 704901792 82 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN SICHERHEITSINFORMATIONEN AM FAHRZEUG Sicherheitskarte Die Sicherheitskarte befindet sich Uber der Multifunktions Messgruppe Ziehen Sie sie zum Lesen heraus und stecken Sie sie vor der Fahrt unbedingt wieder ein Benutzen Sie die Sicherheitskarte um wichtige Informationen aufzufrischen bzw um neue Fahrer und Beifahrer ber das Fahren mit dem Fahrzeug zu unterwei sen Sie enth lt auch Informationen die h ufig nachgelesen werden m ssen z B Reifenluftdruck Traglastgrenzwerte und eine Checkliste zur Inspektion vor Fahrtantritt HINWEIS Die folgende Abbildung in dieser Bedienungsanleitung dient nur zur all gemeinen Darstellung Ihr Modell kann abweichen A WARNUNG Der Roadster Spyder unterscheidet sich von herk mmlichen Fahrzeugen er erfordert daher eine besondere Handhabung Machen Sie sich mit der unterschiedlichen Handhabung des Roadster Spyder vertraut Lesen Sie die Bedienungsanleitung im vorderen Staufach und sehen Sie sich das Sicherheitsvideo an Absolvieren Sie einen Trainingskurs falls ein solcher angeboten wird erwerben Sie Fahrpraxis machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut und erlangen Sie die entsprechende Fahrerlaubnis Kontr
137. n Motor 10 Schrauben Sie die lablassschrau be am Motor heraus und entsor gen Sie den Dichtring rmr2008 011 104_a 1 lablassschraube am Motor 2 Olfilterdeckel 11 Lassen Sie dem l gen gend Zeit um vollst ndig aus dem Kurbelge h use herauszulaufen 12 Reinigen Sie den Bereich an der Motorablassschraube 13 Montieren Sie die Olablassschrau ben wieder am Motor und am Ol tank wobei NEUE Dichtringe ver wendet werden m ssen FAN TESTER TEN Ablassschraube und Ring wieder anbringen Ersetzen Sie sie stets durch neue 109 WARTUNGSVERFAHREN 14 Ziehen Sie die Ablassschrauben Motor und Oltank mit 20 Nem an 15 Tauschen Sie den Motor lfilter aus Siehe AUSTAUSCH DES MO TOROLFILTERS weiter hinten in diesem Abschnitt 16 Tauschen Sie den HCM lfilter aus Siehe HCM OLFILTER weiter hinten in diesem Abschnitt 17 Geben Sie 3L des empfohlenen Ols in den Oltank 18 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn 2 Minuten lang im Leer lauf laufen FAN TITTEN Drehen Sieden Motor im Leerlauf nicht hoch da sonst der Motor dauerhaft besch digt werden k nnte FAN Vergewissern Sie sich dass die Oldruckwarnleuch te innerhalb von 5 Sekunden nach dem Starten des Motors erlischt Wenn die Oldruckwarnleuchte l n ger als 5 Sekunden nach dem Star ten des Motors leuchtet SCHALTEN SIE DEN MOTOR AUS und pr fen Sie den Olstand erneut 19 berpr fen Sie dass es im
138. n ein Nicht zu fest anziehen Jegliche Verformung der Verkleidung um die Schraube ist ein Hinweis darauf dass sie zu fest ist Sie k nnten die Verkleidung besch digen 103 WARTUNGSVERFAHREN 4 Untere Seitenverkleidung Demontage 1 Entfernen Sie die mittlere Seiten verkleidung 2 Bauen Sie die obere Seitenverklei dung ab 3 Entfernen Sie die hintere Seitenver kleidung 4 Schrauben Sie die 3 Torx Schrauben ab rmo2008 001 036_a 1 Torx Schrauben der unteren Verkleidung 2 Schraube vorn an der unteren Seitenverkleidung Montage 1 Schrauben Sie die 3 Torx Schrauben an Nicht zu fest anziehen Jegliche Verformung der Verkleidung um die Schraube ist ein Hinweis darauf dass sie zu fest ist Sie k nnten die Verkleidung besch digen 104 Reifen A WARNUNG Reifen die nicht dem empfohle nem Typ entsprechen Schaden aufweisen Uber die Verschlei an zeige hinaus abgenutzt sind oder nicht den richtigen Druck aufwei sen k nnen zu einem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f h ren Neue Reifen funktionieren nicht mit maximaler Leistung solange sie noch nicht eingefahren sind Das Brems und das Lenkverhal ten sowie die Wirkung des VSS sind m glicherweise nicht pr zise Deshalb ist besondere Vorsicht ge boten Reifen m ssen ca 300 km unter h ufigem Bremsen einge fahren werden Wenn beim Ein fahren nicht h ufig gebremst wird ist mehr
139. n ein Sicherheitsmangel be steht kann sie eine R ckruf und Ab hilfekampagne anordnen Allerdings kann die NHTSA nicht in individuel le Probleme zwischen Ihnen Ihrem H ndler oder Bombardier Recreational Products Inc verwickelt werden Sie erreichen die NHTSA entweder ber die Vehicle Safety Hotline unter 888 327 4236 Fernschreiber 1 800 424 9153 oder besuchen Sie unsere Website www safercar gov Alter nativ k nnen Sie auch an die folgende Adresse schreiben Administrator NHTSA 400 7th Street SW Washington DC 20590 Weitere Informationen Uber die Sicherheit von Motorfahrzeugen finden Sie auch auf der Website www safercar gov 86 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN KONTROLLE VOR DER FAHRT CHECKLISTE VOR FAHRTANTRITT A WARNUNG Vor jeder Fahrt ist eine entspre chende Inspektion durchzuf hren um potenzielle Probleme zu erken nen Die Inspektion vor Fahrtan trittkann Verschlei und Zustands verschlechterung aufzeigen bevor daraus ein Problem entsteht Alle erkannten Probleme sind zu behe ben um das Risiko eines Ausfalls oder Unfalls zu vermindern Wen den Sie sich gegebenenfalls an einen Can Am Roadster Vertrags Kontrollieren dass der Sitz richtig verriegelt ist Spiegel Reinigen und einstellen siehe Unterabschnitt WARTUNGS VERFAHREN Bremspedal Dr cken und kontrol lieren dass ein Widerstand sp rbar ist Das Pedal muss nach dem Los lassen vollst ndig zur ckkehren Gas
140. n mehr Kraft f r die Dre hung des Lenkers aufbringen als es bei einem Motorrad n tig w re Aller dings ist das Anhalten w hrend des Kurvenfahrens einfacher als bei einem Motorrad Tipps f r zus tzliche bungen Nachdem Sie das Kurvenfahren in einer Richtung beherrschen ver suchen Sie den Kurs andersher um zu fahren Achten Sie darauf nicht mehr Gas als gewollt zu ge ben wenn Sie nach links fahren Halten Sie am Scheitelpunkt an um das Verhalten des Fahrzeugs bei der Benutzung der Bremsen in einer Kurve kennen zu lernen 5 Schnelle Stopps Ziel Vertrautwerden mit dem Bremsver m gen des Fahrzeugs Lernen die Bremsen mit maximaler Kraft zu bet tigen Anleitung Diese Ubung hnelt denen die Sie zuvor durchgef hrt haben abgese hen davon dass Sie die Bremse fes ter bet tigen und schlie lich so stark wie m glich abbremsen Das Antiblo ckiersystem ABS verhindert das Blo ckieren der R der und hilft bei der Be wahrung der Lenkkontrolle w hrend die maximale Bremskraft angewen det wird Nehmen Sie bei schnellen Stopps mit dem SE5 immer das Gas 60 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN vollstandig zuruck Wenn Sie Gas ge ben und gleichzeitig die Bremse bet tigen verlangert sich der Bremsweg Starten Sie an einem Ende der Ge raden und beschleunigen Sie auf 8 km h Nehmen Sie auf halber Strecke das Gas vollstandig weg und bremsen Sie pl tzlich Pumpen Sie die Brem
141. n und nicht l ngere Strecken r ckw rts fahren Nachdem Sie sich beim R ckw rts fahren sicher f hlen fahren Sie r ckw rts in eine Parkfl che wie in der Abbildung unten dargestellt 64 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN rmo2008 001 048_a 1 Start 2 R ckw rts 3 Halt 4 Vorw rts Entwicklung fortgeschrittener Fahrfertigkeiten Nachdem Sie die grundlegenden Fahr fertigkeiten erlernt haben k nnen Sie mit der Entwicklung fortgeschritte ner Fertigkeiten beginnen Lernen Sie zun chst die im n chsten Abschnitt behandelten Strategien f r den Stra enverkehr kennen Danach k nnen Sie das Fahrzeug bei relativ ungef hr lichen Bedingungen auf die Stra e bringen Beginnen Sie das Fahren unter weni ger anspruchsvollen Bedingungen Kurze Strecken Gutes Wetter Wenig Verkehr Tageslicht Langsam Ohne Beifahrer Mit der Vervollkommnung Ihrer Fer tigkeiten k nnen Sie dann allm hlich zu anspruchsvolleren Fahrsituationen bergehen ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 65 STRATEGIEN F R DEN STRARENVERKEHR Dieser Abschnitt behandelt einige Strategien zur Verminderung Ihres Risikos auf der Stra e Viele dieser Strategien hneln denen f r Motorrad fahrer Dieser Abschnitt basiert auf den Emp fehlungen f r Motorradfahrer die durch die Motorcycle Safety Foun dation MSF herausgegeben wurden Allerd
142. nal Products Inc Alle Rechte vorbehalten TM Marken der Bombardier Recreational Products Inc oder ihrer Tochterunternehmen 158 Diese Seite ist absichtlich unbeschrieben m 159 160 KUNDEN INFORMATIONEN INFORMATIONEN HINSICHTLICH DATENSCHUTZ BRP m chte Sie hiermit davon in Kenntnis setzen dass Ihre pers nlichen Daten im Zusammenhang mit Sicherheits und Garantie Angelegenheiten verwendet werden Au erdem k nnen BRP und seine Tochtergesellschaften ihre Kunden liste im Rahmen der Versendung von Werbematerial ber BRP und verwandte Produkte nutzen F r die Aus bung Ihres Rechts auf Einsichtnahme oder Korrektur Ihrer Daten bzw zur L schung aus der Direktmarketing Empf ngerliste wenden Sie sich bitte an BRP Per E Mail privacyofficer brp com Per Post BRP Senior Legal Counsel Privacy Officer 726 St Joseph Valcourt OC Canada JOE 2L0 162 ADRESSENANDERUNG HALTERWECHSEL Wenn sich Ihre Adresse ge ndert hat oder wenn Sie der neue Eigent mer des Fahrzeugs sind benachrichtigen Sie BRP unbedingt dar ber durch Postzustellung einer der nachstehenden Karten Nur Nordamerika Anruf unter 715 848 4957 USA oder 819 566 3366 Kanada Benachrichtigung eines Can Am Roadster Vertragsh ndlers Im Falle eines Eigent merwechsels f gen Sie bitte einen Beleg bei dass der fr here Eigent mer mit dem Wechsel einverstanden ist Die Benachrichtigung von BRP auch nach Ablauf der eingeschr nkten Gara
143. nd durch den K ufer und den Vertragslieferanten Vertragsh ndler dokumen tiert und vom K ufer unterzeichnet Das Produkt muss ordnungsgem durch einen zugelassenen Vertragsvertrei ber Vertragsh ndler f r die Garantie registriert worden sein Das Produkt muss in dem Land gekauft worden sein in dem der K ufer seinen Wohnsitz hat F r B rger im Europ ischen Wirtschaftsraum gilt aber Sie m s sen die Produkte innerhalb des EWR gekauft haben unabh ngig vom Land in nerhalb des EWR Die regelm ige Wartung wie Sie in der Bedienungsanleitung beschrieben wird muss fristgem durchgef hrt worden sein BRP beh lt sich das Recht vor die Garantie nur dann zu bernehmen wenn eine Pr fung ergeben hat dass die Wartungsarbeiten ordnungsgem ausgef hrt wurden Sind die oben erw hnten Bedingungen nicht erf llt wird BRP diese beschr nkte Garantie ablehnen f r private wie auch kommerzielle Nutzer Solche Einschr n kungen sind erforderlich damit BRP sowohl die Sicherheit seiner Produkte als auch die Sicherheit seiner Kunden und der ffentlichkeit sch tzen kann 156 6 VORAUSSETZUNGEN ZUM ERHALT DER GARANTIEUBERNAHME Der Kunde darf nach Auftreten eines abnormalen Zustandes das Produkt nicht weiter benutzen Der Kunde muss innerhalb von zwei 2 Monaten nach Auftreten eines Material oder Herstellungsfehlers einem Vertragsvertreiber Vertragshand ler davon Mitteilung machen und ihm Zugang zu dem Fahrzeug verschaffen
144. nd einige Faktoren aufgef hrt die Ihr Risiko beeinflussen Fahrzeugart Fahrzeugarten unterscheiden sich in Gr e Wahrnehmbarkeit und Man vrierbarkeit und bieten unterschiedli chen Schutz Der Spyder Roadster ist klein und be weglich Beweglichkeit kann bei der Vermeidung von Zusammenst en hilfreich sein Allerdings sind kleine re Fahrzeuge schwerer zu erkennen was die M glichkeit erh ht dass ande re Verkehrsteilnehmer einen Zusam mensto verursachen In manchen Situationen ist ein Spyder Roadster weniger unfallgef hrdet als ein Mo torrad Beispielsweise ist es weniger wahrscheinlich dass das Fahrzeug bei geringen Geschwindigkeiten umkippt In anderen Situationen ist die Unfall gef hrdung mit diesem Fahrzeug aller dings h her Weil es breiter ist passt es zum Beispiel nicht durch so eine kleine L cke wie viele Motorr der Bei PKWs und LKWs bietet der Auf bau des Fahrzeugs Schutz bei Unf llen und vor anderen Gefahren auf der Stra e Au erdem k nnen sich Beifahrer durch das Anlegen des Sicherheits gurts selbst sch tzen Sie m ssen sich bewusst sein dass das Fahren mit einem Spyder Roadster gef hrli cher als das Fahren in einem Auto ist und dass das Verletzungsrisiko h her als beim Fahren mit einem Motorrad Ist Wie beim Motorradfahren k nnen Sie die Verletzungsgefahr durch Tragen eines Sturzhelms und Schutzkleidung vermindern Fahrfertigkeiten und Urteilsverm gen des Fahrers
145. nden Kontaktdaten der zugelassenen Vertragslieferanten sind zu finden unter www brp com Wenn sich das Problem nicht mit Unterst tzung durch einen zugelassenen Ver tragslieferanten Vertragsh ndler l sen l sst k nnen Beschwerden schriftlich oder telefonisch an BRP und seine Niederlassungen gerichtet werden Aus L ndern innerhalb Europas Nahost Afrikas Russlands und der GUS Wenden Sie sich bitte an unsere europ ische Niederlassung BRP EUROPE N V Customer Assistance Center Skaldenstraat 125 9042 Gent Belgium Tel 32 9 218 26 00 Aus skandinavischen L ndern wenden Sie sich bitte an unsere Niederlassung in Finnland BRP FINLAND OY Service Department Isoaavantie 7 Fin 96320 Rovaniemi Finland Tel 358 16 3208 111 Aus allen anderen L ndern wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Vertreiber oder an unsere Niederlassung in Kanada BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC Customer Assistance Center 75 J A Bombardier Street Sherbrooke QC J1L 1W3 Tel 1 819 566 3366 Die Anschriften Ihrer Vertriebsh ndler finden Sie unter www brp com Im Europ ischen Wirtschaftsraum und anderswo werden die Produkte von BRP Eu ropean Distribution S A und anderen Tochterunternehmen von BRP vertrieben und gewartet Die beschr nkte Garantie die BRP auf Produkte gew hrt die in den USA und Kanada verkauft werden unterscheidet sich von der die im EWR und anderswo gew hrt wird 2010 Bombardier Recreatio
146. nderung der Minuten dr cken Den Knopf MODE M Modus dr cken Einstellung der Sprache Wenden Sie sich f r die Einstellung de r Sprache an einen Can Am Roads ter Vertragsh ndler 24 GRUNDLEGENDE VERFAHREN Montage des Nummernschilds Wenn ein Nummernschild montiert oder abgenommen werden muss ist unbedingt sicherzustellen dass zwei neue D mpfungsunterlagen T N 293 740 028 auf das zu montierende Schild aufgebracht werden rmo2008 002 009 D MPFUNGSUNTERLAGE T N 293 740 028 1 Demontieren Sie das vorhandene Schild vom Fahrzeug sofern zutref fend 2 Neue D mpfungsunterlagen ber die bestehenden Unterlagen auf dem Nummernschildtr ger aufbrin gen V l rmo2008 002 010_a 1 Bestehende Unterlagen auf dem Nummernschildtrager 3 Abdeckfolie von den neuen Damp fungsunterlagen abziehen rmo2008 002 009_a 1 Abdeckfolie 4 Den oberen Teil des Nummern schilds mit den vorhandenen Be festigungselementen an den Num mernschildtrager montieren rmo2008 002 010_b 1 Vorhandene Befestigungselemente 5 Nummernschild an den beiden un teren Ecken an den Tr ger dr cken Einstellung der Spiegel Dr cken Sie auf den Spiegel an den un ten dargestellten Punkten und stellen Sie ihn in vier Richtungen ein rmo2008 001 081_a SPIEGELEINSTELLPUNKTE 25 GRUNDLEGENDE VERFAHREN Lenker arretieren Lenkersperre betatigen 1 Schl ssel in den Z n
147. neue Lampe in die Fassung 6 Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge ihrer Demontage wie der richtig an Nummernschild Leuchte 1 Entfernen Sie das Glas mit einem Kreuzschlitzschraubendreher rmo2008 001 090_a TYPISCH 1 Schraube an der Nummernschild Leuchte 2 Entfernen Sie die Lampe durch Hin eindr cken und gleichzeitiges Dre hen entgegen dem Uhrzeigersinn 3 Montieren Sie eine neue Lampe indem Sie diese hineindr cken und gleichzeitig im Uhrzeigersinn dre hen 4 Bauen Sie das Glas wieder an 131 PROBLEME Motor startet nicht DER MOTOR WIRD NICHT DURCHGEDREHT 1 Die durchlaufende Sicherheitsmeldung auf der Multifunktions Messgrup pe wurde nicht quittiert Dr cken Sie auf MODE Modus um die Sicherheitsmeldung zu quittie ren 2 Der Motorausschalter steht in der OFF Stellung Vergewissern Sie sich dass der Motorausschalter in der ON Stellung steht 3 Kupplungshebel nicht eingerastet Modell SM5 Kupplungshebel ziehen und halten 4 Z ndschalter in der OFF Stellung Z ndschalter in die Stellung ON drehen 5 Batterie entladen oder schlechter Kontakt an den Batterieanschl ssen Batterieladezustand berpr fen Erforderlichenfalls aufladen siehe Unter abschnitt WARTUNGSVERFAHREN Batterieanschl sse unter dem Sitz und an den Batterieklemmen berpr fen siehe Unterabschnitt WARTUNGSVERFAHREN 6 Sicherung durchgebrannt Zustand der Sicherung pr
148. ng k n nen Sie die Geschwindigkeit beim Schl ngeln allm hlich auf 16 km h 19km h erh hen Aller dings sollten Sie vor dem Wenden an den Enden abbremsen 7 Schalten Beim Fahren m ssen Sie die G n ge wechseln um die Motordrehzahl an die Geschwindigkeit anzupassen Niedrigere G nge werden f r niedri gere Geschwindigkeiten und h here G nge f r h here Geschwindigkeiten benutzt wie bei einem PKW oder LKW mit Handschaltung Beim GER k nnen Sie nicht herauf schalten wenn die Motordrehzahl zu niedrig ist Das Modell SE5 schaltet automatisch herunter wenn die Mo tordrehzahl auf unter 1800 U min sinkt Ziel Uben des Hoch und Runterschal tens Anleitung Diese Ubung ahnelt denen die Sie bereits zuvor durchgef hrt haben Al lerdings werden Sie jetzt auf der Ge raden hochschalten und am Ende je der Geraden zum Stillstand kommen M glicherweise nutzen Sie lieber die Zwischenr ume zwischen den Stellfl chen als die Stellfl chen selbst 7a Bet tigung des W hlhebels im Stillstand ben ben Sie im Stillstand zuerst zwi schen R ckw rtsgang Neutral Leer lauf und erstem Gang zu schalten Uben Sie anschlie end Doppelschalten vom R ckw rts gang in den ersten Gang Doppelschalten vom ersten Gang in den R ckw rtsgang Wiederholen Sie diese bungen bis Sie sich sicher f hlen 7b Heraufschalten vom ersten in den zweiten Gang Beschleunigen Sie auf der Gerad
149. ng schalten und bis zu einem Haltepunkt ausrollen lassen Motor wieder anlassen und die Ubung wiederholen Versuchen Sie die Kupplung etwas weiter kommen zu lassen und etwas schneller zu fahren bevor Sie den Motorausschalter bet tigen ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN rmo2008 001 046_c Start Motorausschalter dr cken Bis zum Ende der Geraden weiterfahren anhalten und wenden siehe oben Halt Motorausschalter dr cken aK WN gt Motor erneut anlassen und zur nachs ten Ubung bergehen 4 Gas und Kupplung bedienen Ziel Vertrautwerden mit der Bedienung des Gasdrehgriffs Balance zwischen Gas und Kupp lung erlernen Anleitung Diese Ubung hnelt der Reibzonen bung abgesehen davon dass Sie diesmal etwas Gas geben Sie nutzen die gesamte Gerade und halten nur an den Enden an Beginnen Sie diese Ubung im Still stand mit eingelegtem erstem Gang am Beginn der Geraden ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 49 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN Geben Sie bei gezogener Kupplung vorsichtig Gas bis der Drehzahl messer einen Wert zwischen 1500 und 2000 U min anzeigt Uben Sie das Halten der Drehzahl in diesem Bereich Halten Sie den Gasgriff in dieser Stellung wahrend Sie langsam wie oben beschrieben die Kupplung kommen lassen Versuchen Sie die Drehzahl nicht Uber 2500 U min ansteigen zu lassen Je schneller Sie den Kupplungshe
150. nheit Ubelkeit Verwirrtheit und sogar den Tod verursachen Kohlenmonoxid ist ein farb geruch und geschmackloses Gas das vorhan den sein kann auch wenn Sie kein Mo torabgas sehen oder riechen Tddliche Dosen von Kohlenmonoxid sich schnell ansammeln und Sie nen schnell berw ltigt werden und nicht mehr in der Lage sein sich selbst zu retten Au erdem k nnen t dliche Kohlenmonoxidkonzentrationen ber Stunden oder Tage in geschlossenen oder schlecht bel fteten Bereichen fortbestehen Wenn Sie ein Symptom einer Kohlenmonoxidvergiftung wahr nehmen verlassen Sie den Bereich sofort atmen Sie frische Luft ein und suchen Sie einen Arzt auf So vermeiden Sie schwere oder gar t dliche Gesundheitssch digungen durch Kohlenmonoxid Betreiben Sie das Fahrzeug nie in schlecht bel fteten oder teilwei se geschlossenen Bereichen wie Garagen Carports oder Scheunen Auch wenn Sie Motorabgase mit Ventilatoren oder offenen Fenstern und T ren zu vertreiben versuchen kann Kohlenmonoxid schnell ge f hrliche Werte erreichen Betreiben Sie das Fahrzeug auch nicht im Freien wenn das Motorab gas durch Offnungen wie Fenster oder T ren in ein Geb ude eindrin gen kann Vermeidung von Benzinbr nden und anderen Gefahren Benzin ist extrem entz ndlich und hochexplosiv Kraftstoffd mpfe k n nen sich ausbreiten und werden durch einen Funken oder eine Flamme viele Meter vom Motor entfernt ent
151. nn Sie Motorradfahrer sind m ssen Sie das Kurvenfahren neu erlernen Uben 36 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN Sie das Lenken in die Kurvenrichtung bei allen Geschwindigkeiten bis Sie es richtig k nnen Seitenkr fte beim Kurvenfahren Anders als ein Motorrad neigt sich der Spyder Roadster nicht in die Kurven Sie sp ren Seitenkr fte die Sie nach au en aus der Kurve dr cken Um das Gleichgewicht zu halten m ssen sich Fahrer und Beifahrer jeweils mit bei den H nden festhalten und beide F e fest auf die Fu rasten gedr ckt halten Bei heftigen Richtungs nderungen kann es hilfreich sein den Oberk rper nach vorn und zur Innenseite der Kurve zu neigen Breite Folgendes ist zu beachten weil der Spyder Roadster breiter als ein norma les Motorrad ist Halten Sie beide Vorderr der in Kur ven innerhalb der Fahrspur Achten Sie besonders in Kurven und beim Uberholen darauf wo sich die Vor derr der befinden Wenn Sie auf einem Weg fahren bei dem das Vor derrad eines Motorrads nahe an der Fahrspurkante sein w rde befin det sich das Vorderrad des Spyder Roadsters eventuell schon au er halb der Fahrspur Fahren Sie nicht zwischen zwei Fahrspuren Das Fahren in Grup pen sollte in einer Reihe erfolgen das gilt auch f r das Fahren zusam men mit Motorr dern Seien Sie darauf vorbereitet dass Sie f r das Umfahren von Hindernis sen weiter ausweichen m ssen DAS BESONDERE AM SPYDE
152. ntie ist sehr wichtig dadies BRP erm glicht den Eigent mer des Fahrzeugs bei Bedarf zu erreichen zum Beispiel bei Einleitung von R ckrufen aus Sicherheitsgr nden Der Eigent mer ist f r die Benachrichtigung von BRP verantwortlich DIEBSTAHL Wenn Ihr Fahrzeug gestohlen wurde sollten Sie BRP oder einen Can Am Roadster Vertragsh ndler dar ber informieren Wir werden Sie nach Ihrem Namen Adresse Telefonnummer der Fahrzeug Identifizierungsnummer und dem Datum an dem es gestohlen wurde fragen In Nordamerika BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC Warranty Department 75 J A Bombardier Street Sherbrooke J1L 1W3 Canada In anderen Landern BRP EUROPEAN DISTRIBUTION Warranty Department Chemin de Messidor 5 7 1006 Lausanne Switzerland In skandinavischen Landern BRP FINLAND OY Service Department Isoaavantie 7 Fin 96320 Rovaniemi Finland Tel 358 16 3208 111 163 ADRESSENANDERUNG HALTERWECHSEL Diese Seite ist absichtlich unbeschrieben 164 ADRESSENANDERUNG HALTERWECHSEL ae ADRESSENANDERUNG LI HALTERWECHSEL LI FAHRZEUG IDENTIFIKATIONSNUMMERN Modellnummer Fahrzeug Identifikationsnummer V I N BISHERIGE ADRESSE NAME NR STRASSE WOHNUNGSNR STADT BUNDESLAND POSTLEITZAHL LAND TELEFON NEUE ADRESSE NAME NR STRASSE WOHNUNGSNR STADT BUNDESLAND POSTLEITZAHL LAND TELEFON 1 vooA2F E MAIL ADRESSE ADRESSENANDERUNG _
153. ollieren Sie vor jeder Fahrt die folgenden Punkte Kontrollieren Sie die Fahrbahnverh ltnisse Denken Sie immer daran Das Fahrzeugstabilitatssystem VSS Vehicle Stability Sys Bremsen Sie mit dem Fu pedal Ziehen Sie niemals die tem kann nicht verhindern dass Sie die Kontrolle ber das _Feststellbremse an wenn das Fahrzeug in Bewegung ist Fahrzeug verlieren sich berschlagen oder vom Fahrzeu Sie k nnten die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren und st rzen wenn Sie die Grenzen des Fahrzeugs berschreiten einen Unfall erleiden Machen Sie sich mit den Grenzen bei unterschiedlichen In Richtung einer Kurve steuern nicht gegensteuern Stra enverh ltnissen vertraut e Bleiben Sie mit allen R dern auf Ihrem Fahrstreifen fahren Sie e Fahren Sie nicht auf Eis Schnee oder im Gel nde Vermeiden Sie immer einzeln hintereinander und teilen Sie sich den Fahrstreifen Pf tzen und flie endes Wasser Das Fahrzeugstabilit tssystem kann nicht mit einem anderen Fahrzeug auf nassen oder verschmutzen Stra en ein Aquaplaning oder ein Schleudern des Fahrzeugs nicht verhindern Wenn Ihnen diese Vor jeder Fahrt berpr fen tra enverh ltnisse begegnen fahren Sie langsam Reifen und R der keine Besch digungen empfohlener Reifendruck Tragen Sie immer einen Helm und eine geeignete Schutzausr stung v ee Profil Stollen Bei dieser Art von Fahrzeug sind die Fahrer mehr stra engebundenen y Leckagen unter dem Fahrzeug Risiken ausgesetz
154. penstecker ab Tauschen Sie die Lampe aus 127 PROBLEME rmo2008 002 008_a 1 Lampenstecker 2 Zungen 8 Stecken Sie den Lampenstecker an die neue Lampe an B IS leede Ber hren Sie das Glasteil einer Halogenlampe niemals mit blo en Fingern da durch wird deren Lebensdauer ver mindert Wenn das Glas ber hrt wurde reinigen Sie es mit lsopropy lalkohol wodurch kein Film auf der Lampe zur ckbleibt 9 Montieren Sie die Lampe an das Scheinwerfergeh use Drehen Sie sie zur Befestigung im Uhrzeiger sinn rmo2008 002 007_b RECHTE SEITE DARGESTELLT 10 Montieren Sie die Messgruppe in dem Sie zun chst die Unterkante einf hren und dann die Oberkante mit beiden H nden fest dr cken 128 rmo2008 001 125_a MONTAGE DER MESSGRUPPE 1 Einf hren der Unterkante der Messgruppe und nachfolgendes Hineindr cken der Oberkante 11 Vergewissern Sie sich dass die Messgruppe richtig montiert wur de Wiederholen Sie erforderli chenfalls Schritt 10 Blinkerleuchte vorn 1 Entfernen Sie das Glas mit einem Kreuzschlitzschraubendreher 1 Schraube am Glas der vorderen Blinkerlampe 2 Drehen Sie den Stecker entgegen dem Uhrzeigersinn wie unten dar gestellt und nehmen Sie das Glas ab rmo2008 001 104_a 1 Stecker der vorderen Blinkerlampe Entfernen Sie die Lampe indem Sie auf sie drucken und sie gleichzeitig entgegen dem Uhrzeigersinn dre hen Montieren Sie eine ne
155. pur fahren rmo2008 001 075_a 1 Fahrzeug auf dem linken Teil der Fahrspur Weil der Spyder Roadster breiter als ein Motorrad ist wird der Spielraum auf der Fahrspur enger Wenn Sie auf dem linken oder rechten Teil der Fahr spur fahren achten Sie darauf dass Ihre Vorderr der in der Fahrspur blei ben W hlen Sie bei mehrspurigen Stra eine Fahrspur aus die Ihrer Ge schwindigkeit im Verkehrsstrom ent spricht und ber cksichtigen Sie auch Ihre M glichkeit zu sehen und gese hen zu werden sowie m gliche Wege f r Ausweichman ver z B Auswei chen in andere Fahrspuren oder auf den Randstreifen STRATEGIEN F R DEN STRA ENVERKEHR bliche Fahrsituationen Kreuzungen Kreuzungen einschlie lich kleine Kreuzungen mit Gassen und Einfahr ten stellen wegen des Querverkehrs ein zus tzliches Risiko dar Achten Sie stets auf Verkehr in allen Richtungen hinten vorne links und rechts Wenn Sie an einer Kreuzung anhalten stoppen Sie in der Mitte der Fahrspur auch wenn Sie sich auf eine Richtungs nderung vorbereiten Dies kann Sie besser erkennbar machen und h lt an dere Verkehrsteilnehmer davon ab um Sie herum zu fahren Achten Sie auf Fahrzeuge die sich Ihnen von hinten n hern Lassen Sie bei deren Ann herung die Bremslichter aufleuchten Bleiben Sie im ersten Gang und sei en Sie darauf vorbereitet bei Bedarf loszufahren um eine Kollision zu ver meiden Spurwechsel und berholen
156. r malen Fahrposition befindet leich terabgeworfen werden 5 Die Stra e beobachten und auf be vorstehende Stra enbedingungen reagieren Nach Erfordernis in die Kurven neigen um den Seitenkr f ten zu widerstehen Beim Uber queren eines Hindernisses Schlag lochs oder Huckels sich leicht vom Sitz erheben ohne sich mit den El lenbogen abzust tzen Vermeiden Sie pl tzliche Beschleu nigungen abruptes Abbremsen oder Lenken insbesondere mit unerfahre nen Beifahrern Pl tzliche unerwar tete Man ver k nnen zum Abwerfen des Beifahrers f hren Gep ckanordnung Sie k nnen Gep ck im vorderen Staufach mitf hren F hren Sie kein Gep ck an anderen Stellen mit au er das Fahrzeug ist mit zugelassenem BRP Zubeh r ausgestattet Vorderes Staufach Das vordere Staufach bietet Raum f r die Unterbringung leichter Dinge z f r zwei Sturzhelme Verstauen Sie nicht mehr als 16 in dem vorderen Staufach auch wenn die Gegenst n de hineinpassen w rden Verstauen Sie keine entflammbaren Dinge im vor deren Staufach z B Kraftstoff Eine Auskleidung des vorderen Staufachs ist erh ltlich Das vordere Staufach beinhaltet ein eigenes Fach f r diese Bedienungsanleitung und einen Werk zeugsatz 76 Od ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN MITFUHREN EINES BEIFAHRERS ODER VON GEPACK rmo2008 001 031_b 1 Werkzeugsatz 2 Bedienungsanleitung Stellen Sie vor der Fahrt sicher dass das vordere Staufach versc
157. r meiden berpr fen Sie nach dem Austausch stets die Lampenfunktion rmo2008 002 003_a LEUCHTENANORDNUNG FAHRZEUGFRONT Blinkleuchte Scheinwerfer Fernlicht Scheinwerfer Abblendlicht Positionsleuchte RON gt 125 PROBLEME rsi2008 013 004_a RECHTE FRONTVERKLEIDUNG DARGESTELLT 5 L sen Sie die Zungen und ziehen Sie dann den Lampenstecker ab rmo2008 001 088_a LEUCHTENANORDNUNG FAHRZEUGHECK 1 R ckleuchte Bremsleuchte 2 Blinkleuchte 3 Nummernschild Leuchte Scheinwerfer Abblendlicht 1 ffnen Sie den Sitz 2 ffnen Sie das vordere Staufach 3 Entfernen Sie das entsprechende obere Seitenelement links oder rechts NEE 6 Drehen Sie die Lampe entgegen dem Uhrzeigersinn um sie zu l sen und tauschen Sie sie aus rmo2008 001 025_b LINKE SEITE DARGESTELLT 1 Obere Seitenverkleidung 4 Entfernen Sie die Befestigungse lemente von der Frontverkleidung und nehmen Sie diese ab rmo2008 002 006_a HINWEIS Die Frontverkleidungen sind mit einer Schraube hinten und drei Kunststoffnieten vorn zwei oben und eine unten befestigt 126 leede Ber hren Sie das Glasteil einer Halogenlampe niemals mit bloRen Fingern da durch wird deren Lebensdauer ver mindert Wenn das Glas ber hrt wurde reinigen Sie es mit lsopropy lalkohol wodurch kein Film auf der Lampe zur ckbleibt 7 Montieren Sie die entfernten Teile wieder richtig in
158. r vom Fahrzeug st rzen wenn Sie die Grenzen dieses Fahrzeugs berschreiten Machen Sie sich mit den Grenzen bei unterschiedlichen Stra enverh ltnissen vertraut Fahren Sie nicht auf Eis auf Schnee oder im Gel nde Vermeiden Sie Pf tzen und flie endes Wasser Diese Art von Fahrzeug kann auf Wasser aufschwimmen und auf mit Schotter Schmutz und Sand bedeckten Stra en wegrutschen Wenn Ihnen diese Stra enverh ltnisse begegnen fahren Sie langsam BEDIENUNGSANLEITUNG SPYDER RS 2011 219 000 786 UND BRP LOGO SIND WARENZEICHEN VON BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC ODER IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN 2010 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC ALLE RECHTE VORBEHALTEN GEDRUCKT IN KANADA
159. r Ramm schutz Abdeckung zu vermeiden siehe Abbildung unten rmo2008 001 066_a 1 Gurt um die unteren Arme der Vorderradaufh ngungen Ketten zur Vermeidung von Sch den an der Rammschutz Abdeckung Windenkabel Kontrollieren dass die Feststell bremse gel st ist Fahrzeug mit der Winde auf den Tiefladeanh nger ziehen Feststellbremse anziehen Sich vergewissern dass sich das Fahrzeug in der Schaltstellung NEU TRAL N befindet 9 Vorderr der durch eine der folgen den Methoden befestigen O N VORDERRAD BEFESTIGUNG METHODE 1 1 Gurt um die Felge jedes Vorderrads und an der Vorderseite des Anh ngers befestigt VORDERRAD BEFESTIGUNG METHODE 2 1 Gurt um jedes Rad und befestigt vorn und hinten am Anh nger 10 Ein Niederzurrgurt darf nur um die Felge des Hinterrads gelegt wer den Der Niederzurrgurt darf nicht durch das hintere Zahnrad gef hrt werden FANSEITEN TER Wird der Nie derzurrgurt durch das hintere Zahn rad gef hrt kann dadurch das An triebssystem stark besch digt wer den TRANSPORTIEREN DES SPYDER ROADSTERS HINTERRADBEFESTIGUNG 1 Niederzurrgurt 2 NUR an der Felge 11 Niederzurrgurt am Hinterrad mit ei ner Ratsche fest an der R ckseite des Anh ngers befestigen 12 Kontrollieren dass die Vorderr der und das Hinterrad fest mit dem An hanger verbunden sind rmo2008 001 072_a 1 Vorderr der und Hinte
160. r diese mit einem Vor derrad fahren halten Sie den Lenker gut fest achten Sie darauf dass Sie STRATEGIEN F R DEN STRAGBENVERKEHR nicht versehentlich Gas geben und sei en Sie im Bedarfsfall zur Korrektur Ihrer Fahrtrichtung bereit Wenn Sie gegen ein Hindernis einen Huckel oder ein Schlagloch fahren das bzw der gro e genug ist kann der Sto dazu f hren dass das Fahrzeug springt und gegen Sie schl gt Sie oder der Beifahrer abgeworfen werden Sie die Kontrolle verlieren sich drehen oder sich berschlagen Wenn Sie nicht mehr rechtzeitig anhal ten k nnen k nnen Sie dem Hindernis ausweichen Sie k nnen bei Notwen digkeit gleichzeitig ausweichen und bremsen Wenn Sie einem gro en Tier auf der Stra e begegnen z B einem Reh bremsen Sie am besten vor ihm ab und warten Sie bis sich das Tier ent fernt hat oder fahren Sie langsam an ihm vorbei Wenn Sie von einem Hund gejagt werden ist es eine gute Stra tegie bei Ann herung des Hundes abzubremsen und herunterzuschalten und dann zu beschleunigen wenn Sie n her an die Stelle kommen an der sich der Weg des Hundes mit Ihrem Weg kreuzt Notf lle auf der Stra e Eine Fehlfunktion des Fahrzeugs oder eine unerwartete Situation kann w h rend einer Fahrt immer auftreten Ein gut gewartetes Fahrzeug vermindert das Risiko einer Fehlfunktion aber Sie m ssen trotzdem auf Notf lle vorbe reitet sein F hren Sie stets die Bedienungsan leitung und den
161. r l uft und das Bremspedal bet tigt wird 29 GRUNDLEGENDE VERFAHREN 2 Halten Sie den R ckw rtsgang Schalter gedr ckt 3 Ziehen Sie den Schaltw hler zu sich um herunter in den R ckw rtsgang zu schalten Fahren im R ckw rtsgang Vergewissern Sie sich dass der Be reich hinter Ihnen frei ist und sehen Sie beim Fahren im R ckw rtsgang nach hinten Geschwindigkeit niedrig halten und nicht l ngere Strecken r ck w rts fahren Aus dem R ckw rtsgang schalten Modell SM5 Um aus dem R ckw rtsgang zu schal ten die Kupplung ziehen und den Ganghebel einen Hub in den ersten Gang nach oben ziehen Der R ck w rtsgang Sperrhebel braucht nicht bet tigt werden er stellt sich von selbst zur ck Modell SE5 Um aus dem R ckw rtsgang heraus zuschalten halten Sie das Fahrzeug an und dr cken Sie den W hler kurz nach vorn um in die Neutral Leerlauf stellung zu schalten Durch l ngeres Dr cken schalten Sie in den ersten Gang Fahren in der Einfahrperiode Bei diesem Fahrzeug ist eine Einfahr zeit von 1000 km erforderlich Vermeiden Sie w hrend der ersten 300 km scharfe Bremsman ver 30 AA WARNUNG Neue Bremsen und Reifen errei chen ihr volles Leistungsverm gen nicht solange sie noch nicht eingefahren sind Das Brems und das Lenkverhalten sowie die Wir kung des VSS sind m glicherwei se nicht pr zise deshalb ist beson dere Vorsicht geboten Bremsen und Reifen m ss
162. rad ist es trotzdem empfehlenswert vor dem Einfah ren in eine Kurve und nicht erst in der Kurve abzubremsen Sowohl f r das Bremsen als auch f r das Kurvenfahren ist Traktion erforder lich Je mehr Traktion Sie f r das Bremsen ben tigen desto weniger ist gleichzeitig f r das Kurvenfahren brig Wenn Sie eine Kurve zu schnell durchfahren bemerken Sie even tuell dass sich das innere Vorderrad vom Stra enbelag abhebt und Sie sp ren und h ren wie das VSS die Motorleistung drosselt Obwohl das VSS die Beibehaltung der Kon trolle unterst tzen kann ist es trotz dem m glich dass Sie sich drehen oder berschlagen wenn Sie zu hart und schnell durch Kurven fahren Schauen Suchen Sie die gesamte Kurve mit Ihren Augen ab und hal ten Sie Ihre Augen in Bewegung Sch tzen Sie die gesamte Kurve so schnell wie m glich ein Oberfla che Radius der Kurve und allgemei ne Verkehrsbedingungen sodass Sie Zeit f r Entscheidungen ber Geschwindigkeit und Position ha ben Manchmal hilft das Drehen des Kopfes in die Richtung der Kur ve um ein gutes Bild zu erhalten Lenken Drehen Sie den Lenker um das Fahrzeug in die Richtung der Kurve zu steuern Der Spyder Roadster verh lt sich nicht wie ein Motorrad d h es lenkt nicht ge gen und das Fahrzeug neigt sich nicht Bedenken Sie dass Sie einer seitlichen Kraft ausgesetzt werden die durch das Kurvenfahren erzeugt wird Also m ssen Sie eventuell Ihr K rp
163. radaufhangung 1 Fahrzeug auf eine ebene Oberfla che stellen 2 Vorderr der blockieren 3 Stellen Sie einen Wagenheber unter den hinteren Teil des Rahmens B IS leede Heben Sie das Fahrzeug nicht unter dem hinteren Sto d mpfer an 4 R ckseite des Fahrzeugs anheben bis der Sto d mpfer vollst ndig ausgefahren ist 5 Schmiermittel XPS LUBE T N 293 600 016 oder ein gleichwertiges Produkt rund um die Sto d mp fernocke auftragen Schmieren Sie insbesondere in der N he der Vor spr nge 1 Nocken 2 Vorsprung 6 Drehen Sie mit einer Knarre und einer Verl ngerung den Nockenver steller um die Position des Sto d mpfernockens zu ndern rmr2008 030 003_a 1 Nockenversteller 2 Knarre mit Verl ngerung rmr2008 030 004_c A Weichste Einstellung Position 1 B H rteste Einstellung Position 7 HINWEIS Stellen Sie den Nocken f r den hinteren Sto d mpfer von Stel lung 7 nicht direkt auf Stellung 1 da diese den Zugang zu den Einstellboh rungen behindert und Sie die Federung nicht mehr einstellen k nnen GRUNDLEGENDE VERFAHREN rmr2008 030 004_d DIREKTE EINSTELLUNG VON NOCKENSTELLUNG 7 IN DIE STELLUNG 1 VERMEIDEN A Stellung 1 B Stellung 7 EMPFOHLENE EINSTELLUNG DES HINTEREN STORDAMPFERS NOCKEN POSITION BELADUNG 68 kg Fahrer 91 kg Fahrer Fahrer mit Beifahrer 33 GRUNDLEGENDE VERFAHREN 34 ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN _ ANLEI
164. rlassen Bei normalen Kurven ist der Weg von au en nach innen und wieder nach au en am besten rmo2008 001 063_a WEG BEI TYPISCHEN KURVEN 1 Au en 2 Innen am Scheitelpunkt Berge W hlen Sie einen geeigneten Gang f r eine Steigung aus Beim Berganfah ren kann ein niedrigerer Gang helfen gen gend Kraft aufzubringen Beim Bergabfahren sorgt ein niedrigerer Gang f r Bremsung ber den Motor um Ihre Geschwindigkeit zu kontrollie ren Modell SM5 Um auf einem Anstieg loszufahren halten Sie das Fahrzeug mit der Brem se an Ort und Stelle bis Sie den Kupp lungshebel in die Reibzone bewegen L sen Sie dann die Bremse sanft bei gleichzeitigen L sen der Kupplung und Gasgeben Modell SE5 Unabh ngig davon welcher Gang ein gelegt ist kann das Modell SE5 weg rollen wenn es abgestellt wurde Die Zentrifugalkupplung des Modells SE5 ist stets ausgekuppelt wenn das Fahr zeug steht Somit sorgt das Getriebe nicht daf r dass das Fahrzeug nicht wegrollt Bet tigen Sie das Bremspe STRATEGIEN F R DEN STRA ENVERKEHR dal wenn Sie an einer Steigung anhal ten Bet tigen Sie beim Anfahren an einer Steigung das Bremspedal und geben Sie langsam Gas Lassen Sie das Bremspedal los wenn Sie merken dass die Kupplung greift bei ungef hr 1800 U min Nachtfahrten Abgesehen von der Benutzung der Scheinwerfer und Signalleuchten da mit Sie durch andere Verkehrsteilneh mer wahrgenommen werden k nnen
165. rrad sicher am Anh nger befestigt 93 LAGERN DES SPYDER ROADSTERS Wenn das Fahrzeug mindestens vier Monate lang nicht gefahren wird z B im Winter ist eine geeignete Lagerung notwendig um das Fahrzeug in einem guten Zustand zu erhalten BRP empfiehlt eine vollst ndige Vor bereitung zur Lagerung durch einen Can Am Roadster Vertragsh ndler Nach Belieben k nnen Sie auch die folgenden einfachen Verfahren durch f hren So wird das Fahrzeug f r die Lage rung vorbereitet 1 Fahrzeug berpr fen und alle Pro bleme erforderlichenfalls durch ei nen Can Am Roadster Vertrags h ndler beheben lassen 2 Motor l und Filter wechseln Wen den Sie sich erforderlichenfalls an einen Can Am Roadster Vertrags h ndler 3 Motork hlmittel Bremsfl ssig keit und Kupplungsfl ssigkeit F ll stand kontrollieren 4 Kraftstofftank auff llen Kraftstoff stabilisator zugeben und Motor lau fen lassen um den Tank vor Rost zu sch tzen und eine Verschlechte rung des Kraftstoffs zu vermeiden Anleitungen auf dem Beh lter des Kraftstoffstabilisators streng befol gen 5 Alle Reifen auf den empfohlenen Luftdruck aufpumpen 6 Das Fahrzeug reinigen 7 Alle Bedienkabel jeden Ver schluss die Drehpunkte aller Hebel und die Schmierstellen der vorde ren Aufh ngungen schmieren 8 Alle Stauf cher schlie en und ver riegeln 9 Das Fahrzeug mit luftdurchlassi gem Material z B Segeltuchpla ne abdecken Ke
166. rts Hauptsteuerrelais ECM Steuerung Sozius Schalter PRS Fahrzeugsteuermodul VCM Lenkwinkelsensor SAS Gierwinkelsensor YRS Kupplungsventil Hupe Serviceanschluss Steuerung der dynami schen Servolenkung DPS Getriebesteuergerat TCM Modell SE5 Nockenwellensensor CAPS Motorsteuermodul ECM Kraftstoffpumpe 02 Heizung Sp lventil Anlassermagnet D E S S Nummernschildleuchte Positionsleuchte Schlussleuchten Serviceanschluss Sicherungen unter dem Servicecenter hinter dem vorderen Staufach Z ndspule Einspritzd sen Uhr Warnblinkleuchten Blinker L fter Multifunktions Anzeigeinstrumenten gruppe Nebelleuchten optional 142 2X3A 10A 10A 5A 10A 10A 15 A 10A 15 A 5A 0A TECHNISCHE DATEN MODELL SPYDER RS ELEKTRISCHES SYSTEM Forts Blipper Modelle SE5 TCM Ventile Modell SE5 Gleichrichter Hauptsicherung Sicherungen Motor der dynamischen Servolenkung unter dem Sitz VSS Pumpe Scheinwerfer KRAFTSTOFFSYSTEM Elektronische Multi Point Kraftstoffein Kraftstoffforderung spritzung EFI mit doppeltem 57 mm Dros selklappengeh use Kraftstoffpumpe Art Elektrisches Modul im Kraftstofftank Leerlaufdrehzahl 1400 100 U min nicht einstellbar Art Unverbleites Normalbenzin Oktanzahl 92 RON oder h her ANTRIEBSSYSTEM Hinterachsantrieb Carbonfaser verst rkter Antriebsriemen Kraftstoff Hinterachsantriebsverh ltnis 28 79 LENKUNG
167. sanfte undgleichm ige Gasgeben halten Sie ungef hr 3000 U min und neh men Sie das Gas weg Solang das Getriebe sich in der Neutral Leer laufstellung befindet findet keine Kraft bertragung an das Hinterrad statt Den Motorausschalter benutzen um die gesamte Antriebskraft des Fahrzeugs abzustellen Den Schal ter mit dem rechten Daumen dr cken und dabei die Hand am Griff lassen Tipps f r zus tzliche bungen ben Sie das Bet tigen des Motor ausschalters ohne auf ihn zu schau en 2 Anfahren Anhalten und grundlegende Bedienverfahren Ziel Erlernen der Bedienung des Gas drehgriffs und des Anfahrens Vertrautwerden mit dem Abbrem sen bei niedriger Geschwindigkeit Anleitung Sobald Sie w hrend der Durchf hrung dieser Ubungen den Eindruck haben dass Sie die Kontrolle ber das Fahr zeug verlieren nehmen Sie das Gas ANLEITUNGEN ZUMSICHEREN FAHREN ______ 57 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN weg und bet tigen Sie je nach Bedarf die Bremse um abzubremsen Sie k nnen auch den Motorausschalter f r die v llige Abschaltung der Antriebs kraft benutzen 2a Gas geben und sofort Gas wegnehmen Zu Beginn werden Sie den Gasdreh griff nur ber einen kurzen Zeitraum verwenden danach das Gas wegneh men und im Leerlauf rollen Motor anlassen und Feststellbrem se l sen Schalten Sie bei bet tigtem Brem spedal in den ersten Gang indem Sie den W hlhebe
168. schalten erfolgt sanfter Wenn Sie beim Herunterschalten kein Gas geben bremst der Motor das Fahr zeugab Denken Sie beim Abbremsen des Fahrzeugs durch den Motor daran dass das VSS nicht die Motorbrem se steuert Wenn Sie bei hoher Ge schwindigkeit in einen zu niedrigen Gang schalten kann das Hinterrad ins Rutschen kommen und das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten sich dre hen umkippen oder berschlagen insbesondere in einer Kurve 8 Ausweichen Ziel Vertrautwerden mit dem Verhalten des Fahrzeugs bei schnellen Man vern Uben unterschiedlicher Varianten des Bremsens und Ausweichens Anleitung An dieser Stelle m ssen Sie den Kurs ver ndern Setzen Sie die Markierun gen wie in der Abbildung unten darge stellt F r diese Ubung keine festen harten und schweren Markierungen verwenden Fahren Sie mit ca 8km h zwischen die Doppelkegel und halten Sie die se Geschwindigkeit durchgangig bei Steuern Sie um die Kegelreihe ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 63 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN Verlassen Sie die Ubungsanord nung durch die zweite Gruppe Dop pelkegel Wiederholen Sie die Ubung mehr mals und weichen Sie in beide Rich tungen aus rmo2008 001 049_a 1 6m 2 3m 3 2 5 Tipps fur zusatzliche Ubungen Sie k nnen die Eingangsgeschwin digkeit allm hlich erh hen auf ma ximal 13 km h bis 19 km h und ver schiedene Variation
169. schwin digkeit bis auf 8 km h oder darunter indem Sie den Kupplungshebel zie hen und die Bremse bei Bedarf be tatigen Halten Sie den Kupplungshebel in der Reibzone um Ihre niedrige Ge schwindigkeit beizubehalten Schauen Sie in die Richtung der Kur ve Schwenken Sie den Lenker in die Richtung der Kurve indem Sie am inneren Handgriff ziehen und am u eren Handgriff dr cken Achten Sie darauf dass Sie den Gasdreh griff nicht drehen Der Lenker l sst sich mitunter leich ter bewegen wenn Sie sich nach vorn und in die Kurve neigen Bringen Sie den Lenker nach der Kurve in Geradeausstellung und fah ren Sie geradeaus rmo2008 001 064 FAHRHALTUNG BEIM KURVENFAHREN ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND BUNGEN 1 3 rmo2008 001 046_e 1 Start 2 Reibzone 3 Scheitelpunkt HINWEIS Motorradfahrer Das Durchfahren von Kurven und das Wen den mit dem Spyder Roadster ist an ders als miteinem Motorrad Das Fahr zeug neigt sich nicht bei Kurvenfahrt Sie m ssen m glicherweise Ihr K r pergewicht zur Innenseite der Kurve verschieben um eine angenehme Hal tung auf dem Fahrzeug zu bewahren Sie m ssen mehr Kraft f r die Dre hung des Lenkers aufbringen als es bei einem Motorrad n tig w re Aller dings ist das Anhalten w hrend des Kurvenfahrens einfacher als bei einem Motorrad Tipps f r zus tzliche bungen Nachdem Sie das Kurvenfahren in einer Richtung beherrschen v
170. sen auf den Austausch solcher Teile gegen Spyder Originalteile durch einen beliebigen Spyder Vertragsh ndler ohne Material oder Arbeitszeit zu berechnen Die Verantwortung von BRP beschr nkt sich auf die Durchf hrung der erforderlichen Reparaturen bzw den Austausch von Teilen Keine Garan tieverletzung soll Grund f r die Aufhebung oder Anfechtung des Verkaufs des Spyder Roadsters an den Eigent mer sein F r den Fall dass die Reparatur au erhalb des Landes in dem das Produkt urspr nglich verkauft wurde tr gt der Eigent mer alle zus tzlichen Kosten auf grund rtlicher Praktiken und Bedingungen insbesondere Fracht Versicherung 151 Steuern Lizenzgeb hren Importabgaben und s mtliche andere finanzielle Abga ben einschlie lich solcher die durch Regierungen Staaten Territorien und deren entsprechende Beh rden erhoben werden BRP beh lt sich das Recht vor Produkte von Zeit zu Zeit zu ver ndern ohne dass eine Verpflichtung eingegangen wird bisher hergestellte Produkte zu modifizie ren 8 BERTRAGUNG Wenn das Eigentum am Spyder Roadster w hrend des Garantiezeitraums ber tragen wird wird auch diese Garantie bertragen und f r die restliche Garantiezeit g ltig bleiben vorausgesetzt dass BRP ber diese Eigentums bertragung auf die folgende Weise informiert wird 1 Der fr here Eigent mer wendet sich an BRP unter der unten angegebenen Telefonnummer oder an einen Spyder Vertragsh ndler und gibt die
171. sst die Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union sowie Norwegen Island und Liech tenstein oder in anderen Regionen au er USA und Kanada die Vertreiber H ndler verkauft wurden die Freiheit von Material und Verarbeitungsm ngeln f r den Zeitraum und unter den Bedingungen die nachfolgend beschrieben werden Diese eingeschr nkte Garantie wird ung ltig wenn i das Produkt irgendwann auch durch einen Voreigentumer f r Renn oder andere Wett bewerbsaktivit ten benutzt wurde oder ii der Kilometerz hler entfernt oder manipuliert wurde iii das Produkt im Gel nde Off road benutzt wurde oder iv das Produkt so ver ndert oder modifiziert wurde dass seine Funktion Leistung oder Dauerhaftigkeit beeintr chtigt wird oder f r einen anderen als den vorgese henen Zweck ver ndert oder modifiziert wurde Alle Originalteile und Originalzubeh rteile die zum Produkt geh ren und durch ei nen Vertragsvertreiber Vertragsh ndler zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts in das Produkt eingebaut waren unterliegen der gleichen Garantie wie das Produkt selbst 2 HAFTUNGSBESCHR NKUNG DIESE GARANTIE WIRD AUSDR CKLICH GEW HRT UND ERSETZT ALLE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EIN SCHLIESSLICH DER NICHTEINSCHRANKUNG IRGENDEINER GARANTIE DER MARKTFAHIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK IN DEM UMFANG IN DEM SIE NICHT WIDERRUFEN WERDEN KONNEN SIND DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN IHRER DAUER AUF DI
172. stab muss vollst ndig einge schraubt werden bevor der lstand gepr ft wird XPS Teilsynthetik Sommer l oder ein quivalentes Motorrad l verwenden 704902096 704902096 rmo2008 001 029_c 1 Etikett 4 am lbeh lter hinter der linken mittleren Seitenverkleidung Etikett 5 rmo2008 003 003 DECKEL DES KUHLMITTEL VORRATSBEHALTERS SICHERHEITSINFORMATIONEN AM FAHRZEUG rmo2008 003 004_a 1 Etikett 5 unter der Wartungsabdeckung Etikett 6 A WARNUNG Deckel des Kraftstofftanks vor dem Abnehmen reinigen Verwenden Sie nur DOT 4 Bremsfl ssigkeit aus einem versiegelten Behalter 704901803 704901803 rmo2008 001 040_b u 1 Etikett 6 unter dem Sitz ____ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 85 MELDUNG VON SICHERHEITSMANGELN Ihre Sicherheit ist f r Bombardier Recreational Products Inc BRP sehr wichtig Wenn Sie Bedenken haben sollten Sie sich sofort an den Kunden dienst von BRP wenden Fur die USA Wenn Sie denken dass Ihr Fahrzeug einen Mangel aufweist der zu einem Unfall und zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren k nnte sollten Sie zus tzlich zur Infor mation von Bombardier Recreational Products Inc die National Highway Traffic Safety Administration NHTSA dar ber informieren Wenn die NHTSA hnliche Beschwer den erh lt kann Sie eine Untersu chung einleiten und wenn sie her ausfindet dass bei einer Gruppe von Fahrzeuge
173. t als in einem Auto Selbst erfahrene Fahrer k nnen von v Scheinwerfer und Reflektoren sauber nicht besch digt funktionsf hig anderen Fahrzeugen bersehen und angefahren werden oder die Kontrolle Ladung und Verriegelungen gesichert ber das Fahrzeug verlieren Bei einem Zusammensto oder Unfall bietet Gewicht max 200 kg Fahrer 1 Mitfahrer Ladung Zubeh r das Fahrzeug keinen Schutz v Spiegel sauber und richtig eingestellt Anzeigekonsole M ate Anzeigen Meld Weisen Sie den Beifahrer entsprechend an eng essger te Anzeigen Meldungen Benutzen Sie immer die Haltegriffe und bleiben Sie mit den F en aufden Bedienelemente Bremse Gashebel Kupplung Schalter Lenkung Fu rasten Beobachten Sie die Stra e Legen Sie sich in die Kurve Bereiten Sie sich auf Bodenwellen vor Ber hren Sie niemals die Feststellbremse 704901776 M 704901776 SICHERHEITSKARTE rmo2008 001 113 SICHERHEITSKARTE HERAUSGEZOGEN rmo2008 001 112_a 1 Anordnung der Zunge f r die Sicherheitskarte ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 83 SICHERHEITSINFORMATIONEN AM FAHRZEUG Sicherheitskennzeichen Folgende Etiketten befinden sich am Fahrzeug und sollten als dauerhafte Teile des Fahrzeugs betrachtet wer den Wenn sie fehlen oder besch digt sind k nnen sie kostenlos ersetzt werden Wenden Sie sich an einen Can Am Roadster Vertragsh ndler HINWEIS Die folgenden Illustratio nen in dieser
174. t oder verst mmelt wur de Wir empfehlen Ihnen sehr sich al le Seriennummern an Ihrem Fahrzeug aufzuschreiben und sie Ihrer Versiche rung zu melden Fahrzeug Identifizierungsnummer HERSTELLUNGSDATUM HERGESTELLTINKANADA FAHRZEUGTYP TRIKE LSE rmo2008 002 004_a SCHILD MIT DER FAHRZEUGSERIENNUMMER 1 VIN Fahrzeug Identifizierungsnummer 2 Modellnummer rmo2008 001 107_c ANORDNUNG DER VIN 1 Schwingarm VIN Schild 2 Unterrahmen VIN links eingepr gt 138 Motor Identifikationsnummer rmo2008 001 111_a TYPISCH 1 Anordnung der EIN Motor Identifizierungsnummer Schild f r EPA Konformitat USA rmo2008 001 094 rmo2008 001 044_b 1 EPA Abgasemissionsschild unter dem Sitz TECHNISCHE DATEN MODELL SPYDER RS MOTOR Motortyp Anzahl der Zylinder Anzahl der Ventile Bohrung Hub Hubraum Verdichtungsverh ltnis Art 7 Motor Olfilter Getriebe SE5 lwechsel it neuem otor lfilter Schmierung sel mit otor l Filter Empfohlenes Motor l ROTAX 991 60 V2 4 Takter Doppelte oben liegende Nockenwelle DOHC fl ssigkeitsgek hlt 8 Ventile 97 mm 68 mm 998 cm 10 8 1 Trockensumpf mit separatem Oltank und Olk hler BRP Rotax Papierfilter austauschbar BRP Rotax Papierfilter austauschbar 3 9L Verwenden Sie das Teilsynthetik l Sommer l XPS SYNTHETIC BLEND OIL SUMMER GRADE T N 293 600 121 oder ein 5W
175. tand Anzeigeleuch ten und eine vom Benutzer ausw hl bare Digitalanzeige 20 Beschreibung DW III 1 170 190 i S160 180 wv 4 0 rmo2008 001 050_a 1 Analogtachometer Misst die Fahrzeuggeschwindigkeit in km h Zum Umschalten der Ma einheiten siehe EINSTELLUNG ME TRISCHER BRITISCHER MAREINHEI TEN 2 Modusknopf M MODE Durch Bet tigung des Modusknopfes M MODE kann man durch die Funk tionen der zus tzlichen Digitalanzeige bl ttern 3 Einstellungsknopf S SET Durch Bet tigung des Einstellungs knopfes S SET kann man durch die Funktionen der Hauptdigitalanzeige bl ttern BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE 4 Analogdrehzahlmesser RPM Misst die Motorumdrehungen pro Mi nute U min Um die tats chlichen Umdrehungen zu erhalten ist der an gezeigte Wert mit 1 000 zu multiplizie ren 5 Anzeigeleuchten Die Anzeigeleuchten informieren ber die verschiedenen Zust nde oder m gliche Probleme Eine Anzeigeleuchte kann allein oder zusammen mit anderen Leuchten blin ken Die Digitalanzeige zeigt bei einigen der durch die Leuchten angezeigten Zust nde oder St rungen eine kurze Beschreibung an 21 BEDIENELEMENTE INSTRUMENTE Die folgende Tabelle listet die Anzeigeleuchten bei Normalbetrieb auf Bei proble matischen Zust nden siehe Unterabschnitt MELDUNGEN AUF DER MULTIFUNK TIONS ANZEIGEINSTRUMENTENGRUPPE HAUPTDIGITAL ANZEIGELEUCHTEN ANZEIGE BESCHREIBU
176. teilen Service oder Zubeh r zu versorgen Ihrem H ndler ist Ihre Zufriedenheit wichtig Er ist geschult den Roadster grundlegend vorzubereiten und einer Inspektion zu unterziehen bevor Sie ihn in Empfang nehmen Bei der Auslieferung wurden Sie ber die Garantieabdeckung informiert und haben die AUSLIEFERUNGSCHECK LISTE unterschrieben um sicherzu stellen dass Ihr neues Fahrzeug zu Ihrer vollsten Zufriedenheit vorbereitet wurde Das sollten Sie vor dem Fahren wissen Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Beifahrer und Zuschauer die folgenden Abschnitte bevor Sie den Spyder Roadster fahren ALLGEMEINE SICHERHEITSVOR KEHRUNGEN FAHRZEUGINFORMATIONEN ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN KONTROLLE VOR DER FAHRT Erfahrene Motorradfahrer sollten be sonders den Abschnitt DAS BESON DERE AM SPYDER ROADSTER be achten Sicherheitshinweise Im Folgenden werden die verschiede nen Sicherheitshinweise ihre Kenn zeichnung und ihre Verwendung in dieser Anleitung erkl rt A WARNUNG Weist auf eine potentielle Gefahr hin die bei Nichtbeachtung zu schwerer Verletzung oder Tod f h ren kann A VORSICHT Weist auf eine ge fahrliche Situation hin die bei Nicht vermeidung zu leichten oder mittle ren Verletzungen f hren k nnte FAN TITTEN TEN Kennzeichnet einen Hinweis bei dessen Nicht befolgung Komponenten des Fahr zeugs oder andere Sachwerte schwer besch digt werden k
177. temperatur er w rmt ist 1 Fahrzeug auf eine ebene Oberfl che stellen 2 Entfernen Sie die linke mittlere Sei tenverkleidung Siehe KAROSSE RIEELEMENTE in diesem Unterab schnitt 3 Wenn der Motor die normale Be triebstemperatur hat starten Sie den Motor und lassen Sie ihn min destens 30 Sekunden lang laufen HINWEIS Wenn der Motor mindes tens 30 Sekunden lang betrieben wird kann die Olsaugpumpe das vom Kurbelgeh use zur ck in den Oltank bef rdern Wird dieser Schritt nicht durchgef hrt besteht die Gefahr einer Ol berf llung 4 Stoppen Sie den Motor 5 Schrauben Sie den lmessstab her aus und ziehen Sie ihn heraus rmr2008 011 100_a 1 lmessstab 2 Oltank 6 Nehmen Sie den Messstab heraus 7 Schieben Sie den Messstab wieder hinein und schrauben Sie ihn voll st ndig ein um ein genaues Mess ergebnis zu erm glichen 108 8 Schrauben Sie den lmessstab her aus und ziehen Sie ihn heraus 9 Kontrollieren Sie den Olstand auf dem Messstab Er sollte in der N he oder an der oberen Markierung stehen rmr2008 011 102_a 1 Voll 2 Hinzuf gen 3 Betriebsbereich Das l reicht bis zur oberen Markierung oder in ihre N he 1 Ziehen Sie den lmessstab ordent lich fest 2 Bringen Sie die linke mittlere Sei tenverkleidung an Siehe KAROS SERIEELEMENTE in diesem Unter abschnitt Das l steht unter der Markierung f r den Betriebsbereich 1
178. th lt einen Computer chip der daf r programmiert wurde den Motor anzulassen Bewahren Sie den Ersatzschl ssel an einem siche ren Ort auf denn Sie m ssen diesen haben damit ein anderer durch einen Can Am Roadster Vertragsh ndler her gestellt werden kann 2 Motorstartknopf Der Motorstartschalter befindet sich in der N he des rechten Handgriffs Wenn er gedr ckt und gehalten wird wird der Motor angelassen Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Unterabschnitt GRUNDLEGEN DE VERFAHREN 3 Motorausschalter Der Motorausschalter befindet sich in der N he des rechten Handgriffs Er hat zwei Positionen und muss in die Fahrposition gestellt werden bevor Sie den Motor starten k nnen Sie k nnen den Motor damit jederzeit ab stellen ohne die Hand vom Lenker zu nehmen Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Unterabschnitt GRUNDLEGEN DE VERFAHREN 4 Warnblinkschalter Der Warnblinkschalter befindet sich in der N he des rechten Handgriffs Dr cken Sie den Knopf nach links um die Warnblinklampen einzuschalten 5 Scheinwerferschalter Der Schalter befindet sich in der N he des linken Handgriffs und wird f r die Auswahl des Fern oder Abblendlichts verwendet Die Scheinwerfer schal ten sich automatisch ein wenn der Motor 800 U min erreicht Fur die Auswahl des Fernlichts ist der Schalter in die vordere Stellung zu dr cken F r die Auswahl des Abblend lichts ist der Schalter in die
179. treten Bombar dier Recreational Products Inc beh lt sich das Recht vor jederzeit Spezifika tionen Preise Designs Produkteigen schaften Modelle oder Ausstattungen zu ver ndern oder ganz aus dem Pro gramm zu nehmen ohne dass daraus eine Verpflichtung entsteht Diese Bedienungsanleitung und die 5 CHERHEITS DVD sollten beim Verkauf des Fahrzeugs mit diesem zusammen bergeben werden Nutzung anderer Informationsquellen Zus tzlich zu dieser Bedienungsan leitung sollten Sie die Sicherheitskar te am Fahrzeug lesen Siehe auch den Abschnitt SICHERHEITSKAR TE Sehen Sie sich auch die SICHER HEITS DVD an Nehmen Sie m glichst an einem Trainingskurs teil der speziell f r Fahrer des Spyder Roadsters ge dacht ist Weitere Informationen ber bevorstehende Trainingskurse k nnen Sie unserer Website unter www can am brp com entnehmen Wenn Sie nicht an einem speziellen Spyder Roadster Trainingskurs teilneh men k nnen ist die Teilnahme an ei nem Motorradtrainingskurs eine gute Idee da einige der erforderlichen F higkeiten hnlich sind und Informatio nen ber die Bew ltigung gef hrlicher Situationen im Stra enverkehr gelehrt werden die in hnlicher Weise auf das Fahren mit Ihrem Spyder Roadster zu treffen Danksagung BRP m chte sich bei der Motorcy cle Safety Foundation MSF f r die Erlaubnis bedanken bestimmtes MSF Material ber die Motorradsi cherheit im Stra enverkehr in dieser Bed
180. tsbeh lter be findet sich in der N he des R ckw rts gang Sperrhebels am linken Lenker griff Pr fen Sie den Kupplungsfl ssigkeits stand wie folgt 1 Stellen Sie das Fahrzeug auf einer festen ebenen Oberfl che ab 2 Sehen Sie in das Fenster oben auf dem Beh lter um zu sehen ob die Fl ssigkeit sichtbar ist Verwenden Sie ggf eine Taschenlampe oder r tteln Sie an den Lenkergriffen 116 rmo2008 001 108_a 1 Fenster am Kupplungsfl ssigkeitsbeh lter 3 Wenn der Kraftstoff nicht sicht bar ist f llen Sie den Beh lter mit Fl ssigkeit auf Verwenden Sie nur DOT 4 Bremsfl ssigkeit Kupplungsfl ssigkeit auff llen 1 ffnen Sie den Deckel des Beh l ters durch Abschrauben der beiden Schrauben oben auf dem Beh lter rmo2008 001 108_b 1 Schraube oben auf dem Beh lter 2 F gen Sie nach Bedarf Fl ssigkeit hinzu Nicht berf llen A WARNUNG Vermeiden Sie dass Bremsflus sigkeit in Ihre Augen kommt sie kann schwere Verbrennungen ver ursachen Bei Hautkontakt gr nd lich abwaschen Bei Augenkontakt sofort f r mindestens 10 Minuten mit reichlich Wasser sp len und dann sofort einen Arzt aufsuchen 3 Wischen Sie versch ttete Fl ssig keit sofort auf PAU AAG Bremsfl ssigkeit kann Kunststoff und lackierte Oberfl chen besch digen A Bringen Sie den Deckel des Beh l ters wieder an Ausrichtung des Scheinwerferstrahls Kontrolle der Scheinwerfera
181. tz ndlich und hochexplosiv Befolgen Sie das um die Verfahren zum Tanken Brand oder Explosionsgefahr zu vermindern Siehe VERMEIDUNG VON BENZINBRANDEN UND AN DEREN GEFAHREN So wird das Fahrzeug betankt 1 Fahrzeug im Freien in einem gut bel fteten Bereich abstellen Offe ne Flammen Funken Raucher und andere Z ndquellen m ssen fern gehalten werden 2 Motor abstellen 3 Entriegeln Sie den Sitz und heben Sie ihn an siehe Unterabschnitt GRUNDLEGENDE VERFAHREN Der Tankdeckel befindet sich auf der linken Seite 4 Tankdeckel langsam gegen den Uhr zeigersinn drehen und abnehmen GRUNDLEGENDE VERFAHREN rmo2008 001 016 TANKDECKEL AUF DER LINKEN SEITE UNTER DEM SITZ 5 Den Tank bef llen bis die Zapfpis tole automatisch klickt und sich ab stellt HINWEIS Den Kraftstofftank nicht berf llen Dem Kraftstoff muss Raum f r seine Ausdehnung bei Tem peratur nderungen gelassen werden 6 Ausgelaufener Kraftstoff ist aufzu wischen Wenn Kraftstoff auf Ihre Haut kommt waschen Sie diese mit Seife und Wasser und wechseln Sie die Kleidung 7 Tankdeckel aufsetzen und vollst n dig im Uhrzeigersinn anziehen bis ein Klicken zu h ren ist Der Mo tor darf nie bei offenem Tankdeckel gestartet oder laufen gelassen wer den 8 Sitz schlie en Einstellung der Aufh ngung Die vordere und hintere Aufh ngung kann an die Last auf dem Fahrzeug oder an den Fahrstil angepasst wer den
182. tzt richtig wenn eine ge ringe Kraft erforderlich ist um den Clip zu drehen Der Clip sitzt nicht richtig wenn er beim Drehen lose ist rmo2008 001 035_a 2 Obere Seitenverkleidung Demontage 1 Entriegeln Sie den Sitz und heben Sie ihn an 2 Schrauben Sie die 4 Torx Schrauben ab rmo2008 001 025_a 1 Torx Schrauben der oberen Seitenverkleidung Montage 1 Schrauben Sie die 4 Torx Schrauben an ISE Nicht zu fest anziehen Jegliche Verformung der Verkleidung um die Schraube ist ein Hinweis darauf dass sie zu fest ist Sie k nnten die Verkleidung besch digen 3 Hintere Seitenverkleidung Demontage 1 Entriegeln Sie den Sitz und heben Sie ihn an 2 Bauen Sie die obere Seitenverklei dung ab 3 Schrauben Sie die Torx Schrauben ab rmo2008 001 038_a 1 Torx Schrauben 2 Kunststoffniete 4 Demontieren Sie die Kunststoffnie te wie nachfolgend dargestellt WARTUNGSVERFAHREN rmo2008 001 077_a 1 Flachkopf Schraubendreher unter dem Nietkopf 2 Schraubendreher eine Viertelumdrehung drehen rmo2008 001 078_a 1 Flachkopf Schraubendreher unter dem Niet 2 Schraubendreher eine Viertelumdrehung drehen 5 L sen Sie die Stecker vom linken Blinkergeh use Montage 1 Stecken Sie die Stecker an das lin ke Blinkergeh use Dabei darauf achten dass die Leiterfarben ber einstimmen 2 Montieren Sie die Kunststoffniete und schrauben Sie die Torx Schrau be
183. ue Lampe indem Sie diese hineindr cken und gleichzeitig im Uhrzeigersinn dre hen Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge ihrer Demontage wie der richtig an Blinkerleuchte hinten 1 Entfernen Sie das Glas mit einem PROBLEME rmo2008 001 114_a VEN UNTER DEM BEIFAHRERSITZ Anordnung der 7 Torx Schrauben Bauen Sie die rechte hintere Sei tenverkleidung teilweise ab indem Sie die beiden Kunststoffniete unter Kreuzschlitzschraubendreher rmo2008 001 105_a TYPISCH 1 Schraube am Glas der hinteren Blinkerlampe 2 Entfernen Sie die Lampe durch Hin eindr cken und gleichzeitiges Dre hen entgegen dem Uhrzeigersinn 3 Montieren Sie eine neue Lampe indem Sie diese hineindr cken und gleichzeitig im Uhrzeigersinn dre hen 4 Bauen Sie das Glas wieder an R cklicht Bremslicht 1 Bauen Sie die Verkleidung unter dem Beifahrersitz ab indem Sie die 7 Torx Schrauben abschrauben sie he Darstellung unten dem Sitz entfernen siehe unten rmo2008 001 115_a 1 2 Kunststoffniete unter dem Sitz rmo2008 001 077_a 1 Flachkopf Schraubendreher unter dem Nietkopf 2 Schraubendreher eine Viertelumdrehung drehen 129 PROBLEME rmo2008 001 078_a 1 Flachkopf Schraubendreher unter dem Niet 2 Schraubendreher eine Viertelumdrehung drehen 3 L sen Sie die Stecker vom rechten Blinkergeh use 4 Entfernen Sie die Torx Schraube hinter dem Glas wie unten darge
184. und damit Gelegenheit zu einer Reparatur geben Der Kunde muss seinem Vertrags vertreiber Vertragsh ndler einen Nachweis ber den Kauf des Fahrzeugs vorlegen und vor der Reparatur das Reparaturformular unterschreiben damit diese unter die Garantie f llt Alle infolge dieser beschr nkten Garantie ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum von BRP ber Die Meldefrist richtet sich nach anwendba rer nationaler und lokaler Gesetzgebung im Land des Kunden 7 VERPFLICHTUNGEN VON BRP IN BEZUG AUF GARANTIELEISTUNGEN Die Verpflichtungen von BRP unter dieser Garantie sind beschr nkt auf die Repa ratur von Teilen die sich w hrend der Garantiezeit unter den oben beschriebenen Bedingungen bei normalen Gebrauch und normaler Wartung und Pflege als man gelhaft herausgestellt haben bzw nach eigenem Ermessen auf den Austausch solcher Teile durch Originalproduktteile durch jeden beliebigen zugelassenen Vertragsvertreiber Vertragsh ndler ohne Material oder Arbeitszeit zu berechnen Die Verantwortung von BRP beschr nkt sich auf die Durchf hrung der erforder lichen Reparaturen bzw den Austausch von Teilen Keine Garantieverletzung soll Grund f r die Aufhebung oder Anfechtung des Verkaufs des Produkts an den Eigent mer sein F r den Fall dass die Reparatur au erhalb des Landes in dem das Produkt urspr nglich verkauft wurde oder bei EWR B rgern au erhalb des EWR durch gef hrt werden muss tr gt der Eigent mer alle zus tzlichen Kosten au
185. und in Kurven bei St en Beschleunigung und Abbremsen richtig zu reagieren Fahrzeugzustand Bewahren Sie Ihr Fahrzeug in einem guten Zustand F hren Sie die Kontrollen vor Fahrtan tritt und die regelm igen Wartungsar beiten durch Achten Sie beim Starten des Fahrzeugs auf die Meldungen auf der Multifunktions Messgruppe und beheben Sie alle Probleme bevor Sie losfahren Stra en und Witterungsbedingungen Verkehrsreiche Stra en schlechte Sicht und Oberfl chen mit schlechter Traktion erh hen Ihr Risiko W hlen Sie Routen aus die Ihren F higkeiten und dem Risiko entsprechen das Sie eingehen wollen 422 ______ ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN FAHRERAUSSTATTUNG Das Fahren auf dreir drigen offenen Fahrzeugen wie dem Spyder Road ster erfordert die gleiche Schutzklei dung wie das Motorradfahren Auch wenn das Fahrzeug bei niedrigeren Geschwindigkeiten stabiler als ein Mo torrad ist k nnen Sie trotzdem abge worfen werden Dieser Abschnitt basiert auf den Emp fehlungen f r Motorradfahrer die durch die Motorcycle Safety Foundati on MSF herausgegeben wurden Wenn es zu einem Unfall kommt kann Schutzkleidung Verletzungen verhin dern oder deren Schwere vermindern Schutzkleidung tr gt auch zum Wohl befinden bei und kann Schutz gegen die Witterung bieten Zur empfohlenen Schutzkleidung f r Fahrer und Beifahrer geh ren ber die Kn chel ragende Schuhe mit rutsch fester Sohle lange
186. urch Wind und Mo torger usche beim Fahren ber einen l ngeren Zeitraum kann zu einer dau erhaften Geh rsch digung f hren Ordnungsgem getragener Geh r schutz z B Ohrst psel kann H rver lust vermeiden helfen Schlagen Sie vor der Benutzung von Geh rschutz in den rtlichen Vorschriften nach ANLEITUNGEN ZUM SICHEREN FAHREN ______ 45 ERFORDERLICHE FAHRFERTIGKEITEN UND UBUNGEN Bevor Sie den Spyder Roadster auf die Stra e bringen m ssen Sie Fahrfer tigkeiten erlernen und Strategien zur Bew ltigung der Risiken im Stra en verkehr entwickeln Die folgenden Ubungen machen Sie mit der grund legenden Bedienung des Fahrzeugs vertraut Wenn Sie Erfahrungen mit Motorr dern oder anderen Motorfahr zeugen haben achten Sie besonders auf die Unterschiede beim Fahren und in der Leistung gegen ber den Fahr zeugen die Sie gewohnt sind F h ren Sie jede Ubung durch bis Sie sie beherrschen bevor Sie zur n chsten bergehen Dieser Abschnitt beinhal tet folgende Ubungen Modell SM5 1 Den Motor anlassen und mit dem Schalter stoppen 2 Reibzone und grunds tzliche Hand habung lernen Laufenden Motor anhalten Das Gas und die Kupplung bedie nen Einfache Drehungen Schnelle Stopps Schl ngeln Schalten Ausweichen 10 R ckw rts fahren Modell SE5 1 Den Motor anlassen und mit dem Schalter stoppen Anfahren Anhalten und grundle gende Bedienverfahren Laufenden Motor anhalten Ein
187. usrichtung 1 Stellen Sie das Fahrzeug 10 m vor ei ner Testfl che Wand oder Projekti onsfl che auf rmo2008 027 103_a 2 Ziehen Sie auf der Testfl che 828mm 738mm 464mm und 374mm ber dem Boden Linien 3 Lassen Sie eine Person die mindes tens 91 kg wiegt auf dem Fahrersitz Platznehmen 4 W hlen Sie das Fernlicht 5 Die H heneinstellung ist richtig wenn der Brennpunkt Mittelpunkt der Ellipse des Scheinwerferstrahls zwischen den oberen Markierungen liegt WARTUNGSVERFAHREN rmo2009 001 003_a TYPISCHE SCHEINWERFERREFLEKTION AUF DER TESTFLACHE FERNLICHT 1 Brennpunkt Linie 828mm ber dem Boden Linie 738mm ber dem Boden 2 3 6 W hlen Sie das Abblendlicht 7 Die H heneinstellung ist richtig wenn der Brennpunkt hellster Punkt des Scheinwerferstrahls zwi schen den unteren Markierungen liegt Sei N _ u 2 1 rbI2009 001 008_a SCHEINWERFERREFLEKTION AUF DER TESTFL CHE ABBLENDLICHT L NDER MIT LINKSVERKEHR 1 Brennpunkt A Linie 464mm ber dem Boden B Linie 374mm ber dem Boden rbI2009 001 007_a SCHEINWERFERREFLEKTION AUF DER TESTFL CHE ABBLENDLICHT L NDER MIT RECHTSVERKEHR 1 Brennpunkt A Linie 464mm ber dem Boden B Linie 374mm ber dem Boden HINWEIS In L ndern mit Linksver kehr fahren die Verkehrsteilnehmer auf der linken Stra enseite in L ndern mit Rechtsverk
188. vollst ndig zur ckkehrt Schaltw hler Modell SE5 Ver gewissern Sie sich dass der Getrie bew hler in beide Richtungen be dient werden kann und in die mitt lere Stellung zur ckkehrt wenn losgelassen wird Traglast Sicherstellen dass die Gesamtzuladung des Fahrzeugs einschlie lich Fahrer Mitfahrer Gep ck und Zubeh r 200 kg nicht berschreitet Z ndschl ssel in die ON Stellung drehen Multifunktions Messgruppe In strumente Anzeigeleuchten Mel dungen und den Kraftstoffstand ab lesen Lampen Funktion der Scheinwer fer des R cklichts des Brems lichts der Blinker und der Warnblin ker berpr fen Hupe Funktion berpr fen Lenkung Motor anlassen und sich vergewissern dass die Lenkung oh ne Hindernis bedient werden kann Motorausschalter Sich vergewis sern dass der Motorausschalter richtig funktioniert Feststellbremse Motor anlassen Feststellbremse l sen und sich ver gewissern dass die Feststellbrem sanzeige auf der Multifunktions An zeigeinstrumentengruppe aus ist Bremse Langsam ein paar Meter vorw rts fahren und dann die Brem se zur Funktionspr fung bet tigen Die Sicherheitskarte immer in ihrer ein gezogenen Stellung arretieren CHECKLISTE VOR FAHRTANTRITT 89 CHECKLISTE VOR FAHRTANTRITT 90 TRANSPORT UND LAGERUNG TRANSPORTIEREN DES SPYDER ROADSTERS Wenn das Fahrzeug transportiert wer den muss sollte es auf e
189. z ndet Um die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion zu vermeiden sind fol gende Hinweise zu befolgen Das Betanken muss im Freien in ei nem gut bel fteten Bereich durch gef hrt werden Offene Flammen Funken Raucher und andere Z nd quellen m ssen ferngehalten wer den Das Betanken darf nicht mit laufen dem Motor durchgef hrt werden Der Kraftstofftank darf nie vollst n dig gef llt werden Dem Kraftstoff muss Raum f r seine Ausdehnung bei Temperatur nderungen gelas sen werden Ausgelaufener Kraftstoff ist aufzu wischen Der Motor darf nie bei offenem Tankdeckel gestartet oder laufen gelassen werden Benutzen Sie nur einen zugelasse nen roten Beh lter f r die Lagerung von Kraftstoff F hren Sie keine Benzinkanister im vorderen Staufach oder anderswo auf dem Fahrzeug mit Benzin ist giftig und kann Gesundheits sch digungen oder den Tod verursa chen Saugen Sie niemals Benzin mit dem Mund an Wenn Sie Benzin verschlucken in die Augen bekommen oder Ben zind mpfe einatmen suchen Sie sofort einen Arzt auf Wenn Benzin auf Ihre Haut kommt waschen Sie diese mit Seife und Was ser und wechseln Sie die Kleidung ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Vermeidung von Verbrennungen durch hei e Teile Das Auspuffsystem und der Motor k nnen w hrend des Betriebs hei werden Ber hren Sie diese Teile nicht w hrend und kurz nach dem Betrieb um Verbrennung

Print Preview - C:\DOCUME~1\INNEKE~1\LOCALS~1\Temp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents