Home

MDS-PC1

1. 1 MD Ikone Durch Klicken auf diese Ikone werden alle Titel der MD gew hlt Dies ist beispielsweise dann praktisch wenn Sie mit der ERASE Funktion alle Titel l schen wollen siehe Seite 24 2 MD Steuerfeld Die Funktionen Input Monitor und Manuelle Titelmarkierung k nnen nicht gesteuert werden Ein Aus Schalter MD Auswurftaste AMS Taste Vor und R ckspultaste Wiedergabetaste Pausentaste Stopptaste Aufnahmetaste REGERE AMS Automatic Music Sensor erm glicht ein automatisches Aufsuchen der Titelanf nge Verschiebetaste MOVE Unterteilungstaste DIVIDE Kombiniertaste COMBINE A B L schtaste A B ERASE L schtaste ERASE 3 Discname 4 Zeitanzeige Umschalttaste Zum Umschalten zwischen Restzeit Gesamtspielzeit verstrichener Titelspielzeit und restlicher Titelspielzeit Zeitanzeige 5 6 Disckapazit t 7 Titelnummer Titelname und Zeit bitte wenden 13 Bezeichnungen in den Men s Fortsetzung CD Steuermen TECHNOCITY Serenade 0509 DANCE Catch me 0501 Caribbean 0349 Second Circle 0442 BYTE SWAP 04 44 TECHNOCITY2 0356 Circuit breaker 0449 JAZZROCK 0411 Funky engineer 0445 OBA and KOYA 0501 1 CD Ikone Durch Klicken auf diese Ikone wer
2. 5 Att avsluta MD Editor 30 CD text visning av namn Ii Mi 26 CONTROL A1 styrkabel iaer send 6 7 8 Database mapp 9 26 Fels kning 31 Flyttning av sp r MOVE VERSA RIO 27 Installation av programvara A RR A 9 Kablar optisk digital kabel 8 27 styrkabel 8 Menyer exempel 11 styrning av CD spelare 11 14 styrning av MD spelare 11 12 Meny f r styrning av CD spelare 11 14 Namngivning av sp r och CD NAME 26 Namngivning av sp r och MD NAME 18 Paus vid uppspelning 17 Programmering av CD 28 Radering av installerat program MD Editor 9 Radering av sp r ERASE Radering av alla sp r fr n en MD 24 Radering av en sekvens inom ett sp r A B ERASE 23 Radering av ett sp r i s nder 24 Sammanslagning av sp r COMBINE Serieport Serieport RS 232C Snabbs kning bak t Snabbs kning fram t Start av programvara Stopp vid uppspelning 17 Tillbeh r enn 6 U V X Y Z Uppdelning av sp r DIVIDE 21 Uppspelning MD 16 Uppspelningsstart fr n nskat sp r 16 Utskrift av etiketter 25 Programm
3. 1 CD ikon klicka p denna ikon f r att v lja alla sp r Dra ver denna ikon till menyn f r styrning av MD spelare f r att spela in hela skivinneh llet fr n en CD till en MD 2 Knappar f r styrning av CD spelare Varken l get f r vervakning av inkommande ljud eller det f r manuell kodning av sp r p MD spelaren kan v ljas lin pl skivv ljare DISC Numret p CD n som st r i l get f r uppspelningsstart visas musiks kning AMS snabbs kning fram t bak t uppspelning paus stopp AMS Automatic Music Sensor automatisk musiks kning anv nds f r att leta fram b rjan av ett sp r ENEG 3 Ruta f r visning av skivnamn 4 Ruta f r visning av artistens namn 5 Knapp f r ndring av tidsvisningss tt Anv nds f r ndring av tidsvisnings ttet mellan terst ende tid Remain Time uppspelningstid Total Time tid som g tt i ett sp r Track Elapsed och terst ende tid i ett sp r Track Remain 6 Visning av tidsuppgifter 7 Sp rnummer sp rnamn tid OBS Efter anslutning av denna MD spelare b de till en CD spelare och en dator skall uppspelningss ttet p CD spelaren ndras till vanlig uppspelning CONTINUE 15 16 Uppspelning p MD spelare Anv nd datorn f r att spela upp en MD p MD spelaren Uppspelning av en MD 1 s tt in MD n i MDS PC1 Discinneh llet visas p men
4. e Schlie en Sie an die CONTROL A1 Buchse keinen Kopfh rer an da sonst St rger usche zu h ren sind und die CONTROL A1 Funktionen nicht arbeiten Anschlu eines CD Spielers Wenn Ihr Sony CD Spieler eine CONTROL A1 Buchse besitzt k nnen Sie ihn ber das mitgelieferte bzw als Zubeh r erh ltliche CONTROL A1 Kabel mit diesem Ger t verbinden Soll die Steuerung von einem Computer aus erfolgen schlie en Sie nur einen einzigen CD Spieler an und stellen Sie den Steuermodus des CD Spielers auf 1 Au erdem mu der CD Spieler auch noch ber ein digitales oder analoges Audiokabel mit diesem Ger t verbunden werden Einzelheiten zum CD Spieler entnehmen Sie bitte der bei ihm mitgelieferten Anleitung kompatible Modelle CDP CX220 CDP CX260 CDP CX57 CDP CA80ES und CDP CE525 Wenn Sie eine CD durch Ziehen und Ablegen siehe Seite 27 berspielen wollen verwenden Sie zum Anschlu ein Optokabel Hinweis Wenn dieses Ger t sowohl an einen CD Spieler als auch an einen Computer angeschlossen ist schalten Sie den CD Spieler in den Wiedergabemodus CONTINUE Installation des Programms Starten Sie Ihren Computer und installieren Sie dann wie folgt das Programm auf die Festplatte 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das Laufwerk Ihres Computers ein 2 Doppelklicken Sie auf die CD ROM Ikone Die Setup Ikone erscheint 3 Doppelklicken Sie auf die Setup Ikone um die Installation zu starte
5. Cut Jacket in het montagemenu Het aangegeven minidisc pictogram verdwijnt dan en het oorspronkelijke minidisc pictogram verschijnt weer 3 Klik ergens naast het minidisc pictogram als u deze wijziging bij nader inzien wilt annuleren Sluiten Kies het onderdeel Quit in het bestandsmenu 30 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als zich bij het gebruik van dit apparaat een van de onderstaande problemen voordoet volgt u de aanwijzingen om de nodige maatregelen te nemen Mocht het probleem hiermee niet te verhelpen zijn raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw computer en ook het Readme txt bestand dat door het MD Editor programma op uw harde schijf is ge nstalleerd Probleem Oorzaak oplossing Het bericht Communication port cannot be opened verschijnt Wellicht gebruikt een ander programma de seri le poort gt Schakel het andere programma uit Er verschijnt niets op het scherm of er is iets mis met de schermweergave Wellicht is er iets mis met de computer gt Start een ander programma dat u regelmatig gebruikt en controleer of de computer naar behoren werkt gt Verwijder het programma van de harde schijf en installeer het opnieuw zie blz 9 Het opnemen monteren van opnamen of invoeren van tekst lukt niet Wellicht is het wispreventienokje verschoven om de opnamen op de minidisc te be
6. Fare un doppio clic sull icona del CD ROM Appare l icona Setup Fare un doppio clic sull icona Setup per iniziare l installazione Eseguire l installazione secondo i messaggi che appaiono Estrarre il CD ROM quando l installazione finita Nota sul file Database L installazione di questo software crea una cartella chiamata Database Poich questo software usa questa cartella non cancellare spostare o cambiare il contenuto di questa cartella Disinstallazione del softw are 1 Selezionare Start Settings Control Panel per aprire il pannello di controllo e fare un doppio clic su Add Remove Program Selezionare la linguetta Install Uninstall selezionare MD Editor Ver 1 1 e premere il pulsante Add Remove Appare la finestra di dialogo Premere Yes per disinstallare il software Uninstaller si avvia e il software viene cancellato automaticamente 10 Lancio del software Usare questo procedimento per lanciare il software Fare un doppio clic sull icona MD Editor Il software viene attivato La registrazione del nome dell utilizzatore necessaria solo la prima volta La seguente schermata appare immediatamente dopo l avvio LELI Option Help H Dise Name 7 Time 100 No Name Time z y TE SS ei m z T O I Je A Impostazione della porta seriale Selezionare SerialSetup dal menu opzioni Selezi
7. in het montagemenu e Klik op het pictogram voor de minidisc Ea 2 Klik op het im symbool in het bedieningspaneel Dan verschijnt het ERASE dialoogkader Ee El ERASE Erase selected track ok CED CK 3 Klik op OK als u zeker weet dat u alle geselecteerde muziekstukken wilt wissen De gekozen muziekstukken worden dan van de minidisc verwijderd Tussentijds uitschakelen van de ERASE wisfunctie Klik op Cancel voor annuleren Wissen van het muziekstuk dat wordt weergegeven Tijdens weergave van het muziekstuk dat u wilt wissen klikt u op het mi symbool in het bedieningspaneel Wanneer het ERASE dialoogkader verschijnt volgt u de bovenstaande aanwijzing 3 Als er tijdens weergave echter al een of meer andere muziekstuk waren gekozen worden die nu gewist Ook door slepen van nummers naar het ig symbool kunt u muziekstukken wissen U kunt muziekstukken ook wissen door de nummers ervan met de muis te verslepen en op het Dn symbool in het bedieningspaneel neer te zetten drag and drop Zo kunt u n muziekstuk wissen verscheidene tegelijk of desgewenst alle muziekstukken in een keer Alle muziekstukken tegelijk zijn te wissen door het pictogram voor de minidisc ba te selecteren en dat naar het wissymbool te slepen en neer te zetten Opmerking Eenmaal gewiste muziekstukken zijn niet meer terug te halen Afdrukken van minidisc etiketten De lijst met muziektitels en de minidisctitel in het minidisc be
8. NAME nassen 18 Spostamento di piste registrate funzione MOVE 20 Divisione di piste registrate funzione DIVIDE 21 Combinazione di piste registrate funzione COMBINE 22 Cancellazione di parte di una pista funzione A B ERASE 23 Cancellazione di registrazioni funzione ERASE 24 Stampa di etichette minidisco 25 Assegnazione di nomi ai compact disc funzione NAME 26 Registrazione da un compact disc ad un minidisco 27 Programmazione dei brani del compact disc 28 Cambiamento delle icone disco 30 Chiusura funi alfa 30 Altre informazioni sss 31 Soluzione di problemi 31 Indice analitico NN 32 Per cominciare Descrizione Quando collegato al computer lo MDS PC1 pu essere controllato usando lo schermo del computer Oltre al facile controllo della riproduzione MD e del montaggio come su una normale piastra MD con il mouse del computer altre funzioni possibili con questo apparecchio includono e Inserimento dei caratteri tramite tastiera e Controllo di lettori CD Sony e Facile registrazione a trascinamento e caduta da un lettore CD Sony ad una piastra MD Compatibile solo con lettori CD dotati di presa CONTROL Al modelli compatibili CDP CX220 CDP CX260 CDP CX57 CDP CA80ES e CDP CE525 Per questa funzione necessario anche il cavo
9. Se il problema rimane insoluto consultare il rivenditore Sony pi vicino Fare inoltre riferimento al manuale del computer ed al file Readme txt sul disco fisso con il software MD Editor Problema Causa Rimedio Appare il messaggio Communication port cannot be opened Un altra applicazione pu stare usando la porta seriale gt Chiudere l altra applicazione Non c alcuna reazione sullo schermo o si ha un errore schermo Il computer pu essere danneggiato gt Lanciare un altra applicazione usata spesso e controllare che il computer funzioni correttamente gt Dopo la disinstallazione pagina 9 provare a reinstallare L inserimento dei caratteri la registrazione il montaggio ecc non possono essere eseguiti La linguetta di protezione del disco pu essere sulla posizione di protezione dalla scrittura gt Spostare la linguetta in modo da rendere possibile la scrittura gt L inserimento dei caratteri la registrazione il montaggio ecc non sono possibili su minidischi di riproduzione commerciali minidischi preregistrati Non si ha alcuna reazione dalla piastra MD gt Controllare che i cavi siano collegati correttamente pagina 7 gt Controllare che SerialSetup sia stato eseguito correttamente pagina 10 gt Scollegare i cavi di collegamento e quindi ricollegarli Il nome visualizzato del minidisco o compact disc non corrisp
10. p menyn f r styrning av MD spelare Sp ret raderas fr n listan Du kan radera fler sp r t g ngen H ll skifttangenten p tangentbordet nedtryckt och klicka p sp ren i f ljd f r att v lja fler sp r till radering Du kan inte i detta sammanhang radera sp r som redan har spelats in p MD n Hur inspelningen avbryts Klicka p E I Programmering av CD sp r i nskad f ljd Du kan programmera sp ren p en CD i nskad f lj f r uppspelning Detta g r du enkelt genom att dra sp rnumren fr n menyn f r styrning av CD spelare till PLAY LIST 1 ppna arkivet File p menyn f r styrning av CD spelare och v lj Program Window Listan PLAY LIST visas 2 Dra ver sp rnumren fr n menyn f r styrning av CD spelare till PLAY LIST och placera dem i nskad f ljd Sp ren programmeras i den f ljd du placerar dem p listan nO Help Dra ver sp rnumret hit Du kan ndra sp rens nummerf ljd genom att dra och placera dem i annan ordning p PLAY LIST Programmering av alla sp r p en CD dra ver CD ikonen Pa till PLAY LIST 3 Klicka p TP i Sp ren spelas upp Hur uppspelningen avbryts Klicka p Radering av sp r fr n programmet Klicka f rst p sp rnumret du vill radera under stopp vid uppspelning och sedan p p menyn Det valda sp ret raderas Du kan ocks radera fler sp r t g ngen H ll skifttange
11. ret du vill flytta F nstret MOVE ppnas F lj anvisningarna enligt ovanst ende punkter 3 och 4 Om du v ljer ett annat sp r under uppspelning flyttas det sp ret ist llet f r det du valde Flyttning av sp r genom att dra ver dem till nya l gen Du kan ocks flytta ett sp r genom att v lja det och dra ver det till numret som anger sp rets nya l ge Uppdelning av spar DIVIDE 1 Klicka p knappen Ga f r styrning av MD spelare under uppspelning av ett sp r vid det l ge d r du vill dela upp det i tv Provuppspelningen b rjar fr n det l ge som spelades upp n r du klickade p ovanst ende knapp F nstret DIVIDE ppnas gt DIMDE 4 100 50 0 50 100 Er O 26 Adjust divide position Cancel COK 2 Klicka p amp B for att l ngsamt ndra l get f r uppdelning Provuppspelningen b rjar vid det nya l get f r uppdelning Du kan ocks dra I a t v nster eller h ger f r att fininst lla l get 3 Klicka p OK n r du best mt att l get r r tt Sp ret delas upp i tv sp r N r du vill avbryta sp rets uppdelning Klicka p Cancel n rhelst under ovanst ende tg rder Du kan ndra l get med ett steg med 0 06 sek t g ngen 21 22 Redigering av inspelat material p inspelningsbara MD forts Sammanslagning av sp r COMBINE 1 Klicka p nskade sp rnummer p menyn f r styrning av MD spelare N r du klickar p bara ett sp rnummer s
12. toets Het afspelen begint Keuze van het weer te geven muziekstuk Dubbel klik op het muziekstuknummer of de tijdsaanduiding Dan begint de weergave van het gekozen muziekstuk Opzoeken van een gewenst muziekstuk Tijdens weergave klikt u op de 37 of I verspringtoets Dan begint de weergave vanaf het begin van het volgende muziekstuk of het weergegeven muziekstuk Om de weergave te starten vanaf het begin van een verderop gelegen muziekstuk klikt u net zovaak op de toets als het aantal nummers dat u wilt overslaan Klik tweemaal op de ZE toets om terug te keren naar het begin van het voorgaande muziekstuk en vaker om verder terug te gaan Opzoeken van een bepaald punt in een muziekstuk Klik tijdens weergave op de 4a of CA zoektoets Bij het klikken op de 4a toets gaat het terugwaarts zoeken alleen door zolang u de muistoets ingedrukt houdt en met de CA toets wordt er alleen in voorwaartse richting gezocht zolang u de muistoets ingedrukt houdt De gewone weergave wordt hervat zodra u de muistoets loslaat Pauzeren van de weergave Klik op de pauzetoets tijdens het afspelen Dan pauzeert de weergave Hervatten van de weergave na een pauze Klik op de EP weergavetoets of de pauzetoets Stoppen met afspelen Klik tijdens het afspelen op de stoptoets Dan stopt de weergave 17 18 Monteren van opgenomen minidiscs Het monteren of bewerken van opnamen op minidiscs gaat zeer eenvoudi
13. 3 intoNo 2 or Klik op de knop om de volgorde van de twee muziekstukken te verwisselen 3 Als u de twee muziekstukken op de weergegeven manier wilt samenvoegen klikt u op OK De gekozen muziekstukken worden dan tot een enkel nummer samengevoegd Tussentijds uitschakelen van de COMBINE samenvoegfunctie Klik op Cancel voor annuleren Samenvoegen van het weergegeven muziekstuk met het muziekstuk er vlak voor Tijdens weergave van het muziekstuk dat u met het voorgaande wilt samenvoegen klikt u op het symbool in het bedieningspaneel Wanneer het COMBINE dialoogkader verschijnt volgt u de bovenstaande aanwijzing 3 Het samenvoegen op deze manier kan niet tijdens weergave van het eerste muziekstuk En als er tijdens weergave al een of twee andere muziekstukken zijn gekozen worden die nu samengevoegd Wissen van een deel van een muziekstuk A B ERASE functie 1 Tijdens weergave klikt u op het Ga symbool in het bedieningspaneel bij het punt van waaraf u de rest van de muziek wilt wissen punt A De repeteerweergave van de muziekpassage tot aan het gekozen afbreekpunt begint en op het scherm verschijnt het A B ERASE dialoogkader TAB EASE 100 50 0 50 100 0 100 50 0 50 100 SSA er 0 Adjust point Athen press OK Ez OK 2 Klik op het E uiteinde van de A balk om het preciese afbreekpunt A een fractie van een seconde vooruit of achteruit te verschuiven Voor de preciese inst
14. Non inserire alcun oggetto metallico nelle prese di collegamento Si possono verificare cortocircuiti con conseguenti danni e Non collegare delle cuffie alla presa CONTROL Al Se vengono collegate si sente rumore dalle cuffie e tutte le funzioni CONTROL A1 sono inutilizzabili Collegamento ad un lettore CD Usare il cavo CONTROL A1 in dotazione al lettore CD o un cavo opzionale per collegare questo apparecchio ad un lettore CD Sony dotato di presa CONTROL A1 Quando si controlla questo apparecchio usando un computer collegare solo 1 lettore CD e regolare il modo di comando del lettore CD su 1 Il lettore CD deve essere collegato a questo apparecchio anche tramite cavo di collegamento audio digitale o analogico Per dettagli fare riferimento al manuale del lettore CD modelli compatibili CDP CX220 CDP CX260 CDP CX57 CDP CA80ES e CDP CE525 Quando si esegue la registrazione a trascinamento e caduta da un CD con il procedimento descritto a pagina 27 assicurarsi di eseguire il collegamento usando un cavo digitale ottico Nota Quando questo apparecchio collegato ad un lettore CD oltre che ad un computer assicurarsi che il modo di riproduzione del lettore CD sia regolato su CONTINUE Installazione del software Usare questo procedimento per installare il software sul disco fisso del computer Regolare il computer in modo di funzionamento prima di procedere Inserire il CD ROM in dotazione nel computer
15. Stoppen der Wiedergabe 17 St rungs berpr fungen 31 berspielen CD auf MD 27 Umgebungsbedingungen 5 Verschieben von Titeln MOVE Funktion 20 Vorspulen 16 W X Y Wiedergabe MD 16 Wiedergabe ab Titelanfang Sia aaa 16 Wiedergabe Pause 17 Zubeh r ae nesre 6 Zuteilen von Titel und Discnamen NAME Funktion Programma 1998 Sony Corporation Documentatie 1998 Sony Corporation e De namen Microsoft MS DOS en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation IBM en PC AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation e Andere namen van bedrijven en producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende bedrijven Table of contents Om te beginnen rin 4 Overzichten 4 Betreffende deze gebruiksaanwijzing 4 Systeemvereisten 5 Voorbereidingen sss usassans ennen 6 Controleren van het bijgeleverd toebehoren annen 6 Aansluitingen sms 7 Aansluiten van een computer 7 Aansluiten van een compact disc spele orsina aoras 8 Installeren van het programma 9 Starten van het programma 10 Bediening ssssssssssssnsssnssnnnnnnnnnnnnr 11 Overzicht van de beeldscherm bedieningsfuncties 11 Minidisc bedieningsscherm
16. anche molti brani contemporaneamente Quando si seleziona pi di un brano cliccare i brani tenendo premuto il tasto SHIFT Per vedere dettagli sui brani programmati Cliccare nell angolo inferiore sinistro dello schermo PLAY LIST Per tornare allo schermo originale cliccare di nuovo Nota Durante la riproduzione programmata non possibile usare gli schermi di operazioni MD e di operazioni CD 29 Cambiamento delle icone disco Si possono usare le immagini formato BMP create da altre applicazioni come icona disco della finestra MD CD 1 Copiare al clipboard l immagine che si desidera incollare Si pu usare solo il formato BMP 2 Cliccare l icona disco sulla finestra MD CD per selezionarla 3 Selezionare Paste Jacket dal menu di redazione L immagine sul clipboard viene visualizzata come icona disco 4 Cliccare un punto diverso dall icona disco per deselezionarla Per tornare all icona disco originale 1 Cliccare l icona disco sulla finestra MD CD per selezionarla 2 Selezionare Cut Jacket dal menu di redazione L icona viene cancellata e l icona originale appare come icona disco 3 Cliccare un punto diverso dall icona disco per deselezionarla Chiusura Selezionare Quit sul menu di file 30 Altre informazioni Soluzione di problemi Se si verifica uno dei seguenti problemi durante l uso di questo apparecchio usare questa guida per risolvere il problema
17. av detta program ndras uppspelningss ttet p MD spelaren automatiskt till vanlig uppspelning CONTINUE Repetering kopplas ur e Sl inte av str mmen till MD spelaren efter att du har startat programmet Styrning Namn p knappar och funktioner som visas p menyerna Exempel p meny File Edit E Option Help Disc Name MY BEST SELECTION FOOT PLEASE LET ME KNOW 02 ARISA and YUKI 1003 DANCE DANCE DANCE 0512 I Jm i 0821 0445 IM 006 Make It Happen 0459 TR DO ENDLESS SUMMER 0452 1008 HELLO 0450 1009 Emotions 0459 FOTO FAN CLUB 0035 Meny f r styrning av MD spelare File E Edit Option Help Disc Name EEST Sundays Total Time 57 05 TECHNOCITY Serenade DANCE Catch me Caribbean Second Circle BYTE SWAP TECHNOCITY2 Circuit breaker JAZZROCK Funky engineer DBA and KOYA Meny f r styrning av CD spelare Namn p knappar och funktioner som visas p menyerna forts Meny f r styrning av MD spelare 3 MY BEST SELECTION 457 4 5 6 PLEASE LET ME KNOW ARISA and YUKI DANCE DANCE DANCE DON T BE SHY VACATION Make It Happen ENDLESS SUMMER 7 HELLO Emotions FAN CLUB 1 MD ikon klicka p denna ikon f r att v lja alla sp r p en MD Praktiskt till exempel f r att rad
18. der Wiedergabe einen anderen Titel w hlen wird dieser verschoben Verschieben von Titeln durch Ziehen und Ablegen Ein Titel kann auch verschoben werden indem Sie die Titelnummer zur gew nschten Stelle ziehen und ablegen Unterteilen von Titeln DIVIDE Funktion 1 gt Klicken Sie im Steuerfeld w hrend der Wiedergabe an der Stelle an der eine Unterteilung vorgenommen werden soll auf So An der Stelle an der Sie geklickt haben wird nun eine Pr fwiedergabe ausgef hrt und die DIVIDE Dialogbox erscheint EEE gt DIMDE X 00 50 0 50 100 a P D 26 Adjust divide position Cancel EE Klicken Sie auf amp B um die Unterteilungsstelle exakt festzulegen Die Pr fwiedergabe setzt an der momentanen Unterteilungsstelle ein Wahlweise k nnen Sie auch CD nach links oder rechts verschieben um die Unterteilungsstelle festzulegen Wenn Sie anhand der Prifwiedergabe festgestellt haben dafs die Unterteilungsstelle stimmt klicken Sie auf OK Der Titel ist nun unterteilt Zum Abschalten der DIVIDE Funktion Klicken Sie auf Cancel Die Unterteilungsstelle kann in Schritten von etwa 0 06 Sekunden verschoben werden 21 22 Editieren von bespielten MDs Fortsetzung Kombinieren von Titeln COMBINE Funktion 1 Klicken Sie im MD Steuermenii auf die Nummer der Titel die kombiniert werden sollen Wenn Sie nur auf einen Titel klicken wird er mit dem unmittelb
19. dischi 25 26 Assegnazione di nomi ai compact disc funzione NAME Si possono assegnare ai compact disc nomi di disco e di brano e si possono inoltre visualizzare i dati di testo CD I nomi di brano e di disco sono inseriti tramite la tastiera del computer I nomi assegnati sono conservati temporaneamente nella cartella Database sul disco fisso del computer fino a che si seleziona Reload dal menu opzioni I nomi non sono inseriti direttamente sul compact disc 1 Sullo schermo di operazioni CD spostare il cursore alla colonna di indicazione nome di disco o nome di brano e cliccarla 2 Inserire il nome desiderato Per visualizzare le informazioni CD TEXT nel compact disc dotato di CD TEXT Selezionare Reload dal menu opzioni Nota Se si cambia compact disc assicurarsi di attivare Reload nel menu opzioni dopo la sostituzione Registrazione da un compact disc ad un minidisco La registrazione da un lettore CD Sony collegato tramite cavo di collegamento CONTROL A1 opzionale ad una minidisco facile con questo apparecchio Per registrare basta trascinare il brano dallo schermo di operazioni CD e farlo cadere nello schermo di operazioni MD Quando si usa questo metodo di registrazione collegare questo apparecchio al lettore CD usando un cavo di collegamento ottico 1 Selezionare Open CD window nel menu di file per visualizzare il brano che si desidera registrare Quan
20. eigenen Bedienungselementen oder mit der Fernbedienung zu steuern Ausnahme 1 POWER Schalter REC MODE Schalter INPUT Schalter und TIMER Schalter Wenn Sie das Ger t ber seine eigenen Bedienungselemente oder mit der Fernbedienung steuern wollen m ssen Sie zuvor das Programm beenden Nach dem Starten des Programms wird die Wiedergabe Betriebsart PLAY MODE automatisch auf CONTINUE geschaltet und der Wiederholspielbetrieb abgeschaltet Schalten Sie nach dem Starten des Programms das Ger t nicht aus Betrieb Bezeichnungen in den Men s Men beispiele ROOT PLEASE LET ME KNOW 1002 ARISA and YUKI 7003 DANCE DANCE DANCE 004 DON T BE SHY 7 006 Make It Happen 007 ENDLESS SUMMER T4008 HELLO 003 Emotions T010 FAN CLUB MD Steuermen File Edit E Option Help H Disc Name PEST ooo o DEL ArtistName Funds Fd aal Time Total Time 5705 Name Time TECHNOCITY Serenade DANCE Catch me Caribbean Second Circle BYTE SWAP TECHNOCITY2 Circuit breaker JAZZROCK Funky engineer OBA and KOYA CD Steuermen 11 Bezeichnungen in den Men s Fortsetzung MD Steuermen PLEASE LET ME KNOW ARISA and YUKI DANCE DANCE DANCE DON T BE SHY VACATION Make It Happen ENDLESS SUMMER 7 HELLO Emotions FAN CLUB
21. f r datorn och filen Readme txt p den medf ljande CD ROM skivan Fel som kan uppst Orsak tg rd Meddelandet Communication port can not be opened visas Serieporten anv nds till n got annat gt Avsluta det andra programmet Menyn kan inte anv ndas eller fel pa menyn Fel p datorn gt Starta ett annat program du anv nder ofta och kontrollera att datorn fungerar p r tt s tt gt Radera programmet och installera det p nytt 9 Teckeninmatning inspelning redigering m m misslyckas Tungan p MD n kan st i l get som f rhindrar inspelning gt Skjut tungan till det andra l get gt Teckeninmatning inspelning redigering m m kan inte g ras p en f rinspelad MD MD spelaren svarar inte p kommandon gt Kontrollera kabelanslutningarna sid 7 gt Kontrollera att du har gjort inst llningen av serieporten SerialSetup p r tt s tt sid 10 gt Koppla ur anslutningskablarna och anslut igen Namnet p MD n eller CD n st mmer inte verens med disc skivinneh llet gt Klicka p Reload p valmenyn Option f r att v lja uppdatering 31 32 Alfabetiskt register A B ERASE radering mellan punkterna A och B 23 AMS musiks kning 12 14 Anslutningarna till CD spelare 8 till dator 7 Anslutningsdosa 6 7 Arbetsmilj program maskinvara
22. la riproduzione La riproduzione entra in pausa Per riprendere la riproduzione dopo la pausa ig Per interrompere la riproduzione Cliccare TE durante la riproduzione La riproduzione si interrompe 17 Montaggio di minidischi registrati Il montaggio MD pu essere eseguito facilmente usando il computer Per una spiegazione dettagliata delle funzioni fare riferimento alle istruzioni per l uso della piastra MDs Nota Quando non si usa questo software e si esegue il montaggio usando i comandi dello MDS PC1 assicurarsi di selezionare e attivare Reload nel menu opzioni dopo aver finito il montaggio Se non attivato il contenuto effettivo del minidisco pu differire dal contenuto visualizzato Assegnazione di nomi di pista e nomi di disco funzione NAME I nomi di pista e nomi di disco possono essere immessi facilmente usando la tastiera del computer 1 Sullo schermo di operazioni MD spostare il cursore all indicazione del titolo di pista e cliccarla 2 Inserire il nome di pista desiderato Per inserire altri nomi consecutivamente premere il tasto Enter della tastiera del computer una volta finito l inserimento del nome di disco o di pista desiderato L indicazione del titolo successivo passa automaticamente al modo di redazione e si possono inserire altri nomi Altre operazioni L ingresso possibile anche usando funzioni come copia e incolla ecc Note e Si possono in
23. minidisc bedieningsscherm Het muziekstuk van het gekozen nummer is nu geselecteerd voor opname en de minidisc recorder komt in de opnamepauzestand E Option Helpt Diso Name MY BEST SELECTION Total Time 4457 B Muziekstuknummer slepen en neerzetten 3 4 Door het compact disc pictogram te verslepen en neer te zetten op het minidisc bedieningsscherm kunt u in n keer alle muziekstukken op de CD kiezen voor opname op de minidisc Als er nog meer muziekstukken zijn die u wilt opnemen herhaalt u stap 2 Er zal een waarschuwing verschijnen als de minidisc te weinig ruimte heeft voor de gekozen muziekstukken Klik op de of Br toets De opnametoets verschijnt de aanduiding Now Rec gaat knipperen en het opnemen begint 27 Opnemen van een compact disc op een minidisc vervolg Verwijderen van muziekstukken uit de opname w achtlijst In de opnamepauzestand klikt u op het nummer van het muziekstuk dat u bij nader inzien niet wilt opnemen en dan klikt u op het im symbool in het minidisc bedieningsscherm Het muziekstuknummer verdwijnt dan uit de opname wachtlijst U kunt ook verscheidene nummers tegelijk uit de lijst verwijderen Om meer dan n muziekstuk tegelijk te wissen klikt u op de nummers terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt De muziekstukken die al op de minidisc zijn opgenomen kunnen met deze methode niet meer verwijderd worden Stoppen met opnemen Klik op d
24. nome di brano e tempo N Nota Quando questo apparecchio collegato ad un lettore CD oltre che al computer assicurarsi di regolare il modo di riproduzione del lettore CD su CONTINUE 15 16 Riproduzione di minidischi Avvio della riproduzione MD usando il computer Riproduzione di un minidisco 1 Inserire un minidisco nello MDS PC1 Il contenuto del disco viene visualizzato sullo schermo del computer 2 Cliccare I La riproduzione inizia Selezione di una pista per la riproduzione Fare un doppio clic sulla sezione del numero di pista o del tempo La piastra inizia a riprodurre quella pista Localizzazione di una pista specifica Cliccare CA o Fa durante la riproduzione La riproduzione comincia dall inizio della pista successiva o attuale Per cominciare la riproduzione dall inizio di una pista ancora pi avanti cliccare EJ il numero di piste che si desidera saltare Cliccare due volte EE per tornare all inizio della pista precedente quella attuale Localizzazione di un punto particolare in una pista Cliccare Gall o CA durante la riproduzione Cliccando ER attiva il riavvolgimento solo mentre si tiene premuto il tasto del mouse e cliccando e trattenendo ed si attiva l avanzamento rapido solo mentre si tiene premuto il tasto del mouse La riproduzione riprende dal punto in cui si rilascia il tasto del mouse Per fare una pausa nella riproduzione Cliccare ua durante
25. sie anzuw hlen 2 Klicken Sie im Editiermen auf Cut Jacket Die Ikone wird gel scht und statt dessen erscheint wieder die urspr ngliche Disc Ikone 3 Klicken Sie auf eine beliebige Stelle au erhalb der Disc Ikone um die Anwahl zu annullieren Beenden Zum Beenden w hlen Sie im File Men die Option Quit 30 Zusatzinformationen St rungs berpr fungen Wenn beim Betrieb des Ger ts St rungen auftreten gehen Sie die folgende Liste durch Gelingt es nicht das Problem zu beseitigen wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Lesen Sie bitte auch die Anleitung Ihres Computers und die Readme txt Datei auf der Festplatte mit Hilfe des MD Editorprogramms Problem Ursache und Abhilfe Die Meldung Communication Der serielle Port wird m glicherweise von einem port can not be opened anderen Ger t verwendet erscheint gt Das Ger t quittieren Keine oder falsche Reaktion St rung im Computer nach einer Befehlseingabe gt Ein anderes von Ihnen h ufig verwendetes Programm starten um die einwandfreie Funktion des Computers zu berpr fen gt Das Programm de installieren Seite 9 und wieder neu installieren Zeicheneingabe Aufnahme Die Disc ist m glicherweise schreibgesch tzt Editierbetrieb usw nicht gt Die Lamelle in die Position Schreiben m glich m glich schieben gt Es wird eine vorbespielte MD verwendet Mit solchen MDs ist keine Ze
26. till en MD i denna MD spelare Dra sp ret fr n menyn f r styrning av CD spelare till menyn f r styrning av MD spelare F r att kunna utnyttja detta inspelningss tt skall du ansluta CD spelaren genom att anv nda en optisk digital kabel 1 V lj Open CD window p arkivet File f r att v lja sp ret du vill spela in Efter anslutning av en CD v xlare e Klicka p f r att v lja nskad CD e Du kan ppna upp till fem CD f nster 2 Dra ver nskat sp rnummer till menyn f r styrning av MD spelare Det valda sp ret blir sp ret som skall spelas in MD spelaren kopplas om till paus vid inspelning Option 0 Helpt Disc Name MY BEST SELECTION i Total Time 4457 sl 100 Dra ver sp rnumret hit Om du drar ver CD ikonen till menyn f r styrning av MD spelare spelas alla sp ren p den CD n in p MD n i MD spelaren 3 F lj igen anvisningen enligt punkt 2 f r att v lja de vriga sp r som du vill spela in Ett varningsmeddelande visas n r MD n inte har kvar tillr ckligt med utrymme f r inspelning av alla valda sp r 4 Klicka p nn eler bi MT visas Now Rec blinkar Inspelningen b rjar 27 28 lt c lt cs lt nmt_ t t zp Inspelning fran en CD till en MD forts Radering av sp r fran listan ver valda sp r klicka f rst p sp ret som du vill radera under paus vid inspelning och sedan p En
27. van minidiscs en het monteren van geluidsopnamen met behulp van de computermuis biedt dit apparaat een aantal handige extra functies zoals e Tekstinvoer via het toetsenbord van uw computer e Bediening van een Sony compact disc speler e Simpele drag and drop bediening voor het opnemen van compact discs op minidisc met een Sony CD speler Alleen met CD spelers voorzien van een CONTROL A1 aansluiting geschikte modellen CDP CX220 CDP CX260 CDP CX57 CDP CA80ES en CDP CE525 Bovendien is voor deze aansluiting de bijgeleverde tevens los verkrijgbare CONTROL A1 kabel nodig Betreffende deze gebruiksaanwijzing Dit is een handleiding voor de voorbereiding en bediening van de MDS PC1 MD Editor via een personal computer Voor ingebruikneming Dit hoofdstuk behandelt een aantal zaken die u dient te weten alvorens u het apparaat in gebruik neemt Voorbereidingen Dit hoofdstuk toont de aansluitingen opstelling enz Bediening Dit hoofdstuk beschrijft het afspelen van minidiscs het monteren van geluidsopnamen eenvoudige opname van CD s op minidisc e d met bediening via uw computer Aanvullende informatie Dit hoofdstuk geeft aan hoe u te werk gaat als er een probleem is om dit vrijwel altijd eenvoudig te verhelpen Raadpleeg dit hoofdstuk als u ergens niet uitkomt Meest recente informatie betreffende de programmatuur De laatste ontwikkelingen omtrent dit programma kunt u vinden in het Readme txt
28. 12 Compact disc bedieningsscherm 14 Afspelen van een minidisc 16 Minidisc weergave 16 Keuze van het weer te geven muziekstuk in 16 Opzoeken van een gewenst muziekstuk n 16 Opzoeken van een bepaald punt in een muziekstuk 16 Pauzeren van de weergave 17 Stoppen met afspelen 17 Monteren van opgenomen minidiscs EE aan nina a 18 Toewijzen van een disctitel en muziektitels NAME functie 18 Verplaatsen van opgenomen muziekstukken MOVE functie 20 Splitsen van opgenomen muziekstukken DIVIDE functie 21 Samenvoegen van opgenomen muziekstukken COMBINE functie 22 Wissen van een deel van een muziekstuk A B ERASE functie 23 Wissen van opnamen ERASE functie 24 Afdrukken van minidisc etiketten 25 Toewijzen van titels aan uw compact discs NAME functie 26 Opnemen van een compact disc op een minidisc neen 27 Programma weergave van de muziekstukken op een CD 28 Maken van nieuwe minidisc pictogrammen 30 Sluit ni ica alia 30 Aanvullende informatie 31 Verhelpen van storingen 31 Index Lineare 32 Om te beginnen Overzicht Na aansluiting op uw computer kunt u de MDS PC1 bedienen via uw computerscherm Naast de eenvoudige bediening voor het afspelen
29. 3 861 428 31 1 SONY MD Editor Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruzioni per l uso MDS PC1 En 1998 by Sony Corporation Programm 1998 Sony Corporation Dokumentation 1998 Sony Corporation e Microsoft MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e IBM und PC AT sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Andere Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen Inhaltsverzeichnis Vor dem Betrieb sssr 4 Werelt Onnen 4 Zu dieser Anleitung 4 Systemanforderungen 5 Vorbereitungen e essmmme easvvaa 6 berpr fen der mitgelieferten Teiler aussen 6 AnschluB inss sissi 7 Anschlu an Computer 7 Anschlu eines CD Spielers 8 Installation des Programms 9 Starten des Programms 10 Betrieb scenen 11 Bezeichnungen in den Men s 11 MD Steuermen 12 CD Steuermen 14 Wiedergabe einer MD 16 Wiedergabe einer MD 16 Wahl eines Titels 16 Aufsuchen eines bestimmten TitelS ronsererererottentasenvarenets 16 Aufsuchen eines bestimmten Punktes in einem Titel 16 Umschalten auf Wiedergabe Pause canne 17 Stoppen der Wiedergabe 17 Editieren von bespielten MDs 18 Zuteilen von T
30. 50 0 50 100 SB 26 Adjust divide position Cancel Ce Klik op amp 4 E9 om het preciese verdeelpunt een fractie van een seconde vooruit of achteruit te verschuiven De repeteerweergave begint telkens vanaf het nieuw gekozen verdeelpunt Voor de preciese instelling kunt u de instelknop ook met de muis naar links of rechts verslepen Klik op OK wanneer het verdeelpunt precies naar wens is ingesteld Het muziekstuk wordt dan in twee delen gesplitst Tussentijds uitschakelen van de DIVIDE verdeelfunctie Klik op Cancel voor annuleren Het verdeelpunt is te verschuiven in stapjes van ongeveer 0 06 seconde 21 22 Monteren van opgenomen minidiscs vervolg Samenvoegen van opgenomen muziekstukken COMBINE functie 1 Klik in het minidisc bedieningsscherm op de nummers van de muziekstukken die u wilt samenvoegen Als u op maar n enkel muziekstuknummer klikt zal dat worden samengevoegd met het muziekstuk er vlak voor U kunt niet alleen het eerste muziekstuknummer kiezen Voor het samenvoegen van twee muziekstukken die een bepaalde afstand uit elkaar liggen klikt u op het eerste en dan het tweede terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt 2 Klik op het _ M symbool in het bedieningspaneel Het COMBINE dialoogkader verschijnt en dan begint de repeteerweergave van het gedeelte waar de muziekstukken zullen worden samengevoegd amp i 1 GOMENSF Combining No 2 and No
31. CONTROL Al in dotazione o in vendita separatamente Uso del manuale Questo manuale spiega i preparativi e i metodi di impiego per l uso dello MDS PC1 con un computer Per cominciare Questa sezione spiega le cose da sapere prima di iniziare ad usare l apparecchio Preparativi Questa sezione spiega i collegamenti il metodo di installazione ecc Funzionamento Questa sezione spiega la riproduzione MD il montaggio i metodi di registrazione facile da CD a MD ecc usando un computer Altre informazioni Questa sezione spiega come risolvere i problemi che si possono presentare ecc Fare riferimento a questa sezione quando necessario Per vedere le informazioni pi recenti su questo software Le informazioni pi recenti su questo software si trovano nel file Readme txt installato sul disco fisso insieme al software MD Editor Assicurarsi di leggere questo file Requisiti di sistema I seguenti hardware e software sono necessari per collegare lo MDS PC1 al computer e per utilizzarlo IBM PC AT o compatibile Memoria 16 MB o pi 32 MB o pi consigliabile Scheda video e driver display VGA 640x480 pixel 256 colori o pi visualizzabili Spazio sul disco fisso 5MB o pi Unit per CD ROM Porta seriale 1 o pi OS Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 e Windows NT non sono validi Monitor video VGA 640x480 pixel 256 colori o pi visualizzabili Note e Quando si usa il timer pe
32. ER schakelaar Als u voor de bediening de toetsen op het apparaat zelf of de afstandsbediening wilt gebruiken zult u het programma eerst moeten sluiten Bij het starten van dit programma wordt de PLAY MODE afspeelfunctie van het apparaat automatisch ingesteld op CONTINUE weergave en wordt de herhaalfunctie uitgeschakeld Na het starten van dit programma mag u het apparaat zelf niet uitschakelen Bediening Overzicht van de beeldscherm bedieningsfuncties Voorbeelden van het bedieningsscherm M001 PLEASE LET ME KNOW T002 ARISA and YUKI 19 006 Make It Happen 17007 ENDLESS SUMMER 11008 HELLO 1003 Emotions OTO FAN CLUB Minidisc bedieningsscherm le E Edit Option Help BYTE SWAP TECHNOCITY2 Circuit breaker JAZZROCK Funky engineer OBA and KOYA Compact disc bedieningsscherm 11 Overzicht van de beeldscherm bedieningsfuncties vervolg Minidisc bedieningsscherm Option 0 Help H MY BEST SELECTION Total Time amp PLEASE LET ME KNOW ARISA and YUKI DANCE DANCE DANCE DON T BE SHY VACATION Make It Happen ENDLESS SUMMER HELLO Emotions FAN CLUB 0445 0512 1 Minidisc pictogram Met een klik op dit pictogram selecteert u alle muziekstukken op de minidisc Dit is nuttig al
33. MOVE 20 Uppdelning av sp r DIVIDE 21 Sammanslagning av sp r COMBINE 22 Radering av vald sekvens inom ett sp r A B ERASE 23 Radering av sp r ERASE 24 Utskrift av etiketter med disc och Sp rnamn nanne nennen 25 Namngivning av CD NAME 26 Inspelning fr n en CD till en MD 27 Programmering av CD sp r i nskad f ljd 28 ndring av ikon f r MD f nster 30 Att avsluta MD Editor 30 Ovrigt sssssserssnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nerna ena 31 Fels kning eiiiai 31 Alfabetiskt register 32 Allra f rst versikt Efter anslutning av MDS PC1 till en dator anv nds programmet MD Editor via datorn f r att styra MD spelaren Du har dessutom de nedanst ende m jligheterna ut ver styrning av uppspelning och redigering med en datormus lika enkelt som med snabbvalsratten och knapparna p MD spelaren e inmatning av bokst ver via tangentbordet till datorn e styrning av Sonys CD spelare e enkel v lj och dra styrning fr n meny till meny av inspelning fr n en CD i Sonys anslutna CD spelare till en MD i denna MD spelare Kompatibel endast med CD spelare med CONTROL A1 styrin utg ng kompatibla modeller CDP CX220 CDP CX260 CDP CX57 CDP CA80ES och CDP CE525 Styrkabeln CONTROL A1 medf ljer eller s ljs som tillvalskabel skall anv ndas f r an
34. OVE functie 20 NAME functie Titels voor compact discs Titels voor minidiscs 18 Opnemen van CD s op minidisc 27 Pauzeren van de Weergave 17 Programma weergave van CD s sesesesere 28 Quit 30 RS 232C seri le aansluitpoort 7 Samenvoegen van muziekstukken COMBINE functie 22 Scherm CD bedieningsscherm 11 14 Minidisc bedieningsscherm clean 11 12 Voorbeelden 11 Seri le aansluitpoort 10 Splitsen van muziekstukken DIVIDE functie 21 Starten van het programma 10 Sluiten van het programma cia 29 Stoppen met afspelen 17 Systeemvereisten 5 Terugzoeken 16 Titels invoeren voor muziekstukken en minidiscs NAME functie 18 Uninstall verwijderen van het programma 9 Verhelpen van storingen 31 Verplaatsen van muziekstukken MOVE functie uri a 20 Verwijderen van het programma Uninstall Vooruitzoeken W X Y Z Wissen van muziekstukken ERASE functie Wissen van een enkel muziekstuk tegelijk 24 Wissen van een gehele minidisc 24 Wissen van een ongewenste muziekpassage A B ERASE functie 23 Program 1998 Sony Corporation Dokumentering 1998 Sony Corporation Microsoft MS DOS och Windows r skyddade varum rken som re
35. Zuteilen von Titel und Discnamen NAME Funktion Titel und Discnamen k nnen bequem iber die Tastatur des Computers eingegeben werden 1 Bewegen Sie den Cursor im MD Steuermen zur Titelnamensanzeige und klicken Sie 2 Geben Sie den gewiinschten Titelnamen ein Wenn Sie anschlie end noch weitere Namen eingeben wollen dr cken Sie die Enter Taste auf der Tastatur nachdem Sie den gew nschten Disc bzw Titelnamen eingegeben haben Das n chste Titelnamenfeld befindet sich dann im Editiermodus und der Name kann eingegeben werden Weitere M glichkeiten Bei der Titeleingabe k nnen Sie auch Funktionen wie Kopieren und Einf gen verwenden Hinweise e Nur die im Englischen verwendeten Buchstaben Ziffern und Symbole k nnen verwendet werden Sonderzeichen anderer Sprachen k nnen nicht dargestellt werden e Bei aktiviertem MD Schreibschutz ist keine Zeicheneingabe keine Aufnahme kein Editierbetrieb usw m glich Achten Sie darauf da die Schreibschutzlamelle in der Position Aufname m glich steht e Folgende Symbole k nnen eingegeben werden LEE E amp 1 lt gt _ Andere Symbole sind nicht verf gbar Verwendung der uber eine andere Anw endung eingegebenen Textdaten FLOW Funktion Disc oder Titelnamen die Sie mit Memorandum oder einem anderen Textverarbeitungsprogramm eingeben haben k nnen mit einem Kopier Einf gvorgang bernommen werden 1 Geben Sie Disc und Titelnam
36. a 1998 Sony Corporation Documentazione 1998 Sony Corporation e Microsoft MS DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation e IBM e PC AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation e Altri nomi di aziende e di prodotti sono marchi o marchi registrati di ciascuna azienda Indice Per cominciare reina 4 Descrizione n ica lasciai ahs 4 Uso del manuale 4 Requisiti di sistema 5 Preparativi 6 Controllo degli accessori in dotazione 6 Collegamenti nennen 7 Collegamento ad un computer 7 Collegamento ad un lettore CD 8 Installazione del software 9 Lancio del software 10 FUNZIONAMENTO 0 sr 11 Nomi e funzioni degli schermi 11 Schermo di operazioni MD 12 Schermo di operazioni CD 14 Riproduzione di minidischi 16 Riproduzione di un minidisco 16 Selezione di una pista per la riproduzione 16 Localizzazione di una pista specifica nennen 16 Localizzazione di un punto particolare in una pista 16 Per fare una pausa nella riproduzion 17 Per interrompere la riproduzione 17 Montaggio di minidischi registrati nenn 18 Assegnazione di nomi di pista e nomi di disco funzione
37. a nome di pista e tempo continua 13 Nomi e funzioni degli schermi continuazione Schermo di operazioni CD TECHNOCITY Serenade 0509 DANCE Catch me 0501 Caribbean 0349 Second Circle 0442 BYTE SWAP 04 44 TECHNOCITY2 0356 Circuit breaker 0449 JAZZROCK 0411 Funky engineer 0445 OBA and KOYA 0501 1 Icona CD Cliccando questa icona si selezionano tutti i brani Quando si registra su un minidisco trascinando e lasciando cadere questa icona sullo schermo di operazioni MD si selezionano tutti i brani per la registrazione 2 Tasti di controllo CD Il modo di controllo ingresso e il modo di marcatura piste manuale non possono essere usati lien pl Pulsanti di disco Il numero corrisponde al disco attualmente selezionato Pulsante di AMS Pulsante di avanzamento rapido riavvolgimento Pulsante di riproduzione Pulsante di pausa Pulsante di arresto 1 AMS Automatic Music Sensor 14 Questa funzione cerca l inizio dei brani 3 Indicazione di nome disco 4 Indicazione di nome artista 5 Pulsante di commutazione indicazione del tempo Usato per alternare tra le indicazioni di tempo rimanente tempo totale tempo trascorso del brano e tempo rimanente del brano 6 Indicazione del tempo Indicazione di numero di brano
38. aan op uw personal computer met het bijgeleverde aansluitsnoer en de aansluiteenheid Computer Aansluiteenheid oo 01010 h ess o Jas naar de CONTROL CONTROL A1 A1 luiti aansluitsnoer naar de seri le RS di PRIORE 232C aansluitpoort achterpaneel van de computer Verbind de seri le RS 232C aansluitpoort van de computer met de CONTROL A1 aansluiting van dit apparaat Als uw computer en dit apparaat nogal ver uiteen staan Gebruik dan een verlengsnoer zoals het RK G34 snoer los verkrijgbaar Opmerkingen e Maak de verbinding alleen met het bijgeleverde aansluitsnoer Gebruik van een ander snoer kan schade veroorzaken Steek de stekkers vooral recht in de aansluitbussen Scheef insteken van een stekker kan de aansluitbus beschadigen Steek geen metalen voorwerpen in de aansluitbussen Kortsluiting van de aansluitpolen kan schade veroorzaken Sluit geen hoofdtelefoon aan op de CONTROL Al aansluitbus De hoofdtelefoon zal alleen ruis weergeven en de CONTROL A1 functies zullen niet werken Aansluiten van een compact disc speler Gebruik het CONTROL A1 aansluitsnoer van uw CD speler of een los verkrijgbaar snoer om dit apparaat aan te sluiten op een Sony CD speler mits voorzien van een CONTROL Al aansluitbus Als u dit apparaat via een computer bedient mag er slechts een enkele CD speler zijn aa
39. amma gebruikt deze map voor alle bestanden dus verwijder verplaats of verander de inhoud hiervan niet Verwijderen van het programma Uninstall 1 Klik op Start en kies dan Settings en het Control Panel om het bedieningspaneel te openen en dubbel klik dan op Add Remove Program 2 Stel in op Install Uninstall kies MD Editor Ver 1 1 en klik op de Add Remove knop Er verschijnt een dialoogkader 3 Klik op Yes om het programma te verwijderen De Uninstall functie wordt ingeschakeld om het programma automatisch te verwijderen 10 Starten van het programma Volg de onderstaande aanwijzingen om dit programma te starten Dubbel klik op het MD Editor pictogram Het programma wordt dan ingeschakeld De invoer van uw naam is alleen de eerste keer nodig Onmiddellijk na het starten verschijnt het volgende scherm Option Helpt Disc Name Time Total Time 00100 100 Keuze van de seri le aansluitpoort Kies het onderdeel SerialSetup uit het Optiemenu Kies de COM1 COM2 COM3 of COMA poort Opmerkingen e Bij het starten van dit programma stopt de weergave of montagefunctie als die in gang was op het hoofdapparaat Bovendien zullen na het opstarten de bedieningsorganen op het apparaat zelf of de afstandsbedienig niet meer werken alleen nog wel de 1 POWER schakelaar de REC MODE schakelaar de INPUT schakelaar en de TIM
40. ar davorliegenden Titel kombiniert Der erste Titel der MD l t sich nicht w hlen Wenn weiter auseinanderliegende Titel kombiniert werden sollen klicken Sie zun chst auf den ersten Titel halten Sie dann die SHIFT Taste gedr ckt und klicken Sie auf den zweiten Titel 2 Klicken sie im Steuerfeld auf a Die COMBINE Dialogbox erscheint und die Verbindungsstelle der beiden Titel wird probeweise wiedergegeben so daf Sie sie kontrollieren k nnen ses z GOMEINS F Combining No 2 and No 3 into No 2 EED Durch Klicken auf k nnen Sie die Reihenfolge der Titel umkehren 3 Wenn die angezeigten Titel stimmen klicken Sie auf OK Die Titel werden kombiniert Zum Abschalten der COM BINE Funktion Klicken Sie auf Cancel Kombinieren des momentan wiedergegebenen Titels mit dem direkt davorliegenden Titel Klicken Sie im Steuerfeld auf EEE w hrend der Titel den Sie mit dem davorliegenden kombinieren wollen wiedergegeben wird Die COMBINE Dialogbox erscheint F hren Sie dann den obigen Schritt 3 aus Dies ist jedoch nicht m glich wenn der erste Titel der MD wiedergegeben wird Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einen oder zwei andere Titel w hlen werden diese kombiniert Loschen eines Titelteils A B ERASE Funktion 1 Klicken Sie im Steuerfeld auf Ga w hrend der Anfangspunkt Punkt A des zu l schenden Bereichs wiedergegeben wird Der gew hlte Anfangspunkt wird probeweise wiedergegeben un
41. ati continuazione Spostamento di piste registrate funzione MOVE 1 Sullo schermo di operazioni MD cliccare il numero di pista della pista che si desidera spostare Il colore del nome della pista selezionata cambia Non si pu spostare pi di una pista 2 Cliccare Wi sul pannello comandi Appare la finestra di dialogo MOVE e MOVE Moving No 3 to No Cancel 3 Inserire il numero di pista della posizione a cui si desidera spostare la pista 4 Cliccare OK La pista selezionata viene spostata alla posizione designata Per annullare la funzione MOVE Cliccare Cancel Per spostare una pista durante la riproduzione Durante la riproduzione della pista che si desidera spostare cliccare MIE AM sul pannello comandi Dopo che apparsa la finestra di dialogo MOVE eseguire i punti 3 e 4 sopra Se un altra pista selezionata durante la riproduzione sar spostata quella pista Le piste possono essere spostate anche tramite trascinamento Le piste possono essere spostate alla posizione desiderata trascinando e lasciando cadere il numero di pista della pista che si desidera spostare Divisione di piste registrate funzione DIVIDE 1 Durante la riproduzione cliccare MS sul pannello comandi al punto in cui si desidera dividere la pista La riproduzione di prova inizia dal punto cliccato e appare la finestra di dialogo DIVIDE S gt DIMDE 1 00 50 0 50 100 a U 26 Adjus
42. bestand dat door het MD Editor programma op uw harde schijf wordt ge nstalleerd Lees dit bestand voor de laatste tips Systeemvereisten Voor het aansluiten van de MDS PC1 op uw computer en de bediening ervan is de volgende apparatuur en programmatuur nodig IBM PC AT of compatibele computer Geheugen 16 MB of meer 32 MB of meer is aanbevolen Videokaart en schermbesturing VGA 640 x 480 beeldpunten 256 of meer kleuren Ruimte op harde schijf 5 MB of meer CD ROM station Seri le aansluitpoort 1 of meer Besturingssysteem Microsoft Windows 95 niet geschikt voor Microsoft Windows 3 1 of Windows NT Beeldscherm VGA 640 x 480 beeldpunten 256 of meer kleuren Opmerkingen e Bij gebruik van een schakelklok voor opname of weergave dient u het MD Editor programma te sluiten e Bij uitschakelen van de minidisc recorder dient u het MD Editor programma te sluiten Voorbereidingen Controleren van het bijgeleverd toebehoren Controleer of de volgende toebehoren alle in de verpakking van de MD Editor aanwezig zijn Mocht er iets ontbreken neemt u dan a u b contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluiteenheid RS 232C gt mono ministekker CONTROL A1 aansluitsnoer met mono ministekkers CD ROM 1 e Gebruiksaanwijzing voor het apparaat en het programma Aansluitingen Aansluiten van een computer Sluit dit apparaat
43. cka p im p menyn f r styrning av MD spelare F nstret ERASE ppnas SA e TERASS Erase selected track ok Cancel EK 3 Klicka p OK n r du vill radera det valda sp ret sp ren Sp ret sp ren raderas N r du inte vill radera sp ren du valde Klicka p Cancel Radering av sp ret som spelas upp Klicka p En p menyn f r styrning av MD spelare under uppspelning av sp ret du vill radera F nstret ERASE ppnas F lj anvisningen enligt ovanst ende punkt 3 N r n got annat sp ret spelas upp under sp rets radering raderas ocks det sp ret Radering av sp r genom att dra ver dem till Du kan ocks radera ett sp r genom att v lja det och dra ver det till knappen om p menyn f r styrning av MD spelare Du kan radera ett sp r t g ngen de sp r du v ljer eller alla sp r fr n en MD V lj MD ikonen och dra ver det till knappen f r radering p menyn f r att radera alla sp r fr n MD n som visas p menyn OBS Du kan inte terh mta sp r som du har raderat Utskrift av etiketter med disc och sparnamn Etikett f r M D fodral Listan ver MD inneh llet som visas p menyn f r styrning av MD spelare kan skrivas ut som MD etiketter En lista med upp till tio sp rnamn skrivs ut i en kolumn N r MD n inneh ller fler sp r upp till 20 skrivs listan ut i tv kolumner med sp ren 11 20 i den andra kolumnen Anslut en skrivare till datorn f r at
44. ckt gehaltener SHIFT Taste klicken e Im Editiermen Select all w hlen e Auf die MD Disc Ikone E klicken 2 Klicken Sie im Steuerfeld auf moi Die ERASE Dialogbox erscheint Re TERASS Erase selected track ok Cancel OK 3 Klicken Sie auf OK um den L schvorgang auszuf hren Die gew hlten Titel werden gel scht Zum Abschalten der ERASE Funktion Klicken Sie auf Cancel Loschen des momentan wiedergegebenen Titels Klicken Sie w hrend der Wiedergabe des Titels im Steuerfeld auf Goa Die ERASE Dialogbox erscheint F hren Sie dann den obigen Schritt 3 aus Wenn Sie w hrend der Wiedergabe andere Titel w hlen werden diese gel scht L schen von Titeln durch Ziehen zu MG Sie k nnen auch Titel l schen indem Sie sie im Steuerfeld zu Ben ziehen und ablegen Ein einzelner Titel mehrere Titel oder alle Titel k nnen auf diese Weise gel scht werden Zum L schen aller Titel k nnen Sie auch die MD Disc Ikone w hlen und dann zu ziehen und ablegen Hinweis Gel schte Titel k nnen nicht mehr zur ckgerufen werden Ausdrucken eines Aufklebers Die Disc und Titelnamen des MD Steuermen s k nnen auf Aufkleber ausgedruckt werden Wenn zehn oder weniger Titel vorhanden sind besitzt der Ausdruck eine Spalte bei 11 bis 20 Titeln erfolgt der Ausdruck zweispaltig Schliefsen Sie einen geeigneten Drucker an Ihren Computer an Aufkleber f r die Schachtel Aufkleber f r die Sei
45. ctogram Met een klik op dit pictogram selecteert u alle muziekstukken op de compact disc Voor het opnemen op een minidisc kunt u dit pictogram verslepen en neerzetten op het minidisc bedieningsscherm om alle muziekstukken te selecteren voor opname 2 CD bedieningstoetsen Alleen voor de afspeel en aanduidingsfuncties niet voor ingangscontrole of handmatig markeren van muziekstukken lts si Disc keuzetoetsen DISC Het nummer van de gekozen disc wordt aangegeven AMS verspringtoetsen Vooruitzoek terugzoektoets Weergavetoets Pauzetoets Stoptoets i AMS Automatische Muziek Sensor Hiermee kunt u het begin van elk muziekstuk opzoeken illa 3 CD titelaanduiding 4 Musici aanduiding 5 Tijdsaanduiding omschakeltoets Voor het overschakelen tussen de resterende CD speelduur totale CD speelduur en de verstreken of resterende speelduur van een muziekstuk 6 Tijdsaanduiding 7 Muziekstuknummer muziektitel tijdsaanduiding Opmerking Wanneer dit apparaat is aangesloten op een CD speler en ook op een computer dient u de CD speler op de CONTINUE afspeelfunctie in te stellen 15 16 Afspelen van een minidisc Ga als volgt te werk om de minidisc weergave te starten vanaf de computer Minidisc weergave 1 Plaats een minidisc in de MDS PC1 De inhoud van de minidisc wordt aangegeven op het computerscherm 2 Klik op de gt
46. d die A B ERASE Dialogbox erscheint eenen TAB ERASE 100 50 0 50 100 I BI E Adjust point A then press OK CD C OK 2 Klicken Sie auf E3 von Punkt A um den Punkt A exakt festzulegen Wahlweise kann zum exakten Festlegen auch J nach links oder rechts gezogen werden Wenn die Position von Punkt A exakt stimmt klicken Sie auf OK Suchen Sie im Wiedergabebetrieb oder mit der und wr Taste den Endpunkt des zu l schenden Bereichs Punkt B auf und klicken Sie auf OK Punkt B wird tempor r festgelegt und der Bereich zwischen Punkt A und Punkt B wird probeweise wiedergegeben 5 Klicken Sie auf B von Punkt B um den Punkt B exakt festzulegen Wahlweise kann zum exakten Festlegen auch J nach links oder rechts gezogen werden 6 Wenn die Position von Punkt B exakt stimmt klicken Sie auf OK Der Bereich zwischen Punkt A und B wird gel scht Zum Abschalten der A B ERASE Funktion Klicken Sie auf Cancel Die Unterteilungsstelle kann in Schritten von etwa 0 06 23 Sekunden verschoben werden 24 Editieren von bespielten MDs Fortsetzung L schen von Titeln ERASE Funktion 1 Klicken Sie im MD Steuermeni auf die Nummer des Titels den Sie l schen wollen Sollen mehrere Titel gel scht werden klicken Sie auf die Nummern w hrend Sie gleichzeitig die SHIFT Taste gedr ckt halten Verschiedene Verfahren zum L schen aller Titel e Auf alle Titelnummern bei gedr
47. d ist wie folgt gegliedert Vor dem Betrieb Dieser Abschnitt enth lt verschiedene Informationen mit denen Sie sich vor dem Betrieb des Ger ts vertraut machen sollten Vorbereitungen In diesem Abschnitt wird u a der Anschlu und das Installationsverfahren behandelt Betrieb Hier wird behandelt wie Sie die MD Wiedergabe den Editierbetrieb und den CD MD Uberspielbetrieb von einem Computer aus steuern k nnen Zusatzinformationen Dieser Abschnitt enth lt Abhilfemafsnahmen bei St rungen und ein Stichwortverzeichnis Aktuelle Informationen zum Programm Die neuesten Informationen zum Programm finden Sie in der Datei Readme txt die vom MD Editor auf die Festplatte installiert wird Diese Informationen sollten Sie unbedingt durchlesen Systemanforderungen Um das MDS PC1 von Ihrem Computer aus steuern zu k nnen m ssen die folgenden Anforderungen an die Hardware und Software erf llt sein IBM PC AT kompatibler Computer Arbeitsspeicher Mindestens 16 MB empfohlen uber 32 MB Videokarte und Treiber VGA 640x480 256 Farben oder mehr Festplattenkapazit t mindestens 5 MB CD ROM Laufwerk Serieller Port Mindestens 1 Betriebssystem Microsoft Windows 95 Betrieb unter Microsoft Windows 3 1 und Windows NT nicht m glich Videomonitor VGA 640x480 256 Farben oder mehr Hinweise e Wenn Sie mit dem Timer aufnehmen oder wiedergeben wollen beenden Sie den MD Editor e Bevor Sie das MD Deck ausscha
48. den alle Titel gew hlt Sollen alle Titel einer CD auf eine MD berspielt werden ziehen Sie diese Ikone zum MD Steuermen und legen Sie sie ab 2 CD Steuertasten Die Funktionen Input Monitor und Manuelle Titelmarkierung k nnen nicht gesteuert werden melle Discwahltasten DISC In der Mitte wird die Nummer der momentan gew hlten Disc angezeigt AMS Taste Vor und R ckspultaste Wiedergabetaste Pausentaste Li Stopptaste AMS Automatic Musik Sensor erm glicht ein automatisches Aufsuchen der Titelanfinge 3 Discname 4 Interpretenname 5 Zeitanzeige Umschalttaste Zum Umschalten zwischen Restzeit Gesamtspielzeit verstrichener Titelspielzeit und restlicher Titelspielzeit 6 Zeitanzeige 7 Titelnummer Titelname und Zeit Hinweis Wenn das Ger t sowohl an einen CD Spieler als auch an einen Computer angeschlossen ist mu der CD Spieler in die Wiedergabe Betriebsart CONTINUE geschaltet werden 15 16 Wiedergabe einer MD Starten der MD Wiedergabe mit dem Computer Wiedergabe einer MD 1 Legen Sie die MD in das MDS PC1 ein Der Inhalt der MD wird auf dem Bildschirm des Computers angezeigt 2 Klicken Sie auf i I Die Wiedergabe beginnt Wahl eines Titels Doppelklicken Sie auf die Titelnummer oder das Zeitanzeigefeld Die Wiedergabe des gew hlten Titels beginnt Aufsuchen eines bestimm
49. dieningsscherm is af te drukken als een vel etiketten voor uw minidiscs De lijst met titels voor een minidisc met 10 muziekstukken of minder kan worden afgedrukt als een enkele kolom en de titellijst voor een minidisc met 11 tot 20 muziekstukken is af te drukken in 2 kolommen Voor het afdrukken moet er een printer zijn aangesloten op uw computer Etiket voor het minidisc doosje Etiket voor de zijkant van de minidisc MY BEST SELECTION 1 2 3 4 DON T BE SHY 5 VACATION 6 Make It Happen 7 ENDLESS SUM 8 HELLO 9 Emotions 10 FAN CLUB MY BEST SELECTION PLEASE LET 11 Make ARISA and YUKI 12 Lonely engineer MY BESE SELECTION DANCE DANC 13 Good Etiket voor op de minidisc 1 Plaats het papier voor de etiketten in uw printer Kies het onderdeel Label Print uit het bestandsmenu Dan verschijnt het dialoogkader voor het afdrukken 3 Volg de standaard aanwijzingen voor het afdrukken Gebruik voor deze etiketten de gewone tekst afdrukmethode Opmerking Het is niet mogelijk de lijst af te drukken op de etiketten die bij een minidisc zijn bijgeleverd 25 Toewijzen van titels aan uw compact discs NAME functie U kunt disctitels en muziektitels kiezen voor uw CD s Ook kunt u de gegevens van tekst CD s op het scherm aangeven De disctitels en muziektitels zijn eenvoudig in te voeren via het toetsenbord van de computer De gekozen titels worden tijdelijk opges
50. do collegato un cambiatore CD e Cliccare e selezionare il disco desiderato e Si possono aprire fino a 5 schermi di operazioni CD 2 Trascinare il numero di brano del brano che si desidera registrare e lasciarlo cadere sullo schermo di operazioni MD Il brano selezionato diventa il brano designato per la registrazione e l apparecchio passa alla pausa di registrazione E Option 0 Help Disc Name MY BEST SELECTION Time Total Time 4457 Trascinamento e caduta del numero di brano Se si trascina e si lascia cadere l icona di disco CD nello schermo di operazioni MD tutti i brani di quel compact disc saranno designati come brani per la registrazione 3 Se ci sono altri brani che si desidera registrare ripetere il punto 2 Appare un avvertimento se i brani non possono rientrare su un solo minidisco 4 Cliccare TEN gt MICI Appare Now Rec lampeggia e la registrazione inizia 27 Registrazione da un compact disc ad un minidisco continuazione Per rimuovere brani dalla lista dei brani designati Durante la pausa di registrazione cliccare il brano che si desidera rimuovere dalla lista dei brani designati e quindi cliccare Goa sullo schermo di operazioni MD Il brano viene eliminato dalla lista Si possono cancellare molti brani contemporaneamente Quando si seleziona pi di un brano cliccare i brani tenendo premuto il tasto SHIFT I brani gi registrati sul
51. e MMC stoptoets Programma weergave van de muziekstukken op een CD U kunt een muziekprogramma samenstellen van de muziekstukken op een compact disc voor weergave in elke gewenste volgorde Hiervoor sleept u eenvoudigweg elk muziekstuknummer uit het CD bedieningsmenu en zet u het in het PLAY LIST afspeelscherm 1 Kies het onderdeel Program window uit het bestandsmenu van het CD bedieningsscherm Dan verschijnt het PLAY LIST afspeelscherm 2 Sleep de gewenste nummers uit het CD bedieningsscherm en zet ze neer op het PLAY LIST afspeelscherm in de volgorde waarin u de muziekstukken wilt horen De muziekstukken worden toegevoegd aan het afspeelprogramma op de plaats waar u ze neerzet Muziekstuk nummer slepen en neerzetten U kunt de volgorde van de muziekstukken in het PLAY LIST afspeelscherm naar wens aanpassen door ze hierbinnen te verslepen en op de gewenste plaats te zetten Door het compact disc pictogram te verslepen en neer te zetten op het PLAY LIST afspeelscherm kunt u in n keer alle muziekstukken op de CD programmeren voor weergave 3 Klik op de pe weergavetoets Dan begint de programma weergave Stoppen van de programma weergave Klik op de stoptoets Verwijderen van bepaalde muziekstukken uit uw muziekprogramma In de stopstand klikt u op het nummer van een muziekstuk dat u uit de programmalijst wilt verwijderen en da
52. elle piste pu essere eseguita anche selezionando la pista e trascinandola e facendola cadere in Em sul pannello comandi Si pu cancellare una pista per volta pi di una pista o tutte le piste Si possono cancellare tutte le piste selezionando l icona del disco MD e trascinandola e lasciandola cadere Nota Le piste cancellate non possono essere recuperate Stampa di etichette minidisco Etichetta per cartuccia I nomi di disco e di pista sullo schermo di operazioni MD possono essere stampati come etichette per minidisco La lista delle piste per un disco con 10 piste o meno viene stampato in una colonna e la lista di un disco contenente da 11 a 20 piste viene stampata in due colonne Per stampare necessario che una stampante sia collegata al computer Etichetta per facciata disco Ya MY BEST SELECTION 1 2 3 4 DON T BE SHY 5 VACATION 6 Make It Happen 7 ENDLESS SUM 8 HELLO 9 Emotions 10 FAN CLUB MY BEST SELECTION PLEASE LET 11 Make ARISA and YUKI 12 Lonely engineer MY BEST SELECTION DANCE DANC 13 Good Etichetta per disco 1 Inserire carta per la stampa di etichette nella stampante 2 Selezionare Label Print nel menu di file Appare la finestra di dialogo per la stampa 3 Seguire i procedimenti per la stampa Si prega di usare il procedimento per la stampa normale Nota La stampa non possibile sulle etichette allegate ai
53. elling kunt u de EE instelknop ook met de muis naar links of rechts verslepen 3 Klik op OK wanneer het afbreekpunt A precies naar wens is ingesteld 4 Ga door met afspelen of druk op de u of wer toets om het punt op te zoeken waar u wilt stoppen met wissen punt B en klik daar op OK Het punt B wordt nu tijdelijk vastgelegd Dan begint de repeteerweergave van het te wissen gedeelte tussen de punten A en B 5 Klik op het E uiteinde van de B balk om het hervattingspunt B een fractie van een seconde vooruit of achteruit te verschuiven Voor de preciese instelling kunt u de mjn instelknop ook met de muis naar links of rechts verslepen 6 Klik op OK wanneer het hervattingspunt B precies naar wens klinkt Het ongewenste gedeelte A B wordt dan gewist Tussentijds uitschakelen van de A B ERASE wisfunctie Klik op Cancel voor annuleren De punten voor afbreken en hervatting zijn te verschuiven 23 in stapjes van ongeveer 0 06 seconde 24 Monteren van opgenomen minidiscs vervolg Wissen van opnamen ERASE functie 1 Klik in het minidisc bedieningsscherm op het nummer van het muziekstuk dat u wilt verplaatsen Om meer dan n muziekstuk tegelijk te wissen Klikt u op de nummers terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt Voor het wissen van alle muziekstukken gebruikt u een van de volgende methoden e Klik op alle muziekstukken met de SHIFT toets ingedrukt e Stel in op Select all
54. en mit Memorandum oder einem anderen Textverarbeitungsprogramm ein Dr cken Sie zwischen den Namen die Enter Taste auf der Tastatur Beispiel Discname lt Enter gt Name von Titel 1 lt Enter gt Name von Titel 2 lt Enter gt Name von Titel n lt Enter gt Markieren Sie den ganzen Text und kopieren Sie ihn in die Ablage Klicken Sie im MD Editor auf den Discnamen oder den 1 Titelnamen um den Editiermodus zu aktivieren W hlen Sie im Editiermen Paste Die Textdaten werden ab der Stelle an der der Editiermodus aktiviert wurde bernommen 19 20 Editieren von bespielten MDs Fortsetzung Verschieben von Titeln MOVE Funktion 1 Klicken Sie im MD Steuermen auf die Nummer des Titels der verschoben werden soll Die Farbe des betreffenden Titelnamens ndert sich Es kann jeweils nur ein Titel verschoben werden 2 Klicken Sie im Steuerfeld auf Ea Die MOVE Dialogbox erscheint ere DET Move Moving No 3 to No Cancel 3 Geben Sie die Titelnummer der Stelle ein an die der Titel verschoben werden soll 4 Klicken Sie auf OK Der Titel wird verschoben Zum Abschalten der MOVE Funktion Klicken Sie auf Cancel Verschieben eines Titels w hrend der Wiedergabe Klicken Sie im Steuerfeld auf ME MM w hrend der Titel den Sie verschieben wollen wiedergegeben wird Die MOVE Dialogbox erscheint dann F hren Sie nun die obigen Schritte 3 und 4 aus Wenn Sie w hrend
55. ende detaljer OBS N r snabbvalsratten och knapparna p MDS PC1 anv ndas till redigering ist llet f r detta program skall du v lja Reload p valmenyn Option efter redigering Om du gl mmer det kan MD inneh llet som visas p menyn skilja sig fr n det faktiska inneh llet p MD n som har redigerats Namngivning av MD och sp r NAME Genom att anv nda datorns tangentbord kan du enkelt namnge nskad MD och nskade sp r 1 menyn f r styrning av MD spelare flytta mark ren till rutan f r visning av sp rnamn och klicka p den 2 Mata in nskat sp rnamn Inmatning av sp rnamn i f ljd mata in nskad disctitel eller nskat sp rnamn och tryck p Enter p tangentbordet Namnet p n sta sp r kan nu matas in Mata in nskat namn Forts tt p samma s tt vrigt Du kan ocks klistra in kopiera m m OBS e Endast bokst verna i det engelska alfabetet siffrorna fr n noll till nio och tecknen enligt nedanst ende kan anv ndas vid inmatning av namn Vid uppspelning av en MD som kobats med text med speciella bokst ver eller tecken visas inte de r tta tecknen p menyn Inspelning redigering m m kan inte g ras n r skyddet mot radering p en MD st r i l get som f rhindrar inspelning Skjut till det andra l get De nedanst ende tecknen kan matas in L E amp lt gt _ Endast de ovanst ende tecknen visas p menyn Infogning av text genom at
56. era alla sp r fr n en MD Radering av sp r ERASE p sid 24 2 Knappar f r styrning av MD spelare Varken l get f r vervakning av inkommande ljud eller det f r manuell kodning av sp r kan v ljas str mbrytare ppnare f r MD fack musiks kning AMS snabbs kning fram t bak t uppspelning paus stopp inspelning i AMS Automatic Music Sensor automatisk 12 musiks kning anv nds f r att leta fram b rjan av ett sp r flyttning av sp r MOVE uppdelning av sp r DIVIDE sammanslagning av sp r COMBINE A B radering A B ERASE radering ERASE Ruta f r visning av discnamn Knapp f r ndring av tidsvisningssatt Anv nds f r ndring av tidsvisnings ttet mellan terst ende tid Remain Time uppspelningstid Total Time tid som g tt i ett sp r Track Elapsed och terst ende tid i ett sp r Track Remain 3 4 Visning av tidsuppgifter Visning av discinneh ll N o o Sp rnummer sp rnamn tid forts 13 Namn p knappar och funktioner som visas p menyerna forts Meny f r styrning av CD spelare Serenade 0509 DANCE 0456 Catch me 0501 Caribbean 0349 Second Circle 0442 BYTE SWAP 04 44 TECHNOCITY 2 0356 Circuit breaker 0449 JAZZROCK 0411 Funky engineer 0445 DBA and KOYA 0501
57. g 0 Adjust point A then press OK OK Klicka p amp J E f r att l ngsamt ndra punkten A Du kan ocks dra t v nster eller h ger f r att fininst lla l get f r punkt A Klicka p OK n r du best mt att l get f r punkt A r r tt Forts tt uppspelningen eller tryck p wj eller wer f r att g till slutpunkten B f r radering och klicka p OK Du har best mt punkten B tempor rt Sekvensen mellan punkterna A och B spelas upp Klicka p A B f r att l ngsamt ndra punkten B Du kan ocks dra J t v nster eller h ger f r att fininst lla l get f r punkten B Klicka p OK n r sekvensen mellan punkterna A och B r den du vill radera Sekvensen mellan A och B raderas N r du inte vill radera sekvensen mellan A och B Klicka p Cancel n rhelst under ovanst ende tg rder Du kan ndra l get med ett steg med 0 06 sek t g ngen 23 24 Redigering av inspelat material p inspelningsbara MD forts Radering av sp r ERASE 1 P menyn f r styrning av MD spelare klicka p numret p sp ret du vill radera H ll skifttangenten p tangentbordet nedtryckt och klicka p sp rnumren i f ljd f r att v lja fler sp r f r radering F lj ett av de nedanst ende anvisningarna f r att radera alla sp r e Hall skifttangenten nedtryckt och klicka p alla sp rnummer e V lj Select all p menyn f r redigering e Klicka p MD ikonen Fa 2 Kli
58. g met de computer Zie voor nadere bijzonderheden over de montagefuncties de gebruiksaanwijzing van de minidisc recorder Opmerking Als u dit programma niet gebruikt maar het monteren verricht met de bedieningsorganen van de MDS PC1 zelf dan dient u vooral na afloop van het monteren het onderdeel Reload uit het Optiemenu kiezen en activeren Als u dit nalaat kan de aangegeven inhoud van de minidisc verschillen van de feitelijke inhoud Toewijzen van een disctitel en muziektitels NAME functie Via het toetsenbord van de computer kunt u gemakkelijk titels invoeren voor uw minidiscs en de muziekstukken daarvan 1 2 AI Laat het minidisc bedieningsscherm verschijnen zet de cursor op de muziektitel aanduiding en klik hierop Voer een zelf gekozen muziektitel in Om nu door te gaan met het invoeren van nog meer titels drukt u na het invoeren van de disctitel of muziektitel alleen op de Enter toets op het toetsenbord van de computer Dan verspringt de cursor automatisch naar de plaats voor de volgende titel en kunt u doorgaan met invoeren van de gewenste titels ternatieve methode Het invoeren van een titel kan ook via kopieren en inplakken van een bestaande titel o pmerkingen Voor uw titels kunt u alleen de meest gangbare letters en cijfers plus enkele symbolen invoeren dus geen letters met een trema e d Als u een minidisc met in de titel heel speciale letters afspeelt kunnen die letters niet al
59. gistrerats av Microsoft Corporation IBM och PC AT r skyddade varum rken som registrerats av International Business Machines Corporation e Namnen p andra f retag och produkter som n mns r varum rken eller skyddade varum rken som registrerats av respektive f retag Table of contents Oversikt unire 4 Allra forstii siii 4 Ang ende denna bruksanvisning 4 Maskin och programvara SOM kr vs en 5 Kontroll av medf ljande tillbeh r 6 F rberedelser 6 Anslutningarna iii 7 Anslutning till en dator 7 Anslutning till en CD spelare 8 Installation av programvara 9 Programstart i 10 Styrning s sssssesannnannnnnnnnnnnnn nanna nen nn na 11 Namn p knappar och funktioner som visas p menyerna 11 Meny f r styrning av MD spelare 12 Meny f r styrning av CD spelare 14 Uppspelning p MD spelare 16 Uppspelning av en MD 16 Val av nskat sp r f r uppspelningsstart 16 S kning efter nskat sp r 16 S kning efter en viss sekvens inom ett sp r 16 Paus under uppspelning 17 Hur uppspelningen avbryts 17 Redigering av inspelat material p inspelningsbara MD 18 Namngivning av MD och sp r NAME css dengenen 18 Flyttning av sp r
60. icheneingabe keine Aufnahme kein Editierebetrieb usw m glich Das MD Deck reagiert nicht gt Die Kabelanschl sse berpr fen Seite 7 gt berpr fen ob SerialSetup richtig ausgef hrt wurde Seite 10 gt Die Kabel abtrennen und erneut anschlie en Die MD oder CD Namen gt Im Optionsmen die Option Reload w hlen stimmen nicht und ausf hren 31 32 Stichwortverzeichnis EN A B ERASE en 23 Anschlufs CD Spieler Computer Ausdrucken von Aufklebern 25 Beenden 30 CD ROM 6 9 CD Steuermen 11 14 COMBINE Funktion 22 CONTROL Al Anschlu DATABASE Ordner 9 26 De Installation 9 DIVIDE Funktion 21 Installation des Programms 9 Kabel Audiokabel 8 Digitales Optokabel 8 27 L schen von Titeln ERASE Funktion L schen aller Titel der MD 24 L schen eines einzelnen Titels 1 0 222222 24 L schen eines Titelteils A B ERASE Funktion RR O 23 Men s Beispiele 11 CD Steuermen 11 14 MD Steuermen 11 12 Programm Wiedergabe EDV Sans 28 Outtakes 30 R ckspulen 16 Serieller Port 10 Serielle RS 232C Schnittstelle 7 Starten des Programms 10
61. iert werden sollen ziehen Sie die CD Disc Ikone zum PLAY LIST Men und legen Sie sie ab 3 Klicken Sie auf bb I Die Wiedergabe beginnt Zum Stoppen der Programm Wiedergabe Klicken Sie auf n I Loschen von programmierten Titeln Im Stoppbetrieb k nnen Sie einen programmierten Titel l schen Klicken Sie hierzu im Steuermen auf den betreffenden Titel und dann auf ZA Es ist auch m glich gleichzeitig mehrere Titel zu l schen Klicken Sie auf die Titel bei gedr ckt gehaltener SHIFT Taste Anzeigen von Details der programmierten Titel Klicken Sie auf unten links im PLAY LIST Men Durch nochmaliges Klicken kann wieder auf das urspr ngliche Men zur ckgeschaltet werden Hinweis W hrend der Programm Wiedergabe k nnen keine Einstellungen im MD und CD Steuermen vorgenommen werden 29 Andern der Disc Ikonen Ein Bild im BMP Format das mit einer anderen Anwendung erstellt worden ist k nnen Sie als MD CD Disc Ikone bernehmen 1 Kopieren Sie das gew nschte Bild in die Ablage Nur Bilder im BMP Format kommen in Frage 2 Klicken Sie auf die Disc Ikone um MD CD Fenster um sie anzuw hlen 3 Klicken Sie im Editiermen auf Paste Jacket Das in der Ablage befindliche Bild erscheint als Disc Ikone 4 Klicken Sie auf eine beliebige Stelle au erhalb der Disc Ikone um die Anwahl zu annullieren Zur ckschalten auf die urspr ngliche Disc Ikone 1 Klicken Sie auf die MD CD Disc Ikone um
62. ioni CD 11 Nomi e funzioni degli schermi continuazione Schermo di operazioni MD 0445 DANCE DANCE DANCE 05412 DON T BE SHY 0521 VACATION 04445 Make It Happen 0459 ENDLESS SUMMER 0452 HELLO Emotions FAN CLUB 1 Icona MD Cliccando questa icona si selezionano tutte le piste del disco Questa funzione comoda quando si desidera usare il modo ERASE per cancellare tutte le piste pagina 24 2 Pannello comandi MD Il modo di controllo ingresso e il modo di marcatura piste manuale non possono essere usati Interruttore di alimentazione Pulsante di espulsione minidisco Pulsante di AMS Pulsante di avanzamento rapido riavvolgimento Pulsante di riproduzione Pulsante di pausa Pulsante di arresto Pulsante di registrazione 1 AMS Automatic Music Sensor Questa funzione cerca l inizio delle piste Pulsante di spostamento Pulsante di divisione Pulsante di combinazione Pulsante di cancellazione A B Pulsante di cancellazione Indicazione del nome di disco 3 4 Pulsante di commutazione indicazione del tempo Usato per alternare tra le indicazioni di tempo rimanente tempo totale tempo trascorso della pista e tempo rimanente della pista Indicazione del tempo 5 6 Indicazione di capacit minidisco 7 Indicazione di numero di pist
63. itel und Discnamen NAME Funktion 18 Verschieben von Titeln MOVE Funktion 20 Unterteilen von Titeln DIVIDE Funktion 21 Kombinieren von Titeln COMBINE Funktion 22 L schen eines Titelteils A B ERASE Funktion 23 L schen von Titeln ERASE Funktion 24 Ausdrucken eines Aufklebers 25 Zuteilen von CD Namen NAME Funktion 26 berspielen einer CD auf eine MDA iceeliachani ia 27 Programmieren von CD Titeln 28 ndern der Disc Tkonen 30 Beenden eenen 30 Zusatzinformationen nnn 31 St rungs berpr fungen 31 Stichwortverzeichnis 32 Vor dem Betrieb Uberblick Wenn das MDS PC1 mit einem Computer verbunden ist k nnen Sie die MD Wiedergabe und die blichen MD Editierfunktionen bequem mit der Maus des Computers steuern Au erdem stehen dann die folgenden praktischen Funktionen zur Verf gung e Zeicheneingabe ber die Tastatur des Computers e Steuerung eines Sony CD Spielers e berspielen von einem Sony CD Spieler auf ein MD Deck durch Ziehen und Ablegen Nur m glich wenn der CD Spieler eine CONTROL A1 Buchse besitzt wie beispielsweise die Modelle CDP CX220 CDP CX260 CDP CX57 CDP CA80ES und CDP CE525 Zum Anschlu wird ein CONTROL A1 Kabel bei einigen Modellen mitgeliefert ben tigt Zu dieser Anleitung Die Anleitung behandelt die Steuerung des MDS PC1 von einem Computer aus un
64. ken Sie auf oder T gen erscheint Now Rec blinkt und der Uberspielvorgang beginnt 27 28 Programmieren von CD Titeln Fortsetzung L schen eines Titels aus der Auswahlliste W hrend der Aufnahme Pause k nnen Sie einen Titel aus der Auswahlliste l schen indem Sie im MD Steuermenii auf den Titel und dann auf Men klicken Wenn mehrere Titel aus der Liste gel scht werden sollen klicken Sie auf die Titel bei gedr ckt gehaltener SHIFT Taste Bereits auf der MD aufgezeichnete Titel k nnen auf diese Weise nicht gel scht werden Zum Stoppen der Aufnahme Klicken Sie auf E Programmieren von CD Titeln Die CD Titel k nnen bequem in einer beliebigen Reihenfolge programmiert werden indem Sie einfach die Titel vom CD Steuermen in das PLAY LIST Men ziehen und ablegen 1 W hlen Sie im CD Steuermen unter File die Option Program window Das PLAY LIST Men erscheint 2 Ziehen Sie die Titel vom CD Steuermen in der gew nschten Reihenfolge in das PLAY LIST Men und legen Sie sie ab Die Titel werden in der Reihenfolge der PLAY LIST wiedergegeben 3 Di e Help Titelnummer RSS EEn 0456 zum MD DANCE E z Steuermen ziehen und ablegen Zum Andern der Reihenfolge k nnen Sie die Titel auch im PLAY LIST Men zu einer anderen Stelle ziehen und ablegen Wenn alle Titel der CD programm
65. l s det sp ret samman med det f reg ende sp ret Du kan inte v lja f rsta sp ret p en MD Om du v ljer tv sp r p l ngre avst nd fr n varandra skall du f rst klicka p det f rsta du vill v lja och d refter h lla skifttangenten p tangentbordet nedtryckt och klicka p det andra 2 Klicka p Es p menyn F nstret COMBINE ppnas Provuppspelningen b rjar vid l get f r sammanslagning av de tv sp ren ANY 1 GOMENESI Combining No 2 and No 3 into No 2 ED GD Gas Klicka p f r att kasta om sp rens uppspelningsf ljd 3 Klicka p OK n r sp ren r de r tta Sp ren sl s samman till ett sp r N r du inte vill sl samman sp ren du valt Klicka p Cancel n rhelst under ovanst ende tg rder Sammanslagning av ett sp r med det f reg ende under uppspelning Klicka p MIEI p menyn under uppspelning av sp ret som skall sl s samman med det f reg ende F nstret COMBINE ppnas F lj anvisningen enligt ovanst ende punkt 3 Detta kan inte g ras under uppspelning av det f rsta sp ret p MD n Om du v ljer ett eller tv sp r under uppspelning sl s de sp ren samman Radering av vald sekvens inom ett spar A B ERASE 1 Klicka p Ga under uppspelning vid startpunkten A f r den sekvens som du vill radera Provuppspelningen b rjar fr n det valda l get F nstret A B ERASE ppnas TAB EASE 1 00 50 0 50 100 0 1 00 50 0 50 100 di a
66. la pista in fase di riproduzione con quella immediatamente precedente Durante la riproduzione della pista che si desidera combinare cliccare MIEI sul pannello comandi Dopo che apparsa la finestra di dialogo COMBINE eseguire il punto 3 sopra Questa operazione non possibile durante la riproduzione della prima pista Se esistono 1 o 2 altre piste selezionate durante la riproduzione sono combinate quelle piste selezionate Cancellazione di parte di una pista funzione A B ERASE 1 Durante la riproduzione cliccare Gu sul pannello comandi al punto di inizio della parte da cancellare punto A Inizia la riproduzione di prova fino al punto selezionato e appare la finestra di dialogo A B ERASE lar TAB ERASE 100 50 0 50 100 0 100 _ 50 0 50 100 qc 0 Adjust point Athen press OK CD pe OK 2 Cliccare C D di A e spostare lentamente il punto A Si pu anche trascinare J a sinistra o destra per la regolazione 3 Cliccare OK quando il punto A viene riprodotto correttamente 4 Continuare la riproduzione o premere il pulsante JJ O wr per raggiungere il punto di fine della cancellazione punto B e premere OK Il punto B viene impostato temporaneamente Inizia la riproduzione di prova della parte tra i punti A e B 5 Cliccare GE di Be spostare lentamente il punto B Si pu anche trascinare l J a sinistra o destra per la regolazione 6 Cliccare OK quando il punto B vie
67. lagen in de Database map op de harde schijf van uw computer totdat u het onderdeel Reload uit het Optiemenu kiest De titels kunnen niet worden vastgelegd op de compact discs zelf 1 In het CD bedieningsscherm plaatst u de cursor op de kolom voor het aangeven van disctitels en muziektitels en klikt u op die kolom 2 Voerde gewenste titel s in Aangeven van de CD TEXT informatie op een tekst CD Kies het onderdeel Reload uit het Optiemenu Opmerking Wanneer u de compact disc verwisselt dient u na het vervangen weer de Reload in het Optiemenu te activeren Opnemen van een compact disc op een minidisc Het opnemen vanaf een Sony CD speler aangesloten met een los verkrijgbaar CONTROL Al aansluitsnoer op minidisc is zeer gemakkelijk met deze minidisc recorder U kunt eenvoudig een muziekstuknummer van het CD bedieningsscherm verslepen en neerzetten op het minidisc bedieningsscherm Voor deze drag and drop opnamemethode moet de CD speler zijn aangesloten met een optische digitale kabel Option 0 Help 1 2 BEST Sundays Total Time 5705 E Kies het onderdeel Open CD window uit het bestandsmenu om het nummer te zien van het muziekstuk dat u wilt opnemen Als er een CD wisselaar is aangesloten e Klik op en kies de gewenste compact disc e U kunt tot 5 CD bedieningsschermen openen Versleep het nummer van het muziekstuk dat u wilt opnemen en zet het neer op het
68. lten beenden Sie den MD Editor Vorbereitungen berpr fen der mitgelieferten Teile berpr fen Sie ob die folgenden Teile im Lieferumfang des MD Editors enthalten sind Wenn Teile fehlen wenden Sie sich bitte an das Gesch ft in dem Sie den MD Editor gekauft haben oder an den n chsten Sony Handler e AnschluBadapter RS 232C gt Mono Minibuchse e CONTROL A1 Kabel Mono Ministecker CD ROM 1 Bedienungsanleitung f r Ger t und Programm Anschlu Anschlu an Computer Verbinden Sie das Ger t wie folgt ber das mitgelieferte Kabel und den Anschlu adapter mit dem Computer Computer Anschlu adapter Do Goe a CONTROL A1 a Al Kabel Serielle Schnittstelle RS 232C Vorder oder R ckseite Verbindung der CONTROL A1 Buchse des Ger ts mit der seriellen RS 232C Schnittstelle des Computers Wenn Computer und Ger t weiter voneinander entfernt sind Verwenden Sie ein getrennt erh ltliches Verbindungskabel beispielsweise RK G34 Hinweise e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel Mit anderen Kabeln kann es zu Besch digungen kommen e Richten Sie den Kabelstecker beim Einstecken richtig aus Wenn Sie ihn verkantet einstecken kann es zu Besch digungen kommen e Stecken Sie keine Metallgegenst nde in die Anschlu buchsen da es sonst zu Kurzschl ssen kommen kann
69. minidisco non possono essere cancellati a questo punto Per interrompere la registrazione Cliccare ui Programmazione dei brani del compact disc I brani di un compact disc possono essere programmati per la riproduzione nell ordine desiderato Basta trascinare il numero di brano dallo schermo di operazioni CD allo schermo PLAY LIST 1 Selezionare Program window dal menu di file dello schermo di operazioni CD Appare lo schermo PLAY LIST 2 Trascinare i numeri di brano dallo schermo di operazioni CD e lasciarli cadere nello schermo PLAY LIST nell ordine in cui si desidera ascoltarli I brani sono aggiunti al programma nella posizione in cui sono lasciati cadere SE File E Edit Option Help FLAY UST tota Time 0456 BEST as 5705 Trascinamento e caduta del numero di brano L ordine dei brani pu essere cambiato anche trascinando e lasciando cadere all interno dello schermo PLAY LIST Trascinando e lasciando cadere l icona di disco CD sullo schermo PLAY LIST si programmano tutti i brani di quel compact disc 3 Cliccare ur I La riproduzione inizia Per interrompere la riproduzione programmata Cliccare E Per rimuovere brani selezionati dal programma In modo di arresto cliccare il brano che si desidera eliminare e quindi cliccare _ sul pannello comandi Il brano selezionato viene eliminato dal programma Si possono rimuovere
70. n 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn die Installation beendet ist nehmen Sie die CD ROM wieder heraus Hinweis zum Ordner Database Beim Installieren des Programms wird ein neuer Ordner mit dem Namen Database erstellt Da das Programm auf diesen Ordner zugreift darf in ihm nichts gel scht verschoben oder ver ndert werden De Installieren des Programms 1 W hlen Sie Start Settings und Control Panel so da sich das Systemsteuerfenster ffnet Doppelklicken Sie dann auf Add Remove Program 2 W hlen Sie Install Uninstall und MD Editor Ver 1 1 und klicken Sie dann auf die Taste Add Remove Eine Dialogbox erscheint 3 Dr cken Sie Yes Das Programm wird De Installiert 10 Starten des Programms Doppelklicken Sie auf die MD Editor Ikone um das Programm zu starten Beim ersten Starten des Programms werden Sie aufgefordert Ihren Namen zu registrieren Nach dem Starten erscheint das folgende Men Option Helpt Disc Name Time Total Time 00100 zl 0 100 No Name Time Einstellen des seriellen Ports W hlen Sie SerialSetup im Optionsmen W hlen Sie dann COMI COM2 COM3 oder COMA Hinw eise e Beim Hochstarten des Programms wird der Wiedergabe bzw Editierbetrieb des Ger ts gestoppt Nach dem Starten des Programms ist es dann nicht mehr m glich das Ger t mit seinen
71. n klikt u op het _ ZA symbool in het bedieningspaneel Het gekozen muziekstuk verdwijnt dan uit de afspeelvolgorde U kunt ook verscheidene nummers tegelijk uit de programmalijst verwijderen Om meer dan n muziekstuk tegelijk te verwijderen klikt u op de nummers terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt Aangeven van informatie over de geprogrammeerde muziekstukken Klik op de knop linksonder in het PLAY LIST afspeelscherm Klik nogmaals om terug te keren naar het afspeelscherm Opmerking Tijdens de programma weergave kunt u geen andere functies kiezen in het minidisc bedieningsscherm of het CD bedieningsscherm 29 Maken van nieuwe minidisc pictogrammen U kunt beelden in BMP bestandformaat die gemaakt zijn met een ander programma ook gebruiken als minidisc CD pictogrammen voor op het minidisc bedieningsscherm 1 Kopieer het beeld dat u wilt overnemen naar het klembord Alleen het BMP bestandformaat is bruikbaar 2 Klik op het minidisc CD pictogram in het minidisc bedieningsscherm om het te selecteren 3 Kies het onderdeel Paste Jacket in het montagemenu Het beeld op het klembord wordt dan als minidisc pictogram weergegeven 4 Klik ergens naast het minidisc pictogram als u deze wijziging bij nader inzien wilt annuleren Terughalen van het oorspronkelijke minidisc CD pictogram 1 Klik op het minidisc pictogram in het minidisc CD bedieningsscherm om het te selecteren 2 Kies het onderdeel
72. ne riprodotto correttamente La parte A B viene cancellata Per annullare la funzione A B ERASE in qualsiasi momento Cliccare Cancel Lo spostamento possibile in 1 passo unit di circa 0 06 secondi 23 24 Montaggio di minidischi registrati continuazione Cancellazione di registrazioni funzione ERASE 1 Sulloschermodi operazioni MD cliccare il numero di pista della pista che si desidera cancellare Quando si seleziona pi di una pista cliccare i numeri tenendo premuto il tasto SHIFT Quando si cancellano tutte le piste usare uno dei seguenti metodi e Cliccare su tutte le piste tenendo premuto SHIFT e Selezionare Select All nel menu di montaggio e Cliccare l icona di disco MD Fa 2 Cliccare im sul pannello comandi Appare la finestra di dialogo ERASE _ e TTT TI ERASS MN Erase selected track ok Cancel OK 3 Cliccare OK se va bene cancellare la pista piste La pista piste selezionata cancellata Per annullare la funzione ERA SE Cliccare Cancel Per cancellare la pista in fase di riproduzione Durante la riproduzione della pista che si desidera cancellare cliccare EFT sul pannello comandi Dopo che apparsa la finestra di dialogo ERASE eseguire il punto 3 sopra Se ci sono altre piste selezionate durante la riproduzione sono cancellate quelle piste selezionate Si possono cancellare piste anche trascinandole a pi La cancellazione d
73. ngesloten en moet de bedieningskeuzeschakelaar van de CD speler in stand 1 staan De compact disc speler moet tevens worden aangesloten met een gewoon audio aansluitsnoer digitaal of analoog Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de CD speler geschikte modellen CDP CX220 CDP CX260 CDP CX57 CDP CA80ES en CDP CE525 Voor het opnemen van compact discs via drag and drop slepen en neerzetten van een pictogram op het computerscherm volgens de beschrijving op blz 27 moet de CD speler zijn aangesloten met een optische digitale kabel Opmerking Wanneer dit apparaat is aangesloten op een CD speler en ook op een computer dient u de CD speler op de CONTINUE afspeelfunctie in te stellen Installeren van het programma Volgens de onderstaande aanwijzingen kunt u het programma installeren op de harde schijf van uw computer Start uw computer op en ga dan als volgt te werk 1 Plaats de bijgeleverde CD ROM in het station van uw computer 2 Dubbel klik op het CD ROM pictogram Dan verschijnt het Setup installatie pictogram 3 Dubbel klik op het Setup installatie pictogram om het programma te installeren 4 Volg de aanwijzingen die op het computerscherm verschijnen Neem de CD ROM uit het station wanneer de installatie voltooid is Betreffende het Database bestand Bij het installeren van het programma wordt er op uw harde schijf een Database map gecre erd Het progr
74. nten p tangentbordet nedtryckt och klicka p sp ren du vill radera Detaljgranskning av programmerade sp r Klicka p ned till v nster p PLAY LIST Klicka en g ng till p den f r att terg till listan ver programmerade sp r OBS Under uppspelning av programmerade sp r kan varken menyn f r styrning av MD spelare eller den f r styrning av CD spelare anv ndas 29 30 ndring av ikon f r MD f nster Du kan anv nda nskad bild endast i BPM format som ikon f r MD CD f nstret 1 2 4 Kopiera bilden och klistra in den Du kan endast anv nda en bild i BPM format Klicka p ikonen f r MD CD f nstret f r att v lja den V lj Paste Jacket picture p menyn f r redigering 4 Bilden som klistrades in visas p MD CD ikonen Klicka p omr det runtom MD CD ikonen ej p ikonen f r att v lja bort ikonen terg ng till ursprunglig ikon 1 2 Klicka p ikonen f r MD CD f nstret f r att v lja den V lj Cut Jacket picture p menyn f r redigering Ikonen raderas Den ursprungliga ikonen visas i dess st lle Klicka p omr det runtom ikonen ej p ikonen f r att v lja bort ikonen Att avsluta MD Editor ppna arkivet File och v lj Quit vrigt Felsokning G igenom den nedanst ende fels kningen om du skulle r ka ut f r sv righeter Kontakta Sonys lokala terf rs ljare n r inte kan reparera felet Vi h nvisar till handboken
75. onare COM1 COM2 COM3 o COMA Note e Quando questo software viene lanciato le operazioni di riproduzione o montaggio in corso sull apparecchio principale sono interrotte Inoltre dopo il lancio non possibile il controllo con i comandi sull apparecchio principale o sul telecomando tranne l interruttore 1 POWER l interruttore REC MODE l interruttore INPUT e l interruttore TIMER Quando si usa l apparecchio o il telecomando per il controllo chiudere questo software Quando questo software viene lanciato PLAY MODE di questo apparecchio viene regolato automaticamente su CONTINUE e il modo di ripetizione viene disattivato Quando questo software stato lanciato non spegnere questo apparecchio Funzionamento Nomi e funzioni degli schermi Esempi di schermate ile E Edit Option Help Disc Name MY BEST SELECTION Total Time 4457 FOOT PLEASE LET ME KNOW 1002 ARISA and YUKI 1003 DANCE DANCE DANCE TI 004 DONT BE SHY T005 VACATION FJ 006 Make It Happen 007 ENDLESS SUMMER 1008 HELLO 1009 Emotions 010 FAN CLUB Schermo di operazioni MD File E Edit E Option Q Help Disc Name BEST Sundays Total Time 57105 TECHNOCITY Serenade DANCE Catch me Caribbean Second Circle BYTE SWAP TECHNOCITY2 Circuit breaker JAZZROCK Funky engineer DBA and KOYA Schermo di operaz
76. onde ai dati del disco gt Selezionare Reload dal menu Option e attivare questo modo 31 Indice analitico A B ERASE 23 Accessori in dotazione 6 Ambiente operativo 5 AMS Li 12 14 Assegnazione di nomi di pista e di disco funzione NAME MD 18 Avanzamento rapido 16 Cancellazione di piste funzione ERASE cancellazione di tutte le piste di un minidisco 24 cancellazione di parte di una pista funzione A B ERASE unaa 23 cancellazione di una pista per volta 24 Cavi per collegamento audio ene n 8 per collegamento digitale OO 8 27 CD ROM 6 9 Chiusura 30 Collegamenti al computer 7 al lettore CD 0 COMBINE funzione 22 Connettore 6 7 CONTROL Al cavo di collegamento 6 7 8 DATABASE cartella 9 26 Disinstallazione del software 9 DIVIDE funzione 21 Installazione del software 9 Interruzione della riproduzione 17 Sony Corporation Lancio del software 10 NAME funzione CDL aida 26 MD 18 Pausa di riproduzione 17 Porta seriale Programmata riproduzione CD nenn 28 Registrazione da compact disc a minidischi 27 Riavvolgimento rapido 16 Riproduzione dall inizio di una pis
77. r eseguire la registrazione e la riproduzione chiudere MD Editor e Quando si spegne la piastra MD chiudere MD Editor Preparativi Controllo degli accessori in dotazione Controllare di avere ricevuto i seguenti accessori in dotazione insieme a MD Editor Se mancasse qualcosa contattare il negozio presso cui si acquistato questo apparecchio o il pi vicino rivenditore Sony e Connettore RS 232C gt minipresa monoaurale Cavo di collegamento CONTROL A1 cavo a minispina monoaurale e CD ROM 1 Istruzioni per l uso per l apparecchio e per il software Collegamenti Collegamento ad un computer Collegare questo apparecchio al computer usando il cavo di collegamento e il connettore in dotazione Computer Connettore Cavo di alla presa CONTROL A1 sul collegamento alla porta seriale RS OL AL sul CONTROL AL 232C del computer pannello anteriore o sul pannello posteriore Collegare la porta seriale RS 232C del computer alla presa CONTROL Al di questo apparecchio Se il computer e questo apparecchio sono distanti Usare un cavo di collegamento come lo RK G34 opzionale Note e Usare il cavo di collegamento in dotazione L uso di un cavo diverso pu causare danni e Inserire il cavo ben diritto quando si collega Se si inserisce il cavo obliquamente ne possono risultare danni e
78. ra timerstyrd inspelning uppspelning Avsluta programmet e Avsluta programmet innan str mmen sl s av till MD spelaren F rberedelser Kontroll av medf ljande tillbeh r Kontrollera att det nedanst ende har levererats med programvaran MD Editor Kontakta aff ren d r MDS PC1 och programmet k ptes om n got tillbeh r fattas Anslutningsdosa med kontakt till dator till RS 232C enkanaligt minijack e Styrkabel CONTROL A1 med enkanaliga minikontakter CD ROM 1 Bruksanvisning f r MD spelare respektive programvara Anslutningarna Anslutning till en dator G r anslutningen till en dator genom att anv nda de medf ljande tillbeh ren Dator Anslutningsdosa ove Hi Styrkabel till CONTROL A1 i f p fram eller CONTROL A1 till serieporten baksidan RS 232C p datorn Anslut serieporten RS 232C p datorn till CONTROL A1 p MDS PC1 N r avst ndet mellan datorn och MD spelaren r l ngt Anv nd t ex kabeln RK G34 tillval OBS e Anv nd den medf ljande anslutningskabeln En annan typ av kabel kan orsaka skador e Anslut kontakten rakt till serieporten Om den ansluts snett kan det skada datorn e Stick inte in n got metallf rem l i in utg ngarna Det kan resultera i kortslutning och skador e Anslut inte h rlurar till styrin utg ngen CONTROL Al De
79. rden berspielen einer CD auf eine MD Wenn ein Sony CD Spieler ber ein CONTROL A1 Kabel A Sonderzubeh r angeschlossen ist k nnen Sie eine CD bequem auf eine MD berspielen Sie brauchen hierzu lediglich den gew nschten Titel im CD Steuermen zum MD Steuermen zu ziehen und abzulegen F r das hier beschriebene berspielverfahren mu der CD Spieler ber ein Optokabel an dieses Ger t angeschlossen werden 1 W hlen Sie im File Men Open CD window so da die CD Titel angezeigt werden Wenn ein CD Wechsler angeschlossen ist e W hlen Sie die gew nschte CD indem Sie auf klicken e Bis zu f nf CD Steuermen s k nnen ge ffnet werden 2 Ziehen Sie die Nummer des zu berspielenden Titels zum MD Steuermen und legen Sie sie ab Der Titel ist damit f r den berspielvorgang ausgew hlt und das Ger t schaltet auf Aufnahme Pause OptionQ Help Disc Name MEEST SELECTION Total Time 4457 J DiseName FEST an AttistName Funds Total Time 5705 Die Titelnummer zum MD Steuermen ziehen und ablegen Wenn alle Titel einer CD f r den Uberspielvorgang ausgew hlt werden sollen ziehen Sie die CD Disc Ikone EJ zum MD Steuermen und legen Sie sie ab 3 Wenn Sie noch weitere Titel f r den Uberspielbetrieb ausw hlen wollen wiederholen Sie Schritt 2 Wenn die Titel nicht auf die MD passen erscheint eine Warnmeldung 4 Klic
80. s filen Installationen av programvaran skapar en mapp som kallas f r Database Beroende p att programvaran anv nder denna mapp f r inte inneh llet i den raderas flyttas eller ndras Radering av installerat program MD Editor 1 V lj Start Setting och Control Panel f r att ppna kontrollpanelen Dubbelklicka p Add Remove Program 2 V lj f rst mappen Install Uninstall och sedan MD Editor Ver 1 1 Tryck p knappen Add Remove F nstret ppnas 3 Tryck p Yes f r att radera programmet Programmet raderas automatiskt fr n h rddisken 10 Programstart F lj de nedanst nde anvisningarna f r att starta programmet Dubbelklicka p MD Editor ikonen p bildsk rmen Programmet startas Du beh ver registrera ditt namn bara f rsta g ngen du anv nder programmet Efter start visas den nedanst ende menyn p bildsk rmen Di FilelE Edit E Option Helpt Inst llning av serieport V lj SerialSetup p valmenyn Option V lj COMI COM2 COM3 eller COMA OBS e Nar denna programvara startas avbryts den p g ende uppspelningen eller redigeringen p MD spelaren Reglagen varken p MD spelaren eller knapparna p fj rrkontrollen med undantag f r 1 0 str mberedskap p slag REC MODE INPUT och TIMER kan anv ndas efter start av detta program Avsluta programmet n r reglagen p MD spelaren eller knapparna p fj rrkontrollen skall anv ndas Efter start
81. s u alle muziekstukken van de minidisc wilt wissen met de ERASE functie zie blz 24 2 Minidisc bedieningspaneel Alleen voor de afspeel en montagefuncties niet voor ingangscontrole of handmatig markeren van muziekstukken Aan uit schakelaar POWER Minidisc uitneemtoets AMS verspringtoetsen Vooruitzoek terugzoektoets Weergavetoets Pauzetoets Stoptoets ea d Opnametoets AMS Automatische Muziek Sensor Hiermee kunt u het begin van elk muziekstuk opzoeken Verplaatstoets MOVE Verdeeltoets DIVIDE Samenvoegtoets COMBINE A B wistoets A B ERASE Wistoets ERASE 3 Minidisc titelaanduiding 4 Tijdsaanduiding omschakeltoets Voor het overschakelen tussen de resterende minidisc speelduur totale minidisc speelduur en de verstreken of resterende speelduur van een muziekstuk Tijdsaanduiding Minidisc capaciteitsaanduiding Muziekstuknummer muziektitel tijdsaanduiding N lal wordt vervolgd 13 Overzicht van de beeldscherm bedieningsfuncties vervolg Compact disc bedieningsscherm Option 0 Help H TECHNOCITY Serenade 0509 DANCE 0456 Catch me 0501 Caribbean 0349 Second Circle 0442 BYTE SWAP 04 44 TECHNOCITY2 0356 Circuit breaker 0449 JAZZROCK 0411 0445 Funky engineer OBA and KOYA 1 Compact disc pi
82. serire solo le lettere dell alfabeto inglese numeri e alcuni simboli Se un minidisco codificato con caratteri diversi da quelli sopra indicati viene riprodotto non sono visualizzati i caratteri corretti e Se la linguetta di protezione dalla scrittura del disco sulla posizione di protezione l immissione di caratteri la registrazione il montaggio ecc non sono possibili Far scorrere la linguetta di protezione da cancellazioni in modo che la registrazione sia possibile e Possono essere immessi i seguenti simboli L E amp lt gt _ Simboli diversi da questi non saranno visualizzati Per usare dati di testo inseriti da altre applicazioni funzione FLOW Prima di inserire nomi di disco o di pista usando memorandum o altri software di redazione testi si possono assegnare tutti i nomi con un operazione di copia e incolla 1 Inserire i nomi di disco o di pista usando memorandum o altri software di redazione testi Dividere ciascun nome premendo il tasto Enter sulla tastiera del computer es nome disco lt enter gt nome pista 1 lt enter gt nome pista 2 lt enter gt nome pista n lt enter gt Selezionare tutto il testo e copiarlo al clipboard Cliccare il nome di disco o il nome della prima pista per passare al modo di redazione Selezionare Paste dal menu di redazione Il testo viene assegnato a partire dalla visualizzazione iniziale 19 20 Montaggio di minidischi registr
83. slutning Ang ende denna bruksanvisning Denna bruksanvisning beskriver f rberedelserna och styrningen av MDS PC1 via ansluten dator Allra f rst Detta kapitel ger information om det du m ste veta innan du b rjar anv nda detta program F rberedelser Detta kapitel beskriver anslutningarna programinstallationen m m Styrning Detta kapitel beskriver styrning av uppspelning redigering m m p MD spelaren och enkel inspelning av CD musik p MD spelaren genom att anv nda datorn vrigt Detta kapitel beskriver bl a fels kningen m m Ta denna information till hj lp n r du r kar ut f r sv righeter Det senaste om detta program hittar du i filen Readme txt som installeras p h rddisken tillsammans med programvaran MD Editor L s denna fil Maskin och programvara som kr vs Nedanst ende maskin och programvara kr vs f r anslutning av MDS PC1 till en dator och f r dess styrning via datorn En IBM PC AT kompatibel dator Minne 16 MB eller mer 32 MB eller mer rekommenderas Videokretskort och drivsteg VGA 640x480 bildpunkter tergivning av 256 f rger eller fler Kapacitet h rddisk 5 MB eller mer CD ROM drivsteg Serieport En eller flera Operativsystem Microsoft Windows 95 varken Microsoft Windows 3 1 eller Windows NT kan anv ndas Monitor VGA 640x480 bildpunkter tergivning av 256 f rger eller fler OBS e Programmet MD Editor kan inte anv ndas f r att sty
84. t anv nda texthantering i datorn FLOW F re inmatning av disctitel eller sp rnamn genom att anv nda l mpligt s tt att redigera text som installerats i datorn kan du namnge b de discen och sp ren genom att anv nda kopiering och klistra in 1 Mata in disctiteln eller sp rnamnen genom att anv nda l mpligt redigeringss tt Tryck p Enter p tangentbordet f r att dela upp sp rnamnen t ex disctitel lt Enter gt namn p sp r 1 lt Enter gt namn p sp r 2 lt Enter gt namn p sp r n lt Enter gt V lj all text och kopiera det f r att klistra in texten Klicka p disctiteln eller namnnet p sp r 1 f r att g ver till menyn f r redigering V lj Klistra in Paste p menyn f r redigering Texten som kopierades klistras in 19 20 Redigering av inspelat material p inspelningsbara MD forts Flyttning av sp r MOVE 1 P menyn f r styrning av MD spelare klicka p numret p sp ret som du vill flytta Sp rnamnet ndrar f rg Du kan bara flytta ett sp r i s nder 2 Klicka p za f r styrning av MD spelare F nstret MOVE ppnas ea move Moving No 3 to No 3 Mata in det nya sp rnumret 4 Klicka p OK Numret p sp ret ndras och sp ret flyttas till l get som anges av det nya numret N r du inte vill flytta sp ret Klicka p Cancel Flyttning av sp r under uppspelning Klicka p knappen BE J p menyn under uppspelning av sp
85. t divide position Cancel COK 2 Clicare Be spostarsi lentamente La riproduzione di prova inizia dal punto spostato Si pu anche trascinare O a sinistra o destra per la regolazione 3 Cliccare OK quando il punto di divisione viene riprodotto correttamente La pista viene divisa Per annullare la funzione DIVIDE in qualsiasi momento Cliccare Cancel Lo spostamento possibile in 1 passo unit di circa 0 06 secondi 21 22 Montaggio di minidischi registrati continuazione Combinazione di piste registrate funzione COMBINE 1 Sullo schermo di operazioni MD cliccare il numero di pista delle piste che si desidera combinare Se si clicca solo una pista quella pista e la pista immediatamente precedente sono combinate Tuttavia non si pu selezionare la prima pista Quando le piste da combinare sono separate da altre piste dopo aver cliccato la prima pista cliccare la pista da combinare tenendo premuto il tasto SHIFT 2 Cliccare su pannello comandi Appare la finestra di dialogo COMBINE e inizia la riproduzione di prova della parte di giunzione delle due piste er rr 1 GOMENSF Combining No 2 and No 3 intoNo 2 CED Cliccare per invertire l ordine delle piste riprodotte 3 Sele piste visualizzate sono corrette cliccare OK Le piste selezionate sono combinate Per annullare la funzione COMBINE in qualsiasi momento Cliccare Cancel Per combinare
86. t resulterar i st rningar och g r att styrningen via CONTROL A1 misslyckas Anslutning till en CD spelare Anv nd styrkakabeln CONTROL A 1 som levereras med CD spelaren eller en tillvalskabel f r att ansluta denna MD spelare till en Sony CD spelare med styrin utg ngen CONTROL A1 N r CD spelaren skall styras via en dator kan endast en CD spelare anslutas V lj fj rrstyrningsl get 1 p CD spelaren En ljudkabel digital eller analog skall anv ndas f r att ansluta CD spelaren till denna MD spelare Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med CD spelaren ang ende detaljer kompatibla modeller CDP CX220 CDP CX260 CDP CX57 CDP CA80ES och CDP CE525 Anv nd en optisk digital kabel f r anslutning n r du vill utnyttja v lj och dra inspelning av sp r fr n en CD till en MD sid 27 OBS N r MDS PC1 ansluts till en CD spelare och en dator skall vanlig uppspelning CONTINUE v ljas p CD spelaren Installation av programvara F lj de nedanst ende anvisningarna f r att installera programvaran p h rddisken i datorn Starta f rst datorn 1 S tt in den medf ljande CD ROM skivan i datorn 2 Dubbelklicka p CD ROM ikonen Ikonen f r inst llning av datorn visas 3 Dubbelklicka p denna ikon f r att starta installationen 4 K r installationsprogrammet enligt de meddelanden som visas p bildsk rmen Ta ur CD ROM skivan n r installationen r f rdig Ang ende Databa
87. t skriva ut etiketterna MD etikett Ya MY BEST SELECTION 1 PLEASE LET 2 ARISA and YUKI 3 DANCE DANC 4 DON T BESHY 5 VACATION 6 Make It Happen 7 ENDLESS SUM 8 HELLO 9 Emotions 10 FAN CLUB 11 Make 12 Lonely engineer 13 Good MY BEST SELECTION MY BEST SELECTION M D etikett 1 S tt utskriftspapperet i skrivaren ppna arkivet File och v lj Label Print F nstret f r utskrift av etiketter ppnas F lj anvisningarna p menyn f r att skriva ut etiketterna F lj de vanliga anvisningarna f r utskrift OBS Utskrift kan inte g ras p etiketterna som levereras med MiniDiscarna 25 26 Namngivning av CD NAME Du kan namnge dina CD CD text visas ocks Skiv och sp rnamnen matar du in genom att anv nda tangentbordet till datorn Namnen lagras tempor rt i Database mappen p h rddisken tills du v ljer Reload p valmenyn Option Namnen lagras inte p CD skivorna 1 P menyn f r styrning av CD spelare flytta mark ren till kolumnen f r visning av skiv eller sp rnamnet och klicka p namnet 2 Mata in det nskade namnet Visning av CD text p CD som kodats med informationen f r CD text V lj Reload p valmenyn Option OBS Kom ih g att v lja Reload p valmenyn Inspelning fr n en CD till en MD Det r enkelt att spela in fr n en CD i Sonys CD spelare som anslutits med CONTROL A1 kabeln tillval
88. ta Riproduzione MD Schermi Ese Pinsin aia 11 schermo di operazioni U DEREN REN 11 14 schermo di operazioni MD 11 12 Schermo di operazioni CD 11 14 Seriale RS 232C porta 7 Soluzione di problemi 31 Spostamento delle piste funzione MOVE Stampa di etichette Printed in Japan
89. te der Cartridge 7 MY BEST SELECTION DON T BE SHY VACATION Make It Happen ENDLESS SUM HELLO Emotions FAN CLUB vonaupunmHr N MY BEST SELECTION PLEASE LFT 11 Make MY BEST SELECTION ARISA and YUKI 12 Lonely engineer DANCE DANC 13 Good Aufkleber f r die Cartridge Vorderseite 1 Legen Sie den Aufkleber in den Drucker ein W hlen Sie im File Men die Option Label Print Die Ausdruck Dialogbox erscheint 3 Folgen Sie den Ausdruck Anweisungen Die Vorgehensweise ist die gleiche wie beim Ausdrucken auf Normalpapier Hinweis Auf die bei der MD mitgelieferten Aufkleber kann nicht ausgedruckt werden 25 Zuteilen von CD Namen NAME Funktion Uber die Tastatur des Computers k nnen der CD Disc und Titelnamen zugeteilt werden Au erdem ist es auch m glich CD Textdaten anzuzeigen Die Namen werden solange tempor r im Ordner Database auf der Festplatte gespeichert bis Sie im Optionsmen Reload w hlen Beachten Sie da die Namen nicht auf der CD gespeichert werden 1 Bewegen Sie den Cursor im CD Steuermen zur Discnamen oder Titelnamen Spalte und klicken Sie 2 Geben Sie den gew nschten Namen ein Anzeigen der CD Textinformation Die auf einigen CDs enthaltenen Textdaten werden angezeigt wenn Sie im Optionsmen Reload w hlen Hinweis Nach dem Wechseln der CD mu im Optionsmen Reload gew hlt we
90. ten Titels Klicken Sie w hrend der Wiedergabe auf P oder aa Wenn Sie einmal auf die Taste klicken beginnt die Wiedergabe am Anfang des n chsten Titels bzw des momentanen Titels Soll die Wiedergabe an einem weiter hinten liegenden Titel begonnen werden klicken Sie wiederholt auf EZ Durch zweimaliges Klicken auf ZE wird der Anfang des vorausgegangenen Titels aufgesucht Aufsuchen eines bestimmten Punktes in einem Titel Klicken Sie w hrend der Wiedergabe auf KEJ oder Ca Beim Klicken auf Aa oder wird nur solange zur ck bzw vorgespult wie Sie die Maustaste gedr ckt halten Beim Loslassen der Maustaste wird die Wiedergabe fortgesetzt Umschalten auf Wiedergabe Pause Klicken Sie w hrend der Wiedergabe auf n Das Ger t schaltet auf Wiedergabe Pause Zum Fortsetzen der Wiedergabe Klicken Sie auf Va oder mn Stoppen der Wiedergabe Klicken Sie w hrend der Wiedergabe auf cn Die Wiedergabe stoppt 17 18 Editieren von bespielten MDs Mit einem Computer kann eine MD bequem editiert werden Einzelheiten zu den Editierfunktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des MD Decks Hinw eis Wenn Sie eine MD nicht mit diesem Programm sondern mit Hilfe der Bedienungselemente des MDS PC1 editiert haben sollten Sie anschlie end Reload im Optionsmen aktivieren Dadurch stellen Sie sicher daf der Bildschirm des Computers den tats chlichen MD Inhalt anzeigt
91. tijd aangegeven worden Als de minidisc is beveiligd door opzij schuiven van het wispreventienokje kunt u er niet op opnemen monteren of titels invoeren Schuif het wispreventienokje terug om weer op de minidisc te kunnen opnemen enz In uw titels kunt u de volgende symbolen gebruiken 1 amp lt gt _ Andere symbolen kunnen niet worden aangegeven Overnemen van tekstgegevens uit een ander programma FLOW functie U kunt de disctitel en een reeks muziektitels invoeren met het Kladblok of een afzonderlijk tekstverwerkingsprogramma en dan alle titels tegelijk via het klembord kopi ren en inplakken 1 IVoer de gewenste disctitel en muziektitels in met het Kladblok of uw gewone tekstverwerker Voor het scheiden van de titels hoeft u tussendoor slechts op de Enter toets van het computertoetsenbord te drukken bijvoorbeeld Disctitel lt Enter gt Muziektitel 1 lt Enter gt Muziektitel 2 lt Enter gt Muziektitel n lt Enter gt 2 Selecteer de gehele tekst en kopieer deze naar het klembord 3 Klik op de disctitel of de 1ste muziektitel om de tekstinvoerfunctie in te schakelen 4 Stel in op Paste voor inplakken in het montagemenu De tekst wordt dan in zijn geheel vanaf het begin ingeplakt en aangegeven 19 20 Monteren van opgenomen minidiscs vervolg Verplaatsen van opgenomen muziekstukken MOVE functie 1 Klik in het minidisc bedieningsscherm op het nummer van het muzieks
92. tuk dat u wilt verplaatsen De kleur van het nummer waar u op klikt verandert U kunt niet meer dan n muziekstuk tegelijk verplaatsen 2 Klik op het AM symbool in het bedieningspaneel Dan verschijnt het MOVE dialoogkader an Move Moving No 3 to No Cancel 3 Voer het nummer in van de plaats waar u het muziekstuk wilt neerzetten 4 Klik op OK Het gekozen muziekstuk komt op de door u gekozen plaats te staan Uitschakelen van de MOVE verplaatsfunctie Klik op Cancel voor annuleren Verplaatsen van een muziekstuk tijdens weergave Ook tijdens weergave van het muziekstuk dat u wilt verplaatsen kunt u op het ME MM symbool in het bedieningspaneel klikken Wanneer dan het MOVE dialoogkader verschijnt volgt u de aanwijzingen 3 en 4 Als er tijdens weergave echter al een ander muziekstuk was gekozen wordt dat nu verplaatst Muziekstukken verplaatsen kan ook door slepen en neerzetten U kunt een muziekstuk ook op een andere plaats zetten door het nummer ervan met de muis te verslepen en op de gewenste plaats neer te zetten drag and drop Splitsen van opgenomen muziekstukken DIVIDE functie 1 Tijdens weergave klikt u op het aa symbool in het bedieningspaneel bij het punt waar u het weergegeven muziekstuk wilt splitsen Dan begint de repeteerweergave van een korte muziekpassage vanaf het punt waar u klikte en verschijnt op het scherm het DIVIDE dialoogkader en gt DIMDE X 00
93. veiligen gt Schuif het wispreventienokje terug om de minidisc weer toegankelijk te maken gt Opnemen monteren van opnamen of invoeren van tekst is niet mogelijk op de minidiscs die de muziekhandel verkoopt voor de distributie van muziek voorbespeelde weergave minidiscs De minidisc recorder reageert niet gt Controleer of de kabels naar behoren zijn aangesloten zie blz 7 gt Controleer of de SerialSetup naar behoren is verricht zie blz 10 gt Maak de aansluitkabels los en sluit ze opnieuw aan De aangegeven titel van de minidisc of compact disc komt niet overeen met de gegevens op de disc gt Kies het onderdeel Reload uit het Optiemenu en activeer dit 31 32 Index A B Aansluiteenheid 6 7 Aansluiten Compact disc speler 8 Computer 7 Aansluitsnoeren kabels Voor audio aansluitingen Voor optische digitale aansluitingen 8 27 A B ERASE wisfunctie 23 Accessoires 6 Afdrukken van minidisc etiketten 25 Afspelen van een minidisc Soiano 16 Afspelen vanaf het begin van een muziekstuk 16 AMS verspringtoetsen RER 12 14 CD ROM COMBINE functie 22 CONTROL A1 aansluitsnoer ORE dele 6 7 8 DATABASE map 9 26 DIVIDE functie 21 Installeren van het programm 9 M
94. yn p datorns bildsk rm 2 Klicka p ur MD n spelas upp Val av nskat sp r f r uppspelningsstart Dubbelklicka p nskat sp rnummer eller uppspelningstiden som visas under Time p samma rad Uppspelningen b rjar fr o m det sp ret S kning efter nskat sp r Klicka p a eller EE under uppspelning Det n sta eller f reg ende sp ret spelas upp Uppspelningsstart vid b rjan av ett sp r l ngre fram t eller bak t p discen klicka p RZ lika m nga g nger som antalet sp r som skall hoppas ver fram t Dubbelklicka p Bij f r att g till b rjan av sp ret f re det som spelas upp S kning efter en viss sekvens inom ett sp r Klicka p 4a eller CA under uppspelning Hall musknappen intryckt och klicka p f r s kning bak t med ljud s l nge som du h ller musknappen intryckt H ll musknappen intryckt och klicka p Ca f r s kning fram t med ljud s l nge som du h ller musknappen intryckt Uppspelningen forts tter s fort du sl pper upp musknappen Paus under uppspelning Klicka p mn under uppspelning MD spelaren kopplas om till paus Fortsatt uppspelning Klicka p pe eller mi Hur uppspelningen avbryts Klicka p ua under uppspelning Uppspelningen avbryts 17 Redigering av inspelat material pa inspelningsbara MD Redigeringen sker enkelt n r datorn anv nds Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med MD spelaren ang

MDS-PC1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents