Figure 1 - Lanaform
Contents
1.2. 40 C
3. 1 1 1 2 2 3 3 4 lt gt
4. LANAFORM
5. Lucea 1 USB Lucea Lucea
6. LANAFORM LANAFORM sjy 1 1 JIM S S WH04VNV1 Uey 49410 e q 12npoud 0 UY DAS 5 uno juo 1 y no 011 JJI pue s4 19 nok 10 WM04VNV1 71919292 p l ddns 10 1001 y Jo do2 e se se Jo y sip 4 e p lluii 13npo1d u Jo i iqe ins y 0 Iyp ds 10 12 1Ipul 1 Jo d Kue 10J 1 pay q 10u 1 7104002 5041 1 SI JEY 110 19470 12npo1d 59110559226 Jo supe sn 129110241 10
7. S3199 4 H ya Wu04VNV1 3I1NV8VD 2 39 36105 5 0 3 9121219596 ssnuu 1sq s 32490 50 w 11unj Dnz 1 uu u ssnuu 1 ule1uo2 1 ided1 V u uuoy 114 ANZ 16 ueue sne u IjsJ l u3ssne yasaq 9 4 430 DNNDYOSLNI YNZ 3513 nz 12199 sep 01 s u uppon 4129 Jne 1 1 ssep IUDIS U 91 u jndsqe 1 39314d u yul q nz 3104 391 12135 sep p eqo 1 1 1 0 u u s BioA u 19p0 9 9 sep qN 36199 sep u uu0 L 9 01199 3H3
8. 4 5 USB 5 Lucea 2 Lucea lt 1 2 1 2 3 15 Aparat postavite li nice in z njim drsite licu smeri u es Tako se spu ajte do brade ponovite desni levi strani slika Za nite sredini ela in na vsaki
9. 90101 iedeue 4 V VIVdVIIV VH MHAYA Pe813dey lr 1PW Mdl 1 PH 1 1 00 ILNIKILIQLE ONL PH WMS0du 181 PWN 1 1 0 LEWN 1Wdq WHH W d0 12 OAL 1 1 eH 1 90 LedeLe NEOL PH 1 PWN 1 OLOLBL 10 Ph xXdqg e1edeup LMLAELOLEN 1 dey n W 1 gt 0HgP0PS H PdeUp NEOL 1 W dg OL PALOG oxy Ledene neos nadu HH h L 0XD2HWIIWII W E du 1PSPHWW du 1 OAY P0 diou PHITIPWOU 0H 812HWI 1 4 neoj 7 10 PM038 0LI 1 oray ser g Ledene NEOL 10 01 tfqy
10. LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM
11. uuey s y ow n z syy pm os puis 3 s p 030 u u eu u zne u3 nqpueui z nu g w s p u lq s1 2 J1 d 3 gt u 1 stu yfij 6 4 3429 1ee s q suey yfil bou oz Bupiyjedi A do z p z y u Bul s1ooA s o 0J yImpoid 3 Ae eJied 1 1 1nsse sed Ju An d spew s qissod s pu snid s s ns yu s 1d suep inpoid np suone u s 4d 41 91 y gt 0 wep qissod se se y siy 1 s p5 2 q 0191 61 3040 076140 euefedeu 043549 1935 p Aq0 iznod 1 dey ui L JILIZNOd VN TE P nyzoyod I 1919 nu seui 51 e 156140 04 1
12. 1 199 lt 1nyesed y 199 anu 316 pun 1 po 95943 WH04VNV1 24129 s p yjup1uDs q u 1Ue I MZ 3511 puls S P 3 6nz g pun 1 19 JeU WU04VNV1 u u lz1u 4 1 ssn Ju 3 u ssIM 15 pus u 1unjn2pnunz 11V 1 UD1 6 ne 321259 u nequur jl 1u0u qn7 1 1s19H up2ne1iq p 1 UIPLYI JIU 2190 sep pp ns4 sneulu aqueg qe 595 1 unz1nuqv Wu04VNV1 0 12460
13. gt 1 01 0 Ledeue 3 3 3999 A y INTRODUCTION Lucea est un appareil de beaut con u sp cialement pour nettoyer votre visage en profondeur Gr ce aux vibrations et aux microbilles de silicone il nettoie les pores de votre visage et le d barrasse de toutes ses impuret s enl ve galement l exc s de s bum et les traces de maquillage El gant et facile d utilisation il rendra votre peau plus lumineuse et clatante De plus Lucea vous procurera un nettoyage en douceur plus efficace qu un nettoyage manuel VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil l convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e N utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d emploi d crit dans ce manuel V rifiez que la tension de votre r seau corresponde celle de l appareil Eloignez l appareil des sour
14. q p sne2 10u Pnposd WU04VNV1 siy gt y 12npo1d siy 0 3 5 se 1340 WU04VNV1 M0 q paqu s p s 2Uue sUUn21D y 10 s upnd Jo y om polad 20 13 J p 10 ue 1suteBe 1pnpoid siy 31IWIT Y UA 2UPD10228 3 sodsIp 3IA p y Butsn p ustuu nok u yM 9492 10 20 1 0 UYL 1 zo p sodsip pieoqpie2 y 5 q Bumluos e2o uno 1eJo pasodsipaq ue paezey 0Uu sod1eu1s Bl euujo 16 315 30 11504510 3H1 9NI0Q8V933 21 BMAP IU 2 0 SJU9A 0S IIAN yos e 1 4 1J deos Jo 5926 ou aay PM 1 33NVN3INIUW sI y Buluse J 05 441 41 S
15. un ns s sed gt IU WM04VNV1 e7 snoss p lD 50152949 s p sue xn p 4 un 1 1 18U2e p es 19 dul02 1 n0 1duu x 15 1Inpoid nb WuJ034VNV1 JJLIWIT J1LNYYY9 5 JU UI U10JU02 sn np ds zZ ululI sn d 7 1 snoa snoa nbs o7 14 swjy s gt 3eq 1n d gt 5 IWO S sI I n 1 gt s idne s sod p 1 Inb aod sues soduio2 1s S13H230 530 NOILVNIWIT3 1 V 53117139 51135 02 1 1 szueajos slinpo1d sieuue z si ln N xnop 32 AP 79429 ins sn d ye u pnb Z JI A 3170A 7924 4 10 1 10uBI JD
16. Hyswoyu no zf m do n 1u lp TyIniuq B 1 1 lu s 0 1 t n 2 1 199 105 1 u 19 uey u pion seeda Jaded 100A u uoyey Sje iIniq U041u921 1105 u uun pj s bu uues s 9 Y3A0 S3IAGV 100455 z y u ppituso do 1loou 1 u 317 z y do 1 d z 0 1 MN od 194 19015 27 51569 1100 9427 95 4 PUNY L VW3H2S 312 N3QY141H s S u pe 1 u uee z y 7 12612945 1 4 eesedde y 1342M 1 u su p l 19 zep
17. yoodynjsuee do pfe uo3lj s afdop 734 s1ee d uo3ljIs Inn1X91 9110 I siseq do u pnposd plua u yIniq D y nop snp 1 u f 00 sI wn U ddouy 310102 100A 9 1191S sed 3l1VW404NI 3ANIWONTIG upp 1 uu 34217 6 od u ssn1 07 1 01 u p u q UPA Biul u 1 do p 1 u 2 p 31 100A yiniuq D 9007 90 9 Buip qje 203 u linq ue pfl 6 1 ULA 1 34236 DJ00U100A 19H 1 1944221 30 1PPu u p u q Jeeu 1 M 07 90 0 1 u j pu qyn do 91590 1 4 9 x gt E 66
18. pu e znod sou pu znod ouzow eNznod ouzow 05 156 7 efonsud 1522 4522 4 s 951 l q y 6 p Qizu lu lu zluz eu o pDe l lu s AZ Ynud V1nude7 o pDe l Z L ASe puAeJH 1 nyleDez eu 07 100 Is 111709 YOYLSJYd 3IN3701 u 29211 015114 oup eu nurtu od 1 e oupa uu p ou 1 7 wezn odpo znod eu u Ae1diud f e n7 fosd JINYAIZNOd VN G0AVN 4 3zo u q eys u exy Az u ye u 3z0 noulA0 81 9 Id1 7 luPA0 1 Lu euu NOYAN oq e 30 1S U101p3 s 0354 0 u 4 uezeyez f upopediid eyze1 A fou f eu 1 luez f p103 1522 eu pylu s es 1pe10d e lu peliez ue s 1d 15 00 311 gt Plu peluez 0340 5 3 pe1od es 0 5 0340 wiyiznod 955127
19. 1 reserouen 1 ser g 1edeup 01 1 12 1 10 LIQLA 1 01 010107 01 1 016109 dosgtfeH 99 120 9090 Ledene 112WhOL 01 PKIN 1 10 1 eH 0yetfodut lr2 ee engada 10 10 1 3 01031 LIQLA gt noL anad ndyow 2 1 ILNLIKALAA H noL 010107 2 P1P PUP 1 0 d nahau OLPY 1 PH 1 10 1 arkady p1edpup 1 121 1042 PH h 1 d s og13tfogoyqd eg01
20. ez euafjaeadud espA 091 0 VZ ILJASYN afua sI IPAS u e2Iqo u 1204 1191007 S 7 3ZPA019 u z joq fop 315 f woyruaeapz z 79 9 fe2sndzi JUA es nj p e qe1odn u z 1 0 s foye 0123104 11n2ez ezesede oqesodn 7 n1 Asod oqesodn p 1d S S EZ 125 SPA oqe1odn ozewop ez Oy f 19 n ozsosd A ef qejodn 151 as je P s1idze1 s 1 fy ult01so1d ezesedy 10 do A iq aws qe u21 l3 pnf yzi u 0U211 l u f dopjiud esozpeu 7 10 iq awus 1421313 2 1 0 71 1idopyzi 50 1e1edy gt iqzn s
21. 171595 NILYYYddY H3qNVANV YY NINSIANY VTIV SV1 pueu 10 uuo1nss q 19351 u pnu 105 ye u SUUS 6 e s110y 5 1100 U AL 18 U ejje 3404 Jesua 4 1 DJisue 1 4 u p ed ye 10 3115165 5 wos 1e1eddes uuoys 1 29211 DNING 31NI INLEIDING Lucea is een schoonheidsapparaat dat speciaal werd ontwikkeld voor een diepgaande gelaatsreiniging Dankzij de trillingen en microballetjes van silicone reinigt het de pori n van uw gezicht en verwijdert het alle onzuiverheden Het verwijdert ook overtollige talg en sporen van make up Het sierlijke en gebruiksvriendelijke apparaat maakt uw huid helderder en laat ze stralen Bovendien belooft Lucea een zachte reiniging die doeltreffender is dan een manuele reiniging LEES V R HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT ALLE INSTRUCTIES EN IN HET BIJZONDER DEZE UITERST BELAN GRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een fysieke zintuiglijke of mentale handicap of door personen met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instr
22. LNT 1 gt 4 g nd ennuy nueh nole IPH08 0 nd Hodo13 okres a wankana gt egu ediH n 10 90 og trg 1 ytfodogtf ou 1 ou w nH xnar gt W HPE 1q16 z puny s 61 3S1 eze1qo p 1d YLSA eu Z e4203 ez eu uioysnud s idojyA 276100 51 eZ 0 1 5 1 oufez qo 1is ueu 72140 ZejALu eJI 5 L 391 0 NIDVN ef i s euelqeiodn gt 7 0yue 1q s 7 1q 215 7 s e up ids uIS1A0d ujl sD 2921 lt ISN PALY 7 fuesfuewz ez gt lt y peaga fuez nod ez quinp ez qung 7 1 fs qo L eu 16 1130 od 1 2 7 1e qe1odn of
23. sorgt Lucea f r eine sanfte Reinigung die wirkungsvoller ist als eine manuelle Reinigung LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN BEVOR SIE IHR GER T VERWENDEN INSBESONDERE DIESE GRUNDLEGEN DEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahren heit bzw Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten es nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person verwenden Kinder m ssen berwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Benutzen Sie das Produkt nur in der in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungsweise Stellen Sie sicher dass Ihre Netzspannung f r das Ger t geeignet ist Halten Sie das Ger t stets fern von Hitzequellen wie z B fen Heizk rpern usw Das Ger t darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden Laden Sie das Ger t nicht auf w hrend es im Einsatz ist oder wenn es feucht oder nass ist Weder der Netzstecker noch der Transformator des Ger ts d rfen mit feuchten H nden angeschlossen bzw aus der Steckdose entfernt werden Falls das Netzkabel besch digt ist muss es durch ein gleiches beim Hersteller oder seinem Kundendienst erh ltliches Kabel ersetzt werden dem Reinigen das Ger t von der Steckdose trennen Ein elektrisches Ger t darf nie unbeaufsichtigt an das Stromnetz angeschlossen
24. 101 910 qqy u joy1 p m syur 3 siq utu u ll qie q u yo 32499 seq iqqe e ze 1616007 592550 210 76 251751 uod 7 quof 133 nzs y e efjos dey 2 011251010 505075 BIA 1 P VSJJOAL SYLISYLN 75 52 21105101109 easep 0S01ISZ 2191119 0s1PU V 5 120 19 1975 s 7 e110 ZP 97591 0513 79117597 V 21109 s 39 9 19 zV s 292 851 21952131052 1 7050 596791 e v y 5 70 0 e quof olosodeyni s g Z 59 1e puzseu 11975195 L 259104 L ideu e pojupfy 77597 y lnzs y y u j 0 1910 L ze IM0SJ VNVLIIVIVNZSVH 1175384010 1 31073 V 11 n J 1581325 woy Y 592494
25. eys 1e1edde 1 uJ 10 In s uu p SOY suuu WOS ppe s pueuyl ppejs se1 q u p eys pepeys 1 u ppe s 101euut0JSue1 PXSl1 su e1edde 1 j u ddo1d 1s e ddoy 131 1n sue u yueA 1 u be sed 1 u p nu ed u ejedde ddn lui snf os 20 4 16531 219 1 1 WOS ULI gd u e1edde su inpoid Ie1eAs1ouu Pip u buiuueds ne BulusiAuesyniq eu1 1J1s 10 16i u euu p 1sepu 1 pessIA10J 10J 11500 sejjey 104 sepupAue eys inu 1 1 AYPS 10 wos 10519 d e u deysuny 1 1 uu 1eJi wos 1905194 5 supy PJSIS J 1905194 3e 44 euuaq 91
26. 33 ue1e6 0 wos ed 1 A 2 2 O EEA j gt 69 9 I erC Esh er 866 yoBeso uoseu s 0 3oBeso eA e ruzon y uz y 6 u qq n y f 01 u 1 sew s 1030 0 d 1 zs uosejoewos e s V z nsouqopod ujodod oyue 1epu A 2 os Ize equu 19 Nyrud 9A IAe sp 1d 210 0 3502 5 f 015 npnq nfueipjed eu I6nip fUe16o1oJ f weu ej futeN 21 4 Izeyud 1 1 2 1010 W8121 8100 W 1 20 gt 0HqUPWWDMNEW 1
27. s WUJ04VNV WodiH li WIqH38d 2 90 Pdeg01 200 1 NLF WUJ04VNV1qdiH li 10 019 11208509 waLee e marrera Hawee 1 019 1 819909101700 10 WU0OJVNV o1J fmoetihykd gitfou P1H W 390U 1 Pdego1 191 3 9 10 4 01 120 002012010000 1 MWIqHqUPWHI LD gt MEKI W1DOHH 81219810 1 2 WMHO4JVNV1 Wu04VNV1 EU0diHoy 9291 19 1 Pdeg01 1 0191101 121 100 0100900 l 1qu e d 9 dego Weh t 1 120 WiJ03VNV 1
28. 5 359 nb ue p n 192 P nA 1d yod 91962 1 4 1 1 z Anod 148 79 95 g n L YWJHDS Y10A 1 34 5 suep 4 Ju tuu uDue1q 110 Ins 3 u03l Is 1 z ejd y u03lJIS 30214 s 1leunod eja slueljojx s p IBie p seq 1 si lin p 7 3 3 upnop LJ 3 919 126 1 SI l n z Anod SNOA 2 1ue sIs s 4 31704 5514104 PWYS lt gt suoznoq d1 7 34 310 0 gt sn d nod S3dIV1N3W31dW0 SNOIIVWd04NI z nbi dde 3 Juru be 011 u 510 124105 s u0z 1ed 2 5510 seq sI A z u 59102 s Z 011 N ej ins 29211 np lt ej 2 19007 8 79102 q
29. In I191X3 sI A 2955116 19 1u01J Z 11ed 10017 9 1 P 7939491 ne nbsnf Isu e Z pu 3s s Jl I 10 s sI A zuezuow ans 1 55116 9 4 53 ins l 1edde 79264 sanol 10 e106 ye 13 11 und u ddeuyuie s gd 6 7 10 e1 3i dde upo 1100 109 3919 ul pny 5 gd 199 ewou wos pny gd 8 uespu gd gd sppupAup uey 21424 u q 1035 ppels g n y 3e 40 u ddeuy r 1 eyo 10 u ddeuy RA d ga 7 lt np ye IA Xe 1
30. 520519 jil 554 idal Ll 39 azam 8 43429 054 sil sall 599 iub 22 e 62942 l lse Faol giw 9 olab cus S 4 lio LANAFORM jai LANAFORM gi 412 ob amp 5 289 29 g U g l Oo 42 0 LANAFORM 512 45 2 bass 9 2 553 s Dolo g s gul gf s ball ge l LANAFORM 3453 42 0555 g l Laga CS 65531 el g dzs yli s 12 L LANAFORM 5258 gub laol Sua dag gahl lis Shai 5 538 Cuur 9 La LANAFORM 2983 21801 OLS 2223 MROFANAL 4252 68 223 JL A e 527 hulg ko gt LANAFORM 4225 11 nuue 19 u 3IAJ S WU04VNV119U 00 4 4 4 1Ip do 191u3 1 W1M04VNV1 394 LJA u msfni 100 u lpeu 2 1 z y
31. Jy 1 s uoqy u Ino 1nd 5990 1 1WHU UD OLPY NH N eH WH xuqlfodu 9 1 PH0 PMED8 9191DW h0 1 eH01 0 1 Z 01 HMU 1 P 13I tf0du 1 93 410 VH g 1 1 PW 1 1 amp xdaqg amp d d eLedeue 120HXdq480U 9 1DPh 1 1DPh 1 1 6 vagen 6 y gt eseroueed 1 1 PLEND PH HPBSEUPWPH lt gt H01 q y ELEUN HOL G 0OMED8 g d h g 4 LE lt eat gt 4 L
32. s 09 9117599 0 eu puzseu u Kuuo s zy e s 596315010 e naung 1 j s poz uu zs e efjowpzsj s 31051100 3e ze 901940750 y uy s w zsoyiu uoyHZs e s yeU0DBIQA V D ozs 1 11751 ze tu 917597 1249703 53137339 Lucea Lucea
33. e u u un f 045 1 Oy 155 0199 f souls lui o1 sud o1u 5 es pensouzsaju jue 1ds pfeaznod es 1sou s luu fosid o u eAIznod N A0U21A0d u3Dnuou owu yfeaezapn qpy De edeN eluefedeu z es yv u fodez f 7 z q 1e1soz ltus u fosd giue edeu lfodpo 03519 151 0491 5 495 l qpy ez Jlu ui A qey pefedeu f yv IuKpjoui efonsud 10 Kyy oq jg ny21sez lfefedpo u fe edez N eaznod es lfefiqeu u fosd nuu u3 uj s fosd ued lel1u0z01 ns ejda ui o1pz 04354 61035110 7 n s A nedeu 12 n o1uoy 03 A ejpod u feaiznod fosid o1u l uuo o1 siud s es 11517 upouA af 03403 eniznod es 2nfey 1 eqoso 0191 0q e 97 4
34. gwada og nore Ldou gt edogndu extedeetoj AW3X3 WD edoLeyniTHn 010901992 q1BJMW 19169 nytedeetrou 199 129 gsf 100 OHqIr 1e H00 ola WHetpuou qimredgiot du 19901 gt 1 10W 1 gt NOLMHd E gt qHWUJ 1 1 1 M Y 1 2 1 dogndu EOU W XI lt gt 0IqITIOWO0LI gt 1 LM dNU J d 912001 Wady VOLNA 140W0du 1 WwWug0do 1 xd a 91980900
35. r he AN 60166 60 6 Pr 0522 m p gt e Ip29C Q EAs e a ard p k SQ E REN 6 AA 6 EEO T eE S gt o a TEI 299 rer TSE 1007 amp Ip29C e EAE er 6 9 IN TE oE SEA r O 0 yop SEAS m T ERNE r AE 50 AE Q EP eN EEn sQ or S gt ETIN O rd 69 AE K 1650 EO 6 69 rep 6 296 P AN sz eeN aerd S perra ITAN Q 69 rao parri 6 perp 6 rre 27 69 297 No EP merd 29 p EAD paR AMR e Ee 29 s aT To re E 6 or IF29C AN ereer a 8 a aa 9 0 279 EN r EAE sP eA 00 rr lt SQ 65 ge KLAD IKI PE eE YQ AAE 2069 AE mm w 290 sos lt o pm 629 ss 2 EINLEITUNG Lucea ist ein Beauty Ger t das speziell f r eine Tiefen reinigung des Gesichts entwickelt wurde Dank der Vibrationen und der Silikon Mikrokugeln reinigt es Ihre Gesichtsporen und entfernt Unreinheiten aus dem Gesicht Zudem Entfernung von bersch ssigem Talg und von Make up Spuren Es ist elegant und benutzerfreundlich und macht Ihre Haut leuchtender und strahlender
36. s 529 SI gt O T E sQ sf P IET 0 r G gt SQ 6 29 c9 o 649 Siege 1 6 2 AO 727 2 1 68 O A sf jete asn SAC Laong 56 KR C lt gt p E lt gt z ENE ha S gt KR ceo 050 2552 SHE lt eam gt CT v r greerd Sr sa60 O T 9570 6 ee RER 6 41 572 e 080 s 6 je 910 gt Er 6 ae 6 eA O 6 jsi I rT rep 6 gt 00 6 ap 6 260 Tr eryd ERE 60 eA TR ARO l IP29C I re 1 660 sQ eryd AC ri e g ar ap eNe ceip 0167 IP29YC r E lt sr me mO ae 6 jel T gt r ep 19 aerd 5190 6 59 9 jons 5 p s er lt 2 aN sO astas c60 O AE amp rri r ppp sO AER E
37. 1 u Ipn fnfueayspo 2035 nfuenspo 7 40 eu 10 Is upisuoyl is eagra powod qo 272140 2512 0419 0 6 ez 909504 7 oulod ez f 2 1 aon lt UVOD Lucea je kozmeti ki ure aj za temeljito i enje lica Zahvaljuju i vibracijama i mikrozrnima silikona isti pore na licu i uklanja sve ne isto e Uklanja tako er fiziolo ke ne isto e vi ak sebuma i tragove minke Elegantan i jednostavan za kori tenje u init e va u ko u svjetlijom i blistavijom Osim toga nje no i enje ure ajem Lucea bit e u inkovitije od ru nog i enja MOLIMO PRO ITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE URE AJA POSEBICE OVIH NEKOLIKO OSNOVNIH SIGUR NOSNIH UPUTA e Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ne rade po prethodnim uputama za kori tenje ure aja Djecu treba nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem Koristite ovaj ure aj samo prema uputama navedenim u ovom priru niku Provjerite da napon va e mre e odgovara naponu ure aja Nemojte izlagati ure aj izvorima topline kao to su pe i radijatori itd Nemojte ostavljati ure aj na izravnoj sun evoj
38. 4 Nakon i enja isperite lice istom vodom i nanesite svoj hidratantni krem DODATNE INFORMACIJE Za dodatnu udobnost prilagodite razinu intenziteta vibracije pomo u gumbova i pogledajte Sliku 1 to ke 3 14 Ure aj Lucea otporan je na vodu pa ga mo ete koristiti i pod tu em Izbjegavajte kori tenje proizvoda od gline ili sa zrnatom teksturom te preparate za piling jer bi to moglo o tetiti silikonske bodlje e Uvijek zamijenite silikonski kapicu na priklju ku kako bi se sprije ilo prodiranje vode tijekom uporabe ure aja Lucea PUNJENJE POGLEDAJTE SLIKU 1 Ure aj mo ete puniti pomo u USB kabela ili adap Baza ure aja Lucea treperi dok se ure aj puni Svjetlo indikatora prestaje treperiti kad se ure aj napuni tera Umetnite utika u uti nicu namijenjenu za tu svrhu ODR AVANJE Ure aj Lucea isperite vodom Pobrinite se da na ure aju nema tragova sapuna i osu ite mekom tkaninom e Za i enje ure aja nikada nemojte koristiti otapala SAVJETI 0 UKLANJANJU OTPADA Ambala a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru u Va oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodl
39. H 820 1 d ou LAOL 2 1 ID PU 9 d H 01 WU USW PedW13 d12HM W 120H2PLI0 90 P1PHXU 0Hd080110 01901 PIITIONOLI 2 1 1 L H3820 BMHEHEOL 1 OLNOY EHL 10 1 20 2 WH 812W LEWN PH U PTI 10 e0 diou 1D20H2V110839 V 2 MEIL 0H3q0 0 WWIM dIDHWV 31313 0 VIVdVUV 1 VU WI3du HP812Mh0LI 010Hhqd 10 0190 HP812Wh0L LE 120 1 H3 82 0 gt PAdE OL NOL eg diou H LHEJ LG WNAI 10 2 W Q ey oma 19 Iedeuv eaxewadu 1 PH 1 1 NOL gt 1 g 1
40. T J KOZTAT S A nagyobb k nyelem rdek ben a fokozatot a s a gombokkal ll thatja 1 bra 3 s 4 pont A Lucea k sz l k v z ll teh t zuhanyz s k zben is k nnyen haszn lhat Ker lje az anyag alap szemcs s sszet tel s h mtalan t term keket mivel ezek k ros thatj k a szilikon szemcs ket e Mindig helyezze vissza a szilikon kupakot a csatlakoz kivezet sre hogy a Lucea haszn lata k zben ne ker lhessen v z a k sz l kbe JRAT LT S L SD 1 BRA A k sz l ket USB k belen vagy adapteren kereszt l A Lucea tart talapzata a k sz l k t lt se Amint a k sz l k felt lt d tt a LED abbahagyja a t ltheti jra lllessze a t pk belt az erre szolg l ny l sba k zben villog villog st KARBANTART S A Lucea k sz l ket bl tse le v zzel gyeljen arra t r lje sz razra A k sz l k tiszt t s hoz tilos old szereket haszn lni hogy a k sz l ken ne maradjon szappan majd puha kend vel A HULLAD KANYAG ELT VOL T S RA VONATKOZ TAN CSOK A csomagol s k rnyezetre rtalmatlan anyagokat tartalmaz ez rt vigye a k zponti szem tgy jt helyre ahol jrahasznos thatj k A kartoncsomagol st teheti pap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a telep l s n lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben nem k v nja t bb haszn lni a k sz l k
41. dego1 1 0101 wody 246901 gt 0 010Hhlq00 4 g WU04VNV 1 0 1 gt 1 x gU 1 madog 1 1 1 sWYOIYNYT WMMIHVdVI 0 1 329 01 002 W000201 arad WIqH3eu08 0 019 1 1 dogndu gotfox10 37100 6494 ou diH ll W0H12 W 1 edog 1 192 49 HOLdey 94192 19 1 1qHeLogedad u 91199 1K 10W 1 dadd 10 90 EN 9010 10 OU 1 1 019 1MITIDIq8 1 1 99120912 Olh qj lWU 0X moog e ng dogndu WHPJMW
42. IY IUA YSP JIM seq y yod y 1 y 11 10 31422 JSN 1 gt gt L 380914 335 DNIDYYH 29211 usn NO IUA JIA p 4 0 110d u01 2 uu02 1 021115 y 9261434 uo3lJIs y p no2 siy se sipnpo1d 5 urea spnposd p seq ep piony USIM JI 11 ULI OS 13JPM 0 1UB1SIs S 3IA p INOA pue suoynq lt gt u1 41044102 1 104 NOIIVWMO3NI1VNOILI00V sun1sioui o dd pue 1 Ino IY YUM 0310 0 do asou 1 Jo s pis y j ued uo 29211 Jo do y sn 2 sIU1 104 19007 pl s uo q 5 pue 1 IY 31015 090910 any y 01 1 y 1 saea 1 dn
43. JO 151 915903 19 WU04VNV1 IEZ 3 PN sfiw qsdooyuee u 7 wnzepdooyuee yfl yuo1dsi00 peura eef IaM UPA u 101 plu d q 12npo1d 4 peysa 1 tu u qq u pipe J lJD ds Jo 100A p 1s 6 yfij ye dsuee ULA sWYOJYNYT YP 1 011u02 W1M04VNV 1 LEM 300 J M z y u sseduee 191 1910490903 21596 03 1 1 1 u u 1915903 Y ULA yIniq D Jo 342816 7 Dnpoud u do z q pnpoid 1PPZ10019A NWYOIYNYT JeupA A 100A u j pi puo 1pnpoid 1 4 1 3I1NV38VD 31743939
44. amo kori tenje dva puta dnevno ujutro i nave er tijekom dvije minute po uporabi DIJELOVI URE AJA pogledajte Sliku 1 na po etku priru nika 1 Glavna jedinica ure aja 1 2 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje 2 3 Gumb za pove anje razine intenziteta vibracija 3 4 Gumb za smanjenje razine intenziteta vibracija 4 5 USB kabel 5 Ure aj Lucea ima tri povr ine za i enje dio uredaja Prednja strana J gt Stra nja strana koristi se za podru je mo e se koristiti za se koristi za i s oko nosa podru je T njegu normalne ili Minore njegu masne zone podru je ela i za ko e osjetljive ko e podru je oko o iju NACIN UPORABE 1 Uklonite minku isperite lice nanesite preparat za i enje lica 2 Uklju ite ure aj pritiskom na gumb za uklju ivanje Slika 1 to ka 2 3 O istite svako podru je lica tijekom ne dulje od 15 sekundi provedbom sljede eg Obrazi Postavite ure aj na jagodice lica i povucite prijeko obraza prema u ima Idite dolje prema bradi i ponovite pokrete s desne i lijeve strane Slika a istite od sredi ta ela prema van Slika b sa svake strane Podru je T zone Za ovo podru je Slika c koristitite gornji dio ure aja Lucea koji se nalazi na prednjoj strani jedinice O istite rubove nosa prema dolje Zavr ite i enjem podru ja izme u obrva
45. 1 1 nfj iweqop ud eu af s 4 1 ujefedeu f 1 z NN Z e Lnd awus u e 1o euutojsuen ejqey eb u21 3 yowu u f dopjA ltujod u gt 1Iqo As 1420 up jsod u lfef Ae1sodzi ouqopod ul 1 1 05 10 901903 AOA A lq u eu Iu euzo 79445 e z 1uio 1so1 deu A ulluesido woupeu z oupejys owes 7 S Zed ISOULA ez Pq so n As wf 1e 1 ud 3 u ze1 7 u snyzi uu uey ueuuod s q so 1w souqosods puun Iwuusaja z z q so ne qe1odn o uus u 1711902040 15 VNAV19 116 17 VTIQOAVN YSA 11183838d VLVYYdY 4 0339 po es uz u f 1 7 e6 1 e2 2s lq 20 5 00 ezoy esea oq q0
46. 421 ez eqoso qoso 01 l sou snjs oq e 150 5 s 1 050 ItuXuA snp oq e lu us Ii u ZIuz os Iuueqoso lupAIznod eu u n f lu 045 14 020 0 3N1S0N23d738 3NQVTMVZ IDANAIISYN ANAMOd AM13SA 11 4 IS IVNZn00d 0816184 313N2VZ OMY 0 lU SID 2 0XL ls 9uuln lu 1si utu u ojsod 0 1510 U191N0 ezee pusef 31 esea pnq uj liznod 03193 deyf ui od do s nupo1 q 1d 1015 nf fnaeqz e eu ns 5 911315 0 onsiud f INTRODUCTION Lucea is a beauty device that has been specifically designed to provide deep cleansing action for your face lt uses vibrations and silicone micro beads to cleanse facial pores and remove all impurities It also removes excess sebum and traces of make up Both elegant and easy to use it will make your skin look brighter and more radiant Lucea will also provide gentle cleansing that is more effective than manual cleansing PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR D
47. Countries in the EU 2 years Anapar Countries outside EU 1 year conditions in the user manual aa Pr stroj na istenie tv re Umo uje kozmetick m pr pravkom lep ie prenikat do poko ky Jasnej ie a iariaca ple Umiestnite pr stroj l cne kosti nechajte ho sk znut na l ca a znovu ho posu te smerom k u iam Zost pte dole a k brade a zopakujte pohyb doprava a dolava obr zok a Predn as Za nite v strede ela a pos vajte pr stroj smerom von obr zok b na ka d stranu Oblas T Na t to as obr zok c pou ite horn as pr stroja Lucea na prednej strane Vy istite strany nosa smerom ku kore u Nakoniec skon ite oblas ou medzi obo m 4 Po vy isten opl chnite tv r istou vodou a naneste hydrata n kr m AL IE INFORM CIE e Pr stroj Lucea je odoln vo i vode tak e ho m ete pou va aj v sprche Nepou vajte v robky z hliny v robky so zrnitou text rou ani exfolia n pr pravky preto e m u po kodi silik nov zar ky e Silik nov vie ko na prip jacom porte v dy zatvorte aby ste zabr nili vniknutiu vody do pr stroja Lucea po as jeho pou vania NAB JANIE POZRITE
48. L L DNINSIANYSANYG u uopewuozu uef1oq 4Y130 SNILYYYddY ey lq Np 1 5 np np 1 upay 1e1edde euuap pe 1 1 1 l u nAs wos 4ezuoy u p u p ye esoyddn np eys ay u p np les gd 1uo np ysup paw J pun 1635 1 pi u p ueuul naqewway 20 1SPpu yesedde puu Oy 1 51 u mle1 dul V 44 euu p pupauy seaks 1e1 ueu 1 spupaue 1 10 291050 13 4 euu p 101 ewen upay gd u ppe s ejddoy
49. SI OBR ZOK 1 Pr stroj m ete nab ja pomocou USB k bla alebo adapt ra Zasu te nap jac k bel do do otvoru na tento el Z kladom Lucea blesku do zariadenia sa nab ja Ked je pr stroj nabit kontrolka prestane blikat DR BA e Pr stroj Lucea opl chnite vodou Uistite sa e na pr stroji sa u nenach dza iadne mydlo a osu te ho handri kou Na istenie pr stroja nikdy nepou vajte rozp adl RADY Z OBLASTI LIKVID CIE ODPADU Obal pozost va v lu ne z materi lov bezpe n ch z h adiska ochrany ivotn ho prostredia ktor sa m u skladova v triediacom stredisku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do triediaceho a recykla n ho strediska va ej obce Po skon en pou vania pr stroj zlikvidujte v s lade s princ pmi ochrany ivotn ho prostredia a v s lade s pr vnymi predpismi OBMEDZEN Z RUKA Spolo nos LANAFORM sa zaru uje e tento v robok je bez akejkolvek chyby materi lu i spracovania a to od d tumu predaja po dobu dvoch rokov s v nimkou ni ie uveden ch pr padov Z ruka spolo nosti LANAFORM sa nevz ahuje na kody sp soben be n m pou van m tohto v robku Okrem in ho sa z ruka v r mci tohto v roku spolo nosti LANAFORM nevz ahuje na kody sp soben chybn m nebo nevhodn m po
50. Taste Ein Aus 2 3 Taste zum Erh hen der Vibrationsst rke 3 4 Taste zum Verringern der Vibrationsst rke 4 5 USB Kabel 5 Lucea verf gt ber drei Reinigungsoberfl chen Die Vorderseite kann Der obere Teil des Die R ckseite bei normalen oder Ger tes ist f r die ist f r die empfindlichen Haut Anwendung an der Anwendung typen verwendet Nase der T Zone und auf tendenziell werden den Augenkonturen fettiger Haut ANWENDUNGSHINWEISE 1 Schminken Sie Ihr Gesicht ab feuchten das Gesicht an und verwenden Ihr gewohntes Gesichts Reinigungsprodukt 2 Schalten Sie das Ger t ein durch Dr cken der Taste Ein Abbildung 1 Punkt 2 3 Reinigen Sie jede Gesichtszone 15 Sekunden lang durch Ausf hren der folgenden Schritte a b c y ft Arcpof k Helyezze a k sz l ket a j romcsontra majd cs sztassa az arcpof n a f l fel haladva Haladjon lefel az llig majd ism telje meg a mozdulatot a jobb s bal oldalon is a bra Homlok Induljon a homlok k zep t l majd cs sztassa mindk t oldalon kifel b T z na Enn l a testr szn l c bra haszn lja a Lucea fels r sz t az el ls fel leten Az orr oldalait fel lr l lefel haladva tiszt tsa V g l szem ld k k k z tti z n ban fejezze be 4 A tiszt t s befejezt vel bl tse le az arc t tiszta v zzel majd vigye fel szok sos hidrat l kr m t KIEG SZ T
51. papir Ovojne folije je treba odlagati v va em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predlo iti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba pa servisni center LANAFORM se ta garancija izni i WWIqHqIr 1M812W l H E210IP1Wh2 6912909108600 1 1 WONNE W I df
52. r den mot ronen Flytta den ned t till hakan och upprepa r relsen till h ger och till v nster figur a Pannan Utg fr n mitten av pannan och l t apparaten glida ut t figur b p varje sida T omr det F r detta omr de figur c anv nds den vre delen av Luceas fr mre sida Reng r sidorna p n san uppifr n och ned t Avsluta till sist genom att reng ra omr det mellan gonbrynen 4 N r reng ringen r f rdig sk ljer du ansiktet med vanligt vatten och applicerar din fuktighetsbevarande kr m YTTERLIGARE INFORMATION F r att g ra det mer behagligt kan styrkan st llas in med knapparna och se bild 1 punkterna 3 och 4 e Lucea apparaten t l vatten Allts kan du anv nda den i duschen Undvik att anv nda produkter baserade p lera med kornig konsistens eller exfolierande produkter eftersom det kan f rst ra silikonpiggarna S tt alltid dig silikonlocket anslutningsporten f r att undvika att det kommer in vatten i apparaten du anv nder din Lucea LADDNING SE BILD 1 Du kan ladda upp apparaten tack vare en USB sladd eller med en adapter S tt elsladden i avsedd utg ng Luceas sockel kommer att blinka medan apparaten laddas Kontrollampan slutar att blinka n r apparaten r f rdigladdad SK TSEL e Sk lj av din Lucea med vatten Se till att det inte finns n gra tv lrester kvar p apparaten och torka av den med en mjuk trasa Anv nd aldrig l sning
53. s Service Centre Varje f rs k att utf ra service p denna produkt av annan n LANAFORM s Service Centre g r att denna garanti upph r att g lla ej jnuue 1 nb uuosi d UJu02 3IAJ3 1214 129 nb 1s u P PLI AU 1 SNOA I 1Pedd 22 no Laeda WUJ04VNV1 u01nd 2 1 s q 1u s 1d 1 zeype p 21402 un nb anod ej 1939102 xn p un s liuui 1uos s Di duii saj sano 2294 Jl n2 suo2 9110559226 1 q suods 1 nu 1 sed 5 WH04VNV1 WH04VNV13D l01luo2 1ueddeup 105 nb nb j nb uonipuo 1044 5 UOU n01 b sn 102u ludoiddeui no uonesiji n lins s sne2 s sed gt ans ej uj 3
54. sein Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Oberfl chen Verwenden Sie dieses Ger t niemals in einem Raum in dem Aerosolprodukte Sprays benutzt werden oder in einem Zimmer dem Sauerstoff verabreicht wird Dieses Ger t darf nicht in einem Raum eingesetzt werden dessen Temperatur ber 40 C betr gt Dieses Ger t eignet sich ausschlie lich f r den Einsatz im h uslichen Bereich Wenn Sie Zweifel hinsichtlich Ihres Gesundheitszustandes haben oder in rztlicher Behandlung sind konsultieren Sie vor der Verwendung dieses Ger ts bitte einen Arzt Falls w hrend des Gebrauchs dieses Ger ts Schmerzen auftreten brechen Sie die Anwendung unverz glich ab und fragen Sie Ihren Arzt um Rat Verwenden Sie dieses Ger t nicht auf einem geschwollenen oder entz ndeten K rperteil oder wenn Sie einen Hautausschlag haben Das Ger t darf in den folgenden F llen nicht ohne vorherige rztliche Zustimmung verwendet werden w hrend Schwangerschaft oder Stillzeit bei Diabetes bei t towierter Haut oder Muttermalen bei Hautkrebs bei ungew hnlichen Hautverf rbungen bei Einnahme von Medikamenten GEBRAUCHSANWEISUNG Ihr Lucea ist betriebsbereit Wir empfehlen zwei Anwendungen pro Tag morgens und abends von jeweils zwei Minuten BESTANDTEILE DES GER TS siehe Abbildung 1 am Anfang der Bedienungsanleitung 1 Haupteinheit 1 2
55. strani drsite proti zunanji strani slika b Nos in brada Za del slika uporabite zgornji del sprednje strani aparata Obe strani nosa o istite z drsenjem od zgoraj navzdol Kon ajte na predelu med obrvmi 4 Po kon anem i enju obraz splaknite s isto vodo in nanesite vla ilno kremo DODATNE INFORMACIJE Za ve je ugodje prilagodite intenzivnost vibracij s pritiskom na gumba in glej to ki 3 in 4 na sliki 1 Aparat Lucea je odporen na vodo zato ga lahko uporabljate pod tu em Ne uporabljajte izdelkov na osnovi gline z zrnato teksturo ali izdelkov za piling saj bi lahko po kodovali silikonske kroglice e Na vrata za priklju ek vedno namestite silikonski pokrov da med uporabo aparata Lucea vanj ne bo vdrla voda POLNJENJE GLEJ SLIKO 1 Aparat lahko napolnite prek kabla USB ali adapterja Napajalni kabel vstavite v za to predvideno odprtino Lu ka na podstavku aparata Lucea bo med polnjenjem utripala Kontrolna lu ka bo nehala utripati ko bo aparat napolnjen VZDR EVANJE e Aparat Lucea izperite z vodo Preverite da na aparatu ni ve mila nato ga obri ite z mehko krpo Za i enje nikoli ne uporabite istil PRIPADAJO I NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Embala a je v celoti sestavljena iz materialov ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v va em komunalnem centru za sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za
56. svjetlosti Nemojte puniti ure aj kada je u uporabi ili dok je mokar Utika i elektri ni transformator ure aja nemojte ni spajati odspajati mokrim rukama Ako kabel za napajanje o te en mora ga se zamijeniti sli nim kabelom dostupnim od dobavlja a ili njegove postprodajne slu be Iskop ajte ure aj prije i enja Nemojte ostavljati elektri ni ure aj bez nadzora dok ukop an Iskop ajte ga kada ne koristite Dr ite elektri ni kabel dalje od zagrijanih povr ina Nikada nemojte koristiti ure aj u prostoriji gdje se koristi aerosol sprej ili gdje se primjenjuje kisik Nemojte koristiti ure aj u prostoriji ija je temperatura vi a od 40 C Ovaj ure aj namijenjen je isklju ivo uporabi u ku anstvu Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje i ako se posavjetujte se s lije nikom prije kori tenja ovog ure aja Osjetite li bilo kakvu bol tijekom kori tenja ovog ure aja odmah ga prestanite koristiti i obratite se lije niku Nikada nemojte koristiti ovaj ure aj na dijelu tijela koji je nate en ili upaljen te ako imate osip Ne smijete koristiti ovaj ure aj bez savjeta lije nika u sljede im slu ajevima ako ste trudni ili dojite ako imate dijabetes ako na ko i imate tetova e ili made e ako imate rak ko e ako primijetite bilo kakve neobi ne promjene boje ko e ako uzimate lijekove UPUTE ZA UPORABU Va ure aj Lucea spreman za kori tenje Preporu
57. 395 2 ue 1eyozs 104 7 104 ey u 10q ey ey 4219075 BPA 9449 UQ u qy 1 s Iqqel Ze u uu Ayezs IsoAJ0e e euzseu 5117593 P SOJI e U ZS 11S s s 1nh JUJLULJLA ipezznp ezejpuzsey 3 0Zs 011 1eS0A10 J 1e1e puzseu e eqqe jeuuoze 7919 u qzoy e e euzseu 1 nZs eH 19 110 P1e Buzseu y nzs e eru gt 311253 V u qB sI ti 119 10 1391253 e efjpuzseu euos 71107202275 589 ze joye ueq1e puzseu so 0Zs01 p Joye jujpuzsey u qD sIK u ue o 1939117533 0111 01 2 163 1l q yde1 y 2 1 ezznu e ni u peqezs 240 1933111759 sny u0113 ZV 1949117593 110 503142511 1u91Is 11 u 9y3 1 z Ade1 o uo
58. EVICE ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION This device is not intended for use by people including children with limited physical sensory or mental abilities or by people lacking experience or knowledge unless they are supervised or have been instructed beforehand on how to use the equipment by someone responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Only use this device according to the instructions given in this manual Check that your mains voltage is the same as that of your device Keep the device away from heat sources such as stoves radiators etc Do not leave the device exposed to direct sunlight Do not charge the device while in use or if it is wet Do not connect or disconnect the plug or electrical transformer of the device with wet hands If the power cable is damaged it must be replaced by a similar cable available from the supplier or the latter s after sales department Unplug the device before cleaning it electrical device should never remain connected unsupervised Unplug it when you are not using it Keep the power cable away from hot surfaces Never use this device in a room where aerosol products sprays are used or in a room where oxygen is being administered Never use this device a room in which the temperature is higher than 40 C This device is designed for domestic use only If you are concerned a
59. Figure 1 Facial deansing device Promotes penetration of cosmetic products Brighter and more radiant complexion Appareil de nettoyage pour le visage Permet une meilleure p n tration des produits cosm tiques Un teint plus lumineux et clatant lt Reinigingsapparaat voor het gezicht Zorgt ervoor dat cosmeticaproducten gemakkelijker worden opgenomen e Een heldere en stralende teint Ger t zur Gesichtsreinigung Erm glicht besseres Eindringen von Kosmetikprodukten e Ihr Teint wird frischer und sieht strahlender aus W lt Ure aj za i enje Omogu uje bolje prodiranje kozemeti kih preparata Za svjetliji i blistaviji ten z Aparat za i enje obraza Omogo a bolj o absorpcijo kozmeti nih izdelkov Bolj sijo a in ble e a polt H LANAFORM z epz Arctiszt t k sz l k Lehet v teszi a kozmetikai term kek m lyebb behatol s t F nyesebb s ragyog bb b rfel let Lasi eg 252 9 3515 5 09 gt Apparat f r ansiktsreng ring D gt e G r att kosmetiska produkter g r in i huden b ttre e kad lyster huden Warranty
60. IS N3adV130V 5912190 s p IUI LINT s p 192315 u p u fni 1 1 u p Bue D 42190 su 1956 ssep nz su3nqssn U3Suv lp ddeyyp pqv uoyl s s 1S S u ddoN uoyljis uuo s lp uu p u p npoid Dut d 1l uu jJeu3s g 1 BIU103 515 4 upsn 1 un S u uuoy 1 1S J19SSPAAZ1H1ds 151 9211 32199 SEQ pun aunq L Bunp iqqv s u 1sui pun u lse lp 1e1isu 1u ZINYJ WNZ u uuo0 N3NOILIVW304NI 30 37 943 l DSJI NBupn J u pu Mu A SSe JUISI U UDSPA u qeu 9pu q S 05 r u p 7 4219199 JU u J l U3 u lun U 1I SU SPN 1 1 1 u p 2 qqv u s lp U pu MJ A 9007 91 u b w q u ll s u p nz yeu 1
61. bout your health if you are following medical treatment consult a doctor before using this appliance If you experience any pain when using this device stop using it immediately and consult your doctor Never use this appliance on a body part that is swollen or inflamed or if you have a skin rash Do not use this equipment without consulting your doctor in the following cases if you are pregnant or breast feeding if you have diabetes if your skin has any tattoos or moles if you have skin cancer if you have unusual skin discolouration if you are taking any medicine DEVICE COMPONENTS see figure 1 at the start of the instructions INSTRUCTIONS FOR USE 1 Main body 1 Your Lucea is ready to use We recommend that you use it twice a day morning and evening for two minutes per session 2 Start Stop button 2 3 button to increase the intensity of the vibrations 3 4 button to reduce the intensity of the vibrations 4 5 USB cable 5 Lucea has three cleansing surfaces The top of the device The front panel can i The is used the nose used normal panel is used T T zone and eye sensitive skin skin 9 contour area HOW USE 1 Remove make up wet your face and apply your usual facial cleanser 2 Switch the device on by pressing the Start button figure 1 point 2 3 Cleanse each facial zone for 15 seconds according to the fol
62. ces de chaleur telles que les po les radiateurs etc Ne laissez pas l appareil expos directement la lumi re du soleil Ne rechargez pas l appareil lorsqu il est en fonc tionnement ou s il est mouill Ne branchez ni ne d branchez la fiche ou le transformateur lectrique de l appareil avec des mains mouill es Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon similaire disponible aupr s du fournisseur ou de son service apr s vente D branchez l appareil avant de le nettoyer Un appareil lectrique doit jamais rester branch sans surveillance D branchez le lorsque vous l utilisez pas loignez le cordon lectrique des surfaces chaudes N utilisez jamais cet appareil dans une pi ce o des produits a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce de l oxyg ne est administr N utilisez jamais cet appareil dans une pi ce dont la temp rature est sup rieure 40 Cet appareil est con u pour un usage domestique uniquement Si votre sant vous pr occupe ou si vous suivez un traitement m dical consultez m decin avant d utiliser cet appareil Si vous ressentez une douleur quelconque durant l utilisation de cet appareil stoppez imm diatement l usage de celui ci et consultez votre m decin N utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonfl e ou enflamm e ou en cas d ruption cutan e est interdit d utiliser c
63. eling Raadpleeg dan eerst een arts voordat u het apparaat in gebruik neemt Als u tijdens het gebruik van het apparaat ergens pijn voelt stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw huisarts Gebruik het apparaat nooit op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of in het geval van huiduitslag Gebruik dit apparaat nooit zonder medisch advies in de volgende gevallen als u zwanger bent of borstvoeding geeft als u diabetes hebt als u tatoeages of geboortevlekken op uw huid hebt als u huidkanker hebt als u ongewone huidverkleuringen hebt of als u geneesmiddelen inneemt ONDERDELEN VAN HET APPARAAT GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN zie schema 1 vooraan op de bijsluiter Uw Lucea is nu klaar voor gebruik We raden 1 Body van het toestel 1 hem twee keer per dag te gebruiken 5 ochtends en 2 Aan uitknop 2 s avonds en dat telkens gedurende twee minuten Knop om de trillingen te versterken 3 4 de trillingen te verminderen 4 Lucea heeft drie reinigingsoppervlakken 5 USB kabel 5 U kunt de voorzijde Gebruik het bovenste Gebruik de achterzijde gebruiken op deel van het toestel op op de huid de normale of de neus de T zone en die snel vet gevoelige huid de oogcontour wordt GEBRUIKSAANWIJZING 1 Verwijder uw make up bevochtig uw gezicht en breng uw gebruikelijke reinigingsproduct voor het gezicht aan 2 Schakel het toestel door op aanknop te drukken schema 1 punt 2 3 Re
64. et akkor a k rnyezetv delmi s az egy b vonatkoz jogszab lyokat betartva v ljon meg t le KORL TOLT GARANCIA A LANAFORM garant lja hogy a term knek nincs semmif le gy rt si s anyaghib ja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k norm l elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ered k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nyes amennyiben a v s rl si bizonylat m solat t be tudj k mutatni A term k tv tele eset n LANAFORM megjav tja vagy kicser li a k sz l ket az adott llapot f ggv ny ben majd visszak ldi azt nnek saj t k lts gen A garancia kiz r lag a LANAFORM szervizk zpontban t rt n jav t s eset n rv nyes Ha a term ken b rmilyen a LANAFORM szervizk zponton k v l v gzett beavatkoz s t rt nik a garancia azonnal rv ny t veszti 34251 1
65. et appareil sans avis m dical dans les cas suivants si vous tes enceinte ou en p riode d allaitement si vous souffrez de diab te si votre peau pr sente des tatouages ou des grains de beaut si vous souffrez d un cancer de la peau si vous pr sentez des d colorations cutan es inhabituelles si vous prenez des m dicaments COMPOSANTS DE L APPAREIL CONSIGNES D UTILISATION voir sch ma 1 en d but de notice Votre lt Lucea gt est pr t l emploi Nous recommandons 1 Corps principal 1 de l utiliser deux fois par jour matin et soir raison de 2 Bouton Marche Arr t 2 deux minutes par utilisation 3 Bouton pour augmenter l intensit des vibrations 3 Lucea dispose de trois surfaces de nettoyage 4 Bouton lt gt pour diminuer l intensit des vibrations 4 5 C ble USB 5 La face avant 2 La face arri re N La partie sup rieure peut tre utilis e wa Qa s utilise sur les l appareil s utilise sur s sur les peaux de le zone T et le types normales ou tendance contour des yeux sensibles grasse MODE D EMPLOI 1 D maquillez vous mouillez votre visage et appliquez votre produit habituel de nettoyage pour le visage 2 Allumez l appareil en pressant le bouton Marche sch ma 1 point 2 3 Nettoyez chaque zone du visage pendant 15 secondes en ex cutant les gestes suivants b c Kinderna H ll apparaten mot kindbenen och f
66. inig elke zone van het gezicht gedurende 15 seconden en voer daarbij de volgende bewegingen uit 0002 9 52259 olL aw Jl II 523 curg de 4 ele de lwg g 45 20 osle JS b 65 50 giil olg T gt d 15 1 Lucea gAol c 48 91 JI 251 SJ Ol 4 493 lt l hil ST 421 Jya BI elol L Lucea ol 55 oja 5 38 Cur a kao Qoa s am 221 bael 05 JI zg Glo gusi o 1 ole 104 501 yob gt 554 s USB LE klo y gt o gt ole LSe Jy Lucea 8458 b o L 52 AS ee 105 9 e 09202 s goal b aecuL 221 o 13 o gilas 5536 5555 paai K OLS 50 58 55 69 elil 056 6 dil algo
67. jivo po okoli i u skladu sa zakonskim odredbama OGRANI ENO JAMSTVO LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu ajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije godine od po etnog datuma kupnje samo uz predo enje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti ure aj vratiti Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jamstvo
68. lowing steps b c Lucea 4 lt gt 1 3 4 Lucea
69. seu J0zs JK6n yeuue puozeuu eB10J n195 y 919z Ade e ueuuo ze 27793 3 75 1 1 ze NBJII 7 75 50111 ueq1odej g s poynuu s 1 01 3 nZS 0111 y u u jdeu u 19AZ0 99911753 N QIS 011019Ipel o1K uzn1 19 o1sP110J0U JOAL 25346 1959117595 v 2 z uy nzs y 5 s1 nzs J e 6ou 3ZZlI0U l 3 efjpuzsey 311975 sp1lse n u e ygs21 nzs y V 199211759 uozss1e u j uu f 6ou u fl 6 191 nZs y efjpuzsey 31656315041 s 1 zo 31 j 6n J tu zs yIsptu so 11 pbpsuo1ziq 011 AZ0 y ey u q1 s ue 0 A ANJ Jetus B11e e1zsede1 yIZ N pu w u uK tu zs ueK o A1 yezo oy 19695595 1 2 1 lls y uy uu K6 u souo ny y uK uu zs ue jo ejujpuzsey peqezs 393117595 V 1WM0S2VNV1 19075401719 013AdV1V I88V1V ZV N3SONO10 13D3A0ZS S3131 SV1ISVIn LIIV1VNZSVH V 13 VSSVA10 11013 VIV1VNZSVH S373 N3338 V 1175 1Z 11175 ueqqewouy 59 305 7175691
70. smedel f r att reng ra apparaten R D ANG ENDE AVFALLSHANTERING F rpackningen r tillverkad av material som inte skadar milj n och som kan l mnas till sopstationen i er kommun Kartongen kan sl ngas i k rlen f r pappersavfall F rpackningsfilmen skall l mnas till tervinningscentralen i er kommun e N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under tid av tv r fr n dagen f r ink pet att denna produkt inte r beh ftad med material eller tillverkningsfel utom i nedanst ende fall LANAFORM s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten Dessutom omfattar den garanti som t cker denna produkt fr n LANAFORM inte skada som orsakas av oegentlig ol mplig eller felaktig anv ndning olycksh ndelse anv ndning av ej godk nt tillbeh r ndring av produkten eller annan omst ndighet av vad slag det vara m som faller utanf r LANAFORM s kontroll LANAFORM kan inte h llas ansvarigt f r f ljd indirekt eller specifik skada Varje underf rst dd utf stelse som r r produktens l mplighet r begr nsad till en tid av tv r fr n dagen f r f rsta ink p s l nge ett exemplar av ink psbeviset kan f retes Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM efter eget fritt sk n din apparat och skickar tillbaka den till dig Denna garanti g ller endast via LANAFORM
71. u van m i ak mko vek chybn m u van m nehodou pripojen m nedovolen ch doplnkov zmenou realizovanou na v robku i in m z sahom akejkolvek povahy na ktor nem spolo nos LANA FORM vplyv Spolo nos LANAFORM nebude zodpovedn za iadny druh po kodenia pr slu enstva n sledn alebo peci lny V etky z ruky t kaj ce sa sp sobilosti v robku s obmedzen na obdobie dvoch rokov od prvej k pi pod podmienkou e pri reklam cii je treba predlo i doklad o k pe tohto tovaru prijat pr stroja ho spolo nos LANAFORM oprav alebo vymen v z vislosti od pr padu a n sledne v m ho vr ti Z ru n servis poskytuje iba servisn stredisko spolo nosti LANAFORM V pr pade e ak kolvek dr bu tohto pr stroja zver te inej osobe ako servisn mu stredisku spolo nosti LANAFORM t to z ruka str ca platnos npouz Mn ez ouzout u gt u xeidud ns eqo eu e 0 ul0 be u z 1d 0 1 gt 1 gt d 1 1 1 og1iptfogsonqd egou 1 1 1 91010 u pinpoid
72. ucties hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat van iemand die voor hun veiligheid instaat Kinderen zouden altijd onder toezicht moeten staan zodat ze niet met het apparaat gaan spelen Gebruik dit apparaat alleen voor de toepassing die in deze handleiding is voorgeschreven Controleer of uw netspanning ove reenstemt met die van het apparaat Hou het uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels radiatoren enz Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht Laad het apparaat niet op wanneer het in werking is of wanneer het nat is Niet met natte handen de stekker in het stop contact steken of eruit halen Dit geldt ook voor de elektrische transformator van het apparaat Als het snoer beschadigd is dan moet het worden vervangen door een gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of diens klantendienst Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Laat een elektrisch apparaat nooit onbewaakt aangesloten op het stroomnet Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt Hou het snoer verwijderd van warme oppervlakken Gebruik dit apparaat nooit in ruimten waar aerosolproducten sprays worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend Gebruik dit apparaat nooit in een kamer waar de temperatuur meer dan 40 C bedraagt Dit apparaat is alleen bestemd voor priv gebruik Maakt u zich zorgen over uw gezondheid of volgt u een medische behand
Download Pdf Manuals
Related Search