Home

PDF

1. ke en ne Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 2 von 19 1 2 Funktionsbeschreibung Funktion des Punktsensor OFDA 1 mit eingebautem Messumformer 2a und nachgeschalteten Messumformer 2b Der Punktsensor 1 ist zum Erkennen von organischen Fl ssigkeiten einsetzbar die sich aufgrund ihrer Dichte auf dem Wasser oder unterhalb des Wassers abscheiden oder auch im Wasser emulgiert sind Der Punktsensor steht im betriebsm igen Zustand st ndig unter Strom Er besteht aus zwei parallelen metallischen Leitern die durch ein leitendes Gore Tex Band mit Graphitpartikeln belegt verbunden Wird der Punktsensor bzw das Sensortape mit einer organischen Fl ssigkeit benetzt so dringt diese durch die mikropor se PTFE Schutzschicht in den Sensor ein und erh ht den Widerstand des Sensors Im internen Messumformer 2a wird der Widerstandswert des Sensortapes erfasst und ber eine 2 Draht Schnittstelle an den Messumformer 2b bertragen und dort durch einen Microcontrolller ausgewertet Das Signal bewirkt eine Alarmmeldung und Umformung in ein bin res Signal durch Ansteuerung des Alarmrelais Zus tzlich wird optisch und akustisch Alarm ausgel st Teil 3_WHG Tech beschr OASA OP v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische Anderungen vorbehalten Seite 3 von 19 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 Typschl ssel Standaufnehmer Punktsensor
2. 13 ANLAGE 14 EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 08 ATEX 554300 X 15 Beschreibung des Ger tes Der lfilmsensor Typ OFDA dient zur Erkennung eines lfilmes in einem Leichtfl ssigkeitsabscheider durch die Widerstands nderung des zugeh rigen Sensortapes Das Sensortape wird ber eine Steckverbindung mit dem lfilmsensor verbunden Die Elektronik des lfilmsensor Typ OFDA ist komplett vergossen Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich betr gt 20 C bis 53 C Der zul ssige Druckbereich f r Anwendungen die Betriebsmittel der Kategorie 1 erfordern betr gt 0 8 bar bis 1 1 bar Elektrische Daten Sensorstromkreise eege in Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Kabelschwanz nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis H chstwerte U 143 V k 140 mA H 500 mW Die wirksamen inneren Kapazit ten und Induktivit ten sind vernachl ssigbar klein Der Anschluss an den labscheider berwacher Typ OASA gem der EG Baumusterpr fbescheinigung TUV 05 ATEX 2806 ist zul ssig 16 Pr fungsunterlagen sind im Pr fbericht Nr 09 203 554300 aufgelistet 17 Besondere Bedingung 1 Anden Kunststoffteilen des Sensors besteht die Gefahr der Z ndung durch elektrostatische Entladungen Die Betriebsanleitung des Herstellers ist zu beachten 2 Bei der Montage in die Grenzwand zu explosionsgef hrdeten Bereichen f r Kategorie 1 Betriebsmittel sind die Anforderungen der EN 60
3. Taste e Jetzt befinden Sie sich eine Ebene unterhalb des Bereitschaft Men s e Mit den waagrechten Steuertasten w hlen Sie das Men Systemmeldungen anzeigen Systemme dungen anzeigen e Bet tigen Sie die OK Taste e Es erscheint der aktuellste Eintrag des Systemspeichers 08 03 00 10 14 00 Netz ein e Durch Bet tigen der senkrechten Steuertaste Pfeil nach unten werden die lteren Eintr ge des St rspeichers angezeigt Die Steuertaste Pfeil nach oben zeigt die neueren Eintr ge an e Mit der OK Taste oder der ESC Taste kann das Men verlassen werden Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Ajy Seite 13von 24 3 Service Men Den Zugangscode haben Sie richtig eingegeben siehe Seite 10 Kapitel Jetzt befinden Sie sich im Service Men Folgende Einstellungen k nnen in dem Service Men vorgenommen werden Sensoren EIN AUS schalten Sensorstr me anzeigen Batterie EIN 12V EIN 24V AUS schalten Alarm Verz gerungszeit Fehler Verz gerungszeit Interne Hupe EIN AUS schalten Alarm Halten EIN AUS schalten Aktuellen Messwert f r OFDA Sensoren anzeigen und nderungsgeschwindigkeit in Ohm Minute festlegen die zur Alarmausl sung f hrt Wenn Sie sich l nger als 300 Sekunden im Servicemen befinden und keine Taste dr cken wird das Servicemen automatisch ve
4. Teil 1 Allgemeine Anfarderungen following the provisions of the directives gemal den Besimmungen der Aichilinien 2004 10V EG Elekiromagentische Vertr glichkeit Bu WEG Ger te und Schulzsysleme zur beslimmungsgem en Verwendung in amp xplosionsgef hrdeten Bereichen 200695 EG Niederspannungsrichtlinie Place and date ol Issue Name and signature Ort und Dalum der Ausstellung Name und Unterschrift daure hr das oh ET schwabach 08 07 2013 Manfred Gg Krau er Dee ee CEDR We Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 1 2 nn gt Richtlinie 94 9 EG Ger t labscheider berwache Tvp O 81 Hersteller Befega GmbH K gt Anschrift Reichenbacher Stra e 22 T Bauart dieses Ger tes sowie die EG Baumusterpr fbescheinigung Ger te und HESE SE zur bestimmungsgem en Verwendung in SE Bereichen EG Me D 91126 Schwabach Bein A der Bescheinigung iese Bescheinigung darf hur unver ndert weiteiverbreitet Segen nderungen un ger F Oenehmigang der T V NORD CERT Sm Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 13 ANLAGE 14 EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 05 ATEX 2806 15 Beschreibung des Ger tes Der labscheider berwacher Typ OASA dient zusammen mit angeschlossenen Niveauw chtern NWBA und Ol auf Wasser Detektoren zur berwachung von F llh hen oder lschichten Das Ger t is
5. description Beschreibung Anzeigeger t zur labscheider berwachung to which this declaration relates conformes to the following standardis or normative documentis auf das sich diese Erkl rung bezieht mit derien folgenden Normien oder normativen Dokumenten bereinshinmm EN amp 0079 0 2009 Elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche Teil 0 Allgemeins Anforderungen EN 60079 11 2007 Explosionsf hige Atmosph re Teil 11 Ger teschutz durch Eigensicherheit i EN 61000 6 1 2007 Elektromagneiische Wertr gbehkeit Teil 6 1 Fachgrundnormen Sst rfasbgkeil f r Wohnbereich Gesch fs und Gewerbabereiche sowie Kleinbeiriebe EN 61000 6 3 2007 Elektromagnetische Wertr gkchkeit Teil 6 3 Fachgrundnorm St raussendung f r Wohnbereiche Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbeiriebe EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen following the provisions of the directives gem den Bestimmungen der Rucht nien 2004108 EG Elekiromagentische Vertr glichkeit DAHEG Ger te und Schutzsysteme zur bestiimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen 2006 9S EG Miederspannungsrichtlinie Place and date of issue Name and signature Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift Klaue hr das jararah EI Schwabach 08 07 2013 Manfred Gg Krau er Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10
6. Alarm Aufstau von Kanal 1 auf der Frontplatte leuchtet Die interne Hupe ert nt Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite Svon 24 2 3 Zur cksetzen von Alarm St rmeldungen 2 3 1 St rmeldungen Bei einer St rungsmeldung wird die interne Hupe eingeschaltet Die St rung wird ebenfalls durch das FEHLER Relais weiter gemeldet Die zugeh rigen Leuchtdioden fangen an zu blinken Mit der ESC Taste kann die interne Hupe ausgeschaltet mme werden selbst wenn die St rungsursache noch besteht Das FEHLER Relais und die Leuchtdiodensignalisierung der St rung bleibt solange aktiv bis die Ursache der St rung beseitigt wurde 2 3 2 Alarmmeldungen Bei einer Alarmmeldung wird die interne Hupe eingeschaltet Der Alarm wird durch das zugeh rige Relais weitergemeldet Die entsprechende Leuchtdiode leuchtet rot Mit der ESC Taste kann die interne Hupe ausgeschaltet mme werden selbst wenn die Alarmursache noch besteht Das ALARM Relais und die Leuchtdiodensignalisierung mme bleibt solange aktiv bis die Ursache des Alarms beseitigt wurde und anschlie end die ESC Taste bet tigt wurde werkseitig ist der Alarmspeicher eingeschaltet Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 6von 24 2 4 Datum Uhrzeit einstellen Das Ger
7. OASA_OF BEFEGA GmbH E BETRIEB Reichenbacher Str 22 91126 Schwabach Tel 09122 3087 0 s ge SENSOR 2 2 65 40 472 SENSOR 1 Leckage berwachungs system DASA Batterie Sensor potentialfreie 24VDC PP Relaiskontakte 12VDC optional Teil 3_WHG Tech beschr OASA OP v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Einspeisung Z30VAC s0Hz Seite 8 von 19 1 4 3 3 Technische Daten des Messumformers 2b Anzeigeger t OASA Zul ssige Umgebungstemperatur Geh useschutzart Explosionsschutz Elektrische Daten Versorgungsstromkreis Batterieversorgung Relaisausg nge Sicherungen interne Batterie Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF_v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten 20 C bis 40 C IP65 Ex II 1 G Ex ia IIC 230VAC 10 ca 4VA 50Hz zum Anschluss einer potentialfreien 12V und 24V Batterie nur m glich wenn OAXA Erweiterungskarte best ckt ist Diese Batterie kann als Notstromversorgung also zus tzlich zur Netzversorgung oder als alleinige Stromversorgung wenn z B keine Netzspannung verf gbar ist genutzt werden Wechselspannung Gleichspannung Induktive Last lt 250V lt 4A cos 2 0 7 max 100VA lt 30V lt 1A resistive lt 24V lt 1A L R lt 15ms SI1 Wickmann Typ TR5 T 19372 Tr ge 100mA 250V SI2 Wickmann Typ TR5 F 19370 Flink 200mA 250V SI3 befindet sich auf d
8. S 1999 05 Zulassungsgrunds tze ff DE T den des Deutschen Instituts f r Bautechnik Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 Z6780 10 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Seite 5 von 6 23 Februar 2010 Z 65 40 472 2 4 2 2 4 3 Werkseigene Produktionskontrolle Im Herstellwerk ist eine werkseigene Produktionskontrolle einzurichten und durchzuf h ren Im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle ist eine St ckpr fung jeder Leckagesonde und jedes Messumformers durchzuf hren Durch eine St ckpr fung hat der Hersteller zu gew hrleisten dass die Werkstoffe Ma e und Passungen sowie die Bauart dem gepr ften Baumuster entsprechen und die Bauteile funktionssicher sind Die Ergebnisse der werkseigenen Produktionskontrolle sind aufzuzeichnen und auszu werten Die Aufzeichnungen m ssen mindestens folgende Angaben enthalten Bezeichnung der Leckagesonde und der Messumformer Art der Kontrolle oder Pr fung Datum der Herstellung und der Pr fung Ergebnisse der Kontrollen oder Pr fungen Unterschrift des f r die werkseigene Produktionskontrolle Verantwortlichen Die Aufzeichnungen sind mindestens f nf Jahre aufzubewahren Sie sind dem Deutschen Institut f r Bautechnik und der zust ndigen obersten Bauaufsichtsbeh rde auf Verlangen vorzulegen Bei ungen gendem Pr fergebnis sind vom Hersteller unverz glich die erforderlichen Ma nahmen zur Abstellung des Mangels z
9. hrdeten Bereichen gem Anhang II der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr 09 203 554300 festgelegt Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Pr fung des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt Die Kennzeichnung des Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten 111G ExialiC T6 T V NORD CERT GmbH Langemarckstra e 20 45141 Essen akkreditiert durch die Zentralstelle der L nder f r Sicherheit techni ZLS Ident Nr 0044 Rechtsnachfolger der T V NORD CERT GmbH amp Co KG Ident Nr 0032 Schwedt Gesch ftsstelle Hannover Am T V 1 30519 Hannover Fon 49 0 511 986 1455 Fax 49 0 511 986 1590 Diese Bescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der T V NORD CERT GmbH P17 F 001 06 06 Seite 1 2 Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 TUV NORD
10. hren zur OK Meldung Messwert nderungen die gr er als die eingestellte Steigung sind f hren zur ALARM Meldung Werkseinstellung 30R min Ohm Minute Einstellbereich 10 500 Ohm Minute Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste e Zum Abspeichern der eingestellten Werte und zum e Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 22von 24 3 9 OFDA Sensordiagnose Im diesem Men punkt kann der aktuelle Messwert sowie Meldungen zur Sensordiagnose angesehen werden e Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10 Abschnitt Zugangscode eingeben e Mit der senkrechten Steuertaste nach unten kommen Sie in das Men Diagnose OF OF1 Mw 1300R neu Sensor Nein e Hier wird abwechselnd der aktuelle Messwert MW 1300R und der gelernte Grundwert GW 1255R angezeigt Solange der Sensor keinen Alarm meldet wird der Grundwert 1x in der Minute neu erfasst Um diese Erfassung manuell durch zuf hren k nnen Sie mit den waagrechten Steuertasten die Erfassung manuell starten Ja ausw hlen und dann mit OK best tigen KILS Die Einstellung neu Sensor Ja ben tigen Sie beispielsweise wenn Sie ein Sensortape austauschen und das neue Tape einen h heren Widerstandswer
11. 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 24von 24 Te l B Technische Beschreibung Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 1 von 19 Leckage berwachungssystem mit Standaufnehmer in Form von Punktsensor OFDA und Messumformer Anzeigeger t OASA_OF f r Anlagen zum Lagern Abf llen und Umschlagen wassergef hrdender Fl ssigkeiten Messumformer OASA_OF Punktsensor OFDA Erweiterungskarte zur Batterieversorgung optional OAXA Technische Beschreibung 1 Aufbau des berwachungssytems Das Leckage berwachungssystem besteht aus einem Punktsensor 1 mit eingebautem Messumformer 2a und nachgeschaltetem Messumformer Anzeigeger t 2b Das bin re Ausgangssignal des Messumformers kann der Meldeeinrichtung oder Steuereinrichtung mit Stellglied direkt oder ber einen weiteren Signalverst rker zugef hrt werden Die nicht gepr ften Anlagenteile des berwachungssystems wie Signalverst rker 4 Meldeeinrichtung 5a Steuereinrichtung 5b und Stellglied 5c m ssen den Abschnitten 3 und 4 der Zulassungsgrunds tze f r berf llsicherungen entsprechen 1 1 Schema des berwachungssystems Standaufnehmer und Messunformer Meldeanlage Messumf ormer Messumf ormer eingebaut in Standauf nehmer Arzeigeger i Signalv erst rker Meldeeinrichtung Standauf nehmer bin res Signal oo u
12. Al rmmeldunsen a ui Bean 6 Datum Uhrzeit einstellen dee 7 Relaisyerhalten einstellen Hein ana aan 8 StOLSPeIcher anzeipen eege 9 SEI VICE MENU 00einegeeeeenetee endende huheh aaar rar ar ara a 10 Sprache ausw hlen 12 SARL e rr RE E 13 SERVICE MENU ipaa 14 Sensoren EIN AUS sch lten u a iin nee 14 SESCH GEELEN 15 B tterieuberwachung EIN AUS schalten ersehen 17 AlSEmVerZ0SC UNE eege ee 18 Fehler NEE 19 Interne Hupe EIN FAUS schalten lassen a a a ea aariaa 20 Alarm Haller EIN AUS2ns223E 2022 82ER IHR EI RA IR EG 21 OFDA Messwerte anzeigen Alarmwert einstellen 00 0000ssssssssssuuensssssssssnunnnnssssnsnunnnnsssssssnunnnnnse 22 OEDA Sensordiasnose aaa a RR ER ea 23 SEIbSTLESESTArIen E 24 Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 2von 24 1 Frontplatte Leckage berwachungssystem OASA_OF ee D n E BEFEGA GmbH Es Reichenbecher Str 22 91176 Schwabach Tel 09122 3067 0 Leckage berwachungssystem OASA_OF Die Fl ssigkeitskristallanzeige LCD dient zur Darstellung von Informationen und zur Benutzerf hrung Die Bedienung der berwachungselektronik erfolgt ber das Tastenfeld Steuertasten senkrecht Steuertasten waagrecht OK Taste zum Abspeichern der eingestellten Werte mme ESC Taste um das Men zu verlassen ohne die Werte abzuspeichern Teil 2_Bedienung_OASA_OF _v12 doc Stand 28 08 200
13. Zulassungsnummer zu haben 2 3 Herstellung und Kennzeichnung 2 3 1 Herstellung Die Leckagesonde und die Messumformer d rfen nur im Werk des Antragstellers herge stellt werden Sie m ssen hinsichtlich Bauart Abmessungen und Werkstoffen den in der im DIBt hinterlegten Liste aufgef hrten Unterlagen entsprechen 2 3 2 Kennzeichnung Die Leckagesonde und die Messumformer deren Verpackungen oder deren Lieferscheine m ssen vom Hersteller mit dem Ubereinstimmungszeichen U Zeichen nach den Uber einstimmungszeichen Verordnungen der L nder gekennzeichnet werden Au erdem ist das Herstellungsjahr anzugeben Die Kennzeichnung darf nur erfolgen wenn die Voraus setzungen nach Abschnitt 2 4 erf llt sind Dar ber hinaus sind die Teile des Zulassungs gegenstandes mit der Typbezeichnung zu versehen 2 4 bereinstimmungsnachweis 2 4 1 Allgemeines 2Z6780 10 Die Best tigung der bereinstimmung der Leckagesonde und der Messumformer mit den Bestimmungen dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung muss f r das Herstellwerk mit einer bereinstimmungserkl rung des Herstellers auf der Grundlage einer werkseige nen Produktionskontrolle und einer Erstpr fung durch eine hierf r anerkannte Pr fstelle erfolgen Die bereinstimmungserkl rung hat der Hersteller durch Kennzeichnung der Bauprodukte mit dem bergprstimggun ssgichen U Zeichen unter Hinweis auf den Verwendungszweck abzugebf i z N Denteones ost j technik ZG
14. eingestellten Werte und zum Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste e Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 21von 24 3 8 OFDA Messwerte anzeigen Alarmwert einstellen In diesem Men punkt kann der aktuelle Messwert der OFDA Sensoren abgelesen werden und der Schwellwert f r die Alarmausl sung eingestellt werden Wollen Sie den Schwellwert f r die Alarmausl sung der OFDA Sensoren ndern Hinweis Bitte beachten Sie bei der Einstellung der Schwellwerte unbedingt die Medienliste Kapitel 1 3 der technischen Beschreibung der Schwellwert muss so eingestellt sein dass bei Benetzung des Sensortapes mit dem entsprechenden Medium der Schwellwert deutlich kleiner eingestellt ist als die zu erwartende Widerstands nderung e Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10 Abschnitt Zugangscode eingeben e Mit der senkrechten Steuertaste nach unten kommen Sie in das Men Messwertanzeige OF OF1 Mw 1300R deltaR 30R min e Mit den waagrechten Steuertasten k nnen Sie die Schwelle gt in Ohm Minute f r den gew hlten Sensor ndern Es wird die Anderungsgeschwindigkeit des Sensorwiderstands in Ohm Minute bewertet Messwert nderungen unterhalb der eingestellten Steigung f
15. englisch und franz sisch anzuzeigen Ausgeliefert wird das Ger t mit deutschen Texten Wollen Sie die Sprache ndern berpr fen Sie ob sich das Ger t in Bereitschaft befindet Bet tigen Sie die OK Taste Jetzt befinden Sie sich eine Ebene unterhalb des Bereitschaft Men s Mit den waagrechten Steuertasten w hlen Sie das Men Einstellen Sprache Sprache einstellen Bet tigen Sie die OK Taste Mit den waagrechten Steuertasten w hlen Sie die Sprache Zur Wahl steht deutsch englisch und franz sisch englisch Zum Abspeichern des eingestellten Werte und zum Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 12von 24 2 9 Systemmeldungen anzeigen Der Speicher f r die Systemmeldungen erfasst 30 Eintr ge mit Datum und Uhrzeit zum Beispiel wann das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen wurde oder ob es w hrend der Betriebsdauer zu einen Netzausfall kam Wird im Service Men der Batterie Betrieb eingestellt wird der Zustand der Batterie berwacht und ebenfalls in dem Systemspeicher eingetragen Wollen Sie die Systemmeldungen einsehen e berpr fen Sie ob sich das Ger t in Bereitschaft befindet e Bet tigen Sie die OK
16. 079 26 Abschnitt 4 6 zu beachten 3 Der Sensor ist nicht mit der zul ssigen Umgebungstemperatur gekennzeichnet Der zul ssige Bereich der Umgebungstemperatur von 20 C 53 C ist zu beachten 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen keine zus tzlichen Seite 2 2 Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 Deutsches Institut f r Bautechnik ANSTALT DES FFENTLICHEN RECHTS Zulassungsstelle f r Bauprodukte und Bauarien Bautechnisches Pr famt Mitglied der Europ ischen Organisation f r Technische Zulassungen EOTA und der Europ ischen Union f r das Agr ment im Bauwesen UEAtc Tel 49 30 78730 0 Fax 49 30 78730 320 E Mail dibt dibt de Datum Gesch ftszeichen 23 Februar 2010 I 53 1 65 40 65 09 Zuiassungsnummer Geltungsdauer bis Z 65 40 472 28 Februar 2015 Antragsteller BEFEGA GmbH Reichenbacher Stra e 22 91126 Schwabach Zulassungsgegenstand Leckagesonde Konduktiver Punktsensor Typ OFDA und Messumformer als Anlageteile eines Leckage berwachungssystems Der oben genannte Zulassungsgegenstand wi Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassygg U gekiert allgemein bauaufsichtlich zugelassen Sachs Seiten und eine Anlage neg Institut jf AS f r Bautechnik fA Deutsches Institut f r Bautechnik Eine vom Bund Breet gemeinsam getragene Einrichtung DIBt Kolonnenstra e 30 L D 10829 Berlin Tel 4930 78730 0 Fax 4930 787
17. 1 mit Messumformer 2a OFDA Punktsensor konduktiv Messumformer 2b OASA_OF Anzeigeger t mit Frontplatte nach Kundenwunsch Erweiterungskarte OAXA diese Karte ist nicht erforderlich ihr Einbau erfolgt nur bei Bedarf OAXA mit dieser Erweiterungskarte ist es m glich das Anzeigeger t ber eine Batterie zu versorgen siehe hierzu auch Kapitel 3 3 der Bedienungsanleitung Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 4 von 19 1 4 Ma bl tter und technische Daten 1 4 1 Standaufnehmer Punktsensor 1 OFDA mit Messumformer 2a 25mm Anschlusskabel Oa DR Teil C Geh usedeckel Spritzgussteil Fixierschraube f r Schutzkappe M3 x 8 Material A2 r m HE de a Ak Teil A Geh userohr Spritzgussteil R die S l e F Zugentlastung Kabelbinder 5 A d E 7 f Ke j f 3 f a D f p 2 M S M 7 M Teil G Vergussabdeckung f r Bauteile I ae f 7 E Leiterplatte OFDA2 88mm x 17 5mm 7 A j Teil F Adapterring f r Buchseneinbau Bj ar jp y e O Ring 18x1 5 FKM70 5 244 mm i f 7 2 e h IN J Teil B Sensorbuchse Sure Seal SS2P 2 f f F 120 mm St tze Teil D Sensor Teil E Schutzkappe um Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF_v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten B
18. 30 320 E Mail dibt dibt de www dibt de Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Seite 2 von 6 23 Februar 2010 Z2 65 40 472 I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 1 Mit der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ist die Verwendbarkeit bzw Anwendbar keit des Zulassungsgegenstandes im Sinne der Landesbauordnungen nachgewiesen 2 Sofern in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Anforderungen an die besondere Sachkunde und Erfahrung der mit der Herstellung von Bauprodukten und Bauarten betrauten Personen nach den 17 Abs 5 Musterbauordnung entsprechenden L nderrege lungen gestellt werden ist zu beachten dass diese Sachkunde und Erfahrung auch durch gleichwertige Nachweise anderer Mitgliedstaaten der Europ ischen Union belegt werden kann Dies gilt ggf auch f r im Rahmen des Abkommens ber den Europ ischen Wirt schaftsraum EWR oder anderer bilateraler Abkommen vorgelegte gleichwertige Nach weise 3 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ersetzt nicht die f r die Durchf hrung von Bauvorhaben gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen Zustimmungen und Beschei nigungen 4 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung wird unbeschadet der Rechte Dritter insbe sondere privater Schutzrechte erteilt 5 Hersteller und Vertreiber des Zulassungsgegenstandes haben unbeschadet weiter ge hender Regelungen in den Besonderen Bestimmungen dem Verwender bzw Anwender de
19. 9 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 3von 24 2 Bedienung 2 1 Startmeldungen Nach dem Einschalten wird f r ca 5 Sekunden Hardware und Softwareversion des Ger ts angezeigt BEFEGA OAGA SWXXXX HWXXXX F r weitere 5 Sekunden erscheint in der Anzeige Oelabscheider Ueberwachung Oelabscheider Veberwachung Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 4von 24 2 2 Bereitschaftsmeldungen Zur Erkennung von d nneren lfilmen verwendet man den OFDA Sensor l Film Detektor Dieser Sensor wird an Klemme KL3 am Anzeigeger t angeschlossen Die Bezeichnungen K1 K2 stehen f r Kanal 1 Kanal 2 An jedem Kanal kann jeweils ein Sensor angeschlossen werden Ist die Verdrahtung der beiden Messkan le richtig und es wurde kein Alarm von den Sensoren erkannt zeigt das Ger t O K f r alle angeschlossenen Sensoren an Die Ausweriteelektronik befindet sich in Bereitschaft 2 2 1 Sensoren in Betrieb 2 2 2 Fehlermeldung an Kanal 1 Eine Unterbrechung oder Kurzschluss der Sensorleitungen wird von dem Ger t erkannt und gemeldet Zus tzlich zu der Meldung in Textform in der Anzeige blinken die rote und gr ne Leuchtdiode des entsprechenden Sensors Die interne Hupe ert nt OFD FEHLER OFD O K 2 2 3 Alarmmeldung an Kanal 1 Bei einem Aufstau im Abscheider wird das in der Anzeige dargestellt Die rote Leuchtdiode
20. A Sensor kann mit einer leichtfl chtigen Fl ssigkeit z B Wundbenzin berpr ft werden wird das Sensortape mit dieser Fl ssigkeit benetzt kommt es nach der eingestellten Verz gerungszeit zu einer Alarmmeldung Nach dem Test verfl chtigt sich die Testfl ssigkeit Wundbenzin nach einigen Minuten von selbst und der Sensor kann wieder eingesetzt werden Au erdem sind alle Sensoren in regelm igen Abst nden auf mechanische Besch digungen und Korrosionssch den und auf einen festen Sitz der Schutzkappe zu berpr fen Befinden sich die Sensoren in einer explosionsgef hrdeten Zone dann sind au erdem die geltenden Bestimmungen der EN60079 17 zu beachten Sie besagt dass eine regelm ige Pr fung und Wartung alle 3 Jahre durch geschultes Personal stattzufinden hat Insbesondere sind Teile zu pr fen die f r die Einhaltung der Z ndschutzart erforderlich sind Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 19 von 19 Teil C Zulassungen und Konformit tserkl rungen ECG DECLARATION OF CONFORMITY EG KONFORMIT TSERKL RUNG We Wir BEFEGA GmbH Berlichingenstr 9 91126 Schwabach declare under our sole responsibility that the product erkl ren in slleinige ij e Produki DASA year l consliuclion according to name plate 2013 Baujahr laut Typenschiid ype examination Cerificate Number T V 05 ATEX 2806 Baumusterpr fbescheinigungsnummer
21. A_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 11 von 19 5 Einbauhinweise 5 1 Montage und Einsatzort e Das Anzeigeger t muss an einem geeigneten Ort au erhalb des Ex Bereiches angebracht werden e Das Sensorsystem darf nur in Anlagen eingesetzt werden wo eine elektrostatische Aufladung des Sensors oder der Anschlussleitung durch vorbeistr mende Medien sicher auszuschlie en ist e Stromversorgung des Anzeigeger tes 230 VAC 50Hz mit eigener Absicherung e Soll das Ger t ber 12V oder 24V Gleichspannung versorgt werden muss die Erweiterungskarte OAXA best ckt sein e Das berwachungssystem muss zur Wartung zug nglich sein e Das Anzeigeger t muss so angebracht werden dass die Alarm und St rungsmeldungen sichtbar sind e Die L nge des Kabels die das Anzeigeger t mit den Sensoren verbindet Sensorzuleitungskabel sollte 500 Meter nicht berschreiten e Verwenden Sie als Sensorzuleitungskabel nur ein medienbest ndiges Kabel z B mit folgender Spezifikation 2 X 2 X 0 5qmm Benzin und Mineral lbest ndig nach DIN 0472 Teil 803 blau e Beachten Sie au erdem folgende Spezifikation f r das Sensorzuleitungskabel Induktivit t lt 0 65mH km Kapazit t lt 110nF km e Das Sensorzuleitungskabel darf nicht zusammen mit anderen stromf hrenden Leitungen in einem Kabelkanal oder Leerrohr verlegt werden e Erst nach der vollst ndigen Verdrahtung der berwachungselektr
22. Bedienungs und Montageanleitung OASA_OF Leckage berwachungssystem Leckage berwachungssystem OASA OE BEFEGA GmbH E BETRIEB Reichenbacher Str 22 911126 Schwabach Tel 09122 3087 0 SENSOR 2 65 40 4 72 SENSOR 1 Inhalt Teil A Bedienungsanleitung Teil B Technische Beschreibung Teil C Zulassungen und Konformit tserkl rungen Polytech Systeme AG Nam H belacherstrasse 15 CH 5242 Lupfig T 056 464 00 20 F 056 464 00 24 Systeme AG www polytech ch info polytech ch Teil A Bedienungsanleitung Leckage berwachungssystem OASA OF x H u BEFEGA GmbH Wi BETRIEB Reichenbacher Str 22 91126 Schwabach Tel 09122 3087 0 _ SENSOR 2 Z 65 40 472 SENSOR 1 Leckage berwachungssystern OASA_OF E9 Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite Ivon 24 2 2 1 2 2 22 222 2 2 5 2 3 2 5 1 23 2 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Bedienungsanleitung labscheider berwachung berwachungselektronik OASA FRONTPLATTE zu 00a sende sen a een 3 EELER 4 ig ENT E 4 Bereilschaftsmeld ngen eenegen 5 SENSOreNan Nd 5 Fehlermeldung an Kanal 1 ana en ae Rei 5 Alarmmeldune an Kanal Kaderen 5 Zur cksetzen von Alarm St rmeldungen ssssssseccccsssssceccocsssssececossssececcosssssececsossssececcssssseceeessssseeeeso 6 ll e EE E 6
23. EFEGA GmbH Reichenbacher Str 22 91126 Schwabach OFDA Sensor Geh use Teile bersicht Datei g projekte oasa ofda entwimech OFDA Teile bersicht_V2A skf Seite 5 von 19 1 4 2 Technische Daten OFDA Sensor Geh userohr PE HD Polyethylen Geh usedeckel PE HD Polyethylen Schutzkappe HFPR Kunststoff Sensortape Gore Tex Band ummantelt mit PTFE St tze PVC Anschlusskabel PVC Mantel oder PUR Mantel O Ringe FKM Schutzart IP 68 Explosionsschutz Ex Il 1 G Ex ia IIC T6 Versorgungsspannung Gleichspannung von ca 10V bis 14 3V Stromaufnahme Dauerstrom lt 1mA In regelm igen Zeitabst nden alle 0 5 2s erfolgt eine Statusabfrage vom Messumformer 2b Der Sensor antwortet mit einem dem Dauerstrom aufmodulierten Strom Stromhub Dieser Stromhub betr gt ca 4 5mA Nur zum Anschluss an den Messumformer 2b Anzeigeger t OASA geeignet Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 6 von 19 1 4 3 Anzeigeger t 1 4 3 1 Ma blatt Geh use J 151 0 mm 172 0 mm 192 8 mm Fas mM mm Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 7 von 19 1 4 3 2 Klemmenraum Anschlussbelegung Leckage berwachungssystem
24. GmbH Pleinfeld Aus dieser Medienliste k nnen die Ansprechzeiten f r verschiedene Fl ssigkeiten entnommen werden und dementsprechend kann dann auch die H he des Widerstandsdrifts eingestellt werden Am Messumformer 2b ist eine Schaltverz gerung von 0 bis 300 Sekunden einstellbar Um eine schnelle Alarmierung zu erreichen muss die Schaltverz gerung m glichst gering eingestellt werden Nach Einstellung der Verz gerungszeit bitte wieder die Schutzhaube des Messumformers 2b schlie en da sonst die Dichtigkeit nicht mehr gew hrleistet ist Die gerade erw hnten Einstellm glichkeiten sind durch einen Zugangscode vor unbefugtem Verstellen gesch tzt ACHTUNG Bei allen nicht in der Medienliste aufgef hrten Stoffen m ssen erst entsprechende Tests durchgef hrt werden Diese Tests sollten in etwa bei der im Uberwachungsbeh lter zu erwartenden Temperatur durchgef hrt werden Bei st rkeren Abweichungen als 20 K kann eine wiederholte berpr fung bei der entsprechenden Temperatur notwendig sein Als Widerstandsdrift muss dann der niedrigste zu erwartende Wert eingestellt werden siehe dazu auch Kapitel 3 8 der Bedienungsanleitung Diese Tests sind folgenderma en durchzuf hren In ein mit Wasser gef lltes Gef in dem sich ein OFDA Sensor befindet Sensortape ist ca bis zur H lfte im Wasser eingetaucht wird die zu berwachende Fl ssigkeit z B Kraftstoff zugegeben bis eine Schichtdicke von 0 5mm erreicht ist Die Wider
25. apumtormor Mosel Molsselrvichlung Eur In We Kessumtormpr H Si eingebaut In Barac ener EE Sonuvasst mer GA e E obter m SEN C Botzt DrHte ar EE RT EE TE DI L GH bauaufsichtlichen Zulassung BEFEGA GmbH Leckage berwachungssystem ne Reichenbacher Str 22 mit Punktsensor OFDA und 91126 Schwabach Me umformer Anzeigeger t OASA_OF Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz nicht Gegenstand dieser allgemeinen Anlage 1 zur allgemeinen bauauf sichtlichen Zulassung Nr Z 65 40 472 vom 23 02 2010 21 08 2013
26. as Men Batterie Batterie AUS e Mit den waagrechten Steuertasten k nne Sie die Batterie berwachung auf 12V 24V oder AUS schalten e Zum Abspeichern der eingestellten Werte und zum Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste e Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 17von 24 3 4 Alarmverz gerung Ausgeliefert wird das Ger t mit der Einstellung Alarm Verz gerung 20 Sek Dadurch wird die Alarmmeldung f r 20 Sekunden verz gert Wollen Sie die Einstellungen f r die Alarmverz gerung ndern Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10 Abschnitt Zugangscode eingeben Mit der senkrechten Steuertaste nach unten kommen Sie in das Men Alarmverz gerung Alarmverz gerung 20 Sek Mit den waagrechten Steuertasten k nnen Sie die Alarmverz gerung ver ndern AUS 5 Sek 20 Sek 60 Sek 300 Sek In der Einstellung AUS wird der Alarm nicht verz gert Zum Abspeichern der eingestellten Werte und zum Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bea
27. chnischen Beschreibung angeordnet bzw entsprechend deren Abschnitten 5 und 6 eingebaut und eingestellt werden Mit dem Einbauen Instandhalten Instandsetzen und Reinigen des Leckageerkennungssystems d rfen nur solche Betriebe beauftragt werden die f r diese T tigkeiten Fachbetriebe im Sinne von 8 19 WHG sind und An ber Kenntnisse des Brand und Explosionsschutzes verf gen wenn diese Lagere esch Beh ltern f r vom T V e ee Anhalt e V gepr fte Technische Beschreibi g des an es De ge Deutscher Institut f i f r Dautechnik f Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Seite 6 von 6 23 Februar 2010 Z 65 40 472 2 Die T tigkeiten nach 1 m ssen nicht von Fachbetrieben ausgef hrt werden wenn sie nach landesrechtlichen Vorschriften von der Fachbetriebspflicht ausgenommen sind oder der Hersteller des Zulassungsgegenstandes die T tigkeiten mit eigenem sachkundi gem Personal ausf hrt Die arbeitsschutzrechtlichen Anforderungen bleiben unber hrt 3 Nach der Montage ist die Sonde gegen Verschieben oder Pendeln zu sichern 4 Die Messumformer sind entsprechend der zu berwachenden Fl ssigkeit einzustellen Einstellung der Widerstands nderung siehe Abschnitt 6 der Technischen Beschreibung bei einem Wechsel der Fl ssigkeit ist diese Einstellung erneut vorzunehmen Bei einem temperaturabh ngigen Wert der Widerstands nderung ist f r die Ei
28. doc A Kurtz 21 08 2013 EC PECLARA TION OF CONFORMITY Wea Wir BEFEGA GmbH Berlichingenstr 9 91126 Schwabach declare under our sole responsibility that the product erkl ren in allain ger Verantwortung dass das Produkt tpe T OFDA Sensor year of constuction according to name plate 2013 Baujahr laut Typenschiid ype examinalion Certificate Number T WOB ATEX 554300 X description Beschreibung Sensoren f r tabscheider origin Ursprungsland Deutschland to which this declaration relates conformes to the following standardis or normative documentis auf das diese Erkl rung bezieht mit derden folgenden Normien oder normativen Dokumenten EN 60079 0 2009 Elektrische Beinebsmittel f r amp amp xplosionsgef hrdete Bereiche Teil 0 Allgemeine Anforderungen EN 60078 11 2007 Explosionsl hlge Alm osph rs Tail 11 Ger leschulz durch Eigensicherheit i EN 60078 235 2007 Explosionsl hlge Alm osph rs Tail 26 Betriebsmittel mut Ger teschutzniveau EPL Ga EN 61000 65 1 2007 Elekiromagnelische Vertr gkchkeit Teil 6 1 Fachgrundnormen Sst rfesbikeil f r Wohnbereich Gesch fls und Gewerbabereiche sowie Kleinbeiriebe EN 61000 5 3 2007 Elekiromagnelische Verr gkchkeit Teil 6 3 Fachgrundnorm sik raussendung ir Wohnbereiche Gesch lts und Gewerbebereiche Swie Kleinbeiriebe EN 61010 1 2001 sicherheilsbestiimmungen f r elekirische Mess euer Regal und Lab rger te
29. e bei einem Ausfall der Stromversorgung wird durch die Verwendung des Ruhestromprinzips der Relaiskontakt des St rungs Relais FAULT umgeschaltet Gleichzeitig beginnen die Alarm und OK Leuchtdioden des jeweiligen Sensors zu blinken und es wird eine Meldung auf der Textanzeige des Messumformers 2b Anzeigeger t ausgegeben Die beiden Alarm Relais schalten bei einem Kurzschluss oder einer Unterbrechung nicht Wird vom ersten Punktsensor OFDA die zu berwachende Fl ssigkeit erkannt so schaltet nur das Relais ALM NW Wird vom zweiten Punktsensor OFDA die zu berwachende Fl ssigkeit erkannt so schaltet nur das Relais ALM OAW kompane See VOP Frontplatte Frontplatte Sensor Nr 1 an KL4 5 6 7 Sensor 1 a un u o o Sensor Nr 2 an KL4 8 9 10 Sensor 2 St rung Wechslerkontakt Blinkende LEDs rot gr n z B Sensor 2 Die dargestellte Funktion ist im Normalbetrieb ohne Alarm und ohne St rung an den Sensoren Werkseinstellungen sind grau hinterlegt KL 4 Klemme Nr ALMOAW Sensor EE I om ALM NW Sensor 1 FAULT Bei Errichtung nach WHG 819 ist das St rungsrelais im Normalzustand bestromt damit ein Ausfall der Hilfsenergie erkannt wird Der Messumformer 2b kann mit maximal 2 Sensoren betrieben werden die in einem berwachungsbeh lter z B an unterschiedlichen Stellen oder zur berwachung unterschiedlicher Fl ssigkeiten verwendet werden Teil 3_WHG_tech_beschr_OAS
30. e den Zugangscode eingeben e berpr fen Sie ob sich das Ger t in Bereitschaft befindet e Bet tigen Sie die OK Taste e Jetzt befinden Sie sich eine Ebene unterhalb des Bereitschaft Men s e Mit den waagrechten Steuertasten w hlen Sie das Men Service Men Service Menu e Bet tigen Sie die OK Taste e Jetzt befinden Sie sich in dem Men punkt in dem Sie den Zugangscode eingeben k nnen Zugangscode 00000 e Die Stelle im Zugangscode die blinkt ist einstellbar e Mit den senkrechten Steuertasten k nnen Sie den Wert einstellen e Die beiden waagrechten Steuertasten w hlen die Stelle im Zugangscode die eingestellt werden soll e Wenn Sie den Zugangscode komplett eingegeben haben best tigen Sie mit der OK Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 10von 24 e Wurde der g ltige Code eingegeben befinden Sie sich im Servicemen Das Servicemen wird auf der Seite 10 im Kapitel 3 beschrieben e Bei einem falschen Zugangscode erscheint f r 5 Sekunden falscher Code Anschlie end k nnen sie nochmals den Zugangscode eingeben Zugangscode falscher Code Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 11von 24 28 Sprache ausw hlen Es ist m glich die Texte in den Sprachen deutsch
31. elgr e 200 um Fl ssigkeiten unter atmosph rischen Dr cken und Temperaturen von 20 C bis 40 C eingesetzt werden Die Dichte der Fl ssigkeit darf 0 75 kg dm bis 1 25 kg dm und die Viskosit t maximal 100 cP betragen Die Fl ssigkeiten d rfen nicht zum Verkleben oder Verharzen neigen Die Temperatur am Messumformer Anzeigeger t darf 20 C bis 40 C betragen Die f r die Meldeeinrichtung erforderlichen Anlageteile und Signalverst rker sind nicht Gegenstand dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung 3 Mit dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung wird der Nachweis der Funk tionssicherheit des Zulassungsgegenstands im Sinne von Absatz 1 erbracht 4 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung wird unbeschadet der Pr f oder Genehmi gungsvorbehalte anderer Rechtsbereiche z B 1 Verordnung zum Ger tesicherheitsge setz Niederspannungsverordnung Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG 11 Verordnung zum Ger tesicherheitsgesetz Explosionsschutz verordnung erteilt 5 Durch diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung entfallen f r den Zulassungsge genstand die wasserrechtliche Eignungsfeststellung und Bauartzulassung nach 19 h des WHGH 6 Die Geltungsdauer dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung siehe Seite 1 bezieht sich auf die Verwendung im Sinne von Einbau des E ENEE und nicht auf die Verwendung im Sinne der SERGE Hufegr zs N De
32. emacht werden Wollen Sie die Hupe AUS schalten Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10 Abschnitt Zugangscode eingeben Mit der senkrechten Steuertaste nach unten kommen Sie in das Men Hupe Hupe EIN Mit den waagrechten Steuertasten k nnen Sie die interne Hupe gt EIN oder AUS schalten Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste Zum Abspeichern der eingestellten Werte und zum Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 20von 24 3 7 Alarm halten EIN AUS Ausgeliefert wird das Ger t mit der Einstellung Alarme halten EIN Unter bestimmten Umst nden kann es sinnvoll sein den Alarm nicht zu halten das bedeutet dass der Alarmzustand der Leuchtdioden und der Relais automatisch zur ckgesetzt wird wenn kein Alarm mehr ansteht Wollen Sie Alarme halten AUS schalten e Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10 Abschnitt Zugangscode eingeben e Mit der senkrechten Steuertaste nach unten kommen Sie in das Men Alarme halten Alarm halten EIN e Mit den waagrechten Steuertasten k nnen Sie Alarm halten EIN oder AUS schalten e Zum Abspeichern der
33. er optionalen Zusatzplatine OAXA SI3 Wickmann Typ TR5 T 19372 Tr ge 200mA 250V nur Batterien vom Typ CR2032 3V 220mAh verwenden Seite 9 von 19 2 Werkstoffe der Sensoren Die Teile die mit der Fl ssigkeit in Ber hrung kommen k nnen aus folgenden Werkstoffen hergestellt werden PE HD Polyethylen Wepox Vergu masse VU 4085NV FKM PVC PUR Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 43xx Edelstahl 1 45xx PTFE GoreTex HFPR Kunststoff PP Blend Polyolefin Nitrilkautschuk 3 Einsatzbereich Umgebungsdruck Umgebungstemperatur Messstofftemperatur Konsistenz der Fl ssigkeit Partikelgr e Viskosit t Dichte der Fl ssigkeit atmosph rischer Druck 20 C bis 40 C 20 C bis 40 C feststoffarme Fl ssigkeit soweit diese nicht zum Verkleben oder Verharzen neigen maximal 200um maximal 100cP 0 75kg dm bis 1 25kg dm es k nnen nur organische Fl ssigkeiten berwacht werden die nicht wassermischbar sind Im normalen Betriebszustand des OFDA Sensors ist das Sensortape im Wasser eingetaucht oder befindet sich an Luft Starke Bewegung der Fl ssigkeit ist zu vermeiden Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF_v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 10 von 19 d St rmeldungen Fehlermeldungen Bei Kurzschluss oder Unterbrechung der Signalleitung zwischen dem Messumformer 2a und dem Messumformer 2b Anzeigeger t sowi
34. g ft veer Ip ap adns FaRRBIUN pr aper Fepseun uaosueg ggd ddd ee Quelle W L Gore amp Associates GmbH Pleinfeld Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Teil 3 WG Tech beschr OASA Ob _v5 doc Technische nderungen vorbehalten Seite 16 von 19 i EN u e e se as es Ss 88 Ss eg es i t ale KA Ak cja AE n ie al Il Le l N o ve I oo e Slel lg e lele lels es ss D A LO le Ia Hm KE de I I aF To Fo F ES I i I un I k I s Lt L zm em D a i a KI le eja lo K leg Fr E Si lei Be os z Leila eo Di Cd E Cd IER pel ed HS ep IER i 1 back 1 4 I 4 IL TLE EI En ie lE In I Da Rs elt Deu a oje Ke 8 S Er r Ea ZE ER T ija rI ae E B re Ee a L E jE Z u II l S II II jJ2I I S L e T E s la E a 5 E Im i KS es Ti 1 K Zi ER Fei KE Jee i E i l E E lelzt I5I Jels Elz leid IE 2 Tea z mj E OH T E LE 5 Sie Sieg sie E E SIE L 5 ec DIS S CSS Elm Elm Elm IS DE ES t Pe T Boss f ec Li Cl G Je ale E j ja E ol Giel lalc el LI ee Zee a a m ar I u em u em Ems Ee f Quelle W L Gore amp Associates
35. ger tes OASA mit angeschlossenen Sensoren OFDA BI IG O Ol 2 QI 1 Batterie Q RUE SSS Km manna nnam SA S VON Zur m N eme hees OFDA Sensor KC Ze Sensor BEZ el 7 7 0 0 0 0 0 f KC innau N munn S u j SSN TIIIS ees N VON OFDA Sensorl Der Messumformer 2b kann mit maximal 2 Sensoren betrieben werden die in einem berwachungsbeh lter z B an unterschiedlichen Stellen oder zur berwachung unterschiedlicher Fl ssigkeiten verwendet werden deren Ansprechen unabh ngig voneinander zu einem Alarm f hren muss Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF_v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 14 von 19 6 Einstellhinweise Aus der folgenden Zeichnung k nnen Sie die Ansprechh he und den Ansprechbereich des Sensors entnehmen Ansprechbereich 24mm Ansprechh he 8mm Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF_v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 15 von 19 Bei der Einstellung des Widerstandsdrifts Widerstands nderung innerhalb eines Zeitintervalls soll verwendet werden werkseitige Einstellung 30R min bitte beachten Sie dazu auch das Kapitel 3 8 der Bedienungsanleitung bzw L FDF folgende Medienliste f r das Sensortape FDF L osaol OGEE DB ozp 5151531304 2032 H aE Ooo lm amo anay Stat Da
36. nstellung der geringste Wert zu verwenden 5 Die Einstellparameter sind gegen unbefugtes Verstellen zu sichern verlassen Service Menu und 5 Minuten Wartezeit Nach erfolgtem Anschluss und der Einstellung des Mess umformers m ssen Anschlusskasten und Schutzhaube verschlossen werden 5 Bestimmungen f r Nutzung Unterhalt Wartung und wiederkeh rende Pr fungen 1 Das Leckage berwachungssystem muss in Anlehnung an die ZG U S Anhang 2 Einbau und Betriebsrichtlinie f r berf llsicherungen betrieben werden Der Anhang und die Betriebsanleitung sind vom Hersteller mitzuliefern i 2 Das Leckage berwachungssystem ist nach Abschnitt 8 der Technischen Beschrei bung und entsprechend den Anforderungen des Abschnitts 6 2 von Anhang 2 der ZG US in angemessenen Zeitabst nden mindestens aber einmal im Jahr zu pr fen 3 Nach einer Leckage ist das Sensortape der Leckagesonde zu ersetzen Der Wider standswert des neuen Sensortapes ist am Messumformer zu pr fen und gegebenenfalls neu einzustellen 4 St r und Fehlermeldungen sind in Abschnitt 4 der Technischen Beschreibung beschrieben Eggert Beglauhigf es Institut V NW Deutach A r Baute chnik Si 6780 10 Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 Anzeigeger l QASA DEI TA riihi ZS DETWISR Ire ben ia MG Ha Auge D H SENIOR 2 SENICR 1 Schema des berwachungssytems Onmdadpeberer und M
37. ntakt unterbrochen Dadurch ist eine Ruhestrom berwachung m glich Wollen Sie die Einstellungen der Relais ver ndern e berpr fen Sie ob sich das Ger t in Bereitschaft befindet Bet tigen Sie die OK Taste e Jetzt befinden Sie sich eine Ebene unterhalb des Bereitschaft Men s e Mit den waagrechten Steuertasten w hlen Sie das Men gt Einstellen Relais Relais einstellen e Bet tigen Sie die OK Taste e Jetzt befinden Sie sich in dem Men punkt in dem Sie die Einstellungen der Relais ver ndern k nnen Relais ALARM OA OF stromlos e Mit den senkrechten Steuertasten k nnen Sie die Funktion Als der Relais von stromlos zu bestromt ndern e Mit den waagrechten Steuertasten schalten Sie zwischen gt den Relais f r ALARM OA OF ALARM NW und FEHLER um Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste e Zum bspeichern der eingestellten Werte und zum e Um das Men zu verlassen ohne die nderungen abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 8von 24 2 6 Storspeicher anzeigen Der St rspeicher erfasst 30 St r und Alarm Meldungen mit Datum und Uhrzeit Er ist als Ringspeicher aufgebaut Sind 30 Eintr ge in dem St rspeicher enthalten wird immer der lteste Wert mit dem ak
38. onik die Versorgungsspannung einschalten e Die Sensoren sind so anzubringen dass sie von der berwachungsfl ssigkeit sicher erreicht werden k nnen e Die Sensoren sind mechanisch sicher zu befestigen um sie gegen Pendeln oder Verschieben durch geeignete Abst tzung zu sch tzen Die Montagematerialien m ssen medienbest ndig sein e Alle Metallteile im berwachungsbeh lter sind mit einer Potentialausgleichsleitung mind 4mm miteinander zu verbinden und mit dem rtlichen Potentialausgleich zu verbinden e Die Geh useschutzart IP65 kann nur gew hrleistet werden wenn die Hutmuttern der Kabeldurchf hrungen fest angezogen werden und geeignete Kabeldurchmesser pas send zu den Kabeldurchf hrungen verwendet werden Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 12 von 19 5 2 Elektrischer Anschluss 5 2 1 Netzzuleitung Verdrahtung der Alarm und St rungsrelais A F2 LS 10A bei der obigen Abbildung handelt es sich um ein Verdrahtungsbeispiel Selbstverst ndlich k nnen die Lampen zur Alarm bzw St rungsmeldung auch durch andere Meldeeinrichtungen oder Stellglieder entsprechend dem Schema des berwachungssystems gem Absatz 1 1 ersetzt werden Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 13 von 19 5 2 2 Verdrahtung der Sensoren Abbildung Klemmenraum des Anzeige
39. ossenen Sensor Zur Daten bertragung wird ein zus tzlicher Datenstrom ca 4 6mA aufgepr gt Die genannten Werte sind als Richtwerte zu verstehen Es werden alle m glichen Sensoren beider Kan le angezeigt Wollen Sie die Sensorstr me anzeigen e Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10 Abschnitt Zugangscode eingeben e Mit der senkrechten Steuertaste nach unten kommen Sie in das Men Sensorstroeme anzeigen Sensorstroeme anzeigen e Bet tigen Sie die OK Taste a Sie befinden sich jetzt im Men zur Anzeige der Sensorstr me Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 15von 24 e Als Beispiel folgt eine m gliche Anzeige wenn Sie jeweils einen OFDA Sensor an Kanal 1 und an Kanal 2 angeschlossen haben Kl 00 35mA OFDA 5 25 0 00 K2 00 38mA OFDA 5 20 0 00 Erkl rung der Anzeige K1 K2 Kanalnummer OFD Sensortyp 1 Zeile Grundstrom der am Kanal angeschlossenen Sensoren 2 Zeile Datenstrom des jeweiligen Sensors e Als Beispiel folgt eine m gliche Anzeige wenn Sie an Kanali den mitgelieferten 6 8KQ Testwiderstand angeschlossen haben e Danach den Testwiderstand an Kanal 2 anschlie en K1 01 00mA OFD 0 00 0 00 K2 01 00mA OFD 0 00 0 00 Erkl rung der Anzeige K1 K2 Kanalnummer des Sensors OFD Sensortyp 1 Zeile G
40. rbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten HD Seite 18von 24 3 5 Fehler Verz gerung Ausgeliefert wird das Ger t mit der Einstellung Fehlerverz gerung 20 Sek Dadurch wird die St rungsmeldung wird f r 20 Sekunden verz gert Wollen Sie die Einstellungen f r die Fehlerverz gerung ndern e Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10 Abschnitt Zugangscode eingeben e Mit der senkrechten Steuertaste nach unten kommen Sie in das Men Fehlerverz Fehlerverz 20 Sek e Mit den waagrechten Steuertasten k nnen Sie die gt Fehlerverz gerung ver ndern AUS 5 Sek 20 Sek 60 Sek 300 Sek In der Einstellung AUS wird der Fehlermeldung nicht verz gert Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste e Zum Abspeichern der eingestellten Werte und zum e Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 19von 24 3 6 Interne Hupe EIN AUS schalten Ausgeliefert wird das Ger t mit der Einstellung interne Hupe EIN Unter bestimmten Umst nden kann es sinnvoll sein die interne Hupe auszuschalten Achtung Bedenken Sie dass Sie dann nicht durch ein akustisches Signal auf einen Alarm oder Fehlerzustand aufmerksam g
41. rlassen und es erscheint das Bereitschaftsmen siehe Seite 5 3 1 Sensoren EIN AUS schalten Achtung Nur f r Sensoren die EIN geschaltet sind werden Alarm und Fehlermeldungen erzeugt und weitergemeldet Wollen Sie Sensoren ein ausschalten e Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10Abschnitt Zugangscode eingeben e Jetzt befinden Sie sich im Men in dem Sie die Sensoren ein auszuschalten k nnen K1 OFD O K SN01001 Hla SO K2 OFD O K SN01002 Hla s00 e Mit den senkrechten Steuertasten k nnen Sie den Kanal Als und Sensor ausw hlen den Sie ein ausschalten m chten e Mit den waagrechten Steuertasten k nnen Sie den gt ausgew hlten Sensor EIN oder AUS schalten Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 14von 24 Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste e Zum Abspeichern der eingestellten Werte und zum e Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste e Wenn Sie alle Sensoren ausschalten erscheint im Bereitschaftsbildschirm die Meldung kein Sensor ausgewaenhlt Kein Sensor ausgewaehlt 3 2 Sensorstr me anzeigen Hier k nnen Sie die Str me der angeschlossenen Sensoren anzeigen lassen Der Grundstrom kleiner 1mA flie t f r jeden an einem Kanal angeschl
42. rundstrom durch den am Kanal angeschlossenen Widerstand dieser Stromwert sollte ca bei 0 7 1 3mA liegen 2 Zeile kein Datenstrom e Mit den senkrechten Steuertasten k nnen Sie den Kanal Als ausw hlen den Sie ansehen m chten e Mit der OK Taste oder der ESC Taste kann die o Esc Anzeige der Sensorstr me verlassen werden Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 16von 24 3 3 Batterie berwachung EIN AUS schalten Bitte beachten der Anschluss einer externen Batterie ist nur m glich wenn das OASA Anzeigeger t mit einer Zusatzleiterplatte Typ OAXA ausger stet ist Ausgeliefert wird das Ger t mit abgeschalteter Batterie berwachung Zur Notstromversorgung ist eine 12V oder 24 V Batterie vorgesehen Wird die Batterie berwachung eingeschaltet wird der Ladezustand der Batterie berwacht Dazu wird bei einer Batteriespannung unter 11V oder 22V eine St rung gemeldet und ein Eintrag in dem Systemspeicher vorgenommen Um eine St rung der Batterieversorgung von einer St rung der Sensoren zu unterscheiden blinkt bei Batterieunterspannung die gr ne BETRIEB Leuchtdiode Wollen Sie die Batterie berwachung einschalten e Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10 Abschnitt Zugangscode eingeben e Mit der senkrechten Steuertaste nach unten kommen Sie in d
43. s Zulassungsgegenstandes Kopien der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Verf gung zu stellen und darauf hinzuweisen dass die allgemeine bauaufsichtliche Zulas sung an der Verwendungsstelle vorliegen muss Auf Anforderung sind den beteiligten Beh rden Kopien der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Verf gung zu stellen 6 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung darf nur vollst ndig vervielf ltigt werden Eine auszugsweise Ver ffentlichung bedarf der Zustimmung des Deutschen Instituts f r Bautechnik Texte und Zeichnungen von Werbeschriften d rfen der allgemeinen bauauf sichtlichen Zulassung nicht widersprechen bersetzungen der allgemeinen bauauf sichtlichen Zulassung m ssen den Hinweis Vom Deutschen Institut f r Bautechnik nicht gepr fte bersetzung der deutschen Originalfassung enthalten 7 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung wird widerruflich erteilt Die Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung k nnen nachtr glich erg gzteer werden insbesondere wenn neue technische Erkenntnisse dies erfoyek ad Zz6780 10 Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Seite 3 von 6 23 Februar 2010 Z 65 40 472 II BESONDERE BESTIMMUNGEN 1 Zulassungsgegenstand und Anwendungsbereich 1 Gegenstand dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ist eine Leckagesonde Typbezeichnung OFDA siehe Anlage 1 mit eingebautem und nachgeschal
44. stands nderung des Sensortapes wird nun in Abh ngigkeit zur Zeit protokolliert Teil 3_WHG Tech beschr OASA OP v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 17 von 19 Einbaum glichkeit im berwachungsbeh lter F hrungsrohre f r die FA100 walk OFDA in Schwimmer einheit FA100 montiert ACHTUNG Die Sensoren sind so zu montieren dass sie von der berwachungsfl ssigkeit sicher erreicht werden siehe auch Absatz 5 1 Teil 3_WHG_tech_beschr_OASA_OF _v5 doc Stand 21 08 2013 Bearbeiter AK Technische nderungen vorbehalten Seite 18 von 19 7 Betriebsanweisung Das Ger t ist bei bestimmungsgem en Gebrauch wartungsfrei Nach einer Leckage muss das Sensortape ausgetauscht werden siehe dazu auch Kapitel 3 8 und 3 9 der Bedienungsanleitung Die nachgeschalteten Ger te wie Melde oder Steuereinrichtungen sind nach den Montageanweisungen dieser Ger te in bereinstimmung mit den Einbau und Betriebsrichtlinien f r berf llsicherungen zu errichten 8 Wiederkehrende Pr fung Die Funktionskontrolle des berwachungssystems ist in angemessenen Zeitabst nden mindestens aber einmal im Jahr durchzuf hren Dabei liegt es in der Verantwortung der Betreiber die Art der berpr fung und die Zeitabst nde festzulegen i Die Pr fung ist so durchzuf hren dass die einwandfreie Funktion des Uberwachungssystems im Zusammenwirken aller Komponenten nachgewiesen wird Der OFD
45. t als das alte Tape hat e Wenn ein Kurzschluss am Sensortape erkannt wird erhalten Sie folgende Anzeige OF1 MW 5R Kurzschluss e Wenn eine Unterbrechung am Sensortape erkannt wird erhalten Sie folgende Anzeige OF1 Mw 16000R Unterbrechung Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 23von 24 3 10 Selbsttest starten Mit dem Selbsttest ist es m glich die wesentlichen Funktionen der Auswerteelektronik zu berpr fen Folgende Funktionen werden dabei getestet e Leuchtdioden auf der Frontplatte Relais Analog Eing nge Beleuchtung der Anzeige Tasten auf der Frontplatte Die Dauer des Selbsttests betr gt ca 1 Minute Nach Beenden der Tests befindet sich das Ger t wieder im Bereitschaftsmen Wollen Sie den Selbsttest starten e Haben Sie den Zugangscode richtig eingegeben und die OK Taste bet tigt Siehe Seite 10 Abschnitt Zugangscode eingeben e Mit der senkrechten Steuertaste nach unten kommen Sie in das Men Selbsttest Selbsttest AUS e Mit den waagrechten Steuertasten k nnen Sie Alarm gt halten EIN oder AUS schalten Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste e Zum Abspeichern der eingestellten Werte und zum e Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08
46. t wird mit aktuellem Datum und Uhrzeit ausgeliefert Wollen Sie das Datum oder die Uhrzeit ver ndern e berpr fen Sie ob sich das Ger t in Bereitschaft befindet e Bet tigen Sie die OK Taste e Jetzt befinden Sie sich eine Ebene unterhalb des Bereitschaft Men s e Mit den waagrechten Steuertasten w hlen Sie das Men Einstellen Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit einstellen e Bet tigen Sie mit der OK Taste e Jetzt befinden Sie sich in dem Men punkt in dem Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen k nnen Datum 08 03 00 uhrzeit 12 33 56 e Die Datum oder Uhrzeit Werte die blinken sind einstellbar e Mit den senkrechten Steuertasten k nnen Sie den Wert einstellen e Die beiden waagrechten Steuertasten w hlen den Wert aus der eingestellt werden soll e Zum Abspeichern der eingestellten Werte und zum Verlassen des Men s bet tigen Sie die OK Taste e Um das Men zu verlassen ohne abzuspeichern bet tigen Sie die ESC Taste Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Ajy KILS Seite 7von 24 Z Relaisverhalten einstellen Das Ger t wird so ausgeliefert dass die beiden Alarm Relais stromlos sind und das St rung Relais bestromt wird Bei einem Alarm wird der Schlie er Kontakt des Alarm Relais geschlossen bei einer St rung wird der Offner Ko
47. t zweikanalig ausgef hrt Elektrische Daten Versorgung san Uan 115 230 VAC 50 60 Hz ca 4 VA KL1 1 N und KL1 2 L1 Um 253 VAC Notstromversorgung seiren nur zum Anschluss an eine potentialfreie Batterie ohne KL2 1 und KL2 2 Ladeger t oder an eine auf sichere galvanische Trennung bescheinigte potentialfreie Notstromversorgung Un 12 24V Um lt 26 4 V Sensorstromkreise n n00001a0nn in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC IIB KL3 2 4 Kanal 1 und H chstwerte je Stromkreis KL3 1 3 Kanal 2 U 14 3 V L 140 mA P 500 mW Kennlinie linear mes Ee h chstzul u ere Induktivit t t 0 58 uF h chstzul u ere Kapazit t Kontaktstromkreise nn Grenzwerte KL4 9 10 8 Alarm OAW 250 VAC AA 100VA cos 2 0 7 bzw KL4 6 7 5 Alarm NW 60 VDC 1A ohmsche Belastung bzw KL4 2 3 1 St rung 24 VDC 2A L R lt 15 ms Datenschnittstelle RS 232 D Sub Stecker an ST1 nur zum Anschuss an Betriebsmittel die ber eine Sicherheitskleinspannung SELV versorgt werden Notstromversorgung Um 60 VDC bzw 42 VAC BA 02 01 05 1 000 000 Seite 2 3 Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 05 ATEX 2806 Die Sensorstromkreise sind von der Versorgung und den Kontaktstromkreisen bis zu einem Scheitelwert der Nennspannung von 375 V sicher galvanisch ge
48. tetem Mess umformer Anzeigeger t die dazu dient bei der berwachung von Auffangr umen Auffangvorrichtungen Auffangwannen Kontroll und F llsch chten Leckagen zu melden Die Leckagesonde ist ein Im betriebsm igen Zustand unter Strom stehender konduktiver Punktsensor Der Punktsensor besteht aus zwei parallelen metallischen Leitern die durch ein leitendes Gore Tex Band Sensortape verbunden sind Wird der Punktsensor mit einer organischen Fl ssigkeit benetzt so dringt diese durch die mikropor se PTFE Schutzschicht in den Sensor ein und erh ht dessen Widerstand Die Widerstands nderung wird im eingebauten Messumformer erfasst an den nachgeschalteten Messumformer weitergegeben und dort in ein bin res elektrisches Signal umgewandelt mit dem optisch und akustisch Alarm ausgel st wird Die Leckagesonde detektiert organische Fl ssigkei ten auch wenn sie sich auf Grund ihrer Dichte auf der Wasseroberfl che abscheiden oder unterhalb des Wassers absetzen oder in Wasser emulgieren 2 Die von der Leckagefl ssigkeit deren D mpfe oder Kondensat gegebenenfalls ber hr ten Teile der Leckagesonde bestehen im Allgemeinen aus Polyethylen PE HD Polyvinyl chlorid PVC Polyurethan PUR Polytetraflurorethylen PTFE halogenfreier Kunst stoff HFPR Gore Tex Nitrilkautschuk weitere Polyolefine oder Edelstahl Werkstoff Nr 1 45xx 1 43xx Die Leckagesonde darf f r organische nicht wassermischbare feststoffarme max Parti k
49. trennt Die Sensorstromkreise sind von der Datenschnittstelle bis zu einem Scheitelwert der Nennspannung von 60 V sicher galvanisch getrennt Die Sensorstromkreise sind mit der Notstromversorgung sowie untereinander galvanisch verbunden 16 Die Pr fungsunterlagen sind im Pr fbericht Nr 05 YEX 551962 aufgelistet 17 Besondere Bedingung keine 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen keine zus tzlichen BA 02 01 05 1 000 000 Seite 3 3 Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 7 10 11 12 EG Baumusterpr fbescheinigung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG TUV NORD Bescheinigungsnummer T V 08 ATEX 554300 X f r das Ger t lfilmsensor Typ OFDA des Herstellers BEFEGA GmbH Anschrift Reichenbacher Stra e 22 91126 Schwabach Auftragsnummer 8000554300 Ausstellungsdatum 12 08 2009 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Die T V NORD CERT GmbH bescheinigt als benannte Stelle Nr 0044 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits nd Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef
50. tuellen Eintrag berschrieben Wollen Sie sich die Eintr ge im St rspeicher ansehen e berpr fen Sie ob sich das Ger t in Bereitschaft befindet e Bet tigen Sie die OK Taste e Jetzt befinden Sie sich eine Ebene unterhalb des Bereitschaft Men s e Mit den waagrechten Steuertasten w hlen Sie das Men gt St rspeicher anzeigen St rspeicher anzeigen e Bet tigen Sie die OK Taste e Eserscheint der aktuellste Eintrag des St rspeichers 08 03 00 12 34 00 K1 OFD ALARM e Durch Bet tigen der senkrechten Steuertaste Pfeil nach Als unten werden die lteren Eintr ge des St rspeichers angezeigt Die Steuertaste Pfeil nach oben zeigt die neueren Eintr ge an e Mit der OK Taste oder der ESC Taste kann das Men verlassen werden Teil 2_Bedienung_OASA_OF_v12 doc Stand 28 08 2009 Bearbeiter MS AK Technische nderungen vorbehalten Seite 9von 24 2 7 Service Menu Der Bereich Service Men ist nur nach Eingabe des 5 stelligen Zugangscode zug nglich Mit dem Zugangscode werden die Einstellungen des Ger tes gesch tzt die nur von geschultem Servicepersonal ver ndert werden d rfen Hinweis Werden im Servicemen Anderungen der Einstellungen vorgenommen so werden diese durch Bet tigen der OK Taste oder durch Weiterspringen in den n chsten Men punkt mittels der Pfeiltasten AUF oder AB bernommen Wollen Si
51. u treffen Wenn ein Einzelteil den Anforderungen nicht entspricht ist es so zu handhaben dass eine Verwechslung mit bereinstimmenden Zulassungsgegenst nden ausgeschlossen ist Nach Abstellung des Mangels ist soweit technisch m glich und zum Nachweis der M ngelbeseitigung erforderlich die betreffende Pr fung unverz glich zu wiederholen Erstpr fung durch eine anerkannte Pr fstelle Im Rahmen der Erstpr fung sind Pr fungen in Anlehnung an die in den ZG S aufge f hrten Funktionspr fungen durchzuf hren Wenn die der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zugrunde liegenden Nachweise an Proben aus der laufenden Produktion erbracht wurden ersetzen diese Pr fungen die Erstpr fung Bestimmungen f r den Entwurf 1 Die Leckagesonde darf f r die wassergef hrdenden Fl ssigkeiten verwendet werden gegen deren Einwirkung deren D mpfe oder Kondensat die unter Abschnitt 1 2 genann ten Werkstoffe hinreichend best ndig sind Der Nachweis der Eignung ist vom Hersteller oder vom Betreiber der berf llsicherung zu erbringen Zur Nachweisf hrung k nnen Angaben der Werkstoffhersteller Ver ffentlichungen in der Fachliteratur eigene Erfah rungswerte oder entsprechende Pr fergebnisse herangezogen werden 2 Die Materialien zur Montage und Befestigung m ssen best ndig gegen die zu berwa chende Fl ssigkeit sein Bestimmungen f r die Ausf hrung 1 Das Leckage berwachungssystem muss entsprechend Abschnitt 1 1 der Te
52. utsches Institut H e Bautechnik A Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts Wasserhaushaltsgesetz WHG 19 August 2002 26780 10 Teil 4_Zulassungen_OASA_OF_v10 doc A Kurtz 21 08 2013 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Seite 4 von 6 23 Februar 2010 Z 65 40 472 2 Bestimmungen f r das Bauprodukt 2 1 Allgemeines Die Leckagesonde und Messumformer m ssen den Besonderen Bestimmungen und den Anlagen dieses Bescheids sowie den beim Deutschen Institut f r Bautechnik hinterlegten Angaben entsprechen 2 2 Zusammensetzung und Eigenschaften 1 Der Zulassungsgegenstand setzt sich aus folgenden Einzelteilen zusammen a Leckagesonde konduktiver Punktsensor mit eingebautem Messumformer Typ OFDA b Messumformer mit Relaisausgang Anzeigeger t Typ OASA_OF Erweiterungskarte zur Batterieversorgung des Messumformers optional Typ OAXA 2 Zur Detektierung der ausgelaufenen Fl ssigkeit in einem bis dahin trockenen Raum ben tigt die Leckagesonde einen Fl ssigkeitsstand von mindestens 8 mm 3 Der Nachweis der Funktionssicherheit des Zulassungsgegenstands im Sinne von Abschnitt 1 1 wurde in Anlehnung an die ZG US erbracht 4 Die Teile des Leckageerkennungssystems die nicht Gegenstand dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung sind d rfen nur verwendet werden wenn sie den Anforde rungen des Abschnitts 3 Allgemeine Baugrunds tze und des Abschnitts 4 Besondere Baugrunds tze der ZG US entsprechen Sie brauchen jedoch keine

PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents