Home

Handbuch

1. Das Messer ist scharf ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen f hren Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle sich drehenden Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die Bedienungsposition verlassen Einbauen des Seitauswurfkanals Der Auswurfkanal ist in Ihrer rechten Hand 1 ffnen Sie das Seitauswurfablenkblech Bild 27 15 Bild 27 1 Seitauswurfablenkblech 2 Seitauswurfkanal 2 Befestigen Sie den Seitauswurfkanal wie in Bild 27 und Bild 28 dargestellt und schlieBen Sie das Ablenkblech auf dem Auswurfkanal IN 6017522 Bild 28 Entfernen des Seitauswurfkanals F hren Sie zum Entfernen des Seitauswurfkanals die obigen Schritte zum Einsetzen des Seitauswurfkanals in umgekehrter Reihenfolge aus Betriebshinweise Allgemeine M htipps Vermeiden Sie dass die Messer auf Fremdk rper aufprallen M hen Sie nie absichtlich ber irgendwelchen Gegenst nden Stellen Sie den Motor sofort ab wenn der M her auf einen Gegenstand aufprallt oder anf ngt zu vibrieren ziehen den Kerzenstecker von der Z ndkerze und untersuchen Sie den M her auf eventuelle Besch digungen F r eine optimale Leistung sollten Sie vor dem Saisonbeginn Toro Ersatzmesser f r Ihr Modell montieren Tauschen Sie die Messer bei Bedarf durch ein Toto Ersatzmesser aus M hen M hen Sie immer nur ein Drittel des Grashalms in einem Durchgang M hen Sie nur unter einer Einstellung von 5
2. Halten Sie um das Brandtisiko zu verringern den Motor Schalld mpfer das Batteriefach und den Benzintank von Gras Laub und berfl ssigem Fett frei Pr fen Sie die Bestandteile des Fangkorbs und der Auswurfsschutzvorrichtung h ufig und wechseln Sie sie ggf mit den vom Hersteller empfohlenen Teilen aus Tauschen Sie abgenutzte und besch digte Teile aus Sicherheitsgr nden aus Wechseln Sie defekte Auspuffe aus Wenn Sie den Kraftstoff aus dem Tank ablassen m ssen sollte dies im Freien geschehen Ver ndern Sie nie die Einstellung des Motorfliehkraftreg lers und berdrehen Sie niemals den Motor Durch das berdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr Achten Sie beim Einstellen des Rasenm hers sorgf ltig darauf dass Sie Ihre Finger nirgendwo zwischen den sich bewegenden Messern und starren Teilen verklemmen F r eine optimale Leistung und Sicherheit sollten Sie nur Toro Originalersatzteile und zubeh r kaufen Verwenden Sie nie ungef hr passende Teile und Zubeh r diese sind u U gef hrlich Schalldruck Dieses Ger t erzeugt einen Schalldruckpegel der am Ohr des Benutzers 89 dBA betr gt inkl eines Unsicherheitswerts K von 1 dBA Der Schalldruckpegel wurde gem B den Vorgaben in EN 836 gemessen Schallleistung Dieses Ger t erzeugt einen Schallleistungspegel von 100 dBA betr gt inkl eines Unsicherheitswerts K von 1 dBA Der Schalldruckpegel wurde gem B den Vorgaben in ISO 110
3. Hinweis B rsten oder blasen Sie Schmutz nie von der Au enseite des Filters ab beides dr ckt den Schmutz noch tiefer in die Fasern 7 3 Reinigen Sie den Luftfilter und die Abdeckung mit einem feuchen Lappen Halten Sie Schmutz von der g Luft ffnung fern 4 Setzten Sie den Filter auf das Unterteil auf 5 Setzen Sie die Abdeckung auf und schrauben Sie die Befestigung fest 19 Stellen Sie den Rasenm her nach dem Ablassen des ls wieder in die Betriebsstellung Entfernen Sie den Peilstab Bild 32 und f llen Sie l in den Einf llstutzen bis ca 3 4 des F llvolumens des Kurbelgeh uses ein Hinweis Max F llstand 0 59 1 der lsorte Waschaktives SAE 30 l mit der Klassifizierung SF SG SH SJ SL oder h her durch das American Petroleum Institute APT Bild 32 10 11 Wischen Sie das Ende des Peilstabs mit einem sauberen Lappen ab Stecken Sie den Peilstab in den leinf llstutzen und schrauben ihn bis zum Anschlag ein Nehmen Sie den Peilstab heraus und lesen Sie den lstand am Peilstab ab siehe Bild 33 VA Bild 33 Der lstand ist zu niedrig 3 Der lstand ist richtig F llen Sie Ol in das Kurbelgeh use Der lstand ist zu hoch Lassen Sie Ol vom Kurbelgeh use ab 12 13 e F llen Sie bei einem zu niedrigen lstand langsam etwas l in den leinf llstutzen Wiederholen Sie die Schritte 9 bis 11 bis der lstand richtig ist wie in Bild 33 dargestellt
4. Seriennr In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angef hrt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol Bild 2 gekennzeichnet das auf 2012 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South www Toro com Bloomington MN 55420 C Registrieren Sie Ihr Produkt unter eine Gefahr hinweist die zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten A Bild 2 1 Sicherheitswarnsymbol In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet Wichtig weist auf spezielle technische Informationen hin und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor die Ihre besondere Beachtung verdienen Dieses Produkt entspricht allen relevanten europ ischen Richtlinien Weitere Angaben finden Sie in der produktspezifischen Konformit tsbescheinigung Bei Modellen mit angegebenen PS wurde die Bruttoleistung des Motors im Labor vom Motorhersteller gem SAE J1940 klassifiziert Aufgrund der Konfiguration zur Erf llung von Sicherheits Emissions und Betriebsanforderungen ist die tats chliche Motorleistung in dieser Klasse der Rasenm her wesentlich niedriger Modifizieren Sie nicht die Motorbedienelemente oder die Geschwindigkeit des Motorfliehkraftreglers da dies zu unsicheren Einsatzbedingungen und Verletzungen f hren kann Inhalt Einf hrung engen 1 Allgemeine Hinweise zur Sicherheit von Rasenm he
5. Sie die Maschine von einem offiziellen Vertragsh ndler pr fen und instandsetzen Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Kein Verwenden des Grasfangsacks 1 Fahren Sie die Maschine auf eine windgesch tzte befestigte Fl che Stellen Sie alle vier R der auf die Schnitth heneinstel lung von 89 mm ein Kn llen Sie ein halbes Blatt Zeitungspapier zu einer Kugel zusammen die unter das Rasenm hergeh use passt Durchmesser von ca 75 mm Legen Sie die Papierkugel ca 13 cm vor die Maschine Lassen Sie den Motor an Kuppeln Sie die Messer ein FEN ONE Lassen Sie den Schaltb gel los und z hlen Sie bis zu drei Sekunden Wenn Sie drei erreicht haben schieben Sie die Maschine schnell ber das Zeitungspapier nach vorne Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind 10 Gehen Sie zur Vorderseite der Maschine und pr fen Sie das Zeitungspapierkn uel Hinweis Wenn das Kn uel nicht unter die Maschine ging wiederhole Sie die Schritte 4 bis 10 11 Wenn sich das Zeitungspapierkn uel aufgerollt hat oder zerschnitzelt wurde wurde das Messer nicht richtig abgestellt d h der Betrieb ist nicht sicher Setzen Sie sich dann mit Ihrem Toro Vertragsh ndler in Verbindung Schnittgutrecyclen Diese Maschine ist werksseitig auf das Recyclen von Schnittgut und Laub eingestellt So bereiten Sie die M
6. besser rutscht und der O Ring gesch tzt wird 26 G003934 Bild 47 Wasseranschluss 3 O Ring 2 Schlauch 4 Kupplung Lassen Sie den Motor an kuppeln den Zapfwellenantriebshebel ein und lassen Sie die Maschine f r eine bis drei Minuten laufen Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebshebel aus stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Stellen Sie das Wasser ab und entfernen Sie die Kupplung vom Wasseranschluss Hinweis Wenn die Maschine nach einer Reinigung noch nicht sauber ist weichen Sie sie f r 30 Minuten ein Wiederholen Sie dann die Reinigung Lassen Sie die Maschine erneut f r 1 bis 3 Minuten bei eingekuppelten Messern laufen um bersch ssiges Wasser zu entfernen A WARNUNG Bei einem gebrochenen oder fehlenden Wasseranschluss k nnten Sie oder andere Personen von aufgeworfenen Gegenst nden getroffen werden oder mit dem Schnittmesser in Ber hrung kommen Ausgeschleuderte Gegenst nde und die Ber hrung mit dem Schnittmesser k nnen zu Verletzungen ggf t dlichen f hren e Tauschen Sie einen zerbrochenen oder fehlenden Wasseranschluss sofort aus bevor Sie die Maschine erneut einsetzen e Stecken Sie Ihre H nde und F e niemals unter die Maschine oder durch Offnungen im M hwerk Einlagerung Lagern Sie die Maschine an einem k hlen sauberen und trockenen Ort ein Allgemeine Angaben 1 F hren Sie die empfohlenen j hrlichen War
7. tige Wissen ber die Maschine zu erhalten m ssen Sie und jeder andere Benutzer des Rasenm hers den Inhalt der vorliegenden Anleitung vor dem Anlassen Pr fen Sie den Arbeitsbereich sorgf ltig und entfernen Sie Steine St cke Dr hte Knochen und andere des Motors sorgf ltig lesen und verstehen Besondere Fremdk rper Beachtung ist dem Gefahrensymbol Bild 2 zu e Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme visuell ob alle schenken welches Vorsicht Warnung oder Gefahr Schutzvorrichtungen und Sicherheitsger te wie z B Sicherheitshinweis bedeutet Lesen und verstehen Ablenkbleche und oder Grasfangk rbe einwandfrei Sie die Anweisungen da sie wichtig f r die Sicherheit montiert sind und richtig funktionieren sind Das Nichtbeachten der Anweisungen kann zu e Pr fen Sie vor dem Einsatz immer ob die Schnittmesser K rperverletzungen f hren schrauben und das M hwerk abgenutzt oder besch digt sind Tauschen Sie abgenutzte oder defekte Messer und schrauben als komplette S tze aus um die Wucht der Messer beizubehalten Anlassen Kippen Sie den Rasenm her nie wenn Sie den Motor anlassen es sei denn Sie m ssen ihn zum Starten kippen Kippen Sie ihn in solchen F llen nie weiter als absolut erforderlich und heben Sie nur den Teil an der vom Bediener weg steht Starten Sie den Motor vorsichtig und entsprechend den Anweisungen wobei Sie die F e so weit wie m glich von den Messern fernhalten d h stellen S
8. Bild 3 ziehen Sie die beiden Handr der an um den oberen B gel zu arretieren Bild 4 TA 016547 Bild 3 1 Oberer B gel 2 Handrad 2 Bild 4 1 B gelarretierungsgriff 2 L sen Sie den B gelarretierungsgriff Bild 4 3 Ziehen Sie den B gel nach hinten und arretieren ihn Bild 4 Einbauen des Schaltb gels Keine Teile werden ben tigt Verfahren Montieren Sie den Schaltb gel am oberen B gel Bild 5 6017217 Bild 5 Auff llen des Motors mit l F r diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile Verfahren Wichtig Das Ger t hat bei der Auslieferung kein l im Motor F llen Sie den Motor mit l bevor Sie ihn anlassen 1 2 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che ab Entfernen Sie den Peilstab Bild 6 und f llen Sie lin den Einf llstutzen bis ca 3 4 des F llvolumens des Kurbelgeh uses ein Hinweis Max F llstand 0 59 1 der lsorte Waschaktives SAE 30 l mit der Klassifizierung SF SG SH SJ SL oder h her durch das American Petroleum Institute APT Aufladen der Batterie Keine Teile werden ben tigt Verfahren Nur Modelle mit Elektrostart Siehe Aufladen der Batterie Seite 20 Bild 6 Wischen Sie das Ende des Peilstabs mit einem sauberen Lappen ab Stecken Sie den Peilstab in den leinf llstutzen und schrauben ihn bis zum Anschlag ein Nehmen Sie den Peilstab heraus und lesen Sie den lstand am Peilstab ab sic
9. an mehreren Standorten wird als kommerzieller Gebrauch eingestuft und in diesen Situationen w rde die kommerzielle Garantie gelten 3Die Toro GTS Startgarantie gilt nicht bei kommerziellem Gebrauch 4Einige Motoren die in Toro Produkten eingesetzt werden haben eine Garantie vom Motorhersteller 5Je nach dem was zuerst eintritt SL ebenslange Rahmengarantie Wenn der Hauptrahmen der aus den geschwei ten Teilen besteht die die Traktorstruktur ergeben an der andere Bestandteile u a der Motor befestigt sind bei normalen Gebrauch Risse zeigt oder bricht wird er im Rahmen der Garantie nach Ermessen von Toro kostenfrei keine Material und Lohnkosten repariert oder ausgewechselt Ein Rahmenversagen aufgrund von Missbrauch oder nicht ausgef hrten Reparaturen die aufgrund von Rost oder Korrosion erforderlich sind ist nicht abgedeckt Diese Garantie deckt die Lohn und Materialkosten ab Sie m ssen die Transportkosten bernehmen Die Garantieanspr che werden ggf abgelehnt wenn der Betriebsstundenz hler abgeschlossen oder modifiziert wurde oder Zeichen einer Modifizierung aufweist Verantwortung des Eigent mers Sie m ssen das Produkt von Toro gem der in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Wartungsarbeiten pflegen F r solche Routinewartungsarbeiten die von Ihnen oder einem H ndler durchgef hrt werden kommen Sie auf Anweisungen f r die Inanspruchnahme von Wartungsarbeiten unter Garantie Halten Sie di
10. e Lassen Sie bei einem zu hohen lstand l ab bis der lstand am Peilstab richtig ist Weitere Informationen zum Ablassen des Ols finden Sie unter Wechseln des Motor ls Seite 19 Wichtig Wenn der lstand im Kurbelgeh use zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen k nnen Motorsch den auftreten Setzen Sie den Peilstab fest ein Entsorgen Sie das Alt l ordnungsgem Aufladen der Batterie Wartungsintervall Alle 25 Betriebsstunden Vor der Einlagerung Nur Modelle mit Elektrostart A WARNUNG Batteriepole Klemmen und anderes Zubeh r enthalten Blei und Bleibestandteile Dabei handelt es sich um Chemikalien die laut der Regierung von Kalifornien krebserregend sind und zu Erbsch den f hren k nnen Waschen Sie sich nach dem Umgang mit diesen Materialien die H nde Laden Sie die Batterie anf nglich f r 24 Stunden auf danach monatlich alle 25 Starts oder je nach Bedarf Setzen Sie das Ladeger t immer in einem gesch tzten Bereich ein und laden Sie die Batterie immer bei Raumtemperatur ber 22 C auf Hinweis Die Maschine hat ein Ladesystem f r die Lichtmaschine 1 Schlie en Sie das Ladeger t an den Kabelbaum an der sich unter dem Z ndschloss befindet Bild 34 6017518 Bild 34 2 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Wandsteckdose an Hinweis Das Batterieladeger t hat m glicherweise ein zweifarbiges LED auf der die folgenden Ladezust nde angezeigt werde
11. 1 mm 2 wenn das Gras d nn w chst oder im Sp therbst wenn das Graswachstum nach l sst Stellen Sie beim ersten Durchgang die Schnitth he auf die h chste Einstellung und gehen langsamer wenn Sie Gras m hen das l nger als 15 cm ist M hen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung um dem Rasen das gew nschte Schnittbild zu geben Wenn das Gras zu lang ist kann die Maschine verstopfen und der Motor kann abstellen Wechseln Sie h ufig die M hrichtung Dadurch verteilt sich das Schnittgut besser auf der Rasenfl che und bewirkt ein effektiveres D ngen Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Erscheinungsbild der Rasenfl che eine der folgenden Abhilfen aus Wechseln Sie die Messer aus oder lassen sie sch rfen Gehen Sie beim M hen langsamer Heben Sie die Schnitth he des Rasenm hers an Lassen Sie die Bahnen berlappen anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu m hen Stellen Sie die Schnitth he an den Vorderr dern um eine Kerbe tiefer als an den Hinterr dern M hen Sie h ufiger M hen Sie nur trockenes Gras oder Laub Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im Garten und k nnen ein Verstopfen des Rasenm hers und ein Abstellen des Motors verursachen A WARNUNG Nasses Gras oder Laub k nnen zu schweren Verletzungen f hren sollten Sie darauf ausrutschen und das Messer ber hren M hen Sie nur in trockenen Bedingungen R umen Sie Zweige ste
12. 22 Nehmen Sie die Heckauswurfklappe ab Schieben Sie den B gel in die vertikale Stellung Entfernen Sie die vier kleinen Schrauben mit denen das Heckablenkblech und der B gelarretierungsgriff befestigt sind Klappen Sie den B gel ganz nach vorne Entfernen Sie das Heckablenkblech und den B gelarretierungsgriff Bild 36 21 1 Bild 36 Heckablenkblech und B gelarretierungsgriff Nehmen Sie die Abdeckung von der Batterie ab Schlie en Sie die Kabel von der Batterie ab Nehmen Sie die Batterie heraus und entsorgen sie Hinweis Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den g ltigen Vorschriften Einbauen der neuen Batterie 1 2 3 Reinigen Sie den Batteriebereich am M hergeh use Setzen Sie die neue Batterie in das M hergeh use ein Schlie en Sie die Kabel an die neue Batterie an Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie das schwarze Kabel an den Minuspol und das rote Kabel an den Pluspol anschlie en Setzen Sie die Abdeckung auf die Batterie Hinweis Stellen Sie sicher dass die Abdeckung richtig ber den Kabelbaum passt Befestigen Sie das Heckablenkblech und den B gelarretierungsgriff an der Maschine Heben Sie den B gel in die vertikale Stellung an Befestigen Sie die Haube mit den vier kleinen Schrauben die Sie in Schritt 5 Entfernen der alten Batterie entfernt haben Setzen Sie die Heckauswurfklappe ein Stellen Sie den B gel wieder in die Betriebsstel
13. 861 Prochaska amp Cie sterreich 43 1 278 5100 Geomechaniki of Athens Griechenland 30 10 935 0054 RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979 Guandong Golden Star China 86 20 876 51338 Riversa Spanien 34 9 52 83 7500 Hako Ground and Garden Schweden 46 35 10 0000 Sc Svend Carlsen A S D nemark 45 66 109 200 Hako Ground and Garden Norwegen 47 22 90 7760 Solvert S A S Frankreich 33 1 30 81 77 00 Hayter Limited U K Gro britannien 44 1279 723 444 Spypros Stavrinides Limited Zypern 357 22 434131 Hydroturf Int Co Dubai Vereinigte Arabische 97 14 347 9479 Surge Systems India Limited Indien 91 1 292299901 Emirate Hydroturf Egypt LLC gypten 202 519 4308 T Markt Logistics Ltd Ungarn 36 26 525 500 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Toro Australia Australien 61 3 9580 7355 Irrigation Products Int l Pvt Ltd Indien 86 22 83960789 Toro Europe NV Belgien 32 14 562 960 Jean Heybroek b v Niederlande 31 30 639 4611 Europ ischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company Toro respektiert Ihre Privatsph re Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktr ckruf bittet Toro Sie Toro direkt oder ber den lokalen Vertragsh ndler bestimmte pers nliche Informationen mitzuteilen Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet dort gelten ggf andere Vorschriften zum Datenschutz ggf als in Ihrem Land Wenn Sie Toro pers nliche Informationen mitteilen stimmen Sie der Verarbei
14. 8cm 5 E 5 7cm 2 B 95 cm 6 F 4 4cm 3 C 8 3cm 7 G 3 2cm 4 D 7 0cm 11 Einstellen der B gelh he Sie k nnen den B gel auf eine f r Sie passende Position anheben oder absenken 1 Ziehen Sie den B gelarretierungsgriff nach hinten um die B gelarretierungsstifte zu l sen Bild 16 3 Bild 17 VYT S916499 R cklaufstartergriff Bild 16 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel auf die Lauf Stellung 1 B gelarretierungsgriff 3 Kerben Bild 17 2 Bigelarretierungsstift 2 53 a 2 Ziehen Sie langsam am R cklaufstartergriff bis Sie einen Widerstand sp ren Ziehen Sie ihn dann 2 Drehen Sie den B gel und fluchten die kr ftig durch Lassen Sie das Seil langsam zum gew nschte Kerbe in der B gelhalterung mit Motor zur cklaufen den B gelarretierungsstiften aus siche Bild 16 3 Lassen Sie den B gelarretierungshebel los um den Ei nsatz des Sel bstantriebs B gel zu arretieren F r den Selbstantrieb m ssen Sie einfach gehen w hrend Sie den oberen B gel anfassen und die Ellbogen an den Anlassen des Motors Seiten sind Die Maschine h lt automatisch mit Ihnen Schritt Bild 18 Standardmodell Ziehen Sie langsam am R cklaufstartergriff bis Sie einen Widerstand sp ren Ziehen Sie ihn dann kr ftig durch Lassen Sie das Seil langsam zum Motor zur cklaufen Hinweis Der Selbstantrieb der Maschine funktioniert bei ein oder ausgekuppelten Messern Hinweis Wenn die Maschine nach m
15. 94 gemessen Hand Armvibration Das gemessene Vibrationsniveau f r die rechte Hand betr gt 75 m s Das gemessene Vibrationsniveau f r die linke Hand betr gt 55 m s Der Unsicherheitswert K betr gt 3 0 m s2 Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN 836 gemessen Sicherheits und Bedienungsschilder Wichtig Sicherheits und Bedienungsschilder sind in der N he potenzieller Gefahrenbereiche angebracht Tauschen Sie besch digte Schilder aus Herstellermarke 1 Gibt an dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist A WARNING BATTERY CHARGING INSTRUCTIONS CHARGE BATTERY FOR A MINIMUM OF 24 HOURS WHEN FIRST PURCHASED AFTER EACH MOWING OR EACH MONTH BEFORE WINTER STORAGE AFTER WINTER STORAGE 104 7953 104 7953 Nur Modelle mit Elektrostart 1 Weitere Informationen zum Aufladen der Batterie finden Sie in der Bedienungsanleitung Die Batterie enth lt Blei daher d rfen Sie sie nicht wegwerfen 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 108 9751 108 9751 Nur Modelle mit Elektrostart 1 Motor Abstellen 3 Motor Starten 2 Motor Laufen 112 8760 1 Gefahr durch fliegende Teile Achten Sie darauf dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Ger t einhalten 2 Gefahr einer Schnittwunde und oder der Amputation von H nden oder F en Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern 114 7982 Warnung Lesen Sie die
16. Bedienungsanleitung Gefahr durch fliegende Teile Achten Sie darauf dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Ger t einhalten Schnitt bzw Amputationsgefahr an H nden und F en beim Schnittmesser Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab und lesen Sie die Anweisungen bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten ausf hren Gefahr einer Schnittwunde und oder der Amputation von H nden oder F en durch M hwerkmesser Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern Schnitt bzw Amputationsgefahr von H nden oder F en durch M hwerkmesser M hen Sie nie hangaufw rts oder abw rts m hen Sie immer waagrecht zum Hang Stellen Sie den Motor ab bevor Sie die Bedienungsposition verlassen Schauen Sie nach hinten wenn Sie r ckw rts fahren 120 9570 Warnung Halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab Einrichtung Wichtig Nehmen Sie den Plastikschutz ab mit dem der Motor abgedeckt ist Werfen Sie ihn ab Zusammenbauen des B gels Keine Teile werden ben tigt Verfahren A WARNUNG Wenn Sie den B gel falsch montieren und aufklappen k nnen Sie die Kabel besch digen und den sicheren Ger teeinsatz gef hrden e Besch digen Sie beim Auf oder Zusammenklappen des B gels nicht die Kabel e Wenden Sie sich bei einem besch digten Kabel an einen offiziellen Vertragsh ndler 1 Drehen Sie den oberen B gel so dass er in den unteren B gel eingesteckt ist
17. R AOREE Te A 14 sr asen Sie diese Auweisu genigr ndlich dyreh Machen SchnittgutrecyCl n siei aiir riiai 14 sae Sie sich mit den Bedienelementen und dem korrekten Sammeln des Schnittguts ueeeeeeeeeeenenenenenenen 14 a i Einsatz des Ger ts vertraut Seitauswurf des Schnittguts ceeeeeeeneneneen 15 Betriebshifweise iiisisessanaa ostamaan T asen Naama vana in 16 Lassen Sie den Rasenm her nie von Kindern oder Warnera vasa ss teaa a e ASK kan TANI N a K Aea ET ALAT KN 18 Personen bedienen die mit diesen Anweisungen nicht Empfohlener Wartungsplan uuuusssso onneaan 18 vertraut sind Das Alter des Fahrers kann durch lokale Vorbereiten f r die Wartung ln 18 Vorschriften eingeschr nkt sein W ttendes l fthlters eisirean Bas 19 Bedenken Sie immer dass der Bediener die Verantwortung Wechseln des Motor ls cunmssssssnnneseeeeeeenennen nenn 19 f r Unf lle oder Gefahren gegen ber anderen und ihrem Aufladen der B ttetiea une 20 Eigentum tr gt Austauschen der Sicherung AIMS EIER EHER TSP 21 Verstehen Sie alle Erl uterungen der am Rasenm her und Auswechseln der Batterie ae ia aTa TE 21 in der Anleitung verwendeten Symbole Einstellen des Selbstantriebskabels 22 Warten des Messerantriebsystems ccene 22 Warten der Schnittmesser uouuonn nin nenen 23 Benzin Waschen der Maschinenunterseite ooooin 26 WARNUNG Benzin ist leich
18. RNUNG Die Messer sind scharf ein Ber hren kann zu schweren Verletzungen f hren Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle sich drehenden Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die Bedienungsposition verlassen Montieren des Fangkorbs 1 Heben Sie das hintere Ablenkblech an und halten Sie es hoch Bild 25 6017408 Bild 25 1 Heckablenkblech 2 Heckauswurfklappe 3 Riegel 2 Dr cken Sie zum Entfernen der Heckauswurfklappe den Riegel mit dem Daumen nach unten und ziehen die Klappe aus der Maschine Bild 25 3 Setzen Sie die Fangkorbstange in die Kerben an der Unterseite des B gels ein und bewegen den Fangkorb nach vorne und hinten um sicherzustellen dass die Stange unten an beiden Kerben sitzt siehe Bild 26 6016513 Bild 26 2 Kerbe 2 1 Fangkorbstange 4 Senken Sie das Heckablenkblech ab bis es auf dem Fangkorb aufliegt Entfernen des Fangkorbs F hren Sie die obigen Schritte f r das Einsetzen des Fangkorbs in umgekehrter Reihenfolge aus um den Fangkorb abzunehmen Seitauswurf des Schnittguts Verwenden Sie den Seitauswurf wenn Sie sehr hohes Gras schneiden Nehmen Sie ggf den Fangkorb ab und setzen Sie die Heckaus wurfklappe ein siehe Entfernen des Fangkorbs Seite 15 bevor Sie den Seitauswurf verwenden Wichtig Stellen Sie sicher dass die Heckauswurfklappe eingesetzt ist bevor Sie den Rasenm her als Recycler einsetzen Bild 24 A WARNUNG
19. Sie den Rasenm her verlassen Vor dem Auftanken Vor dem Entfernen des Fangkorbs Vor dem Verstellen der Schnitth he Es sei denn die Einstellung l sst sich von der Fahrerposition aus bewerkstelligen Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab Vor dem Entfernen von Behinderungen und Verstopfungen aus dem Auswurfkanal Vor dem Pr fen Reinigen oder Ausf hren von Wartungsarbeiten am Rasenm her Pr fen Sie den Rasenm her auf Besch digungen wenn er auf einen Festk rper aufgeprallt ist und f hren Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie den Rasenm her starten und verwenden Beim Auftreten von ungew hnlichen Vibrationen am Rasenm her sofort berpr fen Blitzschlag kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Setzen Sie die Maschine nicht ein wenn Sie Blitze sehen oder Donner h ren und gehen Sie an eine gesch tzte Stelle Achten Sie beim berqueren und in der N he von Stra en auf den Verkehr Wartung und Lagerung Halten Sie alle Muttern und Schrauben fest angezogen damit das Ger t in einem sicheren Betriebszustand bleibt Verwenden Sie kein Hochdruckreiniger zum Waschen der Maschine Bewahren Sie den Rasenm her nie mit Benzin im Tank oder innerhalb eines Geb udes auf wo D mpfe eine offene Flamme oder Funken erreichen k nnten Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen
20. Steine Dr hte F den und Schnetzeln von Laub andere R ckst nde vom Arbeitsbereich auf die die Messer aufprallen k nnten 16 Stellen Sie nach dem M hen einer Gr nfl che mit Laub sicher dass die H lfte des Rasens durch das geschnittene Laub sichtbar ist Sie m ssen das Laub u U erneut m hen Wenn eine Laubdecke von mehr als 13 cm auf dem Rasen liegt stellen Sie die vordere Schnitth he um eine oder zwei Kerben h her als die hintere M hen Sie langsamer wenn der Rasenm her das Laub nicht fein genug h kselt 17 Wartung Hinweis Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsma nahmen Nach f nf Betriebsstunden e Wechseln Sie das Motor l e Pr fen Sie den lstand im Motor e Pr fen Sie das System zum Anhalten des Messers Pr fen Sie den Luftfilter und reinigen bzw tauschen ihn ggf aus Pr fen Sie die Schnittmesser Waschen Sie die Maschinenunterseite Alle 25 Betriebsstunden Laden Sie die Batterie auf nur Modell mit Elektrostart e Wechseln Sie das Motor l Alle 50 Betriebsstunden e Warten Sie das Messerantriebsystem e Laden Sie die Batterie auf nur Modell mit Elektrostart Vor der Einlagerung Entleeren Sie den Kraftstofftank laut Anweisung vor den Reparaturen und der j hrlichen Einlagerung Warten Sie den Luftfilter wechseln Sie ihn h ufiger in staubigen Be
21. TORO Form No 3375 253 Rev A TimeMaster Rasenm her 76 cm Modellnr 20975 Seriennr 313000001 und h her Modellnr 20977 Seriennr 313000001 und h her Bedienungsanleitung Einf hrung Dieser handgef hrte Rasenm her mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden Er ist haupts chlich f r das M hen von Gras auf gepflegten Gr nfl chen in Privatanlagen gedacht Er ist nicht f r das Schneiden von B schen oder f r einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht Lesen Sie diese Informationen sorgf ltig durch um sich mit dem ordnungsgem en Einsatz und der Wartung des Ger ts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Sie tragen die Verantwortung f r einen ordnungsgem en und sicheren Einsatz des Ger ts Sie k nnen Toro direkt unter www Toro com hinsichtlich Produkt und Zubeh rinformationen Standort eines H ndlers oder Registrierung des Produkts kontaktieren Wenden Sie sich an den offiziellen Toro Vertragsh ndler oder Kundendienst wenn Sie eine Serviceleistung Toro Originalersatzteile oder weitere Informationen ben tigen Haben Sie daf r die Modell und Seriennummern der Maschine griffbereit In Bild 1 wird der Standort der Modell und Seriennummern auf dem Produkt angegeben Tragen Sie hier bitte die Modell und Seriennummern des Ger ts ein Bild 1 1 Typenschild mit Modell und Seriennummern Modellnr
22. aschine f r das Recyclen vor Entfernen Sie ggf den Seitauswurfkanal vom Rasenm her und senken Sie das Seitauswurfablenkblech ab siehe Entfernen des Seitauswurfkanals Seite 16 e Nehmen Sie ggf den Fangkorb ab siehe Entfernen des Fangkorbs Seite 15 e Wenn die Heckauswurfklappe nicht eingesetzt ist fassen Sie sie am Griff an heben das Heckablenkblech an und setzen den Heckauswurfkanal ein bis der Riegel arretiert siehe Bild 24 6016490 Bild 24 1 Heckablenkblech 3 Eingesetzte Heckauswurfklappe Setzen Sie die Heckauswurfklappe ein A WARNUNG Stellen Sie sicher dass die Heckauswurfklappe eingesetzt ist bevor Sie Schnittgut recyclen Kuppeln Sie die Messer nur ein wenn die Heckauswurfklappe oder der Fangkorb eingesetzt sind Sammeln des Schnittguts Verwenden Sie den Fangkorb wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln m chten 14 A WARNUNG Ein verschlissener Fangkorb kann das Ausschleudern kleiner Steine und hnlicher Gegenst nde in Richtung des Benutzers und Unbeteiligter zulassen Das kann schwere oder t dliche Verletzungen f r den Bediener und Unbeteiligte bedeuten Pr fen Sie den Fangkorb regelm ig Tauschen Sie ihn wenn er besch digt ist gegen einen neuen Toro Ersatzkorb aus Wenn der Seitauswurfkanal an der Maschine montiert ist entfernen Sie ihn bevor Sie das Schnittgut im Fangkorb sammeln siche Entfernen des Seitauswurfkanals Seite 16 A WA
23. dem frischen Benzin einen Kraftstoffstabilisator zu Folgen Sie dabei den Anweisungen des Motorherstellers Entleeren Sie den Kraftstofftank beim letzten M hen der Saison bevor Sie den Rasenm her einlagern 1 Lassen Sie die Maschine so lange laufen bis sie infolge von Benzinknappheit abstellt Lassen Sie den Motor wieder an Lassen Sie den Motor laufen bis er abstellt Wenn sich der Motor nicht mehr starten l sst ist er ausreichend trocken Vorbereiten des Motors 1 Wechseln Sie das l bei warmem Motor aus siehe Wechseln des Motor ls Seite 19 2 Bauen Sie die Z ndkerze aus 3 Gie en Sie mit einer lkanne ca 30 ml Motor l durch das Z ndkerzenloch in den Motor 4 Ziehen Sie langsam mehrmals am Starterkabel um das l im Zylinder zu verteilen 5 Setzen Sie die Z ndkerze ein aber setzen Sie den Z ndkerzenstecker nicht auf Befestigen Sie das Kabel so dass es nicht die Z ndkerze ber hrt Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung 1 Klappen Sie den B gel auf siehe Einstellen der B gelh he Seite 12 2 Ziehen Sie alle Befestigungsteile an 3 Entfernen Sie die Z ndkerze und drehen den Motor schnell mit Hilfe des Starters um berfl ssiges l aus dem Zylinder zu entfernen 4 Pr fen Sie die Z ndkerze und wechseln sie aus wenn sie schmutzig abgenutzt oder gerissen ist siche Motorbedienungsanleitung 5 Setzen Sie die Ziindkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschli
24. der Serie Z Master 2000 Rahmen Garantiezeitraum 5 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 2 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 5 Jahre GTS Garantie Privatverwendung3 2 Jahre 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 2 Jahre GTS Garantie Privatverwendung3 3 Jahre bei Privatpersonen Verwendung2 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 3 Jahre GTS Garantie Privatverwendung3 2 Jahre 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung Keine Garantie f r kommerziellen Gebrauch 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 45 Tage bei kommerzieller Verwendung 2 Jahre GTS Garantie Privatverwendung3 3 Jahre bei Privatkunden Verwendung 45 Tage bei kommerzieller Verwendung Lebenslang nur Erstk ufer 5 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung Keine Garantie f r kommerziellen Gebrauch Siehe Garantie des Motorherstellers 2 Jahre Privatverwendung 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 3 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 2 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 3 Jahre bei Privatpersonen Verwendung2 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 3 Jahre oder 240 Stunden5 Lebenslang nur Erstk ufer 6 4 Jahre oder 500 Stunden Lebenslang nur Erstk ufer 6 1Erstk ufer ist die Person die das Toro Produkt neu gekauft hat 2Normaler Privatgebrauch bedeutet die Verwendung des Produktes auf demselben Grundst ck wie das Eigenheim Der Einsatz
25. dingungen aus e Wechseln Sie das Motor l e Wechseln Sie die Messer aus oder lassen Sie sie sch rfen fter wenn die Kanten J hrlich schnell stumpf werden m Pr fen Sie die Z ndkerze verwenden Sie Champion RC12YC NGK BKR5SE 11 oder gleichwertige siehe Motorbetriebsanleitung e Weitere Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie in der Motorbedienungs anleitung Wichtig Weitere Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie in der Motorbedienungsanleitung Bei jeder Verwendung oder t glich Vo rbe re ite n f r d ie Wartu ng Messer zu wechseln Wenn Sie den Rasenm her kippen m ssen w hrend sich Kraftstoff im Tank befindet pumpen Sie den Kraftstoff mit einer Handpumpe ab Kippen Sie den Rasenm her 2 Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Z ndkerze ab immer seitlich Luftfilter zeigt nach oben Bild 29 A WARNUNG Ein Kippen der Maschine kann zu einem Versch tten von Kraftstoff f hren Benzin ist entflammbar explosiv und kann Verletzungen verursachen 1 Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Bild 29 1 Z ndkerzenstecker Wichtig Lassen Sie den Motor laufen bis er aufgrund von Kraftstoffmangel abstellt bevor Sie den Rasenm her umkippen um das Ol oder 18 Warten des Luftfilters Wechseln des Motor ls Wartungsintervall J hrlich Wartungsintervall Nach f nf Betriebsstunden Bei jeder Verw
26. ehreren Versuchen nicht anspringt wenden Sie sich an den offiziellen Vertragsh ndler Modell mit Elektrostart Sie k nnen den Motor an Modellen mit Elektrostart entweder mit dem Z ndschl ssel oder dem R cklaufstartergriff anlassen Bild 18 e Z ndschl ssel Stellen Sie den Z ndschl ssel auf die Start Stellung Bild 17 lassen Sie den Schl ssel los wenn der Motor anspringt Hinweis Verwenden Sie den Antischlupfregelungsb gel in Situationen in denen Sie mehr Kontrolle ben tigen als Sie nur mit dem Selbstantrieb haben 6017595 Wichtig Versuchen Sie nicht den Motor bei eingekuppeltem Schaltb gel anzulassen sonst kann die Sicherung durchbrennen Hinweis Halten Sie den Z ndschl ssel h chstens 5 Sekunden in der Start Stellung um ein Durchbrennen des Startermotors zu vermeiden 12 Abstellen des Motors Einkuppeln des Messers Wenn Sie den Motor anlassen drehen sich die Messer nicht Standardmodell Sie m ssen die Messer zum M hen einkuppeln Halten Sie den Kippschalter Bild 19 in der Stopp Stellung 1 Ziehen Sie die Schaltb gelsperre zum Schaltb gel gedr ckt bis der Motor abstellt Bild 21 jo 1 9016484 G017636 Bild 21 Bild 19 1 Schaltb gelsperre 2 Schaltb gel 2 Ziehen Sie den Schaltb gel langsam zum B gel Bild 21 Modell mit Elektrostart 3 Halten Sie den Schaltb gel gegen den B gel gedr ckt 1 Drehen Sie den Schl ssel auf die Aus St
27. ellung Bild 20 Bild 22 O yu i 9016485 Bild 22 Auskuppeln des Messers Lassen Sie den Schaltb gel los Bild 23 Bild 20 2 Wenn der Motor abgestellt ist ziehen Sie den Z ndschl ssel ab und nehmen ihn mit wenn Sie sich von der Maschine entfernen 6017596 Bild 23 Wichtig Wenn Sie den Schaltb gel loslassen sollten die Messer innerhalb von 3 Sekunden abstellen Wenn dies nicht der Fall ist setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragsh ndler 13 Pr fen des Systems zum Anhalten des Messers Vor jeder Verwendung stellen Sie sicher dass die Messer innerhalb von drei Sekunden abstellen wenn Sie den Schaltb gel loslassen Verwenden des Fangkorbs Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich Sie k nnen das System zum Anhalten der Messer mit dem Fangkorb pr fen 1 Nehmen Sie die Heckauswurfklappe ab 2 Setzen Sie den leeren Grasfangkorb an der Maschine ein Lassen Sie den Motor an Kuppeln Sie die Messer ein Hinweis Der Korb muss aufgeblasen werden dies gibt an dass sich die Messer drehen Beobachten Sie den Fangkorb und lassen den Schaltb gel los Hinweis Wenn die Luft im Fangkorb nicht innerhalb von drei Sekunden nach dem Loslassen des Schaltb gels entfernt ist nimmt die Funktion des Systems zum Anhalten der Messer u U ab und kann zu einem unsicheren Betriebszustand f hren Lassen
28. em zu niedrigen lstand langsam etwas Ol in den leinf llstutzen Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 bis der lstand richtig ist wie in Bild 7 dargestellt Lassen Sie bei einem zu hohen lstand l ab bis der lstand am Peilstab richtig ist Weitere Informationen zum Ablassen von l finden Sie unter Wechseln des Motor ls Seite 19 Wichtig Wenn der lstand im Kurbelgeh use zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen k nnen Motorsch den auftreten 6 Setzen Sie den Peilstab fest ein Einstellen der Schnitth he A WARNUNG Beim Einstellen der Schnitth he k nnen Sie u U die Messer ber hren und schwere Verletzungen erleiden e Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind e F hren Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitth he nie unter das M hwerk Stellen Sie die Schnitth he ein siehe Bild 14 und Bild 15 Hinweis Schieben Sie zum Anheben der Maschine die vorderen und hinteren Schnitth henhebel nach vorne Schieben Sie die Hebel zum Absenken der Maschine nach hinten Stellen Sie die Vorder und Hinterr der auf dieselbe H he ein wenn Sonderbedingungen nicht etwas anderes verlangen siche Betriebshinweise Seite 16 6017634 Bild 14 Vorderer Schnitth heneinstellhebel 1 A 10 8cm 5 E 5 7cm 2 B 95 cm 6 F 4 4cm 3 C 8 3cm 7 G 3 2cm 4 D 7 0cm G017635 Bild 15 Hinterer Schnitth heneinstellhebel 1 A 10
29. endung oder t glich 1 L sen Sie die Befestigung und nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab Bild 30 Alle 50 Betriebsstunden J hrlich Max F llstand 0 59 1 der lsorte Waschaktives SAE 30 01 mit der Klassifizierung SF SG SH SJ SL oder h her durch das American Petroleum Institute APT Stellen Sie sicher dass der Kraftstofftank nur wenig oder keinen Kraftstoff enth lt sodass kein Kraftstoff ausl uft wenn Sie den Rasenm her seitlich kippen Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen bevor Sie das Ol wechseln um es aufzuw rmen Hinweis Warmes l flie t besser und f hrt mehr Fremdstoffe mit sich Klemmen Sie das Z ndkabel von der Z ndkerze ab Siehe Vorbereiten f r die Wartung Seite 18 Kippen Sie den M her mit dem Peilstab nach unten seitlich bis der obere B gel auf dem Boden ist Stellen Sie eine lauffangwanne unter den Peilstab Entfernen Sie den Peilstab und lassen das Alt l in eine Olauffangwanne ablaufen Bild 31 aDI EN L ENP G017281 Bild 31 gt 1 2 3 4 5 Bild 30 6 1 Abdeckung 3 Filter 2 Befestigung 4 Unterteil 2 Entfernen Sie den Filter und pr fen ihn e Wechseln Sie den Filter aus wenn er besch digt oder mit l oder Kraftstoff befeuchtet ist Wenn der Filter schmutzig ist klopfen Sie ihn mehrmals auf einer festen Oberfl che aus oder blasen Sie Druckluft unter 207 kPA bzw 30 psi vom Innern des Filters
30. eses Verfahren ein wenn Sie der Meinung sind dass Ihre Produkte von Toro Material oder Herstellungsfehler aufweisen 1 Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle um einen Kundendienst f r das Produkt zu vereinbaren Wenn Sie den Verk ufer nicht kontaktieren k nnen k nnen Sie sich auch an jeden offiziellen Vertragsh ndler von Toro wenden Siehe beiliegende Liste der Vertragsh ndler 2 Bringen Sie das Produkt und den Kaufnachweis Rechnung zum H ndler Wenn Sie mit der Analyse oder dem Support des Vertragsh ndlers nicht zufrieden sind wenden Sie sich an Toro unter Toro Customer Care Department RLC Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 1196 001 952 948 4707 Nicht von der Garantie abgedeckte Punkte und Bedingungen Diese ausdr ckliche Garantie schlie t Folgendes aus Kosten f r regelm ige Wartungsarbeiten oder Teile die sich abnutzen wie z B Messer Rotormesser Schaufeln Abstreifermesser Riemen Kraftstoff Schmiermittel Olwechsel Z ndkerzen Reifen Einstellen der Kabel des Gest nges oder der Bremsen k Jedes Produkt oder Teil das modifiziert oder missbraucht wurde und aufgrund eines Unfalls oder fehlender Wartung ersetzt oder repariert werden muss Reparaturen die aufgrund von Nichtverwenden von frischem Kraftstoff weniger als ein Monat oder falscher Vorbereitung des Ger ts vor einer Einlagerung von mehr als einem Monaten zur ckzuf hren sind Alle von d
31. esser gerade zu biegen oder ein zerbrochenes oder angerissenes Messer zu schwei en Tauschen Sie ein abgenutztes oder defektes Messer aus Pr fen Sie auf verbogene Schnittmesser siehe Pr fen auf verbogene Schnittmesser Seite 24 Pr fen auf verbogene Schnittmesser Drehen Sie die Messer bis sie wie in Bild 42 dargestellt positioniert sind gr I A m amm a s Bild 42 1 Vorderseite des M hwerks 3 Messen Sie von der Schnittkante zur ebenen Oberfl che 2 Messen Sie an der Stelle A und B 2 Messen Sie an den Stellen A und B von der ebenen Fl che zu den Schnittkanten Bild 42 und notieren Sie beide Werte 3 Drehen Sie die Messer so dass die anderen Enden an den Stellen A und B sind Wiederholen Sie die Messungen in Schritt 2 und notieren Sie die Werte Hinweis Wenn der Unterschied zwischen den Werte A und B die in den Schritten 2 und 4 erhalten wurden ber 3 mm liegt ist das Messer verbogen und muss ausgetauscht werden siehe Entfernen der Messer Seite 24 und Einbauen der Messer Seite 25 A WARNUNG Ein verbogenes oder besch digtes Messer kann brechen und Sie oder Unbeteiligte schwer verletzen oder t ten Ersetzen Sie verbogene oder besch digte Messer immer durch neue e Feilen oder bilden Sie nie scharfe Auskerbungen an der Schnitt oder Oberfl che des Messers Entfernen der Messer Wechseln Sie die Messer aus wenn die Maschine einen festen Gege
32. he Bild 7 VA Bild 7 Der lstand ist zu niedrig 3 Der lstand ist richtig F llen Sie Ol in das Kurbelgeh use Der lstand ist zu hoch Lassen Sie Ol vom Kurbelgeh use ab 6 e F llen Sie bei einem zu niedrigen lstand langsam etwas Ol in den leinf llstutzen Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 bis der lstand richtig ist wie in Bild 7 dargestellt Lassen Sie bei einem zu hohen lstand l ab bis der lstand am Peilstab richtig ist Weitere Informationen zum Ablassen des Ols finden Sie unter Wechseln des Motor ls Seite 19 Wichtig Wenn der lstand im Kurbelgeh use zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen k nnen Motorsch den auftreten Setzen Sie den Peilstab fest ein Produkt bersicht D o 9017218 Bild 9 Oberer B gel 1 Antischlupfregelungsgrff 3 Schaltb gel 2 Schaltb gelsperre 4 Z ndschloss 1 Seitauswurfablenkblech 9 Z ndschloss 2 Z ndkerze 10 Batterie nicht abgebildet nur bei Modellen mit Elektrostart 3 lpeilstab Einf llstutzen 11 Hinterer Schnitth henein nicht abgebildet stellhebel 4 R cklaufstarterb gel 12 Heckauswurfablenkblech 5 Tankdeckel 13 Sicherung 6 B gelarretierungsgriff 14 Luftfilter 7 B gelhandrad 2 15 Wasseranschluss 8 Oberer B gel 16 Vorderer Schnitth henein stellhebel 4 3 g017219 Bild 10 1 Fangkorb 3 Seitauswurfkanal 2 Heckauswurfklappe 4 Batterieladeger t
33. ie Riemenabdeckungsplatte auf Warten der Schnittmesser Wartungsintervall J hrlich Wichtig Sie ben tigen fiir den richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschl ssel Wenn Sie keinen Drehmomentschl ssel haben oder diese Arbeit nicht ausf hren m chten wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragsh ndler Pr fen Sie die Messer auf Sch rfe Abnutzung oder Besch digungen wenn Sie auftanken siehe Pr fen der Messer Seite 23 Sch rfen Sie die Messerkante wenn sie stumpf ist oder Einkerbungen aufweist Wechseln Sie ggf das Messer aus Wenn ein Messer abgenutzt besch digt oder gerissen ist ersetzen Sie sofort durch ein Toro Originalersatzmesser A GEFAHR Ein abgenutztes oder besch digtes Messer kann zerbrechen Herausgeschleuderte Messerst cke k nnen den Benutzer oder Unbeteiligte treffen und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Pr fen Sie die Messer regelm ig auf Abnutzung oder Besch digungen Tauschen Sie ein abgenutztes oder defektes Messer aus Hinweis Sorgen Sie w hrend der ganzen M hsaison f r scharfe Schnittmesser weil scharfe Messer sauber schneiden ohne die Grashalme abzurei en oder zu zerfetzen Abgerissene Grashalme werden an den Kanten braun Dadurch reduziert sich das Wachstum und die Anf lligkeit des Rasens f r Krankheiten steigt Vorbereitungen f r das Warten der Schnittmesser 1 Arretieren Sie den B gel in der vertikalen Stellung Bild 40 siehe Einstel
34. ie sich nie vor den Auswurfkanal Betrieb M hen Sie nie wenn sich Personen insbesondere Kinder oder Haustiere in der N he aufhalten M hen Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung Achten Sie auf Kuhlen und andere versteckte Gefahrenstellen im Gel nde Halten Sie H nde und F e von sich drehenden Teilen fern Bleiben Sie immer von der Auswurf ffnung fern Heben oder tragen Sie den Rasenm her nie bei laufendem Motor Passen Sie besonders beim R ckw rtsfahren auf oder wenn Sie einen handgef hrten Rasenm her zu sich ziehen Gehen Sie immer laufen Sie nie Hanglagen Versuchen Sie nicht steile H nge zu m hen Gehen Sie an H ngen u ert vorsichtig vor M hen Sie quer zu Hanglagen d h nie hangauf oder abw rts und gehen Sie Richtungswechsel an Hanglagen mit gr ter Vorsicht vor Achten Sie an Hanglagen immer darauf dass Sie einen guten Halt haben Reduzieren Sie an H ngen und bevor Sie scharf wenden Ihre Geschwindigkeit um einem Umkippen und einem Kontrollverlust vorzubeugen Stellen Sie das Messer ab wenn Sie den Rasenm her zwischen M hbereichen transportieren und der Rasenm her zum Transport zum berqueren von Fl chen au er Gr nfl chen gekippt werden muss Lassen Sie den Motor nie in unbel fteten R umen laufen da sich dort gef hrliche Kohlenmonoxidgase ansammeln k nnen Stellen Sie den Motor in den folgenden Situationen ab Wenn
35. ieser Garantie abgedeckten Reparaturen m ssen von einem offiziellen Vertragsh ndler mit Originalersatzteilen von Toro ausgef hrt werden Allgemeine Bedingungen F r den K ufer gelten die gesetzlichen Vorschriften jedes Landes Die Rechte die dem K ufer aus diesen gesetzlichen Vorschriften zustehen werden nicht von dieser Garantie eingeschr nkt 374 0268 Rev E
36. issel auf 20 N m an 6 F hren Sie die empfohlenen Wartungsarbeiten durch siehe Wartung Seite 18 7 Pr fen Sie den lstand im Motor siehe Pr fen des Motor lstands Seite 10 8 F llen Sie frisches Benzin in den Kraftstofftank siehe Betanken Seite 10 9 Laden Sie die Batterie auf nur Modell mit Elektrostart siche Aufladen der Batterie Seite 20 10 Schlie en Sie den Z ndkerzenstecker wieder an die Z ndkerze an 27 Hinwelse 28 Hinwelse 29 Hinweise 30 Internationale H ndlerliste Vertragsh ndler Land Telefonnummer Vertragsh ndler Land Telefonnum mer Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt T rkei 90 216 344 86 74 Maguiver S A Kolumbien 57 1 236 4079 Balama Prima Engineering Equip Hongkong 852 2155 2163 Maruyama Mfg Co Inc Japan 81 3 3252 2285 B Ray Corporation Korea 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Ungarn 36 27 539 640 Casco Sales Company Puerto Rico 787 7888383 Mounffield a s Tschechische 420 255 704 220 Republik Ceres S A Costa Rica 506 2391138 Munditol S A Argentinien 54 114821 9999 CSSC Turf Equipment pvt Ltd Sri Lanka 94 11 2746100 Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970 Cyril Johnston amp Co Nordirland 44 2890 813 121 Oy Hako Ground and Garden Ab Finnland 358 987 00733 Equiver Mexiko 52 55 539 95444 Parkland Products Ltd Neuseeland 64 3 34 93760 Femco S A Guatemala 502 442 3277 Prato Verde S p A Italien 39 049 9128 128 G Y K Company Ltd Japan 81 726 325
37. len der B gelh he Seite 12 p ila 2 X 3 00 95 NN 1 Cy Deer Er 6016519 Bild 40 1 In der vertikalen Stellung arretierter B gel 2 Kippen Sie den M her mit dem Luftfilter nach oben seitlich bis der obere B gel auf dem Boden ist A WARNUNG Die Messer sind scharf ein Ber hren kann zu schweren Verletzungen f hren Klemmen Sie das Z ndkabel von der Z ndkerze ab Tragen Sie Handschuhe wenn Sie das Messer warten Pr fen der Messer Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich 1 Untersuchen Sie die Schnittkanten Bild 41 Bauen Sie die Schnittmesser aus und sch rfen oder tauschen sie aus wenn die Kanten nicht scharf sind oder Kerben aufweisen Pr fen Sie die Schnittmesser insbesondere den gebogenen Bereich Bild 41 Wenn Sie Sch den Verschlei oder Rillenbildung in diesem Bereich feststellen Bild 41 sollten Sie sofort ein neues Schnittmesser einbauen 23 9017223 Bild 41 Schnittkante 3 VerschleiR Rillenbildung 2 Gebogener Bereich 4 Riss A GEFAHR Wenn sich das Messer abnutzen kann bildet sich ein Schlitz zwischen dem Windfl gel und dem flachen Teil des Messers Zuletzt kann sich ein St ck des Messers l sen und aus dem Geh use herausgeschleudert werden Das kann zu schweren Verletzungen bei Ihnen selbst und Unbeteiligten f hren e Pr fen Sie das Messer regelm ig auf Abnutzung und Defekte e Versuchen Sie nie ein verbogenes M
38. lung Einstellen des Selbstantriebs kabels Beim Einbau eines neuen Selbstantriebskabels odet bei einer falschen Einstellung des Selbstantriebs m ssen Sie das Selbstantriebskabel einstellen 1 L sen Sie die Kabelst tzenmutter Bild 37 N w g N NS K G005013 ER Bild 37 2 Ziehen Sie den Kabelmantel zum Rasenm her bis das Kabel stramm ist Bild 38 K Bild 38 3 Ziehen Sie die Mutter an der Kabelst tze fest Warten des Messerantriebsy stems Wartungsintervall Alle 50 Betriebsstunden 1 Ponn L sen Sie die zwei Schrauben an der Riemenabdeckungsplatte und nehmen die Platte ab Bild 39 9019641 Bild 39 Riemenspannungsfeder 5 Messertreibriemen Wand Riemenabdeckung Riemenabdeckungsplatte Einstellschraube Abstand Einstellmutter D ALO 22 B rsten oder blasen Sie R ckst nde von der Innenseite des Schutzblechs und von allen Teile heraus Halten Sie eine F hlerlehre 0 255 mm ein Papierst ck oder einen Notizzettel gegen die Wand und schieben Sie nach unten hinter die Riemenspannungsfeder Bild 39 Hinweis Wenn ein sichtbarer Abstand zwischen der F hlerlehre und der Feder besteht ziehen Sie die Einstellschraube und Mutter an bis das Papier fast nicht mehr in den Abstand eingeschoben oder herausgezogen werden kann Bild 39 Wichtig Ziehen Sie die Einstellschraube nicht zu fest Sonst k nnte der Messertreibriemen besch digt werden Setzen Sie d
39. n e Ein rotes Licht gibt an dass das Ladeger t die Batterie l dt e Ein gr nes Licht gibt an dass das Ladeger t ganz aufgeladen oder nicht an die Batterie angeschlossen ist e Ein zwischen rot und gr n abwechselnd blinkendes Licht gibt an dass die Batterie fast aufgeladen ist Dieser Zustand dauert ein paar Minuten bis die Batterie ganz aufgeladen ist Hinweis Wenn die Batterie laufend die Ladung verliert oder nicht mehr aufgeladen werden kann entsorgen Sie die Bleis urebatterie gem den rtlichen Vorschriften 20 Austauschen der Sicherung Nur Modelle mit Elektrostart Wenn sich die Batterie nicht aufl dt oder der Motor mit dem Elektrostart sich nicht anl sst ist die Sicherung eventuell durchgebrannt Ersetzen Sie sie mit einer 40 A Sicherung vom Kfz Typ Wichtig Sie k nnen die Maschine nur mit dem Elektrostart anlassen oder die Batterie aufladen wenn eine gute Sicherung eingesetzt ist 1 ffnen Sie die abgedichtete Sicherungsfassung und wechseln Sie die Sicherung aus Bild 35 9016487 Bild 35 Sicherungsfassung 2 Schlie en Sie die Abdeckung zur Sicherungsfassung und stellen sicher dass sie dicht ist Auswechseln der Batterie Nur Modelle mit Elektrostart Entfernen der alten Batterie 1 Wenden Sie sich f r eine Ersatzbatterie an den offiziellen Ersatzteilh ndler Entfernen Sie die Riemenabdeckung siehe Schritt 1 von Warten des Messerantriebsystems Seite
40. n Sie die Schraube fest Diese Schraube kann fast nicht zu fest angezogen werden g016537 Bild 45 Drehen Sie das montierte Messer um eine Viertelumdrehung bis es vertikal ist Montieren Sie das andere Messer genauso wie das erste siehe Schritt 1 Hinweis Die Messer sollten senkrecht sein und ein umgekehrtes T bilden wie in Bild 46 dargestellt 1 9016536 Bild 46 Messer 2 4 Ziehen Sie das zweite Messer an siehe Schritt 2 5 Drehen Sie die Messer mit der Hand um 360 Grad um sicherzustellen dass sie sich nicht ber hren Hinweis Wenn sich die Messer ber hren sind sie falsch montiert Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 bis sich die Messer nicht mehr ber hren A WARNUNG Falsch montierte Messer k nnen die Maschine besch digen oder den Bediener oder Unbeteiligte verletzen Waschen der Maschinenunter seite Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich Waschen Sie die Maschinenunterseite Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che ab Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle sich drehenden Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die Bedienungsposition verlassen Senken Sie die Maschine auf die niedrigste Schnitth he ab Schlie en Sie einen Schlauch an den Wasseranschluss an und drehen Sie das Wasser mit starkem Druck auf Bild 47 Hinweis Uberziehen Sie den O Ring des Wasseranschlusses mit Vaseline damit die Kupplung
41. nstand ber hrt hat oder ein Messer nicht ausgewuchtet oder verbogen ist Verwenden Sie nur Toro Originalersatzmesser 24 1 Halten Sie jedes Messer mit einem Holzblock fest und drehen Sie die Messerschraube nach links wie in Bild 43 dargestellt ALLL 4 TARA Wwi 3 N LAL a u an uy N RN SNS 9016527 Bild 43 2 Entfernen Sie jedes Messer siehe Bild 44 O ZAS Bild 44 3 Messer 2 4 Messerschraube 2 1 Spindel 2 2 Messermitnehmer 2 3 Pr fen Sie die Stifte an den Messermitnehmern auf Abnutzung und Besch digung Einbauen der Messer 1 Montieren Sie das erste Messer so dass es horizontal ist und all Befestigungen wie in Bild 44 dargestellt Hinweis Zichen Sie die Schraube mit den Fingern an Wichtig Die gebogenen Enden der Messer sollten zum Maschinengeh use zeigen 25 Stellen Sie sicher dass der angehobene Bereich an jedem Messermitnehmer in den Aussparungen im Kopf der entsprechenden Spindel liegt und die Stifte an der anderen Seite jedes Messermitnehmers mit den L chern im entsprechenden Messer ausgefluchtet sind Halten Sie jedes Messer mit einem Brett fest und drehen Sie die Messerschraube mit einem Drehmomentschl ssel nach rechts wie in Bild 45 dargestellt Ziehen Sie die Messerschraube mit 82 N m an Wichtig Eine auf 82 Nm angezogene Schraube ist sehr fest Verlagern Sie Ihr Gewicht auf den Schraubenschl ssel und ziehe
42. nur bei montiert Modellen mit Elektrostart Technische Daten modon eewent Jcange arene rone Betrieb Betanken A GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell Feuer und Explosionen durch Benzin k nnen Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen e Stellen Sie den Beh lter und oder den Rasenm her vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt um eine elektrische Ladung durch das Entz nden des Benzins zu vermeiden e F llen Sie den Tank au en wenn der Motor kalt ist Wischen Sie versch tteten Kraftstoff auf e Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Benzin und gehen Sie nicht in der N he von offenem Feuer oder Funken mit Benzin um e Bewahren Sie Benzin nur in zugelassenen Kanistern und an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf e Die besten Ergebnisse erhalten Sie wenn Sie sauberes frisches bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 R M 2 verwenden e Mit Sauerstoff angereicherter Kraftstoff mit 10 Ethanol oder 15 MTBE Volumenanteil ist auch geeignet e Verwenden Sie keine Benzin Ethanolmischungen z B E15 oder E85 mit mehr als 10 Ethanol Volumenanteil Sonst k nnen Leistungsprobleme und oder Motorsch den auftreten die ggf nicht von der Garantie abgedeckt sind e Verwenden Sie kein Benzin mit Methanol e Lagern Sie keinen Kraftstoff im Kraftstofftank oder in Kraftstoffbeh ltern ber den Winter wenn Sie keinen Kraft
43. rnn uu sn En in takoi Tuer 2 Schalldr ck suon kaa enges en 4 Schallleistunen sssa mesta ae 4 Hand Armvibration cnseenseenneenneeneeneeen een 4 Sicherheits und Bedienungsschildet 5 Finrichtung Ayers Aamen 6 1 Zusammenbauen des B gels nnesenesennens 6 2 Finbauen des Schaltb gels unenn K 3 Auff llen des Motors mit l 7 4 Aufladen der Batterie ouoonnnn nnen 8 Produkt bersicht siraan eran a ta an naene 9 Technische Daten sommes learn 9 Originaldokuments DE Druck USA Alle Rechte vorbehalten 3 375 253 x A veen een ja Allgemeine Hinweise zur ETATIKOI aan Pr fen des Motor lstands uuuussssss nnen 10 Siche rheit von Rasen m hern Einstellen der Schnitth he KUTINA NNN SIN NESS SAN NTS 11 Die folgenden Anleitungen basieren auf der EN Norm 836 Einstellen der B gelh he ne 12 Anlassen des MOotofs a 0se0tm anssi saaaasaa ana saaa kaa eet 12 Diese Maschine kann H nde und F e amputieren und Einsatz des Selbstantriebs nneneeen 12 Gegenst nde aufschleudern Das Nichtbeachten der Abstellen des Motors Zinn a ass 13 folgenden Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Einkuppeln des Messers u 2 u na 13 Verletzungen oder zum Tod f hren Auskuppeln des Messers unesnsnsnsnenenenenenennenens 13 Pr fen des Systems zum Anhalten des Schulung Messers IETEN PEA EURE TEL EOS ER HR
44. stoffstabilisator verwenden e Vermischen Sie nie Benzin mit l Wichtig F gen Sie zur Vermeidung von Anlassproblemen beim Kraftstoff in jeder Saison Kraftstoffstabilisator zu Mischen Sie den Stabilisator mit Benzin das nicht lter als 30 Tage ist 1 Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel und nehmen den Deckel ab Bild 11 6017515 Bild 11 2 F llen Sie den Kraftstofftank lassen Sie mindestens einen Leerraum von 6 mm bis zur Unterkante des Einf llstutzens damit sich das Benzin ausdehnen kann Bild 11 3 Setzen Sie den Tankdeckel auf und ziehen ihn mit der Hand fest Prufen des Motor lstands Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich Max F llstand 0 59 1 der lsorte Waschaktives SAE 30 01 mit der Klassifizierung SF SG SH SJ SL oder h her durch das American Petroleum Institute APT 1 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che ab 2 Ziehen Sie den lmessstab heraus Bild 12 Bild 12 3 Wischen Sie das Ende des Peilstabs mit einem sauberen Lappen ab 10 4 Stecken Sie den Peilstab in den leinf llstutzen und schrauben ihn bis zum Anschlag ein 5 Nehmen Sie den Peilstab heraus und lesen den lstand ab siehe Bild 13 1 2 3 9016694 Bild 13 1 Der lstand ist zu niedrig 3 Der lstand ist richtig F llen Sie Ol in das Kurbelgeh use 2 Der lstand ist zu hoch Lassen Sie Ol vom Kurbelgeh use ab e F llen Sie bei ein
45. t entz ndlich Befolgen Sie die Finlagerung een eee 27 nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen Allgemeine AtIpaDehsssssasi s vaseiase aasi e vaa Saas srae sant 2 a EN niria zugelassenen Vorbereiten der Kraftstoffanlage m eo 27 i Vorratskanistern auf Vorbereiten des MototS eenmsnnnsnnnneeeeeeneenennnn nenn 27 M res enehmen dee Maschine aus det e Betanken Sie nur im Freien und rauchen Sie dabei nie Einlagerung 27 Betanken Sie die Maschine bevor Sie den Motor anlassen Entfernen Sie bei laufendem oder hei em Motor nie den Kraftstofftankdeckel oder betanken die Maschine S C h e rh e it e Versuchen Sie wenn Benzin versch ttet wurde nie den Motor zu starten sondern schieben den Rasenm het Der unsachgem e Einsatz oder die falsche Wartung vom versch tteten Kraftstoff weg und vermeiden offene dieses Rasenm hers kann zu Verletzungen f hren Flammen bis die Versch ttung verdunstet ist Befolgen Sie zur Reduzierung der Verletzungsgefahr Schrauben Sie den Tank und Benzinkanisterdeckel diese Sicherheitsanweisungen wieder fest auf Dieser Rasenm her wurde von Toro f r einen angemessenen N und sicheren Betrieb ausgelegt Das Nichtbeachten der Vo rbereitung folgenden Anweisungen kann jedoch zu Verletzungen f hren Tragen Sie beim M hen immer feste Schuhe und lange i N N 5 Hosen Fahren Sie die Maschine nie barf ig oder mit Um die maximale Sicherheit optimale Leistung und das Sandalen n
46. te eine E Mail an legal toro com Australisches Verbrauchergesetz Kunden in Australien finden weitere Details zum australischen Verbrauchergesetz entweder in der Verpackung oder k nnen sich an den rtlichen Toro Vertragsh ndler wenden 374 0269 Rev F TORO Bedingungen und abgedeckte Produkte Die Garantie von Toro und Die GTS Leichtstartgarantie von Toro The Toro Company und die Vertragsh ndler Toro Warranty Company gew hrleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgef hrten Produkte f r den Erstk ufer von Toro zu reparieren wenn die Produkte Material oder Herstellungsfehler aufweisen aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen oder wenn der Toro GTS Leichtstartmotor Guaranteed to Start nicht beim ersten oder zweiten Ziehen anspringt wenn die in der Bedienungsanleitung aufgef hrten regelm igen Wartungsarbeiten ausgef hrt wurden Die folgenden Garantiezeitr ume gelten ab dem Kaufdatum Produkte Handrasenm her mit Selbstantrieb Gussm hwerk Motor Batterie Stahlm hwerk Motor TimeMaster M her Motor Batterie Tragbare Elektroprodukte Schneefr sen Einstufig Motor Zweistufig Auswurfkanal Ablenkblech und R umwerkgeh useabdeckung Elektrische Schneefr sen Alle unten aufgef hrten Aufsitzm her Motor Batterie Anbauger te Rasen und Gartentraktore DH Rasen und Gartentraktore XLS TimeCutter TITAN Rasenm her Rahmen M her
47. tung der pers nlichen Informationen zu wie in diesem Datenschutzhinweis beschrieben Verwendung der Informationen durch Toro Toro kann Ihre pers nlichen Informationen zum Bearbeiten von Garantieanspr chen zur Kontaktaufnahme bei einem Produktr ckruf oder anderen Zwecken die Toro Ihnen mitteilt verwenden Toro kann die Informationen im Rahmen dieser Aktivit ten an Toro Tochtergesellschaften H ndler oder Gesch ftspartner weitergeben Toro verkauft Ihre pers nlichen Informationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht pers nliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Beh rden zu erf llen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu sch tzen Speicherung pers nlicher Informationen Toro speichert pers nliche Informationen so lange wie es f r den Zweck erforderlich ist f r den die Informationen gesammelt wurden oder f r andere legitime Zwecke z B Einhaltung von Vorschriften oder Gesetzesvorschriften Toros Engagement zur Sicherung Ihrer pers nlichen Informationen Toro trifft angemessene Sicherheitsma nahmen um Ihre pers nlichen Informationen zu sch tzen Toro unternimmt auch Schritte um die Genauigkeit und den aktuellen Status der pers nlichen Informationen zu erhalten Zugriff auf pers nliche Informationen und Richtigkeit pers nlicher Informationen Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer pers nlichen Informationen pr fen m chten senden Sie bit
48. tungsarbeiten aus siehe Wartung Seite 18 Reinigen unter dem Ger t siehe Waschen der Maschinenunterseite Seite 26 Entfernen Sie Schnittgut Schmutz und Fettr ckst nde von den externen Teilen des Motors der Motorhaube und der Oberseite des Ger ts Pr fen Sie den Messerzustand siehe Pr fen der Messer Seite 23 Warten Sie den Luftfilter siehe Warten des Luftfilters Seite 19 Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an Bessern Sie Lacksch den mit Lack aus den Sie von Ihrem Toro Vertragsh ndler beziehen k nnen Laden Sie die Batterie f r 24 Stunden auf Schlie en Sie dann das Ladeger t ab und lagern Sie die Maschine an einem nicht beheizten Ort Wenn Sie die Maschine an einem beheizten Ort einlagern m ssen Sie die Batterie alle 90 Tage aufladen nur Modelle mit Elektrostart Klappen Sie den B gel f r die Lagerung zusammen siehe Einstellen der B gelh he Seite 12 Vorbereiten der Kraftstoffanlage A WARNUNG Benzin kann sich bei l ngerer Einlagerung verfl chtigen und bei Kontakt mit offenem Licht explodieren e Lagern Sie Benzin nie f r l ngere Zeit ein e Lagern Sie den Rasenm her nie mit Benzin im Tank oder im Vergaser in einem geschlossenen Bereich mit einer offenen Flamme ein Beispiel Heizkessel oder Wasserheizger t mit Z ndflamme e Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in einem geschlossenen Raum abstellen F llen Sie beim letzten Betanken f r das Jahr

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents