Home

POI PIlOt 7000

Contents

1. Dans param tres sous Activer le code vous pouvez donner le code apr s COUP Annulez l inscription et enregistrez vous avec votre adresse e mail et votre mot de passe POlbase peut tre d sinstall du panneau de configuration sous program me et fonction Reportez les radars sur le POI Pilot Activez l avertisseur de radars dans le menu du POI Pilot Fran ais FOIRE AUX QUESTIONS ET PROBLEMES 111 RS PILOT 7000 m PL OT 7 OOO RER SUPPORT 1 Par Internet Notre service d aide en ligne vous permet de recevoir e des mises jour gratuites pour de nombreux produits POICON de nombreux conseils et informations importantes relatifs votre produit http www poicon com en gt Contact amp Support 2 Par E Mail En cas de questions ou de suggestions veuillez nous contacter gratuitement par mail l adresse suivante support poicon com 3 Par T l phone e Passer une commande Commandes suggestions relatives au produit questions sur d autres produits ou services de contenu SUPPORT SUPPORT 49 0 40 28 46 37 10 e Assistance technique Pour obtenir de l aide lors de l installation ou une assistance individuelle en cas de probl mes d utilisation veuillez nous contacter au 49 0 40 28 46 37 111 Nous vous remercions de votre conflance L quipe POICON Hambourg 112 Francais Francais 113 SS PILOT 7000 m PP LO T_7 OOO RSR RECOMMANDATIONS IMPORTANTES CONSIGNES SU
2. Datum Uhrzeit Einstellung des Datums und der Uhrzeit Nummernschild Wird rechts oben im Display und in den Aufnahmen angezeigt e SD Karte formatieren L schen aller Daten auf der SD Karte Werkseinstellungen Stellt die Grundeinstellungen wieder her e Bewegungserkennung Startet eine Aufnahme nachdem Bewegung vor der Kamera erkannt wurde LCD deaktivieren Schaltet das Display nach einer bestimmten Zeit ab Videol nge Von 1 10 Minuten einstellbar e GPS Schaltet das GPS ein oder aus Zeitzone Einstellung der Zeitzone G Sensor Einstellung der Empfindlichkeit des G Sensors zur Beweissicherung bei Unf llen das aufgenommene Video wird dabei auf der SD Karte gesichert und nicht berschrieben e Szenenmodus Verschiedene Aufnahmearten zur Auswahl Standardeinstellung Aus reicht in den meisten Fallen Belichtungsausgleich Verk rzt oder verl ngert die Belichtungszeit Geschwindigkeitsanzeige Ausblendung der Geschwindigkeit im Video ab berschreitung der eingestellten Geschwindigkeit Lautst rke Einstellung der Lautst rke der Warnungen berm dungswarner Gibt in einstellbaren Abst nden ein Signal ab Autolampe Sobald die Aufnahme zu dunkel wird ert nt ein Signal Blitzerwarnung Ein Ausschalten der Blitzerwarnung Geschwindigkeit Warnton Warnt bei aktiver Blitzerwarnung vor berh hter Geschwindigkeit am Blitzer Deutsch HINWEIS Einige Einstellungen wie z B die Lautst rke
3. GitkoederRadar River water level Earthquake m a D speed cams 20kmh Source pocketnavigation de DIN 1 x sg P speed cams 30kmh INSTALLATION AND REGISTRATION iii INSTALLATION AND REGISTRATION 148 English English 149 POl base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 6 Step 7 After making your selection you can either click Back to select other Select the desired language and confirm with OK speed cameras you current selection will remain or start the transfer by clicking Install POIs POlbase User Device Help POlbase User Device Help Home gt Download gt Download POIs gt Safety amp speed cameras gt German manent spe Ter Home gt Download gt Download POIs gt Safety amp speed cameras gt Germany permanent speed cameras Cc x POI base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT G Germany permanent speed cameras Ge Germany permanent speed cameras POI category POT sres filter s Jie POI category 10 be added x lobe added J w add 3x lo be added J x abe added a add x T0 be added x T0 be added J wobe added 0 POIs w add D dummy speed cams Source POlbase D dummy speed cams Source POlbase D red light cams Source pocketnavigation de D red light cams Source pocketnavigation de D red light cams 30kmh Source pocketnavigation de D red light cams 50kmh Source pocketnavigation de D red light cams 30kmh
4. w 6 tape z Le nom choisi pour le radar est le nom qui sera ensuite indiqu sur la carte Il doit prendre la forme suivante Code postal Radar F50 F signifie radar fixe pour les radars mobiles il s agit d un m Le 50 correspond la vitesse maximale autoris e num ro de rue et rue direction et autres lieu veuillez abr ger direction en crivant dir 108 Fran ais Fran ais 109 POI base NAVIGATION CONTENT FOIRE AUX QUESTIONS ET PROBLEMES POI base NAVIGATION CONTENT Mon POI Pilot n est pas ou n est plus Le c ble USB est d fectueux Retentez avec un autre c ble USB reconnu par POlbase FOIRE AUX QUESTIONS ET PROBLEMES Mon code d activation n est pas accept Le code a t mal entr Pourquoi dois je payer pour acc der Vous n avez pas donn de aux radars code d activation lors de l inscription Apr s une nouvelle installation POIbase Vous tes d j inscrit dans je ne peux plus m inscrire le programme Comment puis je d sinstaller le programme Je ne suis pas pr venu de la pr sence Ne pas reporter la pr sence de de radars radars Avertisseur de radars teint Vous trouverez d autres r ponses aux questions courantes et aux probl mes sur www poicon com en sous Contact amp Support gt FAQs 110 Fran ais Le port USB est d fectueux Retentez avec un autre port USB N oubliez pas d ins rer les tirets On peut facilement confondre U et V 0 et D
5. Edit POIs The map is now shown POlbase User Device Help POlbase User Device Help POI base POI base u FOND ase NAVIGATION CONTENT y Choose a menu option SWEDEN gy PE Po e g London Oxford St LR My private POIs N jae m i 2 Place search NORWAY y L r A POI search rsb gt Safety amp speed ca BP cor Traffic L Oslo h A S Stockholm x i Health care A we A Food amp Drink E Re f ya A Leisure x d E krpu kl MTS W Edit POIs 2 ts A Nature p 3 wt A kr ai Mns BH shopping Boo PRE J BELARUS PES M lon ie Ci Town and travel g ia Public buildings Q Services TRI A Lodgings h France A Ga ANERE Turin amp Settings Support 8 Community 3 FALTER INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 160 English English 161 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 2 Step 3 Use the mouse wheel to zoom in to the position where the speed camera is Next the POI categories is selected in the left column In this case it is a 50 located and mark it with a mouse click A red X will appear at this point km h fixed speed camera Then click Add POI in the right column POlbase User Device Help POlbase User Device Help ma gt Edit POIs c POI base Q Edit POIs POI selection D red light cams Search amp options gt j ie selected POI j A ny gt e g Londo
6. POI OC GE POI PILOT 7000 Super HD Autokamera mit GPS Warner Camera de voiture super HD avec avertisseurs GPS Super HD car camera with GPS alerter Bedienungsanleitung Mode d emploi User Manual Deutsch Francais English POI POI RE PILOT 7000 m PL OT 72000 RE POI PILOT 7000 Super HD Autokamera mit GPS Warner Cam ra de voiture super HD avec avertisseurs GPS Super HD car camera with GPS alerter Deutsch Seiten 5 60 Francais pages 61 116 English pages 117 172 POI POI RS Pi LOT 7000 m PILOT 72000 ARE Bedienungsanleitung POI PILOT 7000 Super HD Autokamera mit GPS Warner 4 Deutsch 5 RS PILOT 7000 BR PL OT 7 OOO RSR BEDIENUNGSANLEITUNG POI PILOT 7000 Super HD Autokamera mit GPS Warner ssessessess1s0 8 LIGTERUIM FANG s mitainsitaanan aaa Er NERE AE RN 8 Sicherheisshinwese an aiaiai teira varai ainet it EEEO TEENE NEKTES 9 Produktdet lls u uc ensne se aiii a 10 Technische Daten una een 19 Installation una 20 PRS ES EELS U ING cides cpa sstecrastenasaciatartnaccainteeld ats tacsieatsnmaumaanineaticatiaioennnclaes 28 Auswahl und bertragung der Blitzer POIS 32 OO Aktualisierung der POIs 42 wi Hinzuf gen von Blitzern und anderen POIs 47 A Lid H ufig gestellte Fragen und Probleme ununnnnneeeneneenseenennenn 54 rn 5 ANHANG L SUP DONC uud 56 ONE ee neue ee SOE MOMS 56 2 E Mil era 56 3 leo 56 Wichtige Hinweise usstasienenisinensen
7. 0 and D are easily confused Why do have to pay of Didn t enter activation code You can enter the code under Settings Redeem activation code speed cameras during registration FAQS FAQS After reinstalling POlbase can t register Already registered for the Cancel the registration and sign in using your email address and password again program How do uninstall the program POlbase can be uninstalled from the Control Panel under Programs and Features shall not be warned of any speed No speed cameras have been Transfer the speed camera to the POI pilot cameras transferred Speed camera alert is switched Activate the speed camera alert in the POI pilot menu off You will find further answers to known questions and problems at www poicon com en Contact amp Support FAQs 166 English English 167 Sy PILOT 700 m PL OT 7 OOO RER SUPPORT 1 Online In our online support centre you can find free updates for many POICON products many tips and important information about your product www poicon com en gt Contact amp Support 2 E mail You can e mail all of your questions and suggestions to our free e mail support at support poicon com 3 Telephone Orders Orders product suggestions questions about other products or content services SUPPORT SUPPORT 49 0 40 28 46 37 10 Customer technical support Here you can acquire help with the installation of and problems with your software 49 0
8. Remodelling or changing the product will impact on product safety e use your new HD car camera to its maximum capabilities B Caution Risk of injury un S N he prod ded N i 5 SCOPE OF SUPPLY e Never oi the product unattended Never carry out any repairs on a full HD car camera JOUT OWI 2 A suction pad holder T vehicle adapter Handle the product with care It can be damaged by shock impacts Lit gt USB cable or if it should fall from a low height kil 3m USB charging cable with a GPS receiver h f 8cable clamps Keep the product away from any moisture or extreme temperatures e instruction manual l SR Never immerse the product in water or in other types of liquids A gt Still required f 1 micro SD card up to 32GB at least Class 6 Make sure that the camera does restrict the view under any circumstances when using it inside vehicles e Make sure that the cable which is connected to the power supply does not prevent you from having control over the vehicle Please also ensure that the power cable cannot be walked over or be clipped and make sure that it cannot come into contact with sources of heat or with sharp edges e Technical modifications and errors are reserved 120 English English 121 es PILOT 7000 PILOT 7000 M PRODUCT DETAILS DISPLAY SYMBOLS 1 Adapter for suction cup holder 1 Resolution 2 USB port 2 Movement recognition 3 HDoutput 1 3
9. Schalten Sie den POI Pilot bitte ggf ein im Display wird Ihnen eine base 3000 D Wahlen Sie eine Aktion f r diesen Datentr ger USB Verbindung angezeigt und das Ger t als Laufwerk erkannt 5 Sofern der GPS Empfang erfolgreich war erkennt POlbase automatisch den POI Pilot 7000 Immer f r Software und Spiele durchf hren Programm von Medium installieren oder ausf h Programm installieren oder ausf hren Te POI Setup exe ausf hren FO Setup exe ausf hren base Kein Herausgeber angegeben base Kein Herausgeber Allgemeine Optionen Andere Optionen Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen mit Windows Explorer T Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen 5 s RT P s j Explorer Weiter tionen f r die matische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen i B SS Keine Aktion durchf hren INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG HINWEIS In Einzelf llen kann es vorkommen das Ihre Security Software die Installation von der CD sperrt In diesem Fall laden Sie die Software bitte von unserer Website Sie finden diese unter http www poibase com gt Download 20 Deutsch Deutsch 21 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 2 Schritt 4 Schritt Klicken Sie im POlbase Web Downloader auf Installation starten Die Installation im POlbase Setup Assistenten mit Weiter best tigen ro x Installation starten Willkommen zum POIbase Setup Assistenten Di
10. base Kein Herausgeber angegeben Allgemeine Optionen Andere Optionen Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen z D mit Windows Explorer Ta Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen Explorer Weiter ionen f r die automatische Wi der Systemsteuerung anzeigen R nnn N Keine Aktion durchf hren INDICATION Dans certains cas ilestpossible que votre logiciel de s curit entrave l installation du CD T l chargez alors le logiciel a partir de notre site internet Vous pourrez le trouvez dans http www poibase com fr gt T l chargement Francais INSTALLATION amp INSCRIPTION 77 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 2 tape 4 amp tape Dans le programme de t l chargement POlbase sur internet cliquez sur Confirmez l installation de l assistant d installation de POlbase en cliquant Lancer l installation sur Continuer Bienvenue dans l assistant d installation de POIbase Installation starten Cet assistant va vous quider dans l installation de POIbase 1 071 sur votre ordinateur Il est recommande de fermer toutes les applications actives avant de continuer NAVIGATION CONTEN Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l installation 3 tape S lectionnez pr sent la langue que vous souhaitez et confirmez votre choix en cliquant sur OK CA W hlen Sie die Sprache aus die w hrend der EF Installation b
11. 40 28 46 37 111 Enjoy your new POI PILOT Yours POICON Team Hamburg 168 English English 169 RS PILOT 700 m PP LO T_7 OOO RE IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION REGARDING DISPOSAL ATTENTION It is your responsibility to ensure that law within your This electrical appliance cannot be disposed of alongside household waste own country permits the use of this product Please contact local collection authorities in your district to ensure that it is disposed of correctly Please refer to any information provided by your local authority regarding details of the location of any such facilities and in terms of existing daily monthly annual quantity restrictions IMPORTANT INFORMATION DECLARATION OF CONFORMITY ce 170 English English 171 SS PILOT 700 m PL OT 7 OOO RSR DECLALARATATION OF CONFORMITY POICON GmbH amp Co KG hereby confirms that the product POI Pilot 7000 complies with the EMC Directive 2004 108 EG and with the RoHS directive 2011 65 EU for restrictive hazardous substances Hamburg 24 02 2015 POICON GmbH amp Co KG Stefan Quisdorf Lilienstra e 11 Lilienhof 20095 Hamburg Germany The full Declaration of Conformity can be found at www poicon com download 7000 pdf IMPORTANT INFORMATION REGARDING DISPOSAL 172 English PO EN PO RS P LO T 7000 RS gt LO 77 O O O RSR SPO ST PLL OT 7000 EEG
12. Blitzer neu aufgestellt Sie k nnen diese Blitzer auch selbst in die POlbase Datenbank einf gen 1 Schritt Verbinden Sie den POI Pilot 7000 mit Ihrem PC starten Sie POlbase und klicken Sie auf POls bearbeiten Stimmenauswahl POlbase Benutzer Ger t Hilfe _ POlbase w hle einen Men punkt aus Herunterladen POIs bearbeiten AQ INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG Einstellungen 46 Deutsch Deutsch 47 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 2 Schritt 3 Schritt Nun wird die Karte angezeigt Zoomen Sie mit dem Mausrad an die Stelle an der der Blitzer steht und markieren Sie diese mit einem Mausklick Es erscheint ein rotes X an diesem Punkt INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 48 POlbase Benutzer Ger t Hilfe es Pa Meine ausgew hlte af rene privaten pois amp Sschorhest amp Bitzer EB Auto amp Verkehr Pt Medizinische Vers A Essen amp Trinken Ta Outdoor amp Natur Shopping Ga St dte amp Reisef hrer Tig ffentliche Einri Q Dienstleistungen EN bernachten Deutsch POI base POlbase Benutzer Ger t Hilfe Startseite gt POIs bearbeiten Q POIs bearbeiten POT Auswahl Cy i a Meine ausgew hlte S Heine privaten POIs Sicherheit amp Blitzer BM auto Verkehr Ft 3 Medizinische Vers a Essen amp Trinken va Le Outdoor amp Natur Shopping Ga Stad
13. Health care Food amp Drink INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 146 English English 147 POl base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 4 Step 5 The main categories are listed in the top row Simply click the desired Now the speed camera categories can be selected You either do this category individually by clicking Add or by clicking Add all in the black bar POlbase User Device Help POlbase User Device Help Home gt Download gt Download POIs gt Safety amp speed cameras Home gt Download gt Download POIs gt Safety amp speed cameras gt German manent LE Safety amp speed cameras BY Germany permanent speed cameras D dummy speed cams Source POlbase v a D red light cams Source pocketnavigation de 40 Pole D red light cams 30kmh Source pocketnavigation de D red light cams SOkmh Source pocketnavigation de D red light cams 60kmh Germany temporary Europe permanent Europe temporary Source pocketnavigation de speed cameras speed cameras speed cameras D red light cams 70kmh Source pocketnavigaton de D speed cams 100kmh Source pocketnavigation de FF D speed cams 10kmh Source pocketnavigation de wid a 5 POIs 1 127 POIs ttt 16 POls 16 POls a pu pum 111 POIs 2 POIs D speed cams 120kmh Source pocketnavigation de D speed cams 130kmh Source pocketnavigation de aaaaazaaa aE ki 3 POIs gt
14. Marque d horodatage insertion de la date et de l heure sur les photos WB Balance des blancs pour r gler la temp rature de couleur Affichage de la vitesse masquage de la vitesse sur la vid o partir du moment o la vitesse enregistr e est d pass e Volume R glage du son des avertisseurs Avertisseur de fatigue lance un signal quand les distances de s curit ne sont pas respect es Lampe automatique d s que la prise de vue est trop sombre un signal retentit e Avertisseur de radars Activation d sactivation de l avertisseur de radars R glages de base e Signal avertisseur de vitesse lorsque l avertisseur de radars est activ il pr vient en cas de d passement de vitesse proche du radar e R glage de l alarme Off Informe quelle que soit la vitesse REMARQUE quelques param tres comme par exemple le r glage On n avertit que lors des d passements de vitesse du son ne sont disponibles qu apr s la mise jour du firmware e Langue choix de la langue e Derni re actualisation indique la date de la derni re installation de POI Syst me NTSC Pal veuillez s lectionner ou laisser PAL Version du micrologiciel Affiche le micrologiciel install Date heure R glage de la date et de l heure Plaque d immatriculation elle est affich e en haut droite et dans les enregistrements e Formatage de la carte SD effacer toutes les donner de la carte SD Configurations d usine r tablit les c
15. RAPIDE DU POI PILOT 7000 Veuillez suivre les tapes suivantes pour mettre en marche votre POI Pilot 7000 avec votre POlbase 1 Sortez votre POI Pilot de son emballage 2 Ins rez dans l appareil une carte micro SD format e en FAT32 une classe 6 au minimum 3 Reliez le POI Pilot au r cepteur GPS externe avec le c ble puis reliez l appareil l alimentation lectrique de votre v hicule 4 Activez le GPS dans le menu p riph riques du POI Pilot 7000 et attendez de capter un signal GPS sur l cran du POI Pilot 7000 le symbole GPS devient alors vert Ce processus peut prendre jusqu 30 minutes 5 Une fois que la r ception du GPS est bien effective reliez le POI Pilot 7000 au PC et installez le programme POlbase avec le CD 6 A partir du moment ou la r ception du GPS est effective la POlbase reconna t automatiquement le POI Pilot 7000 7 Apr s l enregistrement et la connexion choisissez les POI souhait s et faites une actualisation 8 Une fois que la mise jour du firmware est faite vous devez la confirmer apr s avoir d branch le PC en cliquant sur le bouton OK du POI Pilot 7000 9 Avant de relier nouveau votre POI Pilot au PC vous devez encore r initialiser les param tres par d faut dans le menu p riph riques 10 Reliez nouveau le POI Pilot 7000 au PC et t l chargez les POI en cliquant sur OK 11 Une fois que le t l chargement est termin vous pouvez positionner votre POI Pilot
16. RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Mode d emploi Hamburg 24 02 2015 POICON GmbH amp Co KG Stefan Quisdorf Lilienstra e 11 Lilienhof POI Pilot 7000 20095 Hamburg 5 e Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter Camera de voiture super H D www poicon com download 7000 pdf avec avertisseurs GPS KONFORMITATSERKLARUNG 60 Deutsch Francais 61 RS PILOT 7 000 BR PL OT 7 OOO SRE MODE D EMPLOI Votre nouvel POI PILOT 7000 issssscsnswaresinsnmninnmnnnnimnannmncunmannens 64 R s dans le aC a eine 64 Consignes de SoC te nal 65 Details sur le produit aaa 66 Donnees techniques 75 ISA AMIE ee 76 INSCH Auko p ae nn un 84 A Choix et transfert de POI radars 89 Actualisation des POI radars 99 HH Ajout de radars et autres POI 104 Foire aux questions et probl mes 110 A Lid A ADDENDA EF l SI a a E T AE OEE E 112 PENINE ee 12 2E Wil ee ier ee 112 3 Telephionigle essen a 112 Indications importantes 114 Consignes sur l limination du produit nn 115 D claration de conformit CE 116 62 Fran ais Fran ais 63 RS PILOT 7000 m PL OT 7 OOO RSR CH RE CLIENTE CHER CLIENT CONSIGNES DE S CURIT nous vous remercions d avoir fait l acquisition de cette cam ra embarqu e e Ces consignes de s curit sont destin es vous familiariser avec le de voiture super HD Vous allez pouvoir enregistrer aussi bien vositin raires fonctionnement de ce produit Nous vous invit
17. Source pocketnavigation de 5 Pols D red light cams SOkmh Source pocketnavigation de D red light cams 60kmh Source pocketnavigation de 127 POIs 127 POIs D red light cams 60kmh Source pocketnavigation de 16 POIs 16 POIs D red light cams 70kmh Source pocketnavigation de D red light cams 70kmh Source pocketnavigaton ce D speed cams 100kmh Source pocketnavigation de 16 POIs 16 POls D speed cams 100kmh Source pocketnavigation de 111 POIs 111 POIs D speed cams 10kmh Source pocketnavigation de D speed cams 10kmh 2 POL Source pocketnav gation de 2 Pols D speed cams 120kmh Source pocketnavigation de D speed cams 120kmh 3 POIS 3 POIs Source pocketnavigation de D speed cams 130kmh Source pocketnavigation de D speed cams 130kmh Source pocketnavigation de D speed cams 20kmh Source pocketnavigation de 0 POIs D speed cams 20kmh Source pocketnavigation de 06080000008 1 DOCCEOCEETETE e 686666666606 8 amp B amp 30 D speed cams 30kmh D speed cams 30kmh INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 150 English English 151 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 8 Step 9 Two measures are still required to be taken so that the POls can be Firstly the new firmware must be installed Also disconnect the POI pilot transferred successfully from the PC and confirm the up
18. com zur Verf gung 3 Telefon Bestellannahme Bestellungen Produktanregungen Fragen zu weiteren Produkten oder Contentdiensten SUPPORT SUPPORT 49 0 40 28 46 37 10 e Technischer Kundendienst Hier erhalten Sie Hilfe bei der Installation und individuelle Unterst tzung bei Anwendungsproblemen 49 0 900 17 64 266 Viel Freude mit Ihrem neuen POI Pilot F r diesen Service fallen aus dem Festnetz der T Com Kosten in H he von 0 49 Euro Ihr POICON Team pro Minute an Die Preise k nnen f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz und dem Hamburg Ausland abweichen 56 Deutsch Deutsch 57 Sy PILOT 700 BR PL OT 7 OOO RSR WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG ACHTUNG Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen dass die Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Verwendung dieses Produktes im betreffenden Land gesetzlich Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer erlaubt ist Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Ce 58 Deutsch Deutsch 59 POI N PLOT 7000 RS PL OT 7000 RE KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt POICON GmbH amp Co KG dass sich das Produkt POI Pilot 7000 in bereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der
19. contre le pare brise de votre v hicule Il est op rationnel Fran ais TOUCHES DE FONCTION MENU affiche le menu de configuration et le menu de param trage termine les processus de r glage et de param trage et m ne aux niveau sup rieur du menu Touche haut permet de naviguer dans le menu permet d activer ou d sactiver le micro Touche bas permet de naviguer dans le menu donne acc s la liste des enregistrements OK permet de confirmer les choix faits dans les menus et les param tres permet de commencer et terminer l enregistrement Interrupteur marche arr t une simple pression suffit afficher ou cacher l indication de la vitesse MENU PRINCIPAL Param tres pour les enregistrements vid o R solution Format vid o Plus la r solution est haute plus elle utilise de m moire Qualit une meilleure qualit augmente l utilisation de la m moire HDR Amplificateur dynamique de contraste Amplificateur pour les environnements sombres e Marque d horodatage insertion de la date et de l heure sur la vid o Reconnaissance LDWS activation d sactivation du syst me d alerte de franchissement de ligne Fran ais LA DETAILS SUR LE PRODUIT 69 RS PILOT 7000 m PP LO T_7 OOO RSR Param trage pour les photos Resolution en m gapixels Plus la r solution est haute plus elle utilise de m moire Qualit une meilleure qualit augmente l utilisation de la m moire
20. faits avec votre appareil et choisissez l enregistrement qui convient Pour commencer le visionnage appuyez sur la touche OK Fran ais UTILISATION COMME CAM RA AUTOMATIQUE Apr s soninstallation dans votre v hicule l appareil est pr t tre utilis comme cam ra automatique D s que vous branchez l adaptateur l allume cigare allumez l appareil Appuyez sur la touche OK pour commencer l enregistrement et pour le terminer FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Selon les param tres de base que vous avez choisis pour votre appareil vous pouvez activer les fonctions suppl mentaires de l appareil e G olocalisation GPS Affichage de la vitesse pouvant appara tre sur la vid o e Avertisseur de vitesse e Assistant de voies de circulation e Avertisseur de l tat de la route Distance de s curit Si cela est l gal l o vous tes vous pouvez aussi installer des informations sur les radars La r glementation ce sujet n est pas la m me dans tous les pays d Europe Fran ais LA DETAILS SUR LE PRODUIT 73 Sy PILOT 700 m PL OT 7 OOO RSR R GLAGE DE L AVERTISSEUR DE RADARS ET DE DANGERS DONN ES TECHNIQUES Pour tre pr venu de la localisation des radars et des dangers vous devez Objectif grand angle 160 d abord avoir t l charg les POI dans le programme POlbase Une fois en Affichage LCD 2 5 08 cm route vous devez activer le GPS R solution Super HD jusqu 2688x1512
21. px photo 2304x1296 px vid o avec 30 FPS Les r glages des avertisseurs suivants peuvent tre effectu s H 264 MPEG4 compression vid o Activer ou d sactiver G Sensor R glage de l alarme GPS avec c ble USB externe int gr Off tous les avertisseurs sont activ s Micro Haut parleur int gr s On avertisseurs acoustiques uniquement en cas de d passement de vitesse Volume Volume des avertisseurs Effacer toutes les donn es Arr ter l enregistrement appuyer simultan ment pendant 5 secondes sur les deux touches fl ches SUIVI DE TRAJECTOIRE SUR PC r DONNEES TECHNIQUES Le logiciel GPS inclus permet de suivre les trajectoires effectu es avec Google Maps sur votre PC En outre apr s avoir correctement reli l appareil au PC d marrez le programme RegistratorViewer partir du r pertoire de l appareil z DETAILS SUR LE PRODUIT Dans ce programme ouvrez les enregistrements que vous souhaitez suivre 74 Fran ais Fran ais 75 POI base NAVIGATION CONTENT INSTALLATION DU LOGICIEL POIBASE ET DES PILOTES Windows 8 INSTALLATION amp INSCRIPTION 76 ATTENTION Avant la connexion avec votre ordinateur vous devez choisir une carte quel va avec le PO Pilot Le POI Pilot 7000 doit avoir une r ception GPS avant que les POI ne puissent tre transf r s Veuillez suivre les indications suivantes pour mettre en marche votre POI Pilot 7000 avec POlbase 1 Ins rez dans l appareil
22. rden indem man Freunden von POlbase erz hlt und eigene POIs meldet per E Mail erhalten Telefon Aktivierungscode 3 POIbase finanziert sich durch den Verkauf sogenannter Premium POIs Diese kostenpflichtigen Inhalte von Verlagen oder anderen kommerziellen Anbietern sind besonders kenntlich gemacht und sind im Shop bei uns zu INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 5 Schritt Im n chsten Punkt geht es mit der Blitzer Auswahl und bertragung weiter Nun die entsprechen Daten in die Pflichtfelder eintragen Achten Sie dabei darauf eine g ltige E Mail Adresse einzugeben Der Aktivierungscode befindet sich aufgedruckt auf der Software CD die nicht l nger im PC bleiben muss Beim Aktivierungscode die Bindestriche mit eingeben U und V 0 und D k nnen leicht verwechselt werden 30 Deutsch Deutsch 31 POI base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT AUSWAHL UND BERTRAGUNG DER BLITZER POIS Nach der Registrierung k nnen Sie direkt die gew schten Blitzer ausw hlen und auf Ihren POI Pilot 7000 bertragen Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor 1 Schritt 2 Schritt Klicken Sie auf Herunterladen Weiter geht es mit POIs herunterladen POlbase Benutzer Ger t Hilfe POlbase NAVIGATION CONTENT POI base POIs herunterladen Einstellungen Support INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 32 Deutsch Deutsch 3
23. une carte micro SD formatee en FAT32 une classe 6 au minimum 2 Reliez le POI Pilot au r cepteur GPS externe avec le c ble puis reliez l appareil l alimentation lectrique de votre v hicule 3 Activez le GPS dans le menu p riph riques du POI Pilot 7000 et attendez de capter un signal GPS sur l cran du POI Pilot 7000 le symbole GPS devient alors vert Ce processus peut prendre jusqu 30 minutes 4 Une fois que la r ception du GPS est bien effective reliez le POI Pilot 7000 au PC et installez le programme POlbase avec le CD 5 A partir du moment ou la r ception du GPS est effective la POlbase reconna t automatiquement le POI Pilot 7000 Fran ais POI base NAVIGATION CONTENT Voici comment installer le logiciel POI Pilot 7000 en seulement quelques tapes sur votre PC sous Windows 1 tape Ins rez le CD du POI Pilot dans un lecteur adapt et cliquez sur Ex cutez Setup exe Le lancement de l installation est alors automatique Si ce n est pas le cas d marrez l installation partir de la donn e Setup exe du CD Windows XP Vista 7 Windows 8 DVD Laufwerk l POI Pilot PO DVD RW Laufwerk D POI Pilot base 3000 D W hlen Sie eine Aktion f r diesen Datentr ger Immer f r Software und Spiele durchf hren Programm von Medium installieren oder ausf h Programm installieren oder ausf hren POI Setup exe ausf hren POI setup exe ausf hren base Kein Herausgeber angegeben
24. x 1512 px photo Simply launch it after the device has been connected to the PC correctly 2304 x 1296 px video set at 30 FPS and this can be found under the RegistratorViewer program in the device H 264 MPEG4 video compression directory G sensor GPS integrated into an external USB cable It is here where you can open the recording which you wish to track Integrated microphone speaker headset un un l l Lu Lu l l S S L I I Lu Lid j 130 English English 131 POI base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT INSTALLING THE POIBASE SOFTWARE Step by step guide to installing the software for your POI PILOT 7000 GPS locator on your Windows PC ATTENTION Before connecting with your PC you have to puta A convenient microSD card into your Poi Pilot 1 Step The POI Pilot 7000 must have received a GPS signal before any POIs Insert the POI Pilot CD into the disc drive and click on Run Setup exe can be transferred Installation will start automatically If it doesn t you can start the installation using the Setup exe file on the CD Please observe the following steps in order to put your POI pilot into GPS signal has been successful Weitere Optionen fur die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen x 2 B m En N Keine Aktion durchf hren operation with the POlbase Windows XP Vista 7 Windows 8 1 Insert a micro SD card at le
25. 0 if the GPS signal has been successful Select and update the required POIs after you have completed the registration process The most up to date firmware shall be transferred initially and must be confirmed on the POI pilot 700 after it has been disconnected from the PC The POI pilot must still revert to factory settings in the device menu before the PC can be re connected Re connect the POI pilot to the PC and transfer the POIs by selecting OK Once the transfer has been completed successfully the POI pilot can be attached to the vehicle windscreen and is ready for use English FUNCTION KEYS MENU opens the setting and selection menu closes any setting and selection processes and leads to the subsequent menu screen U p key for navigating menus switching the microphone on or off Down key for navigating menus opening the recording directory OK confirms menu selections and settings starts and stops any recording On off switch push briefly in order to display hide the speed indicator MAIN MENU Video recording settings Resolution Video format the higher the selection the more memory consumption Quality the higher the selection the more memory consumption HDR A dynamic contrast amplifier for darker surroundings Time stamp Displaying the date time in the video LDWS recognition Lane departure warning on off P hoto settings Resolution in mega pixel
26. 00 m PL OT 7 OOO RSR z DETAILS SUR LE PRODUIT 72 Apr s l ach vement de la fixation vous pouvez ajuster votre cam ra Reliez le c ble USB la cam ra Prolongez le c ble jusqu l allume cigare de sorte qu il n entrave pas votre conduite Pour fixer le c ble utilisez les 8 attaches Reliez le c ble USB l adaptateur de votre v hicule et branchez le dans l allume cigare BRANCHEMENT DE L APPAREIL SUR UN ORDINATEUR Reliez l appareil dont la carte microSD doit tre ins r e avec le c ble USB contenu dans le kit pas le c ble du r cepteur GPS puis branchez le c ble un port USB disponible de votre ordinateur Allumez l appareil L ordinateur lereconnait et installe les pilotes qui conviennent Une fois que le processus de reconnaissance est termin vous pouvez utiliser la carte microSD de la cam ra comme une cl USB ordinaire Vous pouvez visualiser copier et effacer vos enregistrements Vous pouvez aussi formater la carte microSD mais cela efface toutes les donn es enregistr es BRANCHEMENT DE L APPAREIL UN T L VISEUR Pour regarder les enregistrements l appareil dont la carte microSD doit tre ins r e peut tre reli un t l viseur ou un moniteur par un c ble HD non fourni Branchez le cable dans la sortie HD de l appareil et reliez ce c ble l entr e du t l viseur Allumez le t l viseur et modifiez son mode d entr e vid o Affichez le r pertoire des enregistrements
27. 3 POl base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT 3 Schritt 4 Schritt Unter Sicherheit amp Blitzer sind alle Daten zu finden In der oberen Reihe sind die verschieden bergeordneten Kategorien gelistet Einfach die gew nschte Kategorie anklicken POlbase Benutzer Ger t Hilfe POlbase Benutzer Ger t Hilfe Startseite gt Herunterladen gt POIs herunterladen Startseite gt Herunterladen gt POIs herunterladen gt Sicherheit amp Blitzer vi POIs herunterladen Hier kannst Du aus 1 041 300 POIs in 2 257 Kategorien ausf hrliche POI Statistik w hlen und die Auswahl auf Dein Navi installieren l schen oder aktualisieren W hle bitte ein Men punkt aus amp Deutschland mobile Europa ohne D Europa ohne D x Blitzer station re Blitzer mobile Blitzer Meine ausgew hlten POIs Meine privaten POIs Sicherheit amp Blitzer y m W Sicherheit GiftkoederRadar Flusspegelst nde Erdbeben Auto amp Verkehr Medizinische Versorgung Essen amp Trinken INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 34 Deutsch Deutsch 35 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 5 Schritt Nun k nnen die Blitzer Kategorien ausgew hlt werden Dies k nnen Sie entweder einzeln durch einen Klick auf Hinzuf gen oder komplett mit Alle hinzuf gen in der schwarzen Leiste machen 6 Schritt Nach der Auswahl k nnen Sie entweder auf zur
28. GPS signal turns green when received 4 Reset access for paper clip etc 4 Microphone on off 5 Loud speaker 5 microSD card 6 Camera lens 6 Rechargeable battery charging status connection with power 7 Serial number 2 source PC tablet power bank etc 8 Microphone 7 Date 9 On Off switch 3 8 Remaining recording time 10 microSD Slot dependant on the resolution which has been pre set 11 LED 4 9Time 12 Display 10 Recording time Menu button 11 Vehicle number Up button Down button Confirm button w A PRODUCT DETAILS PRODUCT DETAILS 122 English English 123 SS PILOT 7 000 m PL OT 72000 RE PRODUCT DETAILS 124 POI PILOT 7000 QUICK START Please observe the following steps in order to put your POI pilot into operation with the POlbase 1 2 3 10 11 Unpack the POI Pilot Insert a micro SD card at least Class 6 which has been formatted in FAT 32 into the device Connect the POI pilot to the external GPS receiver inside the cable and connect this to the power supply inside the vehicle Switch the GPS on inside the POI pilot 7000 device menu and wait until a GPS signal has been received in the POI pilot 7000 display the GPS symbol will turn green This process can take up to 30 minutes After the GPS has been received successfully connect the POI pilot 7000 to the PC and install the POIbase programme on the CD The POlbase will automatically recognise the POI pilot 700
29. LISIERUNG DER BLITZER POIS AUF DEM POI PILOT Unsere Datenbank wird t glich verbessert und ver ndert Die Aktualisierung des POI Pilot funktioniert in wenigen Schritten 1 Schritt Verbinden Sie den POI Pilot 7000 mit Ihrem PC starten Sie POlbase und klicken Sie auf Herunterladen POlbase Benutzer Ger t Hilfe POlbase NAVIGATION CONTENT Herunterladen POIs bearbeiten p f Einstellungen Deutsch POI base NAVIGATION CONTENT 2 Schritt Auf POls herunterladen klicken er aay POI base ea Herunterladen POIs herunterladen Deutsch INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 43 POI base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT 3 Schritt 4 Schritt Alle zuvor bertragenen Blitzer finden Sie unter Meine ausgew hlten Nun k nnen Sie sich die POls noch einmal ansehen und ggf Kategorien POIs entfernen Wenn fertig auf POIs aktuakisieren klicken Die Daten werden dann neu geladen und auf den aktuellsten Stand gebracht POlbase Benutzer Ger t Hilfe POlbase Benutzer Ger t Hilfe Startseite gt gt POIs herunterladen POI base Startseite u gt POIs herunterladen gt Meine ausgew hlten POIs POI base vi POIs herunterladen N Meine ausgew hlten POIs Hier kannst Du aus 1 041 311 POIs in 2 257 Kategorien ausf hrkche POI Statistik w hlen Sa Hier siehst Du alle ausgew hlten POIs M chtest Du POIs von Deinem Ger t und damit aus dieser bersicht l
30. Otbase Benutzer Ger t Hilfe FIRMWARE UPDATE Firmware aktualisieren INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 96 Francais Francais 97 POI base NAVIGATION CONTENT POl base NAVIGATION CONTENT 10 tape ACTUALISATION DES POI DE RADARS SUR LE PILOTE POI Avant de relier nouveau votre POI Pilot au PC vous devez encore r initialiser les param tres par d faut param tres d usine dans le menu Nos bases de donn es sont am lior es et r actualis es tous les jours Suivez p riph riques Reliez a nouveau votre POI Pilot au PC puis terminez le ces quelques tapes pour l actualisation transfert de POI en cliquant sur OK 1 tape IT ee m Reliez le POI Pilot votre PC d marrez POlbase et cliquez sur T l charger POlbase Utilisateur L appareil Aide POI base NAVIGATION CONTENT Firmware aktualisieren F r dein Ger t steht eine neue Firmware zur Verf gung Um sie zu installieren ziehe bitte das USB Kabel ab Anschlie end muss das Ger t auf Werkseinstellungen gesetzt werden Verbinde nach erfolgreicher Aktualisierung dann wieder das Ger t mit dem PC und klicke auf OK S lectionnez un point du menu sora Modifier les POIs Actualit s Boutique en ligne Installations Assistance INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 11 tape Vous pouvez ensuite retirer le POI Pilot du PC L cran du POI Pilot affiche maintenant q
31. Ps Dok tre ajout en Doit tre ajout J w Ajouter x Doit ue ajout a Doit tre ajout x Doit tre ajout J x Ajouter a Ajouter J 0 POI en Doit tre ajout He Doit tre ajout J w Ajouter Ajouter D radars feux rouges Source pocketnavigation de Choix de voix D radars feux rouges 30kmh Source pocketnavigation de D radars feux rouges 50kmh Franz sisch v Source pocketnavigation de Englisch Deutsch Franz sisch D radars feux rouges 60kmh Source pocketnavigation de D radars feux rouges 70kmh Source pocketnavigation de D radars fixes 100kmh Source pocketnavigation de D radars fixes 10kmh 2 POI Source pocketnavigation de D radars fixes 120kmh 3 POI Source pocketnavigation de D radars fixes 130kmh Source pocketnavigation de D radars fixes 20kmh Source pocketnavigation de D radars fixes 30kmh Source pocketnavigation de hDOHOHHOHHHOHE i ag P radars fixes 40kmh Sas oats 791701 INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 94 Francais Francais 95 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 8 tape 9 tape Pour que le transfert des POI puisse aboutir 2 actions sont encore Le nouveau firmware doit d abord tre install Pour ce faire retirez le POI n cessaires Pilot du PC et confirmez la mise jour avec la touche OK du POI Pilot FT POI PILOT 7000 verbunden K Guten Tag Support POICON 0 x P
32. R L LIMINATION DU PRODUIT ATTENTION il vous revient de v rifier que l usage de ce produit est Cet appareil lectronique n est pas un d chet m nager Pour que vous vous legal dans le pays o vous l utilisez d barrassiez proprement du produit nous vous redirigeons vers les points de collecte publics de votre commune Pour plus de d tails concernant la localisation de tels points de collecte et sur les restrictions quantitatives par jour mois ann e veuillez vous renseigner aupr s de votre commune r RECOMMANDATIONS IMPORTANTES CONSIGNES SUR L ELIMINATION DU PRODUIT CE 114 Fran ais Fran ais 115 POI POI SE PILOT 7000 m PILOT 7000 ARE z z DECLALARATATION DE CONFORMITE CE 116 D CLARATION DE CONFORMIT POICON GmbH amp Co KG certifie que le produit POI Pilot 7000 est conforme la directive CEM in 2004 108 CE et la directive ROHS 2011 65 UE Hambourg le 24 02 2015 POICON GmbH amp Co KG Stefan Quisdorf Lilienstra e 11 Lilienhof D 20095 Hambourg ALLEMAGNE Le formulaire de conformite d taill est disponible sur www poicon com download 7000 pdf Francais Installation Manual POI PILOT 7000 Super HD car camera with GPS alerter English 117 RS PILOT 7000 BR PL OT 7 OOO RE USER MANUAL Your new POI Pilot 7000 Super HD car camera with GPS alerter 120 CODE ok SUPP eae een ee ee oe 120 Salelypreralions zen ER 121 Produet details chepaictus iE i tiai re Erra 122 Tec
33. REGISTRIERUNG IN DER POIBASE SOFTWARE 2 Schritt Der POI Pilot wird automatisch erkannt und kann ausgew hlt werden Nach der Installation ist unter Windows XP Vista 7 ein Desktop Icon und unter Windows 8 eine Kachel mit dem POlbase Logo zu sehen ee m Diese anklicken und das POlbase Programm ffnet sich Zun chst sucht das Programm nach Aktualisierungen die mit OK installiert werden POlbase startet anschlie end automatisch neu Die Registrierung erfolgt dann folgenderma en Erkanntes Gerat HINWEIS Installieren Sie die Software erneut oder auf einem weiteren PC so m ssen Sie sich nicht erneut registrieren Melden Sie sich dann wie im 2 Schritt beschrieben mit Ihren bestehenden Benutzerdaten an unter dem Sie seinerzeit auch den Aktivierungscode eingel st haben 3 Schritt 1 Schritt Haben Sie sich bereits registriert brauchen Sie jetzt nur noch Ihre E Mail POlbase sucht automatisch nach angeschlossenen Ger ten Adresse und Ihr Passwort einzugeben Sind Sie noch nicht registriert alle Felder frei lassen und auf Jetzt registrieren klicken Nicht verbunden cE POlbsse Benutzer Ger t Hilfe Anmelden Ger tesuche Bitte gebe deine E Mail Adresse und das Passwort an um dich anzumelden Noch nicht registriert Kein Problem Einfach hier klicken Registrieren Es wird nach angeschlossenen Ger ten gesucht a Hast Du Dein Passwort vergessen OOO Deutsch Deutsch INSTALLATION amp REGI
34. STRIERUNG 29 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 4 Schritt Danach auf Jetzt registrieren klicken und die Registrierung ist Die Nutzungsbedingungen k nne nun durchgelesen werden und m ssen abgeschlossen best tigt werden Diese sind auch sp ter noch einsehbar POlbase Benutzer Ger t Hilfe 8 POlbase Benutzer Ger t Hilfe Nutzungsbedingungen Registrierung Vielen Dank f r dein Interesse Bitte f lle die unten stehenden Felder aus um dich zu registrieren Herzlich willkommen bei POIbase POlbase ist die optimale Erg nzungs Software f r mobile festemgebaute Navis Smartphones und GPS Blitzer Warner Hier haben Sie Zugang zur gr ten POI Datenbank Europas Feste und sogar mobile Blitzer Br ckenh hen Reise und oder Campingf hrer aktuelle Spritpreise Paketshops Geldautomaten E Mail E Mail Best tigung Notdienstapotheken uvm Bitte lese Dir unsere Nutzungsbedingungen durch und best tige diese mit einem Klick auf OK Passwort ER o i DD J Bn Passwort wiederholen a DD EEE CL er Herunterladen und ausdrucken e Nutzungsbedingungen POF Datenschutzerkl rung PDF Vorname 1 Die reine Nutzung unserer Erg nzungs Software POlbase ist kostenlos Nachname POlbase Informationen 2 Dar ber hinaus ist POlbase eine Community Wir w rden uns freuen wenn auch Sie sich aktiv an der Community beteiligen w
35. TION INSTALLATION AND REGISTRATION 136 English English 137 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 7 Step 8 The destination and Start menu folders will be shown again Under Windows 8 the installation is now complete and can be by by clicking Click Install to start the installation Finish The next step is registration Ready to Install Setup is now ready to begin installing POIbase on your computer Completing the POIbase Setup Wizard Setup has finished installing POIbase on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Install to continue with the installation or dick Back if you want to review or change any settings Destination location C Program Files POIbase Click Finish to exit Setup NAVIGATION CONTEN Start Menu folder POlbase INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 138 English English 139 N NAVIGATION CONTENT INSTALLATION AND REGISTRATION 140 POI base REGISTRATION WITHIN THE POIBASE SOFTWARE Following the installation a desktop icon will be visible on Windows XP Vista 7 and a tile with the POlbase logo on Windows 8 Click this and the POlbase program will open First the program will MQ search for updates which can be installed with OK POlbase will then restart automatically Registration will then proceed as follows NOTE If you reinsta
36. as a car camera once it has been installed inside the vehicle The device will switch on once you have plugged the adapter into the cigarette lighter Press the OK button to start or finish recording English ADDITIONAL FUNCTIONS Additional functions will become enabled depending on what you select in the basic device settings GPS tracking Speed indicator can be customised in the video e Speed alert e Lane assistant Alerts for road conditions Distance If required for legal reasons you can also install speed camera data The regulations for this are not uniform within Europe SETTING THE SPEED CAMERA AND HAZARD WARNINGS The POI must be loaded initially via the POI base program in order for you to be alerted to speed cameras and danger zones The GPS must be enabled when in operation The following elements can be set in terms of alerts Speed camera alert for switching The alarm settings on off Off all warnings enabled On acoustic alerts only if driving too fast Volume alert volume Delete all data stops recording by pressing both arrow buttons simultaneously and holding them down for 5 seconds English PRODUCT DETAILS 129 RE PILOT 7000 BR PL OT 72000 Mmmm TRACEROUTE VIA A PC TECHNICAL DETAILS The GPS software which is provided allows you to track any driven routes 160 wide angle lens on your PC via Google Maps 2 LCD display 5 08 cm Super HD resolution of up to 2688
37. ast Class 6 which has been formatted lt lt in FAT 32 into the device 2 Connect the POI pilot to the external GPS receiver inside the cable DVD Laufwerk I POI Pilot n un and connect this to the power supply inside the vehicle POI DVD RW Laufwerk D POI Pilot J wc 3 Switch the GPS on inside the POI pilot 7000 device menu and wait base 3000 D SR ae ee untila GPS sign al has been received in the POI pilot 7000 display E Immer f r Software und Spiele durchf hren Programm von Medium installieren oder ausf h amp A the GPS symbol will turn green This process can take up to 30 Ben ee Te BON setup exe sustonren minutes base Kein Herausgeber angegeben lt 4 After the GPS has been received successfully connect the POI pilot Zr Ale gk nen 7000 to the PC and install the POlbase programme on the CD i ver cd 5 The POlbase will automatically recognise the POI pilot 7000 if the D mit Windows Explorer a lt l un D NOTE In some cases your security software might block the software installation from the CD In this case please download the software from our website You will find it at http www poibase com en Download 132 English English 133 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 2 Step 4 Click Start download in the POlbase Web Downloader Click Next in the POlbase setup assistant to confirm the installatio
38. chtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Beachten Sie beim Einsatz in Fahrzeugen dass die Kamera das Sichtfeld keinesfalls einschr nken darf Achten Sie darauf dass das Kabel der Stromversorgung keine Behinderung bei der Kontrolle des Fahrzeugs darstellt Achten Sie auch darauf dass das Stromkabel nicht geknickt oder abgeklemmt wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Ber hrung kommt Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Deutsch SICHERHEITSHINWEISE es PILOT 7000 PILOT 7000 M PRODUKTDETAILS DISPLAYSYMBOLE 1 Adapter f r Saugnapf Halterung 1 Aufl sung 2 USB Anschluss 2 Bewegungserkennung 3 HD Ausgang 1 3 GPS Signal bei Empfang gr n 4 Reset Zugang f r B roklammer o 4 Mikrofon An Aus 5 Lautsprecher 5 microSD Karte 6 Kameralinse 6 Akku Ladezustand Verbindung mit Stromquelle 7 Seriennummer 2 PC Tablet Powerbank etc 8 Mikrofon 7 Datum 9 Ein Ausschalter 3 8 Verbleibende Aufnahmezeit 10 microSD Slot abh ngig von der voreingestellten Aufl sung 11 LED 4 9 Uhrzeit 12 Display 10 Aufnahmedauer 13 Men Taste 11 KFZ Numme
39. ck klicken um noch andere Blitzer auszuw hlen die bisherige Auswahl bleibt erhalten oder die bertragung mit einem Klick auf POIs installieren starten POlbase Benutzer Ger t Hilfe Startseite gt Herunterladen gt POIs herunterladen gt Sicherheit amp Blitzer gt schland station re Blitzer POlbase Benutzer Ger t Hilfe Startseite gt Herunterladen gt POIs herunterladen gt Sicherheit amp Blitzer gt schland station re Blitzer POI ba t POI base Ge Deutschland station re Blitzer Ge Deutschland station re Blitzer POI Kategorie un um mar Alle hinzuf gen Alle entfernen POI Kategorie D Blitzer fest 100kmh D Blitzer fest 100kmh PO Hinzuf gen C 411 POls w oag Quelle pocketnavigation de Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 10kmh u Beret zum Hinzufugen D D Blitzer fest 10kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 120kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 130kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 20kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 30kmh Quelle pocketnavigaton de D Blitzer fest 40kmh Quelle pocketnavigation de 2 Pols 3 POIs 0 POIs 3 POIs 294 POIs 38 POIs es Hinzuf gen J w Hinzuf gen 5 Hinzufugen 2x Hinzuf gen x Hinzuf gen w Hinzuf gen Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 120kmh Quelle pocketnavigaton de D Blitzer fest 130kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 20kmh Quelle p
40. d marrer et le dossier cible s affichent encore une fois En L installation est maintenant termin e et peutet tre confirm e en cliquant cliquant sur Installer vous lancez l installation sur Terminer Dans le point suivant nous aborderons l inscription Pr t installer L assistant dispose pr sent de toutes les informations pour installer POIbase sur votre ordinateur Completing the POIbase Setup Wizard Setup has finished installing POIbase on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Cliquez sur Installer pour proc der a installation ou sur Pr c dent pour revoir ou modifier une option d installation Dossier de destination Click Finish to exit Setup C Program Files POIbase NAVIGATION CONTEN Dossier du menu D marrer POlbase French INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 82 Fran ais Fran ais 83 POl base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT INSCRIPTION DANS LE LOGICIEL POIBASE 2 tape Le POI Pilot est reconnu automatiquement et peut tre s lectionn Apr s l installation s affiche une ic ne sur le bureau sous Windows XP Vista 7 et une vignette du logo POlbase sous Windows 8 Cliquez sur cette ic ne ou cette vignette pour ouvrir le programme POlbase Le programme commence par faire des mises a jour qui peuvent tre install es en cliquant En ae sur OK POlbase red marre
41. date by pressing the OK button on the POI pilot PS POI PILOT 7000 verbunden K Guten Tag Support POICON 0 x POlbsse Benutzer Ger t Hilfe Firmware aktualisieren FIRMWARE UPDATE INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 152 English English 153 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 10 UPDATING SPEED CAMERA POIS The POI pilot must still revert to factory settings in the device menu before the PC can be re connected Re connect the POI pilot to the PC and Updating the speed camera POIs on the POI Pilot Our database is improved complete the transfer of the POls by pressing OK and changed daily This is done in a few steps Step 1 Connect the POI Pilot to your PC start POlbase and click Download 9 POI PILOT 7000 verbunden K Guten Tag Support POICON o x POlbase Benutzer Ger t Hilfe POlbase User Device Help POI base Home NAVIGATION CONTENT Firmware aktualisieren F r dein Ger t steht eine neue Firmware zur Verf gung Um sie zu installieren ziehe bitte das USB Kabel ab Anschlie end muss das Ger t auf Werkseinstellungen gesetzt werden Verbinde nach erfolgreicher Aktualisierung dann wieder das Ger t mit dem PC und klicke auf OK Settings Support INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION Step 11 After this you will be able to disconnect the POI pilot from the PC This now highlights the
42. die Blitzer Aktivierungscode bei der Registrierung bezahlen nicht eingegeben Nach einer erneuten POlbase Bereits im Programm registriert Installation kann ich mich nicht neu registrieren Wie kann ich das Programm deinstallieren Ich werde nicht vor Blitzern Keine Blitzer bertragen gewarnt Blitzerwarnung ausgeschaltet Weitere Antworten auf bekannte Fragen und Probleme finden Sie auf www poicon com unter Kontakt amp Support gt FAQs Deutsch POI base NAVIGATION CONTENT Mit einem anderen USB Kabel versuchen Einen anderen USB Anschluss versuchen Geben Sie bitte die Bindestriche mit ein U und V O und D sind leicht zu verwechseln Unter Einstellungen gt Aktivierungscode einl sen k nnen Sie den Code nachtr glich eingeben Brechen Sie die Registrierung ab und melden Sie sich mit ihrer E Mail Adresse und Passwort an POlbase kann in der Systemsteuerung unter Programme und Funktionen deinstalliert werden bertragen Sie die Blitzer auf den POI Pilot Aktivieren Sie die Blitzerwarnung im Men des POI Pilots Deutsch FAQS 55 RS PILOT 7 000 m PL OT 7 OOO RS SUPPORT 1 Online In unserem Online Supportbereich erhalten Sie e kostenlose Updates f r viele POICON Produkte viele Tipps und wichtige Informationen zu Ihrem Produkt www poicon com gt Kontakt amp Support 2 E Mail Bei Fragen oder Anregungen stehen wir Ihnen kostenfrei per E Mail unter support poicon
43. e jo apporte e en se chargeant pour vous de l installati e pl mentaire de votre choix S lectionnez une cat gorie diff rentes cat gories dans vi outil de navigation de laquelle vous souhaiteriez installer un module compl mentaire pour votre navigateur Veuillez s lectionner un point du menu T l charger des POIS Voiture amp circulation Assistance m dicale INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 90 Francais Francais 91 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 4 tape 5 tape Dans la liste ci dessus vous trouverez les diff rentes sous cat gories Il vous Vous pouvez maintenant s lectionner les cat gories de radars Vous pouvez suffit de cliquer sur celle que vous souhaitez les choisir une par une en cliquant sur Ajouter ou les prendre toutes en cliquant sur Tout s lectionner dans la barre noire POlbase Utilisateur L appareil Aide POlbase Utilisateur L appareil Aide Page d accueil gt T l charger gt T l charger des POIs gt S curit amp radars Page d accueil gt T l charger gt T l charger des POIs gt S curit amp radars gt rs fixes en Allemagn LE S curit amp radars Ge Radars fixes en Allemagne Cat gorie de POT Saep ombre de Pays Araute tous Supprmer tous D radars feux rouges Source pocketnavigation de 6666666666 8 D radars feux rouges 30kmh Source pocketnavigation de D radars feu
44. e Programm Verkn pfungen im folgenden Startmen Ordner zm erstellen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten Deutsch INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 25 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 7 Schritt 8 Schritt Der Ziel und Startmen Ordner werden noch einmal angezeigt Die Installation ist nun abgeschlossen und kann mit Fertigstellen best tigt Durch einen Klick auf Installieren startet die Installation werden Im n chsten Punkt geht es mit der Registrierung weiter Installation durchf hren Das Setup ist jetzt bereit POIbase auf Ihrem Computer zu installieren Beenden des POIbase Setup Assistenten Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen oder auf Zur ck um Ihre Einstellungen zu berpr fen oder zu ndern Das Setup hat die Installation von POIbase auf Ihrem Computer abgeschlossen Die Anwendung kann ber die installierten Programm Verkn pfungen gestartet werden Ziel Ordner C Program Files POIbase Klicken Sie auf Fertigstellen um das Setup zu beenden NAVIGATION CONTEN Startmen Ordner POlbase INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 26 Deutsch Deutsch 27 N NAVIGATION CONTENT INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 28 POI base POI base NAVIGATION CONTENT
45. e base de donn es POI d Europe Emplacement des radars fixes et m me mobiles hauteur des ponts guide de voyage ou de camping prix de l essence actuels points de retrait de colis guichets Ouvrir une session Veuillez entrer votre adresse e mail et votre mot de passe pour vous connecter Vous n avez pas encore de compte Pas de probl me Cliquez ici Enregistrer zu automatiques pharmacies de garde et bien plus encore Veuillez lire nos mail Mot de passe oubli Conditions d utilisation avant de les accepter en cliquant sur OK Tel amp charger et imprimer Conditions d utilisation PDF Langue allemand e D claration de protection des donn es PDF Langue allemand 1 L utilisation de la version ordinaire du logiciel POlbase est gratuite 2 POlbase est une communaut Nous vous serions tr s reconnaissants de bien vouloir vous aussi participer activement la communaut en parlant de POlbase autour de vous et en cr ant de nouveaux POI 3 POlbase est financ par la vente dans la boutique POlbase de POI dits Premium Ce sont des contenus payants vendus par des maisons Y INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 86 Fran ais Fran ais 87 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 5 tape CHOIX ET TRANSFERT DU POI RADARS S lectionnez la langue souhait e et confirmez en appuyant sur OK Apr s l inscription vo
46. e the 8 cable clamps for fixing the cable Connect the USB cable to the vehicle adapter and plug it into the cigarette lighter input CONNECTING THE DEVICE TO ACOMPUTER Connect the device with an inserted microSD card to the USB cable which has been provided not the cable for the GPS receiver and connect the cable to an available USB port on your computer which has been switched on Switch the device on The computer will identify the device and will English PRODUCT DETAILS 127 RS PILOT 7 000 m PL OT 7 OOO RSR PRODUCT DETAILS 128 install the correct driver If the recognition process has been completed then you can access the microSD card from the camera as an ordinary USB stick and will be able to play back copy and delete any recordings You can also format the microSD card However all of the stored data will be deleted should you do so CONNECTING THE DEVICE TO A TELEVISION Used for playbacks because the device with an inserted microSD card can be connected to a television or to a monitor using an HD cable this is not supplied with the device Then connect the cable to the HD output of the device and connect the cable to the input of the television Switch on the television and change the mode to video input Check the list of recordings of the device and select the appropriate recor ding program Start playing by pressing on the OK button USE AS A CAR CAMERA The device is ready for use
47. eien USB Port Ihres eingeschalteten Computers an Schalten Sie das Ger t ein Der Computer erkennt das Ger t und installiert die korrekten Treiber Ist der Erkennungsvorgang abgeschlossen k nnen Sie auf die microSD Karte der Kamera wie auf einen gew hnlichen USB Stick zur ckgreifen und die Aufnahmen wiedergeben kopieren und l schen Sie k nnen die microSD Karte auch formatieren Dabei werden aber alle gespeicherten Daten gel scht ANSCHLUSS DES GER TES AN EINEN FERNSEHER Zur Wiedergabe kann das Ger t mit eingelegter microSD Karte mit Hilfe eines HD Kabels nicht im Lieferumfang des Ger tes enthalten an einen Fernseher oder Monitor angeschlossen werden Stecken Sie dazu das Kabel in den HD Ausgang des Ger tes und verbinden Sie das Kabel mit dem Eingang des Fernsehers Schalten Sie den Fernseher ein und wechseln Sie in dessen Videoeingangsmodus Rufen Sie das Verzeichnis der Aufnahmen des Ger tes und w hlen Sie die entsprechende Aufnahme Starten Sie die Wiedergabe mit der OK Taste VERWENDUNG ALS AUTOKAMERA Nach der Installation im Kfz ist das Ger t als Autokamera einsatzbereit Sobald Sie den Adapter in den Zigarettenanz nder gesteckt haben schaltet sich das Ger t ein Dr cken Sie die OK Taste um die Aufnahme zu starten bzw anschlie end wieder zu beenden Deutsch ZUSATZFUNKTIONEN Jenachdem was Sie bei den grunds tzlichen Ger teeinstellungen gew hlt haben sind die Zusatzfunktionen des Ger te
48. elcome Support POICON on User Device Help POlbase User Device Help Home gt Download gt Download POIs gt My selected POIs POI ba c e x X My selected POIs nn Here you see all selected POIs If you want to remove POIs from your device and also from this overview please dick the Delete sh both your device and this overview using the button of the same name at the bottom right Voice selection POI category POT ares fers no of pogs Counen D dummy speed cams Source POlbase Englisch Englisch Deutsch Franz sisch D red light cams Source pocketnavigation de D red light cams 30kmh Source pocketnavigation de D red light cams 50kmh 7 Source pockatnavigation de 137 POIS D red light cams 60kmh 4 16 POIs Source pocketnavigation de D red light cams 70kmh Source pocketnavigation de D speed cams 100kmh Source pocketnavigation de 16 Pols speed cams 10kmh Source pocketnavigation de D speed cams 120kmh Source pocketnavigation de D speed cams 130kmh Source pocketnavigation de INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 158 English English 159 POI base Rissen run ES POI base NAVIGATION CONTENT ADDING SPEED CAMERAS AND OTHER POIS New permanent and mobile speed cameras are adding to our roads every day You can also add these cameras to the POlbase database yourself Step 1 Connect the POI Pilot to your PC start POlbase and click
49. en Sie die Aufzeichnung die Sie nachverfolgen m chten Mikrofon Lautsprecher integriert un Lid lt lt x A Lu gt Tag I a m a 18 Deutsch Deutsch 19 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT INSTALLATION DER POIBASE SOFTWARE So installieren Sie die Software f r den POI Pilot 7000 in nur wenigen Schritten auf Ihrem Windows PC ACHTUNG Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte um Ihren POI Pilot 7000 mit POlbase in Betrieb zunehmen 1 Schritt Legen Sie die POI Pilot CD in ein entsprechendes Laufwerk und klicken Sie 1 Legen Sie eine in FAT 32 formatierte Micro SD Karte mindestens auf Setup exe ausf hren Die Installation startet dann automatisch Class6 in das Ger t ein Sollte dies nicht der Fall sein so starten Sie die Installation mittels der Datei 2 Verbinden Sie den POI Pilot mit dem externen GPS Empf nger im Setup exe von der CD Kabel und schlie en Sie diesen im KFZ an die Stromversorgung an 3 Schalten Sie GPS im Ger te Men des POI Pilot 7000 ein und warten Sie bis im Display des POI Pilot 7000 ein GPS Signal Windows XP Vista 7 Windows 8 empfangen wird GPS Symbol wird gr n Dieser Vorgang kann bis zu 30 Minuten dauern 4 Nach erfolgreichem GPS Empfang den POI Pilot 7000 mit dem PC verbinden und das POlbase Programm von der CD installieren DVD Laufwerk I POI Pilot P so og PO DVD RW Laufwerk D POI Pilot
50. ensuite automatiquement Vient ensuite ae l inscription qui se fait comme ci apr s INDICATION Si vous r installez le logiciel ou que vous le lancez sur un autre PC vous devez vous inscrire nouveau comme cela est indiqu dans la 2e tape avec les donn es d utilisateur existantes en que vous avez entr es pour activer le code que vous avez saisi i Appareil d tect 1 tape POlbase fait une recherche automatique des appareils qui lui sont connect s Non connect oa POtbase Utilisateur L appareil Aide INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION Recherche d appareils Recherche d appareils connect s 84 Fran ais Fran ais 85 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 3 tape 4 tape Si vous tes d j inscrit vous n avez plus qu indiquer votre adresse e mail Lisez maintenant les conditions d utilisation et confirmez les Vous y aurez et votre mot de passe Si vous ne l tes pas laissez tous les champsvides et encore acc s par la suite cliquez sur S inscrire maintenant POlbase Utilisateur L appareil Aide gt POlbase Utilisateur L appareil Aide Conditions d utilisation Bienvenue chez POIbase POIbase est le logiciel d application additionnel id al pour les navigateurs mobdes int gr s pour les Smartphones et les GPS avertisseurs de radars Il vous donne acc s a la plus grand
51. enutzt werden soll INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION Fran ais ok Abbrechen 78 Fran ais Fran ais 79 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 6 tape Ne modifiez pas le dossier du menu d marrer et confirmez en cliquant sur Continuer 5 tape L emplacement du programme POlbase peut pr sent tre choisi Nous vous conseillons de conserver l emplacement d j donn afin d viter tout probl me Confirmez avec Continuer O POlbase doit il tre install j l assistant va installer POIbase dans le dossier suivant Pour continuer diquez sur Suivant Si vous souhaitez choisir un dossier diff rent diquez sur Parcourir O l assistant d installation doit il placer les raccourcis du programme L assistant va cr er les raccourcis du programme dans le dossier du menu Mey D marrer indiqu d dessous Cliquez sur Suivant pour continuer Cliquez sur Parcourir si vous souhaitez s lectionner un autre dossier du menu D marrer Parcourir Program Files POIbase Parcourir Le programme requiert au moins 76 8 Mo d espace disque disponible rende French lt Pr c dent Annuler INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 80 Francais Francais 81 POl base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT 7 tape 8 tape Le dossier menu
52. eser Assistent wird jetzt POIbase 1 071 auf Ihrem Computer installieren Sie sollten alle anderen Anwendungen beenden bevor Sie mit dem Setup fortfahren Weiter zum Fortfahren Abbrechen zum Verlassen z w z Oo u z Oo gt lt 0 gt lt z 3 Schritt Wahlen Sie nun die gew nschte Sprache aus und best tigen Sie diese mit OR W hlen Sie die Sprache aus die w hrend der Installation benutzt werden soll INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG oe aren 22 Deutsch Deutsch 23 INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 24 POI base NAVIGATION CONTENT 5 Schritt Der Speicherort des POlbase Programms kann nun ausgew hlt werden Wir empfehlen den angezeigten Speicherort zu belassen da es ansonsten zu Problemen kommen kann Mit Weiter best tigen Ziel Ordner w hlen Wohin soll POIbase installiert werden j Das Setup wird POIbase in den folgenden Ordner installieren Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten Program Files POIbase Durchsuchen Mindestens 76 8 MB freier Speicherplatz ist erforderlich Deutsch Deutsch POI base NAVIGATION CONTENT 6 Schritt Den Startmen Ordner bitte belassen und mit Weiter best tigen Startmen Ordner ausw hlen Wo soll das Setup die Programm Verkn pfungen erstellen Das Setup wird di
53. fact that POI data can be read inside the display and it will begin to reboot automatically It is now ready to use and can be attached to the vehicle windscreen 154 English English 155 POl base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step2 Step3 Click Download POIs You will find all previously transferred camera under My selected POIs POlbase User Device Help POlbase User Device Help POI base POI base Expand the functions of your sat nav with add on software or other great content POlbase supports you by installing these In this area you can select 1 041 430 POIs from 2 257 different categories detailed POI expansions for you Select a category from which you would like to choose an add on for your sat nav statistics to install update or remove from your navigation device Please choose a menu tem Download POIs Car amp Traffic Health care Food amp Drink INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 156 English English 157 POI base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT Step4 Step5 No you can see the POIs again and if necessary remove categories Select the desired language and confirm with OK The selected speed When you are ready click Update POIs The data will then be reloaded cameras and the most up to date firmware are then transmitted and brought up to date POI PILOT GPS Warner Connected W
54. fourni e Notez que le c ble d alimentation n entrave en aucun cas le contr le 1 carte microSD jusqu 32 GB une classe 6 au minimum du v hicule VOTRE NOUVEL POI PILOT 7000 e Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit pas pli ou d branch Il ne faut pas non plus qu il entre en contact avec une source de chaleur ou avec des bords coupants e Nous r servons le droit d apporter des modifications techniques et d am liorer le produit 64 Fran ais Fran ais 65 ee PILOT 7000 PILOT 7000 ME D TAILS SUR LE PRODUIT SYMBOLES DE L AFFICHAGE 1 Adaptateur pour le support ventouse 1 R solution 2 Port USB 2 D tection de mouvement 3 Sortie HD 1 3 Signal GPS vert quand il est per u 4 Boutonreset accessible avec un trombone etc 4 Micro On Off 5 Haut parleur 5 Carte microSD 6 Lentille de cam ra 6 Etat de chargement des batteries Liaison avec la source d nergie 7 Num ro de s rie 2 PC tablette Powerbank etc 8 Micro 7 Date 9 Bouton marche arr t 3 8 Temps d enregistrement restant 10 Fente pour carte microSD il d pend de la r solution choisie au pr alable 11 LED 4 9 Heure 12 Affichage 10 Dur e de l enregistrement Touche menu 11 Immatriculation du v hicule Touche haut Touche bas Touche confirmer w _ A a LA DETAILS SUR LE PRODUIT z DETAILS SUR LE PRODUIT 66 Fran ais Fran ais 67 RE PILOT 7 000 m PP LO T_7 OOO RSR z DEMARRAGE RAPIDE 68 D MARRAGE
55. h ay Add POI Q Edit POIs P Further steps are necessary to save and publish this POI If you do not Remove POI N want to save and publish this POI you can cancel this process gt hd Confirm ih Place search ee CE Please check your entries Q POI search Q D speed cams SOkmh hs Coordinates 10 14556 53 54018 wef Ae Cot lt Game behind a tree ij Remove por o D speed cams Okri h Move POI S Is Zum gt gt Fay Change POI category mn D speed cams BOkmh D speed cams 90kmh N un O BBR speed cams trucks Step 5 N y D variable speed In this case it is a 50 km h fixed speed camera Then click Add POI inthe cxa right column The name of the speed camera is the name that will be shown on the map later and should look like this Postcode Speed Camera F50 F stands for a fixed speed camera choose M for a mobile speed camera The 50 stands for the speed limit street and house number direction and other details Town Please abbreviate Street to St and direction to dir 164 English English 165 POI base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT FREQUENTLY ASKED QUESTIONS AND PROBLEMS Psu My POI Pilot is not no longer recognised USB cable broken Try a new USB cable by POlbase USB connection the PC Try an another USB connection defective My activation code isn t accepted Entered code incorrectly Please enter the dashes too U and V
56. hlendamm 12 Rtg Innenstadt Hamburg Sind alle Pflichtfelder ausgef llt geht es mit weitere Schritte weiter 7 Schritt Die Eingaben k nnen nun noch einmal gepr ft werden Ist alles richtig auf OK klicken Ihre Eingaben werden und dann bermittelt gepr ft und eingetragen POI base PRIE amp NEA N F Kartenansicht f ihe amp Optionen hite gt _ Dh nenn z B K ln Luxemburgerstr a Meine privaten POIs Best tigung D ous k 7 Bitte berpr fe Deine Eingaben por suche D Bitzer fest SOkmh er Koordinaten 10 02550 53 56072 3 POI hinzuf gen fester Blitzer hinter einem Baum m POI entfernen o D Bitzer fest 10km por vers en Oo D Bitzer fest 120kmh A Racers ea en o D Blitzer fast 130kmh 1 a ee Manger plandstra e War fy 9 o D Bitzer fast 20kmh o Bitzer fest 20kmh D Blitzer fest 40kmh N Asklepiy Krankenhaus NN w D Blitzer fest SOkmh pr o D Blitzer fast 60kmh 76 t or fast 70kmh gt ce El ce gt N J IS ce o gt lt zx un INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 52 Deutsch Deutsch 53 N NAVIGATION CONTENT FAQS 54 POI base H UFIG GESTELLTE FRAGEN UND PROBLEME Mein POI Pilot wird nicht nicht USB Kabel defekt mehr von POlbase erkannt USB Anschluss des PCs defekt Mein Aktivierungscode wird nicht Code falsch eingegeben angenommen Wieso muss ich
57. hnicaldaa 2 22 02 131 Installat onen 132 Registration nent noue 140 Selecting and transferring speed camera POIs 145 Updating speed camera POIs rennes 155 Adding speed cameras and other POIs 160 A Frequently asked questions and problems ccscssssesssecseccnseessesneeceesseeessees 166 Ar APPENDIX SUPPOTE EE ET T E NEO 168 w MOTI EEA EEEE EA E E AEE es 168 2 EMail ass N 168 S PHONe aaa 168 Important information 170 Important information regarding disposal usenensensenneeeennee 171 Declaration of Conformity 172 118 English English 119 SS PILOT 7000 m PL OT 7 OOO DE DEAR CUSTOMER SAFETY PRECAUTIONS e This instruction manual is designed to familiarise you with the functional capabilities of the product Please make sure that this manual remains at hand so that you can access it any time Thank you for purchasing this HD car camera with which you can record your routes and can store GPS data at the same time You can then view the route again at home using the software which is provided and at the same time you will receive the respective position displayed on Google Maps Please only use the product for the purpose and manner for which it is intended Any other use may result in damage to the product or to other items within the vicinity of the product Please read this manual and follow the instructions and tips so that you can ER
58. ian nie 58 EHLSCTAUNG zieren 39 Konformit tserkl rung u 60 6 Deutsch Deutsch 7 SS PILOT 7000 BR PLOT 7 OOO RSR IHR NEUE SUPER HD AUTOKAMERA MIT GPS WARNER O0 IHRE NEUE SUPER HD AUTOKAMERA MIT GPS WARNER Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser HD Autokamera mit der Sie Ihre Fahrtrouten aufzeichnen k nnen und gleichzeitig GPS Daten speichern Mit der mitgelieferten Software k nnen Sie sich die Route dann zu Hause wieder ansehen und bekommen gleichzeitig die jeweilige Position bei Google Maps angezeigt Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue HD Autokamera optimal einsetzen k nnen LIEFERUMFANG e Full HD Autokamera e Saugnapf Halterung e Kfz Adapter e USB Kabel 3 m USB Ladekabel mit GPS Empf nger 8 Kabelschellen Bedienungsanleitung Noch ben tigt 1 microSD Karte bis 32 GB mind Class6 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit A
59. iche nouveau En cliquant sur Etapes 22087 Radar F50 M hlendamm 12 dir centre ville Hambourg suivantes vous arrivez la description du POI Lorsque tous les champs obligatoires sont remplis continuez en cliquant sur Etapes suivantes POlbase Utilisateur L appareil Aide POI base Q Modifier les POIs l 7 tape Vous pouvez pr sent v rifier nouveau les donn es Si tout est correct cliquez sur OK Vos donn es sont ensuite transmises v rifi es et ie enregistr es Ajout d un nouveau POI Pe Vous avez s lectionn un nouveau POI dans la cat gorie Q Recherche du POL o radars fixes SOkmh ZY Ajouter le POI Pour pouvoir enregistrer et publier ce POI il vous faudra suivre quelques POlbase Utilisateur L appareil Aide Page d accueil gt Modifier las POIs Modifier les POIs tapes suppl mentaires Si vous ne souhaitez ni l enregistrer et ni le publier vous pouvez annuler cette op ration par ex Cologne Luxembu Ih Recherche du heu Confirmation Veuillez v rifier vos saisies A Recherche du POI D radars fixes SOkmh Coordonn es 10 07209 53 60794 ZY Ajouter le POI derri re un arbre Mm Supprimer le POL S D placer le POI Modifier le POL im Modifier la cat gorie de POI INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION
60. ine neue Firmware zur Verf gung Um sie zu Deutsch Iv installieren ziehe bitte das USB Kabel ab Anschlie end muss das Ger t auf Deutsch Franz sisch Werkseinstellungen gesetzt werden Verbinde nach erfolgreicher Aktualisierung dann wieder das Ger t mit dem PC und klicke auf OK INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 38 Deutsch Deutsch 39 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 9 Schritt 10 Schritt Zun chst muss die neue Firmware installiert werden Dazu den POI Pilot Vor der erneuten PC Verbindung muss im Ger te Men der POI Pilot noch vom PC trennen und das Update mit der OK Taste am POI Pilot best tigen auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Den POI Pilot wieder mit dem PC verbinden und mit OK die bertragung der POIs fertigstellen PS POI PILOT 7000 verbunden K Guten Tag Support POICON 0 x POlbase Benutzer Ger t Hilfe Firmware updaten Firmware aktualisieren Ger t steht eine neue Firmwar INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 11 Schritt Danach k nnen Sie den POI Pilot vom PC trennen Dieser zeigt Ihnen jetzt im Display an dass die POI Daten eingelesen werden und startet danach selbstst ndig neu Jetzt ist er betriebsbereit und kann an der KFZ Scheibe befestigt werden 40 Deutsch Deutsch INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 41 N NAVIGATION CONTENT INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 42 POI base AKTUA
61. ll or install the software on another PC you will not need to register again Just log in as described in step 2 using the existing account details you used when redeeming your activation code Step 1 POlbase will automatically search for any devices which have been connected Not connected Welcome Support POICON og POlbase User Device Help Device searching Searching for connected devices English POl base NAVIGATION CONTENT Step 2 The POI pilot will be recognised automatically and can be selected PP Not connected fo POlbase User Device Help Identified device POI PILOT 7000 GPS Warner DashCam ei Y Select this device J New device identification ku Manual selection English INSTALLATION AND REGISTRATION 141 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 3 Step 4 If you have already registered you only need to enter you email address and The terms of use can now be read and must be accepted They can also be password If you haven t yet registered leave all of the fields empty and click viewed later Register now amp POlbase User Device Help POlbase User Device Help Terms of use Login Please enter your e mail address and password to login Not yet registered No problem Just click here Register Welcome to POIbase POlbase is the perfect addon software for portable built in sat
62. n Welcome to the POIbase Setup Wizard En x This will install POIbase 1 071 on your computer It is recommended that you dose all other applications before Click Next to continue or Cancel to exit Setup z w z O U z lt oO gt lt z Step 3 Now select the desired language and confirm it with OK Wahlen Sie die Sprache aus die wahrend der Installation benutzt werden soll INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 134 English English 135 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 5 Step 6 The installation directory for the POlbase program can now be selected Please leave the Start menu folder unchanged and confirm with Next We recommend leaving it as it is otherwise it may cause problems will then start Confirm with Next Select Destination Location Where should POIbase be installed Select Start Menu Folder Where should Setup place the program s shortcuts CA j Setup will install POIbase into the following folder Setup will create the program s shortcuts in the following Start Menu folder To continue dick Next If you would like to select a different folder dick Browse Program Files POIbase Browse To continue dick Next If you would like to select a different folder click Browse At least 76 8 MB of free disk space is required English INSTALLATION AND REGISTRA
63. n Oxford St gt speed cams e g London Oxford St ny private POIs r SEEN A ce sear Safety amp speed ca Br _ P Ad Q Pot search Fer Ri PT Q Por search x antumer Weg i Pe ZY Add por de Br ZT Add Por a speed cams 20 7 nn F ED cor Traffic HR nesten care By roosa Drink ABA Leisure hn Outdoor amp Nature D stepping Ga Town and travel g ia Public buildings Q Services yad aquayey yo aquay ey A Lodgings gt s5224 cams sokmh 8 mr D speed cams 90kmh m 1 D speed cams trucks INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 162 English English 163 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step 4 Example The selected category will be shown again Click Other steps for the POI 22087 Speed Camera F50 M hlendamm 12 dir city centre Hamburg description Once all required fields have been filled continue with Other steps POlbase User Device Help Homa gt Edit POI Step 6 Q Edit POIs The details can be checked once again If everything is right click OK Your submission will then be sent checked and added to the database 2 oO New POI added roe Bei Hat You have added a new POI to the category A POI search QE QE D speed cams 50km
64. navs smartphones and GPS speed camera warners Here you have access to the biggest POI database in Europe Permanent and mobile speed cameras bndge heights travel and camping guides up to date fuel prices post offices cash machines E mail Password Forgotten your password 24 hour pharmacies and much more Please read our terms of use and accept them by clicking OK Download and print Terms of use PDF Language German e Data protection statement PDF Language German 1 The use of the POIbase add on software is free 2 Additionally POIbase is a community We would be glad if you too took part by telling friends about us and by adding your own POIs 3 POlbase is financed through the sale of so called Premium POIs This paid for content from publishers and other commercial providers is specially labelled and can be obtained from our shop INSTALLATION AND REGISTRATION INSTALLATION AND REGISTRATION 142 English English 143 POl base NAVIGATION CONTENT Step 5 Now enter the corresponding data in the required fields making sure that you enter a valid email address The activation code is printer on the software CD which can now be removed from your PC Please enter the dashes in the activation code U and V are easily confused Then click Register now and registration is complete Ea x POlbase User Device Help Registration Many thanks for your interest Please fill in the field
65. ocketnavigation de D Blitzer fest 30kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 40kmh Quelle pocketnavigation de x Bereit zum Hinzuf gen aw Bereit zum Hinzufugen J Hinzufugen x Hinzuf gen X Bereit zum Hinzufugen J a Bereit zum Hinzufugen D Blitzer fest 50kmh Quelle pocketnavigation de 2067 POIs Pee rar fetes Quelle pocketnavigabon de x Hinzuf gen w Hinzuf gen x Hinzufugen a Hinzuf gen x Hinzuf gen w Hinzuf gen Gi D Blitzer fest 60kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 60kmh 154 POIs Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 70kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 70kmh 508 POIs Quelle pocketnavigaton de D Blitzer fest 80kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 80kmh 4 PO 104 POIs Quelle pocketnavigation de 66666666665 6666666666 gp P Blitzer fest 90kmh op P Blitzer fest 90kmh INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 36 Deutsch Deutsch 37 POl base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT 7 Schritt 8 Schritt Die gew nschte Sprache ausw hlen und mit OK best tigen Damit die bertragung der POIs erfolgreich erfolgen kann sind noch 2 Ma nahmen notwendig 7 POI PILOT 7000 verbunden K Guten Tag Support POICON o x POlbase Benutzer Ger t Hilfe POlbase Benutzer Ger t Hilfe Stimmenauswahl Firmware aktualisieren F r dein Ger t steht e
66. onfigurations de base D tecteur de mouvements commence l enregistrement d s lors qu un mouvement est d tect devant la cam ra D sactivation du LCD teint l affichage apr s un certain temps Dur e de vid o r glable d 1 10 minutes GPS active ou d sactive le GPS Fuseau horaire param trage du fuseau horaire G sensor Param trage de la sensibilit du G Sensor qui peut servir de preuve en cas d accident La vid o enregistr e peut alors tre prot g e sur la carte SD et ne peut tre cras e Mode sc ne choix entre diff rents modes d enregistrements dans la plupart des cas il suffit de suivre le r glage standard Off Correction de l exposition r duit ou augmente le temps d exposition INSTALLATION DE L APPAREIL DANS LE V HICULE Ins rez une carte microSD dans la fente microSD z DETAILS SUR LE PRODUIT LA DETAILS SUR LE PRODUIT Reliez votre cam ra son support ventouse goujon d ancrage et ancrage coulissant Lors de la premi re utilisation veuillez oter le plastique de protection de la ventouse Fixez le support ventouse sur votre pare brise ou sur le tableau de bord de sorte qu il n entrave pas la visibilit Utilisez ensuite le levier bascule pour orienter votre cam ra vers la vitre de votre v hicule Pour tre s r que la ventouse est bien attach e v rifiez qu elle n est ni poussi reuse ni grasse 70 Fran ais Fran ais 71 RS PILOT 70
67. ons donc a les que vos donn es GPS conserver de mani re toujours pouvoir vous y r f rer Le logiciel inclus dans ce pack va vous permettre de visualiser nouveau les e Veuillez respecter l usage pour lequel ce produit est destin Tout autre itin raires une fois chez vous et d afficher les positions correspondantes sur usage est susceptible d endommager le produit ou ses accessoires Google Maps e Une transformation ou une modification de ce produit peut se Veuillez lire les conditions d utilisation et porter une attention particuli re r percuter sur la s curit du produit Attention aux risques de blessures aux recommandations et conseils destin s a installer au mieux votre cam ra de voiture HD Ne prenez jamais l initiative d ouvrir le produit Ne faites jamais les r parations vous m me LA r CONSIGNES DE SECURITE INCLUS DANS LE PAC e Veuillez manipuler le produit avec soin Des coups ou des chutes du produit m me lorsqu il ne tombe pas de haut peuvent l endommager Cam ra embarqu e de voiture Full HD e Support a ventouse e Evitez l humidit et les chaleurs torrides e Adaptateur pour voiture Cable USB Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide 3m de cable de t l chargement avec un r cepteur GPS e 8 attaches de c bles e Lors de son installation dans votre v hicule v rifiez que la cam ra ne e Guide d utilisation bouche pas une partie de l angle de vue Non
68. ource pocketnavigation de D radars fixes 130kmh Source pocketnavigation ce amp cc Ss Ss cS cs S amp OHOHOHOH8 Gp D radars fixes 20kmh INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 102 Francais Francais 103 POI base POI base AJOUTER DES RADARS ET D AUTRES POI Chaque jour de nouveaux radars fixes et mobiles sont install s sur les routes Vous pouvez enregistrer ces nouveaux radars vous m mes dans POlbase 1 tape 2 tape Reliez le POI Pilot a votre PC d marrez POlbase et cliquez sur Modifier les La carte s aff che POI POlbase Utilisateur L appareil Aide POlbase Utilisateur L appareil Aide us POI base POI base Q Modifier les POIs Kassen NAVIGATION CONTENT S lection de POT Recherche amp options par ex Cologne Luxembui Ih Recherche du heu Ajouter le POI ill Supprimer le POI Modifier les POIs Actualit s a p X D placer le POI Modifier le POI INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION Boutique en ligne Installations Assistance 104 Fran ais Fran ais 105 POI base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT 3 tape 4 tape Zoomez avec la molette sur l endroit o se trouve le radar et marquez le en Vous devez ensuite s lectionner la cat gorie de POI dans la colonne de cliquant avec la souris Vous voyez s afficher une croix rouge cet endroit gauche Dans ce ca
69. r 14 Auf Taste Ab Taste a Best tigungs Taste PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS 10 Deutsch Deutsch 11 N PILOT 7000 m PL OT 7 OOO RS QUICKSTART 12 POI PILOT 7000 QUICKSTART Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte um Ihren POI Pilot 7000 mit POlbase in Betrieb zu nehmen 1 2 3 10 11 Packen Sie den POI Pilot aus Legen Sie eine in FAT 32 formatierte Micro SD Karte mindestens Class6 in das Gerat ein Verbinden Sie den POI Pilot mit dem externen GPS Empf nger im Kabel und schlie en Sie diesen im KFZ an die Stromversorgung an Schalten Sie GPS im Ger te Men des POI Pilot 7000 ein und warten Sie bis im Display des POI Pilot 7000 ein GPS Signal empfangen wird GPS Symbol wird gr n Dieser Vorgang kann bis zu 30 Minuten dauern Nach erfolgreichem GPS Empfang den POI Pilot 7000 mit dem PC verbinden und das POlbase Programm von der CD installieren Sofern der GPS Empfang erfolgreich war erkennt POlbase automatisch den POI Pilot 7000 Nach der Registrierung Anmeldung die gew nschten POIs ausw hlen und Aktualisieren Die neueste Firmware wird zuerst bertragen und muss nach dem Trennen vom PC mit dem OK Button auf dem POI Pilot 7000 best tigt werden Vor der erneuten PC Verbindung muss im Ger te Men der POI Pilot noch auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Den POI Pilot 7000 wieder mit dem PC verbinden und mit OK die POIs bertragen Ist die bertragung erfolgreich abge
70. regelung sind Alarm Einstellung Aus Warnungen bei jeder Geschwindigkeit Ein nur Warnungen wenn zu schnell Sprache Auswahl der Sprache Letzte Aktualisierung Zeigt das Datum der letzten POI Installation an Firmware Version Anzeige der installierten Firmware INSTALLATION DES GER TES IM KFZ Stecken Sie eine microSD Karte in den microSD Slot Verbinden Sie Kamera und Saugnapf Halterung Steckschiebe Verbindung Beim ersten Einsatz entfernen Sie die Schutzfolie vom Saugnapf Platzieren Sie die Saugnapf Halterung an der Frontscheibe oder auf dem Armaturenbrett so dass die Sicht nicht behindert wird Nun fixieren Sie die Saugvorrichtung durch Kippen des Hebels in Richtung Autoscheibe F r einen sicheren Halt muss der Untergrund staub und fettfrei sein Nach ffnen des Fixierrades k nnen Sie die Kamera justieren Verbinden Sie das USB Kabel mit der Kamera Verlegen Sie das Kabel so zum Zigarettenanz nder dass es Sie w hrend der Fahrt nicht behindern kann Zum Fixieren des Kabels benutzen Sie die 8 Kabelschellen Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Kfz Adapter und stecken Sie diesen in den Zigarettenanz nder Deutsch PRODUKTDETAILS 15 SS PILOT 7000 m PP LO T_7 OOO SRE PRODUKTDETAILS 16 ANSCHLUSS DES GER TES AN EINEN COMPUTER Verbinden Sie das Ger t mit eingelegter microSD Karte mit dem mitgelieferten USB Kabel nicht das Kabel mit dem GPS Empf nger und schlie en Sie das Kabel an einen fr
71. reibung POlbase Benutzer Ger t Hilfe POI base PEERED FF Kartenansicht f Suche amp Optionen z B K ln Luxemburgerstr h Or suche L poI Suche Name 22057 Blitzer F50 M hlendamm 12 RTG Inr gt Kurzbeschreibung ZY POI hinzuf gen Die Kurzbeschreibung wird 2 8 auf der Karte angezeigt tn iil PoI entfernen s POI versetzen fester Bitzer hinter einem Baum POlbearbeiten Faf POl Kategorie ndern Strasse Hausnummer eme J Kontaktinformation optionat Webseite POI Beschreibung soll die wichtigsten Daten D D Blitzer fest 100kmh D Bitzer fest 10kmh D Bitzer fast 120kmh o D Blitzer fast 130kmh Adresse o D Blitzer fast 20kmh o Giitzer fest 20kmh D Blitzer fest 40kmh Ti amp D Blitzer fest SOkmh D Blitzer fest 60kmh Kurzbeschreibung 6 Schritt Der Name des Blitzers ist der Name der sp ter in der Karte angezeigt wird und sollte folgenderma en aussehen Postleitzahl Blitzer F50 F steht f r einen festen Blitzer bei einem mobilen Blitzer ist ein m zu w hlen Die 50 steht f r die erlaubte H chstgeschwindigkeit Stra e und Hausnummer Richtung und Sonstiges Ort Stra e bitte mit Str und Richtung mit Rtg Abk rzen Deutsch INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 51 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Folgendes als Beispiel 22087 Blitzer F50 M
72. s the higher the selection the more memory consumption Quality the higher the selection the more memory consumption Time stamp displaying the date time on the photos e WB white balance for adjusting the colour temperature English PRODUCT DETAILS 125 SS Pi LOT 7000 m PL OT 7 OOO RE PRODUCT DETAILS 126 Basic settings after the firmware has been updated e System NTSC Pal please set leave this on PAL Date time for setting the date and time e Licence plate can be found in the top right hand corner of the display and in the recordings Formatting the SD card for deleting all of the data on the SD card Factory settings reverts to the original factory settings Movement recognition starts recording after movement has been recognised in front ofthe camera LCD deactivation turns the display off after a certain period of time Video length can be set from 1 10 minutes GPS switches the GPS on or off Time zone for setting the time zone Gsensor for setting the sensitivity of the G sensor to retain any evidence in the event of accidents meaning that the recorded video is therefore saved on the SD card and is not overwritten Scene mode various recording modes can be selected however the default from mode suffices in most situations Balancing exposure to light shortens or extends the exposure time e Speed indicator suppression of speed in the video after the
73. s il s agit d un radar fixe 50 km h Cliquez ensuite sur Ajouter POI dans la colonne de droite POlbase Utilisateur L appareil Aide POlbase Utilisateur L appareil Aide Q Modifier les POIs amv ntm j L _ ly TN S lection de POT Sterkirchstieg Recherche amp options f Recherche amp options ux rouges D radar gt R Gokmh POI s lectionn s pa par ex Cologne Luxembu N par ex Cologne Luxembu Te 5 f f a Mes Por z I Ly Recherche du heu as rit Recherche du beu S curit amp radars a E j 100 j f C Recherche du POL l Recherche du POI BD voiture circula nen gt ee gt of A A AB Assistance m dicale AY Ajouter le POI amp 7 Ajouter le POI By nourriture bois steilshooper_Allee f r 0 Steilshooper_ Allee AA voicire I Tp Pcie air nature o f amp 3 D shopping Ciy vines guides t iesenstra e Tig mstalstions pub Q Services iesenstra e Hormungweg Lenzingweg Brachetweg Hornungwag Lenzingweg o AN h bergements 8 Community o Rannstra o o INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 106 Fran ais Fran ais 107 POI base POI base NAVIGATION CONTENT NAVIGATION CONTENT 5 tape Voici un exemple La cat gorie s lectionn e s aff
74. s aktiviert GPS Tracking e Geschwindigkeitsanzeige im Video anpassbar Geschwindigkeitswarner Fahrspur Assistent Warnmeldungen zum Stra enzustand Abstand Falls legal k nnen Sie auch Blitzer Infos installieren Die Regelungen hierzu sind in Europa nicht einheitlich EINSTELLUNG DER BLITZER UND GEFAHRENWARNUNG Damit Sie vor Blitzern und Gefahrenstellen gewarnt werden m ssen die POls zun chst ber das POlbase Programm geladen werden Im Betrieb muss das GPS aktiviert sein Folgende Einstellungen k nnen zu den Warnungen vorgenommen werden Blitzerwarnung Ein oder Ausschalten Alarm Einstellung Aus Alle Warnungen aktiviert Ein Akustische Warnungen nur wenn zu schnell Lautst rke Lautst rke der Warnungen Alle Daten l schen Aufnahme beenden beide Pfeiltasten gleichzeitig dr cken und 5 Sekunden halten Deutsch PRODUKTDETAILS 17 RS PILOT 7000 m PP LO T_7 OOO RSR ROUTENVERFOLGUNG AM PC TECHNISCHE DATEN Die mitgelieferte GPS Software erm glicht es gefahrene Routen mit 160 Weitwinkel Linse Google Maps am PC nachzuverfolgen e LCD Display 2 5 08 cm Super HD Aufl sung bis 2688x1512 px Foto Dazu starten Sie nachdem Sie das Ger t ordnungsgem mit dem PC e 2304x1296 px Video mit 30 FPS verbunden haben aus dem Verzeichnis des Ger tes das Programm H 264 MPEG4 Videokompression RegistratorViewer G Sensor GPS in externem USB Kabel integriert Dort ffn
75. s below to register E mail E mail confirmation Password Re enter password Forename Sumame Receive POlbase information by e mail Phone Activation code INSTALLATION AND REGISTRATION The next step is selecting and transferring speed camera data 144 English POI base NAVIGATION CONTENT SELECTING AND TRANSFERRING SPEED CAMERA POIS Following registration you can now select the desired speed cameras and transfer them to your POI Pilot Step 1 Click Download POlbase User Device Help POlbase NAVIGA TION CONTENT Choose a menu option Download Edit POIs Settings Support English INSTALLATION AND REGISTRATION 145 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT Step2 Step 3 Then Download POIs Allofthe data can be found under safety and speed cameras POlbase User Device Help en POl base POI base ea Download Expand the functions of your sat nav with add on software or other great content POlbase supports you by installing these you can select 1 041 430 POIs from 2 257 different categories detailed POI expansions for you Select a category from which you would like to choose an add on for your sat nav gi install update or remove from your navigation device se a menu mem AY Download POIs My selected POIs My private POIs Safety amp speed cameras a E y Car amp Traffic
76. schen w hle bitte den und die Auswahl auf Dein Navi installieren l schen oder aktualisieren a Button Entfernen und aktualisiere dann Dein Ger t sowie diese bersicht mit dem gleichnamigen Button rechts unten W hle bitte ein Men punkt aus POI Kategorie Anah amp D Blitzer fest 100kmh PO Quelle pocketnavigation de hie Gs D Blitzer fest 10kmh Quelle pocketnaviganon de g D Blitzer fest 120kmh Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 130kmh y amp Quelle pocketnavigation de Le 2 POIs 3 POIs Meine ausgew hlten POIs Meine privaten POIs Sicherheit amp Blitzer GS D Blitzer fest 20kmh Quelle pocketnavigation de m amp D Blitzer fest 30kmh 293 POIs Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 40kmh 7 y amp Quelle pocketnavigation de D Blitzer fest 50kmh P amp Quelle pocketnavigation de goaz cors amp D Blitzer fest 60kmh Auto amp Verkehr Medizinische Versorgung Essen amp Trinken Quelle pocketnavigation de 153 POIs amp D Blitzer fest 70kmh 508 POIs Quelle pocketnavigetion de INSTALLATION amp REGISTRIERUNG INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 44 Deutsch Deutsch 45 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 5 Schritt HINZUFUGEN VON BLITZERN UND ANDEREN POIS Die gew nschte Sprache ausw hlen und mit OK best tigen Die ausgew hlten Blitzer werden dann bertragen T glich werden auf den Stra en feste und mobile
77. schlossen kann der POI Pilot an der KFZ Scheibe befestigt werden und ist einsatzbereit Deutsch FUNKTIONSTASTEN MENU ffnet das Einstellungs und Wahlmen beendet Einstell und Wahlvorg nge und f hrt zur n chsth heren Men ebene Auf Taste zur Navigation in Men s Ein bzw Ausschalten des Mikrofons Ab Taste zur Navigation in Men s ffnet das Verzeichnis der Aufnahmen Ein Ausschalter kurzes Dr cken um die Geschwindigkeitsanzeige ein auszublenden OK best tigt Auswahl in Men s und Einstellungen startet und beendet Aufnahme HAUPTMEN Einstellungen f r Videoaufnahmen Aufl sung Videoformat je h her ausgew hlt desto mehr Speicherverbrauch Qualit t je h her ausgew hlt desto mehr Speicherverbrauch HDR Dynamischer Kontrast Verst rker f r dunklere Umgebungen Zeitstempel Einblendung von Datum Uhrzeit im Video LDWS Erkennung Spurhalteassistent ein ausschalten Einstellungen f r Fotos Aufl sung In Megapixel je h her ausgew hlt desto mehr Speicherverbrauch Qualit t Je h her ausgew hlt desto mehr Speicherverbrauch Zeitstempel Einblendung von Datum Uhrzeit auf den Fotos WB Wei abgleich zur Einstellung der Farbtemperatur Deutsch PRODUKTDETAILS 13 RS PILOT 700 m PL OT 7 OOO RE PRODUKTDETAILS 14 Grunds tzliche Einstellungen erst nach dem Firmware Update verf gbar e System NTSC Pal hier bitte auf PAL stellen belassen
78. set speed has been exceeded Volume for setting the warning volume e Excess fatigue alert generates a signal at distances which have been set Car light a signal will sound once the recording becomes too dark Speed camera alert for switching the speed camera alert on off Speed warning sound warns you of an active speed camera when travelling in excess of the speed limit English NOTE Some settings such as volume adjustment are only available Alarm setting Off warnings when travelling at certain speed On for alerts only when driving too fast e Language for selecting the language Most recent update displays the date of the most recent POI installation Firmware version displays the firmware which has been installed INSTALLING THE DEVICE INSIDE A VEHICLE Insert a microSD card into the microSD slot Connect the camera and suction cup holder a sliding plug connection Remove the protective film from the suction cup the first time you use it Place the suction cup holder on your windshield or dashboard so that the view is not obscured Now fix the suction cup by tilting the lever towards the car window The substrate must be free from dust and grease in order for it to be secured properly You can adjust the camera after having opened the fixing wheel Connect the USB cable to the camera Route the cable like you would for a cigarette lighter socket so that it does not hinder you while driving Us
79. t sur OK vous pouvez les liminer Lorsque vous tes pr ts cliquez sur Actualiser Les avertisseurs choisis et le micrologiciel le plus r cent sont ensuite les POI Le t l chargement des donn es recommence z ro et vous t l charg s b n ficiez de l actualisation la plus r cente POI PILOT GPS Warner Connect Bonjour Support POICON oe POlbase Utilisateur L appareil Aide Utilicsteur L appareil Aide Page d accueil gt T l charger gt T l charger des POIs gt POI s lectionn s POI s lectionn s Vous voyez ici tous les POI s lectionn s Si vous souhaitez supprimer des POI de votre appareil et donc de cet aper u merci de diquer sur le bouton Effacer puis d actualiser votre appareil ainsi que cet aper u en utilisant le bouton du m me nom en bas droite Choix de voix c cons de por ERIC D radars feux rouges eb Supper Source pocketnavigation de n Supprimer lt a Supprimer Suppnmer Supprimer n Suppnmer A Supprimer r Supprmer J Supprimer Franzosisch v Englisch Deutsch D radars feux rouges 30kmh Franz sisch Source pocketnavigation de D radars feux rouges SOkmh Source pocketnavigation de D radars feux rouges 60kmh Source pocketnavigation de D radars feux rouges 70kmh Source pocketnavigation de D radars fixes 100kmh Source pocketnavigation de D D radars fixes 10kmh Source pocketnavigation de D radars fixes 120kmh S
80. te amp Reisefubrer Tig ffentliche Einri Q Dienstleistungen amp bernachten BQ community Deutsch POI base INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 49 INSTALLATION amp REGISTRIERUNG 50 POl base NAVIGATION CONTENT 4 Schritt Als n chstes wird in der linken Spalte die POI Kategorie ausgew hlt In diesem Falle ein fester Blitzer 50 Km h Danach in der echten Spalte auf POl hinzuf gen klicken POlbase Benutzer Ger t Hilfe POI base F PRET LEP Neuer POI eingef gt Du hast einen neuen POI der Kategorie u Deutschland stati D Blitzer fest 50kmh o D Blitzer fest 100kmh Binzer fest 10mh gt anzu fast 201m aufgenommen Um diesen POI speichern und ver ffentlichen zu k nnen sind weitere Schritte notwendig Wenn Du diesen POI nicht speichern und ver ffentlichen m chtest kannst Du diese Aktion nun abbrechen gt pincer fost 130kmh X sheesh o D Bitzer fast 20kmh Hol nfelde o D Bitzer fest 20kmh t x gt D Blitzer fest 40kmh A N Le Ne 4 RG gt ainzer fest Sokmh wu A y LE lt lt SEEN Le Deutsch Suche amp Optionen z B K ln Luxemburgerstr Ih ort suche Q por suche ER POI hinzuf gen POI entferner POI base NAVIGATION CONTENT 5 Schritt Die gew hlte Kategorie wird noch einmal angezeigt Durch einen Klick auf weitere Schritte gelagen Sie zur POI Besch
81. ue les donn es POI sont mise en m moire et red marre ensuite tout seul Il est maintenant fonctionnel et peut tre positionn contre le pare brise de votre v hicule 98 Francais Francais 99 POI base NAVIGATION CONTENT POl base NAVIGATION CONTENT 2 tape 3 tape Cliquez sur T l charger les POI Vous trouverez tous les radars d ja transf r s sous Mes POI s lectionn s POlbase Utilisateur L appareil Aide POlbase Utilisateur L appareil Aide mise POI base matters POI base ea Telecharger vi T l charger des POIs Enrichissez les fonctions de votre navigateur grace des logiciels additionnels ou autres contenus int ressants POlbase vous Cette rubrique vous permet de t l charger supprimer ou mettre jo apporte e en se chargeant pour vous de l installati e pl mentaire de votre choix S lectionnez une cat gorie diff rentes cat gories dans vi outil de navigation de laquelle vous souhaiteriez installer un module compl mentaire pour votre navigateur Veuillez s lectionner un point du menu T l charger des POIS Voiture amp circulation Assistance m dicale INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 100 Francais Francais 101 POI base NAVIGATION CONTENT POl base NAVIGATION CONTENT 4 tape 5 tape Vous pouvez maintenant voir les POI s lectionn s et si vous le souhaitez S lectionner la langue souhait e et confirmer en cliquan
82. us pouvez choisir directement les radars que vous E souhaitez et les t l charger sur votre POI Pilot Veuillez proc der suivant at ces tapes 1 tape Cliquez sur T l charger POlbase Utilisateur L appareil Aide POI base NAVIGATION CONTENT Cr ation d un compte utilisateur Merci de votre int r t Veuillez remplir les champs ci dessous pour cr er votre compte E mail Confirmation de l adresse e mail S lectionnez un point du menu Mot de passe Entrez de nouveau votre mot de passe Pr nom Nom Receive POIbase information by e mail e Modifier les POIs Actualit s T l phone Code d activation rer INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION Boutique en ligne Installations Assistance Dans le point suivant nous aborderons le choix du POI radars et son transfert 88 Francais Francais 89 POI base NAVIGATION CONTENT POl base NAVIGATION CONTENT 2 tape 3 tape Poursuivez en cliquant sur T l charger les POI Vous trouverez toutes les donn es sous S curit et Radars POlbase Utilisateur L appareil Aide POlbase Utilisateur L appareil Aide nen POI base nie POI base ea Telecharger vi T l charger des POIs Enrichissez les fonctions de votre navigateur grace des logiciels additionnels ou autres contenus int ressants POlbase vous Cette rubrique vous permet de t l charger supprimer ou mettr
83. x rouges 50kmh Source pocketnavigation de D D radars feux rouges 60kmh Source pocketnavigation de D radars feux rouges 70kmh Radars fixes en ada les en Radars fixes en Radars mobiles en Source pocketnavigation de Allemagne e Europe Europe D radars fixes 100kmh Source de D radars fixes 10kmh a Source pocketnavigation de wv D radars fixes 120kmh Source pocketnawigaton de wow D radars fixes 130kmh Source pocketnavigation de GiftkoederRadar Niveaux d eau des D radars fixes 20kmh fleuves Source pocketnavigation de D radars fixes 30kmh Source pocketnavigation de ap P radars fixes 40kmh INSTALLATION amp INSCRIPTION INSTALLATION amp INSCRIPTION 92 Fran ais Fran ais 93 POI base NAVIGATION CONTENT POI base NAVIGATION CONTENT 6 tape 7 tape Une fois que vous avez s lectionn ce que vous souhaitez vous avez la S lectionner la langue souhait e et confirmer en appuyant sur OK possibilit de cliquer sur Retour pour choisir d autres radars ce que vous avez d ja s lectionn reste alors en m moire ou de lancer le transfert en cliquant sur Installer les POI POI PILOT GPS Warner Connect Bonjour Support POICON Ea Utilisateur L appareil Aide POlbase Utilisateur L appareil Aide Page d accueil gt T l charger gt T l charger des POIs gt S curit amp radars gt rs fixes en Allemagne POl a gt e Radars fixes en Allemagne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

STM-60 HC Spécificités  Ficha de Dados de Segurança CARGO W ASH - 30L  MANUEL DE L`UTILISATEUR  AeroPad User Manual for Mac  König CSGCIPH5BL mobile phone case    User Manual  INFINITE COLORS  YoctoHub-Shield, Mode d`emploi  DN5810SE - 株式会社トリプルネットワークス  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file