MESAVO 3 MESAVO 3 / TR und
Contents
1. Um in den normalen Arbeitsmode des Ger tes zu gelangen mu es zun chst ausge schaltet werden Dr cken Sie die Taste OFF Weitere Informationen zur seriellen Schnittstelle erhalten Sie im Schnittstellenhand buch der Kalibrierger te der Serie MESAVO 8 13 Fehlerbeschreibung W hrend der Messung oder Simulation sind folgende Fehlermeldungen m glich Datenverlust im AUTORAMP Pro Erni Check siim k gramm Speicher 0 1 oder 2 Erre Check sim L Dateverlust im PROGRAMM X Datenverlust im AUTORAMP Pro gramm oder im PROGRAMM X k und oder in den Speichern 0 1 oder 2 Erren Check siim Er karl siim l k Datenverlust der Kalibrierdaten 2 in c E Peery Fra T k EA 2 Datenverlust der Kalibrierdaten und N oder im AUTORAMP Programm und oder der Speicher 0 1 oder 2 Freme Chome le si ira k Datenverlust der Kalibrierdaten und T oder im PROGRAMM X MESAVO 3 TR Seite 45 Die gew nschte Baudrate mit den Tasten UP und DOWN w hlen und mit der Taste 2 abspeichern mei Nach der Speicherung des Wertes erscheint die Anzeige mit der zuletzt programmier ten Ger te ID Nummer Ih Hame Die Eingabe der Identnummer ist im Bereich von 00 bis 999 m glich Die Einstellung erfolgt mittels der Tasten UP und DOWN Zum Speichern dr cken Sie die Taste on mei Der Wert wir2. die w hrend des Versandes aufgetreten sein k nnen Wenn Sie einen Mangel feststel len melden Sie diesen dem Versandf hrer und benachrichtigen Sie dann direkt MESA oder eine Vertretung in Ihrer N he Behalten Sie die besch digte Verpackung f r eine sp tere Untersuchung Ein Etikett im inneren des Batteriebeh lters gibt die Seriennummer des Ger tes an Beziehen Sie sich auf diese Nummer bei allen Anfragen f r Service Ersatzteilliefe rung oder Anwendungs und technischen Unterst tzungsw nschen MESA wird eine Datei ber alle Informationen betreffend Ihres Ger tes f hren MESAVO 3 TR Seite 19 6 Vorbetriebliche berpr fung Das tragbare Eichger t MESAVO wird durch vier wiederaufladbare Ni Cd Batterien betrieben Das serienm ig gelieferte externe Batterieladeger t kann f r 110 120Vac oder 220 240Vac Netze geliefert werden Um die Netzspannung des Ladeger tes zu ver ndern folgen Sie den Anweisungen in Paragraph 8 2 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen pr fen Sie die auf dem Typenschild angege bene Netzspannung gegebenenfalls an Ihre Netzspannung anpassen Bei nderungen vergessen Sie nicht dieses auf dem Typenschild zu vermerken Der Umgebungstemperaturbereich f r das Ger t liegt im Bereich von 5 C bis 50 C und einer relativen Luftfeuchtigkkeit von max 95 RH Low battery symbol Qutt16520L Wird das Low battery symbol Batterie leer angezeigt ist die Akkuspannung un ter 4 6V gesunken und die K
3. F 0 1 F 1 08 F 200 600 C 200 600 C 0 1 C 0 60 C 328 1562 F 328 1562 F 0 1 F 1 08 F 200 850 C 200 850 C 0 1 C 0 60 C 328 1562 F 328 1562 F 0 1 F 1 08 F 60 180 C 60 180 C 0 1 C 0 30 C 76 356 F 76 356 F 0 1 F 0 54 F 0 150 C 0 180 C 0 1 C 0 30 C 32 302 F 32 302 F 0 1 F 0 54 F 10 00 21 00 10 uV m 10 00 100 00 21 00 53 00 10 uV 53 00 100 00 10 uV v v V 0 000 10 000 0 000 10 000 1 mV 0 000 21 000 0 000 21 000 1 A
4. hoher Kontrast Punktmatrix LCD 7x5 Punkte pro Zeichen 16 Zeichen Darstellung technischer Einheiten bis zu 4 Zeichen werden auf dem Display direkt angezeigt Skalierfaktor Nullpunkt und Endwert programierbar zwischen 10 000 und 10 000 Quadratwurzelfunktion in Kombination mit der Skalierfaktorroutine Anzeigegrenze 0 bis 2 500 Eichung halbautomatischer Vorgang Spannungsversorgung 4 Ni Cd Batterien Accus 1 25 V 0 7 A h Betriebsdauer Batteriebetrieb 4 Std im 20 mA Simulationsmodus 8 Std im Me modus Accu Ladezeit 10 Std bei ausgeschaltetem Ger t Batteriespannung Die aktuelle Batterie Accu Spannung kann abgefragt werden Freigabe Identifikationsprogramm Freigabecode auf dem Display Umgebungstemperatur Betrieb 5 C bis 50 C Lagerung 30 C bis 60 C Geh use ABS mit interner Metallbedampfung interMetMetallmantel Ma e 120x60x230 mm Gewicht netto 1 Kg brutto incl Verpackung 2 5 Kg MESAVO 3 TR Seite 44 m und w hlen mit den Cursertasten UP und DOWN a folgende Anzeigeseite ra a Mit den Tasten el oder m w hlen Sie Xscaling und best tigen die ses mit der Taste ENTER Mittels der Taste IN OUT k nnen Sie zwischen Messen und Simulieren umschal ten ni Fa 8 12 Serielle Schnittstelle Die Ger te der Serie MESAVO 3 sind mit einer seriellen Schnittstelle ausger stet Zur Parameteranpassung kann die Baudrate und die Ger tenummer programmier
5. 4 wire NICHT ANGESCHLOSSEN MESAVO 3 TR Seite 21 8 Operationen amp Anwendungen Das tragbare Eichger t MESAVO wurde vor dem Versand fabrikm ig geeicht W hrend des Startup nach dem Einschalten sollte der Anwender nur die beschrie benen Anwendungsparameter selektieren und laden Falls Ihr MESAVO spezielle Thermomelementlinearisierungen optional und oder eine spezielle Hardware besitzt lesen Sie bitte die Anweisungen in Para graph 12 Anhang 8 1 Wiederaufladbare Batterien Das tragbare Me und Kalibrierger t MESAVO MESA Voltmeter wird durch vier eingebaute wiederaufladbare Batterien betrieben Vor der ersten Inbetriebnahme sollten die Accus des Ger tes geladen werden Schlie en Sie das Ladeger t f r mindestens 12 Stunden an das ausgeschaltete MESAVO Einstellung OFF an Die wiederaufladbaren Ni Cd Batterien leiden nicht darunter wenn sie st ndig kontinuierlich normaler Betrieb geladen und entladen werden Denken Sie daran die Accus niemals bis zur Grenze zu entladen Das kann eine ungleichm ige Zellpolarisation zur Folge haben welches das Aufladen mit dem mitgelieferten Ladeger t erschwert Sollten Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen laden Sie die Ac cus st ndig nach Um die Batterien zu laden benutzen Sie bitte nur das original mitgelieferte Ladeger t Dieses Ladeger t verf gt ber Schutz und Strombegren zungsvorricht
6. B und C 8 3 Betrieb mit Alkalibatterien Wenn das MESAVO mit Alkalibatterien anstatt mit Akkus betrieben werden soll ffnen Sie das Geh use und positionieren Sie zur Inakti vierung des Ladestromes beim Anschlu an das Ladege r t die Br cke J1 in Stellung A Position Br cke in Stellung A _Batteriebetrieb B Akkubetrieb WARNUNG In Ger te f r Akkubetrieb Br cke Stellung B keine Alkalibatterien einsetzen BeimAnschlu des Ladeger tes k nnten die Batterien explodieren Mel emba h r 8 4 Einschalten Vereinbarung Tastenfunktion f r die folgende Beschreibung lt A gt lt B gt Taste lt A gt dr cken Taste gedr ckt lassen gleichzeitig Taste lt B gt dr cken lt A gt gt lt B gt Taste lt A gt dr cken Taste loslassen und dann Taste lt B gt dr cken MESAVO 3 TR Seite 23 Ger t einschalten Taste dr cken um das Ger t einzuschalten Das Ger t meldet sich mit der Anzei ge MESAVO Nach dem Einschalten f hrt das Ger t einen Selbsttest aus Falls der Selbsttest erfolgreich beendet Test OK Ver 1000 wird d h kein Fehler erkannt wurde Die rechte Anzeige zeigt die Software Versionsnummer erscheint folgende Anzeige Das Ger t geht dann automatisch in den Me modus IN Modus mit zuletzt bearbeitetem Me signal im Beispiel In 1832 C Tok Thermoelement NiCr Ni Typ K 8 5 Anzeige der Batteriespannung Die Batteriespannung kann jederzeit im Display
7. cke J1 auf der Hauptplatine in der B Position gel tet sein Die Spannung der in Reihe gelegenen Batterien ca 5 V ist mit dem Eingang einer hybri den Schaltung verbunden Durch das Dr cken der Taste gg werden die zwei Spannungslevel f r die Schaltung des Ger tes bereitgestellt 5 V f r logische und analoge Schaltungen 5 V f r analoge Schaltungen F r Simulationsarbeiten werden im Ger t zwei weitere Spannungen von 12 Vdc und 24 Vdc erzeugt Aufgrund dieser Spannungslevel ist es m glich im Stromsimulationsmodus 20 mA 20 V mit einer B rde von max 1 000 Ohm zu arbeiten Empfehlungen und Anweisungen zur Nutzung von normalen Alkalibatterien keine wie deraufladbaren Accus finden Sie in Paragraph 8 3 4 2 Tastatur Die vordere Verkleidung ist ein aus Polycarbonat bestehendes Tastenmembrankeyboard und verf gt ber eine Nutzungsdauer von 1 Millionen Bet tigungen je Taste Key Eine Tastenbet tigung wird vom Mikroprozessor der den Anweisungen des Anwenders folgt erkannt und verarbeitet Die Tasten sind auf einer 4 x 3 Matrix verbunden der Mikroprozessor identifiziert sofort die aktive Taste Die Werte der lt UP gt und lt DOWN gt Keys Membranschleifdr hte werden durch einen Wandler im Mikroprozessorchip erkannt ON Einschalter OFF Ausschalter IPTS68 ITS90 Wahl der Temperaturskala STORE Speicher laden START Startwert f r Rampenroutine END Endwert f r Rampenroutine STEP Schrittweite f r Rampe
8. cken Sie die Taste END groet I Es erscheint die Anzeige zur Programmierung des Endwertes End aa mll Ihren Endwert z B 100 mV stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN ein Zum Speichern dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SHIFT und END pm i ma Jetzt k nnen Sie die Schrittgr e Wert nderung bei Rampenausf hrung z B bei 0 1 mV gt 0 1mV 0 2mV 0 3mV etc oder bei 1 0 mV gt 1 0mV 2 0mV 3 0mV etc programmieren indem Sie die Taste STEP dr cken mei Es erscheint die Anzeige zur Eingabe der Schrittgr e Step Die Schrittgr e z B 1 0 mV stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN ein Zum Speichern dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SHIFT und STEP MESAVO 3 TR Seite 35 8 6 10 2 Rampenprogrammierung Zur Erl uterung der folgenden Begriffe sehen Sie im folgendem Bild ein komplettes Rampenprogramm dargestellt End Start Startwert End Endwert Time Siart Rampenzeit p Soak Haltezeit Beispiel f r eine programmierte Rampe Element mV im Bereich 0 0 bis 1000 0 mV Time 50 Sekunden f r eine Spannungs nderung von 0 0 auf 100 0 mV Start 0 0 mV End 100 0 mV Step Schrittgr e der Spannungserh hung z B 1 0 mV Soak Haltezeit 50 Sekunden Vor der Programmierung Ihres Rampenprogrammes w hlen Sie zun chst das ge w nschte Element z B mV Pt 100 Typ K etc und die gew nschte Dezimal stelle z B 0 1 C oder 0 001 mV Als ersten Pa
9. Me eing nge k nnen direkt ge speichert werden Simulationswerte m ssen vor dem Speichern definiert werden Hier zu nehmen Sie folgende Einstellungen vor Modus OUT Wert Eingabe des Simulationswertes Dezimalpunkt z B 0 1 C Technische Einheit C oder F Vergleichsstelle Rj intern oder extern ITS Skala IPTS68 oder ITS90 Jetzt k nnen die Daten incl aller Paramter in die Speicher 0 1 oder 2 bertragen werden Hierzu dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SHIFT und 0 f r Speicherplatz 1 die Tasten SHIFT und 1 f r Speicherplatz 2 und die Tasten SHIFT und 3 f r Speicherplatz 2 MESAVO 3 TR Seite 22 8 2 Netzanschlu Ladeger t Das externe Batterieladeger t wird vor dem Versand gem der Bestellung auf eine Netzspannung von 110 120 Vac oder 220 240 Vac eingestellt Der Spannungsnenn wert ist auf dem Typenschild angegeben Nachtr gliche nderungen bitte auf dem Typenschild vermerken Zur nderung der Netzspannung m ssen die drei Geh useschrauben gel st das Ge r t ge ffnet und die Leiterplatte vom Geh use gel st werden Auf der L tseite unten keine Bauteile befinden sich wie in der Skizze dargestellt vier L tpunkte unterein ander hier ist der Transformator angel tet Zur nderung der Netzspannung m ssen die vorhanden L tbr cken entfernt und neue Br cken wie folgt eingel tet werden 220 240 Vac Netzspannung Br cke A 110 120 Vac Netzspannung Br cke
10. dekrementiert 100 0 99 0 98 0 etc Die eingestellte Haltezeit SOAK ist hierbei au er Funktion Aus dem normalen Arbeitsmodus heraus dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SHIFT und TIME MEET PER i AUTU und Sie erhalten als Anzeige die zuletzt programmierte Rampenzeit z B oder direkt die Anzeige Time AutoStep Wollen Sie nun die AutoStep Funktion anw hlen halten Sie die Cursertaste DOWN solange gedr ckt bis in der Anzeige Time AutoStep erscheint Dieses speichern Sie durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten SHIFT und TIME nie ET SPEICHERN MESAVO 3 TR Seite 12 4 Funktionsbeschreibung Blockdiagramm des MESVAO ext Ladeger t sorgung Anzeige Klemmstellensignal digitale Schnittstelle D A Mikro Tastatur Wandler prozessor Bereichs kontrolle Eingangsklemmen Stromversorgung Mikroprozessor Zentraleinheit Speicher Eingangsschaltung Vergleichsstellenkompensation Rj LCD Anzeige Tastatur D A Digital Analog Wandler 4 1 Spannungsversorgung Das Ger t wird falls bei der Bestellung nicht anders angegeben mit vier internen Accus geliefert Ebenfalls geh rt das Batterieladeger t zum Lieferumfang MESAVO 3 TR Seite 13 Die internen wiederaufladbaren Nickel Cadmium Batterien sind vom Typ AA und haben eine Nennspannung von 1 25 V Zum Accu intern 4 Accus oder Netzbetrieb Ladeger t mu die Kurzschlu br
11. ein n tzliches Werkzeug mit der der angezeigte Temperaturwert direkt in den gemessenen bzw simulierten Wert Ohm und mV gewandelt werden kann MESAVO 3 TR Seite 24 8 6 1 Aufruf der Ein oder Ausgangsfunktion Schalten Sie das Ger t ein Taste sd Falls der Selbsttest keine Fehler im System aufweist meldet sich das Ger t mit dem zuletzt eingestellten In 1832 C eK Element im Me modus in IN Hier z B bei der Messung von 1032 C Thermoelement Typ K Grunds tzlich kann bei gleichem Anschlu gemessen oder kalibriert gegeben werden Die Umschaltung erfolgt mit tels der Taste IN OUT Zum Wechsel vom Me in den Simulationsmoduls dr cke die Taste SS und das MESAVO wechselt in den Simulationsmodus Out 8 C rk Diese Anzeige zeigt das die Thermospannung f r das Thermoele ment Typ K f r 0 C ausgegeben wird UP Der Simulationswert kann mittels der Cursertasten UP Wert Curser gr er und DOWN Wert kleiner eingestellt werden Die nderungsgeschwindigkeit des Wertes ist von der Druckposition auf der Cursertaste abh ngig Bet tigung der Taste in der Mitte des Streifens bewirkt eine langsame nderung und am Rand Pfeil eine schnelle nderung Gleichzeitiges Dr cken beider Cursertasten DOWN bewirkt das der Simulationswert auf Null zur ck gesetzt wird Curser 8 6 2 Parameter oder Sensorauswahl Zur Auswahl des Sensors ist wie folgt vorzugehen Schalten Sie das Ger t ein Taste E Falls der
12. im normalen Arbeitsmode MESAVO 3 TR Seite 31 Wie unter 8 6 9 1 beschrieben speichern Sie die Eichdaten wie folgt Wert 1 Speicher 0 Gruppe A AO Wert 2 Speicher 1 Gruppe A Al Wert 3 Speicher 2 Gruppe A A2 Wert 4 Speicher 0 Gruppe B B0 Wert 5 Speicher 1 Gruppe B B1 Nachdem die o g Daten gespeichert sind dr cken Sie Taste SELEKT Zugang zur Parameter oder Sensorwahl siehe 8 6 2 und nachdem diese nicht mehr gedr ckt ist die Taste 1 und Sie erhalten folgende Anzeige Progeam 1 Mittels der Cursertasten UP und Down siehe 8 6 2 w hlen Sie nun Ihr ge w nschtes Programm Programm 1 7 Dr cken Sie erneut die Taste 1 um das Pro gramm zu bernehmen und Sie erhalten die Anzeige der Men seite Zur Eingabe des Startwertes dr cken Sie die Taste 2 amei 2 e und Sie erhalten die Anzeige zur Eingabe des Startpunktes A0 T1 Peg 1 from oal Mittels der Cursertasten UP und DOWN siehe 8 6 2 w hlen Sie nun den Spei cherplatz der bei Sequenzstart zuerst aufgerufen werden soll Zur Speicherung des Wertes dr cken Sie die Taste 2 mei und Sie erhalten die Anzeige zur Eingabe des Endpunktes A0 T2 MESAVO 3 TR Seite 20 7 Elektrische Verbindungen Zum Anschlu von Thermoelementen und interner Vergleichsstellenkompensation sollte eine dem Element entsprechende Ausgleichsleitung genutzt werden Dies gilt auch f r zu eichende Ger te mit interner Ve
13. in den normalen Ar beitsmode zur ckzukehren RAMP MESAVO 3 TR Seite 33 tart Programms zur schrittweisen Werte nderun Nach dem Laden des gew nschten Programmes SELEKT gt 1 gt Eingabe der Programmnummer gt 1 gt SELEKT und Wahl der Rampfunktion SELEKT gt AUTORAMP gt Sel Programm anw hlen gt AUTORAMP gt SE LEKT kann nun der Abruf der gespeicherten Daten auf einfache Weise erfolgen Aus dem normalen Arbeitsmode heraus dr cken Sie die Taste AUTORAMP nie NIO RAF und der erste Simulationswert wird ausgegeben Im folgenden Beispiel Speicher AO mit dem Spannungswert entspechend der Temperatur von 50 C f r das Thermoele ment NiCr Ni Typ K Das Symbol links unten hat folgende Bedeutung o output Ausgang 1 input Eingang Zum schrittweisen Abruf der gespeicherten Daten dr cken Sie jeweils die Taste AUTORAMP und Werte werden in der Reihenfolge der Speicherung aufsteigend z B A0 A1 A2 BO etc ausgegeben nie NIO RAF Nach Erreichen des Endwertes wird die Bearbeitung beim Startwert fortgesetzt Zum dekrementalen Speicherabruf Daten werden absteigend ausgegeben z B Bo A2 A1 A0 dr cken Sie gleichzeitig die Tasten ENTER und AU TORAMP COC a 1 mE RAF Um diese Funktion zu beenden dr cken Sie eine der folgenden Tasten ner tat Me DT M 2 5 oder MESAVO 3 TR Seite 18 Die Temperatur des Bezugsschnittpunkt
14. 138 0 r Vom normalen Arbeitsmodus aus wird diese Funktion durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten SHIFT und CONVERT ausgel st Die Anzeige wechselt dabei von der Anzeige des linearisierten Me wertes Einheit C oder F zur Anzeige des Me signales Ohm oder mV ELLA wa Durch Dr cken der Taste ENTER wird diese Funktion aufgehoben 8 6 8 Mittelwertbildung Bei instabilen Me werten d h wenn der angezeigte Me wert keinen konstanten Wert aufweist empfiehlt sich der Einsatz der Average Funktion Hierbei handelt es sich um einen digitalen Filter der die letzten 32 Messungen mittelt ca 10 Sekunden und somit ber diese Mittelwertbildung eine stabile Anzeige gew hrlei stet Die Average Funktion wird durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten SHIFT und AVERAGE aufgerufen und abgeschaltet Die ersten Zeichen der Anzeige wechseln von IN nach Avg Die Average Funktion kann nur im Me modus IN aufgerufen werden 8 6 9 IN OUT Datenspeicher Es k nnen bis zu 60 Simulationswerte in 20 Gruppen mit je 3 Werten gespeichert werden Diese Funktion erleichtert beispielsweise Kalibrierarbeiten bei denen mehrere Werte vorgegeben werden m ssen z B Anfangswert Endwert und ein beliebiger Zwischenwert Mit dieser Funktion kann ebenfalls ber einen Tastendruck die Umschaltung auf verschiedene Elemente vorgenommen werden z B Thermoele ment Typ K Pt 100 und mA MESAVO 3 TR Seite 27 Abfrage der Klemmstellentem
15. 850 C 200 850 C 1 C 0 1 328 1562 F 328 1562 F 60 180 C 60 180 C 1 C 0 76 356 F 76 356 F 150 C 32 302 0 180 C 01 C 01 32 302 F 10 000 21 000 10 000 21 000 1 pV 10 00 21 00 10uV 10 10 00 100 00 21 00 53 00 uV 10 uV Nach Programmierung der gew nschten technischen Einheit speichern Sie diese 53 00 100 00 durch Dr cken der Taste ENTER a 7 je DH 11T a LU Anmerkung Sie befinden sich anschlieBend wieder im normalen Arbeitsmode Ihre skalierte Bereiche die den hohen Genauigkeitsbereich berschreiten haben eine Funktion kann jederzeit wie unter 8 6 2 aufgerufen werden inkrementaleAufl sung und Grenze des Fehlerwertes F r s mtliche Me bereiche zus tzlicher Fehler 1 Digit Aktueller 10 000 bis 21 000 mV Bereich Aufl sungvon 1 3 uV Simulierte Ohm Skala niedrigste Grenze bei 19 Ohm QUT Modus Pt100 IEC und Pt100 US Genauigkeit 0 35 C 0 63 F Bei RJ 50 C max mV Ausgang im Simulationsmodus 10 mV und somit Te J 180 C 292 F Tce K 210 C 346 F Tc T 210 C 346 F Te L 170 C 274 F Tc E 140 C 220 F Aus dem normalen Arbeitsmode heraus dr cken Sie die Taste SELEKT MESAVO 3 TR Seite 9 2 Allgemeine Beschreibung 2 1 Flexibilit t Durch den Einsatz modernster Mikroprozessortechnologie wurde eine weiter entwickelte Flexibilit t der Leistung erzielt
16. BO B1 B2 CO der Se quenz zugeordnet Die Programmierung der 7 Sequenzen wird im folgenden darge stellt 8 6 9 4 Sequenzprogrammierung Zur Eichung eines Schreibers sollen beispielsweise folgende Temperaturwerte der Reihe nach vorgegeben werden Thermoelement Typ K Wert 1 50 C Wert 2 0 C Wert 3 100 C Wert4 200 C Wert 5 500 C MESAVO 3 TR Seite 29 8 6 9 1 Wahl der Speichergruppe Zur Speicherung von Daten gehen Sie wie folgt vor 1 Wahl der Speichergruppe Zur Speicherung der Daten stehen 20 Speichergruppen Gruppe A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T mit je 3 Speichern Speicher 0 1 2 zur Verf gung W hlen Sie zun chst die gew nschte Speichergruppe indem Sie zun chst aus dem normalen Arbeitsmodus heraus die Taste SELEKT dr cken Zugang zur Para meter oder Sensorwahl siehe 8 6 2 und nachdem diese nicht mehr gedr ckt ist die Taste 0 Es erscheint die Anzeige Selektierte Speicher Gruppe A A bis T Sel STO Groue 0 Mittels der Cursertasten UP und DOWN kann nun die gew nschte Speichergrup pe A T gew hlt werden Dr cken Sie zum Speichern erneut die Taste 0 und w h len Sie das gew nschte Element siehe 8 6 2 2 Speichern der Daten Nachdem Sie Ihr Element z B Thermoelement Typ K mV mA Pt 100 gew hlt haben entscheiden Sie sich ob Sie einen Me eingang IN Ger t auf messen einstel len oder einen Simulationswert Speichern m chten
17. C 0 30 C 346 2192 F 310 2192 F 0 1 F 0 54 F Thermoelement 270 1370 C 150 1300 C 0 1 C 0 30 C 454 2498 F 220 2372 F 0 1 F 0 54 F Thermoelement 270 400 C 150 400 C 0 1 C 0 30 C 454 752 F 202 752 F 0 1 F 0 54 F Thermoelement 0 1760 C 500 1700 C 0 50 C 32 13200 F 932 3092 F TE 0 90 F Thermoelement 0 1760 C 600 1760 C 0 50 C 32 3200 F 1112 3200 F 1F 0 90 F Thermoelement 200 1820 C 1000 1820 C 1 50 C 32 3308 F 1832 13308 F 1F 2 70 F Thermoelement 0 2300 C 1150 2300 C 0 90 C 32 4172 F 2102 4172 F 1F 1 62 F Thermoelement 0 2300 C 300 2000 C 0 50 C 32 4172 F 572 3632 F 1 0 90 F Thermoelement 0 2300 C 300 2000 C 0 50 C 32 4172 F 572 3632 F 1 0 90 F Thermoelement 270 400 C 150 400 C 0 1 C 0 30 C 454 752 F 238 752 F 0 1 F 0 54 F Thermoelement 270 760 C 200 760 C 0 1 C 0 30 C 328 1400 F 328 1400 F 0 1 F 0 54 F Thermoelement 0 1300 C 0 1300 C 0 1 C 0 30 C 32 2372 F 32 2372 F 0 1 F 0 54 F Thermoelement 270 1000 C 200 1000 C 0 1 C 0 30 C 454 1832 F 328 1832 F 0 1 F 0 54 F Thermoelement 0 1400 C 0 1400 C 0 1 C 0 30 C 32 2552 F 32 2552 F 0 1 F 0 54 F 200 850 C 200 850 C 0 1 C 0 60 C 328 1562 F 328 1562
18. Diese Ger te erlauben die Messun gen und Simulationen von mV V mA Ohm und genormten thermoelektrischen Sensoren J K T R S B C U L N E F Ni 100 Pt 100 und Ni 120 nach DIN IEC und JIS Um eine hohe Genauigkeit zu gew hrleisten vollzieht der Mirkoprozessor automatisch eine polynomische Linearisation mit automati scher Kaltstellenkompensation Die Anzeige kann entweder in C oder in F er folgen 2 2 Automatische Eichung Das Hardware Firmware Design erlaubt dem Ger t eine automatische Eichung Eine Genauigkeitsquelle von 0 bis 10 V ein 0 C Bezugsystem ein Standardwi derstand von 400 Ohm 0 02 Genauigkeit und einem Ohmmeter sind not wendig Die Ger te sollten mindestens 1 Klasse besser als das MESAVO sein Das Eichungsverfahren ist durch einen Sicherheitscode gesch tzt 2 3 Tastatur Eine aus Polycarbonat bestehende thermogeformte Membrantastatur die ber eine Betriebsdauer von einer Millionen Operationen pro Taste verf gt dichtet die interne Elektronik vor Umwelteinfl ssen ab Ein Kontaktabschlu von den Membran Tasten wird direkt vom Mirkoprozessor durch ein aktives Signal posi tiv r ckgemeldet Zwei Membran Potentiometer schwebendes Patent erm gli chen dem Operator die Simulationswerte festzusetzen 2 4 Display Die kontrastreiche alphanumerische LCD Punktmatrix 7x5 Punkte pro Zeichen 16 Zeichen gew hrleistet selbst bei schlechten Lichtverh ltnissen eine gute Les barkeit 2 5 Digitalschnitt
19. OS plus der Hochgeschwin digkeitsoperation des HMOS bereitzustellen Der Mikroprozessor liefert hochentwik kelte Funktionen einschlie lich 256 Byte statischen RAM einem achtkanaligen Ana log Digital A D Wandler zur Messung der Vergleichsstelle der Eingangsvergleichs spannung der Batteriespannung und der zwei Membranschleifdr hte einer serienm Bigen Kommunikationsschnittstelle SCD Subsystem und eine serienm iges Peripe rieschnittstellen SPI Subsystem 4 5 Firmware Die Systemfirmware handhabt alle logischen Funktionen bis zu internen periph ren Schaltungen und vollzieht die Rechnung der Linearisationsgleichungen Das Blockdia gramm stellt die modulare Architektur der operierenden Systemfirmware dar Die operierende Systemfirmware ist auf dem energie un abh ngigen Speicher EEPROM des Mikroprozessor chip resident Sie wird gebraucht um die Installationsparameter Auto Eichungsdaten Programmdaten etc zu speichern a Initialisations Parameter MESAVO 3 TR Seite 15 4 6 Digitalanzeige Die auf dem Zusatzboard befestigte Digitalanzeige benutzt eine Hochkontrast LCD Technologie STN fl ssig Die Zeichenerzeugung wird mittels eines zweiten Mikro prozessors realisiert Die 16 Zeichen werden mit einer 7x5 Punktmatrix angezeigt Auf Anfrage kann das Digitaldisplay auch mit einer Anzeigenhinterleuchtung gelie fert werden so da das Lesen auch bei schlechtesten Lichtverh ltnissen m glich ist 4 7 Digit
20. SHIFT und PROGRAM X gleich zeitig und erhalten die Anzeige zur Eingabe des unteren Bereichswertes z B 10 0 bei ei nem Eingang von OmA Den gew nschten Wert stellen Sie mittels der Cursertastentasten UP und DOWN ein m Mit den Cursertasten UP und DOWN E wen einstellen Zum Speichern des Wertes dr cken Sie die Taste ENTER fo Der Wert wird gespeichert und Sie erhalten die Anzeige zur Eingabe des oberen Be reichswertes z B 20 0 bei einem Eingang von 20mA 2 Pros Den gew nschten Wert stellen Sie mittels der Cursertasten UP und DOWN ein m Mit den Cursertasten UP und DOWN E wen einstellen MESAVO 3 TR Seite 39 MERKE Zugang zur Programmierung der Rampenfunktion dr cke Taste SHIFT und AUTORAMP gleichzeitig Gr IE Be 8 6 11 AutoStep Mittels der AutoStep Funktion haben Sie die M glichkeit ohne eine definierte Rampenzeit schrittweise jeweils durch Dr cken der Taste AUTORAMP den Simulationswert um die programmierte Schrittgr e zu ver ndern Beispiel Programmierung wie unter 8 6 10 1 Wird aus dem normalem Arbeitsmodus heraus die Taste AUTORAMP gedr ckt erscheint in der Anzeige 0 0 mV dieser Wert verbleibt bis zur n chsten Bet tigung der Taste AUTORAMP Nach Bet tigung dieser Taste wird 1 0 mV ausgegeben nach einer weiteren Bet tigung 2 0 mV usw bis 100 0 mV Angezeigt wird Bei weiteren Bet tigungen der Taste AUTORAMP wird der Wert
21. Selbsttest keine Fehler im System aufweist meldet sich das Ger t mit dem zuletzt eingestellten In 193 C tk Element im Me modus IN Dr cken Sie die Taste urr SELEKT und Sie k nnen mittels der Cursertasten zwischen folgenden Anzeigeseiten w hlen MESAVO 3 TR Seite 25 Thermoelemente J K T U L N E kJKYTU LNE Thermoelemente R S B C F G D eTRSB F SD Widerstandsthermometer PT 100 PTI 85 IEC JIS US Widerstandsthermometer NI 100 120 NI185 NI128 obm Stetigsignale mV V mA Skalierung MU U mA X scaling Die Auswahl des gew nschten Parameters el m erfolgt mittels der Pfeiltasten rechts oder links C a Durch dr cken der Taste ENTER wird der EST gew nschte Parameter in den Speicher bernommen Wird die Taste SELEKT anstatt der Taste ENTER gedr ckt wird das gew hlte Element nicht bernommen Bemerkung Ohm NI NI100 120 und PT PT 100 werden grunds tzlich im Display angezeigt k nnen aber nur beim Modell MESAVO 3 TR gew hlt werden 8 5 3 C F Umschaltung Zur nderung der angezeigten Einheit C oder F ist wie folgt vorzugehen Ger t ausschalten Taste OFF orfaricken Taste SELEKT dr cken und halten danach Ger t einschalten Taste ON par i Die Einheit wechselt wechselt nun von C in F oder umgekehrt 8 6 4 Position Dezimalpunkt Die Umschaltung des Dezimalpunktes erfolgt mittels der Pfeiltasten rechts oder links r Durch die Um
22. al Analog Wandler Ein 14 Bit Digital Analog Wandler der direkt vom Mikroprozessor gesteuert wird wandelt die digitalen Werte des ausgew hlten Parameters in einen analogen Aus gangsstrom um Das Stromsignal wird ber ein Widerstandsnetzwerk in ein Span nungssignal umgewandelt Zwei Relais w hlen eines der vier m glichen Ausgangssi gnale als eine Funktion des Wahlbereichs aus Die vier Bereiche sind 10 20mV Thermoelemente Typen R S B T sowie die negativen Spannun gen s mtlicher Thermoelemente 0 54mV alle anderen Thermoelemente 0 2 100mV 100 mV Bereich und RTD Widerstandsthermometer 2 1000 mV 1000 mV und 0 20 mA Bereich au Ausgang 4 8 Batterieladeger t Netzger t Das mitgelieferte Standardnetzteil Ladeger t kann durch entsprechende Umschaltung sowohl an 110 120 Vac wie auch an 220 240 Vac 50 60 Hz Netzen betrieben wer den Beim Einsatz von Nickel Cadmium Batterien kann das MESAVO auch direkt vom Ladeger t aus mit seiner Betriebsspannung versorgt werden MESAVO 3 TR Seite 36 C mE Anschlie end programmieren Sie den Startwert der Rampe indem Sie die Taste START dr cken EA Es erscheint die Anzeige zur Programmierung des Startwertes ZE art A A ML Ihren Startwert z B 0 mV stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN ein Zum Speichern dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SHIFT und START Heel ee o SPEICHERN Zur Eingabe des Endwertes dr
23. apazit t reicht noch fiir ca 30 Minuten Betriebsdauer Wechselt das Symbol zum Schwarzsymbol bedeutet dies da die Akkukapizt t er sch pft und der Betrieb nicht l nger m glich ist In diesem Fall m ssen die Akkus geladen werden W hrend des Ladevorganges mit dem gelieferten Ladeger t ist das MESAVO voll funktionst chtig Achtung Dieses Ger t ist mit Ni Cd Akkus ausgestattet Benutzen Sie keine normalen Alkalibatterien Alkalibatterien k nnen nicht geladen werden Wenn Sie an eine Gleichspannung Ladeger t angeschlossen werden ist ein durch berhitzung entstehendes Explosionsrisiko nicht auszuschlie en MESAVO 3 TR Seite 32 Mittels der Cursertasten UP und DOWN siehe 8 6 2 w hlen Sie den Speicher platz der als letzter in der Sequenz aufgerufen werden soll Zur Speicherung dr cken Sie erneut die Taste 2 mei und Sie erhalten die Anzeige der Men seite Anschlie ende dr cken Sie die Taste AUTORAMP um das Sequenzprogramm zu selektieren nie NIO RAF und Sie erhalten die eine der drei folgenden Anzeigen Sel Program Seli Qutoranme Seli Autorame 2 Mittels der Cursertasten UP und DOWN w hlen Sie die Anzeige Sel Pro gram Perag ar Speichern Sie diese Einstellung in dem Sie die Taste AUTORAMP dr cken und Sie erhalten die Anzeige der Men seite mE NIO RAN Zum Beenden des Eingabemode dr cken Sie die Taste SELEKT und Sie befinden sich
24. cht nutzen empfehlen wir Ihnen die Batterien bzw Accus aus dem Ger t zu entfernen Lagern Sie das Ger t in seiner Originalverpackung bei einer Temperatur von 30 C bis 60 C und einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 90 RH Wenn das Ger t f r einen Monat nicht genutzt wurde berpr fen Sie die Batterie spannung und laden Sie die Accus f r mindestens 12 Stunden auf MESAVO 3 TR Seite 47 Datenverlust der Kalibrierdaten und re ix oder im AUTORAMP Programm im Error Checksum 7 program X und der Speicher Li o H b oder I Me wert au erhalb des me baren Berei ches Temperatur an den Klemmen IN OUT au erhalb des spezifizierten Bereiches ext B rde zu gro oder zu klein z B mA Ausgang max B rde 10000hm Skalenfaktorfehler a Fehler beim Speichern ins EEPROM ll k Me wert zu klein underflow uI Me wert zu gro overflow Die aufgef hrten Fehlermeldungen k nnen w hrend der Selbsttestroutine der Mes sung oder der Simulation erscheinen MESAVO 3 TR 8 2 8 3 8 5 8 6 8 6 1 8 6 2 8 5 3 8 6 4 8 6 5 8 6 6 8 6 7 8 6 8 8 6 9 8 6 9 1 8 6 9 2 8 6 9 3 8 6 9 4 8 6 10 8 6 10 1 8 6 10 2 8 6 11 8 12 8 12 8 13 9 1 9 3 10 10 1 10 2 Netzanschlu Ladeger t Betrieb mit Alkalibatterien Anzeige der Batteriespannung Aufruf der Funktionen Aufruf der Ein oder Ausgangsfunktion Parameter oder Sensorauswahl C F Umsc
25. d gespeichert und es erscheint die Anzeige MESAVO 3 TR Seite 6 1 1 Ger teschl ssel 3910 A Tabelle A Stromzuflu f r das Batterieladeger t vorher einstellen 1 110 120 Vac 50 60 Hz USA Stecker 2 220 240 Vac 50 60 Hz Schuko Stecker 3 220 240 Vac 50 60 Hz UK Stecker 4 220 240 Vac 50 60 Hz Europa Stecker 9 Andere Zubeh r BBS30001TTL RS 232 Konverter DB25 Stecker 1 2 Technische Daten IN OUT Messen Kalibrieren Parameter mV V mA Ohm RTD Typ Pt 100 Ni 100 und Ni 120 Te Type J K T R S B N C E U L Vergleichsstellenkompensation intern mittels Pt100 Widerstandsthermometer von 5 C bis 50 C extern programmierbar von 50 C bis 100 C In Out Bereiche s Tabelle 1 Aufl sung s Tabelle 1 Genauigkeit s Tabelle 1 Gleichtaktunterdr ckung gt 130 dB bei 50 60 Hz Gegentaktunterdr ckung gt 60 dB bei 50 60 Hz Temperaturstabilit t Me bereich 0 005 beim Lesen C Nullpunkt 2u V C Ausgangswiderstand Spannungausgang und Te lt 0 5 Ohm Strom 0 5 mA max Eingangswiderstand gt 10 MOhm Quellwiderstandeffekt 1 uV Fehler bei 1000 Ohm Quellwiderstand RTD und Ohm Simulationserregerstrom von 0 2 bis 5 mA RTD und Ohm Me ungserregerstrom 0 25 mA MESAVO 3 TR Seite 7 RTD Leitungswiderstand 100 Ohm max Parallelwiderstand mA Bereich 20 Ohm Maximale B rde 1000 Ohm 20 mA Maximaler Eingangs berspannung 5 Vdc Anzeige
26. dargestellt werden Hierzu mu die Taste SHIFT und gleichzeitig die Taste BATTERY gedr ckt werden In der An zeige erscheint die Batteriespannung z B BATT 4 8V fr A Tasten em m dr cken Anzeige BATT 4 8U i Der horizontale Balken gibt den Ladezustand der Batterie an Jeder Balken entspricht 25 der Gesamtkapazit t Die kleinste Batteriespannung f r den einwandfreien Betrieb des Ger tes ist 4 6 V Durch einen beliebigen Tastendruck kann die gew nschte Funktion wiederherge stellt Low battery werden symbol A NS d Dut 1832 C 0 nK Wenn in der Anzeige Display das Symbol f r die leere Batterie angezeigt wird reicht die Batterieleistung in der Regel f r weitere 30 min Nach dieser Zeit wird das Symbol mit durchgezogenen Linien dargestellt Vollsymbol und die Batterieleistung reicht nicht mehr f r den einwandfreien Betrieb des Ger tes W hrend des normalen Betriebes wird die Anzeige leere Batterie wie folgt im Display dargestellt 8 6 Aufruf der Funktionen Die Einstellung erfolgt nach folgender Prozedur MESAVO 3 TR Seite 28 Beispiel Thermoelement Messung Simulation Vergleichsstelle ca 22 8 C Hier mit interner Vergleichsstelle Me wertanzeige 100 C Dut 188 8 C Te K konvertierter Wert 3 185 mV SHIFT JN3ERT gt Cut 3 185 Pt 100 Messung Simulation Me wertanzeige 100 C In 120 9 5 Pt konvertierter Wert 138 0 Ohm lt SHIFT gt lt CONVERT Cut
27. den Einheit auf der Anzeige dargestellt MESAVO 3 TR Seite 17 4 11 Widerstand und RTD Simulation Das tragbare Eichger t MESA VO3 TR ist mit einer elektronischen Schaltung f r die aktive Simulation von Platin und Nickel Widerstandthermometern ausgestattet Es basiert auf der Annahme da das zu eichende Ger t den Erregerstrom zu dem Sensor liefern wird dieser Strom mu zwischen 0 2 und 5 mA typische Arbeitswerte lie gen Ein kleinerer Wert wird ein ungen genden Genauigkeitslevel erzeugen und ein h herer Strom wird die Simulation von hohen Widerstandwerten Spannungsabfall maximum auf dem simulierten Widerstand ist 2 V nicht erlauben Der Erregerstrom mu an den zusammenh ngenden Klemmen angelegt werden Beschreibung siehe Pa ragraph 7 1 Simulation Dieser Strom der durch den Widerstand RA Genauig keit 0 01 flie t erzeugt einen Spannungsabfall der verst rkt als Referenz zum D A Wandler gesandt wird Der Ausgangsverst rker wird die Variation des Ausgangwi derstandes als eine Funktion des vom Anwenders per Keyboard festgesetzten Wer tes simulieren Die Verbindung zwischen und Klemmen mu offen gelassen werden Ausgangs Verst rker Eingangs Verst rker 4 12 Thermoelement Eingang Ausgang Ein Thermoelement besteht im allgemeinen aus zwei Dr hten verschiedener Materia lien die an einem Ende zusammengef gt werden Die zwei Dr hte treffen an zwei Stellen der Me stelle und der Klem
28. en Sie indem Sie die Taste SOAK dr cken Sie erhalten die Anzeige zur Eingabe der Haltezeit mittels der Tasten UP und DOWN stellen Sie die gew nschte Haltezeit ein Zur Speicherung dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SHIFT und SOAK fo Edi eur SPEICHERN WHH Grunds tzlich stehen 4 verschiedene Rampenfunktionen zur Verf gung Endwert S gezahnfunktion 1 Durchlauf keine Wiederholung Nach Programmende wird der Start TIME Startwert ausgegeben wert Moger 4 sl rame S gezahnfunktion wie oben jedoch mit st ndiger Programmwiederholung TIME SOAK 4 3 Eingangsschaltung Die Eingangsschaltung basiert auf einen Ausgangsbuffer der als ein Fehlerverst rker geschaltet ist Das Eingangssignal liegt am neg Eingang des OP Operationverst r kers ber den D A Wandler erzeugt der Mikroprozessor ein Spannungssignal auf dem pos Eingang des OP das gleich dem neg Eingangssignales ist d h das Aus gangssignal des OP ist Null Ausseingsuffer Engan gang Eingin gsverst rkar 4 4 Mikroprozessor Der Mikroprozessor handhabt alle logischen Funktionen des Ger tes vollzieht die Li nearisierung gleicht die Klemmstellen Temperatur aus steuert die Anzeige und best tigt alle Anweisungen des Anwenders Das Herz der Schaltung besteht aus einem ein zigen Mikrocomputerchip der die HCMOS Technologie ausnutzt um die Niedrig stromcharakteristik und hohe Rauschimmunit t des CM
29. es kann nun konstant gehalten und als feste bekannte Gr e verrechnet werden oder elektronisch gemessen und verrechnet wer den Klemmstellenkompensation Der zweite Schnittpunkt die Me stelle hei t Me schnittpunkt oder Hei verbin dung Ein Thermoelement ist ein praktisches Werkzeug f r Temperaturbestimmung da es ein me bares elektrisches Signal erzeugt Die temperaturabh ngige Thermospannung zeigt den Temperaturunterschied zwischen der Me und der Vergleichsstelle Die entstehenden Thermospannungen sind reproduzierbar und in den internationalen Normen in Abh ngigkeit zur Temperatur festgelegt Um die Gesamtgenauigkeit zu verbessern haben die Anschu klemmen einen extrem kleinen W rme bergang Im In neren der schwarzen negativen Anschlu klemme ist ein PT100 Widerstandthermo meter plaziert das die Temperatur des Bezugsschnittpunktes mit hoher Genauigkeit dynamisch erfasst Der Mikroprozessor addiert nun die berechnete Kaltstellentemperatur zur gemesse nen und berechneten Me stellentemperaturdifferenz Me stellentemperatur Ver gleichststellentemperatur und erh lt so die exakte Me stellentemperatur Die Ver gleichsstellenkompensation kann vom Anwender auf interne oder ext Vergleichsstel le programmiert werden 5 Auspacken Entfernen Sie das Ger t von seiner Verpackung und allen Versandb ndern Klammern und Verpackungsmaterialien Untersuchen Sie das Ger t nach Kratzern Dellen Sch den an den Geh useecken etc
30. g Das MESAVO besteht aus einem robusten und kompakten Geh use einer Hauptplatine mit allen Grundfunktionen einer Zusatzplatine f r Zusatzfunktio nen einem Tasten Membran Keyboard einem LCD Display und einer Vierer gruppe wiederaufladbarer Nickel Cadmium Batterien Zur Abschirmung und verbesserten W rmeabfuhr besteht die innere Geh usefl che aus eine Metallbeschichtung Das Batteriefach befindet sich im unteren Bereich des Geh uses Der Batterie fachdeckel ist mit einer Metallschraube befestigt Die zwei Geh useh lften werden auf der R ckseite von vier Metallschrauben zu sammengehalten Die Tragetasche mit Schulterriemen garantiert einen sicheren Schutz des Ger tes gegen Schl ge oder Kratzer MESAVO 3 TR Seite 40 Zur Programmierung des Startwertes des Endwertes der Schrittgr e und der Ram penfunktion verfahren Sie wie unter 8 10 2 Nach Eingabe der Parameter dr cken Sie aus dem normalen Arbeitmode heraus die Taste Autoramp Durch wiederholtes Dr cken der Taste Autoramp wird der Simulationswert entsprechend der Program mierung ge ndert nE 8 12 Skalierungsprogramm Das Skalierungsprogramm ist ein einfaches und n tzliches Programm mit dem Ein heitssignale direkt in der jeweiligen technischen Einheit im Display dargestellt werden k nnen z B Eingang 4 20 mA Anzeige 10 0 20 0 mbar Beispiel Eingang 0 20 mA Me Bbereich 10 0 20 0 mbar linear Zum Programmaufruf dr cken Sie die Taste
31. haltung Position Dezimalpunkt Internationale Temperaturtabellen Vergleichsstellenkompensation Konvertierungsfunktion Mittelwertbildung IN OUT Datenspeicher Wahl der Speichergruppe Datenabruf Schrittweiser Abruf des Datenspeichers Sequenzprogrammierung Rampenfunktion Rampenprogrammwahl Rampenprogrmmierung AutoStep Skalierungsprogramm Serielle Schnittstelle Fehlerbeschreibung Wartung Service und Kalibrierung Lagerung Zertifikate Garantie Konformit tszertifikat Seite 4 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 28 28 29 30 30 30 34 34 35 39 40 44 46 48 48 48 49 49 49 MESAVO 3 TR Seite 5 1 Allgemeines Das MESAVO ist ein komplettes System zum Testen Messen und Eichen zusam mengefa t in einem einzigem tragbarem Ger t Dieses multifunktionale tragbare Eichger t wurde entwickelt um auf einer m glichst modernen und praktischen Art den W nschen eines Anlageningenieurs in seiner Labor und Au enarbeit zu entsprechen Es ist genau kompakt robust und einfach zu bedienen die ideale L sung f r Messun gen und Simulationen von Millivolt Volt Milliampere Ohm Thermoelementen Widerstands Thermometer Das MESAVO wurde mittels der weit fortgeschrittenen Mikroprozessortechnologie entwickelt um eine hohe Genauigkeit und optimale Flexibilit t zu gew hrleisten Die aus Elementen bestehende Software beinhaltet den Algorithmus von Thermoele menten und Widerstand Thermometern
32. in Einklang mit den IEC und DIN Normen Sowohl die Linearisierung nach IPTS68 wie auch nach ITS90 ist gespeichert und kann durch die Tastatur angew hlt werden Eine hochgenaue Temperaturerfassung der Klemmstelle gew hrleistet eine pr zise in terne Vergleichsstellenkompensation im Bereich von 5 C bis 50 C Die externe Ver gleichsstellentemperatur kann im Bereich von 50 C und 100 C programmiert wer den Bis zu 60 Simulationswerte k nnen gespeichert und schrittweise oder einzeln abgeru fen werden Mathemematische Funktionen wie Mittelwertbildung oder in Verbindung mit der Ska lierungsfaktorroutine die Quadratwurzelberechnung k nnen vom Anwender genutzt werden Als Anzeige dient eine kontrastreiche LCD Punkt Matrix die auch bei schlechten Lichtverh ltnissen gute Lesbarkeit gew hrleistet Zur Programmierung dient eine thermogeformte Polycarbonat Membrantastatur die je Taste bis zu eine Million Bet tigungen garantiert Das ergonomische Geh use besteht aus schlagfestem ABS Kunststoff Das Ger t wird durch vier Ni Cd wiederaufladbaren Batterien betrieben ein externes Batterieladeger t wird als Standardzubeh r mitgeliefert MESAVO 3 TR Seite 46 GALT 29832 Achtung In Programmierroutinen des Parameter Programmiermode d rfen nicht gleichzeitig die Tasten SELEKT oder ENTER und 0 oder ENTER und SELEKT ge dr ckt werden Diese Tastenkombination ist ausschlie lich f r die Kalibration im Werk reserviert
33. mesq electronic MESA Electronic GmbH Leitenstra e 26 82538 Geretsried Gelting Tel 08171 7693 0 Fax 08171 7693 33 info mesa gmbh com Bedienungsanleitung MESAVO 3 und MESAVO 3 TR MESA Electronic GmbH Leitenstr 26 82538 Geretsried Gelting Tel 08171 7693 0 Fax 08171 7693 33 MESAVO 3 TR Seite 49 10 Zertifikate 10 1 Garantie MESA gew hrt eine Produktgarantie auf fehlerhafte Materialien und Verarbei tung f r einen Zeitraum von 1 Jahr nach Lieferung Jeglicher Fehlgebrauch Mi brauch oder von MESA nicht genehmigte Ver nderungen Ab nderungen und oder Reparaturen an dem MESA Produkt setzen die Garantie au er Kraft Wenn Sie einen Mangel entdecken wird MESA das Produkt reparieren oder er setzen vorausgesetzt Sie senden MESA das Produkt innerhalb der Garantie zeit zu Transport im voraus bezahlt Die Garanie bezieht sich nur auf den Erstk ufer Bitte f gen Sie eine Kopie der Originalrechnung bei oder es wird eine geringe Servicegeb hr erhoben Bevor Sie das Produkt f r Garantieleistungen zur cksenden rufen Sie bitte die technische Abteilung der MESA an 10 2 Konformit tszertifikat Jedes Ger t wird mit einem numerierten Konfortmit tszertifikat versand In diesem Zertifikat wird die individuelle Genauigkeit des gelieferten Ger tes do kumentiert Diese Anleitung wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt F r fehlerhafte oder fehlende Angaben bernehmen wir keine Gew hr Tech
34. mstelle zusammen die unterschiedliche Tempe raturen haben Eine der Schnittstellen die Klemmstelle liegt bei einer bekannten Temperatur Diese Schnittstelle wird als Bezugschnittpunkt definiert zum instru No stsis mont lt Hc Bvorbindung vergleichsstelle Ka tekno MESAVO 3 TR Seite 34 8 6 10 Rampenfunktion Zur Durchf hrung dynamischer Tests k nnen Rampen mit definierten Schrittgr en programmiert werden z B zum Test von Schreibern und Punktdruckern Es k nnen 2 Rampenprogramme gespeichert werden Ein Rampenprogramm besteht aus Elemententyp z B Typ K Pt 100 mA V oder mV Rampenzeit Rampenart Auf und Ab Rampe oder nur Auframpe S gezahn Haltezeit Rampenstartwert Rampenendwert Schrittgr e z B 0 1 C oder 10 mV 8 6 10 1 Rampenprogrammwahl Zwei unterschiedliche Rampenprogramme k nnen im Ger t gespeichert werden Zur Wahl des gew nschten Programmes dr cken Sie zun chst die Taste SELEKT Zu gang zur Parameter oder Sensorwahl siehe 8 6 2 und nachdem diese nicht mehr m sr gt und folgendes wird angezeigt sei Prosran seli Autorsame Seli Qutoranme F Mittels der Cursertasten UP und Down siehe 8 6 2 w hlen Sie nun die ge w nschte Funktion Sel Autoramp 1 Programm 1 oder Sel Autoramp 2 Pro gramm 2 Dr cken Sie die Taste AUTORAMP zur Speicherung der gew nschten Funktion Anschlie en dr cken Sie die Taste SELEKT um
35. nische nderungen der Ger te m ssen wir uns vorbehalten Nachdruck oder Auszugsweise Kopie dieses Handbuches ist nur mit ausdr cklicher Genehmigung der MESA Electronic GmbH Leitenstr 26 82538 Geretsried Tel 08171 7693 0 Fax 08171 7693 33 gestattet MESAVO 3 TR Seite 2 Vorwort ACHTUNG Dieses Handbuch ist nur f r die Ger te mit der Seriennummer 005980 ff gedacht Neben Bedienungsanweisungen beinhaltet dieses Buch auch eine Beschreibung der Arbeitsweise des neuen tragbaren Eichger tesMESAVO DieAngaben beziehen sich auf jedes Modell dieses Typs einschlie lich der Basisausstattung und deren Optionen und Zubeh r DasHandbuch ist eine komplette Gebrauchsanweisung die die Bedienung des MESAVO und alle seine Funktionen Schritt f r Schritt erkl rt Alle Informationen die Sie hier entnehmen k nnen stammen vom Hersteller und Patentinhaber Siesind zudemeinzigenZweck erstelltworden demAnwender eine best gezielte Nutzung des MESAVO zu gew hrleisten Die Ver ffentlichung dieser Informationen bertr gt dem Leser jedoch nicht das Recht sie f r einen anderen Zweck als in Verbindung mit der Installation Operation oder Wartung der hier beschriebenen Ausr stung zu benutzen oder zu reproduzieren In diesemGer t werden technologisch hochentwickelte analoge und digitale Baugruppen eingesetzt Reparaturen und Serviceleistungen sollten nur von hochqualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden MESA wird Ihnen auf W
36. nroutine TIME Gesamtzeit f r die Routine AUTORAMP Rampenprogramm Start Membranschleifdraht Wert Zeichen Ein gabe MODE SOAK 0 1 2 IN OUT Speicher C F Wahl der technischen Einheit SET UP Parameterwahl und Dezimalpunktum schaltung AVERAGE Mittelwertbildung IN OUT Umschaltung Messung Simulation CONVERT Elementwahl z B mA Pt 100 etc PROGRAMM X Skalierfaktorprogramm BATTERY Batteriespannungsanzeige ENTER Speicherladungstaste SHIFT Tastatur Zweitfunktion LAMP Anzeigenschalter Option MESAVO 3 TR Seite 38 Rampenfunktion Auf AB augn 1 Durchlauf keine Wiederholung Startwert Nach Programmende wird der TIME SOAK IME Startwert ausgegeben u rame Rampenfunktion Auf Ab wie oben jedoch mit st ndiger Programmwiederholung Zur Auswahl der o g Autorampfunktion dr cken Sie die Taste MODE Mittels der Cursertasten Up und DOWN w hlen Sie die gew nschte Ramp penfunktion Diese speichern Sie durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten SHIFT und MODE er Ge baze SPEICHERN Wollen Sie das Rampeneingabeprogramm beenden dr cken Sie die Taste 2 Te e 3 und das Ger t wechselt zum normalen Arbeitsmodus Zum Start der programmierten Rampenfunktion dr cken Sie die Taste AUTORAMP mE NIO RAF Das Programm kann jederzeit durch Dr cken einer beliebigen Taste abgebrochen werden MESAVO 3 TR Seite 37 ET FRE tj E 2 SPEICHERN Die Haltezeit programmier
37. peratur Die Klemmstellentemperatur bzw der Temperaturwert der ext Vergleichsstelle kann im Auswahlmodus Taste SELEKT mittels der Taste IN OUT abgerufen werden Im normalen Arbeits Bedienmodus dr cken Sie zun chst die Taste SELEKT Zugang zur Parameter oder Sensorauswahl siehe 8 6 2 und nachdem diese nicht mehr gedr ckt ist die Taste IN OUT R it AERAR sur S4 e In der Anzeige erscheint nun die Vergleichsstellentemperatur RJ mit dem Zusatz int f r intern oder ext f r extern ndern der externen Vergleichstellentemperatur Um den Temperaturwert der externen Vergleichsstelle zu ndern mu zun chst das ij Beim erneuten Einschalten dr cken Sie zun chst die Taste ENTER halten diese fest und dr cken anschlie end die Taste ON Fe En A In der Anzeige erscheint CAL XXXXX N 0 Anschlie end dr cken Sie Taste nE AUTO RAMP und in der Anzeige wird der aktuelle Temperaturwert f r die externe Vergleichsstelle RJ dargestellt mit den Cursertasten UP und DOWN siehe 8 6 2 kann nun der gew nschte Wert im Bereich von 50 bis 100 C eingestellt werden Durch dr cken der Taste AUTO RAMP wird der neue Wert gespeichert Nun k nnen Sie das Ger t ausschalten Taste OFF Nach erneutem Einschalten ist der ge nderte Wert f r die externe Vergleichstelle im Speicher und kann wie oben beschrieben abgerufen oder aktiviert werden 8 6 7 Konvertierungsfunktion Die Konvertierungsfunktion ist
38. rameter des Rampenprogrammes programmieren Sie die gew nschte Rampenzeit Hierzu dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SHIFT und TIME En E und Sie erhalten als Anzeige die zuletzt programmierte Rampenzeit in Stunden und Minuten Die maximale Rampenzeit ist auf 5 Stunden 33 Minuten und 20 Sekunden begrenzt 20 000 Sekunden Versuchen Sie eine Rampenzeit kleiner Oh Om Os zu programmieren erscheint in der Anzeige Time AutoStep siehe 8 6 10 2 Auto Step Mit den Tasten UP und DOWN stellen Sie die gew nschte Zeit ein und spei chern diese durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten SHIFT und TIME MESAVO 3 TR Seite 16 Das Kunststoffgeh use des Batterieladeger tes vereinigt den Netzstecker und das Anschlu kabel incl Anschlu stecker zum MESAVO Die Ladeschaltung besteht aus einem Transformator mit galvanischer Trennung und einer Spannungsstabilisierungs schaltung Der Transformator reduziert die Netzspannung 110 120 Vac oder 220 240 Vac nominal auf einen Wert von 10 Vac Die oben erw hnte Spannung ist ganz wellig gleichgerichtet gefiltert und stabilisiert Die Ausgangsspannung von 6 45 V ist der ideale Wert um die internen Ni Cd Batterien aufzuladen 4 9 Digitale Schnittstelle Die digitale Schnittstellenschaltung basiert im wesentlichen auf dem serienm igen Kommunikationsschnittstellen SCI Subsystem des Mikroprozessorchips 0 bis 5 V Level Ein Schnittstellenumsetzer um die TIL in RS 232 Spannungsle
39. rgleichsstelle Bei Messungen mit exter ner Vergleichsstelle und allen anderen Signalen kann eine Kupferleitung genutzt wer den Achten Sie beim Anschlu auf die richtige Polarit t Tip Polarit tspr fung bei Thermoelementen Verbinden Sie die Ausgleichsleitung bzw das Thermoelement mit den Anschlu klemmen des MESAVO Verdrillen Sie die freien abisolierten Enden Erhitzen Sie diese Verbindung Sinkt die angezeigte Temperatur tauschen Sie Anschl sse an den Anschlu klemmen der Anschlu ist falsch gepolt Steigt die angezeigte Temperatur ist das Element richtig angeschlossen und Sie k nnen mit Ihrer Arbeit beginnen 7 1 Anschlu praxis Messen Kalibrieren 2 Thermoelemente mV Thermoelemente mV Obwohl das tragbare Eichger tME mAActive loop mAActive loop SAVO ein hohes Ma an Betriebsi cherheit und St rfestigkeit bietet be achten Sie bitte folgende Punkte Die Me leitung sollte nicht in unmittelbarer N he von Wech selstromleitungen Transforma toren oder Heizelementen ver laufen Die Anschlu leitungen sollten n falls m glich verdrillt und abge RTD 2 wire RTD 8 wire schirmt sein Die Abschirmung der An schlu leitung sollte mit der po sitiven Anschlu klemme ver bunden sein RTD 3 wire RTD 3 wire mAPassive loop mA Passive loop RTD 4 wire RTD
40. schaltung wird in einigen Me bereichen automatisch die Aufl sung ge ndert MESAVO 3 TR Seite 26 F r mV oder V Bereiche sind folgende Einstellungen m glich 0 000 V 0 0 mV 0 00 mV 0 000 mV F r den mA Bereich ist keine Dezimalpunkteinstellung m glich grund tzlich drei Dezimalstellen 8 6 5 Internationale Temperaturtabellen Die Berechnung der Linearisierung kann zwei unterschiedlichen Temperaturtabellen erfolgen 1 Nach der alten Temperaturskala von 1968 der IPTS68 2 Nach der neuen Temperaturskala von 1990 der IPTS90 0 IPTS68 E IPTS90 Die Umschaltung erfolgt direkt ber die Tastatur durch gleichzeitiges dr cken der Tasten SHIFT und ITS 1 Er 8 6 6 Vergleichsstellenkompensation Die interne externe Vergleichstellenkompensation Kaltstellenkompensation wird zur Messung und Simulation von Thermoelementen ben tigt Die Umschaltung von interne intern an den Klemmen gemessen auf ext Vergleichs stelle erfolgt direkt ber die Tastatur Der aktive Modus wird auf der rechten Seite der Anzeige wie folgt angezeigt o automatische interne Vergleichsstellenkompensation m externe Vergleichsstellenkompensation IT 2 Die Umschaltung erfolgt direkt ber die Tastatur durch gleichzeitiges dr cken der Tasten SHIFT und RJ a Be Tabelle Me bereiche und Genauigkeit MESAVO 3 TR Spezifizierter Me bereich Me bereich Aufl sung Genauigkeit Thermoelement 210 1200 C 190 1200 C 0 1
41. sgang Auspacken Vorbetriebliche berpr fung Anschlu praxis Elektrische Verbindungen Operationen amp Anwendungen Wiederaufladbare Batterien Seite 3 NS MESAVO 3 TR Seite 48 9 Wartung Das MESAVO wird getestet und kalibriert ausgeliefert Bei Fehlfunktionen bzw Fehlermeldungen kontaktieren Sie den MESA Kundendienst oder senden Sie das Ger t zur berpr fung ins Werk 9 1 Service und Kalibrierung Das MESAVO beinhaltet modernste digitale und analoge Baugruppen Service bzw Wartungsarbeiten sollten nur von geschultem Personal durchge f hrt werden Unsere MESA Ingenieure geben Ihnen schnellen und zuverl ssigen Support f r diese Ger te R ckfragen bitte unter der Telefon Nummer 08171 7693 0 9 2 ERSATZTEILE EE XXXXX Batteriehalter EE XXXXX Mini DIN Steckverbindungsst ck mit einem Sieben Pol Kabel EE XXXXX Ni Cd wiederaufladbare Batterien 1 25 V min 4 St ck EE XXXXX SCHUKO Stromstecker EE XXXXX Europa Stromstecker EE XXXXX Gro britannien Stromstecker EE XXXXX USA Stromstecker EE XXXXX Ledertragetasche mit Schulterriemen BB XXXXX Batterieladeger t mit 220 240 V ac SCHUKO Hauptstecker BB XXXXX Batterieladeger t mit 110 120 V ac USA Hauptstecker BB XXXXX Batterieladeger t mit 220 240 V ac Gro britannien Haupstecker BB XXXXX Batterieladeger t mit 220 240 V ac Europa Haupstecker BB XXXXX Zusatzmodul f r TTL RS 232 Konvertierung 9 3 Lagerung Sollten Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum ni
42. stelle Eine digitale Schnittstelle mit dem TTL Logik Level ist standardm ig f r Kom munikationen mit externen Einheiten vorhanden Ein serieller Datenanschlu stellt einen Kommunikationsrahmen auf dem Logik Level von 0 5 V vier Dr hte Tx Rx GND Vcc her Ein siebenadriges Kabel mit einem Miniatur DIN Stecker wird optional angeboten Ein Schnittstellenumsetzer TTL auf RS 232 wird optional angeboten MESAVO 3 TR Seite 42 Zum Speichern des Signaltypes dr cken Sie die Taste ENTER ET EEE und Sie erhalten die Anzeige zur Wahl zwischen Linear oder Wurzel Funktion re in LE E Zur Speicherung der gew hlten Funktion dr cken Sie die Taste ENTER fo und Sie erhalten die Anzeige zur Eingabe der technischen Einheit OR Die technische Einheit kann frei programmiert werden Hierzu stehen 4 Zeichen zur ra jr Verfiigung Mit den Tasten el und el w hlen Sie die gew nschte Stelle und mit den Tasten UP und DOWN das gew nschte Zeichen aus der folgenden Zeichentabelle MESAVO 3 TR Seite 41 Zum Speichern des Wertes driicken Sie die Taste ENTER fo Der Wert wird gespeichert und Sie erhalten die Anzeige zur Eingabe der Signalart z B 0 20mA Mit den Cursertasten UP und DOWN w hlen Sie das gew nschte Signal Hierzu stehen folgende Signalarten zur Verf gung a LT MESAVO 3 TR Seite 10 2 6 Skalierfaktorfunktion Ein einfaches men gesteuertes Set Up erm glich
43. t werden Der Aufruf dieses Programmes erfolgt durch gleichzeitiges Dr cken der Taste ON und ENTER ER Im Display erscheint z B folgende Anzeige CAL 29832 Zur Eingabe der Baudrate dr cken Sie die Taste 2 Em und es wird die zuletzt programmierte Baudrate angezeigt hier z B 19200 Baud Barl Rate TATALI Mittels der Cursertasten UP und DOWN w hlen Sie die gew nschte Baudrate Hierzu stehen folgende Einstellungen zur Verf gung MESAVO 3 TR Seite 43 1 2 1 Tabelle 1 Me bereiche 1200 C 190 1200 C 1370 C 150 1300 C 0 1 C 01 270 400 C 150 400 C 0 1 C 0 1 0 3 C 454 4752 F 202 752 F 0 H t H pa 54 F 760 C 500 1700 C E 1 0 5 C 3200 F 932 3092 F SE 0 9 F g 3 0 600 1760 C tC 1 me man 00 G 1000 1820 C 1 0 2 C 1150 2300 C 32 4172 F 2102 4172 F 0 2300 C 300 2000 C 32 4172 F 572 3632 F 0 2300 C 300 2000 C 4172 F 572 3632 F 70 400 C 150 400 C 1 C 0 1 238 752 F 200 760 C 1 C 0 1 328 1400 F 328 1400 F mu Hr Dha 1 C 0 1 2372 F 32 2372 F 1000 C 200 1000 0 1400 C 0 1400 C 1 C 0 2552 F 32 2552 F 00 850 C 200 850 C 01 C 0 1 328 1562 F 328 1562 F 200 600 C 200 600 C 1 C 0 1 328 1562 F 328 1562 F
44. t elektrische Signalwerte gemes sen in technischen Einheiten zu lesen oder zu simulieren Die techn Einheit z B mbr RH CO etc kann programmiert werden so da diese direkt auf der Anzeige dargestellt wird Z B kann ein 0 20 mA Signal als 5 20 bar dar gestellt werden 2 7 Quadratwurzelfunktion Sie kann w hrend des Set Up Verfahrens programmiert werden z B nur lineare Bereiche um direkt den Durchflu mittels eines dP Transmitters anzuzeigen Der Anzeigebereich liegt zwischen 0 und 2500 2 8 Mittelwertmessungen F r die Messungen von instabilen Eingangssignalen steht eine Mittelwertberech nung mit einer programmierbaren Anzahl von Konvertierungen zur Verf gung 2 9 Multi Step und Rampen Funktion Folgende Funktionen k nnen programmiert werden automatische Rampenfunktion Rampenzeit Auf Ab Rampe mit Haltezeit S gezahn Rampe Startwert der Rampenfunktion Endwert der Rampenfunktion Schrittgr e der Werte nderung Schrittweise Werte nderung ber die Tastatur Schrittweises abrufen von bis zu 60 gespeicherten Simulationswerten 20 Gruppen je 3 Speichern 2 10 Geh use Das Geh use ist f r eine einfache handliche Bedienung und einen leichten Trans port designed worden Der K rper ist aus schlagfestem ABS mit einer inneren Metallbedampfung Eine Tragetasche mit Schulterriemen wird gemeinsam mit dem Ger t als Standardzubeh r geliefert MESAVO 3 TR Seite 11 3 Physikalische Beschreibun
45. ungen die normalerweise in kommerziellen Ladeger ten nicht zu finden sind Wenn das MESAVO mit dem Batterieladeger t verbunden ist und Sie gleichzeitig die Tasten und a dr cken wird folgendes in der Anzeige dargestellt Batt eru Limes OF Falls bei angeschlossenem Ladeger t ein Zahlenwert angezeigt wird zeigt dies da das Ladeger t wahrscheinlich einen Fehler aufweist Ersetzen Sie das Batterieladeger t Falls dann nicht die 0 g Anzeige erscheint kontaktieren Sie bitte den MESA Kundendienst MESAVO 3 TR Seite 30 fo s oder 1 ma All EN ge ETF EEE Enmt LE Sie k nnen die Speicher mit verschiedenen Daten belegen z B Speicher Al Typ K ext Vergleichstelle 100 C Simulation OUT und Speicher A2 20 mA Simulation geben und Speicher A3 Pt 100 0 C 100 Ohm Simulation und Speicher B1 mV Messung Eingang und Speicher B2 Typ K Messung 8 6 9 2 Datenabruf Nach Auswahl der gew nschten Speichergruppe A T siehe 8 6 9 1 K nnen die Da ten direkt mittels der Tasten 0 1 oder 2 geladen werden Heel ma I mmt 0 0 8 6 9 3 Schrittweiser Abruf des Datenspeichers Es k nnen bis zu 7 Programme mit programmierten Sequenzen gespeichert werden Eine Sequenz besteht aus einer Folge von gespeicherten Daten siehe 8 6 9 1 Der Sequenzanfang und das Sequenzende ist frei programmierbar z B Speicher AO bis Speicher CO d h es werden nacheinander AOD A1 A2
46. unsch alle sachlichen Anweisungen und Verfahren f r Service und Eichung liefern MESA Experten gew hren Ihnen gerne jegliche technische Unterst tzung die Sie w nschen Das Ger t wird mittels vier internen Ni CdAccus betrieben Ein externes Ladeger t f r 110 Vac oder 220 Vac Netze wird als Standard mitgeliefert Bitte berpr fen Sie die Daten des Batterieladeger tes Angaben zur Einstellung finden Sie in Kapitel 8 2 Nachdem Sie Ver nderungen vorgenommen haben sollten sie das Typenschild auf dem Batterieladeger t korrigieren Falls Sie dieses Ger t mitAlkalibatterien betreibenm chten finden Sie die gew nschten Informationen in Kapitel 8 3 MESAVO 3 TR 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 Inhaltsverzeichnis Vorwort Inhaltsverzeichnis Allgemeines Ger teschl ssel Technische Daten Tabelle 1 Me bereiche Allgemeine Beschreibung Flexibilit t Automatische Eichung Tastatur Display Digitalschnittstelle Skalierfaktorfunktion Quadratwurzelfunktion Mittelwertmessungen Multi Step und Rampen Funktion Geh use Physikalische Beschreibung Funktionsbeschreibung Spannungsversorgung Tastatur Eingangsschaltung Mikroprozessor Firmware Digitalanzeige Digital Analog Wandler Batterieladeger t Netzger t Digitale Schnittstelle Widerstand und RTD Messung Widerstand und RTD Simulation Thermoelement Eingang Au
47. vel zu wan deln wird als Sonderzubeh r von MESA angeboten 4 10 Widerstand und RTD Messung Der Anschlu von Widerstandthermometern RTD in Drei Leiter Schaltung erfolgt an die Klemmen A Bund C siehe Abb unten Zwei Konstantstromquellen sind durch das Zusatzmodul in der Lage das RTD mit den erforderlichen Me str men zu beliefern Die erste H lfte des IC erzeugt den negativen Strom Ia 0 25 mA der von Anschlu klemme B zu Klemme A durch das RTD und die Leitungswiderst nde RLA und RLB flie t Der Strom la wird vom Mikroprozessor st ndig gemessen kontrolliert und konstant gehalten Die zweite H lfte des IC gemeinsam mit dem zu messenden Widerstand RTD erzeugt den positiven Strom Ic der von Klemme B zu Klemme C durch die Widerst nde RLC und RLB flie t Der Strom Ic wird kon stant gehalten Ic 2 x la und der resultierende Strom Ib Ic la flie t durch RLB Das gemessene Eingangssignal durch Klemmen A und B ist die Summe vom Span nungsabfall am Me widerstand RTD und den Widerst nden RLA und RLB Da der Spannungsabfall durch RLA und RLB genau der gleiche ist vorausgesetzt da die Leitungswiderst nde RLA und RLB gleich sind aber gegensinnige Stromrichtungen aufweisen ist der resultierende Spannungsabfall zwischen Klemme A und B propor tional zu dem Widerstand RTD ohne jeglichen Einflu des Leitungswiderstandes Das gemessene Signal wird dann vom Mikroprozessor bearbeitet linearisiert und in der entsprechen
Download Pdf Manuals
Related Search