Datenblatt / Anleitung
Contents
1. Gleichstrom Bereiche Aufl sung Genauigkeit 220 pA 100 nA 2200 pA THA 22 mA 10 pA 0 3 v M 3 St 220 mA 00 uV 20A 1A 1 v M 10 St Wechselstrom Bereiche Aufl sung Genauigkeit 220 pA 100 nA 2200 pA THA 0 5 v M 10 St 50 Hz 100 Hz 22 mA 10 pA 1 v M 10 St 100 Hz 10 KHz 220 mA 100 pA 20A 1A 1 v M 15 St Widerstand Bereiche Aufl sung Genauigke t 2200 0 010 2 2 KQ 0 10 22 KQ 10 0 15 v M 5 St 220 KO 1009 2 2 MQ 100 Q 22 MQ 1 KQ 220 MQ 10 KQ 0 5 v M 3 St Diodentestfunktion Messung des Widerstandes der internen Halbleiterkontakte in Durchlassrichtung in kQ Betriebstemperaturbereich f r garantierte Genauigkeit Lagertemperatu rbereich Abmessungen BxHxT Gewicht 4 2 Elektrische Daten max zul ssiger Eingangsstrom Messfolge Spannungsversorgung 4 3 Bereiche Gleichspannung 23 C 5 C 10 50 C 92 x 210 x 40 mm 410 g einschlie lich Batterie 20 A AC DC 3 4 x pro Sekunde 9 V Blockbatterie NEDA 1604 6F22 Oder gleichwertige Batterie Bereiche Aufl sung Genauigkeit 220 mV 100 pV 0 12 v M 3 St 2 2 V 1 mV 22 V 10 mV 0 12 v M 5 St 220 V 100 mV 1000 V 1V 0 5 v M 5 St Wechselspannung Bereiche Aufl sung Genauigkeit 220 mV 100 uV 22V 1 mV 1 v M 3 St 50 H2. 40 3 Insert the K type thermocouple plug into the adaptor and connect the other ends to the devices or matters your want to measure the temperature Warning Never attempt to measure or connect voltages It may damage your meter 4 4 Checking Diodes The function lets you check diodes and other semiconductors for opens and shorts It also lets you determine the forward voltage for diodes You can use this function when you need to match diode Follow these steps to check diodes 1 Setthe rotary selector to ort is position 2 Plug the black test lead into the COM terminal and the red test lead into the V Q terminal 3 Connect the test leads to the diode to check and read the display Notes If you check a diode s forward voltage you will measure voltage of approximately 0 7 V Germanium or 0 5 V Silicon if the diode is not defective If you reverse the test lead tips which means red to cathode and black to anode you checked the so called reverse direction If OL is displayed it means the diode is open or above 2 0 V forward voltage However if display shows a value between 0 V and approx 2 0 v it means a forward drop voltage The meter supplies enough forward voltage to light most LED s However if the LED s forward voltage is greater than 2 0 V the meter incorrectly indicates that the device is open 41 WY Eingang f r Strommessungen bis max 220 mA AC DC Eingang ist mit 800 mA 250
3. 45 1 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes Dieses Ger t erf llt die EU Bestimmungen 89 336 EWG elektromagnetische Kompatibilit t und 73 23 EWG Niederspannung entsprechend der Festlegung im Nachtrag 93 68 EWG CE Zeichen Uberspannungskategorie II 1000V berspannungskategorie III 600V Verschmutzungsgrad 2 CAT I Signalebene Telekommunikation elektronische Ger te mit geringen transienten berspannungen CAT Il F r Hausger te Netzsteckdosen portable Instrumente etc CAT Ill Versorgung durch ein unterirdisches Kabel Festinstallierte Schalter Sicherungsautomaten Steckdosen oder Schutze CAT IV Ger te und Einrichtungen welche z B ber Freileitungen versorgt werden und damit einer st rkeren Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind Hierunter fallen z B Hauptschalter am Stromeingang berspannungsableiter Stromverbrauchsz hler und Rundsteuerempf nger Zur Betriebssicherheit des Ger tes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge bzw Kurzschl sse sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen Maximal zul ssige Eingangsspannung von 1000V DC oder 750V AC nicht berschreiten Maximal zul ssige Eingangswerte unter keinen Umst nden berschreiten schwere Verletzungsgefahr und oder Zerst
4. If you try to measure DC voltages above 1000 V or AC voltages above 750 V AC you might damage your meter and expose yourself to a serious shock hazard Use extreme care when you measure high voltages Never connect the test lead plug into the COM terminal to a source of voltage greater than 500 Volts with respect to earth ground This creates a serious shock hazard 3 Specifications 3 1 General Characteristics Maximum display 21999 counts 4 2 digit with automatic polarity indication Reading times 3 4 x per second Operation temperature 0 C 40 C Temperature for guaranteed Accuracy 23 C 5 C Storage Temperature 10 C 50 C Operation voltage 9 V battery NEDA 1604 6F22 Dimensions LxWxH 210 x 92 x 40 mm Weight 410 g including battery 29 Achtung Bei an eine Steckdose angeschlossenen Pr fleitungen Stellung des Funktions Bereichswahlschalters 10 nicht ver ndern es besteht sonst Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung des Ger tes Hinweis Im Interesse genauer Messergebnisse wird f r Frequenzmessungen die Verwendung von BNC Pr fleitungen mit Ferritkern empfohlen 5 8 Temperaturmessungen Das Ger t kann die Temperatur in Celsius C und in Fahrenheit anzeigen Temperaturmessungen werden mit einem Typ K Temperaturf hler NiCrNi ausgef hrt Mit diesem Ger t k nnen Temperaturen in einem Bereich von 40 C 1200 C gemessen werden Um Temperaturen z
5. max 20 kHz Die hohe Eingangsempfindlichkeit des Messgerates verursacht die Anzeige eines geringen instabilen Wertes in der LCD Anzeige Dies ist bei Geraten mit hoher Empfindlichkeit normal und beeintr chtigt nicht die Messgenauigkeit des Ger tes 5 3 Messung von Gleich und Wechselstr men Achtung Keine Strommessungen an Schaltungen mit Spannungen Uber 250 V AC DC vornehmen Nichtbeachtung birgt die Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag und der Zerst rung der internen Schaltkreise des Ger tes Bei Anschluss einer Spannungsquelle von hoher Stromkapazit t an den Stromeingang besteht Brandgefahr durch Kurzschluss und akute Verletzungsgefahr durch Stromschlag Der 20 A Eingang ist mit einer Sicherung abgesichert Maximal zu l ssigen Eingangsstrom von 20 A unter keinen Umst nden ber schreiten Eine maximale Messzeit von 30 Sekunden unter Lastbedingungen eine Pause von mind 15 Minuten folgen lassen damit sich der interne Shunt abk hlen kann Messung wie folgt durchf hren 1 Mit dem Funktions Bereichswahlschalter gew nschte Messfunktion AC oder DC und gew nschten Messbereich w hlen Abh ngig von der zu messenden Stromst rke rote Pr fleitung an den mA oder 20 A Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en Bei unbekannter Stromgr e aus Sicherheitsgr nden 20 A Bereich w hlen und bei 14 Bei Spannungsmessungen in Schaltungen ber 35 V DC bzw 25 V ACe
6. Dioden Continuity test Diode Continuity Capacitance Measures forward resistance of semiconductor junction in kQ a test current of approx 1 mA forward voltage max 1 5 V The buzzer sounds if the measured resistance is less than approx 30 Q Range Resolution Accuracy 22 nF 1 pF 220 nF 10 pF 2 rdg 10 dgt 2 2 UF 100 pF 22 UF 1 nF 220 UF 10 nF 3 rdg 15 dgt 2200 uF 100 nF Frequenzbereiche Range Resolution Accuracy 10 Hz 22 MHz 1 Hz 0 1 rdg 5 dgt 31 Zur genauen Bestimmung des Eigenwiderstandes Pr fleitungen an die Eingangsbuchsen des Multimeters anschlie en und Messspitzen kurzschlie en Der angezeigte Messwert entspricht dem Eigenwiderstand der Pr fleitungen Bei Widerstandsmessungen stets auf guten Kontakt zwischen Messspitzen und Pr fwiderstand achten Verunreinigungen an den Messspitzen oder den Anschlussdr hten des Widerstandes k nnen zur Verf lschung des Messergebnisses f hren Bei berschreitung des Messbereiches leuchtet in der LCD Anzeige das berlaufsymbol OL Beim Messen hoher Widerstandswerte 2 MQ und h her stabilisiert sich der angezeigte Messwert erst nach einigen Sekunden Dies ist normal und die Pr fleitungen sollten bis zu einer absolut stabilen Anzeige ber dem gemessenen Widerstand angelegt bleiben 5 5 Kapazit tsmessungen Achtung Kondensator vor der Messung durch Kurzschlie en der Konde
7. measure Notes Input impedance approximately 10 MQ in parallel with less than 100 pF Frequency response 40 Hz to max 20 kHz 36 e The meter s high input sensitivity produces a wandering effect when the test leads are not connected to any circuit This is normal e and accurate reading will appear when you connect the test leads to a circuit 2 3 Measuring DC AC Current WARNING Never measure currents in circuits with voltages over 250 V DC AC It may damage the meter and expose yourself to a severe shock hazard A severe fire hazard and short circuit danger exist if you apply a voltage with high current capability to this terminal The 20 A terminal is fuse protected Never measure currents exceeding 20 A When using this range with high currents keep the duty cycle to 30 seconds on load and 15 minutes off load 1 Set the rotary selector to the desired ampere positions 2 Plug the black test lead into the meter s COM terminal and the red test lead into the mA or 20 A terminal depending upon the range selected 3 Press SET button to select DC or AC mode 4 Connect the test leads in series with loads or circuits Notes If you do not know what the current is connect the circuit to 20 A input terminal first to see if you have a safe level for the mA input terminal Use mA input terminal for current up to 200 mA If you set the meter for DC current the symbol appear or disappears to indicate the p
8. 15 V Q input jack 4 1 Description 20 A Amperes Input Terminal 12 For current measurements AC or DC up to 20 A when the rotary selector is in 20 A position mA Milliammeters Input Terminal 13 This input terminal is used for measuring currents of 2 mA 20 mA and 200 mA when the rotary selector is in 2 mA 20 mA or 200 mA position COM Common Terminal 14 Return terminal for all measurements V Q Volts or Ohm Input Terminal 15 Volts Ohms Continuity Diode and Frequency Data Hold D H 3 The actual value will be freeze in the LCD display To release the DATA Hold Mode press D H button 3 again to return to normal measurement operation Relative Measurement REL 5 Example Ifthe stored Relative value is 20 00 V and the present measured value is 22 00 V the display shows a value of 2 00 V 34 Ifthe value is the same as the stored Relative value the display shows 0 00 V Press the REL button to activate the REL mode e Auto range selection will be deactivated and the present range will be stored Press REL again to show the stored value Press and hold the REL button for 1 second or turn the rotary switch to remove the stored value and to leave the REL mode 5 How to make measurements Warning To avoid possible electric shock instrument damage and or equipment damage do not attempt to take any voltage measurements if the voltage is above 1000 V DC 750 V AC 1
9. Pr fleitungen von den Eing ngen abziehen 2 Schraube im Batteriefachdeckel l sen und Batteriefachdeckel ab nehmen 3 Verbrauchte Batterie aus dem Batteriefach entfernen und Batteriekabel von der Batterie abziehen 4 Batteriekabel an neue Batterie anschlie en 5 Batterie in das Batteriefach einlegen Beim Einlegen darauf achten dass das Batteriekabel nicht zwischen Batteriefach und Deckel eingeklemmt wird 6 Batteriefachdeckel auflegen und mit Schraube festziehen Wichtiger Hinweis Multimeter nur bei geschlossenem Batteriefachdeckel betreiben 22 Geben Sie d setup ein und best tigen Sie mit der Eingabetaste Wenn d dem CD DVD Laufwerk entspricht 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 6 Zum Aufrufen des Programms doppelklicken Sie auf das P 3380 Symbol auf Ihrem Desktop bertragungsparameter bertragungsgeschwindigkeit 4800 baud bertragungsformat QASCII Paritat keine Stop Bits 1 1 Wartung des Ger tes Dieses Multimeter ist ein Pr zisionsmessger t und entsprechend vorsichtig zu behandeln Wartungs und Reparaturarbeiten am Ger t d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften vorgenommen werden F r eine lange Lebensdauer empfiehlt sich ein sorgf ltiger Umgang mit dem Messger t und die Durchf hrung bzw Beachtung folgender Ma nahmen und Punkte 21 Ger t trocken halten Bei Feststellung von Feuchtigkeit sofort trocken reiben Ger t keinen extrem
10. nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchf hren Messspitzen der Pr fleitungen nicht ber hren Warnhinweise am Ger t unbedingt beachten Bei unbekannten Messgr en vor der Messung auf den h chsten Messbereich umschalten Spannungen Keep your meter away from dusts and dirt which can cause premature wear of parts Wipe out meter with a damp cloth occasionally to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents for cleaning the meter Use only a brand new battery of the same size and type Always remove an old or weak battery It can leak chemicals that destroy electronics circuits WARNING Modifying or tampering with your meters internal components can cause a malfunction and might invalidate its warranty 7 1 Installing the battery Your meter requires a 9 V battery for power The battery symbol appears when the battery voltage drops to certain limits For correct operation replace the battery as soon as possible Continued use with a low battery will lead to errors in reading WARNING To avoid electric shock disconnect both leads from any equipment before you remove or install the battery Follow these steps to install the battery 1 Turn off the power and disconnect the two test leads 2 Remove the screw to open the battery compartment 3 Place the battery inside and
11. snap it onto place WARNING do not discard the provided battery insulation capsule If you do not use this insulation capsule properly it can damage the meter or cause bodily injury 4 Place the battery compartment cover and tighten screws 44 WARNING Do not operate the meter until you replace the battery and close the battery compartment cover Caution Batteries which are used up dispose duly Used up batteries are hazardous and must be given in the for this being supposed collective container 7 2 Replacing the fuse WARNING To avoid electric shock disconnect the test leads before removing the battery or the fuse Replace only with the same type of battery or fuse Do not remove the top cover Service should be performed only by qualified individuals WARNING For protection against fire or other hazard replace only with fuse of the specified voltage and current ranges Follow these steps to replace the fuse Press ON OFF to turn off the meter and disconnect the test leads Remove the battery compartment by unscrewing the screw Remove the back cover by unscrewing the 6 screws and pulling off the meter s cover Remove the blown fuse Install a new fuse in a fuse compartment Replace the cover and secure it with the screws Replace the battery compartment and secure it with the screw CO i N WARNING Do not operate your meter until the back cover is in place and fully closed F 800 mA 250 V on
12. test leads to a source of voltage when you have selected the Ohms function and plugged the test lead jack into V Q terminal Be sure that the circuit under test has all power removed and any associated capacitors are fully discharged before you make a resistance measurement Follow these steps to measure resistance 1 Set the rotary selector to OHM position 2 Plug the black test lead into the meter s COM terminal and the red test lead into the V Q terminal 3 Connect the test leads to the object to be measured Notes The resistance in the test leads can diminish the accuracy on the lowest 200 Q range The error is usually 1 to 0 2 Q for a standard pair of test leads To determine the error short the test leads together and read the resistance of the test leads When measuring resistance be sure that the contact between the test leads and the object is good Dirt oil solder flux or other foreign matters can cause incorrect readings Ifthe measured resistance value exceeds the maximum value OL will be displayed indicating overload and bar graph will be flashing For resistance of approximately 2 MQ and above the display might take a few seconds to stabilize This is normal for high resistance readings During resistance measurement the present measuring value is in the main display the measured value taken 1 second earlier in the left secondary display the measured value taken 2 second earlier in the middle s
13. to prevent damaging at the controls on the front e Measuring instruments don t belong to children hands Cleaning the cabinet Clean only with a damp soft cloth and a commercially available mild household cleanser Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment 1 1 Input limits Function Terminal max input limit V DC V Q COM 1000 V DC VAC V Q COM 750 V AC Q V Q COM 250 V AC DC mA range AC DC mA COM 400 mA AC DC 20 A range AC DC 20 A COM 20 A AC DC 46 V Q COM 250 V AC DC Frequency V Q COM 250 V AC DC Logic V Q COM 250 V AC DC 27 Rote Pr fleitung an den V Q Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en 3 SET Taste 9 dr cken um auf umzuschalten 4 Zu messendes Bauteil bzw zu messende Schaltung spannungslos schalten 5 Pr fspitzen ber das zu messende Bauteil bzw die zu messende Schaltung anlegen Bei Widerst nden unter ca 30 Bauteil durchg ngig ert nt ein akustisches Signal Summer 2 Betrieb des Multimeters mit einem PC unter Windows Zum Anschluss des Multimeters an einen PC wie beschrieben vorgehen USB Schnittstellenanschluss des Multimeters ber das mitgelieferte Anschlusskabel mit der entsprechenden Schnittstelle des PC s verbinden 6 1 Installation der erforderlichen Software Mit dem Multimeter wird eine Software CD zum Betrieb des Ger t
14. 1 Measuring DC Voltage WARNING Do not try to measure a voltage greater than 1000 Volts DC Since it may damage your meter and expose yourself to a servere shock hazard Do not touch circuits or a part of circuits when measuring voltage above 25 Vims AC or 35 V DC Follow these steps to measure DC voltage 1 Set the rotary selector to the desired position and the range as required for the voltage level to be measured If you do not know the voltage level start with the rotary selector set to the highest voltage position and reduce the setting as needed to get a reading 2 Plug the black test lead into the meter s COM terminal and the red test lead into the V Q terminal 35 Messwert Haltefunktionssymbol D H 3 Die Messwert Haltefunktion erm glicht das Einfrieren eines Messwertes in der digitalen Sekund ranzeige des Ger tes zur sp teren Ablesung oder Auswertung Zur Umschaltung auf die Messwerthaltefunktion Taste 3 D H bis zum Aufleuchten des Funktionssymbols D H dr cken Der aktuelle Messwert wird in der LCD Anzeige eingefroren Um die Messwerthaltefunktion wieder zu verlassen und in den normalen Messbetrieb zur ckzukehren D H Taste 3 erneut dr cken Relativwertmessfunktion REL 5 Beispiel Wenn der gespeicherte Relativwert 20 00 V ist und der aktuell gemessene Wert 22 00 V zeigt die Anzeige einen Wert von 2 00 V an Ist eine erneute Messung identisch mit dem Relativwert zeigt die Anzeige 0 00 V a
15. 2 Windows programs The software requires Microsoft Windows version 98 or later and a VGA display with min 800 x 600 pixel 1 2 5 6 Start your computer and run Windows Insert the CD in your computer s CD DVD drive Click START button and select RUN At the prompt type d setup and confirm with ENTER if d is your CD DVD drive Follow on screen prompts to complete the installation To run the program double click the P 3380 icon Communication Parameters Transmission rate 4800 baud Character coding QASCII Parity None Stop bits 1 7 Care and Maintenance Your digital multimeter is a precise electronic device Do not tamper with circuit To prevent electric shock hazard turn off the meter and disconnect test leads before removing the back cover Any adjustments maintenance or repair of the instruments except battery and fuse replacement should be done by qualified individuals 43 Keep your meter dry If it does get wet wipe it immediately Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits Use and store your meter only in normal temperature environments Extreme temperature can shorten the life of electronic devices damage battery and distort or melt plastic part Handle your meter gently and carefully Dropping it can damage circuit boards and cause the meter to work improperly Gerat keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extre
16. 400 mA AC DC 20 A Bereich 20 A COM 20 AAC DC 44 V Q COM 250 V AC DC Frequenz ViQ COM 250 V AC DC Logikfunktion V Q COM 250 V AC DC 5 3 Aufgedruckte Sicherheitshinweise MN I Abgesicherter Eingang f r Strommessungen im A Bereich bis 20A max 20 A AC DC Im 20 A Bereich Messvorgang auf max 30 Sek Alle 15 Minuten begrenzen Eingang ist mit 15 250 V FF abgesichert 5 9 Checking Continuity Continuity testing verifies that circuit connections are intact WARNING Never perform a continuity checking on a circuit that has power connected Follow these steps to perform audible continuity test 1 Setthe rotary selector to Q J position 2 Plug the black test lead into the meter s COM terminal and the red test lead into the V Q terminal 3 Remove power from the circuit 4 Connect the test lead tips to the object to be measured Note The buzzer will sound if the measured resistance is approximately 30 Q and the middle secondary display will show Short for short 6 How to use the meter with a PC 6 1 Interfacing the meter with a PC Follow these steps to interface the meter with a computer 1 Connect the USB cable between the meter and computer s USB ports 2 Turn on the meter 6 1 2 Using the Windows Software Follow these steps to install and run the Software Notes The following steps assume a basic knowledge of Microsoft Windows Refer to Windows user guide for information about using 4
17. ACHTUNG Verbrauchte Batterie ordnungsgem entsorgen Verbrauchte Batterien sind Sonderm ll und d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Zur Entsorgung in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter geben 7 2 Auswechseln der Sicherung Achtung Vor Abnahme der R ckwand zum Auswechseln der Sicherung Multimeter ausschalten und alle Pr fleitungen von den Eing ngen abziehen Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert und Abmessungen entsprechenden Sicherung ersetzen Die Abnahme der R ckwand und das Auswechseln der Sicherung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Zum Auswechseln der Sicherung wie beschrieben verfahren 1 Multimeter mit EIN AUS Taste 4 ausschalten und Pr fleitungen von den Eing ngen abziehen 2 Batteriefach abnehmen 3 Die 6 Schrauben im Gehauseunterteil l sen und Unterteil abziehen 4 Defekte Sicherung entfernen und neue Sicherung gleichen Anschlusswertes und Abmessungen in den Sicherungshalter ein setzen Beim Einsetzen darauf achten dass die Sicherung mittig im Sicherungshalter liegt 5 Unterteil wieder auflegen und mit den 6 Schrauben befestigen 6 Batteriefach wieder auflegen und mit der Schraube befestigen 23 F 800 mA b 250 V z e T Alle Rechte auch die der bersetzung des Nachdruckes und der Vervielf ltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schrif
18. V Sicherung abgesichert mA anluz max zul ssige Spannungsdifferenz von 500 V zwischen COM Eingang und Erde aus Sicherheitsgr nden nicht berschreiten MAX 10v Max zul ssige Eingangswerte 1000 V DC order 750 V AC ML 750V Gef hrlich hohe Spannung zwischen den Eing ngen Extreme Vorsicht bei der Messung Eing nge und Messspitzen nicht ber hren A Achtung Bedienungsanleitung beachten Ol Doppelt isoliert CAT II berspannungskategorie Il 5 Technische Daten 5 1 Allgemeine Daten Anzeige 4 stellige LCD Anzeige mit einer Maximalen Anzeige von 21999 und automatischer Polarit tsanzeige Betriebstemperaturbereich 0 40 C Ger t nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um Besch digung der Bedienelemente zu vermeiden Keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen e Messger te geh ren nicht in Kinderhande Reinigung des Ger tes Ger t nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handels bliche Sp lmittel verwenden Beim Reinigen unbedingt darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Dies k nnte zu einem Kurzschluss und zur Zerst rung des Ger tes f hren 5 2 Maximal zul ssige Eingangswerte Funktion Eingangsbuchsen Max zul Eingangswert Gleichspannung V Q COM 1000 V DC Wechselspannung V Q COM 750 V AC Widerstand V Q COM 250 V AC DC mA Bereich AC DC mA COM
19. chssymbols OL ist die Diode entweder offen oder der Spannungsabfall betr gt mehr als 2 V 5 10 Durchgangspr ffunktion Achtung Unter keinen Umst nden Durchgangspr fungen an spannungs f hrenden Bauteilen oder Schaltungen vornehmen Zur Messung der Durchg ngigkeit von Bauteilen wie beschrieben verfahren 1 Funktions Bereichswahlschalter 10 in Stellung Qi drehen 19 1 2 Safety Symbols gt The maximum current that you can measure at this terminal is 20 A DC AC This terminal is fuse protected by FF15A 250 S V fuse i When using this range with high current keep the duty cycle to 30 Seconds on load and 15 Minutes off load is 200 mA DC AC This terminal is fuse protected by 0 8 The maximum current that you can measure with this terminal J mA A 250 V fuse verb To avoid electric shock or instrument damage do not connect the common input COM terminal to any source of more than 500 Volts with respect to earth ground MAX The maximum voltage this meter can measure is 1000 V Fes Sv DC or 750 VAC Be exceptionally careful when measuring high voltages Do not touch the terminals or test lead ends N Refer to the complete operating instructions F Indicates protection class Il Double insulation CAT II Overvoltage category Il 2 Preparing of operation 2 1 Using the test leads Use only the type of test leads supplied with your meter These test leads are rated for 1000 Volts 28 WARNING
20. econdary display and the measured value taken 3 seconds earlier in the right secondary display 38 5 5 Measuring Capacitance WARNING When shorting capacitors discharge high energy discharge may take place Use Caution Do not touch the terminals if there are capacitors with voltage over 35 V DC or 25 V AC Use special caution in environments or rooms with adverse environmental conditions where flammable gases steams or dusts may exist WARNING Never attempt to measure the capacitance of a charged capacitor it might damage the meter Note Before measuring give the unit about 2 3 seconds to stabilize 1 Set the function switch to the CAP position 2 Plug the black test lead into yours meter s COM terminal and the red test lead into your meter s V Q terminal 3 Set the R H button to the correct measuring range 4 Touch the test leads to the capacitor to be tested The display will indicate the proper decimal point value 5 Read the capacitance value on the LCD display 5 6 Inductance Measurements WARNING Never attempt to measure or connect voltage it may damage the meter This function lets you measure cables or coils of 6MH to 600mH Follow these steps to measuring Inductance 1 Set the function switch to the mH position 2 Plug the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the V Q input jack 3 Connect the test leads to the object to be measured 39
21. eichswahlschalter 10 in Stellung 20 A mA Eingang 13 Zum Anschluss der roten Pr fleitung bei AC DC Strommessungen im mA Bereich Funktions Bereichswahlschalter 10 in Stellung yA COM Eingang 14 Zum Anschluss der schwarzen Pr fleitung alle Messfunktionen V Q Eingang 15 Zum Anschluss der roten Pr fleitung bei Spannungs Widerstands und Frequenzmessungen sowie f r die Messfunktionen Diodentest und Durchgangspr fungen 11 3 Connect the test leads to the DC voltage source you want to measure Notes If polarity is negative appears on the left of display For the most accurate measurement select the lowest possible voltage range without getting an overload reading Input Impedance 10 MQ on all ranges 2 2 Measuring AC Voltage WARNING Do not try to measure a voltage greater than 750 Volts AC since it may damage your meter and expose yourself to a severe shock hazard Follow these steps to measure AC voltage 1 Set the rotary selector to the desired position Select the range as required for the voltage level to be measured If you do not know the voltage level start with the rotary selector set to the highest voltage position and reduce the setting as needed to get a reading 2 Press SET button 9 to select AC 3 Plug the black test lead into the meter s COM terminal and the red test lead into the V Q terminal 4 Connect the test leads to the AC voltage source you want to
22. en Temperaturen aussetzen und nur in normal temperierten R umen betreiben bzw lagern Genaue Messergebnisse sind nur bei sorgf ltiger Behandlung und Pflege des Ger tes gew hrleistet Ger t nicht in staubiger Umgebung betreiben oder lagern Verbrauchte Batterie baldm glichst aus dem Ger t entfernen und durch eine neue Batterie ersetzen siehe Abschnitt Auswechseln der Batterie Auslaufende Batterien k nnen zur Zerst rung der elektronischen Schaltkreise des Ger tes f hren The 20A range is protected To avoid damage or injury use the meter only in circuits limited by fuse or circuit breaker to 20A or 4000VA To avoid electric shock disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements Do not conduct current measurements with the leads connected to the V Q terminals of the equipment Check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment To avoid electric shock do not operate this product in wet or damp conditions Conduct measuring works only in dry clothing and rubber shoes i e on isolating mats Never touch the tips of the test leads or probe Comply with the warning labels and other info on the equipment Always start with the highest measuring range when measuring unknown values Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures humidity or dampness Do not subject the equipment t
23. es mit einem PC geliefert Auf der Software CD befinden sich die hierf r erforderliche Software und USB Treiber 6 1 1 Installation der WINDOWS Software Nachfolgend beschriebene Installationsvorg nge bedingen Grundkenntnisse von Microsoft Windows einen entsprechenden PC und eine installierte Windows 98 Version oder h her und einen VGA Monitor mit mindestens 800 x 600 Pixeln 1 PC einschalten und Windows booten 2 Software CD in das entsprechende CD DVD Laufwerk des PC s einlegen 3 START Men aufrufen und die Option Ausf hren anklicken 20 5 9 Diodentestfunktion Die Diodentestfunktion erm glicht die Bestimmung der Verwendbarkeit von Dioden und anderen Halbleiter Elementen sowie des Spannungsabfalls von Dioden in Durchlassrichtung 1 Funktionswahlschalter 10 in Stellung PE drehen 2 Rote Pr fleitung an den V Q Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en 3 SET Taste 9 dr cken um auf gt umzuschalten 3 Prufspitzen Uber die zu messende Diode anlegen und Messwert in der LCD Anzeige ablesen Bei einwandfreien Dioden betragt der Spannungsabfall in Durchlassrichtung ca 0 7 V bei Germaniumdioden und ca 0 5 V bei Siliciumdioden Hinweise Bei falsch gepolten Pr fleitungen rote Pr fleitung an Kathodenseite schwarze Pr fleitung an Anodenseite entspricht die Messwertanzeige dem Spannungsabfall in Sperrrichtung der Diode Bei Anzeige des Uberberei
24. he maximum permissible input ratings danger of serious injury and or destruction of the equipment e The meter is designed to withstand the stated max voltages If it is not possible to exclude without that impulses transients disturbance or for other reasons these voltages are exceeded a suitable prescale 10 1 must be used Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circuit fuse or fuse holding Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions Do not conduct voltage measurements with the test leads connected to the mA A and COM terminal of the equipment 25 Geh use nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen als Reinigungsmittel nur herk mmliche Sp lmittel verwenden Achtung Modifizierung der internen Schaltkreise oder nderungen am Aussehen oder der Best ckung des Multimeters haben den automatischen Verlust der Herstellergarantie zur Folge 7 1 Einsetzen bzw Auswechseln der Batterie Zum Betrieb des Ger tes ist eine 9 V Blockbatterie erforderlich Bei ungen gender Batteriespannung leuchtet das Batteriesymbol auf Bei leuchtendem Batteriesymbol sind exakte Messergebnisse nicht mehr gew hrleistet ACHTUNG Vor dem Einsetzen bzw Auswechseln der Batterie alle Pr fleitungen von den Eing ngen des Ger tes und der Messschaltung abziehen Zum Einsetzen der Batterie wie beschrieben vorgehen 1 Ger t ausschalten und alle
25. mer Luftfeuchtigkeit oder Nasse aussetzen Starke Ersch tterung vermeiden Ger t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben Hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Ger t auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt berschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich Sie vermeiden so Besch digungen des Ger tes Drehen Sie w hrend einer Strom oder Spannungsmessung niemals am Messbereichswahlschalter da hierdurch das Ger t besch digt wird Messungen von Spannungen ber 35V DC oder 25V AC nur in bereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen Bei h heren Spannungen k nnen besonders gef hrliche Stromschl ge auftreten Ersetzen Sie die Batterie sobald das Batteriesymbol BAT aufleuchtet Mangelnde Batterieleistung kann unpr zise Messergebnisse hervorrufen Stromschl ge und k rperliche Sch den k nnen die Folge sein Sollten Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach S ubern Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie keine tzenden Scheuermittel Vermeiden Sie jegliche N he zu explosiven und entflammbaren Stoffen ffnen des Ger tes und Wartungs und Repa
26. n e Dr cken Sie die Taste REL um den Relativ Modus zu aktivieren e Die automatische Bereichswahl wird deaktiviert und der momentane Messbereich wird eingestellt und gehalten Dr cken Sie REL erneut um den gespeicherten Wert anzuzeigen Dr cken und halten Sie die REL Taste f r 1 Sekunde oder bet tigen Sie den Drehschalter um den gespeicherten Relativwert zur ckzusetzen und den REL Modus zu verlassen 2 Messbetrieb Achtung Maximal zul ssige Eingangsspannung von 1000 V DC bzw 750 V AC nicht berschreiten Bei Nichtbeachtung besteht akute Verletzungsgefahr u U Lebensgefahr und oder die Gefahr der Besch digung interner Schaltkreise des Ger tes 12 4 1 2 stellige LCD Anzeige Anschluss f r USB Schnittstellenkabel Taste f r Messwerthaltefunktion Data Hold Ein Aus Taste Taste f r Relativwertmessfunktion REL Taste zur manuellen Bereichswahl R H Taste f r Minimal und Maximalwerthaltefunktion MIN MAX Taste zum Ein und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung 9 SET Taste zum Umschalten der Unterfunktionen 10 Funktions und Bereichswahlschalter 11 LED Leuchten zur Anzeige der zu verwendenden Eingangsbuchsen 12 20 A Eingangsbuchse 13 mA Eingangsbuchse 14 COM Eingangsbuchse 15 V Q Eingangsbuchse ONOAPON gt 2 1 Beschreibung 20 A Eingang 12 Zum Anschluss der roten Pr fleitung bei AC DC Strommessungen im A Bereich bis max 20 A Funktions Ber
27. n ber den zu messenden Widerstand anlegen 4 Messwert in der LCD Anzeige ablesen 5 Nach beendeter Messung Pr fleitungen von der Messschaltung und den Eing ngen des Ger tes abziehen Hinweise Der Eigenwiderstand der Pr fleitungen kann bei Messungen von kleinen Widerst nden 200 Q Bereich die Genauigkeit der Messung negativ beintr chtigen Der Eigenwiderstand blicher Pr fleitungen liegt zwischen 0 2 1 Q 15 Inductance Range Resolution Accuracy 220 mH 1 uH 2 rdg 10 dgt Temperature Range Resolution Accuracy 40 C 200 C 0 1 C 3 rdg 5 C 200 C 1200 C 0 1 C 3 rdg 2 C 2 Familiarization 3 1 Connection of test leads The supplied test leads can be used for measurements up to 1000 V High voltage measurements should be done with care and in presence of a person who is educated in first aid Caution The max input voltage for this instrument is 1000 V DC or 700 V AC and to be on the safe side these values mustn t be passed The max voltage difference between COM input and earth is 500 V DC ACer Higher voltage differences may cause personal injury or damage of the unit 32 3 Front Panel Description 2 au 4 digit LCD display USB connector Data Hold function button Power button REL function button Range Hold function button FON 33 Hinweise Eingangswiderstand in allen Messbereichen 10 MQ bei lt 100 pF Frequenzbereich 40 Hz
28. ngen durch Stromschlag und oder die Gefahr der Besch digung des Ger tes 1 Funktions Bereichswahlschalter 10 in die Stellung FREQ drehen 2 Rote Pr fleitung an den V Q Eingang schwarze Pr fleitung an den COM Eingang anschlie en 7 Pr fleitungen ber die zu messende Schaltung bzw das zu messende Bauteil anschlie en und Frequenz in der LCD Anzeige ablesen 17 3 2 Ranges DC Voltage Range Resolution Accuracy 220 mV 100 uV 0 12 of rdg 3 dgt 22V 1mV 22 V 10 mV 0 12 of rdg 5 dgt 220 V 100 mV 1000 V 1V 0 5 of rdg 5 dot AC Voltage Range Resolution Accuracy 220 mV 100 pV 22V 1 mV 1 of rdg 3 dgt 50 Hz 5 kHz 22 V 10 mV 2 5 of rdg 10 dgt 5 kHz 20 kHz 220 V 100 mV 750 V 1V 0 5 of rdg 10 dgt 50 Hz 400 Hz DC Current Range Resolution Accuracy 220 pA 100 nA 2200 pA 1 yA 22 mA 10 pA 0 3 of rdg 3 dgt 220 mA 00 pV 20A 1A 1 of rdg 10 dgt AC Current Range Resolution accuracy 220 uA 100 nA 2200 pA 1 pA 0 5 of rdg 10 dgt 50 Hz 100 Hz 22 mA 10 pA 1 of rdg 10 dgt 100 Hz 10 KHz 220 mA 100 pA 20A 1A 1 of rdg 15 dgt 30 Resistance Range Resolution Accuracy 2200 0 010 2 2 KQ 0 10 22 KQ 109 0 15 of rdg 5 dgt 220 KQ 100 2 2 MQ 100 Q 22 MQ 1 KQ 220 MQ 10 KQ 0 5 of rdg 3 dgt
29. nsatoranschl sse entladen Kontakt mit den blanken Anschl ssen unbedingt vermeiden Verletzungsgefahr durch Stromschlag Der Versuch unter Spannung stehende Kondensatoren zu messen kann zur Besch digung des Multimeters bzw zur Zerst rung interner Schaltkreise des Ger tes f hren Zur Messung der Kapazit t eines Kondensators wie beschrieben verfahren 3 Funktions Bereichswahlschalter 10 in Stellung CAP drehen 4 Rote Pr fletung an den V Q Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang anschlie en 5 W hlen Sie mit der R H Taste den gew nschten Messbereich 16 entsprechender Messwertanzeige ggf auf einen mA Bereich umschalten 3 SET Taste 9 dr cken um von DC auf AC umzuschalten Entsprechendes Symbol erscheint in der LCD Anzeige 4 Pr fleitungen in Reihe zur Messschaltung anlegen und Messwert in der LCD Anzeige des Multimeters ablesen 5 4 Widerstandsmessungen ACHTUNG Nach Umschaltung des Multimeters auf die Widerstandsmessfunktion angeschlossene Pr fleitungen nicht ber eine Spannungsquelle anlegen Widerstandsmessungen nur an spannungsfreien Schaltungen bzw Bauteilen vornehmen und in der Schaltung befindliche Kondensatoren unbedingt vorher entladen Zur Messung wie folgt verfahren 1 Funktions Bereichswahlschalter 10 in Stellung Qa drehen 2 Rote Pr fleitung an den V Q Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en 3 Pr fleitunge
30. o shocks or strong vibrations Do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc Keep hot soldering irons or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement important for exact measurements Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the meter Do not turn the rotary function switch during voltage or current measurement otherwise the meter could be damaged Use caution when working with voltages above 35V DC or 25V AC These Voltages pose shock hazard Replace the battery as soon as the battery indicator BAT appears With a low battery the meter might produce false reading that can lead to electric shock and personal injury Fetch out the battery when the meter will not be used for long period 26 Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent Do not use abrasives or solvents e The meter is suitable for indoor use only Do not operate the meter before the cabinet has been closed and screwed safely as terminal can carry voltage Do not store the meter in a place of explosive inflammable substances Do not modify the equipment in any way Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Do not operate the equipment unattended Do not place the equipment face down on any table or work bench
31. olarity of the measured current 37 3 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme des Ger tes 3 1 Verwendung der Pr fleitungen Messungen nur mit den mitgelieferten Pr fleitungen vornehmen Die Pr fleitungen sind f r Spannungsmessungen bis 1000 V geeignet Beim Messen h herer Spannungen besteht Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung bzw Zerst rung interner Schaltkreise des Ger tes Der maximale Spannungsunterschied zwischen dem COM Eingang des Ger tes und Masse bzw Erdpotential betr gt 500 V Bei h heren Spannungsunterschieden besteht die Gefahr ernsthafter Verletzungen durch Stromschlag 4 Bedienelemente und Anschl sse am Ger t 4 3380 i an 10 Leerlaufspannung 1 5 V Teststrom 1mA Durchgangspr fungsfunktion akustisches Signal Summer ert nt bei Widerst nden funktion unter 30 Q Kapazit tsbereiche Bereiche Aufl sung Genauigkeit 22 nF 1 pF 220 nF 10 pF 2 v M 10 St 2 2 UF 100 pF 22 uF 1nF 220 uF 10 nF 3 v M 15 St 2200 UF 100 nF Induktivitat Bereiche Aufl sung Genauigkeit 220 mH 1 pH 2 v M 10 St Frequenzbereiche Bereiche Aufl sung Genauigkeit 10 Hz 22 MHz 1Hz 0 1 v M 5 St Temperatur Bereiche Aufl sung Genauigkeit 40 C 200 C 0 1 C 3 v M 5 C 200 C 1200 C 0 1 C 3 v M 2 C 4 1 Measuring Resistance WARNING Never connect the
32. r Sicherheits und Schutzvorschriften beachten Verletzungsgefahr durch Strom schlag 5 1 Messung von Gleichspannungen 1 Mit dem Funktions Bereichswahlschalter gew nschten Messbereich w hlen Bei unbekannter Spannungsgr e aus Sicherheitsgr nden h chsten Messbereich w hlen und dann ggf auf einen niedrigeren Messbereich umschalten 2 Rote Pr fleitung an den V Q Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en 3 Pr fleitungen ber die zu messende Spannungsquelle anlegen und Messwert in der LCD Anzeige des Ger tes ablesen Bei negativen Messwerten erscheint ein Minussymbol links vor dem Messwert Hinweise Eingangswiderstand in allen Messbereichen 10 MQ 5 2 Messung von Wechselspannungen 1 Mit dem Funktions Bereichswahlschalter gew nschten Messbereich w hlen Bei unbekannter Spannungsgr e aus Sicherheitsgr nden immer h chsten Messbereich w hlen und dann ggf auf einen niedrigeren Bereich umschalten 2 SET Taste 9 dr cken In der LCD Anzeige erscheint AC 3 Rote Pr fletung an den V Q Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en 4 Pr fleitung ber die zu messende Spannungsquelle anlegen und Messwert in der LCD Anzeige des Ger tes ablesen 13 7 Min Max function button 8 Backlight button 9 Set function button 10 Selector knob 11 LED indicator 12 20 A input jack 13 mA input jack 14 COM input jack
33. raturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgef hrt werden Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen d rfen nicht berschritten werden Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten St rungen oder aus anderen Gr nden berschritten werden muss die Messspannung entsprechend 10 1 vorged mpft werden Nehmen Sie das Ger t nie in Betrieb wenn es nicht v llig geschlossen ist Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschlie en Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Pr fleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln Keine Spannungsquellen ber die mA A und COM Eing nge anlegen Bei Nichtbeachtung droht Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung des Multimeters Der 20A Bereich ist durch eine Sicherung abgesichert Strommessungen nur an Ger ten mit entsprechender Absicherung durch Sicherungsautomaten oder Sicherungen 20A oder 4000VA vornehmen Bei der Widerstandsmessungen keine anlegen Keine Strommessungen im Spannungsbereich V Q vornehmen Ger t Pr fleitungen und sonstiges Zubeh r vor Inbetriebnahme auf eventuelle Sch den bzw blanke oder geknickte Kabel und Dr hte berpr fen Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen Ger t nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen Ger t darf
34. rung des Ger tes All rights also for translation reprinting and copy of this manual or parts are reserved Reproductions of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual is according the latest technical knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 05 2008 St 46 Digital Multimeter Bedienungsanleitung Operation Manual Spitzentechnologie die berzeugt
35. tlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische nderungen des Ger tes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit best tigen wir dass alle Ger te die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erf llen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 05 2008 St 24 1 Safety Information This product complies with the requirements of the following European Community Directives 89 336 EC Electromagnetic Compatibility and 73 23 EC Low Voltage as amended by 93 68 EC CE Marking Overvoltage category II 1000V pollution degree 2 CAT I For signal level telecommunication electronic with small transient over voltage CAT Il For local level appliances main wall outlets portable equipment CAT III Distribution level fixed installation with smaller transient overvoltages than CAT IV CAT IV Units and installations which are supplied overhead lines which are stand in a risk of persuade of a lightning i e main switches on current input overvoltage diverter current use counter To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short circuits arcing the following safety precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever Do not exceed t
36. u messen wie beschrieben verfahren 1 Funktionswahlschalter 10 in Stellung TEMP drehen 2 Adapter f r Typ K Temperaturf hler in die Eingangs buchsen COM und V Q einstecken 3 Typ K Temperaturf hler in den Adapter einstecken 4 Platzieren Sie das andere Ende des Temperaturf hlers in einer Umgebung wo die Temperatur stabil ist oder in N he des zu messenden Objektes und warten Sie bis sich die Anzeige stabilisiert hat WARNUNG Keine Spannungsmessungen im Temperaturbereich durchf hren Keine Spannungsquellen an den Temperatureingang anlegen Dies w rde zur Besch digung und oder Zerst rung des Ger tes f hren 18 1 Legen Sie die Pr fleitungen ber den zu messenden Kondensator 2 Messwert in der LCD Anzeige ablesen Hinweise Messvorgang auf 2 bis 3 Sekunden bis zur Stabilisierung der Mess wertanzeige ausdehnen 5 6 Induktivit tsmessungen Warnung Angeschlossene Pr fleitungen nicht ber eine Spannungsquelle anlegen Kondensatoren vor der Messung immer entladen 4 Funktions Bereichswahlschalter in Stellung mH drehen 5 Rote Pr fleitung V Q Eingang und schwarze Pr fleitung in COM Eingang einstecken 6 Pr fleitungen ber das zu messende Bauelement anlegen und Messwert in der LCD Anzeige ablesen 5 7 Frequenzmessungen Achtung Keine Messungen in Schaltungen mit Spannungen ber 250 V ACer durchf hren Bei berschreitung dieses Spannungswertes besteht die Gefahr schwerer Verletzu
37. z 5 KHz 22 V 10 mV 2 5 v M 10 St 5 KHz 20 KHz 220 V 100 mV 750 V 1V 0 5 v M 10 St 50 Hz 400 Hz 5 7 Measuring Frequency WARNING Do not try to measure the frequency of a signal that exceeds 250 V ACms it may damage your meter and expose yourself to a severe shock hazard Follow these steps to measure the frequency of a signal 1 Set the rotary selector 10 to FREQ position 2 Plug the black test lead into the meter s COM terminal and the red test lead into the V Q terminal 3 Connect the test leads to the frequency source It will automatically select and display appropriate frequencies ranges up to 2 MHz 4 The unit shows the value on the display WARNING When the test leads are connected to an AC outlet do not turn the rotary selector to another range It might damage the internal components or cause bodily harm Notes For the most accurate measurements we strongly recommend you to use a BNC cable with ferrite core 5 8 Measuring Temperature The meter can dually display the temperature by reading Celsius on the main display and Fahrenheit in the middle secondary display Temperature measurement is executed with K type thermocouple temperature probes NiCrNi The temperature measuring range is from 40 C to 1200 C Follow these steps to measure temperature 1 Set the rotary selector to TEMP position 2 Insert the adaptor for thermocouples into the input sockets COM and V Q
Download Pdf Manuals
Related Search