Home

R1 plus umsch OE 107

1.
2.
3. m M HA
4. 30
5. 4
6. 1 Hartan 71
7. 1 2 1 5
8. 76
9. KOHONOK 77
10. 6 6 7 7
11. 40 75 2 5 2
12. 10 11 12 10
13. TOM UTO
14. 78 79 80 bergabe Check 1 Vollst ndigkeit O gepr ft i O nicht anzuwenden 2 Funktionspr fung Klappmechanismus O gepr ft i O nicht anzuwenden Fahrverhalten O gepr ft i O nicht anzuwenden m R der pr fen O gepr ft i O nicht anzuwenden Verstellmechanismen berpr fen O gepr ft i O O nicht anzuwenden m Bremssicherheitspr fung O gepr ft i O nicht anzuwenden Federung berpr fen O gepr ft i O nicht anzuwenden 3 Unversehrtheit Gestell berpr fen O gepr ft i O nicht anzuwenden M Stofiteile berpr fen O gepr ft i O nicht anzuwenden Kunststoffteile berpr fen O gepr ft i O nicht anzuwenden O Ich habe das Produkt gepr ft und mich vergewissert dass es komplett ausgeliefert worden ist frei von u eren bzw sichtbaren M ngeln ist und dass alle Funktionen vollst ndig intakt sind Ich habe ausreichend Informationen ber das Produkt und seine Funktionen vor dem Kauf erhalten und die Pflege und Wartungsanweisungen zur Kenntnis genommen Acceptance Check 1 Completeness O checke OK O not applicable 2 Function check
15. 8 72 9
16. 4 1 2 3 1 4 7 5
17. 13 14 D F
18. 73 15 16 17 18
19. R1 6 15 74 30
20. Folding mechanism O checked OK O not applicable Road behaviour O checked OK O not applicable Wheels O checked OK O not applicable Adjusting mechanism O checked OK O not applicable M Brakes check O checked OK O not applicable Suspension check O checked OK O not applicable 3 Intactness Frame check O checked OK O not applicable M Fabric check O checked OK O not applicable Plastic parts check O checked OK O not applicable O I have checked the product and have ascertained that it is supplied O complete has no external visible faults and that all functions are intact I have received sufficient information concerning the product and its functions before purchase and have been instructed on care and maintenance bergabe Protokoll Acceptance Certificate Name Name StraBe Road PLZ Ort Town postcode Telefon mit Vorwahl Phone with area code e mail QS Nummer GM number Wagentyp Stroller type Artikel Nummer Article number Stoff Farbe Design Colour of fabric design Zubeh r Accessories Kaufdatum Date of purchase K ufer Unterschrift Buyer signature Verk ufer Name in Druckschrift Salesperson name in block letters Durch die Unterzeichnung dieses bergabeprotokolls werden die gesetzlichen Rechte des K ufers nicht eingeschr nkt Note signing this acceptance certificate does not restrict the legal rig
21. madlo Po stisknut bajonetov ho uz v ru 12 se d st ka nebo bezpe nostn madlo vyt h nout P i zasunut dbejte na to aby bylo bezpe nostn madlo spr vn zasunut a aby nebyly sev en dn l tkov d ly Stisknut m p estavovac ch knofl k m ete ochrann madlo odklopit UPOZORN N Madlo st ky 10 sportovn ho ko rku a bezpe nostn madlo nen vhodn pro no en ko rku P estaven polohy op rky zad Nadzvednut m ramena 13 na zadn stran op rky zad se d sklon op rky postupn nastavit z polohy pro sezen a do polo en polohy UPOZORN N P i p e stavov n polohy dbejte na to aby se va e d t nedostalo mezi pohybliv sti a aby op rka zad op t spr vn zasko ila P estaven polohy op rky zad Zdvihnut m ramena 13 na zadn stran op rky zad se d op rka zad se d op rka postupn nastavit od polohy pro sezen do polohy pro polo en d t te UPOZORN N P i p estavov n polohy dbejte na to aby se va e d t nedostalo mezi pohybliv sti a aby op rka zad op t spr vn zasko ila Bezpe nostn p s UPOZORNENI Zabezpe te sv d t p sem 14 Pou vejte krokov p s D v dy ve spojen s bedern m p sem E Dbejte na to aby p s pevn p il hal m ete ho nastavit posuvn mi p ezkami Dbejte na to aby pro bezpe n upevn n p ezka p su proch zela nav c p davnou p ezkou F na bedern m p su R
22. UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N P ed pou it m zkontrolujte jestli nen ko rek po kozen a jestli nejsou dn sti natr ene nebo zlomen v takov m p pad ko rek v dn m p pad nepou vejte Nenech vejte d t nikdy v ko rku bez dozoru P ed pou it m se p esv d ete e jsou v echna pojistn stroj uzav en a horn st je bezpe n upevn n Je d n po schodech nebo stupn ch a p li t k n klad m e po kodit ko rek a ohrozit Va e d t Zaparkujte ko rek v dy se zaji t nou brzdou dbejte v hromadn ch dopravn ch prost edc ch na bezpe n postaven Ko rek sportovn ko rek a ta ka na d t nemohou nahradit post lku nebo kol bku a sm j se pou vat jen pro p ev en d t te Pou v n tohoto ko rku p i b h n j zd na skateboardu a pod je nebezpe n a proto nen dovoleno Nedovolte aby se ke ko rku p ibli ovaly hraj c si d ti nenech vejte je hr t si s ko rkem P ipoutejte d t bezpe nostn m p sem Nep ipev ujte k rukojeti dn ta ky ohro uje to stabilitu ko rku Tento model je vhodn pro 1 d t Pou it druh ch seda ek nen pro tento model dovoleno Seda ka horn st ko rku a ta ka se nesm j pou vat k p ev en d t te v aut Pou vejte
23. f k 7 nyom s val a f k bekattan Ha le ll tja a kocsit v gezzen tol pr b t A z ld r gz t f k 7 nyom s val a f k kiold FIGYELMEZTET S Ugyeljen arra hogy ha a gyermeket beteszi s kiveszi a f k mindig z rva legyen Szab lyozhat leng rug z s A ll t foganty 8 ford t s val l gy vagy sportos rug z st ll that be Haszn lati utas t s Automatikus fels r sz z r 9 Helyezze a sportkocsibet tet vagy a gyerekkocsi fels r szt gy a v z llv nyra hogy mind a k t oldals k minden oldalon az erre a c lra el ir nyzott r sbe bekattanjon Tolja azut n a fels r szt er sen a csap d sig A z rak mind a k t oldalon automatikusan egy hallhat klikk kel z r dnak FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt h zza a kocsit v zszintesen ide oda kis ideig s gy z dj n meg arr l hogy a fels r sz megb zhat an r gz tve legyen Az oldalon l that piros pont eset n a z r nincs becsukva A z r kinyit s hoz h zza lefel a z r kengyelt am g bekattan ut na leveheti a fels r szt Napf nytet A tet zajmentes t ll t s hoz nyomja ssze mind a k t tet kengyelt 10 A h ts tet r sz 11 cipz rral levehet s gy a tet naps torr alak that Kieg sz t v delemk nt m g lenyithat a napellenz is Tet s bizons gi buk v A bajonettz r 12 megnyom sa ut n a tet s a biztons gi buk v kih zhat Bedug skor gyeljen ar
24. l tkov asti m ete pra jemn m prac m prostriedkom v pr ke pri 30 etrn stupe prania Pokia by V s niekedy prekvapil lejak osu te potom handrou V ko k pri natiahnutej strie ke v suchej vzdu nej miestnosti aby sa cez vy nedostala do vn tra l tky vlhkos inak m u vznikn vodn koles Garantovanou ochranou pred nepriaz ou po asia je nami dodan alebo v pecializovanom obchode zak pen pl tenka Popri mnoh ch pozit vnych vlastnostiach na ich l tok reaguj tieto ve mi citlivo na intenz vne slne n iarenie Preto odpor ame odstavenie ko ka v tieni Starostlivos o podvozok Podvozok si vy aduje pravideln starostlivos N pravy kolies musia by ka d 4 t dne o isten a ahko naolejovan Pohybliv umelohmotn diely sa m u udr iava vo funk nosti pomocou silik nov ho spreju Zabr ni sa t m kr paniu podvozku Natret a pochr movan kovov diely sa musia udr iava such a popr pade m u by o etrovan le tidlom na auto alebo chr movou pastou Mal po kodenia laku na podvozku odstr te lakovacou ty inkou ktor sa d zak pi v pecializovanej predajni Ko k nikdy ne istite vysokotlak m isti om namasten guli kov lo isk kolies a funk n asti by sa t m zni ili zvuky odierania a kr pania Koles Pri koles ch plnen ch vzduchom dbajte na dostato n tlak vzduchu tento mus le a medzi 1 2 a max 1
25. lja Anyagaink sok pozit v tulajdons ga mellett ezek nagyon rz kenyen reag lnak az intenz v napsug rz sra Ez rt javasoljuk hogy a hordoz t sk t az rny kba ll tsa A kocsiv z pol sa A kocsiv zat rendszeresen polni kell A ker ktengelyeket n gyhetenk nt tiszt tani s finoman olajozni kell A mozgathat m anyagr szek szilikonspray seg ts g vel m k d k pesek maradnak A kocsiv z nyikorg sa gy elker lhet A bevonattal ell tott s kr mozott f mr szeket sz razon kell tartani s esetleg aut f nyez vel vagy kr mpaszt val polni A kisebb lakks r l seket t vol tsa el egy lakkceruz val amely a szakkereskedelemben kaphat Soha ne tiszt tsa a kocsit magasny om s tiszt t val ez t nkreteszi a kerekek s egy b alkatr szek zs rozott goly scsap gyait s rl d s csikorg hangok Kerekek A l gt ml s ker kabroncsokn l gyeljen a megfelel l gnyom sra ez 1 2 s max 1 5 bar k z tt van FIGYELMEZTET S A max t lt nyom s hamar el rhet a t ll p s balesetekhez s s r l sekhez vezethet A cs sz csap gy bet teket s a rug kat kop s eset n id ben fel kell j tani Lehet leg ne ll tsa a l gt ml s abroncsokat vil gosabb PVC vagy lin leumpadl ra mert mint minden gumiabroncs a burkolatot ezen a helyen befeket theti Ugyan gy a benyomott k vecsk k is rong lhatj k a padl burkolatot Ha a kocsij t t z napra ll tja vagy a c
26. s v oblasti dr adiel alebo pr li castom pran sa ned blednutie l tok vyl cit a preto to nie je d vod na reklam ciu Mal m farebn m rozdielom medzi jednotliv mi v robn mi castami sa ial ned v dy zabr nit Preto sa na ne z ruka nem e vztahovat Tvorenie hrciek na l tke Na tvorenie hrciek sa z ruka nevztahuje Toto spad pod v eobecn starostlivost o odevy a m e byt rovnako ako pri bavlnen ch pul vroch jednoducho odstr nen kefou na odevy alebo pr strojom na odstranovanie hrciek Roztrhnutie vov patentiek l tky Pros m skontrolujte pri n kupe podrobne ci s v etky l tkov diely vy a patentky spr vne pri it a upevnen Pr padn reklam cie vov chybn ch patentiek musia byt okam ite po zisten chyby hl sen u V ho pecializovan ho predajcu Koles Koles na detsk ch koc koch nie s vyva ovan a preto m u vykazovat jemn nepravideln kr tenie Ojazden koles patria medzi prirodzen opotrebenia Vyf knutie vzduchov ch kolies m e byt sp soben len vonkaj mi vplyvmi ostr mi predmetmi alebo jazden m s pr li n zkym tlakom vzduchu v koles ch Na toto sa z ruka nevztahuje 27 Z rucn podmienky NA CO MUS TE PRI K PE DBAT Skontrolujte ci bol koc k dodany kompletne a ci nechybaj nejak diely Skontrolujte ci v etky funkcie kocika plnohodnotne funguj a potvrdte to na eku o predaji AKO POSTUPOVAT PRI REKLAMACIACH Okam ite telefon
27. 11 12 13 14 15 16 17 Rukojet Pojistne ustroji rukojeti Bezpe nostni oto ny uzav r Zalomeni rukojeti Aretace kola Nastavitelna nata eci kole ka Parkovaci brzda Nastavitelne perovani Automatick zaji t n horni sti Bezhlu ne p estaven st ky Slune n st ka St ka a bezpe nostn madlo Nastaven polohy op rky zad Bezpe nostn p s P estaven podno n ku Prodlou en podno n ku Ochrana p ed vypadnut m Blahoprejeme V m Va e d t tko ma mit pohodli a ma se citit v bezpe i a proto jste se rozhodli pro velmi kvalitni vyrobek firmy Vybrali jste si sku te n dob e Velmi kvalitn proveden a pr b n p sn kontroly jakosti V m zaru uj e budete se budete z Va eho ko rku dlouho t it Zpracov n tkanin kter jsou kontrolov ny na obsah kodliv ch l tek zaru uje e jsou pro Va e d t nez vadn Pro t te si p ed pou it m ko rku pe liv v echny n vody a uscho vejte je pro pozd j pou it a dotazy Pokud byste nedbali na tato upozorn n mohlo by to ohrozit bezpe nost Va eho d t te Pokud n vodu neporozumite a pot ebujete dal informace obra te se na specializovanou prodejnu Zajist te aby byli i ostatn u ivatel informov ni o funkc ch ko rku a bezpe nostn ch pokynech Pro bezpe nost Va eho d t te UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N
28. 5 bar V STRAHA Max plniaci tlak je dosiahnut ve mi r chlo prekro enie m e vies k nehod m a zraneniam Klzn lo isk puzdra kolesa a pru iny musia by pri opotrebovan v as obnoven Vyh bajte sa dlhodob mu odstaveniu pneumat k na svetlej ch podlah ch z PVC alebo linolea preto e by sa podlaha na tomto mieste ako pri v etk ch gumen ch pneumatik ch mohla sfarbi do ierna Taktie m u vtla en mal kamienky alebo in ne istoty po kodi podlahu Pokia odstav te V ko k na priamom intenz vnom slnku alebo ho pod tlakom ulo te v kufri auta pri teplot ch nad 40 vzdu n dutiny pneumat k sa m u splo ti alebo stla i Strata vzduchu v koles ch Aby sa po tot lnom vypusten vzduchu zabr nilo nepravideln mu kr teniu kolies napumpujte pneumatiku len zhruba do polovice potom ju vyrovnajte k m nep jde do kruhu a n sledne ju plne dopumpujte 25 26 Z rucn podmienky 2 ROCN z ruka U tohto produktu mate vo i va mu zmluvnemu partnerovi 2 roky narok na zaruku Povinnost zaruky zacina dnom prevzatia produktu od Va ho predajcu Ako doklad si prosim po celu dobu zaruky uschovajte tuto vyplnenu kartu Vami podpisany ek o prevzati ako aj doklad o nakupe bez predlo enia t chto dokumentov nem e byt reklam cia spracovan Z RUKA V PR PADE REKLAM CIE Z ruka sa vztahuje na v etky chyby materi lu a v robn chyby ktor sa vyskytn v case prevza
29. ljive strehe 10 Zlo ljiva streha se da z odstranitvijo zadnjega dela 11 in pomo jo zadrge spremeniti v sen ilo Kot dodatno za ito lahko odpremo son ni it Streha in za itni lok Po pritisku na zaporo 12 lahko izvle emo streho ali za itni lok Ko lok ponovno vtaknete pazite da se pravilno zasko i in da tekstilni deli niso priprti S pritiskom na gumbe za nastavitev lahko za itni lok obra ate OPOZORILO Lok zlo ljive strehe 10 in za itni lok nista namenjena no enju vozi ka Nastavitev hrbtnega naslonjala Z dvigom hrbtnega stremena 13 na hrbtni strani lahko nastavite hrbtno naslonjalo po stopnjah v polo aj za sedenje ali le anje OPOZORILO Pazite pri nastavitvi da Va otrok ne pride med gibljive dele in da se naslonjalo spet pravilno zasko i Varnostni pas OPOZORILO Zavarujte Va ega otroka s pasom 14 Uporabljajte dvoto kovni pas D v povezavi z medeni nim pasom E Pazite na to da je pas napet in se dobro prilagaja To lahko nastavite tudi s pomi nimi zaponkami Pazite na to da zaradi varnosti pritrjeno zaponko pasu potisnete skozi dodatno sponko F ki se nahaja na dvoto kovnem pasu Odpiranje pasu Pritisnite rde o to ko A in oba jezi ka za odpiranje B Za odpiranje naramnih pasov pritisnite gumbe C 53 NAVODILO ZA UPORABO Nastavitev no nih opor Za nastavitev no ne opore pritisnemo oba rde a varnostna gumba 15 kar nam omogo i da no no oporo spust
30. m prac m prost edkem v pra ce p i 30 C etrn pran Pokud by V s n kdy p ekvapil prudk d osu te potom ko rek s napnutou st kou v such vzdu n m stnosti ut rkou aby vy nemohla proniknout vlhkost dovnit do potahov l tky jinak by se na okraj ch mohly vytvo it skvrny od vody Ochrana p ed nep zn po as je zaru en jen p i pou it pl t nky kter je k dost n ve specializovan ch prodejn ch Vedle mnoha kladn ch vlastnost na ich l tek tyto l tky reaguj na intenzivn slune n z en Proto doporu ujeme stav t ko rek do st nu O et ov n podvozku Podvozek vy aduje pravidelnou p i N pravy kol je t eba v dy po 4 t dnech o istit a lehce namazat olejem Pohybliv plastov sti je mo n udr ovat funk n pomoc silikonov ho spreje Zabra uje se tak sk p n podvozku Povrstven a pochromovan kovov sti je t eba udr ovat such a p padn je o et ovat le t nkou na auta nebo pastou na chrom Drobn po kozen laku na podvozku odstran te lakovac tu kou kter je k dost n ve specializovan ch prodejn ch Nikdy ko rek ne ist te vysokotlak m isti em zni ila by se t m namazan kuli kov lo iska kol a funk n sti zvuky d en a sk p n Kole ka U nafukovac ch kol dbejte na dostate n tlak vzduchu kter by se m l pohybovat mezi 1 2 a max 1 5 baru UPOZORNENI Maxim ln ho tlaku se rych
31. n nem v llalunk szavatoss got Ez az ltal nos ruha pol shoz tartozik s a bolyhok ugyan gy mint a gyapj pul verekn l egyszer en ruhakef vel vagy egy bolyhokat elt vol t k sz l kkel elt vol that k A varratok patentek az anyag beszakad sa K rj k hogy a v s rl skor gondosan ellen rizze hogy a sz vetr szekt varratok patentek varr sa s r gz t se szab lyszer e Ha esetleg kifog sa mer l fel a varratokkal patentekkel kapcsolatban k zvetlen l a hiba szrev tele ut n reklam ljon a szakkeresked n l Kerekek A gyerekkocsikerekeket nem egyens lyozz k ki ez rt enyhe kileng s nyolcas lehets ges A kerekek kop sa term szetes kop si jelens g Lapos gumi a l gkerekekn l csak k ls behat sra vezethet vissza mint pl hegyes t rgyak vagy alacsony l gnyom s gumik Ezek rt nem tudunk szavatoss got v llalni 67 Min s gi meg llapod s Amire a v s rl sn l figyelnie kell Ellen rizze hogy a kocsit hi nytalanul k zhez kapta s nem hi nyoznak egyes r szek Ellen rizze hogy a kocsi minden funkci ja t k letesen m k dik s igazolja ezt az tv teli check en Elj r si m d reklam ci eset n Jelentse a hib t azonnal telefonon a szakkeresked n l akin l a a t sk t v s rolta hogy a tov bbi elj r si m dot megbesz lj k A biztons gra vonatkoz hi nyoss gok rt amelyeket a fell p s ket k vet 30 napon bel l nem jelent a szakkereske
32. ne pojavi crvena to ka kota i na obje strane e se automatski zablokirati im e se na i u pravcu za vo nju Da biste ih oslobodili okrenite kapice 6 dok se ne pojavi zelena to ka Za skidanje oslobodite pritisnu tipku u sredini kapice 6 i izvucite kota iz dr a a Za postavljanje umetnite kota to ak sa klinom za pri vr ivanje u dr a do kraja i ponovo pritisnite tipku Ko nica Pritiskom na tipku ko nice 7 aktivirate ko nicu Prilikom odlaganja molimo Vas izvr ite probu guranjem Pritiskom na zelenu tipku ko nice 7 oslobadate ko nicu UPOZORENJE Pazite da kada stavljate dijete da sjedi ili ga vadite iz kolica ko nica uvijek bude povu ena Podesivo vje anje Okretanjem podesive ru ice 8 mo ete podesiti meko ili sportsko vje anje 32 Uputstvo za uporabu Automatska blokada gornjeg dijela 9 Postavite ulo ak sportskih kolica ili gornji dio dje jih kolica na okvir postolja tako da se oba bo na klina na svakoj strani uklope u za to predvideni ljeb Zatim sna no povucite do kraja gornji dio Blokade na obje strane e se automatski zabraviti uz zvuk klik UPOZORENJE Prije uporabe provjerite povla e i vodoravno da li je gornji dio sigurno pri vr en Ako sa strane mo ete vidjeti crvenu to ku onda blokada nije zatvorena Da biste otvorili blokadu povucite ru ku zatvara a prema dolje dok se ne uklopi zatim mo ete skinuti gornji dio Sun pokretni krov Da biste be umno podesil
33. relevantne za sigurnost koji ne budu prijavljeni specijalizo vanom prodavcu u roku od 30 dana od trenutka kada se pojave ne mo emo da priznamo garanciju Prilikom obrade zahteva za reklamaciju primenjuju se za proizvod specifi ne stope amortizacije Na ovom mestu upu ujemo na prilo ene Op te Uslove Poslovanja Upotreba nega i odr avanje De ija kolica su prevozno sredstvo za Va e dete i morate ih negovati i odr avati u skladu sa uputstvom kako bi izvorni kvalitet ostao o uvan Trgovac 48 Slovenija 10 11 12 13 14 15 16 17 Ro aj Zapora ro aja Varnostni vrtljivi zati Zlo ljivi del ro aja Zapora koles Zapora vrtljivih koles Zavora ob ustavljanju Nastavljivo nihajno vzmetenje Avtomatska zapora zgornjega dela Brez umna nastavitev zlo ljive strehe Son ni it Lok strehe in za itni lok Nastavitev hrbtnega dela Varnostni pas Nastavitev no ne opore Podalj anje no ne opore Za ita pred padcem iz vozi ka ISKRENE ESTITKE Da bi se Va otrok po util varno ste se odlo ili za visoko kvaliteten proiz vod iz hi e Marten in s tem sprejeli pravo odlo itev Kakovostna izdelava in stalna stroga kontrola kvalitete Vas prepri ajo da boste zelo dolgo s veseljem uporabljali vozi ek Obdelava uporabljenega tekstila ki je preverjen na kodljive snovi Vam zagotavlja neopore nost za va ega mal ka Prosimo Vas da pred uporabo Va ega vozi ka natan no preberete vsa nav
34. sporo iti Va emu specializiranem prodajalcu takoj ko ste opazili napako Kolesa Kolesa otro kega vozi ka niso centrirana zato lahko poskakujejo vertikalno Obrabljena kolesa so normalna posledica naravne obrabe Prazna kolesa z zra nicami so posledica zunanjih vplivov kot so ostri predmeti ali premajhen pritisk v kolesih Garancija v tem primeru ne velja 57 GARANCIJSKI POGOJI KAJ MORATE PRI NAKUPU UPO TEVATI Preverite da je vozi ek v brezhibnem stanju in da nobeden del ne manjka Preverite e vse funkcije vozi ka brezhibno delujejo in to ozna ite na prevzemnem nalogu KAKO RAVNATI V PRIMERU REKLAMACIJE Vsako napako takoj telefonsko javite trgovcu pri katerem ste vozi ek kupili Pogovorite se o nadaljnjih postopkih Za pomanjkljivosti ki so pomembne za varnost in niso bile javljene v roku 30 dni garancija ne velja Pri obdelavi reklamacijskih zahtevkov se uporablja odpis vrednosti ki je povezan s specifi nim izdelkom V tem primeru Vas opozarjamo na Splo ne pogoje poslovanja UPORABA NEGA IN VZDR EVANJE Otro ki vozi ek je prevozno sredstvo za Va ega otroka in mora biti negovan in vzdr evan v skladu z Navodilom za uporabo S tem boste ohranili njegovo prvotno kvaliteto Prodajalec 58 CH Magyarorsz g 10 11 12 13 14 15 16 17 Tol kar Tol karz r Tekerhet biztons gi z r sszehajthat tol kar Ker kr gz t s R gz thet bolyg kerekek R gz t f k Sza
35. upotrebu Podesavanje naslona za noge Istovremenim pritiskom na oba crvena sigurnosna dugmeta 15 mo ete da spustite naslon za noge Kod podizanja se pode avanje pozicija odigrava automatski Povla enjem oba crvena potezna zatvara a 16 mo ete da preklopite naslon za noge i time ga produ ite UPOZORENJE Kod pode ene nosiljke naslon za noge podesite uvek vodoravno kao dodatnu za titu od isklizavanja Nosiljku osigurajte u prema uputstvu za upotrebu Za tita od ispadanja UPOZORENJE Kao dodatno osiguranje od ispadanja pri vrstite om e 17 pokretnog krova sa obrtnim zatvara ima na metalnom delu poledine Osim toga zaka ite i kukicu leda 18 za metalni prsten na zadnjoj plo i Podesno za decu Sportska kolica R1 su predvidena za decu stariju od 6 meseci do 15 kg te ine UPOZORENJE Ovo sedi te koristite samo kada Va e dete bude moglo samostalno da sedi 44 Uputstvo za odr avanje Svi materijali koje smo upotrebili su jednostavni za odr avanje Odr avanje tekstila Zaprljane materijale o istite etkom za ode u ili istom vodom osu ite fenom izbegavajte jako trljanje Tvrdokorne fleke mo ete da uklonite blagim deterd entom Sve tekstilne delove koji se skidaju mo ete da operete blagim deterd entom u ma ini za pranje ve a na 30 delikatan program pranja Ako Vas nekada iznenadi pljusak osu ite Va a de ija kolica sa otvorenim pokretnim krovom u suvoj i proverenoj prostoriji krpom kako vlaga ne
36. vady kter se t kaj bezpe nosti a kter nebyly specializovan mu prodejci ozn meny do 30 dn pot co se vyskytly nelze p evz t ru en P i zpracov v n n rok na reklamaci se pou vaj odpisy specifick pro jednotliv v robky Zde poukazujeme na V eobecn obchodn podm nky kter jsou k dispozici k nahl dnut POU V N O ET OV N A DR BA Ko rek je transportn m prost edkem pro Va e d t a je t eba ho o et ovat a udr ovat podle n vodu k pou it aby si uchoval svou p vodn kvalitu Prodejce 18 SK Slovensko 10 11 12 13 14 15 16 17 Rukov t Blokovanie rukov ti Bezpe nostny oto ny uzaver Zalomenie rukovati Brzda na koliesku Parkovacie vykyvne ulo ene kolesa Parkovacia brzda Nastavite n kol sav pru enie Automatick blokovanie vrchn ho dielu Nehlu n nastavenie strie ky Slne n k letn strie ka Strie ka a hrazdi ka Nastavenie opierky chrbta Bezpe nostn p s Nastavenie podno n ka Pred enie podno n ka Ochrana proti vypadnutiu Srde ne Vam blaho elame Aby sa Va e b b tko c tilo bezpe ne a chr nen rozhodli ste sa pre pro dukt vysokej kvality zna ky Mstan a t m ste spravili dobre Vysoko kvalitn spracovanie a neust le pr sne kontroly kvality V m d vaj istotu e sa dlho budete te i z V ho ko ka zna ky Spracovanie text li testovan ch na kodliv l tky V m garantuje ne
37. vodem k reklamaci Nepatrn rozd ly v barv mezi jednotliv mi v robn mi ar emi nelze bohu el v dy vylou it Na to nelze p evz t z ruku Tvo en uzl k na l tk ch Na tvo en uzl k na l tk ch o se z ruka neposkytuje To spad pod v eobecnou p i o od vy a m e se jako u vln n ch svetr jednodu e odstranit kart em na aty nebo strojkem na odstra ov n uzl k Natr en v patentek l tky P i koupi pros m p esn zkontrolujte jestli jsou v echny sti l tek vy a patentky dn p i it a upevn n P padn vady v vadn patentky se mus reklamovat u Va eho prodejce ihned pot co byly zji t ny Kole ka Kole ka ko rk se nevyva uj a proto m e doch zet k lehk mu obvodov mu h zen Ojet kole ka jsou projevem p irozen ho opot eben Splasknut nafukovac ch kol m e b t zp sobeno jen vn j mi vlivy ostr mi p edm ty nebo je d n m s p li n zk m tlakem vzduchu Na to nelze p evz t z ruku Dohoda o jakosti NA CO BYSTE M LI PRI N KUPU DB T Zkontrolujte jestli V m byl ko rek p ed n pln a jestli nechyb dn d ly Zkontrolujte jestli dob e funguj v echny funkce ko rku a potvr te to v kontroln m p ed vac m dotazn ku Postup p i reklamac ch Oznamte bez prodlen telefonicky vady specializovan mu prodejci u kter ho jste ko rek zakoupili a dohodn te se s n m na dal m postupu Za z
38. za reklamaciju Male razlike u boji izmedu pojedinih dijelova proizvoda na alost nije uvijek mogu e izbje i U vezi sa tim ne priznajemo garanciju Stvaranje grudastih dijelova materijala Zbog stvaranja grudastih dijelova na materijalu ne priznajemo garanciju To spada u op u njegu odjevnih predmeta i kao i kod vunenih pulovera mo e se jednostavno ukloniti etkom za odijela ili ma inom za i anje d empera Trganje avova zatvara a materijala Molimo Vas da prilikom kupovine detaljno provjerite da li su svi dijelovi materijala avovi i zatvara i pravilno u iveni i pri vr eni Eventualne pritu be na avove defektne zatvara e moraju se neposredno kada utvrdite gre ku reklamirati kod Va eg specijaliziranog prodava a Kota i Kota i dje jih kolica se ne balansiraju i mogu imati lake izbo ine po visini kvrge Istro eni kota i su normalne pojave habanja Probu ene gume na kota ima sa gumama sa zrakom mogu ukazivati isklju ivo na o tre predmete ili vo nju sa premalim pritiskom u gumam U vezi sa tim ne priznajemo garanciju 37 Izjava o kvaliteti O CEMU MORATE VODITI RACUNA PRILIKOM KUPNJE Provjerite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostaju neki dijelovi Provjerite da li sve funkcije kolica funkcioniraju u potpunosti i potvrdite ovo na listi o primopredaji POSTUPAK KOD REKLAMACIJE Bez odlaganja prijavite telefonom gre ku specijaliziranom prodavacu kod kojeg ste kupili kolica
39. Bedienungsanleitung u sti om Instructions N di NU T A d Wu H 29089090 gt R plus geeignet ab 6 Monate bis 15 kg unter 6 Monate mit einer passenden Tragetasche Dieses Modell ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten damit sich Ihr Baby sicher und geborgen f hlt 1 CD Deutschland 9 CZ esk republika 19 SK Slovensko 29 Hrvatska SCO Srbija 49 Sloven ina 59 CHD Magyarorsz g 69 Product of Germany Sicherheit Qualit t und neueste Technik UV Protect 50 Unsere Modelle werden hergestellt und getestet nach der Euro Norm DIN EN 1666 2005 DIN EN 1466 G er Sicherheit und Vertrauen durch schadstoff gepr fte Textilien R1 plus Schieber Schieberverriegelung Sicherheitsdrehverschluss Schieberabknickung Radarretierung Feststellbare Schwenkr der Feststellbremse Einstellbare Schwingfederung Einstellbare Handbremse Einstellbare Hochleistungsbremse Ger uschlose Verdeckverstellung Sun Verdeck Verdeck und Schutzb gel R ckenverstellung Sicherheitsgurt FuBkastenverstellung FuBkastenverl ngerung Herausfallschutz Autom Oberteilverriegelung Herzlichen Gl ckwunsch Damit sich Ihr Baby sicher und geborgen f hlt haben Sie sich f r ein hoch wertiges Produkt aus dem Hause entschieden und damit eine sehr gute Wahl getroffen Hochwertige Verarbeitung und laufende strenge Oualitatskontrollen geben Ihne
40. Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit der bergabe des Produktes von Ihrem H ndler Zum Nachweis bewahren Sie bitte diese ausgef llte Karte den von Ihnen unterzeichneten berga be Check sowie den Kaufbeleg f r die Dauer der Gew hrleistungsfrist auf ohne Vorlage dieser Dokumente kann eine Reklamation nicht bearbeitet werden GEW HRLEISTUNG IM REKLAMATIONSFALL Die Gew hrleistung bezieht sich auf s mtliche Material und Herstellungsfehler die zum Zeitpunkt der bergabe vorliegen KEINE GEW HRLEISTUNG WIRD BERNOMMEN Es wird keine Gew hr bernommen f r M ngel oder Sch den an der ver u erten Ware die von uns nicht zu vertreten sind Dies gilt insbeson dere f r nat rliche Abnutzungserscheinungen Verschlei und Sch den durch berm ige Beanspruchung m Folgefehler die dadurch entstanden sind dass Sch den Fehler nicht beachtet wurden und aufgrund dessen zu einer erschwerten Reparatur f hren m Sch den durch ungeeignete oder unsachgem e Verwendung s Gebrauchsanweisung Sch den durch fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung Sch den durch nachl ssige Behandlung oder mangelnde Wartung des Kaufgegenstandes Sch den durch unsachgem e nderungen des Kaufgegenstandes Beschaffenheitsvereinbarung Gew hrleistungsfall oder nicht Rost Das Gestell ist rostschutzbehandelt um einen ordentlichen Grund schutz zu geben Bei fehlender Wartung kann es jedoch vorkommen dass Roststel
41. Ihr Kind mit dem Gurt 14 Verwenden Sie den Schrittgurt D immer in Verbindung mit dem Beckengurt E Achten Sie darauf dass der Gurt straff anliegt das k nnen Sie mit den Schiebeschnallen ein stellen Achten Sie darauf dass zur sicheren Befestigung die Gurtschnalle beim Schlie en durch die Zusatzlasche F am Schrittgurt gef hrt wird Offnen des Gurtes Dr cken Sie den roten Punkt A und beide Zungen B zum ffnen Zum L sen der Hosentr ger gurte dr cken Sie die Kn pfe C Bedienungsanleitung Verstellen der FuBst tze Durch gleichzeitiges Bet tigen der beiden roten Sicherheitskn pfe 15 l sst sich die FuBst tze absenken Beim Anheben erfolgt die Einstellung der Positionen automa tisch Durch Ziehen der beiden roten Zugstifte 16 l sst sich die Fu st tze umklap pen und dadurch verl ngern WARNUNG Stellen Sie bei eingestellter Trage tasche die Fu st tze immer waagerecht als zus tzlichen Schutz gegen Heraus rutschen Sichern Sie die Tasche nach der Bedienungsanleitung Herausfallschutz WARNUNG Als zus tzliche Sicherheit gegen Herausfallen befestigen Sie die sen 17 des Verdeckes mit den Drehverschl ssen am Metallr cken H ngen Sie au erdem den R ckenhaken 18 in den Metallring an der R ckenplatte Eignung f r das Kind Die Sportwageneinheit R1 ist f r Kinder ab 6 Monate bis 15 kg vorgesehen WARNUNG Benutzen Sie diese Sitzeinheit nur wenn Ihr Kind selbst ndig sitzen kann Pf
42. a Stisknut m erven ho tla tka brzdy 7 brzdu zaaretujte P i odstaven vyzkou ejte jestli se ko rek nem e d t do pohybu Stisknut m zelen ho tla tka brzdy 7 brzdu uvolnite UPOZORNEN Dbejte na to aby byla brzda v dy uzav en kdy d t pokl d te a zved te z ko rku Nastaviteln p rov n Ot en m p estavovac rukojeti 8 m ete nastavit m kk nebo sportovn p rov n 12 ci Navod k pou iti Automatick pojistn stroj horni asti 9 Nastavte vkladaci dil sportovniho ko arku nebo vani ku ko arku na ram podvozku tak aby oba bo n epy na obou stran ch zasko ily do z ezu kter je pro n p i praven Potom horn st silou zasu te a na doraz Pojistn stroj se na obou stran ch automaticky uzav ou se sly iteln m zaklapnutim UPOZORN N P ed pou it m tlakem zkontrolujte jestli je horn st spolehliv upevn na Pokud je vid t na stran erven bod znamen to e pojistn stroj nen uzav eno Pro otev en pojistn ho stroj st hn te uzav rac t men dol a zasko potom m ete horn st sejmout Slune n st ka Pro bezhlu n p estaven st ky stiskn te k sob ob p edn ramena boudi ky 10 Boudi ka se d sejmut m zadn sti 11 po rozepnut zipu p em nit na slune n st ku Jako dal ochrana se d vyklopit st n tko proti slunci St ka a bezpe nostn
43. abb that Behelyezett hordoz t ska haszn lata eset n ll tsa a labtamaszt mindig vizszintesre a kieg sz t kics sz s elleni v delem rdek ben Biztos tsa a t sk t a haszn lati utas t s szerint Kics sz s elleni v delem FIGYELMEZTET S Kics sz s elleni kieg sz t v delemk nt r gz tse a tet f z karik it 17 a tekerhet z rakkal a f mh ton Akassza be ezenk v l a h tr sz horg t 18 a h tlapon l v f mkarik ba Milyen gyermekeknek alkalmas A sportkocsiegys g R1 6 h napost l 15 kg os gyermekek sz m ra k sz lt FIGYELMEZTET S Ezt az l r szt csak akkor haszn lja ha gyermeke n ll an tud lni pol si tmutat Minden ltalunk feldolgozott anyag k nnyen gondozhat A sz vetr szek pol sa Tiszt tsa a bepiszkol dott sz veteket sz razon egy ruhakef vel vagy tiszta v zzel hajsz r t val sz r tsa ne d rzs lje er sen A makacs szennyez d sek egy finom mos szerrel elt vol that k Minden kivehet sz vetr szt finom mososzerrel 30 C on mos g pben k m l mos pro gram moshat Ha v letlen l meglepi egy kiad s z por t r lje meg a kocsit ut na kinyitott tet n l egy sz raz leveg s helyen egy kend vel hogy a varratokon kereszt l ne hatoljon be nedvess g a bels huzat anyag ba k l nben v zfoltok keletkezhetnek Az id j r s elleni v de lmet csak az eredeti vagy a szakkereskedelemben kaphat v d ponyva garant
44. anje i o te enja nastala uslijed prekomjernog kori tenja E Posljedi ni kvarovi koji su nastali uslijed toga to o te enjima kvarovima nije poklonjena pa nja i zbog toga je do lo do ote anog popravka O te enja nastala uslijed neprikladne ili nestru ne upotrebe vidi uputstvo za upotrebu O te enja nastala uslijed pogre ne monta e ili pu tanja u rad O te enja uslijed nemarnog rukovanja ili manjkavog odr avanja kupljenog predmeta O te enja nastala uslijed nestru no izvr enih preinaka na kupljenom predmetu 36 Izjava o kvaliteti Da li postoji pravo na garanciju ili ne Hrda Postolje je tretirano protiv korozije kako bi mu bila pru ena dobra osnovna za tita Kod pogre nog odr avanja ipak mo e do i do pojave mjesta sa hrdom U vezi toga ne priznajemo garanciju Ogrebotine Ako se pojave ogrebotine radi se o normalnoj pojavi habanja i sa tim u vezi ne mo emo da priznati garanciju Stvaranje plijesni Kada se navla e dijelovi tekstila potrebno ih je pravilno osu iti kako bi ste sprije ili stvaranje plijesni vidi uputstvo za upotrebu U vezi sa stvaranjem plijesni ne priznajemo garanciju Izbjeljivanje materijala Mi garantiramo da su materijali u skladu sa va e im propisima Uslijed sun evog zra enja utjecaja znoja deterd enata trenja a posebno na mjestima u blizini ru ke ili pre estog pranja ne mo e se isklju iti pojava izbjeljivanja materijala to ne predstavlja osnovu
45. aterijala provjerenih na tetne sastojke garantira Vam da mo e te biti bezbri ni za Va u bebu Molimo Vas da prije uporabe Va ih dje jih kolica pa ljivo pro itate upute i da ih sa uvate za kasniju upotrebu i eventualna pitanja Ako ne slijedite ove upute to mo e utjecati na sigurnost Va eg djeteta Ako ne razumijete upute ili su Vam potrebne dodatne informacije obratite se Va em specijaliziranom prodava u Uvjerite se da i drugi korisnici budu informirani o funkcijama kolica i sigurnosnim napomenama Radi sigurnosti Va eg djeteta Upozorenje Prije uporabe provjerite jesu li kolica o te ena i jesu li neki dijelovi podrapani ili potrgani i u tom slu aju nemojte koristiti kolica Upozorenje Dijete nikada ne ostavljajte u kolicima bez nadzora Upozorenje Provjerite prije uporabe jesu li zatvorene sve blokade i je li gornji dio sigurno pri vr en Upozorenje Vo nja preko stepenica i rubnika kao i preoptere enje mogu dovesti do preoptere enja Va ih kolica i ugroziti Va e dijete Upozorenje Kolica uvijek odla ite sa aktiviranom ko nicom a u sredstvima javnog prijevoza vodite ra una o stabilnosti Upozorenje Dje ja kolica sportska kolica i nosiljke nisu krevet ili zamjena za kolijevku i dozvoljeno ih je koristiti isklju ivo radi transporta Upozorenje Uporaba dje jih kolica kod joggiranja vo enja rola i sl je opasna i stoga zabranjena Upozorenje Djecu koja se igraju dr ite podalje od kolica
46. balyozhato leng rug z s Automatikus fels r sz z r Zajmentes tet ll t s Napf nytet Tet s bizons gi buk v ll that h tt mla Biztons gi v L btart ll t s L btart meghosszabb t s Kics sz s elleni v delem Sz vb l gratul lunk Kisbab ja biztons ga rdek ben a Matan c g kiv l min s g ter m k t v s rolta s gy nagyon j l d nt tt A kiv l min s g feldolgoz s valamint a folytonos s szigor min s gellen rz s biztos tja nnek hogy sok ig r me telj k ban A feldolgozott textiliak karosanyag vizsgalata a garancia arra hogy a termeket minden ketseg n lk l haszn lhatja kisbab ja sz m ra K rj k olvassa el a babakocsi haszn latba v tele el tt gondosan az sszes utas t st s rizze meg ket k s bbi c lok s k rd sek rdek ben Ha ezeket az utal sokat nem veszi figyelembe vesz lyeztetheti gyermeke biztons g t Ha az tmutat kat nem rti s tov bbi inform ci kra van sz ks ge forduljon a szakkeresked h z Gondoskodjon r la hogy a babakocsi m s haszn l i is t j koz djanak a kocsi funkci ir l s a biztons gi tmutat sokr l Gyermeke biztons ga rdek ben FIGYELMEZTET S Vizsg lja meg haszn lat el tt hogy a kocsi nincs e megron g lva s hogy egyes r szei nincsenek e beszakadva va y elt rve ebben az esetben semmik ppen se haszn lja a kocsit FIGYELMEZTET S Soha ne hagyja gyerm
47. bi mogla da prodre kroz avove u unutra nju postavu jer u suprotnom mogu da nastanu fleke od vode Sigurna za tita od vremenskih uticaja jedino je za titna hauba koju isporu ujemo mi ili specijalizovane prodavnice Osim mnogih pozitivnih karakteristika na ih materijala oni su veoma osetljivi na intenzivno sun evo zra enje Stoga preporu ujemo da kolica ostavljate u hladovini Odr avanje voznog postolja Vozno postolje zahteva redovno odr avanje Osovine to kova se na svake 4 nedelje moraju o istiti i blago podmazati Pokretne plasti ne delove mo ete uz pomo silikonskog spreja da odr avate funkcionalnim Time se spre ava kripanje voznog posotlja Legirane i hromirane metalne delove odr avajte suvim i po potrebi negujte politurom za automobile ili pastom za hrom Mala o te enja farbe na postolju uklonite flomasterom za farbanje koji mo ete da nabavite u specijalizovanoj prodavnici Va a kolica nikada nemojte da istite ista em pod visokim pritiskom time se uni tavaju podmazani kugli ni le ajevi to kova i radni delovi struganje i pi tanja To kovi Kod guma koje se pumpaju vazduhom vodite ra una na dovoljan pritisak vazduha koji treba da bude izmedu 1 2 i maks 1 5 bara UPOZORENJE Maksimalni pritisak pumpanja se brzo posti e prekora enje pritiska mo e dovesti do nezgoda i povreda aure to ka sa klizajucim le ajevima i oprugama moraju kada se pohabaju da se blagovremeno zamene Izbegavajte da du e vreme o
48. ca sa otvorenim pokretnim krovom u suhoj i provjetrenoj prostoriji krpom kako vlaga ne bi mogla prodrijeti kroz avove u unutra nju postavu jer bi ina e mogle nastati mrlje od vode Sigurna za tita od vremenskih utjecaja jedino je za titna hauba koju isporu ujemo mi ili specijalizirane prodavaonice Osim mnogih pozitivnih karakteristika na ih materijala oni su vrlo osjetljivi na intenzivne sun eve zrake Stoga preporu ujemo da kolica ostavljate u hladu Odr avanje voznog postolja Vozno postolje zahtijeva redovno odr avanje Osovine kota a se svaka 4 tjedna moraju o istiti i blago podmazati Pokretne plasti ne dijelove mo ete odr avati funkcionalnim uz pomo silikonskog spreja Time se spre ava kripanje voznog postolja Legurne i kromirane metalne dijelove odr avajte suhim i po potrebi njegujte politurom za automobile ili pastom za krom Mala o te enja boje na postolju uklonite flomasterom za bojanje koji mo ete nabaviti u specijaliziranoj prodavaonici Nikada ne istite Va automobil visokotla nim ista em Time se uni tavaju nama teni kugli ni le ajevi kota a i funkcijski dijelovi zvukovi trenja i kripanja Kota i Kod guma koje se pune zrakom vodite ra una na dovoljan pritisak zraka koji treba biti izmedu 1 2 i maks 1 5 bara UPOZORENJE Maksimalni pritisak pumpanja se brzo posti e prekora enje pritiska mo e dovesti do nezgoda i povreda Cahure kota a sa kliznim le ajevima i oprugama se moraju pravovre
49. d n l nem v llalunk szavatoss got A reklam ci s ig nyek feldolgoz s n l term kspecifikus rt kcs kken st vesz nk figyelembe Itt utalunk az ltal nos zleti Felt telekre Haszn lat pol s karbantart s A gyerekkocsi gyermeke sz ll t eszk ze s a haszn lati utas t snak megfelel en kell polni s karbantartani hogy eredeti min s g ben megmaradjon Keresked 68 10 11 12 13 14 15 16 17 Pyuka
50. der Kinderwagenr der werden nicht ausgewuchtet und k nnen daher einen leichten H henschlag eiern aufweisen Abgefahrene R der sind nat rliche Verschlei erscheinungen Platten bei Luftr dern kann nur auf u ere Einwirkung spitze Gegenst nde oder Fahren mit zu niedrigem Luftdruck zur ckgef hrt werden Hierf r kann keine Gew hrleistung ber nommen werden Beschaffenheitsvereinbarung WAS SIE BEIM KAUF BEACHTEN SOLLTEN Pr fen Sie dass der Wagen vollst ndig ausgeliefert worden ist und dass keine Teile fehlen Pr fen Sie dass alle Funktionen des Wagens vollst n dig funktionieren und best tigen Sie dieses auf dem Ubergabe Check VORGEHENSWEISE BEI REKLAMATIONEN Melden Sie den Fehler unverz glich bei dem Fachh ndler bei dem Sie den Wagen gekauft haben telefonisch an um die weitere Vorgehensweise zu besprechen F r sicherheitsrelevante M ngel die nicht innerhalb von 30 Tagen nach Auftreten beim Fachh ndler angemeldet werden kann keine Gew hrleistung bernommen werden Bei der Bearbeitung von Reklamationsanspr chen kommen produktspezifische Abschreibungs s tze zur Anwendung Hier verweisen wir auf die ausliegenden Allgemei nen Gesch ftsbedingungen VERWENDUNG PFLEGE UND WARTUNG Der Kinderwagen ist ein Transportmittel f r Ihr Kind und muss entspre chend der Gebrauchsanweisung gepflegt und gewartet werden damit seine Ursprungsgualit t erhalten bleibt H ndler CZ Ceska republika 10
51. egen Kleine Lacksch den am Gestell beseitigen Sie mit einem Lackstift der im Fachhandel erh ltlich ist Reinigen Sie niemals Ihren Wagen mit einem Hochdruckreiniger dadurch werden die gefette ten Kugellager der R der und Funktionsteile zerst rt Schleif und Quitschger usche R der Achten Sie bei Luftbereifung auf einen aus reichenden Luftdruck dieser sollte zwischen 1 2 und max 1 5 bar lie WARNUNG Der max F lldruck ist schnell erreicht eine Uber schreitung kann zu Unf llen und Verletzungen f hren Die Gleitlager Rad buchsen und Federn m ssen bei Verschlei rechtzeitig erneuert werden Ver meiden Sie ein l ngeres Abstellen von Luftreifen auf helleren PVC oder Linoleumb den da sich wie bei allen Gummireifen der Belag an dieser Stelle schwarz f rben k nnte Ebenso k nnen kleine eingedr ckte Steinchen o den Bodenbelag besch digen Beim Abstellen ihres Wagens in der prallen Sonne sowie beim Verstauen unter Druck im Kofferraum bei Temperaturen ber 40 k nnen sich die Luftkammerreifen abplatten oder verdr cken Luftverlust der R der Um nach einem totalen Luftverlust ein Eiern der Reifen zu vermeiden pum pen Sie den Reifen nur etwa bis zur H lfte auf dann richten Sie den Reifen bis er rund l uft und pumpen ihn anschlie end ganz auf Beschaffenheitsvereinbarung 2 JAHRE Gew hrleistung Sie haben auf dieses Produkt einen Gew hrleistungsanspruch gegen ber Ihrem Vertragspartner von 2 Jahren
52. ek t fel gyelet n lk l a kocsiban FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy min den z r be legyen csukva s a fels r sz biztons gosan r gz tve legyen FIGYELMEZTET S Ha l pcs n tolja a babakocsit vagy t l neh z ter het rak bele gt megrongalhatja a kocsij t s ves z lyeztetheti gyermek t FIGYELMEZTET S A babakocsit mindig r gz tett f kkel ll tsa le gyeljen arra a kozlekedesi eszk z kben hogy a kocsi biztons gosan lljon FIGYELMEZTET S A babakocsi a sportkocsi s a hordoz t ska nem gy vagy 5 b lcs p tl s csak sz ll t sra haszn lhat FIGYELMEZTET S A babakocsi haszn lata kocog sn l vagy g r korcsoly z sn l stb vesz lyes ez rt nem megengedett FIGYELMEZTET S Ne engedjen j tsz gyerekeket a kocsi k zel be s ne engedje ket a kocsival j tszani FIGYELMEZTET S Biztos tsa gyermek t egy vvel FIGYELMEZTET S Ne akasszon t sk t tol karra ez cs kkenti a kocsi ll biztons g t FIGYELMEZTET S Ez a modell 1 gyermek sz m ra alkalmas FIGYELMEZTET S M sodik l ke ebben a modellben nem megengedett FIGYELMEZTET S Az l r szt a kocsi fels r sz t s a hordoz t sk t nem szabad az aut ban val sz ll t sra haszn lni FIGYELMEZTET S Biztons gi okokb l csak eredeti Hartan tartoz kokat s alkatr szeket haszn ljon 61 62 Haszn lati utas t s A kocsi fel ll t sa A r gzit gomb
53. h delova proizvoda na alost nije uvek mogu e izbe i U vezi sa tim ne priznajemo garanciju Stvaranje u ebanih delova materijala Zbog stvaranja u ebanih delova na materijalu ne priznajemo garanciju To spada u op tu negu odevnih predmeta i kao i kod vunenih d empera mo e se jednostavno ukloniti etkom za odela ili ma inom za i anje d empera Kidanje avova drikera materijala Molimo Vas da prilikom kupovine detaljno proverite da li su svi delovi materijala avovi i drikeri pravilno u iveni i pri vr eni Eventualne pritu be na avove defektne drikere moraju se neposredno kada utvrdite gre ku reklamirati kod Va eg specijalizovanog prodavca To kovi To kovi de ijih kolica se ne balansiraju i mogu da imaju lake izbo ine po visini kvrge Istro eni to kovi su normalne pojave habanja Probu ene gume na to kovima sa gumama sa vazduhom mogu da ukazuju isklju ivo na iljate predmete ili vo nju sa premalim pritiskom u gumam U vezi sa tim ne priznajemo garanciju 47 Izjava o kvalitetu O emu prilikom kupovine morate da vodite ra una Proverite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostaju neki delovi Proverite da li sve funkcije kolica funkcioni u u potpunosti i potvrdite ovo na listi o primopredaji Postupak kod reklamacije Bez odlaganja prijavite telefonom gre ku specijalizovanom prodavcu kod koga ste kupili kolica kako bi se dogovorili o daljim na inima postupanja Za nedostatke
54. h waagerechtes Ziehen ob das Oberteil zuverl ssig befestigt ist Bei sichtbarem seitlichen roten Punkt ist die Verriegelung nicht geschlossen Zum ffnen der Verriegelung dr cken Sie die gr ne Taste und ziehen gleichzeitig den Verschlussb gel nach unten bis er einra stet dann k nnen Sie das Oberteil abnehmen Sun Verdeck Zum ger uschlosen Verstellen des Verdeckes dr cken Sie die beiden vorderen Ver deckb gel 10 zusammen Das Verdeck l sst sich durch Abnehmen des hinteren Verdeckteiles 11 mittels Rei verschluss zum Sonnensegel umwandeln Als zus tz licher Schutz l sst sich der Sonnenschild herausklappen Verdeck und Schutzb gel Nach Dr cken des Bajonettverschlusses 12 l sst sich das Verdeck oder der Schutz b gel herausziehen Achten Sie beim Einstecken darauf dass der Schutzb gel rich tig eingerastet ist und keine Stoffteile eingeklemmt sind Durch Dr cken der Verstell kn pfe k nnen Sie den Schutzb gel schwenken WARNUNG Der Verdeck b gel 10 des Sportwagens und der Schutzb gel sind nicht zum Tragen des Sport wagens geeignet Verstellen der R ckenlehne Durch Anheben des R ckenb gels 13 auf der R ckseite l sst sich die R ckenlehne fein stufig von der Sitz bis in die Liegeposition bringen WARNUNG Achten Sie beim Verstellen darauf dass Ihr Kind nicht zwi schen die beweglichen Teile ger t und die R ckenlehne wieder richtig eingerastet ist Sicherheitsgurt WARNUNG Sichern Sie
55. hts of the purchaser H ndler Dealer 10 08 500 OE
56. i u pravcu za vo nju Da oslobodite okrenite kapice 6 dok se ne pojavi zelena ta ka Za skidanje oslobodite pritisno dugme u sredini kapice 6 i izvucite to ak iz dr a a Za postavljanje utaknite to ak sa ivijom za pri vr ivanje u dr a do kraja i ponovo utisnite dugme Ko nica Pritiskom na dugme ko nice 7 aktivirate ko nicu Kod odlaganja molimo Vas da izvr ite probu guranjem Pritiskom na zeleno dugme ko nice 7 oslobada te ko nicu UPOZORENJE Vodite ra una o tome da kada stavljate dete da sedi ili kada ga vadite iz kolica ko nica uvek bude povu ena Podesivo ve anje Okretanjem podesive ru ice 8 mo ete da podesite meko ili sportsko ve anje 42 Uputstvo za upotrebu Automatska blokada gornjeg dela 9 Postavite ulo ak sportskih kolica ili gornji deo de ijih kolica na okvir postolja tako da se obe bo ne ivije na svakoj strani uklope u za to predvideni ljeb Zatim sna no povucite do kraja gornji deo Blokade e na obe strane da se automatski zabrave uz zvuk klik UPOZORENJE Pre upotrebe proverite povla e i vodoravno da li je gornji deo sigurno pri vr en Ako sa strane mo ete da vidite crvenu ta ku onda blokada nije zatvorena Da otvorite blokadu povucite ru ku zatvara a na dole dok se ne uklopi zatim mo ete da skinete gornji deo Sun pokretni krov Da be umno podesite pokretni krov pritisnite ka unutra oba prednja luka pokretnog krova 10 Pokretni krov mo ete da pretvori
57. i nemojte im dozvoliti da se igraju kolicima Upozorenje Osigurajte dijete pojasom Upozorenje Ne stavljajte nikakve torbe na ru ku jer to utje e na stabilnost kolica Upozorenje Ovaj model je prikladan za 1 dijete Upozorenje Kod ovog modela nisu dozvoljena dvostruka sjedala Upozorenje Sjedalo gornji dio kolica i nosiljka se ne smiju koristiti za transport u automobilu Upozorenje Iz razloga sigurnosti koristite isklju ivo Hartan pribor i rezervne dijelove Uputstvo za uporabu Rasklapanje kolica Pritiskom na tipke za blokadu 4 postavite vodoravno gornji dio ru ke povucite prema gore ru ku 1 dok se ne uklopi blokada ru ke 2 UPOZORENJE Provjerite prije uporabe da li su sve blokade zatvorene Sklapanje kolica Sigurnosni okretni zatvara 3 okrenite prema unutra dok se ru ka 1 ne uklopi zatim pritisnite ru ku prema dolje i sklopite kolica Pritiskom na tipke za blokadu 4 preklopite gornji dio ru ke prema unutra UPOZORENJE Kod otvaranja i sklapanja postolja i kod pode avanja naslona za leda pojavljuju se mjesta na kojima dolazi do pritiskanja to u slu aju nepa nje mo e dovesti do ozljeda Skidanje kota a Otvorite ko nicu 7 Aktivirajte pritisnu tipku 5 i izvucite kota Nataknite kota na osovinu do grani nika i pritom pritisnite tipku Molimo Vas pazite da svi kota i budu pravilno uklopljeni Kota i s okretanjem koji se blokiraju Da biste blokirali kota e s okretanjem okrenite kapice 6 dok se
58. i pokretni krov pritisnite prema unutra oba prednja luka pokretnog krova 10 Pokretni krov mo ete pretvoriti u nadstre nicu protiv sunca ako skinete zadnji dio pokretnog krova 11 pomo u patentnog zatvara a Kao dodatnu za titu mo ete rasklopiti i suncobran Pokretni krov i za titni obru Kada pritisnete bajuneta zatvara 12 mo ete izvu i pokretni krov ili za titni obru Kod postavljanja pazite da se za titni obru pravilno uklopi i da dijelovi materijala ne budu priklje teni Pritiskom na tipke za pomicanje mo ete preklopiti za titni obru UPOZORENJE Luk pokretnog krova 10 sportskih kolica i za titni obru nisu namijenjeni za no enje sportskih kolica Pode avanje naslona za leda Ako na zadnjem dijelu podignete ru ku naslona za leda 13 mo ete postaviti naslon za leda kontinuirano od polo aja za sjedenje u polo aj za le anje UPOZORENJE Pri pode avanju pazite da Va e dijete ne dospije izmedu pokretnih dijelova i da se naslon za leda ponovo uklopi Sigurnosni pojas UPOZORENJE Osigurajte Va e dijete pojasem 14 Pojas sa pode avanjem D uvi jek koristite zajedno sa pojesom sa kop om E Pazite da pojas bude zategnut to mo ete podesiti kop ama sa zatezanjem Pazite da radi sigurnog pri vr ivanja kop a pojasa prilikom zatvaranja bude provu ena kroz dodatnu u icu F na pojasu sa pode avanjem Otvaranje pojasa Pritisnite crvenu to ku A i oba jezi ca B da biste otvorili pojas Da biste osl
59. icky ohl ste chybu u pecializovan ho predajcu u ktor ho ste koc k kupovali aby ste sa dohodli na dal om postupe Na z va n bezpecnostn chyby ktor neboli do 30 tich dn po vzniku ohl sen pecializovan mu predajcovi sa nem e iadna z ruka vztahovat Pri spracovan iadost o reklam ciu sa pou ij odpisov sadzby pecifick pre produkt Tu sa odvol vame na urcen v eobecn obchodn podmienky VYU ITIE STAROSTLIVOST A DR BA Detsk koc k je transportn prostriedok pre Va e b b tko a mus byt o etrovan a udr iavan podla n vodu na pou itie aby sa zachovala jeho p vodn kvalita Predajca 28 Hrvatska 10 11 12 13 14 15 16 17 Ru ka Blokada ru ke Sigurnosni okretni zatvara Savijanje ru ke Blokada kota a Kota i sa okretanjem koji se blokiraju Ko nica Podesivo vje anje Automatska blokada gornjeg dijela Be umno pode avanje pokretnog krova Sun pokretni krov Pokretni krov i za titni obru Pode avanje naslona za leda Sigurnosni pojas Pode avanje postolja za noge Produ avanje postolja za noge Za tita od ispadanja Srda ne estitke Da bi se Va a beba osje ala sigurno i za ti eno odlu ili ste se za visoko kvalitetan proizvod e Pause i time ste donijeli vrlo dobru odluku Kvalitetna obrada i stalne stroge kontrole kvalitete sigurgo Vam pru aju garanciju da ete dugo imati puno veselja sa Va m tas kolicina Obrada m
60. imo Ko oporo dvignete nastavitev v eleni polo aj poteka avtomatsko Ce potegnete oba vti a 16 lahko no no oporo izvle ete in jo s tem podalj ate OPOZORILO Pri nastavljeni nosilni torbi nastavite no ne opore zmeraj v vodoravni polo aj kot dodatno za ito proti zdrsu iz torbe Torbo za itite ko je opisano v navodilu za uporabo Za ita pred padcem iz vozi ka OPOZORILO Kot dodatno za ito pred padcem iz vozi ka pritrdite u esa 17 pokrivala z vrtljivimi zaporami na kovinskem hrbtnem delu Poleg tega pa obesite kavlje pokrivala 18 v kovinski obro ki se nahaja na cevni pre ki na zadnji strani vozi ka Primernost za otroka Sportna vozi ka R1sta namenjena otrokom od 6 meseca starosti in te kih do 15 kg OPOZORILO Uporabljajte ta sede le e lahko va otrok samostojno sedi 54 NAVODILO ZA VZDR EVANJE Vse uporabljene materiale je mo prati na enostaven na in Vzdr evanje tekstilnih delov O istite tekstilne dele s krta o za obleko do suhega ali s isto vodo posu ite z su ilcem za lase Izogibajte se mo nemu ribanju tekstila Trdovratne made e odstranite z blagim istilnim sredstvom Vse snemljive dele lahko umivate s pomo jo sredstev za fino pranje perila v pralnem stroju pri 30 C var ni program Ce Vas preseneti de osu ite Va vozi ek s suho krpo v suhem prezra enem prostoru S tem boste prepre ili da bi skozi ive v notranjo podlogo pri la vlaga V naspr
61. ite zelene pike Ce elite kolo sneti pritisnite gumb na sredini kapice 6 in potegnite kolo iz vpetja Ce elite kolo zopet namestiti na vozi ek ga potisnite s sornikom za pritrditev v vpetje vse do naslona in potisnite gumb spet navznoter Zapora ob ustavljanju Ko pritisnite na rde o zavorno tipko 7 se zavora zasko i Ko vozi ek ustavite preverite z rahlim potiskom naprej e zavora deluje Zavoro popustite tako da pritisnete na zeleno tipko 7 OPOZORILO Pazite na to da je medtem ko vzamete otroka iz vozi ka ali z ga vanj polo ite zapora zmeraj zaprta Nastavljivo nihajno vzmetenje Z vrtenjem nastavitvenega ro aja 8 lahko nastavite mehko ali portno vzmetenje 52 NAVODILO ZA UPORABO Avtomatska zapora zgornjega dela 19 Polo ite vlo ek portnega vozi ka ali zgornji del otro kega vozi ka tako na ogrodje da oba stranska zati a na vsaki strani zasko ita v za to predviden utor Mo no potisnite zgornji del do naslona Oba zati a se zasko ita avtomatsko na obeh straneh kar tudi sli ite kot klik OPOZORILO Pred uporabo povlecite zgornji del v vodoravno smer in se s tem prepri ajte e je le ta zanesljivo pritrjen e je rde a tipka vidna zapora ni zaprta e elite zaporo zgornjega dela odpreti potisnite varnostno tipko navzdol dokler se ne zasko i po tem lahko zgornji del snamete Son ni it Da bi brez umov nastavili zlo ljivo streho pritisnite skupaj oba sprednja stremena zlo
62. je Ne postavljajte nikakve torbe na ru ku jer to uti e na stabilnost kolica Upozorenje Ovaj model je podesan za 1 dete Upozorenje Dupla sedi ta nisu dozvoljena kod ovog modela Upozorenje Sedi te gornji deo kolica i nosiljka ne smeju se koristiti za transport u automobilu Upozorenje Iz razloga sigurnosti koristite isklju ivo Hartan pribor i rezervne delove 41 Uputstvo za upotrebu Rasklapanje kolica Pritiskom na dugmad za blokadu 4 postavite vodoravno gornji deo ru ke povucite na gore ru ku 1 dok se ne uklopi blokada ru ke 2 UPOZORENJE Proverite pre upotrebe da li su sve blokade zatvorene Sklapanje kolica Sigurnosni obrtni zatvara 3 okrenite ka unutra dok se ru ka 1 ne uklopi zatim pritisnite ru ku na dole i sklopite kolica Pritiskom na dugmad za blokadu 4 preklopite gornji deo ru ke ka unutra UPOZORENJE Kod sklapanja i rasklapanja postolja i prilikom pode avanja naslona za leda pojavljuju se mesta na kojima dolazi do stiskanja to u slu aju nepa nje mo e dovesti do povreda Skidanje to kova Otvorite ko nicu 7 Aktivirajte pritisno dugme 5 i izvucite to ak Nataknite to ak na osovinu do grani nika i pritom pritisnite dugme Molimo Vas da vodite ra una da svi to kovi budu pravilno uklopljeni To kovi sa zakretanjem koji se blokiraju Da blokirate to kove sa zakretanjem okrenite kapice 6 dok crvena ta ka ne pojavi to kovi na obe strane e se automatski zablokirati im se budu na l
63. kako biste se dogovorili o daljnjim nacinima postupanja Za nedostatke relevantne za sigurnost koji ne budu prijavljeni specijaliziranom prodavacu u roku od 30 dana od trenutka kada se pojave ne mo emo priznati garanciju Prilikom obrade zahtjeva za reklamaciju primjenjuju se za proizvod specificne stope amortizacije Na ovom mestu upucujemo na prilo ene Opcte Uvjete Poslovanja UPOTREBA NJEGA I ODR AVANJE Djecja kolica su prevozno sredstvo za Va e dijete i morate ih njegovati i odr avati u skladu sa uputstvom kako bi izvorna kvaliteta ostala sacuvana Trgovac 38 10 11 12 13 14 15 16 17 Ru ka Blokada ru ke Sigurnosni obrtni zatvara Savijanje ru ke Blokada to kova To kovi sa zaokretanjem koji se blokiraju Ko nica Podesivo ve anje Automatska blokada gornjeg dela Be umno pode avanje pokretnog krova Sun pokretni krov Pokretni krov i za titni obru Pode avanje naslona za leda Sigurnosni pojas Pode avanje postolja za noge Produ avanje postolja za noge Za tita od ispadanja Srda ne estitke Da bi se Va a beba ose ala sigurno i za ti eno odlu ili ste se za visoko kvalitetan proizvod ku e Maras i time ste doneli veoma dobru odluku Kvalitetna obrada i stalne stroge kontrole kvaliteta sigurno Vam pru aju garanciju da ete dugo imati puno radosti sa Va im kolicima Obrada materijala proverenih na tetne materije garantuje Vam da mo e te da budete bezbri ni za Va
64. ki je posledica neskrbnega ravnanja ali pomanjkljivega vzdr evanja kupljenega predmeta koda ki je nastala zaradi nestrokovnih posegov na kupljenem predmetu 56 GARANCIJSKI POGOJI Je garancija upravi ena ali ne Rja Ogrodje je za iteno protikorozijsko in daje temeljito za ito Vendar pa lahko v primeru pomanjkljivega vzdr evanja pride na posameznih mestih do rjavenja Za tak primer garancija ne velja Praske Pojav prask je normalna posledica obrabe in v tem primeru garancija ne velja Pojav plesni e so tekstilni deli mokri jih je treba na primeren na in osu iti S tem se izognemo nastanku plesni V primeru pojava plesni garancija nima veljave Bledenje blaga Potrjujemo da vse vrste blaga ustrezajo veljavnim normam Zaradi son nih arkov vplivov znoja istilnih sredstev drgnjenja e posebej na mestih ki so v bli ini ro aja ali prepogostega pranja bledenja ne moremo izklju iti in za ta primer garancija ne velja Razli nim barvnim odtenkom med posameznimi deli se v asih ne moremo izogniti Tudi v tem primeru garancija ne velja Pojav vozli kov na blagu Ce se pojavijo vozli ki za to ne prevzemamo garancije Vozli ke lahko odstranimo kot pri volnenih puloverjih s pomo jo krta e za obleko ali stroj kom za odpravo vozli kov Pokanje ivov pritiska ev blaga Prosimo Vas da ob nakupu preverite e so vsi deli blaga ivi pritiska i pravilno za iti in pritrjeni Morebitne reklamacije morate
65. la usled prekomernog kori enja E Posledi ni kvarovi koji su nastalu usled toga to o te enjima kvarovima nije poklonjena pa nja i na osnovu toga do lo je do ote anog odvijanja popravke O te enja nastala usled neprikladne ili nestru ne upotrebe vidi uputstvo za upotrebu O te enja nastala usled pogre ne monta e ili pu tanja u rad m O te enja usled nemarnog rukovanja ili manjkavog odr avanja kupljenog predmeta O te enja nastala usled nestru no izvr enih modifikacija na kupljenom predmetu Izjava o kvalitetu Da li postoji pravo na garanciju ili ne Rda Postolje je tretirano protiv korozije kako bi mu bila pru ena dobra osnovna za tita Kod pogre nog odr avanja mo e ipak do i do pojave mesta sa rdom U vezi sa tim ne priznajemo garanciju Ogrebotine Ako se pojave ogrebotine radi se o normalnoj pojavi habanja i sa tim u vezi ne mo emo da priznamo garanciju Stvaranje budi Kada se navla e delovi tekstila potrebno ih je pravilno osu iti kako bi ste spre ili stvaranje budi vidi uputstvo za upotrebu U vezi sa stvaranjem budi ne priznajemo garanciju Izbeljivanje materijala Mi garantujemo da su materijali u skladu sa va e im propisima Usled sun evog zra enja uticaja znoja deterd enata trenja a posebno na mestima u blizini ru ke ili pre estog pranja ne mo e se isklju iti pojava izbeljivanja materijala to ne predstavlja osnov za reklamaciu Male razlike u boji izmedu pojedini
66. le dos hne p ekro en m e v st k raz m a zran n m Pouzdra kluzn ch lo isek kol a p ra se mus p i opot eben v as vym nit Vyh bejte se dlouhodob mu st n pneumatik na sv tl ch ploch ch z PVC nebo na linoleu proto e by se podlahov krytina na tomto m st mohla obarvit jak se to st v u v ech pry ov ch pneumatik Pr v tak by mohly podlahovou krytinu po kodit zatla en kam nky P i odstaven ko rku na prudk m slunci a p i ulo en pod tlakem v zavazadlov m prostoru p i teplot ch nad 40 by mohly pneumatiky splasknout nebo se stla it Uch zen vzduchu z pneumatik Aby nemohlo p i pln m vypu t n vzduchu doj t k deformaci pneumatik nahust te pneumatiku jen asi do poloviny potom ji vyrovnejte tak aby se ot ela dokola a nakonec ji pln dohust te 16 Dohoda o jakosti 2LETA zaruka U tohoto v robku m te v i sv mu smluvn mu partnerovi n rok na 2letou z ruku Z ru n doba za n predanim v robku od va eho prodejce Jako doklad pros m uchov vejte po dobu z ruky tuto vypln nou kartu kontroln list kter jste vyplnili p i p evzet a tenku Bez p edlo en t chto doklad nen mo n reklamaci zpracovat Z ruka v p pad reklamace Z ruka se vztahuje na ve ker vady materi lu a vady vznikl p i v rob kter existuj v dob p ed n v robku Z ruku neposkytujeme Ru en nep eb r me za vady nebo po k
67. legeanleitung Alle von uns verwendeten Materialien lassen sich leicht pflegen Pflege der Stoffteile Reinigen Sie verschmutzte Stoffe mit einer Kleiderb rste trocken oder mit klarem Wasser mit F n trocknen vermeiden Sie ein starkes Reiben Hart n ckige Flecken k nnen mit einem milden Waschmittel entfernt werden Alle abnehmbaren Stoffteile k nnen Sie mit einem Feinwaschmittel in der Wasch maschine bei 30 Schonwaschgang waschen Sollten Sie einmal von einem Regenguss berrascht werden trocknen Sie anschlieBend Ihren Wagen bei aufgespanntem Verdeck in einem trockenen luftigen Raum mit einem Tuch ab damit durch die N hte keine Feuchtigkeit in den Innenbezugsstoff ein dringen kann es k nnen sonst Wasserr nder entstehen Ein garantierter Wetterschutz ist nur eine von uns mitgelieferte oder im Fachhandel erh lt liche Wetterschutzhaube Neben vielen positiven Eigenschaften unserer Stoffe reagieren diese auf intensive Sonneneinstrahlung sehr empfindlich Wir empfehlen deshalb das Abstellen des Wagens im Schatten Pflege des Fahrgestelles Das Fahrgestell bedarf einer regelm igen Pflege Die Radachsen m ssen alle 4 Wochen ges ubert und leicht ge lt werden Bewegliche Kunststoffteile k nnen mittels eines Siliconsprays funktionsf hig gehalten werden Ein Quitschen des Fahrgestelles wird dadurch verhindert Beschichtete und ver chromte Metallteile sind trocken zu halten und gegebenenfalls mit Autopolitur oder Chrompaste zu pfl
68. len auftreten Hierf r wird keine Gew hrleistung bernommen Kratzer Bei Auftreten von Kratzern handelt es sich um normale Ver schlei erscheinungen wof r keine Gew hrleistung bernommen werden kann Schimmelbildung Wenn Textilteile feucht geworden sind m ssen sie richtig getrocknet werden um Schimmelbildung zu vermeiden siehe Gebrauchsanweisung F r Schimmelbildung kann keine Gew hrleistung bernommen werden Bleichung der Stoffe Wir best tigen dass die Stoffe den g ltigen Normen entsprechen Durch Sonneneinstrahlung Schwei einfluss Reinigungsmittel Abrieb insbesondere an den im Griff bereich liegenden Stellen oder zu h ufiges Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszuschlie en und somit kein Reklamationsgrund Geringe Farb unterschiede zwischen einzelnen Fertigungspartien lassen sich leider nicht immer vermeiden Hierf r kann keine Gew hrleistung bernommen werden Noppenbildung der Stoffe Gegen Noppenbildung wird keine Gew hrleistung bernommen Dieses f llt unter allgemeine Kleiderpflege und kann wie bei Wollpullovern einfach mit einer Kleiderb rste oder Nop penmaschine beseitigt werden Einrei en der N hte Druckkn pfe des Stoffes Bitte pr fen Sie beim Kauf genau dass alle Stoffteile N hte und Druckkn pfe ordnungsgem gen ht und befestigt sind Eventuelle Be anstandungen von N hten defekten Druckkn pfen m ssen unverz glich nach Feststellen des Fehlers bei Ihrem Fachh ndler reklamiert werden R
69. made e Prav tako lahko mali kamen ki ki so zagozdeni v kolesih po kodujejo tla Ce pustite vozi ek na go em soncu ali v prtlja niku avtomobila pri temperaturi preko 40 C se lahko kolesa z zra nicami po kodujejo Izguba zraka v kolesih Ce se kolo popolnoma izprazni ga najprej napolnite do polovice da s tem prepre ite deformacijo kolesa zravnajte kolo dokler pravilno ne ste e in ga nato napolnite do konca 55 GARANCIJSKI POGOJI 2 LETNA garancija Za ta proizvod imate garancijo 2 leti ki jo nudi Vas pogodbenik Garancija za ne te i s prevzemom proizvoda pri Va em prodajalcu Prosimo Vas da kot dokazilo shranite izpolnjen ta formular prevzemni nalog z Va im podpisom kot tudi ra un o nakupu za as trajanja garancije Brez teh dokazil Vam reklamacije ne moremo priznati Garancija v primeru reklamacije Garancija se nana a na morebitne napake ali po kodbe na materialu in proizvodne napake ki so prisotne v asu prevzema blaga GARANCIJA NE VELJA KADAR Garancija ne velja za pomanjkljivosti ali po kodbe na prodanem proizvodu To velja e posebej za E naravni znaki obrabe in po kodbe zaradi prekomerne obremenitve m Posledi ne napake ki so nastale zaradi neupo tevanja po kodb napak kar pomeni tudi ote eno popravilo koda ki je nastala zaradi neprimerne in nepravilne uporabe glej Navodilo za uporabo E koda ki je posledica nepravilne monta e ali napa ne prve uporabe E koda
70. meno zamijeniti kada se pohabaju Izbjegavajte du e vrijeme ostavljati gume punjene zrakom na svijetlim PVC ili linoleum podovima jer e se kod svih gumenih pneumatika podna obloga na tom mestu obojati crno Isto tako mali utisnuti kamen i i mogu o tetiti gore navedene podne obloge Kada ostavljate Va a kolica na jakom suncu kao i kada kolica sa gumama pod pritiskom ostavljate u prtlja niku na temperaturama preko 40 gume sa zrakom bi se mogle spljo titi ili deformirati pod pritiskom Gubitak zraka kota a Da biste sprije ili potpuni gubitak zraka u gumama gume napumpajte do pola zatim ispravite gume dok ne budu oble i na kraju ih sasvim napumpajte 35 Izjava o kvaliteti 2 GODISNJA garancija Na ovaj proizvod imate u odnosu na svog ugovornog partnera pravo na jamstvo u trajanju od 2 godine Garancijski rok po inje danom predaje proizvoda od strane Va eg prodava a Radi dokaza molimo Vas sa uvajte ispunjeni garantni list list o primopredaji potpisan od Vas kao i ra un o prodaji za cijelo vrijeme trajanja garantnog roka jer bez podno enja ovih dokumenata reklamaciju ne emo mo i uzeti u obzir Jamstvo u slu aju reklamacije Garancija se odnosi na sve gre ke materijala ili nastale u proizvodnji koje su postojale u trenutku predaje Ne pru amo garanciju za Ne pru amo garanciju za prodanu robu u pogledu nedostataka ili o te enja koje mi ne priznajemo A to se posebno odnosi na E prirodnu istro enost hab
71. n die Sicherheit dass Sie lange sehr viel Freude an Ihrem Wagen haben Die Verarbeitung schadstoffge pr fter Textilien garantiert Ihnen die Unbedenklichkeit f r Ihr Baby Bitte lesen Sie alle Anleitungen vor Gebrauch Ihres Kinderwagens sorg f ltig durch und heben Sie sie f r sp tere Zwecke und R ckfragen auf Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten kann das die Sicherheit Ihres Kindes beeintr chtigen Wenn Sie Anleitungen nicht verstehen und weitere Informationen ben ti gen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Stellen Sie sicher dass auch andere Benutzer ber die Funktionen des Wagens und die Sicherheitshinweise informiert sind Zur Sicherheit Ihres Kindes WARNUNG Pr fen Sie vor dem Gebrauch dass der Wagen nicht besch digt ist und keine Teile eingerissen oder gebrochen sind in diesem Fall den Wagen keinesfalls benutzen WARNUNG Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Wagen WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen geschlossen sind und das Oberteil sicher befestigt ist WARNUNG Das Befahren von Treppen oder Stufen sowie eine zu schwere Beladung kann Ihren Wagen besch digen und Ihr Kind gef hrden WARNUNG stellen Sie den Wagen immer mit festgestellter Bremse ab ach ten sie in ffentlichen Verkehrsmitteln auf einen sicheren Stand WARNUNG Kinderwagen Sportwagen und Tragetasche sind kein Bett oder Wiegenersatz und d rfen nur f r den Transport verwendet werden WARNUNG Der Geb
72. nebezpe n a preto to nie povolen V STRAHA Hraj cim sa de om nedovo te aby sa ku ko ku pribli ovali k a nenechajte ich sa s ko kom hra VYSTRAHA Zaistite dietatko bezpe nostn m pasom V STRAHA Neupev ujte na r ku iadne ta ky to naru uje stabilitu ko ka V STRAHA Tento model je ur en pre 1 die atko VYSTRAHA Druh seda ky nie s pre tento model povolen VYSTRAHA Sedadlo vrchn as ko ka a prenosn vani ka nesm by pou it na prepravu v V STRAHA Z bezpe nostn ch d vodov vyu ite len pr slu enstvo a n hradn diely zna ky Hartan N vod na obsluhu Postavenie ko ika Stla en m areta n ch tla idiel 4 nastavte horn as rukov ti vodorovne rukov 1 ahajte smerom nahor k m nezapadne blokovanie rukov ti 2 V STRAHA Pred pou it m sa presved te i s v etky blokovania zatvoren Zlo enie ko ka Bezpe nostn oto n uz ver 3 oto te dovn tra a sa rukov 1 uvo n potom stla te smerom dole a zlo te ko k Stla en m areta n ch tla idiel 4 sklapnite dovn tra horn as rukov ti V STRAHA Pri skladan a rozkladan r mu a pri nastavovan operadla m u vznikn miesta zopnutia ktor pri nepozornosti m u vies k poraneniam Odoberanie kolies Otvorte parkovaciu brzdu 7 Stla te tla idlo 5 a stiahnite koliesko Nasa te koliesko na os a k m nezapadne a zatla te tla idlo Dbajte pros m na t
73. o aby boli v etky koles dobre zapadnut Areta n nat acie kolieska Na zaistenie ot ac ch kolies to te uz vermi dovtedy k m sa neobjav erven bod koles sa zablokuj automaticky ako n hle stoja v smere jazdy Na uvo nenie to te uz vermi 6 k m neukazuje zelen bod smerom dopredu Na odobratie uvo nite tla idlo uprostred uz veru 6 a vytiahnite koleso z dr iaka Na upevnenie zasu te koleso s upev ovac m kol kom do dr iaka a na doraz potom tla idlo zatla te op dovn tra Parkovacia brzda Stla en m erven ho tla idla brzdy 7 brzdu zasu te Pri parkovan pros m preve te kontrolu posunu Stla en m zelen ho tla idla brzdy 7 brzdu uvo n te V STRAHA Dbajte na to aby bola brzda pri vkladan a vyberan die a a v dy zatvoren Nastavite n kol sav pru enie Oto en m prestavovacej p ky 8 m ete nastavi jemn alebo portov pru enie 22 N vod na obsluhu Automatick zablokovanie vrchn ho dielu 9 Polo te diel portov ho ko ika alebo vrchny diel detsk ho ko ika na ram tak aby obidva bo ne koliky na ka dej strane zapadli do na to ur eneho zarezu Silno potom posu te vrchn diel a na doraz Blokovania sa automaticky obojstranne s po ute n m klik uzavr V STRAHA Pred pou it m vodorovn m ahom skontrolujte i je vrchn diel spo ahlivo upevnen Pokia je bo n erven bod vidite n blokovanie nie je zatvoren Pri ot
74. obodili naramenice pojasa pritisnite tipke C 33 Uputstvo za uporabu Podesavanje naslona za noge Istovremenim pritiskom na obje sigurnosne tipke 15 mo ete spustiti naslon za noge Kod podizanja se pode avanje polo aja dogada automatski Povla enjem oba crvena potezna zatvara a 16 mo ete preklopiti naslon za noge i tako ga produ iti UPOZORENJE Kod pode ene nosiljke naslon za noge podesite uvijek vodoravno kao dodatnu za titu od isklizavanja Nosiljku osigurajte prema uputstvu za uporabu Za tita od ispadanja UPOZORENJE Kao dodatno osiguranje od ispadanja pri vrstite om e 17 pokretnog krova sa okretnim zatvara ima na metalnom dijelu poledine Osim toga zakva ite i kukicu leda 18 za metalni prsten na zadnjoj plo i Prikladno za djecu Sportska kolica R1 predvidena su za djecu stariju od 6 mjeseci do 15 kg te ine UPOZORENJE Ovo sjedalo koristite samo kada e Va e dijete mo i samostalno sjediti 34 Uputstvo za odr avanj Svi materijali koje smo upotrijebili jednostavni su za odr avanje Odr avanje tekstila Zaprljane materijale o istite etkom za odje u ili istom vodom osu ite su ilom za kosu izbjegavajte jako trljanje Tvrdokorne mrlje mo ete ukloniti blagim deterd entom Sve tekstilne dijelove koji se skidaju mo ete oprati blagim deterd entom u ma ini za pranje rublja na 30 delikatan program pranja Ako Vas nekada iznenadi pljusak osu ite Va a dje ja koli
75. odila za uporabo in jih zaradi kasnej e uporabe ali v primeru dodatnih vpra anj shranite Ce ne upo tevate teh navodil lahko s tem vplivate na varnost Va ega otroka e ne razumete navodil za uporabo ali elite dodatne informacije se obrnite na Va ega strokovnega prodajalca Poskrbite tudi za to da bodo drugi uporabniki seznanjeni z funkcijami in navodili o varnosti vozi ka ZA VARNOST VA EGA OTROKA OPOZORILO Pred uporabo preverite e vozi ek morebiti ni po kodovan in noben del ni natrgan ali zlomljen V tem primeru vozi ka ne smete uporabljati OPOZORILO Pred uporabo se prepri ajte da so vsi zati i zaprti in da je zgornji del pritrjen OPOZORILO Vo nja po stopnicah ali pa prete ak tovor lahko po kodujeta vozi ek in s tem ogrozita Va ega otroka OPOZORILO Zmeraj pustite vozi ek z fiksirano zavoro V vozilih javnega prevoza pazite na varen polo aj vozi ka OPOZORILO Otro ki portni vozi ek ali nosilna torba niso postelja ali nadomestilo za zibko in so namenjeni le za transport OPOZORILO Uporaba tega vozi ka pri joggingu ali rolanju ipd je nevarna in zato ni dovoljena OPOZORILO Nikoli ne pustite otroka brez nadzora v vozi ku OPOZORILO Zavarujte otroka z pasom OPOZORILO Ne obe ajte torb na ro aj ker s tem zmanj ate stabilnost vozi ka OPOZORILO Ta model je narejen za 1 otroka OPOZORILO Dva sede a za ta model nista dovoljena OPOZORILO Sede zgornji del vozi ka ali nosilno t
76. ok megnyom s val 4 ll tsa a tolokar fels r sz t vizszintesre h zza fel a tol kart 1 am g a tol karz r 2 bekattan FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy minden z r be legyen csukva A kocsi sszecsuk sa A tekerhet biztons gi z rat 3 ford tsa befel m g a tol kar 1 kiugrik azt n nyomja lefel s hajtsa ssze a kocsit A r gz t gombok 4 nyom s val hajtsa a tol kar fels r sz t befel FIGYELMEZTET S A v z sszec suk s n l s fel ll t s n l s a h tt masz t ll t s n l fenn ll a becs p d s vesz lye ami figyelmetlens g eset n s r l seket okozhat A kerekek leszerel se Nyissa ki a f ket 7 Hozza m k d sbe a nyom gombot 5 s h zza le a kereket H zza fel a kereket tk z sig a tengelyre s nyomja be a nyom gombot K rj k gyeljen arra hogy minden ker k rendesen bekattanjon R gz thet bolyg kerekek A bolyg kerekek r gz t s hez ford tsa a kupakokat 6 addig am g a piros pont megjelenik a kerekek magukt l r gz lnek amint menetir nyban llnak Kiold shoz ford tsa a kupakokat 6 addig am g a z ld pont megjelenik Ha le akarja venni a bolyg kereket nyissa ki nyom ssal a kupak 6 k zep n lev nyom gombot s h zza ki a kereket a tart j b l A r gz t shez dugja fel a kereket a r gz t csappal egy tt a tar t j ba tk z sig s a gombot jra nyomja bele R gz t f k A piros r gz t
77. orbo ne smete uporabljati za transport v avtomobilu OPOZORILO Zaradi varnosti uporabljate le dodatno opremo in nadomestne dele podjetja HARTAN NAVODILO ZA UPORABO Postavitev vozi ka S pritiskom na zaporne gumbe 4 postavite zgornji del ro aja v vodoravni polo aj potegnite ro aj 1 navzgor dokler se zati ro aja 2 ne zasko i OPOZORILO Pred uporabo se prepri ajte da so vsi zati i zaprti Sestavljanje vozi ka Obrnite varnostni vrtljivi zati 3 navznoter dokler ro aj 1 ne izsko i s pritiskom navzdol sestavite vozi ek S pritiskom na zaporne gumbe 4 obrnite zgornji del ro aja navznoter OPOZORILO Pri sestavljanju ali razstavljanju ogrodja obra anju ro aja in pri nastavljanju naslona lahko pride do priprtja ki lahko pri nepazljivosti povzro i po kodbe Snemanje koles Popustite zavoro za ustavljanje Pritisnite gumb 5 in snemite kolo Potisnite kolo na os do naslona in pri tem pritisnite gumb Prosimo Vas da se prepri ate e so se vsa kolesa pravilno zasko ila Snemanje koles Popustite zavoro 7 Pritisnite gumb 5 in snemite kolo Potisnite kolo na os do naslona in pri tem pritisnite gumb Prosimo Vas da se prepri ate e so se vsa kolesa pravilno zasko ila Zapora vrtljivih koles Za zaporo vrtljivih koles obrnite kapici 6 dokler se ne pojavi rde a pika Kolesa se zasko ijo avtomatsko na obeh straneh takoj ko stojijo v smeri vo nje Za popustitev koles spet potisnite kapici 6 dokler ne vid
78. otnem primeru lahko nastanejo vodni stolpci Najbolj a za ita pred vremenskimi vplivi je prilo eno pokrivalo ali pokrivalo ki ga je mo kupiti v specializirani trgovini Blago ki ga uporabljamo ima veliko pozitivnih lastnosti vendar pa je ob utljivo na mo ne son ne arke Predlagamo da vozi ek pustite v senci Vzdr evanje podvozja Podvozje je treba redno vzdr evati Osi koles je treba istiti vsake 4 tedne in jih rahlo naoljiti premi ne dele iz umetne snovi lahko vzdr uje mo s silikonskim sprejem s tem prepre imo kripanje podvozja Prevle ene in kromirane kovinske dele je treba ohranjati suhe in po pot rebi vzdr evati z avtopolituro ali pasto za krom Manj e odrgnine odstra nite z pisalom ki vsebuje barvo in ga dobite v specializirani trgovini Nikoli ne istite va ega vozi ka z visokotla nim istilcem saj s tem uni ite nama ene krogli ne le aje koles in funkcijske dele vozi ka Skripajo i zvoki in zvoki bru enja Kolesa Pri kolesih z zra nicami pazite na dovolj velik pritisk ki mora zna ati med 1 2 in 1 5 bar OPOZORILO Maksimalni pritisk v kolesih hitro dose ete zato bodite pozorni ker lahko prevelik pritisk povzro i nesre o ali po kodbe Drsne le aje vlo ke koles in vzmeti je treba v primeru obrabe pravo asno zamenjati Vozi ka ki ima kolesa z zra nicami ne pu ajte dlje asa z na svetlih PVC ali linolejskih tleh ker te kot to velja za vsa gumijasta kolesa lahko pustijo rne
79. ozen prodan ho zbo za kter n mi nebyly zp sobeny To plat p edev m pro zn mky p irozen ho opot eben a po kozen od r a kody zp soben nadm rn m nam h n m n sledn vady kter vznikly tim e se nedbalo na po kozen vady a t m je zt ena oprava po kozen vznikl nevhodn m nebo neodborn m pou v n m viz n vod k obsluze i po kozen vznikl chybnou mont nebo uveden m do provozu po kozen zavin n nedbal m zach zen m nebo nedostate nou dr bou zakoupen ho zbo po kozen kter vzniklo nevhodn mi zm nami zakoupen ho zbo Dohoda o jakosti Na co se vztahuje i nevztahuje zaruka Rez Podvozek je chran n proti rezav ni tak aby m i nale itou zakladni ochranu P i nedostate n dr b v ak m e doj t k tomu e n kter m sta za nou reziv t Na to se z ruka neposkytuje Po kr b n Pokud se na ko rku objev po kr b n jedn se o b n opot eben za kter nen mo n p eb rat dnou z ruku Plesniv n Kdy textiln sti zvlhly mus se dn vysu it aby nemohly plesniv t viz n vod k pou it Za plesniv n nelze p evz t z ruku Blednut l tek Potvrzujeme e l tky odpov daj platn m norm m P soben m slunce potu istic ch prost edk od rem p edev m v m stech u rukojeti nebo p li ast m pran m nelze vyblednut vylou it a nen tedy d
80. ozepnut p su Stiskn te erven bod A a oba jazyky B pro otev en Pro uvoln n ramenn ch p s stiskn te tla tka C 13 14 v Navod k pou iti Nastaveni polohy op rky nohou Sou asnym stisknutim obou ervenych bezpe nostnich knofliku 15 se da op rka nohou spustit dol P i zvednut se polohy nastavuj automaticky Vyta enim obou erven ch kol k 16 se d op rka nohou p eklopit a t m prodlou it UPOZORN N Nastavte p i vlo en ta ce op rku nohou v dy do vodorovn polohy jako p davnou ochranu p ed vyklouznut m Zajist te ta ku podle n vodu k obsluze Ochrana p ed vypadnut m UPOZORN N Jako dal zabezpe en p ed vypad nut m upevn te oka 17 boudi ky s ot ec mi uz v ry na kovov zadn sti Krom toho zav ste h ky op rky zad 18 do kovov ho krou ku u desky op rky zad Vhodnost pou it pro d t Sportovn ko rek R1 je ur en pro d ti od 6 m s c do 15 kg UPOZORN N Seda ku pou vejte jen tehdy kdy va e d t um samo sed t N vod na o et ov n V echny pou it druhy materi lu se daj snadno o et ovat O et ov n l tkov ch st ist te za pin n l tky kart em na aty nasucho nebo istou vodou su te f nem vyh bejte se siln mu t en T ko odstraniteln skvrny lze odstranit slab m prac m prost edkem V echny sn mateln l tkov asti m ete pr t jemn
81. ra hogy a biztons gi buk v rendesen bekattanjon s ne cs p djenek be sz vetr szek Az ll t gombok megnyom s val elford thatja a biztons gi buk vet FIGYELMEZTETES A tet heveder 10 s a biztons gi buk v nem alkalmasak a sportkocsi sz ll t s ra A h tt masz t ll t sa A h tr sz fog j nak 13 a megemel s vel a h tt masz fokozatonk nt l poz ci b l fekv be helyezhet FIGYELMEZTET S Az t ll t sn l gyeljen arra hogy gyermeke ne ker lj n a mozgathat r szek k z s hogy a h tt mla ism t rendesen bekattanjon Biztons gi v FIGYELMEZTET S Biztos tsa gyermek t az vvel 14 Haszn lja az Y hevedert D mindig a k tpontos biz tonsagi vvel E egy tt Ugyeljen arra hogy az v szorosan a testhez simuljon ezt a tol csatokkal tudja be ll tani Ugyeljen arra hogy a becsuk sn l az vcsatot a biztons gos r gz t s rdek ben az Y heveder p tl lagos hurk n F h zza t Az v kinyit sa Nyomja meg a piros pontot A s mind a k t nyelvet B a kinyit shoz A nadr gtart vek kiold s hoz nyomja meg a gombokat C 63 64 Haszn lati utas t s A l bt masz t ll t sa Mind a k t piros biztons gi gomb 15 egyidej megnyom s val lejjebb ll that a l bt masz Megemel ssel a poz ci automatikusan be ll that Mind a k t piros h z csap 16 kih z s val a l bt masz leford that s gy meghossz
82. rakovom p se Otvorenie p su Pri otv ran stla te erven bod A a obidva jazyky B Pri uvo ovan trakov c p sov stla te tla idl C 23 N vod na obsluhu Prestavenie opierky n h S asn m stla en m oboch erven ch bezpe nostn ch tla idiel 15 sa d opierka n h zn i Pri zdv han sa nastavenie poz ci vykon automaticky Potiahnut m oboch erven ch a n ch apov 16 sa d opierka n h sklopi a t m pred i V STRAHA Dajte pri nastavite nej prenosnej vani ke opierku n h v dy do vodorovnej polohy ako pr davn ochranu proti vyk znutiu Zabezpe te vani ku pod a n vodu na obsluhu Ochrana proti vypadnutiu V STRAHA Ako pr davn bezpe nostn zaria denie proti vypadnutiu upevnite u k 17 strie ky s oto n mi uz ver mi na kovovom r me vzadu Okrem toho zaveste h ik opierky 18 do kovov ho kr ku na v stu i opierky chrbta Vhodnos pre die a portov ko k R1 je ur en pre deti od 6 mesiacov do 15 kg V STRAHA Pou ite t to seda ku len vtedy ke vie Va e die atko samostatne sedie 24 N vod na o etrenie V etky nami pou it materi ly sa daj ahko o etrova Starostlivos o l tkov diely istite za pinen l tky nasucho kefou na oble enie alebo istou vodou osu i f nom vyhnite sa siln mu treniu Silno zne isten miesta m ete odstr ni jemn m prac m prostriedkom V etky sn mate n
83. rauch dieses Kinderwagens zum Joggen Skaten o ist gef hrlich und ist deshalb nicht erlaubt WARNUNG Halten Sie spielende Kinder vom Wagen fern und lassen Sie sie nicht mit dem Wagen spielen WARNUNG Sichern Sie das Kind mit einem Gurt WARNUNG Befestigen Sie keine Taschen am Schieber das beeintr chtigt die Standfestigkeit des Wagens WARNUNG Dieses Modell ist geeignet f r 1 Kind WARNUNG zweitsitze sind f r dieses Modell nicht erlaubt WARNUNG Sitzeinheit Kinderwagenoberteil und Tragetasche d rfen nicht zum Transport im Auto verwendet werden WARNUNG verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur Hartan Zubeh r und Ersatzteile Bedienungsanleitung Wagen aufstellen Durch Dr cken der Arretierkn pfe 4 Schieberoberteil waagerecht stellen Schieber 1 hochziehen bis Schieberverriegelung 2 einrastet WARNUNG vergewis sern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen geschlossen sind Wagen zusammenlegen Sicherheitsdrehverschluss 3 nach innen drehen bis Schieber 1 ausrastet dann nach unten dr cken und Wagen zusammenlegen Durch Dr cken der Arretierkn pfe 4 Schieberoberteil nach innen klappen WARNUNG Beim Zusammenlegen und Aufstellen des Gestelles und beim Verstellen der R ckenlehne k nnen Klemmstellen entstehen die bei Unachtsamkeit zu Verletzungen f hren k nnen Abnehmen der R der ffnen Sie die Bremse 7 Bet tigen Sie den Druckknopf 5 und ziehen Sie das Rad ab Stecken Sie das Rad bis zum Anschlag a
84. somagtart ban nyom s alatt 40 C feletti h m rs kleten t rolja a legkamr s abroncsok lelapulhatnak vagy lenyom dhatnak A kerekek l gvesztes ge Hogy egy teljes l gvesztes g ut n a kerekek kiegyens lyozottan g rd ljenek az abroncsot csak kb f lig f jja fel ut na hozza rendbe m g rendesen megy s v g l f jja fel teljesen 65 66 Min s gi meg llapod s 2 ves szavatoss g Erre a term kre a szerz d f llel szemben 2 ves szavatoss gi ig nye van A szavatoss gi id letbe l p amikor tveszi a keresked t l a term ket K rj k rizze meg igazol sk nt ezt a kit lt tt lapot az al r s val ell tott tad si chek et valamint a v s rl si bizonylatot a szavatoss gi id lej rt ig Ezen dokumentumok n lk l nem ll m dunkban reklm ci t elrendezni Szavatoss gi ig ny reklam ci eset n A szavatoss g minden anyag s gy rt si hib ra vonatkozik amely az tad s el tt fen ll Nem v llalunk szavatoss got Nem v llalunk szavatoss got az truh zott ru olyan hib i rt s s r l sei rt amelyek rt nem mi vagyunk felel sek K l n sen E term szetes a haszn lat sor n fell p kop si jelens gek rt s a t lzott ig nybev tel ltal okozott s r l sek rt E az olyan k vetkezmenyi hib k rt amelyek gy keletkeztek hogy a s r l seket hib kat nem vett k figyelembe s ez megnehez ti a jav t st az olyan k rok rt amel
85. stavljate gume punjene vazduhom na svetlim PVC ili linoleum podovima jer e kod svih gumenih pneumatika podna obloga da se na tom mestu oboji crno Isto tako moli mali utisnuti kamen i i da o tete gore navedene podne obloge Kada ostavljate Va a kolica na jarkom suncu kao i kada kolica sa gumama pod pritiskom ostavljate u prtlja niku na temperaturama preko 40 gume sa vazduhom bi mogle da se spljo te ili deformi u pod pritiskom Gubitak vazduha to kova Da spre ite potpuni gubitak vazduha u gumama gume napumpajte do pola zatim ispravite gume dok ne budu oble i na kraju ih sasvim napumpajte 45 46 Izjava o kvalitetu 2 GODISNJA garancija Za ovaj proizvod imate pravo na garanciju u odnosu na Va eg ugovornog partnera u trajanju od 2 godine Garantni rok po inje sa danom predaje proizvoda od strane Va eg prodavca Radi dokaza molimo Vas da sa uvate ispunjeni garantni list listu o primopredaji potpisanu sa Va e strane kao i ra un o prodaji za sve vreme trajanja garantnog roka jer bez podno enja ovih dokumenata reklamaciju ne emo mo i da uzmemo u obradu Garancija u slu aju reklamacije Garancija se odnosi na sve gre ke materijala ili nastale u proizvodnji koje su postojale u trenutku predaje Ne pru amo garanciju za Ne pru amo garanciju za prodatu robu u pogledu nedostataka ili o te enja koje mi ne priznajemo A to se posebno odnosi na E prirodnu istro enost habanje i o te enja nasta
86. te u nastre nicu protiv sunca ako skinete zadnji deo pokretnog krova 11 uz pomo rajsfer lusa Kao dodatnu za titu mo ete da rasklopite i suncobran Pokretni krov i za titni obru Kada pritisnete bajonet zatvara 12 mo ete da izvu ete pokretni krov ili za titni obru Kod postavljanja vodite ra una da se za titni obru pravilno uklopi i da delovi materija ne budu uklje teni Pritiskom na dugme za dugmad za pomeranje mo ete da preklopite za titni obru UPOZORENJE Luk pokretnog krova 10 sportskih kolica i za titni obru nisu namenjeni za no enje sportskih kolica Pode avanje naslona za leda Ako na zadnjem delu podignete ru ku naslona za leda 13 mo ete da postavite naslon za leda kontinuirano od pozicije za sedenje u poziciju za le anje UPOZORENJE Prilikom pode avanja vodite ra una da Va e dete ne dospe izmedu pokretnih delova i da se naslon za leda ponovo uklopi Sigurnosni pojas UPOZORENJE Osigurajte Va e dete pojasom 14 Pojas sa pode avanjem D uvek koristite zajedno sa pojasom sa kop om E Vodite ra una da pojas bude zategnut to mo ete da podesite kop ama sa zatezanjem Vodite ra una da radi sigurnog pri vr ivanja nala pojasa prili kom zatvaranja bude provu ena kroz dodat nu u icu F na pojasu sa pode avanjem Otvaranje pojasa Pritisnite crvenu ta ku A i oba jezi ka B da otvorite pojas Da oslobo dite treger pojase pritisnite dugmad C 43 Uputstvo za
87. tia NEPREBER ME Z RUKU ZA Nepreber me z ruku za vady alebo po kodenia povrchu tovaru ktor neboli sp soben nami Toto plat najm pre prirodzen opotrebenia oder a kody sp soben nadmern m nam han m m chyby ktor vznikn z toho e po kodenia chyby boli zanedban a na z klade toho ved k sta enej oprave m kody sp soben nevhodn m alebo neodborn m zaobch dzan m pozri n vod na obsluhu m kody sp soben chybnou mont ou alebo chybn m spusten m do pre v dzky kody sp soben nedbanliv m zaobch dzan m alebo nedostatocnou dr bou predmetu k py i kody sp soben neodborn mi zmenami na predmete k py Z rucn podmienky Na co sa z ruka vztahuje a na co nie Hrdza Aby bola poskytnut n lezit z kladn ochrana je podvozok o etreny ochrannou vrstvou proti hrdzaveniu Pri nedostatocnej udr be sa v ak predsa len mo e stat e sa vyskytnu hrdzave miesta Na toto sa zaruka nevztahuje Skrabance Pri vzniku krabancov sa jedna o be ne opotrebenia na ktore sa z ruka nem e vztahovat Tvorba plesne Pokial textiln casti navlhn musia byt spr vne vysu en aby sa tak zabr nilo vzniku plesne pozri n vod na pou itie Na vznik plesne nem e byt z ruka uplatnen Blednutie l tok Potvrdzujeme e l tky zodpovedaj platn m norm m Pri priamom slnecnom iaren vplyve potu cistiaceho prostriedku pri otieran najm na miestach ktor
88. u bebu Molimo vas da pre upotrebe Va ih de ijih kolica pa ljivo pro itate uputstva i da ih sa uvate za kasniju upotrebu i eventualna pitanja Ako ne sledite ova uputstva to mo e uticati na sigurnost Va eg deteta Ako ne razumete uputstva ili ako su Vam potrebne dodatne informacije obratite se va em specijalizovanom prodavcu Uverite se da i drugi korisnici budu informisani o funkcijama kolica i sigurnosnim napomenama Radi sigurnosti Va eg deteta Upozorenje Pre upotrebe proverite da li su kolica o te ena i da neki delovi nisu pocepani ili polomljeni i u tom slu aju nemojte da koristite kolica Upozorenje Dete nikada ne ostavljajte bez nadzora u kolicima Upozorenje Proverite pre upotrebe da li su sve blokade zatvorene i da je gornji deo sigurno pri vr en Upozorenje Vo nja preko stepenica i stepenika kao i preoptere enje mo e da dovede do preoptere enja Va ih kolica i da ugrozi Va e dete Upozorenje Kolica odla ite uvek sa aktiviranom ko nicom a u sredstvima javnog prevoza vodite ra una o stabilnosti Upozorenje De ija kolica sportska kolica i nosiljke nisu krevet ili zamena za kolevku i dozvoljeno ih je koristiti isklju ivo radi transporta Upozorenje Upotreba de ijih kolica kod d ogiranja vo enja rolera i sl je opasna i stoga zabranjena Upozorenje Decu koja se igraju dr ite dalje od kolica i ne dozvolite im da se igraju sa kolicima Upozorenje Osigurajte dete pojasom Upozoren
89. uf die Achse und dr cken Sie den Druckknopf hinein Bitte achten Sie darauf dass alle R der richtig eingerastet sind Feststellbare Schwenkr der Zum Feststellen der Schwenkr der drehen Sie die Kappen 6 bis der rote Punkt erscheint die R der arretieren sich selbst sobald sie in Fahrtrichtung stehen Zum L sen drehen Sie die Kappen 6 bis der gr ne Punkt erscheint Zum Abnehmen l sen Sie den Druckknopf in der Mitte der Kappe 6 und ziehen das Rad aus der Halterung Zum Befestigen stecken Sie das Rad mit dem Befestigungsbolzen in die Halterung bis zum Anschlag und dr cken den Knonpf wieder hinein Feststellbremse Durch Druck auf die rote Bremstaste 7 Bremse einrasten Beim Abstellen bitte Schiebeprobe vornehmen Durch Druck auf die gr ne Bremstaste 7 Bremse l sen WARNUNG Achten Sie darauf dass vor dem Hineinsetzen und Heraus nehmen des Kindes die Bremse immer geschlossen ist Einstellbare Schwingfederung Durch das Drehen des Verstellgriffes 8 k nnen Sie eine weiche oder sportliche Federung einstellen Bedienungsanleitung Automatische Oberteilverriegelung 9 Setzen Sie den Sportwageneinsatz oder das Kinderwagenoberteil so auf den Ge stellrahmen dass die beiden seitlichen Bolzen auf jeder Seite in den dafiir vorge sehenen Schlitz einrasten Schieben Sie dann das Oberteil kr ftig bis zum An schlag Die Verriegelungen schlieBen beidseitig automatisch mit einem h rbaren Klick WARNUNG Pr fen Sie vor Gebrauch durc
90. v ran blokovania potiahnite uzatv raciu p ku smerom nadol k m nezapadne potom m ete vrchn diel odobra Slne n k letn strie ka Pri nehlu nom prestaven strie ky stla te obidva predn ramen strie ky 10 k sebe Strie ka sa d s at m zadn ho dielu strie ky 11 pomocou zipsu zmeni na slne n k Ako pr davn ochrana sa d slne n k vyklopi Strie ka a hrazdi ka Po stla en bajonetov ho uz veru 12 sa d strie ka alebo hrazdi ka vytiahnu Pri zas van dbajte na to aby bola hrazdi ka spr vne zapadnut a aby neboli iadne asti l tky privret Stla en m prestavovac ch gomb kov m ete hrazdi ku odklopit VYSTRAHA Rameno strie ky 10 portoveho ko ika a hrazdi ka nie su vhodne na nosenie portoveho ko ika Prestavenie opierky chrbta Zdvihnutim ramena operadla 13 na zadnej strane sa da opierka chrbta jemn m odstup ovan m prestavi z polo hy sedacej a do polohy le adlovej V STRAHA Pri prestavovan dbajte na to aby sa Va e die a nedostalo medzi pohybliv asti a aby bolo operadlo znovu spr vne zapadnut Bezpe nostn p s V STRAHA Zabezpe te Va e b b tko p som 14 Pou ite krokov p s D v dy spolu s bedrov m p som E Dbajte na to aby bol p s napnut to m ete nastavi pomocou posuvn ch praciek Dbajte na to e za elom bezpe nej ieho upevnenia sa p s pri zatv ran prev dza cez doda to n p s F na t
91. yek nem megfelel vagy szakszer tlen hasz n lat k vetkezm nyei l sd a haszn ti utas t st E az olyan k rok rt amelyek hib s szerel s vagy zembev tel k vetkezm nyei E az olyan k rok rt amelyek az ru gondatlan kezel s b l vagy hi nyos karbantart s b l fakadnak E az olyan k rok rt amelyek az ru szakszer tlen talak t s nak k vetkezm nye Min s gi meg llapod s J r szavatoss g vagy nem Rozsda A v zat rozsdav d szerrel kezelt k ami egy alapos els dleges v delmet ny jt Hi nyz karbantar s eset n azonban el fordulhat hogy rozsd sod s l p fel Ezek rt nem tudunk szavatoss got v llalni Karcol sok A karcolol sok norm lis kop si jelens gek ezek rt nem v llalunk szavatoss got Pen szk pz d s Ha a sz vetr szek benedve sednek alaposan ki kell ket sz r tani a pen szk pz d s megel z se rdek ben l sd haszn lati utas t s Pen szk pz d s eseten nem v llalunk szavatoss got A sz vetek kifakul sa Igazoljuk hogy a sz vetek az rv nyes norm knak megfelelnek Napsug rz s izzad s tiszt t szerek d rzs l d s k l n sen azokon a helyeken ahol fogja a t sk t vagy t l sok mos s kifakul st okozhat s gy ezek nem reklam l si okok Csek ly sz nk l nbs gek az egyes r szek k z tt sajnos nem mindig ker lhet k el Ezek rt nem tudunk szavatoss got v llalni A sz vetek bolyhosod sa Bolyhosod s eset
92. z vadnos pre Va e b b tko Pred pou it m V ho detsk ho ko ka si pros m pozorne pre tajte v etky n vody a odlo te si ich pre neskor ie vyu itie a sp tn ot z ky Pokia tieto n vody nedodr te m e d js k ohrozeniu zdravia V ho b b tka Pokia n vodom nerozumiete a potrebujete al ie inform cie obr te sa na V ho pecializovan ho predajcu Ubezpe te sa o tom e aj in u vatelia s informovan o funkci ch ko ka a bezpe nostn ch opatreniach Pre bezpe nos V ho b b tka V STRAHA Pred pou it m sa ubezpe te i ko k nie je po koden a jeho asti nie s natrhnut alebo zlomen pokia sa tak to 3 po kodenie vyskytne ko ik v iadnom pripade nepou ivajte VYSTRAHA Nikdy nenechajte b b tko v ko ku bez dozoru VYSTRAHA Pred pou it m sa uistite e s v etky zablokovania zatvorene vrchny diel bezpe ne pripevneny VYSTRAHA Jazdenie schodoch alebo schodisk ch ako prili ne zata enie mo e Va ko ik po kodit a ohrozit Va e b b tko VYSTRAHA Odstavte ko k v dy so zaistenou brzdou dbajte vo ver A ejn ch dopravn ch prostriedkoch na bezpe n umiestnenie V STRAHA Detsk ko k portov ko k a prenosn vani ka nie s poste alebo n hrada za kol sku a m u by vyu van vylu ne za u elom prepravy VYSTRAHA Pou itie tohto detsk ho ko ka na joging kor u ovanie a pod Je
93. z bezpe nostn ch d vod jen p slu enstv a n hradn d ly Hartan Navod k pou iti Rozlo eni ko arku Stisknutim areta nich knofliku 4 nastavte horni ast rukojeti do vodorovne polohy rukoje 1 vyt hn te a pojistn stroj rukojeti 2 zasko UPOZORNEN P ed pou it m se p esv d ete e jsou v echna pojistn stroj uzav en Slo en ko rku Pojistnym oto n m uz v rem 3 ot ejte dovnit dokud se rukoje 1 neuvoln potom stla te dol a ko rek slo te Stisknut m areta n ch knofl k 4 sklopte horn st rukojeti dovnit UPOZORNEN P i skl d n a rozkl d n podvozku a p i p estavov n polohy op rky zad se mohou vytvo it m sta sev en kter mohou p i nepozornosti zp sobit poran n Sejmut kole ek Uvoln te brzdu 7 Stiskn te knofl k 5 a st hn te kolo Nasu te kole ko a na doraz na n pravu zatla te knofl k dovnit Dbejte pros m na to aby v echna kole ka spr vn zasko ila Areta n nat ec kola Pro zaji t n nat ec ch kol oto te krytky 6 tak aby se objevil erven kola se zaaretuj automaticky jakmile budou st t ve sm ru j zdy Pro uvoln n oto te krytky 6 tak aby zelen bod ukazoval dop edu Pro sejmut stiskn te tla tko uprost ed krytky 6 a vyt hn te kolo z dr ku Pro upevn n nasa te kolo s upev ovac m epem do dr ku a na doraz a tla tko op t zatla te Parkovac brzd

R1 plus umsch OE 107

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents