Home

ThermiAir Luft/Wasser

Contents

1. X1 ThermiAir 230 V intern K 84 K 8 2 K8 3 A1 HKP1 A2 HKP2 A3 SLP Mischer 2 A12 MF4 Normaltarif Mischer 1 A7 Zusatzh w aa at an 60 ES A4 Ap As aglato N 7 L L F ln L CIN L FIN PE N L PE N L PE N L PE N jAuf Zu L PE N L PE Nj L PE N Zu Auf L NCINO C at 1112 1a a2 Al 11 12 14 A2 Al 11 12 14 A2 T T T 7 T T T T X N N 2 AN m an AN LYM LM i AN GA HPEN L t Je Si hr k Ly Netz d wee GE EE RT RT ProCon GWB Br cke RT RU entf BW BW Eingang konfig 6 7 ProCon Streamline 9 10 Br cke entfern H1 M EcoStar Eingang konfig B3 M Eingang konfig T1 T2 bauseitiger Kessel x x TW Anforderung X3 ThermiAir Sensor intern X2 ThermiAir 230 V intern Can 423 40 0 442 on o on ge ou H len F17 F15 Fiat F3 Fe Ft FL Fe F3 F5 F6 F8 F9 Heiz _ KRF SoF VFI VF2 SpF KVF AF stab PE N PE s3 s2 s1 HJ Ir Kr Me Mer Ser Ae A GI BM T Be PE S3 S2 S1 X2 ThermiAir 230 Vj extern PE N L1 L2 L3 AE Elektris
2. Abb 29 Schaltplan F hlerklemmleiste Inneneinheit Legende zu Abb 28 Abb 29 X3 ThermiAir Sensor intern CAN 42 3 45 0 431 40 0 441 442 440 401 430 426 41 0 H LI E F15 F14 F13 F12 F11 F1 F2 IFs F5 F6 F8 F9 S KRF Sot VF1 VF2 SpF KVF AF H L PH C ye vd e 8 AE Lie a o Ns a Ne 8 BM BM T Pos in Klemmenbezeich N Hydraulik Bedeutung Installation BM H L CAN Bedienmodul Raumeinheit H L CAN Bedienmodul Terminal SCENE F hler R cklauftemperatur W rmepumpe Ga Masse F hler R cklauftemperatur W rmepumpe SB Sammelst rmeldung Masse F15 Masse PT 1000 Solarkollektor bzw MF4 Ee Masse F14 Masse PT 1000 Solarkollektor bzw MF4 PT 1000 bzw MF3 Masse F13 Masse PT 1000 bzw MF3 Brauchwassertemperaturf hler unten bzw MF2 Sg Masse Brauchwassertemperaturf hler unten bzw MF2 Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 1 Masse Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 1 ME F hler Pufferspeicher unten Masse F hler Pufferspeicher unten J2 F hler Pufferspeicher mitte SS Masse F hler Pufferspeicher mitte Dd Fuhler Pufferspeicher oben a Masse F hler Pufferspeicher oben Ge Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 Masse Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 Brauchwassertemperaturf hler Masse Brauchwassertempetaturf hler
3. X1 ThermiAir 230 V intern ear T 2r f4 je A1 HKP1 A2 HKP2 A3 SLP Mischer 2 A12 MF4 Normaltarif Mischer 1 A7 Zusatzh 1 0 2 0 21 1 21 0 6 0 60 1 A4 A5 A8 A9 A10 N ic L i PEIN L PE IN L PE N L PE N Auf Zu L PE N L PE Nj L PE N Zu Aufl L NC NO C _ fi if T T T T T T a j d d f i j Lei M M gt M K Bae u CE a CO Bi per PEN LI Ir fl d Wetz ez PEJL1 L2 L3 N Nre ere 4 mH Le A1 A2 L1 L2 L3 PE N K1 X2 ThermiAir 230 V intern Sch tz E Stab Heiz stab ce L1 L2 J s Pe n Jpelss s2 st IDEE R seg PE S3 S2 S1 ie pe X3 Thi Air S Netz X2 Thermi Air 230 Vjextern ermiAir Sensor intern PE NIL L2 L3 AE can 1423 40 0 40 1 BO 426 40 ml TTi H TIE BEZ F15 F14 F13 F12 F11 F1 F2 F3 F5 F6 F8 F9 PE N L1iL2 L3 KRF SoF VF1 VF2 SpF KVF AF Nez L GES ED Ir Er de BM T Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 Monoenergetisch I 1 IT le Mindest NUR belegung ThermiAir 16 Stand 16 02 2012 Sk12 0127 7065 Abb 44 Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 Monoenergetisch Legende zu Abb 43 Abb 44 Klemmen bezeich Bedeutung Installation Bedeutung nung 60 PAL R ckaui zu E EX Mm a E e Sr CAN AE _ Au eneinhei ER PS E Es Ke 971124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser Bauteile aan Te Tschnummer Bemerkung
4. Abb 6 Stromlaufplan Thermi ir Teil 3 Legende zu Abb 6 Kiet ooo Bedeutung O O O O O O OO OOOO U O 1 pa x 410 11 12 13 14 Anschlussklemme Mischermotor 2 28 124 ThermiAir Luft Wasser Technische Daten Stromlaufplan ThermiAir Teil 4 D Gritt WO Ed a Abb 7 Stromlaufplan ThermiAir Teil 4 Legende zu Abb 7 Kiel o Bedeutung O O O O O O OO OOOO U U O 29 124 Technische Daten ThermiAir Luft Wasser Stromlaufplan ThermiAir Teil 5 bel Abb 8 Stromlaufplan Thermi ir Teil 5 Legende zu Abb 8 K rze Ben Anschlussklemmen Mischermotor 1 oder K hlfunktion Zubeh r Relais K7 oder Multifunktion 1 2 30 124 ThermiAir Luft Wasser Technische Daten Stromlaufplan ThermiAir Teil 6 Abb 9 Stromlaufplan Thermi ir Teil 6 Legende zu Abb 9 reg Bedeutung O S Busanschluss f r Erweiterungen Merlin BM Lago etc Optional F hleranschluss Solar PT1000 oder Multif
5. F D Kall tand k1i 1205 71 Abb 43 ThermiAir monoenergetisch teilparallel mit elektrischer Zusatzheizung Mischerkreis TWW Speicher Systembeschreibung Heizbetrieb Witterungsgef hrte Luft Split W rmepumpe mit Invertersteuerung Mit bedarfsgef hrter Zuschaltung von 3 kW oder 6 kW Elektroheizstab Freigabe Elektroheizstab unterhalb 0 C Au entemperatur einstellbar Wasserweiche zur Entkopplung der Volumenstromdifferenz von W rmepumpe und Mischerkreisen Trinkwarmwasserbereitung Anforderung durch Brauchwasserf hler Brauchwasserthermostat Brauchwasserladepumpe Brauchwasser Vorrang Max erreichbare Trinkwarmwassertemperatur mit W rmepumpe 50 C einstellbar Zuschaltung Elektroheizstab ab 50 C Trinkwarmwassertemperatur einstellbar Legionellenfunktion nur mit Elektroheizstab m glich Heizfl che W rmetauscher Trinkwarmwasserspeicher gt 1 m f r ThermiAir 10 gt 2 m f r ThermiAir 16 96 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele
6. cceeeeeeeeeees 41 67 68 81 Drehknoptexces techs nase 70 E EOG Baumuster kontormtt tserkl rung 93 Einsatzorenzen neea t eae oeda ai 39 49 Einschalten des Gerates ccccccccccccssssceceeceesesssseeeeeeeees 69 Elektrischer Anschluss Au eneinheit nnnnna00n0nannnnseaee 63 Elektrischer Anschluss Inneneinheit bivalent 56 Elektrischer Strom 2 22 na 8 Entl ften der Inneneinhbet nennen 83 Ers tztelle 0u een na 91 92 STE EE 66 EVU Anschluss ooonnnnnnnnoeennnnnnusssnnrrnnnnssnnrnrrenssnnrrrrenssnnne 52 F EEN 70 F hleranschl sse nnnnnnoeannnnnnnoesnnnnnnosssnrrrrrenssnnrrrrenesnnne 53 F hlerklemmleiste ssssscccccccceeseseceeceeeeaeeesesens 56 57 Funktionsbeschreibungen A 34 G Ger teschaden 5 44 68 91 Gew hrleistung nennen 38 90 91 92 Gew hrleistungsurkunde ssseesseeseeeeeeseeseeesresirsernernnne 92 H Haitungsbeschr nkung AAA 90 H rtegrad des Heizungswasser nennen 49 Hei e berfl chen 2 e AE eles 8 HeIZICISTUNG EE 36 e DEE 25 61 Heizungewaeser sre s ort kienean eeren anria 10 49 HOME TASTO EE 70 Hydraulische Anschl sse AAA 45 l Installationsmen ccccceesssccccceeeeeeeseceeeceeeeaeseeeeeeeeeaees 71 Index K Kabelf hrungen aussen 53 K ltemittel 204440 nenn 9 17 39 41 44 68 81 K ltemittel hinzuf gen 66 K ltemittelmenge AAA 90 Klemmleiste 220N E a A ENE
7. Druckverlust F rderh he TA 10 TA 16 Alpha 2 60 bar bar bar Abb 14 Pumpenkennlinien ThermiAir 10 und ThermiAir 16 37 124 Montage 6 1 6 2 Sicherheit bei der Montage Anforderungen an den Aufstellort Aufstellort der Inneneinheit 38 124 ThermiAir Luft Wasser WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage f hrt zu schweren Perso nen und Sachsch den Deshalb Die Montage und Inbetriebnahme muss durch einen autorisierten Heizungs bzw K ltefachbetrieb erfol gen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkr ften ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten Spannungsfreiheit pr fen und gegen Wiedereinschalten sichern ACHTUNG IN Ger teschaden durch Verschmutzung und Korrosion Besch digung der W rmetauscherlamellen Deshalb In Umgebungen mit aggressiven Gasen hohem Salzgehalt Meeresn he oder hoher Staub oder Schmutzbelastung d rfen die Ger te nicht aufge stellt werden HINWEIS Werden diese Hinweise nicht beachtet entf llt f r auftretende Sch den die auf einer dieser Ursachen beruhen die Gew h
8. 0 n monoenergetisch EE S En gt 5 S Beschreibung o E fo E 1 1 1 F hlerklemmbiocknneneinnen zez 2 88 20290 0100 96 00025 0043 98 18803 5110 98 18603 6109 Seas E ojoje P P o gt Vorlauff hler 88 20290 0050 Au enf hler Inneneinheit 88 20290 0030 Sockel Bedienteil Raumeinheit 88 20290 0040 Bedienteil Raumeinheit BM T MHG 88 20290 0070 Brauchwasserf hler Sammlerf hler 88 20290 0080 ojo jg PIP EMRA 2 2 bee ea ee EEE a a ee Ld oA 1 1 LL EEE 3 3 1 li III LL EEE o gt 88 124 ThermiAir Luft Wasser 9 1 Storungssuche Steuerplatine Inneneinheit St rungssuche GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkr ften ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten Spannungsfreiheit pr fen und gegen Wiedereinschalten sichern Den Betriebsschalter am Heizkessel auf OFF stel len Auf der linken Seite der Inneneinheit befinden sich die Platine Hei zungsmanager die Steuerplatine der Au eneinheit deren Feinsicherungen 1 2 sowie Relais und Anschlussklemmen s Abb 42 auf Seite 89 Die Feinsicherung der Platine sichert die Spannungsversorgung aller an ihr angeschlossenen Verbraucher z B Pum
9. Im Lieferumfang enthalten Regler Merlin Bediengerat BMT a Au enf hler Brauchwasserf hler MHG ThermiAir 10 98 30000 6451 Ce MHG ThermiAir 16 Monoenergetisch 98 30000 6452 Anlegef hler Kugelh hne Sicherheitsventil Umw lzpumpe Elektroheizpatrone 3 kW ThermiAir 10 bzw 6 kW ThermiAir 16 Bodenkonsole mit Schwingungs B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0362 Mind 1 St ck erforderlich f r 5 8 und 10er Rohre B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0364 Mind 1 St ck erforderlich f r 7 8 und 16er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0056 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 5 8 und 10er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0057 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 7 8 und 16er Rohre K ltemittelrohr Cu 9x10 mm 20 m K ltemittelrohr Cu 9x16 mm 20 m Hydraulische Wasserweiche WW 70 96 00022 0631 Wwarmedammung m oeoo02z066 Wandbefestigung f r WW 70 6 3 Wege gemischt F rderh he 6 m Pumpe hocheffi zient Verteiler Ich Rp1 gege O O Wandhalter Satz W rmepumpen Hochleis EMH 150 1 94 71000 5616 tungsspeicher THERAMAT EMH 200 1 94 71000 5621 EMH 300 1 94 71000 5631 Ausdehnungsgef Heizung Jo sd Bauseitig auszulegen und zu stellen Frischwasseranschluss iT ii Bauseitig zu stelle
10. Ki Stand 06 82 2812 Sk11 1115 7857 Abb 45 ThermiAir alternativ bivalent mit Gas Brennwertkessel ProCon Streamline H Pufferspeicher Mischer kreis Trinkwarmwasser Speicher Systembeschreibung Heizbetrieb Witterungsgef hrter modulierender Gas Brennwertkessel ProCon Streamline H und witterungsgef hrter Luft Split W rmepumpe mit Invertersteuerung Mit bedarfsgerechter Zuschaltung von Gas Brennwertkessel Freigabe Gas Brennwertkessel unterhalb 0 C Au entemperatur einstellbar Sperre W rmepumpe unterhalb 0 C Au entemperatur einstellbar Pufferspeicher zur Entkopplung der Volumenstromdifferenz von W rmepumpe Gas kessel und Mischerkreisen sowie zur Versorgung der Mischerkreise bei EVU Abschaltung und Trinkwarmwasserbereitung Trinkwarmwasserbereitung Anforderung durch Brauchwasserf hler Brauchwasserthermostat Brauchwasserumschaltventil Brauchwasser Vorrang Max erreichbare Trinkwarmwassertemperatur mit W rmepumpe 50 C einstellbar gt 0 Au entemperatur Trinkwarmwasserbereitung durch W rmepumpe lt 0 C Au entemperatur Trinkwarmwasserbereitung durch Gas Brennwertkessel oder alternativ Trinkwarmwasserbereitung ausschlieBlich mit Gas Brennwertkessel Legionellenfunktion nur mit Gas Brennwertkessel m glich Heizfl che W rmetauscher Trinkwarmwasserspeicher gt 1 m f r ThermiAir 10 gt 2 m f r ThermiAir 16 100 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele
11. 15 C 5 C 3 C 0 00 24 00 0 50 K OK 76 124 ThermiAir Luft Wasser Inbetriebnahme Bezeichnung Seet _ Jaw awa AWS awe awo JawsoJaw n Jaw 2 SEENEN SE ES MF1 4 IMFt Funktion oa In Bars ea Il mrm a Il IMFt Hystaus o I IMF2 Funktion aa o gt Lo OT mmes wose ER EEE S mams ax Il Meany o Il TMFSSol wsc ER EES moms ax J o mesmas 0k o o EE IMF4 Funktion oa o O oao Tmas woe ER ES mams awx Il Meany ST 1 S S S S bei Auswahl der Funktion Mischererweiterung werden diese Parameter bersprungen Einstellung ist nicht erfor derlich Die K hlfunktion ist bei ThermiAir Heizen werkseitig deaktiviert 77 124 Inbetriebnahme ThermiAir Luft Wasser 76 Inbetriebnahmeprotokoll HINWEIS Sek Das nachstehende Inbetriebnahmeprotokoll muss bei der Inbetriebnahme der ThermiAir ausge f llt und eine Kopie an MHG Buchholz Kundendienst geschickt werden Bei Bedarf kann das In betriebnahmeprotokoll unter der Adresse www mhg de Fachhandwerk LOGIN abgerufen werden Anlagenbetreiber Installateur Firma Vor und Nachname Stra e Nr PLZ und Ort Firma Vor und Nachname Stra e Nr PLZ und Ort MHG Service Auftrags Lieferscheinnummer Verir ebscenter Name des Servicetechnikers Daten W rmepumpe Seriennummer Inbetriebnahme Datum W rmepumpe Inneneinheit Verdichter Splitverdampfer Au
12. 60 L 368 e 500 Sk11 0922 796 Abb 2 Anschl sse Inneneinheit ThermiAir 16 92 434 Technische Daten 21 124 Technische Daten ThermiAir Luft Wasser 5 2 Typenschild MHG Heiztechnik GmbH AAG prevent 3 OHM Bechet iH a Te Thermulir 16 aber Heinen inden CE Soe GS ee Eu CH ne H FEITe n AIT o i T Balda Keen 8 0 Kg Fi AH WERL nn rer ee A er Tre a Abeta A3 EEE 38 Ke te neo ke bj Manned eleatung 47 hk errand Beinen A Fe Zb Versen im t 54 spe 41 8 Br Si Leatunguaufrafne 2 12 EW 7 E iv gect Pkrtt Feste del Krallen J HPE Ai Y EI HI BET E Heer Meco EP pe 77 Ane N ss ed 13 08 je Schr IF 43 Piprripip WG Halpin Clin H MADE IN GERMANY Abb 3 Muster Typenschild 22 124 ThermiAir Luft Wasser Technische Daten Legende zu Abb 3 Fra na o ji eee EE Bestimmung SSS Hermetisch geschlossen nein Enthalt vom Kyoto Protokoll erfasste fluorierte Treib hausgase 23 124 Technische Daten ThermiAir Luft Wasser 5 3 Technische Daten W rmepumpen ThermiAir 10 u 16 ER ThermiAir gt Monoener A Monoener Bivalent getisch Bivalent getisch System O O oe ws C Heizen Heizen Einsatzbereich ana Sans ob Max Vortautemperatur Heizen Im Max RSC Kompressorfrequenz bei A10 W 35 kW Hz COP 10 5 99 4 41 15 3 76 4 72 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei kW Hz COP 10 96 43 13 0 77 4 4 A7 W35 Max
13. F15 Funktion om Ins O Warmesrzeuger O oS O 30 110 C Min Begrenzung 200 o T gt ees wee ee ee ee ee ee Kee TI WE gefunden Anzeige Anzeige O Leistung Stute nom Il Wweisue1 en e W Iade P a wese ats at PT eT a e W I ee SOC 74 124 ThermiAir Luft Wasser Inbetriebnahme Bezeichnung Meer AW Jaw2 AWS AW awo ag aas WES Stufe 1 EE ee Pe ee WES Stute2 Jooo o o Weasuiet REES WE4 Stufe 2 Co ee ed min Mod Kaskade 00 100 To wwwe S S o f o MinModgrad oso o In E r ar WE Folge 1 WE Folge 2 Zeitlich 1 2 Tausch Rotierend Sortierung 0 800 Std 00 30 Min AUS Bedarf 75 124 Inbetriebnahme ThermiAir Luft Wasser Bezeichnung Wertebereich aw1 aw2 aws awe awa jaw 10 aw 11 aw 12 man BE S S optional TRL K hlen 50 256 K hlen Aus bei WW 00 01 AUS EIN K hlen mit WP 00 01 AUS EIN 10V HO SPG Kurve Kurve 11 U1 Kurve 11 U2 Kurve 11 T1 Kurve 11 T2 Kurve 11 UA 00 11 0 00V 10 00V 0 00V 10 00V 00 C 120 C 00 C 120 C 0 00V 10 00V 11 1 80 V 10 V 10 C 100 C 11 1 80 V 10 V 10 C 100 C 1V Estrich optional Estrich Aus Estrich Programm Standard Warmwasser optional adepumpensperre Standard T Vorl konst Schwimmbad Standard WW R cklauf Standard Heizgren zen nur Zeitprog Standard Dauerbetrieb 5 25 18 5 25 12 10 110 C 85 C 10 110 C 10 C AUS ZU 10 25 C IS
14. Hi M EcoStar Eingang konfig B3 M Eingang konfig T1 T2 bauseitiger Kessel x x TW Anforderung X3 ThermiAir Sensor intern X2 ThermiAir 230 V intern Can 423 40 0 a on o on ge ou ey erste oe ele F15 Fiat F3 Fe Ft FL Fe F3 F5 F6 F8 F9 Heiz KRF SoF VFI VF2 SpF KVF AF tab o PE N PE s3 s2 s1 HJ Ir e Me ech ie De p GI BM T Pe PE S3 S2 S1 X2 ThermiAir 230 Vjextern PEN L1 L2 L3 AE Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 bivalent mit OREN i PEN LilL2 L3 ProCon GWB Di FS Nez L_ _ _ J ProCon Streamline kl Net EcoStar Mindest NUR bauseitiger Kessel belegung ThermiAir 16 Stand 16 02 2012 Sk12 0124 7063 Abb 48 Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 bivalent mit ProCon GWB H Legende zu Abb 47 Abb 48 Klemmen bezeich Bedeutung Installation nung 1 0 Pumpe Heizkreis 1 optional bauseits 1 1 Pumpe Heizkreis 2 optional bauseits iret Bedeutung AQ A8__ Mischer Heizkreis 1 WE 2 W rmeer zpuger g 41 0 F9 Au entemperaturf hler W rmeerzeuger 1 erforderlich bauseits 411 ______ Au entemperaturf hler W rmeerzeuger2 erforderlich bauseits Ks Kai Zusatzrelais 1 W rmeanforderung WE 2 __ i werkseitig Ke2 K82 Zusatzrelais 2 Brauchwasseranforderung WE 2 werkseitig 1 Kes K83 _ Zusatzrelais 3 Brauchwasseranforderung WE 2 werkseitig Fi5 Sammelst rmeldung werkseitig CAN Bedienmodul Termina erforderlich bauseits _ AE A
15. Thermi ir Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung Stand 07 03 2012 Luft Wasser W rmepumpe KARG Heirtachruk Einlach besser 1 2 1 3 1 4 1 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Inhaltsverzeichnis Sicherheit 4 Ile GEI A BestimmungsgemaBe Verwendung cccse ccceesenceeesenceeenenceeeeneneeseseaeesenaneeeeseneeeeseneesesaeeeecsseeenseseeeeeaeeesesseeenesseaeeneneees 5 Symbolerkl r ng 4 ae se tes EE E oe deh Sebati toast et oh sel and 6 Personal Antforderungen iii stefan ten Se eee et aa LT Ae 7 Bes ndere Gef hten singin cine iin iain Se ea a lee eA ei dE 8 Normeniund Vorschriftent a 11 Normen und Vorschriften 2 ee ep a ne een re neben eA EEEa aa 11 Transport Verpacku Deet 14 Sicherheitshinweise f r den Transport 14 Protung der Lieferung ue facie tite 2422 22s Dateien ee Rie ie eet 15 Hinweise z LAagerung BEE 15 Umgang mit Verpackungsmiaterial cec ccccceseeeeeeeceeeeeseneeeeeseeeneseseceseseeseesaaeeeneseaeeeeeseeceseaaeeeeeeneseneseeaeeseseeeesesensenenes 15 Entsorgung der Verpackung eee eh ee ee RA le ee 15 Entsorgung des Ger les 2 02 2 eg EINIG ae 16 PN Ue f ahd eo eee eee pe ee enges 17 Produkibeschreibung iii 2 224 Biases Jaleo Mee ia ah dish ele Ae reinen 17 RE Ee DEEN 18 PAUE Ve 18 GIE EEN 19 BethlecbSweisSemnis isi seat reisen 19 EAA scheitert 20 Abmessungen und Ans
16. en aussetzen Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen ACHTUNG Ger teschaden durch unsachgem e Handhabung Das Maschinen l verlagert sich Deshalb Die W rmepumpe darf nur stehend niemals lie gend transportiert werden Die W rmepumpe darf nur kurzzeitig bis zu 45 ge neigt werden VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem e Handha bung Gef hrdungen wie Prellungen Quetschungen und Schnittverletzungen sind durch unsachgem e Handhabung m glich Deshalb Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe bei Handhabung und Transport tragen ThermiAir Luft Wasser Transport Verpackung Lagerung 3 2 Pr fung der Lieferung Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Trans portsch den pr fen Bei u erlich erkennbaren Transportsch den wie folgt vorgehen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt annehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lie ferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten HINWEIS Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb der jeweiligen Reklamationsfristen geltend gemacht wer den 3 3 Hinweise zur Lagerung Bei l ngerer Lagerung kann sich die Welle der Umw lzpumpe fest setzen Dies stellt keinen Defekt dar Das Kap Pumpe kontrollie ren auf Seite
17. gt WE2 Typ gt 01 Tastenfolge Home gt Regler gt Fachmann gt Kaskade gt Leistung Stufe gt WE2 Stufe 1 Leistung des Heizstabs in kW eingeben Tastenfolge Home gt Regler gt Fachmann Warmepumpe gt Max TA WE gt Abschalttemperatur Heizstab oberer Bivalenz punkt eingeben F r weitere Informationen verweist MHG auf die Anleitung Monta ge Betrieb Wartung Merlin 61 124 Montage ThermiAir Luft Wasser Anschluss Zubeh r K hlen HINWEIS F r jeden K hlkreis ist ein Vorlauff hler notwendig Abb 35 Verbindung Elektro Set K hlfunktion Sach Nr 98 38000 6410 Durch das Elektro Set K hlfunktion kann eine K hlfunktion nachge r stet werden Das Relais K7 wird auf die Hut Schiene geklemmt Der Mischerausgang 1 MF1 A8 wird als K hlrelais verwendet Der Stecker 1 s Abb 35 wird mit dem Stecker 2 s Abb 35 auf dem Luftboard verbunden Die Anschl sse K7 A1 und A2 werden verbunden mit den Anschlussklemmen Mischer N und Mischer A8 s hierzu auch Stromlaufplan Teil 5 Seite 30 Zur Aktivierung der K hlfunktion muss folgender Parameter einge stellt werden Tastenfolge Home gt Regler gt Fachmann gt Konfiguration K hlbetrieb gt Ein Der zu k hlende Heizkrei
18. Heizleistung Kompressorfrequenz bei kW Hz COP 7 2 96 3 44 9 6 76 3 24 A2 W35 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei kW Hz COP 4 8 99 2 48 8 2 77 2 57 A 7 W35 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei 1 A 15 W35 kW Hz COP 3 8 99 1 9 5 43 77 1 7 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei kW Hz COP 9 4 99 3 4 13 3 76 3 4 A7 W45 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei kW Hz COP 7 0 96 2 8 93 76 2 5 A2 W45 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei kW Hz COP 52 99 22 74177119 A 7 W45 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei 1 A 15 W45 kW Hz COP 4 3 116 1 5 4 6 77 1 2 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei 1 A20 W 55 kW Hz COP 10 4 94 3 0 12 9 61 3 4 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei kW Hz COP 7 9 89 2 5 94 61 25 A7 W55 Max Heizleistung Kompressorfrequenz bei 1 A 7 W55 kW Hz COP 3 1 95 1 1 6 1 77 1 3 E Durchmesser Kalieleitung gast rmig 1 mm w Eens Honenmensisimm _ m 24 124 ThermiAir Luft Wasser Technische Daten 10 10 16 uo ThermiAir n Monoener z Monoener Bivalent getisch Bivalent getisch Abmessung inneneinheit HxBxT mm Samu esoxsooxezo Abmessung Au eneinhet HxBxT mm 949x960 00 messen Gewichtinneneinnen dT SCC s et fort I Zus tzlich bei Aktive hlumg En ee K hlleistung 12 12 Max K hlleistung Kompressorfrequenz bei pw I Hz EER 5 36 70 29 1212 74 34 A35 W7 ae Kompress
19. Lastkreis l AuBeneinheit f Abb 24 Stromlaufplan Anschluss ThermiAir 10 50 124 ThermiAir Luft Wasser Montage J Verteiler l l Inneneinheit l Versor i gung i Lastkreis Versorgung Heizstab Heizstab Netz Inneneinheit R optional IEL3MPE L NPE H Di SECH L a ma Bot Li 2 L3 NPE 515253 Lastkreis _ AuBeneinheit Abb 25 Stromlaufplan Anschluss ThermiAir 16 Die Au eneinheit der ThermiAir 10 wird zur Betriebsspannungsver sorgung ber ein 3 adriges Kabel 230 V mind 3x2 5 mm mit dem Normaltarif oder wenn vorhanden dem Sondertarifanschluss verbunden Zus tzlich ist eine Kommunikations und Steuersignal leitung 230 V 4x1 5 mm 2 zur Verbindung der Au eneinheit mit der Inneneinheit erforderlich Die Au eneinheit der ThermiAir 16 wird zur Betriebsspannungsver sorgung ber ein 5 adriges Kabel 400 V mind 5x2 5 mm mit dem Normaltarif oder wenn vorhanden dem Sondertarifanschluss verbunden Zus tzlich ist gine Kommunikations und Steuersignal leitung 230 V 4x1 5 mm 2 zur Verbindung der Au eneinheit mit der Inneneinheit erforderlich Anschlusspositionen sowie elektrische Zuleitungen zur Au enein heit sind der Anleitung zur Installation Au eneinheit RP71 RP125 Sach Nr 98 18803 6111 zu entnehmen HINWEIS Zu Wartungszwecken wird der Einbau eines allpoli gen Trennschalters f r den Sondertari
20. ThermiAir Luft Wasser 8 2 8 3 Sicherheitsrelevante Komponenten Auszuf hrende Arbeiten Wartung Zur langfristigen Sicherstellung der Verf gbarkeit und Sicherheit von W rmeerzeugern und Komponenten und zur Erf llung der Anforde rungen der EU Richtlinie 2002 91 EG besteht die Notwendigkeit fol gende Komponenten nach Erreichen ihrer vom Hersteller angege benen Nennlebensdauer angegeben jeweils als Zeit oder Schalt zyklen auszutauschen Bei modernen Ger ten ist die Anzeige der Schaltzyklen in der Regel ablesbar In F llen in denen der Schalt zyklus nicht abgelesen werden kann ist die Zeitangabe ma geblich f r den Austausch HINWEIS Sek F r Betreiber von Anlagen die 3 kg K ltemittel oder mehr enthalten gelten nachstehende Dokumentati onspflichten Menge und Typ des verwendeten K ltemittels Etwaige nachgef llte K ltemittelmengen Die bei Inbetriebnahme Wartung und endg ltiger Entsorgung zur ckgewonnen Mengen Informationen zur Identifizierung des Unterneh mens oder technischen Personals dass die Inbe triebnahme oder Wartung vorgenommen hat Termine und Ergebnisse der Kontrollma nahmen Die Aufzeichnungen m ssen der zust ndigen Beh r de und der Kommission auf Verlangen zur Verf gung gestellt werden VORSICHT Klimaschaden durch austretendes K ltemittel Austretende K ltemittel sch digen das Klima 100 24 000 mal st rker als Kohlendioxid CO3 Deshalb Hermetisch gesch
21. hler Pumpe hocheffi QAD 36 zient Verteiler 2 fach Rp1 94 56100 5026 Wandhalter Satz 3 Wege Kugel Ventil 1 1 4 inkl Servomotor Rohrtemperaturf hler VF 5k 3 m Elster Merlin Kesself hler KF SPF Zur Montage in Verbindung mit 95 95277 0051 ThermiAir 16 94 19314 5051 Erforderlich f r 2 gemischten Modul heizkreis 88 20290 0080 2 St ck f r Pufferspeicher erforderlich 3 Wege Kugel Ventil 1 Zur Montage in Verbindung mit inkl Servomotor Es SE ThermiAir 10 106 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele Bauteil Typ Sachnummer Bemerkung SP 200 0 94 71000 5920 EMH 150 1 94 71000 5616 W rmepumpen Hochleistungs EMH 200 1 94 71000 5621 speicher THERAMAT EMH 300 1 94 71000 5631 Ausdehnungsgef Heizung Bauseitig auszulegen und zu stellen Frischwasseranschluss Bauseitig zu stellen Standspeicherladeset EECH Parametrierung Grundlage ist die Werkseinstellung Anlagenwahl 2 AW2 bei ThermiAir 10 oder Anlagenwahl 6 AW6 bei ThermiAir 16 Zus tzlich sind die nachstehenden Parameter zu ndern Informationen zur Bedienung der Regelung s Be dienelemente S 70 Anlagenwahl Fachmann gt Konfiguration gt Anlagenwahl AW2 AW6 Heizungspuffer aktivieren Fachmann gt Konfiguration gt Puffertyp Leistung kW des Gas gt Fachmann gt Kaskade gt Leistung Stufe z B 20 kes
22. rmepumpe zu ver meiden muss eine bestehende Heizungsanlage vor der Installation der Inneneinheit gr ndlich gesp lt werden ACHTUNG IN Ger teschaden durch Verschmutzung Partielle Verstopfungen im W rmetauscher f hren zu Leistungsverschlechterung Wirkungsgradver schlechterung COP Druckabfall und erh hter Ein friergefahr Deshalb Bei Installationen in Altanlagen muss eine Vorfiltra tion Schlammabscheidung installiert werden Im R cklauf muss ein Filter mit einer Maschenweite von 0 6 0 8 mm installiert werden ThermiAir Luft Wasser Anforderungen an das Heizungs wasser Montage Zur Vermeidung von Korrosionssch den in der Heizungsanlage ist Heizwasser in Trinkqualit t unter Ber cksichtigung der Anforderun gen gem VDI Richtlinie 2035 Vermeidung von Sch den in Warm wasser Heizanlagen bzw SWKI Richtlinie 97 1 Wasserbeschaf fenheit f r Heizungs Dampf K lte und Klimaanlagen zu verwen den H rtegrad des Heizungswassers gem VDI 2035 Gesamtharte in dH bei gt 20 I kW lt 50 I kW Gesamt heizleis lt 20 I kW tung kleinster Kessel gt 50 UKW kleinster Kes selheizflache in kW oe kleinster Kes Een selheizfl che Keine Anforderung lt 50 kW oder 11 2 dH 0 11 dH lt 16 8 dH gt 50 kW j ZOON 11 2 dH 8 4 dH 0 11 dH gt 200 kw j o Br 8 4 dH 0 11 dH 0 11 dH gt 600 kW 0 11 dH 0 11 dH 0 11 dH HINWEIS Keine chemischen Zus tz
23. 18 C optional W rmepumpe 16 kW Heizen Heizstab 6 kW W rmepumpe 10 kW AW9 k hlen 10 C bivalent e e externer W rmeerzeuger Heiz Mischerkreis 1 2 W rmepumpe 10 kW a AW 10 k hlen 10 C Heizstab 3 kw Raumf hler Puffer Warmepume 16 kW Solar AW 11 a bivalent EL Kontakt externer W rmeerzeuger K hlen 10 C optional W rmepumpe 16 kW AW 12 k hlen 10 C Heizstab 6 kW Aktivierung der Funktionen nur mit zus tzlichen F hlern m glich 71 124 Inbetriebnahme ThermiAir Luft Wasser Werksparametrierung Endbenutzer Tastenfolge Home gt Regler gt Benutzer Bezeichnung _Wertebereich aw aw2 aws awe awe aw 10 aw 11 AW 12 Heiz Mischerkreis 1 2 Heiz Mischerkreis 1 2 Integriert Warmwasser Warmwasser bei Fuhleranschluss Raumf hler 1 2 Raumf hler 1 2 aktiv Se ECH Ge ae Puffer SA Ser Kontakt GE Betriebsart Be O Automatik 1 Automatik 1 Sprache Dusch Deutsch O Terminal Terminal Ein Aus Ein Ein Code ver ndern Kommunik Regler Anzeige Anzeige LCD Kontrast 20 bis 20 LCD Helligkeit 00 30 30 30 LCD Bel Zeit 5 240 Sek 120 120 C F Celsius Fahrenheit Celsius Celsius Warmwasser o T o e Zirk mit WW Prog Antilegionellen Heizkreis 1 2 Bereitschaft Automa e Betriebsart tik 1 2 Sommer Hei a zen Absenken i Heizkurve 000 300 o9 CO y O Heizk Adaption ___ ___AUSIEIN Aus Als ne
24. 8 und 10er Rohre B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0364 Mind 1 St ck erforderlich f r 7 8 und 16er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0056 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 5 8 und 10er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0057 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 7 8 und 16er Rohre K ltemittelrohr Cu 9x10 mm 20 m K ltemittelrohr Cu 9x16 mm 20 m 3 Wege gemischt Im Lief f halten l l F rderh he 6 m m Lieferumfang enthalten Modulheizkreis DN 25 94 50100 5405 Mischermotor Vorlaufanlegef hler Pumpe hocheffi QAD 36 zient Wandhalter Satz Modulheizkreis SEENEN 3 Wege Kugel Ventil 1 El 95 95277 0050 Zur Montage in Verbindung mit inkl Servomotor ThermiAir 10 3 Wege Kugel Ventil 1 1 4 95 95277 0051 Zur Montage in Verbindung mit inkl Servomotor ThermiAir 16 Rohrtemperaturf hler VF 5k 3 m 94 19314 5051 Erforderlich f r 2 gemischten Modul Elster Merlin heizkreis O Kesself hler KF SPF 88 20290 0080 2 St ck f r Pufferspeicher erforderlich Pufferspeicher THERAMAT SP 200 0 94 71000 5920 SP 300 0 94 71000 5930 z EMH 150 1 94 71000 5616 W rmepumpen Hochleis EMH 200 1 94 71000 5621 e EMH 300 1 94 71000 5631 Ausdehnungsgef Bauseitig auszulegen und zu stellen Frischwasseranschluss as Se Bauseitig zu stellen Standspei
25. Bereitschaft versetzt werden Soll die Au erbetriebnahme wieder beendet werden muss in die vorherige Betriebsart wieder zur ckgestellt werden Das ndern der Betriebsart ist im Programmierhandbuch im ent sprechenden Kapitel beschrieben 83 124 ir Luft Wasser Thermi Ersatzteilzeichnung und Legende Geh use Wartung 8 4 7 NA gt D Sk10 0707 200 09 02 11 N SR Dee 2 LEA Abb 39 Geh use 84 124 ThermiAir Luft Wasser Wartung Jr Oo 2 beet gt D Beschreibung sl E E 1 1 Montageplate Kondensator Lazssss 58 20290 0160 98 36586 6400 96 38791 7031 88 70485 0520 95 99194 0510 95 99197 0105 58 70485 0380 ThermiAir 10 bivalent 6402 ThermiAir 10 ThermiAir 16 bivalent 6404 ThermiAir 16 FAN Eine ira came Eol L scht 1 eck cone foe olo aoIols aA wo ln ech ech ech oO 2 gt oO E o be E be E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 aja OI EN gt Seck a op _ N A C WEED E d BEIER E EH ae Ire Deel e EATA a BEE l 2 2 6 6 85 124 Wartung ThermiAir Luft Wasser Rohrgruppe ER 1 5 SR F a 11 G N 9 8 7 Er bivalent WU A Ke KX 4 13 SS 10 monovalent k11 1123 892 Abb 40 Rohrgruppe 86 124 ThermiAir Luft Wasser Wartung i a i jEnt
26. EMH 150 1 94 71000 5616 i i E LET EMH 200 1 94 71000 5621 UNgSSPEIENET EMH 300 1 94 71000 5631 Ausdehnungsgef Heizung Ir Bauseitig auszulegen und zu stellen Frischwasseranschluss EEE Bauseitig zu stellen Standspeicherladeset TEE 75277772 7 2 Modulheizkreis DN 25 114 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele Parametrierung Grundlage ist die Werkseinstellung Anlagenwahl 2 AW2 bei ThermiAir 10 oder Anlagenwahl 6 AW6 bei ThermiAir 16 Zus tzlich sind die nachstehenden Parameter zu ndern Informationen zur Bedienung der Regelung s Be dienelemente S 70 ern Taste Ee Anlagenwahl Home gt Regler Fachmann gt Konfiguration gt Anlagenwahl AW2 AW6 Heizungspuffer aktivieren Home gt Regler Fachmann Konfiguration Puffertyp K hlbetrieb aktivieren H Regler Fachmann Konfiguration K hlbetrieb ome Werksseitig vorkonfigu rierten Heizstab l schen Home gt Regler Fachmann Konfiguration WE2 Typ i gt gt gt K hlmaschine zuordnen Home gt Regler gt Fachmann gt Konfiguration gt WE3 Typ gt gt gt gt i gt 115 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser 11 1 6 ThermiAir monoenergetisch heizen k hlen HINWEIS Sek Das Hydraulikschema stellt einen Installationsvorsc
27. Fehler behoben Regler Werksparametrierung O OK L Fehler Cl Fehler behoben Regler Ein Ausgangstest O OK L Fehler Fehler behoben Einstellung Sanftanlauf MSS OK L Fehler Fehler behoben Funktionstest W rmepumpe O OK L Fehler Fehler behoben Drehrichtung Verdichter O OK L Fehler Fehler behoben Funktionstest Abtauung O OK L Fehler Fehler behoben Feuchteindikator Schauglas O OK L Fehler zeigt Feuchte an K ltemittel F llmenge gepr ft LI OK L Fehler Cl Fehler behoben K ltemittel nachgef llt g K ltemittel abgelassen g Betriebshandbuch ausgef llt O Ja L Nein Zeitprogramm Heizkreis 1 LI Standard ge ndert Zeitprogramm Warmwasser LI Standard ge ndert 78 124 ThermiAir Luft Wasser Inbetriebnahme RK E j J F r gt D jE CC lt ba Erinetartunden h hal Pei mAT a T t Messwerte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tae ton tvo tsc Po to Pc tc tue tkm twp vL we pt C C C C bar C bar C C C C C Bemerkungen bergabe Anleitung Montage Betrieb Wartung MBW W rmepumpe J ThermiStarL J ThermiStarS _ ThermSelect J ThermiAir Anleitung Montage Betrieb Wartung MBW Regelung L RVS 61 843 L Merlin OI 5064 Systemmanager LI Inbetrieonahmeprotokoll L Betriebshandbuch O Installateur eingewiesen LI
28. Rollkolbenverdichter ThermiAir 10 bzw Scrollverdichter ThermiAir 16 mit Invertertechnologie Elektronische Expansionsventile und 4 Wege Umschaltventil zur Prozessumkehr Steuerplatine und Elektroanschluss Ausf hrung zur gesch tzten Au enaufstellung Farbe Reinwei RAL 9010 Abmessung H he x Breite x Tiefe ThermiAir 10 943x950x330 mm ThermiAir 16 1350x950x330 mm Kondensatableitung auf Kiesbett 17 124 Allgemeines ThermiAir Heizen K hlen 4 2 Lieferumfang 4 3 Zubeh r Anlegetemperaturf hler Brauchwasserf hler Kesself hler KF SPF Kollektorf hler Au enf hler AF Speicher 18 124 ThermiAir Luft Wasser Wie ThermiAir Heizen jedoch zus tzlich mit K hlfunktion Als K hlmedium wird das Heizungswasser verwendet Eine K hlung der Heizkreise geschieht auf eigene Gefahr Lieferbar in 2 Ausf hrungen ThermiAir Heizen K hlen 18 C mit einer Vorlaufbegrenzung K h len von minimal 18 C ThermiAir Heizen K hlen 10 C mit einer Vorlaufbegrenzung K h len von minimal 10 C W rmepumpe mit Innen und Au eneinheit einschl Komfort Regler witterungsgef hrt Selbstdiagnose Fehlerspeicher Ab Werk mit K ltemittel vorgef llt f r Leitungsl ngen von 5 30 m einfache L nge Brauchwasserf hler Au entemperaturf hler Anlegef hler Kugelh hne Sicherheitsventil Montageschiene Befestigungsmaterial ist bauseits zu stellen NTC 5 KQ Kabell nge 3 m NTC
29. Sachsch den Deshalb Montage Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten Reparaturen oder nderung der eingestellten Brennstoffmenge d rfen nur von einem Heizungs und oder K ltefachbetrieb vorgenommen werden Im Zweifel Fachleute hinzuziehen In der Anleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt Anlagenbetreiber ist Uber die Handhabung der Anlage zu unterrichten insbesondere sind ihm die Bedienungsanleitungen des Ger tes zu bergeben Er ist f r den ordnungsgem en Betrieb der Anlage verantwortlich und hat daf r zu sorgen dass sie regelm ig von einem Fach handwerker gewartet wird Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der La ge die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Ge fahren selbst ndig zu erkennen K ltefachkraft muss einen Sachkundenachweis gem Art 5 der Verordnung EG Nr 842 2006 der der Verordnung EG Nr 303 2008 und 85 Abs 2 Satz 1 der ChemKlimaschutzV Chemikalien Klimaschutz verordnung besitzen 7 124 Sicherheit ThermiAir Luft Wasser 1 5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Gef hrdungsanalyse ergeben Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um Gesundheits gefahren zu reduzieren und gef hrlic
30. Verschlei teile sind solche Teile welche bei bestimmungs gem em Gebrauch des Produktes im Rahmen der Lebens dauer mehrfach ausgetauscht werden m ssen z B bei War tung 3 Hilfsmaterial Hilfsmaterial ist bei der Reparatur und Wartung von Ger ten erforderlich Typische Hilfsmaterialien sind z B Dichtungen aller Art Hanf Mennige oder Sicherungen Hilfsmaterialien unterliegen keinem Gew hrleistungsanspruch ausgenommen ist die notwendige Verwendung im Zusammen hang mit dem Austausch von Teilen im Rahmen eines beste henden Gew hrleistungsanspruchs Gew hrleistungsurkunde MHG leistet Gew hr f r Einhaltung ausdr cklich zugesicherter Eigenschaften f r mangelfreie Konstruktion und Herstellung sowie f r fehlerfreies Material in der Weise dass sie Teile die infolge solcher M ngel un brauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeintr chtigt wurde auf eigene Kosten und Gefahr neu liefert F r ersetzte Teile leistet MHG im gleichen Umfang Gew hr wie f r den urspr nglichen Lieferge genstand F r die W rmepumpe ThermiAir gelten folgende Gew hrleistungsfristen 2 Jahre Materialgew hrleistung auf alle Elektro und sonstigen Bauteile sowie auf die W r mepumpenfunktion Der Besteller kann MHG nur dann zur Gew hrleistung in Anspruch nehmen wenn die Inbetriebnahme des Liefergegenstandes durch Personal der MHG durch von MHG geschulte Firmen oder einen K lte fachbetrieb durchgef hrt wurde der Bestel
31. be PC Freigabe 0000 9999 PO o k 72 124 ThermiAir Luft Wasser Inbetriebnahme Werksparametrierung Heizungsfachmann Tastenfolge Home Regler gt Fachmann Bezeichnung werebereieh _ Jaw awa AWS awe awo JawsoJaw nrw ee ee ee en ee ee Zeltprogramm itn Fee Prog i Zeitprogramm wei Mo So 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 Freigabe WE2 Er GEES Ke Mo So 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 Freigabe 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 WES Mo So 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 Freigabe S Kick Freigabe 00 00 24 00 07 00 22 00 07 00 22 00 PU Nachtladung 00 00 24 00 00 00 05 00 00 00 05 00 00 00 Uhrzeit SE D m a w D 7 Uhrzeit Datum Ferien Start A Ferien Ende A Sommerzeit Start 25 03 Sommerzeit Ende 25 10 Aus Datum A Aus 50 9950 Reset Benutzer Reset Zeitprogramm Aus C n m Aln gt NIO IC SIE 3 En D 3 2 2 bau Kundendienst Leg n Aus A A A W O 2 2 a Cc oO 3 a H Q 73 124 Inbetriebnahme ThermiAir Luft Wasser Bezeichnung Wertebereich aw aw2 aws awe awe aw 10 aw 11 AW 12 Konfiguration remit fn En ReglerAdresse ome o o o0 OTS SS BUS Kennung HKI 00 01 15 BUS Kennung Hike 00 01 5 2 f 2 _ piema oa Te se ls In a Regelungstyp REECH WE2 Speicher om In O Westyp LL om In In Weatyp TI om In In O Puffer o
32. cken e Auswahl der nebenstehenden Ebene e Auswahl des nebenstehenden Wertes e Auswahl der nebenstehenden Funktion Text F r weiterf hrende Informationen verweist MHG auf die Montage Betrieb Wartung Merlin IO 5064 V4 mit BM T Sach Nr 98 18803 6110 HINWEIS Die Ger te verf gen ber eine werkseitige Paramet rierung kundenspezifische Parametrierung auf An frage ThermiAir Luft Wasser 7 5 Parametrierung Installationsmen Liste der Anlagenwahl Werksein stellung Inbetriebnahme HINWEIS Vor dem Start der Programmierung muss das Blinken der gr nen LED beendet sein Bei der Erstinbetriebnahme oder bei Wiedereinschalten der Netz spannung erscheint nach einer Initialisierungsphase von ca 15 Sek im Display die Abfrage Installation Taste Ende Abbruch des Installationsmen s Taste OK Einstieg in die Installation Werkseinstellung geht verloren Wird innerhalb von 5 Sek keine Taste gedr ckt erscheint im Dis play die Grundanzeige HINWEIS MHG empfiehlt mit der Taste Ende das Men In stallation zu berspringen und Parameterwerte ein zeln in den jeweiligen Men punkten zu ndern Anlagen F e W rmepumpe 10 kW AW 1 Heizen bivalent l externer W rmeerzeuger Pelz NISCHEIKTEIE Ve Warmepumpe 10 kW TEE AW2 Raumf hler 1 2 Heizen Heizstab 3kW Puffer W rmepumpe 16 kW Solar AW P Heizen bivalent EVU Kontakt externer W rmeerzeuger K hlen
33. d rfen nur die von MHG angegebe nen Bauteile verwendet werden Auszug aus Empfehlung EHI European Heating Industry Info Blatt 14 In den Ersatzteillisten sind auch solche Ersatzteile aufgef hrt die auch bei bestimmungsgem em Gebrauch des Ger tes innerhalb der Gew hrleistung erneuert werden m ssen Die Gew hrleistungszeitr ume sind durch den Gesetzgeber verl n gert worden dies schlie t allerdings den m glichen Verschlei durch Abnutzung nicht aus Bekanntlich kann ein Ger t auch bei bestimmungsgem em Gebrauch im Jahr bis zu 8 760 Stunden in Betrieb sein wenn dies eine Dauerbetriebsanlage ist Nach allge mein blichen kaufm nnischen Gepflogenheiten fallen die unter die sen Umst nden entstehenden Kosten nicht unter die Gew hrleis tungsverpflichtung bzw zusage des Herstellers Die in der Ersatzteilliste aufgef hrten Teile sind in die nachstehen den Kategorien aufgeteilt 1 Ersatzteile Ersatzteile dienen der Instandsetzung von Produkten a Es werden Teile ersetzt welche die erwartete Lebensdauer nicht erreicht haben obwohl das Ger t bestimmungsgem betrieben wurde b Weiterhin solche Teile welche durch nicht sachgem e Be dienung oder bestimmungswidrigen Betrieb ausgetauscht werden z B falsche Brennereinstellung zu geringer oder zu gro er Wasservolumenstrom Kesselstein durch ungeeigne tes F llwasser u a m 91 124 Gew hrleistung ThermiAir Luft Wasser 2 Verschlei teile
34. ern 90 Gew hrleistund z 2 03 30 EN 90 Herstellerbescheinigung EG Baumuster KonformitatSerklarUng nen 93 Wart ngsnachWelsi 2 u e2 ie ie een ehe eid wien he Si eed alee ee 95 SNE ele 96 EE 96 TtT Ka un T lee e ee EE 96 11 1 2 ThermiAir alternativ bivalent mit Gas Brennwertkessel ProCon Gireamline H 100 11 1 3 ThermiAir alternativ bivalent mit Gas Brennwertkessel ProCon GWD H 104 11 1 4 ThermiAir alternativ bivalent mit Olkessel ECOStar nen 108 11 1 5 ThermiAir monovalent bhetzenik hlen AAA 112 11 1 6 ThermiAir monoenergetisch heizen k hlen AAA 116 Sicherheit 1 1 Allgemeines Aufbewahrung der Unterlagen 4 124 ThermiAir Luft Wasser Die Anleitung zur Montage Inbetrieonahme Wartung Richtet sich an Fachkr fte von Heizungsfachbetrieben Enth lt wichtige Hinweise f r einen sicheren Umgang mit dem Ge r t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Ist von allen Personen zu beachten die am Ger t arbeiten Die Angaben in dieser Anleitung entsprechen nach bestem Wissen unseren Erkenntnissen zum Zeitpunkt der berarbeitung Die Infor mationen sollen Anhaltspunkte f r den sicheren Umgang mit dem in dieser Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung genannten Produkt geben Die Angaben sind nicht bertragbar auf andere Pro dukte HINWEIS Gs Diese Anleitung muss am Ger t verbleiben damit sie auch bei einem sp teren Be
35. muss ein Inbetriebnahmeprotokoll erstellt werden HINWEIS Gs F r Betreiber von Anlagen die 3 kg K ltemittel oder mehr enthalten gelten nachstehende Dokumentati onspflichten Menge und Typ des verwendeten Kaltemittels Etwaige nachgef llte K ltemittelmengen Die bei Inbetriebnahme Wartung und endg ltiger Entsorgung zur ckgewonnen Mengen Informationen zur Identifizierung des Unterneh mens oder technischen Personals dass die Inbe triebnahme oder Wartung vorgenommen hat Termine und Ergebnisse der Kontrollma nahmen Die Aufzeichnungen m ssen der zust ndigen Beh r de und der Kommission auf Verlangen zur Verf gung gestellt werden VORSICHT Klimaschaden durch austretendes K ltemittel Austretende K ltemittel sch digen das Klima 100 24 000 mal st rker als Kohlendioxid CO Deshalb Hermetisch geschlossene Anlagen die 6 kg K lte mittel oder mehr enthalten d rfen eine Leckrate von 1 nicht berschreiten ACHTUNG Ger teschaden durch falsche Drehrichtung des Ver dichters Ein R ckw rtslauf ber mehrere Stunden oder Tage verursacht ernsthafte Sch den mit Garantieverlust Deshalb Die Verwendung des Verdichters erfordert dass die richtige Drehrichtung festgestellt und eingehalten wird Rechtsdrehfeld Bei falscher Drehrichtung arbeitet der Verdichter bedeutend lauter als blich und bringt keine Leis tung Druckgasstutzen bleibt kalt Ein kurzfristiger R ckw rtslauf von einig
36. riffe Anforderungen Pr fungen Kennzeichnungen ThermiAir Luft Wasser Normen und Vorschriften Zus tzliche Normen Vorschriften f r die Schweiz Montage Inbetriebnahme und Wartung d rfen nur durch ein zuge lassenes Installationsunternehmen erfolgen Arbeiten zu elektri schen Anlage Bauteilen d rfen nur von einem konzessionierten Elektro Installateur vorgenommen werden Die gesetzlichen Normen und Vorschriften zur Elektroinstallation sind einzuhalten insbesondere Schweizerischer Verband f r Elektro Energie und In SEV formationstechnik Schweizerischer Verein von W rme und Klima SWKI Ingenieuren Geb u deKlima Verband der Heizungs L ftungs und Klimatechnik branche Merkbl tter Geb udeKlima Schweiz ehemals PROCAL Korrosionssch den durch Sauerstoff im Heizungswasser Sauer stoffkorrosion Korrosion durch Halogenkohlenwasserstoffe Merkbl tter BUWAL Bewilligung von Anlagen mit in der Luft stabilen K ltemitteln 13 124 Transport Verpackung Lagerung 3 1 Sicherheitshinweise f r den Transport IN A 14 124 ThermiAir Luft Wasser ACHTUNG Besch digungen durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Deshalb Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung so wie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorge hen und die Symbole auf der Verpackung beachten Das Ger t keinen harten St
37. unterst tzt die W rmepumpe bei sehr hohen Leistungsanforderun gen und wird automatisch hinzugeschaltet Die W rmepumpe liefert bis zu einer festgelegten Au entemperatur die gesamte Heizw rme Sinkt die Au entemperatur unter diesen Wert schaltet sich ein zweiter W rmeerzeuger zu und unterst tzt die W rmepumpe Hierbei wird unterschieden zwischen alternati vem Betrieb mit Ol oder Gasheizung und regenerativem Betrieb mit Solarenergie oder Holzheizung Diese Betriebsart ist f r alle Hei zungssysteme m glich Die W rmepumpe liefert bis zu einer festgelegten Au entemperatur die gesamte Heizw rme Sinkt die Au entemperatur unter diesen Wert wird die W rmepumpe deaktiviert und ein anderer W rmeer zeuger mit einem anderen Energietr ger z B Gas oder Ol ber nimmt dann die komplette W rmeerzeugung 19 124 Technische Daten ThermiAir Luft Wasser 5 1 Abmessungen und Anschlusswerte l Les l 1 A 9 II ILL jamei D _50_ 200 al 35 60 1 330 3 IR 500 7 B 434 A Sk11 0922 795 Abb 1 Anschl sse Inneneinheit ThermiAir 10 20 124 ThermiAir Luft Wasser WI i u 680 1S eS U CH EZ DU 238 a es
38. 124 ThermiAir Luft Wasser Montage 90 Abb 22 Korrekte B rdelform beachten Legende zu Abb 22 Kupferrohr Au endurchmesser Aufweitabmessung A 128 182 mm 19 3197 mm Die Verbindung der K ltemittelleitungen mit den Ger teanschl ssen erfolgt zun chst per Hand um den richtigen Sitz zu gew hrleisten Anschlie end werden die Verschraubungen mit Schraubenschl s seln befestigt Es muss mit einem zweiten Schl ssel gekontert wer den gem Abb 23 Abb 23 Anziehen einer B rdelverschraubung Legende s n chs te Seite 47 124 Montage L tarbeiten 6 5 48 124 Hydraulischer Anschluss ThermiAir Luft Wasser Legende zu Abb 23 K rzel Bedeutung Festziehen mit einem Schraubenschl ssel Anzugsdrehmoment 3 8 32 40 Nm 5 8 65 75 Nm Kontern mit zweitem Schraubenschl ssel HINWEIS Sek Verbindungsstellen und offene K ltemittelleitungen mit l ckenloser diffusionsdichter W rmed mmung umschlie en HINWEIS Gs Bei erforderlichen L tarbeiten am K ltemittelrohr muss dieses mit einem Schutzgas z B Stickstoff durchstr mt werden um Zunderbildung innerhalb des Rohres zu verhindern Zunder und andere Ver schmutzungen beeintr chtigen den ordnungsgem Ben Betrieb und f hren zu St rungen ACHTUNG Ger teschaden durch Korrosion in der Heizungsan lage Sauerstoff im Heizungswasser f hrt zur erh hten Korrosion Deshalb Um Verschmutzungen in der W
39. 2 werkseitig Ks2 K8 2 _ Zusatzrelais 2 Brauchwasseranforderung WE 2 werkseitig Kes K83 Zusatzrelais 3 Brauchwasseranforderung WE 2 werkseitig Fi5 Sammelst rmeldung werkseitig CAN _ Bedienmodul Terminal erforderlich bauseits AB Au eneinheit 0 0 erforderlich bauseits Fl KW Kaltwasser M R L K L L foe nmn FL kw MK _ RL R cklauf 109 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser Bauteile seus Te Tschnummer Seen Im Lieferumfang enthalten e Regler Merlin Bediengerat BMT MHG ThermiAir 10 Bivalent 98 30000 6401 Au enf hler Brauchwasserf hler 16 Bivalent 98 30000 6402 gt 5 Anlegef hler Kugelh hne Sicherheitsventil Umw lzpumpe Bodenkonsole mit Schwingungs B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0362 Mind 1 St ck erforderlich f r 5 8 und 10er Rohre B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0364 Mind 1 St ck erforderlich f r 7 8 und 16er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes 95 99196 0056 Mind 2 St ck erforderlich tigen von K ltemittelleitungen ge K ltemittelrohr Cu 9x16 mm 20 m tigen von K ltemittelleitungen ge eignet f r 5 8 und 10er Rohre 95 99196 0057 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 7 8 und 16er Rohre K ltemittelrohr Cu 9x10 mm 20 m 98 36844 6124 mit Armaflex Isolierung B rdel berwurfmutter zum Befe
40. 3 IPE N pEIsa s2 s1 ar HTT Te X3 ThermiAir Sensor intern PEIS3 S2 S1 sl ae _ a L A CAN 42 3 44 2 44 0 0 1 43 0 426 41 0 Netz X2 Thermi Air 230 Vjextern F17 Fis F14 F13 F12 Fit FI F2 F5 F6 F8 F9 Heel eg SoF l L wei l l Livee SpF L kvf aH BRE Ei AE 4 PE N L1 L2 L3 DEEN Pl oe oe Noe L BM T Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 Monoenergetisch mit K hlfunktion IT ze Mindest NUR belegung ThermiAir 16 Stand 16 02 2012 Sk12 0127 7070 Abb 54 Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 Monoenergetisch mit K hlfunktion Legende zu Abb 53 Abb 54 Klemmen bezeich Bedeutung Installation Bedeutung nung 1 F hler Schienen Vorlauf F hler Brauchwasser Puffer Mitte 2 2 4 4 4 4 4 6 gt e an KR e CR ER EC 1 1 0 20 0 ze 10 1 1 0 3 14 2 30 2 K7 A Freigabe W rmeerzeuger 1 117 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser Bauteile aan Te Tschnummer Bemerkung Im Lieferumfang enthalten Regler Merlin Bediengerat BMT MHG ThermiAir 10 Monoenergetisch 98 30000 6451 AUBentuhler Brauchwasserf hler MHG ThermiAir 16 heizen k hlen 98 30000 6452 Anlegef hler Kugelh hne Sicherheitsventil Umw lzpumpe Elektroheizpatrone 3 kW ThermiAir 10 bzw 6 kW ThermiAir 16 Bodenkonsole mit Schwingungs B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0362 Mind 1 St ck erforderlich f r 5
41. 5 KQ Kabell nge 3 m PT 1000 Kabell nge 3 m NTC 5 kQ Bei W rmepumpen m ssen spezielle Speicher verwendet werden MHG hat die f r W rmepumpen grunds tzlich erforderlichen spe ziellen Puffer Hochleistungs und Zonenspeicher im Programm ThermiAir Luft Wasser 4 4 Betriebsarten 4 5 Betriebsweisen Monovalent Monoenergetisch Bivalent parallel Bivalent alternativ Allgemeines Die ThermiAir ist ausgelegt f r eine K hlung ber das Heizungs wasser Angeboten wird die ThermiAir in 2 Ausf hrungen ThermiAir Heizen K hlen 18 C Um eine Kondensation der Raumluft im Ger t zu vermeiden wird die Vorlauftemperatur auf 18 C begrenzt F r niedrigere Anlagentemperaturen ist das Ger t nicht ausgelegt ThermiAir Heizen K hlen 10 C Vorbereitet f r den K hlbetrieb mit einer Vorlauftemperatur von mi nimal 10 C z B zur Nutzung in Verbindung mit Fan Coils Zus tzlich muss eine Raumeinheit den zu k hlenden Raum ber wachen W rmepumpen k nnen in verschiedenen Betriebsarten arbeiten Die W rmepumpe ist das ganze Jahr ber alleiniger W rmeerzeu ger des Heizungssystems Diese Betriebsart ist besonders f r Hei zungsanlagen mit niedrigen Vorlauftemperaturen geeignet und wird haupts chlich in Verbindung mit Sole Wasser und Wasser Wasser W rmepumpen angewandt Alle W rmeanforderungen werden mit demselben Energietr ger al so elektrischen Strom abgedeckt Ein zus tzlicher Elektroheizstab
42. 69 ist zu beachten Betauung Vereisung und Wassereinwirkung sind nicht zul ssig Temperaturbereich 10 C bis 50 C Feuchte lt 95 r F 3 4 Umgang mit Verpackungs material WARNUNG IN Erstickungsgefahr durch Plastikfolien Plastikfolien und t ten etc k nnen f r Kinder zu ei nem gef hrlichen Spielzeug werden Deshalb Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderh nde ge langen 3 5 Entsorgung der Verpackung Recycling Das gesamte Verpackungsmaterial Kartonagen Einle gezettel Kunststoff Folien und beutel ist vollst ndig recyclingf hig 15 124 Transport Verpackung Lagerung ThermiAir Luft Wasser 3 6 Entsorgung des Ger tes ENTSORGUNGSHINWEIS Das Ger t enth lt elektrische und elektronische Komponenten Das Ger t oder ersetzte Teile geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen fachgerecht entsorgt werden Am Ende ihrer Verwendung sind sie zur Entsor gung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen abzugeben Die rtliche und aktuell g ltige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten ACHTUNG A Umweltsch digung durch unsachgem e Entsor gung K ltemittel und Verdichter l treten aus Deshalb Gem EU Verordnung 842 2006 EG sind die Betrei ber station rer Einrichtungen daf r verantwortlich dass Vorkehrungen daf r getroffen werden dass die fluorierten Treibhausgase durch zertifiziertes Personal o
43. Betreiber eingewiesen Ort Datum Unterschrift Installateur Unterschrift MHG Service Unterschrift Anlagenbetreiber 79 124 Wartung 8 1 Wartung ED ED ThermiAir Luft Wasser HINWEIS Die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes sind zu beachten HINWEIS Je nach K ltemittelmenge muss der Betreiber die An lage mindestens einmal alle zw lf Monate kontrollie ren lassen Dieses ist auch aus Gr nden der Be triebsbereitschaft Funktion und Wirtschaftlichkeit er forderlich Arbeiten am K ltemittelkreis d rfen nur von zertifi ziertem Personal durchgef hrt werden Hierbei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion hin zu pr fen und aufgefundene M ngel umgehend instand zu setzen ED IN 80 124 HINWEIS Gem den Gew hrleistungsbedingungen der MHG Heiztechnik ist eine fachgerechte j hrliche Wartung vorgeschrieben GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkr ften ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten Spannungsfreiheit pr fen und gegen Wiedereinschalten sichern Den Betriebsschalter am Heizkessel auf OFF stel len HINWEIS Verschraubungen bei der j hrlichen Wartung auf Le ckagen pr fen Defekte bzw verschlissene Dichtun gen erneuern
44. Die Installation muss vom Fachmann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden Zus tzlich ben tigte Bauteile sind bauseits zu stellen 40 0 N 40 1 Procon GWB H MK1 MK2 VL 42 6 20 0 ThermiAir KW TH dr y FL H lt gt Stand 06 02 2012 Sk11 1115 7058 Abb 47 ThermiAir alternativ bivalent mit Gas Brennwertkessel ProCon GWB H Pufferspeicher Mischerkreis Trinkwarmwasser Speicher Systembeschreibung Heizbetrieb Witterungsgef hrter modulierender Gas Brennwertkessel ProCon GWB H und witterungsgef hrter Luft Split W rmepumpe mit Invertersteuerung Mit bedarfsgerechter Zuschaltung von Gas Brennwertkessel Freigabe Gas Brennwertkessel unterhalb 0 C Au entemperatur einstellbar Sperre W rmepumpe unterhalb 0 C Au entemperatur einstellbar Pufferspeicher zur Entkopplung der Volumenstromdifferenz von W rmepumpe Gas kessel und Mischerkreisen sowie zur Versorgung der Mischerkreise bei EVU Abschaltung und Trinkwarmwasserbereitung Trinkwarmwasserbereitung Anforderung durch Brauchwasserf hler Brauchwasserthermostat Brauchwasserumschaltventil Brauchwasser Vorrang Max erreichbare Trinkwarmwassertemperatur mit W rmepumpe 50 C einstellbar gt 0 Au entemperatur Trinkwarmwasserb
45. F hler Schienen Vorlauf u Masse F8 Masse F hler Schienen Vorlauf Fe Au entemperaturf hler zZ Masse Au entemperaturf hler LR EEE Mindestbelegung erforderlich bauseits optional bauseits optional bauseits optional bauseits optional bauseits optional bauseits optional bauseits optional bauseits optional bauseits optional bauseits erforderlich bauseits E E E E n Ka n n bi D D D amp Co amp Co 57 124 Montage ThermiAir Luft Wasser ETETE Her AlHHF Miter ALP Abb 30 Klemmleiste 230 V Inneneinheit X1 ThermiAir 230 V intern A1 HKP1 A2 HKP2 A3 SLP Mischer 2 A12 MF4 Normaltarif Mischer 1 AT Zusatzh a ad w EA 21 0 en 601 A4 AS A8 Ag M0 N L Auf Zu L PEIN L PE N Zu Auf L MONOC T I M DPE N L iH NM Netz GM Abb 31 Schaltplan Klemmleiste 230 V Inneneinheit 58 124 ThermiAir Luft Wasser Montage Legende zu Abb 30 Abb 31 Pos in Klemmenbezeich Bedeutung Installation Hydraulik nung Mischer 2 A5 Zu Mischer 2 A4 Auf optional bauseits MF4 PE oeh _ ional aust MFA AT2 L optional asch Normaltarif PE Erde Netz Normaltarif Inneneinheit werkseitig Normaltarif N Null Netz Normaltarif Inneneinheit werkseitig Normaltarif L Phase Netz Normaltarif Inneneinheit werkseitig Mischer 1 PE optional b
46. Haube diese zuerst auf die Schiene 2 setzen Beim Schlie en die F hrungsstifte 4 zur Fixierung nutzen 42 124 ThermiAir Luft Wasser Wanddurchbruch erstellen Montage Abb 17 Schiene Griffmulde rechts 3 und F hrungsstift rechts 4 Griffmulde links und F hrungssstift links nicht dargestellt Um die K ltemittelleitung und die Elektrokabel zum Au enger t zu f hren muss ein Wanddurchbruch erstellt werden Der Wanddurch bruch muss mind 70 mm und 10 mm Gef lle von innen nach au Ben haben Um Besch digungen zu vermeiden sollte der Durchbruch innen ausgepolstert oder gem Abb 18 mit einem PVC Rohr ausgekleidet werden i EN Abb 18 Wanddurchf hrung Nach erfolgter Montage ist der Wanddurchbruch bauseits unter Be achtung des Brandschutzes mit geeigneter Dichtmasse zu ver schlie en Dabei d rfen keine zement oder kalkhaltigen Stoffe ver wendet werden 43 124 Montage Verbindung Kaltemittelleitung Au en und Inneneinheit ThermiAir Luft Wasser F r die Installation sind Kaltemittel Kupferrohre der Dimensionen 10 mm und 16 mm erforderlich MHG verweist an dieser Stelle auf die Anleitung zur Installation Au Beneinheit RP71 RP125 Sach Nr 98 18803 6111 A A 44 124 VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit K ltemitteln chemikalienre s
47. S 58 63 K hlfunktion 18 30 33 62 77 113 117 119 L Rule GEET 36 Leistungsverschlechterung AAA 48 Leit ngslegung u 2 2 Hefe ag 50 Lotarbeiten EE 48 M Monoenergetisch le le Montage der Inneneinheit AAA 42 Montageabst nde uu 222urnennnnen nennen nennen nennen ernennen 40 N Normen Vorschriften f r die Schweiz 13 Normen Vorschriften f r sterreich 12 P Pflege Rai Elan 83 Pr fung der K ltemittelleitungen AAA 65 Pumpe kontrollieren 222 4444244444 44H nnnHn nennen 69 Pumpenkennlinie 2 222 44444204444H44BRHnnnHRn nenne nennen 37 S Schaliplamcs iu see RL ag lee 57 58 60 Steuerplatine Inneneinheit ee eeeeeeseeeeeeeeeteeeeeeeeeees 89 Stromlaufplan 26 27 28 29 30 31 32 33 50 51 T Temperaturf hler 4444 44444 HH RHBn nn nennnnennnnnnnn nennen 54 Transportasi en een 14 V Ver nderungen am Ger t 10 Verbindung K ltemittelleitung AAA 44 Verbindungsleitung zur Au eneinheit AAA 60 Verschlei teile 2 4 ee 92 Vor bergehende Au Derbetrtebnabme AN 83 W Wanddurchbruch erstellen 43 Wartungsprotokoll AA 82 95 Werkseinstellung cccesecceeeeeeeeeeeseeeeseneeeeneeneeeesenenees 71 Werksparametrierung Endbenutzer AN 72 Werksparametrierung Heizungsfachmann 73 Wirkungsgradverschlechterung COP u 48 123 124 Prem aL Lee Hing s
48. Wartungsprotokoll W rmepumpe ThermiAir Luft Wasser Kunde Wartungsvertrag Kunden Nr Im Rahmen der Jahreswartung wurden an Ihrer Heizungsanlage folgende Arbeiten ausgef hrt 1 Kaltemitteltyp 2 Kaltemittelmenge gem Typenschild 3 K ltemittel nachgef llt g 4 K ltemittel recycelt g 5 Funktionspr fung K ltekreis C 6 Dichtheitspr fung K ltemittelkreis 7 Elektrische Verbindungen pr fen 8 Dichtungen kontrollieren ggf erneuern WD 9 Dichtheitspr fung Wasser im Betriebszustand 10 Funktionspr fung Pumpe 11 Ggf Funktionspr fung Mischer Mischermotor 12 Kontrolle Parameter Regelung Raumeinheit 13 Z hlerstand Stromz hler kWh 14 Z hlerstand W rmemengenz hler kWh 15 L 16 L 17 LJ Bemerkungen Wir best tigen die ordnungsgem e Ausf hrung Ort Datum Stempel Unterschrift Die nachste Jahreswartung ist fallig im Monat Jahr 95 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser 11 1 Systembeispiele 11 1 1 ThermiAir monoenergetisch HINWEIS Sek Das Hydraulikschema stellt einen Installationsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Die Installation muss vom Fachmann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden Zus tzlich ben tigte Bauteile sind bauseits zu stellen 40 0 a MK1 MK2 gt N o N KI VL H ThermiAir Monoenergetisch
49. Zusatzh K7 AD 20 0 21 1 60 2 en r Heiz d Se De wi He stab A4 A5 A8 A9JA10 N L PE N L PE N L PE N L PE N Auf Zu L PE N L PE N L PEN Zu Auf L NCINO C A1 A2 PE N PE S3 EE T T T T T TITE Tp TANE a an i i E ar T K la Se L pE s3 s2 S1 Late X2 ThermiAir 230 Vjextern PE N L1 L2 L3 AE SEE PE N LilL2 L3 Nez Lo X3 ThermiAir Sensor intern CAN 423 2 44 0 ad oi 42e 40 F17 F15 F14 F13 F12 Fit P F2 F3 F5 F6 F8 F9 a e e e e A E R S e L HE Wen Mei 261 Mecher e BM T Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 K hlen IT ke Mindest NUR belegung ThermiAir 16 Stand 16 02 2012 Sk12 0127 7064 Abb 52 Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 k hlen Legende zu Abb 51 Abb 52 Klemmen bezeich Bedeutung Installation Bedeutung nung 10 Pumpe Warmeerzeuger Jee optional asch io a e 11 0 20 0 21 1 10 1 1 0 12 3 13 0 30 2 K7 2 2 4 4 Fe F hler Brauchwasser optional bauseits E F hler Pufferspeicher Oben optional bauseits F Puffer Mitte optional bauseits Freigabe Warmeerzeuger 1 werkseitig F F F D F5 F9 amma 2 5 6 gt oa Besienmodul fent ertorderiich sc a 113 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser Bauteile aan Te Tschnummer Bemerung Im Lieferumfang enthalten MHG ThermiAir 10 Monovalent 98 36000 8404 Reder Merlin Bediengerat BMT MHG ThermiAir 16 heizen k hlen 98 30000 6402 AUBen
50. alent Bodenkonsole mit Schwingungs d mpfer f r Au eneinheit ER ee B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0362 Mind 1 St ck erforderlich f r 5 8 und 10er Rohre B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0364 Mind 1 St ck erforderlich f r 7 8 und 16er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0056 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 5 8 und 10er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0057 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 7 8 und 16er Rohre K ltemittelrohr Cu 9x10 mm 20 m K ltemittelrohr Cu 9x16 mm 20 m 98 36844 6126 mit Armaflex Isolierung 16H 96 30000 7203 Anschluss Set f r Streamline H 96 33000 7201 o OC O OO O O Adaptersatz DN 80 125 f r Streamline 94 61300 4307 Mit Mess ffnung Basis Set DN 80 125 r Streamline 94 62100 4810 MHG ThermiAir Modulheizkreis DN 25 Wandhalter Satz Modulverteiler DN 25 3 Wege Kugel Ventil 1 inkl Servomotor 3 Wege Kugel Ventil 1 1 4 inkl Servomotor Rohrtemperaturf hler VF 5k 3 m Elster Merlin Kesself hler KF SPF SP 200 0 Pufferspeicher THERAMAT SP 300 0 W rmepumpen Hochleistungs an no speicher THERAMAT EMH 300 1 Ausdehnungsgef Heizung Frischwasseranschluss Standspeicherladeset 102 124 a Im Lieferumfang enthalten 94 50100 5405 Mischermotor Vorlauf
51. anlegef hler Pumpe hocheffi zient 94 56100 5026 5 Zur Montage in Verbindung mit 95 95277 0050 ThermiAir 10 Zur Montage in Verbindung mit 95 95277 0051 ThermiAir 16 94 19314 5051 Erforderlich f r 2 gemischten Modul heizkreis 88 20290 0080 2 St ck f r Pufferspeicher erforderlich 94 71000 5920 94 71000 5930 94 71000 5616 94 71000 5621 94 71000 5631 Bauseitig auszulegen und zu stellen Bauseitig zu stellen EECH ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele Parametrierung Grundlage ist die Werkseinstellung Anlagenwahl 2 AW2 bei ThermiAir 10 oder Anlagenwahl 6 AW6 bei ThermiAir 16 Zus tzlich sind die nachstehenden Parameter zu ndern Informationen zur Bedienung der Regelung s Be dienelemente S 70 Seng Tage Ee Anlagenwahl Home gt Regler gt Fachmann gt Konfiguration gt Anlagenwahl AW2 AW6 Heizungspuffer aktivieren Fachmann gt Konfiguration gt Puffertyp Leistung kW des Gas Fachmann gt Kaskade gt Leistung Stufe kessels eintragen gt WE2 Stufet 103 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser 11 1 3 ThermiAir alternativ bivalent mit Gas Brennwertkessel ProCon GWB H HINWEIS Sek Das Hydraulikschema stellt einen Installationsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit
52. auseits Mischer 1 N optional bauseits Mischer 1 A Zu Mischer 1 A9 Auf jE Mindestbelegung 77T rm Es gt Z 59 124 Montage 60 124 ThermiAir Luft Wasser iu ie Ml Abb 32 Verbindungsleitung zur AuBeneinheit Legende zu Abb 32 Weg Bedeutung O AuBeneinheit Erde S1 S2 S3 Elektro Heizstab Erde Null X2 ThermiAir 230 V intern Heizstab PE N PE S3 S2 St TI PE S3 S2 S1 X2 ThermiAir 230 V extern PE N I L1 L2 L3 AE rie E PEN L1 L2 L3 Nez ri Abb 33 Schaltplan Verbindungsleitung zur Au eneinheit Legende zu Abb 33 weem ECT nur ThermiAir 16 LE E Mindestbelegung ThermiAir Luft Wasser Anschluss Zubehor Heizstab Montage Abb 34 Elektro Set Heizstab Sach Nr 98 38000 6420 Legende zu Abb 34 K rzel Bedeutung K1 L1 Phase L1 Netz E Heizstab K1 L2 Phase L2 Netz E Heizstab K1 L3 Phase L3 Netz E Heizstab Durch das Elektro Set Heizstab l sst sich ein Heizstab einbinden Das Sch tz Q1 K1 s Abb 34 wird auf die Hut Schiene geklemmt Die Anschl sse A1 und A2 m ssen mit den Klemmen A7 L und AZ N verbunden werden s hierzu auch Stromlaufplan Teil 5 Seite 30 Der Elektro Heizstab wird ber den Regler als WE2 W rmeerzeu ger 2 angesteuert Folgende WE2 Parameter m ssen angepasst werden Tastenfolge Home gt Regler gt Fachmann gt Konfiguration
53. bewahrt transportiert und entsorgt wer den 40 124 ThermiAir Luft Wasser Montage Insbesondere sind die Vorschriften des Heizungs und Sanit rge werbes DVGW DIN usw sowie der Elektrotechnik Potentialaus gleich EVU Anschlussbedingungen DIN VDE usw zu beachten K ltemittel Das Sicherheitsdatenblatt des K ltemittels R 410A kann unter www mhg de Download Sicherheitsdatenblatter eingesehen werden ED IN HINWEIS In Notf llen ist die nachstehende Rufnummer zu w hlen 44 0 208 762 83 22 CareChem 24 Europe WARNUNG Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel D mpfe der K ltemittel R 410A sind schwerer als Luft und k nnen durch Verdr ngung des Sauerstoffs zu Erstickungen f hren Deshalb Besondere Vorsicht beim Betreten von tiefer gele genen geschlossenen R umen aufwenden Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von Perso nen durchgef hrt werden die einen Geeigneten Sachkundenachweis gem ChemKlimaschutzV be sitzen VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit K ltemitteln chemikalienre sistente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen HINWEIS F r Betreiber von Anlagen die 3 kg K ltemittel oder mehr enthalten gelten nachstehende Dokumentati onspflichten Menge und Typ des verwendeten K ltemittel
54. bung Heizbetrieb Witterungsgef hrte Luft Split W rmepumpe mit Invertersteuerung Pufferspeicher zur Entkopplung der Volumenstromdifferenz von W rmepumpe und Mischerkreis sowie zur Versorgung des Mischerkreises bei EVU Abschaltung und Trinkwarmwasserbereitung K hlbetrieb Raum oder au entemperaturgef hrte aktive K hlung K hlwassertemperatur gt 18 C Mit einem Mischerkreis wahlweise heizen oder k hlen Pufferspeicher zur Entkopplung der Volumenstromdifferenz von W rmepumpe und Mischerkreis sowie als K ltespeicher Trinkwarmwasserbereitung Anforderung durch Brauchwasserf hler Brauchwasserthermostat Brauchwasserumschaltventil Brauchwasser Vorrang Max erreichbare Trinkwarmwassertemperatur mit W rmepumpe 50 C einstellbar Legionellenfunktion nur mit externen Elektroheizstab m glich Heizfl che W rmetauscher Trinkwarmwasserspeicher gt 1 m f r ThermiAir 10 gt 2 m f r ThermiAir 16 112 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele X1 ThermiAir 230 V intern X2 ThermiAir 230 V intern A1 HKP1 A2 HKP2 A3 SLP Mischer 2 A12 MF4 Normaltarif Mischer 1 AT
55. che Anschl sse ThermiAir 10 16 bivalent mit ERRAI PE N LiL2 L3 ProCon GWB Esc P Nez L___ J ProCon Streamline Lj Ge er Kessel En Lee ba dan H belegung ThermiAir 16 Stand 16 02 2012 Sk12 0124 7063 Abb 46 Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 bivalent mit ProCon Streamline Legende zu Abb 45 Abb 46 Klemmen bezeich Bedeutung Installation Bedeutung 1 0 optional bauseits optional bauseits 10 werkseitig 2 optional bauseits 7 optional bauseits optional bauseits 40 0 optional bauseits optional bauseits erforderlich bauseits erforderlich bauseits Fuhler Brauchwasser optional bauseits F hler R cklauftemperatur W rmepumpe werkseitig F hler Pufferspeicher Oben optional bauseits F hler Schienen Vorlauf werkseitig Puffer Mitte optional bauseits Freigabe W rmeerzeuger 1 werkseitig Freigabe W rmeerzeuger 2 optional bauseits Zusatzrelais 2 Brauchwasseranforderung W rme werkseitig erzeuger 2 Zusatzrelais 3 Brauchwasseranforderung Warme werkseitig erzeuger 2 Sammelst rmeldung werkseitig erforderlich bauseits Au eneinheit erforderlich bauseits Zusatzrelais 1 W rmeanforderung WE 2 werkseitig 101 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser Bauteile senate Tschnummer Bemerkung Im Lieferumfang enthalten 2 Regler Merlin Bedienger t BMT Be Au enf hler Brauchwasserf hler 98 30000 6402 S Anlegef hler Kugelh hne Sicherheitsventil Umw lzpumpe 10 Bivalent 16 Biv
56. cherladeset far 118 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele Parametrierung Grundlage ist die Werkseinstellung Anlagenwahl 2 AW2 bei ThermiAir 10 oder Anlagenwahl 6 AW6 bei ThermiAir 16 Zus tzlich sind die nachstehenden Parameter zu ndern Informationen zur Bedienung der Regelung s Be dienelemente S 70 RRE Anlagenwahl Home gt Regler gt Fachmann gt Konfiguration gt Anlagenwahl Heizungspuffer aktivieren gt Fachmann Konfiguration gt Puffertyp K hlmaschine zuordnen Fachmann gt Konfiguration gt WE3 Typ Im 1 K hlbetrieb aktivieren Fachmann gt Konfiguration gt K hlbetrieb ae 119 124 Ihre Notizen ThermiAir Luft Wasser 120 124 ThermiAir Luft Wasser Ihre Notizen 121 124 Ihre Notizen ThermiAir Luft Wasser 122 124 ThermiAir Luft Wasser A Ale En EE 71 74 Anschlussbild Merlin 35 Anschl sse Inneneinhet nn 20 21 Aufbewahrung der Unterlsgen AAA 4 Aufstellort der Iopneneinbent RBB 38 AufentemperaturtOhler nennen 54 B Bedienelemente ne nenn 70 BValant EE 19 D Dichtheitskontrolle ccsscccccecceeeseceeeeeeeeaeseeeeeeeeeeeees 66 Dichtheitspr fung HH nnRnn nennen nennen nennen nennen 69 Dokumentationspflichten
57. chlusswerte ccecscccecesesceeceeeeeeeeseeceeesneeeseseneeseseaneneseeseeseseeeesessasenesseeseeseceeseseesenseseaeeneneees 20 BK le DEE HR iii 22 Technische Daten nira a a ib es i nef et ee 24 Elektrische Date nivi i ieee ee A ee ee eEdA 26 Diagramme m 32er ER ER eal aoe ee ee ee ee ee 36 Montage 38 Sicherheit beider Montagens tnin ian aera e e eiaa BI eee vin lee dees 38 Anforderungen an den Aufstellort cccececcceeeseeeeeceeeceneneeneeeeseneeecseeeenessaneesesenaeseageeeeesaaaeeseaeeeeseneaeeseseesenseeneesenenes 38 Montagewerkzeuge EEN 40 Montagehinwelsesiiic cine ca ota ed la Re ENEE Re ee 40 Hydraulischer Anschluss s csctvest 2 42 ee le Ae SR 48 Elektrischer Anschluss ea och sagas eg ous ovvanstacaae NERVEN ENEE VE EE EN NEE NEEN ear 50 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 10 10 1 10 2 10 3 11 12 Inhaltsverzeichnis STEIN 65 Sicherheit bei der Inbetriebnabme AAA 65 Prufung vor Inbetriebnahme sussana es en ale alien 65 ue EE 68 Einstellung der Regel ng ini nehod eine rn ered dint eee 70 SEET EEN 71 Inbetriebnahmeprotokoll ee ee es ehe enlarge 78 rt 80 WAITING EE 80 Sicherheitsrelevante Komponenten 81 Auszuf hrende Arbeiten ine elle ROSEREI SOEN ed ag gue 81 Ersatzteilzeichnung und LEQGende cccccsececeeeneceeesceeeeeeeeceneseneeeeeeeeeessaaeeeescesenesseeenessaeeeseseneesneeeeesesasenenensenesneneeees 84 Gout SUE 89 elle Ten 89 Ge weal EN
58. d die nachstehenden Parameter zu ndern Informationen zur Bedienung der Regelung s Be dienelemente S 70 Anlagenwahl Home gt Regler gt Fachmann gt Konfiguration gt Anlagenwahl AW2 AW6 Heizungspuffer aktivieren Home gt Regler gt Fachmann gt Konfiguration gt Puffertyp 1 Leistung kW des l Home gt Regler gt Fachmann gt Kaskade gt Leistung Stufe B 20 brenners eintragen gt WE2 Stufe1 SE 111 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser 11 1 5 ThermiAir monovalent heizen k hlen HINWEIS Sek Das Hydraulikschema stellt einen Installationsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Die Installation muss vom Fachmann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden Zus tzlich ben tigte Bauteile sind bauseits zu stellen oO II 18 gt a E Di gt N DI N Ki EI DA 1 A S gt N D ly a N VF u EN S ThermiAir K hlen MA FIL lt 1 KW OOO ps Stand 13 02 2012 Sk12 0131 7066 Abb 51 ThermiAir monovalent heizen k hlen Pufferspeicher Mischerkreis Trinkwarmwasser Speicher Systembeschrei
59. darf zur Verf gung steht Bei einem Betreiberwechsel muss die Anleitung an den nachfolgenden Betreiber bergeben werden ThermiAir Luft Wasser 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheit Die Ger te sind als W rmeerzeuger f r geschlossene Warmwasser Zentralheizungsanlagen f r die zentrale Warmwasserbereitung vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den bernimmt die MHG Heiztechnik keine Haftung Das Risiko tr gt allein der Anlagenbesitzer MHG Ger te sind entsprechend den g ltigen Normen und Richtli nien sowie den geltenden sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Personen und oder Sachsch den entstehen Um Gefahren zu vermeiden darf das Ger t nur benutzt werden F r die bestimmungsgem e Verwendung In sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Unter Beachtung der Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung sowie der Bedienungsanleitung Unter Einhaltung der notwendigen Wartungsarbeiten Unter Einhaltung der technisch bedingten Minimal und Maximal werte Wenn St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen um gehend beseitigt wurden Wenn alle am und im Ger t angebrachten Sicherheits und Warn hinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben ACHTUNG Ger teschaden durch Witterungseinfl sse Elektrische Gef hrdung durch Wasser und Verr
60. der Sachsch den Deshalb Installation und Montage von einem Heizungsfach betrieb durchf hren lassen Arbeiten am K ltemittelkreis d rfen nur von zertifi ziertem Personal durchgef hrt werden Alle Bedienschritte gem den Angaben dieser Anlei tung durchf hren Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass elek trische und hydraulische Leitungen abgesperrt und gegen unbeabsichtigtes Offnen gesichert sind Nur geeignetes Werkzeug verwenden Nach einer ordnungsgem en Montage muss sichergestellt sein dass der elektrische Anschluss korrekt ausgef hrt wurde die Polarit t des Netzanschlusses richtig ist eine elektrische Spannung vorliegt die Heizungsanlage und der evtl vorhandene Speicher korrekt ge f llt und entl ftet sind die richtige Installation aller notwendigen Sicherheitseinrichtungen durchgef hrt wurde eine ordnungsgem e Zirkulation des Wasserkreislaufs vorliegt alle K ltemittelleitungen und ventile auf dicht sind eine l ckenlose und diffusionsdichte Isolierung der K ltemittellei tungen vorliegt alle Befestigungen Aufh ngungen etc auf ordnungsgem en Halt und korrektes Niveau gepr ft wurden Sind alle Verbindungen hergestellt wird die Manometerstation an den Schraderventilen der Absperrh hne von der Au eneinheit an geschlossen Kleines Ventil Fl ssigkeitsseite Gro es Ventil Gasseite Alle hergestellten Verbindungsstellen sind f r die Druckpr fung de
61. e verwenden Beim hydraulischen Anschluss ist zu beachten dass die richtige Str mungsrichtung eingehalten wird Anschlusspositionen Vor R cklauf s Abb 19 Die Temperaturspreizung von 5 8K bei der W rmesenke muss un ter Beachtung der Einsatzgrenzen im normalen Betriebszustand eingehalten werden Diese Spreizung ergibt sich in der Regel wenn die in den technischen Daten angegebenen Volumenstr me ein gehalten werden 49 124 Montage ThermiAir Luft Wasser 6 6 Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Sicherstellen dass alle elektrischen Teile span nungsfrei sind Die geltenden VDE und EVU Vorschriften bzw die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des jeweiligen Bestimmungslandes sind zu beachten Der elektrische Anschluss muss von einer verant wortlichen Elektrofachkraft vor der Verbindung mit dem Netz berpr ft werden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Zuleitungen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Bei Arbeiten am Ger t m ssen alle Zuleitungen spannungstfrei sein Leitungslegung Ir Verteiler 1 077 mneneinhet Weisototag Lastkreis Versorgung Heizstab Heizstab Netz Inneneinheit optional optional L NPE L N PE L NPE 1 L NPE ur L E J es tif 7 Ek q L NPE 515253
62. eerungsstopfen 6 mt O Ring 96 00025 0019 Warme berrager 10 kW inkl Isolierung 98 36144 6452 F 4 4 Umw lzpumpe ALPHA 2L 15 60 130x1 96 32100 7023 1x230V j 4 4 Kabel mit NTC 3 polig 1000 mm f r Hocheffi 96 39200 7057 zienzpumpe Grundfos gt gt CRL 98 36141 6460 96 32547 7022 06 32547 7025 98 42977 8201 58 20290 0150 38 20290 0080 F hler TH2 Temperaturf hler K ltekreis Innen 1 einheit 98 39314 6420 Heizkreisrohr Vorlauf 1 monoenergetisch 1 inkl Isolierung 98 36144 6465 Heizpatrone 3 kW kompl 230 V 98 38400 6402 1 Heizstab 6 kW kompl 400 V 98 38400 6403 Heizkreisrohr Vorlauf 2 monoenergetisch 1 inkl Isolierung 98 36144 6466 Zus tzlich bei ThermiAir k hlen ln 1 Wilo Pumpe TOPS25 5 EM PN6 10 94 52100 5134 Ti 1 Wilo Pumpe TOPS25 7 EM PN6 10 94 52100 5130 ThermiAir 10 bivalent 6402 ThermiAir 10 monoenergetisch ThermiAir 16 bivalent 6404 ThermiAir 16 monoenergetisch 6454 ech 1s 7 8 9 1 ThermiAir 10 bivalent k hlen monoenerge tisch k hlen ThermiAir 16 bivalent k hlen 6491 monoenerge tisch k hlen 1 1 K lted mmschale f r TOP S 25 5 94 57000 5000 K lted mmschale f r TOP S 25 7 94 57000 5001 87 124 Wartung ThermiAir Luft Wasser Elektroboard 9 Ge IN el Abb 41 Elektroboard bivalent 6402 ThermiAir 10 ThermiAir 16 bivalent 6404 ThermiAir 16 ThermiAir 10
63. en Minuten ist unsch dlich Hierzu ist auch das Auftragsformular Inbetriebnahme zu beachten 68 124 ThermiAir Luft Wasser Inbetriebnahme Pumpe kontrollieren Umw lzpumpe kontrollieren Pumpenstopfen abschrauben und die Pumpenwelle gem nach stehende Abb drehen Pumpenstopfen wieder einschrauben Achtung Tropfen auffangen Abb 38 Pumpenstopfen l sen Einschalten des Ger tes Nach ordnungsgem er berpr fung der Installation kann der Netzanschluss angeschaltet werden Hierf r die installierten Netz schalter und Sicherungsautomaten bet tigen Dichtheitspr fung Es ist im laufenden Betrieb der K ltemittelkreis nochmals mit einem k ltemittelsensitiven Lecksuchger t auf Leckagen zu berpr fen 69 124 Inbetriebnahme 7 4 Einstellung der Regelung Bedienelemente im Normalbetrieb Bedienelemente im Programmier modus 70 124 ThermiAir Luft Wasser 9 Drehknopf Auswahl eines Wertes aus der Favoritenebene zur Anzeige in der Zeile 2 durch den Drehknopf Home Taste Wechsel zwischen Bedienung des Reglers und dem Normalbetrieb Standardanzeige F Tasten gt s Zeilenfunktionen in Montage Betrieb Wartung Merlin IO 5064 V4 mit BM T Sach Nr 98 18803 6110 Home Taste Wechsel zwischen Bedienung des Reglers und dem Normalbe trieb Standardanzeige Drehknopf e Suchen einer Ebene bzw e Suchen eines Einstellwertes Parameters bzw e Verstellen des ausgew hlten Wertes F Tasten dr
64. eneinheit K ltemittel Typ R 134a R 407c R 410a O Verbindungstechnik K ltekreis Split Ger t C L ten unter Schutzgas Nz L L ten ohne Schutzgas Nz TT B rdelverschraubung LI LOKRING Aufstellung TT innen DJau en O split Betriebsweise LI monovalent L monoenergetisch CT bivalent Bivalenzpunkt C Daten W rmequelle Daten W rmesystem TT Au enluft Erdreich Sonde _ Erdreich Fl che Wasser Heizsystem _ Mischerkreis _ Direkt Heizkreis L nge K ltemittelrohr m bei Split Ger ten L Radiatoren LI Fu bodenheizung Fl chenkollektor Kreise Flache __ CT Fl chenheizung Wand C Luft Sonde Anzahl Tiefe m m Rohrmaterial TT Systemtrennung Frostschutzmittel LI Tyfocor L Antifrogen Inhibitor Typ Solekonzentration 26 frostsicher Systemtemperatur 80 60 C 70 50 C 150 40 C Quellenpumpe Typ 145 35 C 035 30 U__ __ C Pufferspeicher Typ Checkliste Verbindung der K lteleitung durch Kaltefachfirma Ja O Nein Firma Verbindung der K lteleitung durch MHG Service O Ja O Nein Isolierung K lteleitung LI Vollst ndig I St e fachgerecht abgedichtet J unvollst ndig K ltekreis evakuiert CT OK LI Fehler Cl Fehler behoben Zeit Evakuierung Dichtheitspr fung K ltekreis O OK L Fehler Fehler behoben Dichtheitspr fung Hydraulik O OK L Fehler
65. entrale Wassererw rmungsanla DIN 18380 gen VOB 11 124 Normen und Vorschriften ThermiAir Luft Wasser Vorschriften Zusatzliche Normen Vorschriften f r sterreich 12 124 Bei der Erstellung und dem Betrieb der Heizungsanlage sind die bauaufsichtlichen Regeln der Technik sowie sonstige gesetzliche Vorschriften der einzelnen L nder zu beachten Vorschriften EU F Gas Verordnung Verordnun Sie regelt alle chlorfreien fluorierten K ltemittel EE FKW und H FKW z B R134A R404A R407C R410A R507 Energie Einsparverordnung Arbeitsblatt ATV A 115 Einleiten von nicht h uslichem Abwasser in eine ffentliche Abwasseranlage Sechste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum TA L rm Bundes Immissionsschutzgesetz Technische An leitung zum Schutz gegen L rm ee Si DT Technische Technische Regel f r Gefahrstote Technische Regel f r Gefahrstote Gefahrstoffe Richtlinien zur Vermeidung von Sch den in Warm wasser Heizungsanlagen Steinbildung in Trink VDI 2035 S wassererw rmungs und Warmwasser Heizungsanlagen VDE Vorschriften und Sonderanforderungen der Ener gieversorgungsunternehmen In sterreich sind bei der Installation die rtlichen Bauvorschriften sowie die OVGW Vorschriften einzuhalten Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasser Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 C Heizkessel mit Betriebstemperatur bis 100 C Beg
66. ereitung durch W rmepumpe lt 0 C Au entemperatur Trinkwarmwasserbereitung durch Gas Brennwertkessel oder alternativ Trinkwarmwasserbereitung ausschlieBlich mit Gas Brennwertkessel Legionellenfunktion nur mit Gas Brennwertkessel m glich Heizflache W rmetauscher Trinkwarmwasserspeicher gt 1 m f r ThermiAir 10 gt 2 m f r ThermiAir 16 104 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele X1 ThermiAir 230 V intern K 84 K 8 2 K8 3 A1 HKP1 A2 HKP2 A3 SLP Mischer 2 A12 MF4 Normaltarif Mischer 1 A7 Zusatzh w e aa at an 60 Es A4 Ap As aglato N 7 LIIL F ln L CIN L FIN PE N L PE N L PE N L PE N jAuf Zu L PE N L PE Nj L PE N Zu Auf L NCINO C at 1112 1a a2 Al 11 12 14 A2 Al 11 12 14 A2 T d T EN T M T T N e AD An an AN pi LEE Kate bis E mers b IM PEN L IN 1 Ae w il m H X Netz d we GE Ara Netz RT RT ProCon GWB Br cke RT RU entf BW BW Eingang konfig 6 7 ProCon Streamline 9 10 Br cke entfern
67. ereneit erforderlich bauseits rt Anforderung Heizbetreb ew Anforderung Brauchwasser_ d Z O 105 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser Bauteile senate Tschnummer Bemerkung Im Lieferumfang enthalten l Regler Merlin Bedienger t BMT MHG ThermiAir 10 Bivalent 98 30000 6401 Au enf hler Brauchwasserf hler 16 Bivalent 98 30000 6402 S Anlegef hler Kugelh hne Sicherheitsventil Umw lzpumpe Bodenkonsole mit Schwingungs d mpfer f r Au eneinheit ER ee B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0362 Mind 1 St ck erforderlich f r 5 8 und 10er Rohre B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0364 Mind 1 St ck erforderlich f r 7 8 und 16er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0056 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 5 8 und 10er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0057 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 7 8 und 16er Rohre K ltemittelrohr Cu 9x10 mm 20 m Kaltemittelrohr Cu 9x16 mm 20 m 98 36844 6126 mit Armaflex Isolierung 15H 96 30000 7015 Anschluss Set f r ProCon H 96 33000 7004 Kesselanschluss DN 80 125 Bogen 87 94 61300 4302 Kesselanschluss DN 80 125 Basis Set DN 80 125 DN 80 ee Im Lieferumfang enthalten Modulheizkreis DN 25 94 50100 5405 Mischermotor Vorlaufanlegef
68. es verwenden oder lagern Keine W sche oder Bekleidung im Aufstellraum trocknen oder lagern Die Ger te nicht in explosibler Atmosph re betrei ben HINWEIS Zur Auswahl des Aufstellortes s Kap 2 2 der Anleitung zur Installation der Au eneineinheit RP 71 RP 125 Heizwasser 20 60 C mit K ltemittel R 410A 39 124 Montage ThermiAir Luft Wasser Montageabst nde Mindestabst nde gem nachstehender Abb sind einzuhalten damit alle Arbeiten Montage Inbetriebnahme Wartung ungehindert durchgef hrt werden k nnen k0S 6400 124 tang 16 0 Abb 15 Montageabst nde Inneneinheit 6 3 Montagewerkzeuge F r die Montage und Wartung der Heizanlage werden die Stan dardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau K lteinstallations technik sowie der Wasserinstallation ben tigt 6 4 Montagehinweise ACHTUNG Umweltschaden durch Grundwassergef hrdende Stoffe Grundwassergef hrdende Stoffe wie Fette le K hlmittel losungsmittelhaltige Reinigungsfl ssig keiten u k nnen den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen Deshalb Diese Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern aufge fangen auf
69. f hler Brauchwasserf hler Anlegef hler Kugelh hne Sicherheitsventil Umw lzpumpe Bodenkonsole mit Schwingungs B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0362 Mind 1 St ck erforderlich f r 5 8 und 10er Rohre B rdel Kupplung zum Verl ngern von K ltemittelleitungen geeignet 95 99185 0364 Mind 1 St ck erforderlich f r 7 8 und 16er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0056 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 5 8 und 10er Rohre B rdel berwurfmutter zum Befes tigen von K ltemittelleitungen ge 95 99196 0057 Mind 2 St ck erforderlich eignet f r 7 8 und 16er Rohre K ltemittelrohr Cu 9x10 mm 20 m K ltemittelrohr Cu 9x16 mm 20 m 3 Wege gemischt F rderh he 6 m Im Lieferumfang enthalten Pumpe hocheffi 94 50100 5405 en Vorlaufanlegef hler zient an Wandhalter Satz Modulheizkes 94 56160 5027 i ssi is i r 3 Wege Kugel Ventil 1 95 95277 0050 Zur Montage in Verbindung mit inkl Servomotor ThermiAir 10 3 Wege Kugel Ventil 1 1 4 95 95277 0051 Zur Montage in Verbindung mit inkl Servomotor ThermiAir 16 Rohrtemperaturf hler VF 5k 3 m 94 19314 5051 Erforderlich f r 2 gemischten Modul Elster Merlin heizkreis Kesself hler KF SPF 88 20290 0080 2 St ck f r Pufferspeicher erforderlich Pufferspeicher THERAMAT SP 200 0 94 71000 5920 SP 300 0 94 71000 5930 WE een
70. f in der bausei tigen Zuleitung empfohlen Die Betriebsspannungsversorgung der Inneneinheit erfolgt ber ein 3 adriges Kabel 230 V mind 3x1 5 mm an der dort integrierten Klemmleiste s Abb 27 51 124 Montage EVU Anschluss 52 124 ThermiAir Luft Wasser Die Energie Versorgungsunternehmen EVU bieten fur Warme pumpen Strom zu einem gesonderten Tarif an Die EVU behalten sich vor diesen zur Spitzenlastzeit abzuschalten In dieser Zeit bernimmt der Olkessel die Heizung und bedient allf llige Warme anforderungen Auf der Platine befindet sich die Klemme E1 s Abb 27 Entsprechend der bauseitigen Installation ist eine der folgenden drei Anschlussarten zu w hlen Ohne Sondertarif Die Parametrierung wie folgt ndern Tastenfolge Home Regler gt Fachmann gt Konfiguration E1 Funktion auf 0 stellen Mit Sondertarif ber die Phase des W rmepumpen Stromes Die Klemme S1 s Abb 27 ist werkseitig mit dem Luftboard ver bunden Diese Anschlussm glichkeit bietet den Vorteil dass mit Ausschalten des W rmepumpenstromes automatisch auf Brenner betrieb umgeschaltet wird GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Fremdspan nung auf der Merlinplatine Bei Ausschalten am On Off Schalter liegt an der Mer linplatine immer noch Spannung an Deshalb Unbedingt auch den Warmepumpenstrom abschal ten Klemme TB6 E Luftboard S1 S Mit Sondertar
71. g der Volumenstromdifferenz von W rmepumpe l kessel und Mischerkreisen sowie zur Versorgung der Mischerkreise bei EVU Abschaltung und Trinkwarmwasserbereitung Trinkwarmwasserbereitung Anforderung durch Brauchwasserf hler Brauchwasserthermostat Brauchwasserumschaltventil Brauchwasser Vorrang Max erreichbare Trinkwarmwassertemperatur mit W rmepumpe 50 C einstellbar gt 0 C Au entemperatur Trinkwarmwasserbereitung durch W rmepumpe lt 0 C Au entemperatur Trinkwarmwasserbereitung durch Olkessel oder alternativ Trinkwarmwasserbereitung ausschlieBlich mit Olkessel Legionellenfunktion nur mit Olkessel m glich Heizfl che W rmetauscher Trinkwarmwasserspeicher gt 1 m f r ThermiAir 10 gt 2 m f r ThermiAir 16 108 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele X1 ThermiAir 230 V intern K 84 K82 K83 A1 HKP1 A2 HKP2 A3 SLP Mischer 2 A12 MF4 Normaltarif Mischer 1 AT Zusatzh 1 0 Kai 20 0 ER 64 27 0 60 60 1 a EF Wen A4 A5 Asl A9 A10 N GA LIIL F ln Fin Lu CIN PE N L PE N L PE N L PE N jAuf Zu L PE N L PEI N L PE N Zu Auf L NCINO C at 11 12 14 A2 Al 11 12 14 A2 Al DCD A2 a ee 5 Iw Iw u M L M PE N L Ne Je Si her LO Netz d we 1 53 EE RT RT ProCon GWB Br cke RT RU entf BW DW Eingan
72. g des wasserseitigen Volumen stroms Liegt eine Spannung von 230 V an ist die W rmepumpe freigegeben Bei Unterschreiten des Volumenstromes f llt K9 ab und erzeugt eine St rmeldung ber E2 Ana_In_2 Leistungssignal 0 10 V f r die W rmepumpe Der Merlinregler ber wacht mit seinem Vorlauff hler F8 die Sollwerttemperatur und gibt ein entsprechendes Leistungssignal an die Warmepumpe weiter ThermiAir Luft Wasser Technische Daten Anschlussbild Merlin IO 5064 on DIP AF F91 UU e E Se rie SPF F6 3 a 2 VF F5 4 ADR ds s F3 5 2 Al LB FBR 1 F2 6 Hoe F17 Hi l Ei vF F11 8 e2 2 O sF F129 H3 Ho 2 PT1000 F13110 Ha Jl eia prio F1411 D Horov H2 41 swe F1512 NY S Ty BB A R Dr pue F1713 el gel Tt if N N a 14 pS wri L C SN l DIN a LE 45 A12 A10 Ae AS A3 A2 A1 41 40 39 sel 36 3 EE oro tor 2 8 e sa etl eal H 46 LI D Oele DI bal Oe on E 3 l 4 ae o 18 Lei 2 Any T4 T3 T2 T1 Ay2V Gi si ut zf mem me Sk11 1206 7062 Abb 12 Anschlussbild Merlin IO 5064 Legende zu Abb 12 Max Schaltstrom der Relais 2 2 A 250 V Max Schaltstrom Triac 1 1 A 250 V 10 V Leist
73. g konfig 6 7 ProCon Streamline 9 10 Br cke entfern H1 M EcoStar Eingang konfig B3 M Eingang konfig T1 T2 bauseitiger Kessel x x TW Anforderung X3 ThermiAir Sensor intern X2 ThermiAir 230 V intern CAN 42 3 40 0 44 2 44 0 401 43 0 426 41 0 ay psec oe D F15 ma pe L m FT F2 F3 5 SS Kg a Heiz pl stab 7 PE N PE S3 S2 S1 HESE Ir ie He Ac Mel Hefe a BM T i PE S3 S2 S1 X2 ThermiAir 230 Vjextern PE N L1 L2 L3 AE Elektrische Anschl sse ThermiAir bivalent 10 16 mit KEE r i ProCon GWB PEN LilL2 L3 ProCon Streamline GC Ge Nez LJ EcoStar Lj bauseitiger Kessel Mindest NUR Netz belegung ThermiAir 16 Stand 16 02 2012 Sk12 0124 7063 Abb 50 Elektrische Anschl sse ThermiAir 10 16 bivalent mit EcoStar Legende zu Abb 49 Abb 50 Klemmen bezeich Bedeutung Installation nung SE 6 0 61 20 0 A3 __ Umschaltventil Brauchwasserbereitung WE 2 W rmeer zeugen 411 _ Au entemperaturf hler W rmeerzeuger2 erforderlich bauseits 426 Fa FihlerSchienen Vorlauf werkseitig 600 A6 Freigabe Warmeerzeugert ss werkseitig kei Kai Zusatzrelais 1WarmeanforderungWE
74. he Situationen zu vermeiden Elektrischer Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkr ften ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten Spannungsfreiheit pr fen und gegen Wiedereinschalten sichern Bei Besch digungen der Isolation Spannungsver sorgung sofort abschalten und Reparatur veranlas sen Hei e Oberfl chen VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Kontakt mit hei en Bauteilen verursacht Verbren nungen Deshalb Bei allen Arbeiten in der N he von hei en Bauteilen grunds tzlich Schutzhandschuhe tragen Vor allen Arbeiten sicherstellen dass alle Bauteile auf Umgebungstemperatur abgek hlt sind Kompressor und Hei gasleitung w hrend des Be triebs nicht anfassen 8 124 ThermiAir Luft Wasser K ltemittel Sicherheit Das Sicherheitsdatenblatt des Kaltemittels R 410A kann unter www mhg de Download Sicherheitsdatenblatter eingesehen werden ED IN HINWEIS In Notf llen ist die nachstehende Rufnummer zu w hlen 44 0 208 762 83 22 CareChem 24 Europe WARNUNG Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel D mpfe des K ltemittels R 410A sind schwerer als Luft und k nnen durch Verdr ngung des Sauer stoffs zu Erstickungen f hren Deshalb Besondere Vorsicht beim Be
75. hlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Die Installation muss vom Fachmann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden Zus tzlich ben tigte Bauteile sind bauseits zu stellen 40 1 Br MK2 Ga wxt 21 1 20 0 GR 44 0 F 44 2 ThermiAir Monoenergetisch H mit K hlfunktion FA FIL lt b KWH Ur Stand 16 02 2012 Sk12 0216 7069 Abb 53 ThermiAir monoenergetisch heizen k hlen teilparallel mit elektrischer Zusatzheizung Pufferspeicher Mi scherkreis Trinkwarmwasser Speicher Systembeschreibung Heizbetrieb Witterungsgef hrte Luft Split W rmepumpe mit Invertersteuerung Mit bedarfsgef hrter Zuschaltung von 3 kW oder 6 kW Elektroheizstab Freigabe Elektroheizstab unterhalb 0 C Au entemperatur einstellbar Pufferspeicher zur Entkopplung der Volumenstromdifferenz von W rmepumpe und Mischerkreis sowie zur Versorgung des Mischerkreises bei EVU Abschaltung und Trinkwarmwasserbereitung K hlbetrieb Raum oder au entemperaturgef hrte aktive K hlung K hlwassertemperatur gt 18 C Mit einem Mischerkreis wahlweise heizen oder k hlen Pufferspeicher zur Entkopplung der Volumenstromdifferenz von W rmepumpe und Mischerkreis sowie als K ltespeicher Trinkwarmwasserbereitung Anforderung durch Brauchwasserf hler Brauchwa
76. hler f r die Fl ssigkeitsleitung vormontiert Im Lieferumfang sind zus tzlich ein Au entemperaturf hler und ein Brauchwasser f hler enthalten Bei Anschluss einer Solaranlage muss f r den Kollektor ein PT 1000 F hler verwendet werden Alle F hler werden im Schaltkasten der Inneneinheit gem Klem menbelegungsplan angeschlossen Der Anschuss eines Au entemperaturf hlers ist in jedem Fall erforderlich Der Au entemperaturf hler ist in nord stlicher Himmelsrichtung ca 2 5 m ber dem Erdboden zu montieren Er darf keiner direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt sein und muss vor zu starkem Wind gesch tzt werden Eine Montage ber Fenstern oder Luftsch chten muss vermieden werden Zur Montage des F hlers wird ein Kabel mit einem Aderquerschnitt von 1 0 mm empfohlen HINWEIS C gt Bei nicht ausreichender Kabell nge k nnen die F h lerleitungen mit einem Aderquerschnitt von 1 5 mm bis maximal 100 m verl ngert werden ThermiAir Luft Wasser Montage 55 124 Montage Elektrischer Anschluss Innenein heit 56 124 ThermiAir Luft Wasser Klemmleisten sowie Kabelkan le Legende zu Abb 27 K rze Bedeutung Klemme S1 TB6 Luftboard Klemme E1 IN_1 Merlin Platine Abb 28 F hlerklemmleiste Inneneinheit ThermiAir Luft Wasser Montage
77. hrere Stun den Sind die Fremdgase vollst ndig aus dem System entfernt worden werden die Ventile der Manometerstation geschlossen Die Au eneinheit enth lt eine ausreichende K ltemittelf llung f r die Entfernung zwischen Innen und Au eneinheit Wenn die einfa che Rohrleitungsl nge 30 m berschreitet ist eine zus tzliche Be f llung mit 60 g pro weiterem Meter Leitung einfache L nge erfor derlich MHG empfiehlt das K ltemittel erst beim Probelauf bei der Erstin betriebnahme aufzuf llen um die erforderliche Menge genau zu bestimmen Das Sicherheitsdatenblatt des K ltemittels R 410A kann unter www mhg de Download Sicherheitsdatenbl tter eingesehen werden ThermiAir Luft Wasser gt Inbetriebnahme HINWEIS In Notf llen ist die nachstehende Rufnummer zu w hlen 44 0 208 762 83 22 CareChem 24 Europe WARNUNG Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel D mpfe des K ltemittels R 410A sind schwerer als Luft und k nnen durch Verdr ngung des Sauerstoffs zu Erstickungen f hren Deshalb Besondere Vorsicht beim Betreten von tiefer gele genen geschlossenen R umen aufwenden Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von Perso nen durchgef hrt werden die einen Geeigneten Sachkundenachweis gem ChemKlimaschutzV be sitzen VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeite
78. ht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weiter Anspr che bleiben vorbehal ten Die Anleitung ist vertraulich zu behandeln Sie ist ausschlie lich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Die berlas sung der Anleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzul ssig Die Anleitung verbleibt am Heizger t damit sie auch sp ter bei Be darf genutzt werden kann MHG haftet nicht f r Sch den die aus Nichtbeachtung dieser Anleitung resultieren HINWEIS Sek Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt und unterliegen den gewerblichen Schutz rechten Jede missbr uchliche Verwertung ist straf bar ThermiAir Luft Wasser Gew hrleistung Ersatzteile Gew hrleistungsanspruch bei Verschlei teilen Gew hrleistung Die W rmepumpe ThermiAir von MHG erbringt ihre einwandfreie Funktion nur bei fachgerechter Installation und Inbetriebnahme Gew hrleistungsbedingungen der MHG sind der Gew hrleistungs urkunde zu entnehmen HINWEIS Sek Bei Austausch nur Original Ersatzteile von MHG ver wenden Einige Komponenten sind speziell f r MHG Ger te ausgelegt und gefertigt Bei Ersatzteil Bestellungen immer die Seriennummer angeben VORSICHT Ger teschaden durch Einsatz falscher Bauteile Bei Einsatz von MHG fremden Bauteilen kommt es zu Materialzersetzungen Deshalb Im K ltebereich
79. if ber den potentialfreien Kontakt des Rund steuerempf ngers Die Abschaltung des W rmepumpenstromes kann auch ber den potentialfreien Kontakt des bauseitigen Rundsteuerempf ngers im Stromz hler erfolgen Zur berwachung wird die Offnerfunktion be n tigt Dazu werden die Klemmen E1 und L1 mit dem Offnerkontakt des Schaltkontakts des Rundsteuerempf ngers verbunden Anschlussklemme 230 V Rundsteuerempf nger EVU E1 Li j ThermiAir Luft Wasser Montage Kabelf hrungen ACHTUNG St reinfl sse durch elektrische Felder Netzleitungen 230 V k nnen F hlerleitungen Klein spannung beeinflussen Deshalb F hler und Netzleitungen d rfen nicht im gleichen Kabelkanal gef hrt werden Abb 26 Kabelkanal 1 und Zugentlastung f r Zuleitungen Der elektrische Anschluss erfolgt entsprechend dem Schaltplan im Kap 5 4 F hleranschl sse HINWEIS O gt Nach Anschluss oder Anschluss nderung der F hler und Fernbedienungen muss der Regler kurz abge schaltet werden Netzschalter Sicherung Beim er neuten Einschalten wird die Funktion des Reglers entsprechend der angeschlossenen F hler neu kon figuriert F hlerklemmleiste s Abb 28 53 124 Montage Temperaturf hler Au entemperaturf hler 54 124 ThermiAir Luft Wasser Abh ngig von der Art der Anlage kann die Anzahl der ben tigten F hler variieren An der Inneneinheit sind ein Sammlerf hler ein R cklauff hler und ein F
80. ional zur Steuerung des Heizstabs durch das Sch tz K1 A8 A9 Relaiskontakte zur Steuerung des Mischerkreis 1 Spannung 230V Alternativ als Ausgang Multifunktion 1 und 2 verwendbar A10 K9 Der Ausgang A10 steuert ber das K9 die Kondensatorpumpe In Verbindung mit dem Str mungsw chter wird eine eventuelle St rung an dem Eingang E2 generiert K7 Optional In der Variante K hlen ist das Relais K7 vorinstalliert Das K7 generiert die Umschaltung in den K hlbetrieb durch Trennung der Kontakte TB142 1 und TB142 2 Freigabe Kompressor sowie TB142 3 und TB142 4 K hlen K1 Optional Sch tz zur Steuerung des Heizstabs In der Variante Mo noenergetisch vorinstalliert Die Kondensatorpumpe dient als Pum pe W rmeerzeuger Heizstab und ist auf Funktion 1 programmiert E1 Funktion Notbetrieb 2 W rmeerzeuger Die Energie Versorgungsunternehmen EVU bieten f r W rme pumpen Strom zu einem gesonderten Tarif an Die EVU behalten sich vor diesen zur Spitzenlastzeit abzuschalten In dieser Zeit bernimmt der 2 W rmeerzeuger die Heizung und bedient allf llige W rmeanforderungen Schaltung Die Versorgungsspannung des Luftboard S1 230V liegt an Kontakt E1 Merlin Ein Notbetrieb des zus tzlichen W rmeerzeugers ist ber diese Funktion m glich Wird die Au eneinheit stromlos geschaltet akti viert der Regler den 2 W rmeerzeuger E2 Funktion berwachung Str mungsw chter E2 hat die Funktion der Uberwachun
81. istente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen ACHTUNG Umweltsch digung durch unsachgem e Montage der Kaltemittelleitung K ltemittel und Verdichter l k nnen austreten Deshalb Nur Werkzeuge verwenden die f r den Einsatz im K ltebereich empfohlen sind Biegezange Rohrab scheider Entgrater und B rdelwerkzeug Biegeradien beachten um ein Knicken der Rohe zu verhindern Rohre nicht wiederholt biegen um Verspr dung oder Rissbildung zu vermeiden Unn tige Biegungen vermeiden um Druckverluste zu reduzieren und R ckfluss des Kompressor ls zu gew hrleisten K ltemittelleitungen mit geeigneter Befestigung und Isolierung verlegen K rzen der K ltemittelleitung nur mit spanlosen Werkzeugen Rohrabschneider durchf hren ACHTUNG Ger teschaden durch Verschmutzung und Feuchtig keit Beim Verlegen der Rohrleitungen kann Schmutz und Feuchtigkeit in die Rohrleitungen gelangen Deshalb Es ist darauf zu achten dass beim Verlegen der Rohrleitungen kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in die Rohrleitungen gelangt Bei unterirdischer Verlegung der Rohrleitungen muss die Verlegetiefe mind 25 cm bei befahrenen Wegen mind 50 cm betragen Die Verlegung der Rohrleitungen muss in einem Schutzrohr DN 100 erfolgen Die Endst cke des Schutzrohres m ssen wasser dicht verschlossen werden Die Wanddurchf hrung muss wasserdicht sein Sp ne vom Entgraten d
82. l coy ae heey Peed b eee ia Hvr hha Se Zatssgeubae ELUH BCE E b sse GOLD KZ JAR Ces ot ri uka Te Feine Bianet jing man dig Tekh ss ps een arb IrR TEE
83. ler die Vorschriften der MHG ber die Behandlung und Wartung des Liefergegenstandes beachtet hat die vorgeschriebenen berpr fungen ordnungsgem durchf hren lie und keine Ersatzteile fremder Herkunft eingebaut wurden Die vollst ndigen und aktuellen Liefer und Gew hrleistungsbedingungen sind in der MHG Preisliste auf der R ckseite der Auftragsbest tigungen Lieferscheine und Rechnungen sowie im Internet unter www mhg de zu finden Auf Wunsch kann MHG die aktuellen allgemeinen Liefer und Gew hrleistungsbedingungen als Aus druck per Post zukommen lassen MHG Heiztechnik GmbH M Niedermayer i V H J G rtner 92 124 ThermiAir Luft Wasser Gew hrleistung 10 2 Herstellerbescheinigung EG Baumuster Konformit tserkl rung Hersteller Bescheinigung Buchholz i d N 15 09 2009 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH bescheinigt hiermit f r die nachstehend aufgef hrten W rmepumpen Die W rmepumpen sind mit verschiedenen Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung im K ltekreis ausgestattet so wie es die DIN 32733 fordert Der Sicherheitsgrenzschalter zur Hochdruck berwachung schaltet den Verdichterbetrieb selbstt tig ab wenn der max zul ssige Betriebsdruck des Arbeitsmittels im K ltekreis berschritten wird Das eingesetzte K ltemittel R410A und das im Verdichter sowie im K ltekreis vorhandene K ltemaschinen l Ester l sind umweltvertr glich Das K ltemittel R410A besteht It EG Sicherheitsdatenblatt au
84. lgenden Dingen vorneh men An der innen und AuBeneinheit des Ger tes An den Leitungen f r Wasser Strom und K ltemit tel WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Heizungswasser Die Verwendung von Heizungswasser f hrt zu Vergif tungen Deshalb Heizungswasser niemals als Trinkwasser verwen den da es durch gel ste Ablagerungen und chemi sche Stoffe verunreinigt ist ThermiAir Luft Wasser Normen und Vorschriften 2 1 Normen und Vorschriften Nachfolgende Normen und Vorschriften sind bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanlage einzuhalten HINWEIS Die nachstehenden Listen geben den Stand bei der Erstellung der Unterlage wieder F r die Anwendung der g ltigen Normen und Vorschriften ist der ausf h rende Heizungsfachmann verantwortlich Normen Nomen ma EN 12056 Entw sserungssysteme EN 12502 Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe Heizungsanlagen in Geb uden Planung von EN Be Warmwasser Planungsanlagen EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Haushalt und ee Zwecke DIN 1986 en EECH Entw sserungssystem Grundst cks entw sserung Technische Regeln f r Trinkwasserinstallationen DIN 1988 TRWI Rohrleitungen aus Kunststoff f r Warmwasser Glen Fu bodenheizungen DIN 4753 Wassererw rmer und Wassererw rmungsanlagen f r Trink und Betriebswasser Heizsysteme in Geb uden Sicherheitstechnische DIN 12828 S Ausr stung von Warmwasserheizungen Heizanlagen und z
85. lossene Anlagen die 6 kg K lte mittel oder mehr enthalten d rfen eine Leckrate von 1 nicht berschreiten Hermetisch geschlossene Anlagen die 6 kg K lte mittel oder mehr enthalten m ssen mindestens einmal alle zw lf Monate auf Dichtheit kontrolliert werden Alle entdeckten Lecks aus denen K ltemittel ent weicht m ssen sofort repariert werden 81 124 Wartung 82 124 ThermiAir Luft Wasser Die ausgef hrten Arbeiten im nachstehenden Wartungsprotokoll mit einem X oder einem Vv best tigen HINWEIS K ltetechnische Wartungsarbeiten m ssen im Be triebshandbuch f r W rmepumpen Sach Nr 98 38803 0002 dokumentiert werden HINWEIS Sek Beschreibungen der k ltetechnischen Wartungsar beiten sind in der Anleitung zur Montage Inbetrieb nahme Wartung Au eneinheit zu entnehmen p Beschrei Ausge Wartungsarbeiten Heizungskreislauf pr fen System Druck Funktion Ausdehnungsge faB Entl ftung Pumpendrehrichtung und Mengeneinstellung Einstellung und Funktion der Regelung pr fen Str mungsw chter auf Funktion pr fen Dichtheit der wasserf hrenden Teile pr fen Funktionstest der Sicherheitskomponen ten durchf hren Funktionstest Stellantrieb und Pumpe durchf hren Funktionstest W rmepumpe durchf hren lr Filter berpr fen falls vorhanden Il ACHTUNG Umweltschaden durch Grundwassergef hrdende Stoffe A Grundwassergef hrdende Stoffe wie Fette Ole K hlmittel
86. losungsmittelhaltige Reinigungsfl ssig keiten u k nnen den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen Deshalb Diese Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern aufge fangen aufbewahrt transportiert und entsorgt wer den Bei der brigen Heizungsanlage Verteilsystem m ssen insbeson dere Umw lzpumpen Ventile und Stelleinrichtungen auf Dichtheit sowie Filter bei Wasser als W rmequelle berpr ft und gegebe nenfalls gereinigt sowie der Str mungsw chter auf Funktionst ch tigkeit berpr ft werden ThermiAir Luft Wasser Entl ften der Inneneinheit Pflege Vor bergehende Au erbetrieb nahme Wartung Innen und Au eneinheit m ssen frei von Verschmutzung Be wuchs und sonstigen Ablagerungen gehalten werden Das Ger t ist mit einem angefeuchteten Tuch zu reinigen Dabei d rfen keine scharfen schabenden oder l sungsmittelhaltigen Reiniger benutzt werden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Wasser ist elektrisch leitf hig und verursacht Kurz schl sse sowie Personensch den Deshalb Das Ger t darf nicht mit flie endem Wasser oder einem Wasserstrahl gereinigt werden Soll die Heizungsanlage w hrend einer l ngeren Zeit z B Urlaub nicht heizen darf die Anlage dennoch nicht spannungslos ge schaltet werden um die Anlagenschutzfunktion aufrecht zu erhal ten W hrend der vor bergehenden Au erbetriebnahme muss die An lage in die Betriebsart
87. n Standspeicheriadeset HE 5271727772 Im Lieferumfang enthalten 94 50100 5405 Mischermotor Vorlaufanlegef hler QAD 36 94 56100 5026 Modulheizkreis DN 25 98 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele Parametrierung Grundlage ist die Werkseinstellung Anlagenwahl 2 AW2 bei ThermiAir 10 oder Anlagenwahl 6 AW6 bei ThermiAir 16 Die Anlage kann mit der Werkseinstellung in Betrieb genommen werden Nach dem Einschalten das Men In stallation mit Ende best tigen Werkseinstellungen bleiben erhalten Tastenfolge Anlagenwahl Informationen zur Bedienung der Regelung s Bedienelemente S 70 Home gt Regler gt Fachmann gt Konfiguration gt Anlagenwahl 99 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser 11 1 2 ThermiAir alternativ bivalent mit Gas Brennwertkessel ProCon Streamline H HINWEIS Sek Das Hydraulikschema stellt einen Installationsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Die Installation muss vom Fachmann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden Zus tzlich ben tigte Bauteile sind bauseits zu stellen reamlin 200 40 1 J Strea e MK1 MK2 VL 42 6 20 0 IS A Koa gt D EI A Ei E EI ThermiAir K H tl E
88. n mit K ltemitteln chemikalienre sistente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen HINWEIS F r Betreiber von Anlagen die 3 kg K ltemittel oder mehr enthalten gelten nachstehende Dokumentati onspflichten Menge und Typ des verwendeten K ltemittels Etwaige nachgef llte K ltemittelmengen Die bei Inbetriebnahme Wartung und endgiltiger Entsorgung zur ckgewonnen Mengen Informationen zur Identifizierung des Unterneh mens oder technischen Personals dass die Inbe triebnahme oder Wartung vorgenommen hat Termine und Ergebnisse der Kontrollma nahmen Die Aufzeichnungen m ssen der zust ndigen Beh r de und der Kommission auf Verlangen zur Verf gung gestellt werden Das verwendete K ltemittel darf nur in fl ssiger Form aufgef llt werden K ltemittelflasche zum Bef llen je nach Flaschentyp auf den Kopf stellen oder den Fl ssiganschluss der Flasche verwen den Nach den Pr fungen sind die Absperrventile am Au enger t mit einem Sechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn vollst ndig zu ffnen Die korrekte K ltemittelf llmenge muss anhand der berhitzung durch eine K ltefachkraft mit geeignetem Sachkundenachweis gem ChemKlimaschutzV ermittelt und ggf angepasst werden 67 124 Inbetriebnahme ThermiAir Luft Wasser 73 Inbetriebnahme HINWEIS Gs Bei der Inbetriebnahme muss der Auftraggeber An lagenbesitzer anwesend sein Vor Ort
89. orfrequenz bei kW Hz EER 5 85 70 3 5 12 04 69 3 73 Einsatzbereich K hlen 15 bis 46 15 bis 46 Elektrik Inneneinheit Elektroanschluss 1 NPE 230 V 50 Hz 1NPE 230 V 50 Hz Leitungsschutzschalter Elektrik Au eneinheit En Elektroanschluss 1NPE 230 V50Hz 3NPE 400 V 50 Hz Anlaufstrom max Nennleistungsaumahme Leitungsschutzschalter Str mungsrichtung Horizontal Horizontal bat DO S zn a a Te 1 NPE 3 NPE Absicherung asch a o o e Max Heizleistung und COP nach EN 14511 ermittelt Enth lt Treibhausgas nach Kyoto Protokoll 9 Abstand Freifeld bei 5 m HINWEIS K ltemittel R410A f r Heizwassertemperaturen bis 60 C 25 124 Technische Daten ThermiAir Luft Wasser 5 4 Elektrische Daten Stromlaufplan ThermiAir Teil 1 Abb 4 Stromlaufplan ThermiAir Teil 1 Legende zu Abb 4 ke u Steckerleiste Sensoren Merlin F hler F1 F17 A1 In1 2 5 Steckerleiste Eing nge Ausg nge Merlin Netz EVU Kontakt 26 124 ThermiAir Luft Wasser Technische Daten Stromlaufplan ThermiAir Teil 2 Abb 5 Stromlaufplan ThermiAir Teil 2 Legende zu Abb 5 po K rze Cede FE Bb Betriebsbereit Kontrole St mungswachter SS 27 124 Technische Daten ThermiAir Luft Wasser Stromlaufplan ThermiAir Teil 3
90. os tung der Verkleidung sowie der Bauteile Deshalb Die Inneneinheit darf nicht im Freien betrieben wer den Sie ist nur f r den Betrieb in R umen geeignet 5 124 Sicherheit 1 3 6 124 Symbolerkl rung ThermiAir Luft Wasser Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicher heitsaspekte f r einen optimalen Personenschutz sowie f r den si cheren und st rungsfreien Betrieb Die in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise sind einzuhalten um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR weist auf lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom hin WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu geringf gigen oder leichten Verlet zungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird ACHTUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situati on hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie In formationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor A A A ThermiAir Luft Wasser Sicherheit 1 4 Personal Anforderungen WARNUNG Lebensgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang f hrt zu erheblichen Perso nen und
91. pen Mischer etc ab Abb 42 Steuerplatine Inneneinheit Legende zu Abb 42 K rzel Bedeutung 89 124 Gew hrleistung 10 1 Gew hrleistung Haftungsbeschr nkung Urheberschutz 90 124 ThermiAir Luft Wasser Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden un ter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Er fahrungen zusammengestellt Die MHG Heiztechnik bernimmt keine Haftung f r Sch den auf grund Nichtbeachtung der Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung und der Bedienungsanleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Unsachgem er nderung der K ltemittelmenge Unsachgem er Herstellung des K ltemittelkreislaufs Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neue ster technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl ute rungen und Darstellungen abweichen Diese Anleitung ist von der MHG Heiztechnik urheberrechtlich ge sch tzt Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch aus zugsweise sowie die Verwertung Mitteilung und oder bermittlung seines Inhaltes oder Teilen davon sind ohne schriftliche Freigabeer kl rung der MHG Heiztechnik nic
92. r K ltemittelleitung sichtbar frei zu legen 65 124 Inbetriebnahme Dichtheitskontrolle Evakuieren K ltemittel hinzuf gen 66 124 ThermiAir Luft Wasser Nach erfolgtem Anschluss wird die Dichtheitspr fung mit getrockne tem Stickstoff bei ca 45 bar durchgef hrt Zur Dichtheitskontrolle werden die hergestellten Verbindungen mit einem geeigneten Leck suchmittel berpr ft ACHTUNG rN Gerateschaden durch unsachgemaBe Handhabung Das Sp len oder Abdr cken des Kaltemittelkreises mit Pressluft oder Wasser f hrt zur Zerst rung des Ger tes und Erl schen der Gew hrleistung Deshalb Zum Sp len oder Abdr cken des K ltemittelkreises ist ausschlie lich getrockneter Stickstoff zu ver wenden Undichtigkeiten sind zwingend zu beseitigen Verschraubungen ggf nachziehen oder Ausf hrung der B rdelung berpr fen Nach erfolgreicher Dichtheitspr fung wird der berdruck aus den K ltemittelleitungen entfernt Danach wird eine Vakuumpumpe mit einem absoluten Endpartialdruck von max 10 mbar in Betrieb ge setzt um Luft und Reste von Feuchte aus den K ltemittelleitungen zu entfernen HINWEIS Beim Evakuieren muss ein absoluter Druck von 20 mbar unterschritten werden um einen st rungs freien Betrieb zu gew hrleisten Die Dauer der Vakuumerzeugung richtet sich nach der L nge der K ltemittelleitungen Es wird eine Haltezeit von mind 60 Min emp fohlen Optimal w re das Halten des Vakuums ber me
93. rdnungsgem zur ckgewonnen wer den um deren Recycling Aufarbeitung oder Zer st rung sicherzustellen 16 124 ThermiAir Luft Wasser 4 1 Produktbeschreibung ThermiAir Heizen Allgemeines Die ThermiAir ist eine Luft Wasser Warmepumpe zum Heizen ohne K hlfunktion und zur Warmwasserbereitung in Einfamilienh usern Lieferbar in zwei Ausf hrungen ThermiAir monoenergetisch mit Elektroheizstab zur W rmeerzeu gung mit Strom f r Geb ude mit W rmed mmungsstandard nach EnEV ThermiAir bivalent zur bivalenten W rmeerzeugung in Kombinati on mit anderen Warmeerzeugern ohne elektrischen Energietrager wie z B Ol Gas oder Holzkesseln Die ThermiAir besteht aus einer AuBen und einer Inneneinheit die Uber den Kaltekreis und elektrisch miteinander verbunden sind Inneneinheit Wandh ngendes Geh use zur Aufnahme der hydraulischen Kom ponenten wie Umwalzpumpe Kondensator Anschlussrohre Elektroheizpatrone nur Ausf hrung monoenergetisch und Str mungsw chter Sicherheitsventil Manometer Entleerhahn und Entl fter Abmessung H he x Breite x Tiefe 680x500x420 mm Steuerplatine Anschlussklemmen und Heizungsregler Beleuchtetes Bedienmodul Umweltfreundliches K ltemittel R 410 A f r Heizwassertemperatu ren bis 60 C Au eneinheit Luft Verdampfer mit fl sterleisem Betriebsger usch durch str mungsoptimierten Ventilator und Schutzgitter drehzahlgeregelter L ftermotor Spezial
94. rfen nicht in die K ltemit teilleitungen gelangen da diese den Verdichter zer st ren ThermiAir Luft Wasser Montage ACHTUNG Wasserschaden durch Kondensation der Luftfeuch tigkeit Aufgrund sehr niedriger Temperaturen an den K lte mittelleitungen kommt es zur Kondensation der Luft feuchtigkeit und somit zu Wassersch den Deshalb Die W rmequellenleitungen sind mit diffusionsdich ter Isolierung versehen welche nicht besch digt sein darf Installationsbedingte Besch digungen m ssen wieder diffusionsdicht verschlossen wer den Der Kontakt von Umgebungsluft mit den K ltemittel f hrenden Warmequellenleitungen ist durch ein l ckenloses diffusionsdichtes Verschlie en der Iso lierung auszuschlie en Abb 19 K ltemittelleitungen und hydraulische Anschl sse Legende zu Abb 19 K rzel Bedeutung Str mungsschalter Sicherheitsventil Vorlauf Heizung 1 Hei gas K ltemittel 16 mm K ltemittel fl ssig 10 mm Au eneinheit und Inneneinheit werden mit zwei K lteleitungen ver bunden 45 124 Montage ThermiAir Luft Wasser Abb 20 K ltemittelleitungen m ssen so entgratet werden dass Sp ne herausfallen Legende zu Abb 20 K rzel Bedeutung K ltemittelleitung Entgrater Abb 21 Zur Erstellung der Anschl sse an die Au eneinheit m s sen die Kupferrohre mit einem B rdel versehen werden Legende zu Abb 21 K rze Bedeutung O B rdelwerkzeug 46
95. rleistung Vor der Montage ist sicherzustellen dass der Aufstellort die nach stehenden Anforderungen erf llt Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Trocken frostsicher gut be und entl ftet Kein starker Staubanfall Keine hohe Luftfeuchtigkeit ThermiAir Luft Wasser Montage Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe enthalten z B in L sungsmitteln Klebern Spraydosen Keine Schwefelverbindungen Vibrations und schwingunggsfrei Tragf higer und glatter Untergrund A ED ACHTUNG Ger teschaden durch Verstopfen des W rmetau schers Sauerstoff im Heizungswasser f hrt zur erh hten Korrosion Deshalb Um Verschmutzungen in der W rmepumpe zu ver meiden muss eine bestehende Heizungsanlage vor der Installation der Inneneinheit gr ndlich gesp lt werden MHG empfiehlt zus tzlich den Einbau eines Schmutzf ngers in den R cklauf der Heizungsanla ge HINWEIS Bei Altanlagen muss grunds tzlich ein heizungsseiti ger Schmutzfilter zum Schutz des Kondensators eingesetzt werden Bei Anlagen mit berdurchschnittlich hohen Temperaturbelas tungen muss eine Abstimmung mit MHG Heiztechnik erfolgen IN Einsatzgrenzen WARNUNG Lebensgefahr durch Feuer Leicht entz ndliche Materialien oder Fl ssigkeiten k nnen in Brand geraten Deshalb Keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Farben Papier Holz im Aufstellungs raum des Ger t
96. s Etwaige nachgef llte K ltemittelmengen Die bei Inbetriebnahme Wartung und endgiltiger Entsorgung zur ckgewonnen Mengen Informationen zur Identifizierung des Unterneh mens oder technischen Personals dass die Inbe triebnahme oder Wartung vorgenommen hat Termine und Ergebnisse der Kontrollma nahmen Die Aufzeichnungen m ssen der zust ndigen Beh r de und der Kommission auf Verlangen zur Verf gung gestellt werden 41 124 Montage ThermiAir Luft Wasser Montage der Au eneinheit MHG verweist an dieser Stelle auf die Anleitung zur Installation Au Beneinheit RP 71 RP 125 Sach Nr 98 18803 6111 Montage der Inneneinheit HINWEIS Die Wand muss ausreichend tragf hig f r das Ge wicht der Inneneinheit sein Es muss auf eine waage rechte Montage der Wandhalterung geachtet werden Die Inneneinheit ist gem Abb 15 zu montieren damit zu allen Sei ten ausreichend Platz zu Montage und Wartungszwecken vorhan den ist Die Haube der Inneneinheit gem Abb 16 abnehmen rie IF o gt et A me Fa je K Abb 16 Zum Abnehmen der Haube die f nf Schrauben 1 eine mittig und je zwei unten rechts und links an der Untersei te entfernen dann die Haube in Pfeilrichtung abheben Die Wandhalterung mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial an der Wand befestigen Die Inneneinheit einh ngen Dabei k nnen die Griffmulden 3 s Abb 17 zum Halten genutzt werden Zum Wiedereinh ngen der
97. s i 98 36844 6126 mit Armaflex Isolierung s Gesamtpreis oo Kesselsockel f r EcoStar liste Ro bs Basis Set DN Verbindungslei f r EcoStar s Gesamtpreis tung RLA oder RLU i Basis Set DN Schacht oder Po l s Gesamipreis RLU i Ungemischt Modulheizkreis DN 25 F rderh he 4 m 94 50100 5231 Zur Montage an EcoStar Pumpe ungeregelt 3 Wege gemischt a Z D Im Lieferumfang enthalten Modulheizkreis DN 25 F rderh he 6m 94 50100 5405 Mischermotor Vorlaufanlegef hler Pumpe hocheffi QAD 36 zient Verteiler 2 fach Rp1 EECH Wandhalter Satz 3 Wege Kugel Ventil 1 Zur Montage in Verbindung mit inkl Servomotor re ThermiAir 10 3 Wege Kugel Ventil 1 1 4 95 95277 0051 Zur Montage in Verbindung mit ThermiAir 16 inkl Servomotor i Rohrtemperaturf hler VF 5k 3 m 94 19314 5051 Erforderlich f r 2 gemischten Modul Elster Merlin heizkreis Kesself hler KF SPF 88 20290 0080 2 St ck f r Pufferspeicher erforderlich SP 200 0 94 71000 5920 W rmepumpen Hochleistungs Go Gg EE speicher THERAMAT EMH 300 1 94 71000 5631 110 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele BE EEE Ausdehnungsgef Hezung Bauseitig auszulegen und zu stellen Frischwasseranschluss Baus eitig zu stellen Standspeicherladeset Po 9474000 5002 o Parametrierung Grundlage ist die Werkseinstellung Anlagenwahl 2 AW2 bei ThermiAir 10 oder Anlagenwahl 6 AW6 bei ThermiAir 16 Zus tzlich sin
98. s 50 Difluor methan HFKW 32 und 50 Pentafluorethan HFKW 125 Die in der ThermiAir verwendete Regelungs und Steuerelektronik ist mit umfangreicher Temperatursensorik zur Erfassung und Steuerung der Quellen Heizkreis und Verbrauchertemperaturen ausgestattet Bei anla gengef hrdenden Temperaturen wird die W rmepumpe selbstt tig abgeschaltet MHG Heiztechnik GmbH M Niedermayer i V R Gieseler 93 124 Gew hrleistung ThermiAir Luft Wasser EG Baumuster Konformitatserklarung Buchholz i d N 27 08 2009 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH erklart hiermit dass die ThermiAir Warmepumpen den nachfolgenden EU Richtlinien und Normen entsprechen EU Richtlinie Norm Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG EN 60335 1 2004 EN 55014 1 2001 EMV Richtlinie 89 336 EWG EN 55014 2 2001 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH erklart hiermit dass die Regelung den nachfolgenden EU Richtlinien und Normen entspricht EN 60730 1 2000 EN 60730 2 5 1 a Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG EN 60730 2 9 1995 A1 1996 A EN 60730 2 9 1995 EN 60730 2 9 2002 EN 55014 1 2000 A1 2001 EMV Richtlinie 89 336 EWG EN 55014 2 1997 A1 2001 Diese Erkl rung verliert bei nicht mit der MHG Heiztechnik abgestimmten nderungen an den Maschinen Ihre G ltigkeit 2 1997 MHG Heiztechnik GmbH M Niedermayer i V R Gieseler 94 124 ThermiAir Luft Wasser Gew hrleistung 10 3 Wartungsnachweis
99. s muss ber folgenden Parameter aktiviert werden Tastenfolge Home gt Regler gt Fachmann gt Heizkreis Nr gt T VL K hlen 18 C Der eingestellte K hlkreis l sst sich durch Eingabe AUS deaktivie ren F r weitere Informationen verweist MHG auf die Anleitung Monta ge Betrieb Wartung Merlin 62 124 ThermiAir Luft Wasser Montage Elektrischer Anschluss Au enein heit Abb 36 Klemmleiste 230 V Au eneinheit ThermiAir 10 Legende zu Abb 36 Bedeutung Zuleitung Au eneinheit Normaltarif oder WP Tarif 1 S2 S3 Verbindungsleitung zur Inneneinheit Abb 37 Klemmleiste 400 V und Steuerleitung Au eneinheit ThermiAir 16 Legende zu Abb 36 Zuleitung AuBeneinheit Normaltarif oder WP Tarif S2 S3 Verbindungsleitung zur Inneneinheit 63 124 Montage ThermiAir Luft Wasser Regler und Bedienger t MHG verweist an dieser Stelle auf die Montage Betrieb Wartung Merlin lO 5064 V4 mit BM T Sach Nr 98 18803 61 10 HINWEIS Die Ger te verf gen ber eine werkseitige Paramet rierung kundenspezifische Parametrierung auf An frage 64 124 ThermiAir Luft Wasser 7 1 Sicherheit bei der Inbetriebnahme 7 2 Pr fung vor Inbetriebnahme Pr fung der K ltemittelleitungen Inbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Unsachgem e Bedienung f hrt zu schweren Perso nen o
100. sels eintragen gt WE2 Stufe1 107 124 Systembeispiele ThermiAir Luft Wasser 11 1 4 ThermiAir alternativ bivalent mit Olkessel EcoStar HINWEIS Sek Das Hydraulikschema stellt einen Installationsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Die Installation muss vom Fachmann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden Zus tzlich ben tigte Bauteile sind bauseits zu stellen 40 0 40 1 6 1 VL ES MK1 MK2 i X 1 0 1 1 WS Nr KSE e d u JL 2 e 42 6 20 0 a 44 0 az ou e EE K8 2 42 3 KB 600 e en d Mn ECH ThermiAir Kin TH HE y tand 19 17 71 k11 1175 70 Abb 49 ThermiAir alternativ bivalent mit Olkessel EcoStar Pufferspeicher Mischerkreis Trinkwarmwasser Speicher Systembeschreibung Heizbetrieb Witterungsgef hrter modulierender lkessel EcoStar und witterungsgef hrter Luft Split W rmepumpe mit Invertersteuerung Mit bedarfsgerechter Zuschaltung von Olkessel Freigabe Olkessel unterhalb 0 C Au entemperatur einstellbar Sperre W rmepumpe unterhalb 0 C Au entemperatur einstellbar Pufferspeicher zur Entkopplun
101. sserthermostat Brauchwasserladepumpe Brauchwasser Vorrang Max erreichbare Trinkwarmwassertemperatur mit W rmepumpe 50 C einstellbar Zuschaltung Elektroheizstab ab 50 C Trinkwarmwassertemperatur Legionellenfunktion nur mit Elektroheizstab m glich Heizfl che W rmetauscher Trinkwarmwasserspeicher gt 1 m f r ThermiAir 10 gt 2 m f r ThermiAir 16 116 124 ThermiAir Luft Wasser Systembeispiele X1 ThermiAir 230 V intern rt 2a J6 A1 HKP1 A2 HKP2 A3 SLP Mischer 2 A12 MF4 Normaltarif Mischer 1 A7 Zusatzh K7 o 200 E sz 60 e A4 AS aslan 1 Gea al PE N L PE N L PE N L PE Nau Zu L PE N L PEIN L PE N Zulauf L nclnolc At A2 DINE ae T T T T eame ar an lie TI wt INT E iii t LN Lap IL PEN L Ir am Nee DEN IM PE L2 L3 Nj u A1 A2 L1 L2 L3 PE N K1 X2 ThermiAir 230 V intern Sch tz E Stab Heiz stab aan L1 L2 L
102. treten von tiefer gele genen geschlossenen R umen aufwenden Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von Perso nen durchgef hrt werden die einen geeigneten Sachkundenachweis gem ChemKlimaschutzV be sitzen Beim Umgang mit K ltemitteln nicht rauchen da sich die K ltemittel an der Zigarettenglut chemisch zersetzen und die Zersetzungsprodukte reizend und giftig wirken VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit K ltemitteln chemikalienre sistente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen 9 124 Sicherheit Ver nderungen am Ger t A Heizungswasser 10 124 ThermiAir Luft Wasser WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag sowie Zer st rung des Ger tes durch austretendes Wasser Bei Ver nderungen am Ger t erl scht die Betriebser laubnis Deshalb Keine Ver nderungen an folgenden Dingen vorneh men Am Sicherheitsventil und an der Ablaufleitung f r das Heizungswasser An baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k nnen ffnen und oder Reparieren von Originalteilen z B Antrieb Regler WARNUNG Lebensgefahr und Umweltsch digung durch austre tendes K ltemittel Bei Ver nderungen am Ger t erl scht die Betriebser laubnis Deshalb Keine Ver nderungen an fo
103. ungssignal W rmepumpe Schmelzsicherung 6 3 AT HERE I GE aene SSCS i KF JF hler Sammler W rmeerzeuger 1 ofe s Speichern O oOo o as ve Weste OOS BIS FBRKLT RaumfiihlerHK1 Puffer Mitte EI Puffer unten Solarzone Puffer Unten 8 F11 VF VorlauffihlerHK1 ngem Multifunktion 1 BEI Jet T peche ter Unten Engem Multifunktion2 13 F17 RLWP R cklauff hler WP K hlmaschine Als Raumsollwert Telefonschalter HK2 nicht verwendbar High Datenleitung ee can pus Low Datenleitung LT sl Versorgung Masse DO S Versorgung 2 SSES 35 124 Technische Daten ThermiAir Luft Wasser 5 5 Diagramme Heizleistung und Leistungsstufe es Max Heizleistung und COP nach EN 14115 ermittelt Heizleistung in Abhangigkeit der AuBentemperatur 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Vorlauftemperatur 35 C Vorlauftemperatur 55 C Heizleistung in 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AuBentemperatur in C Abb 13 Relative Heizleistung in Abh ngigkeit der Au entemperatur 36 124 ThermiAir Luft Wasser Technische Daten Pumpenkennlinien Restf rderh he ThermiAir TA 0 6 0 5 2 P Druck bar E D 0 2 0 1 0 0 NO THO OF OO Or D os no ao vo oa OW OTTO Oh oo O O OO OO OO Oe rr rz rz rz e DN NNN NN AN Volumenstrom m h Druckverlust
104. unktion4 Optional F hleranschluss R cklauf W rmepumpe Notwendig 31 124 Technische Daten ThermiAir Luft Wasser Stromlaufplan ThermiAir Teil 7 B14 TB14 S TH THI P Ea gt oS 4 Abb 10 Stromlaufplan ThermiAir Teil 7 Legende zu Abb 10 TB61 1 2 F hleranschluss TH1 Festwiderstand 6kOhm Notwendig TB61 3 4 F hleranschluss TH2 K ltemittel fl ssig Notwendig TB62 3 4 Eingang Anschluss 0 10V Leistungssignal 32 124 ThermiAir Luft Wasser Technische Daten Stromlaufplan ThermiAir Teil 8 Abb 11 Stromlaufplan Thermi ir Teil 8 Legende zu Abb 11 K6 9 5 Relaiskontakt Anforderung W rmepumpe Kompressorsperre K7 5 6 Relaiskontakte K hlfunktion Zubeh r TB 6 PE S1 52 S3 Kontakte Steuerleitung Inneneinheit Au eneinheit 33 124 Technische Daten Funktionsbeschreibungen 34 124 ThermiAir Luft Wasser A6 K6 Freigabe des Heizbetriebes durch ffnen des Kontaktes TB142 1 und TB142 2 Freigabe Kompressor auf der Luftbord Platine A7 Potentialfreier Kontakt Merlin zur Steuerung des 2 W rmeerzeu gers Opt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Documento Valutazione dei Rischi Scuola Primaria di Alì Terme  TFT100 User Manual  サイコロ・ストーリー - 玉川大学・玉川学園    VISO II Manual - L-and-B.dk  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file