Home

Bedienungsanleitung Aastra Office 160pro - telefonanlage

1. AASTRA Bedienungs und Anzeigeelemente 14 10 DIGAS Einige Leistungsmerkmale werden nicht an allen Systemen oder mit allen Systemversionen unterst tzt Diesbez gliche Textabschnitte sind mit einem Buchstaben in eckigen Klammern versehen Im Kapitel Sy stem und Softwareabh ngigkeit Seite 74 ist ersichtlich an welchen Systemversionen die betroffenen Leistungsmerkmale unterst tzt werden 1 Anzeige e Oben Symbole e Mitte Informationen e Unten Funktionen der Foxtaste 2 Foxtaste Taste f r mehrere Funktionen e kurz dr cken Die angezeigte Funktion ber der Taste ausf hren e lang dr cken Foxtaste konfigurieren Richtung beim Bl ttern umkehren 3 Gespr chstaste Entspricht Abheben Auflegen des H rers Telefon einschalten 4 Navigationstaste Vertikal bl ttern 5 C Taste L sch und Korrekturtaste e Men navigation 1 Schritt zur ck lang dr cken 1 Ebene zur ck e Eingabemodus Letztes Zeichen l schen 200 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bedienungs und Anzeigeelemente Men taste e Zugang zu ger tespezifischen Einstellungen wie Profile Ruf und Ger teeinstellungen e Zugang zu ger tespezifischen Informationen e Direktausstieg aus den ger tespezifischen Einstellungen Informationen e Lang dr cken Direktzugang zu den Profil Einstellungen Infotaste Weitere Informationen abrufen wenn An
2. 57 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Twincomfort Sie besitzen ein Telefon und ein mobiles Telefon Sie m chten mit Ihrem mobilen Telefon zus tzlich zu den unter Twinmode beschriebenen Funktionen auch auf die Listen Ihres Telefons zugreifen Mit der Funktion Twincomfort k nnen Sie mit Ihrem mobilen Telefon folgende Listen Ihres Telefons auf rufen und bearbeiten d e Telefonbuch privat e Anrufliste e Gespr chsliste e Wahlwiederholungsliste Aus Datenschutzgr nden kann nur der Systembetreuer Ihr mobiles Telefon mit Ihrem oder einem frem den Telefon mit der Funktion Twincomfort verbinden Im Konfiguriermodus Ihres mobilen Telefons er scheint dann Twincomfort Hinweis Wenn die Funktion Twincomfort aktiviert ist k nnen Sie f r den Ladekon takt keine andere Funktion konfigurieren Dies ist nur m glich wenn Ihr Systembetreuer die Funktion Twincomfort deaktiviert hat Siehe Ladekontakt mit Funktion verkn pfen Seite 56 lt lang gt Foxtaste bl ttern lang dr cken Kr Konfiguriermodus ist aktiv Wa Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Mobil zeigt Mobil Foxtaste Mobil dr cken Anzeige zeigt Ladekontakt Programmieren Foxtaste Programmieren dr cken Anzeige zeigt Twincomfort und die Rufnummer des verbundenen Tele fons Zur ck Foxtaste Zur ck dr cken Anzeige zeigt wieder Ladekontakt 58 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 20
3. 17 7 10 2008 Sicherheit und Haftung A Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann Gefahren verursachen und gegen bestehende Gesetze ver stossen EXI S US E 95 Ole PQ Medizinische Ger te Setzen Sie das mobile Telefon nicht in der N he von medizinischen Ger ten wie Herz schrittmachern oder H rger ten ein Verfiigbarkeit der Telefonverbindung Verlassen Sie sich in kritischen Situationen nicht auf das mobile Telefon als einziges Kommunikationsmittel Die Verf barkeit ist nicht immer gew hrleistet Explosionsgefahr durch Funkenbildung Verwenden Sie in explosionsgef hrdeten R umen nur speziell hierf r zugelassene ATEX Modelle Freisprechen und Anrufton Halten Sie das mobile Telefon beim Freisprechen und w hrenddem der Anrufton er nt nicht an Ihr Ohr da die Lautst rke sehr hoch sein kann Wartung nstallationen und Reparaturen sind immer von einem daf r qualifizierten Fachmann auszuf hren Ber hren Sie die Ladekontakte nicht mit spitzen metallischen und oder ettigen Gegenst nden Reinigen Sie Ihr mobiles Telefon mit einem weichen leicht feuchten oder antistati schen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere chemische Substan zen Kostenkontrolle Damit niemand auf Ihre Kosten telefonieren kann sollten Sie das mobile Telefon durch eine PIN sch tzen Damit sind auch Ihre pers nlichen Einstellungen gesch tzt Beim Tragen des mobilen Tele
4. Die Profile sind ber das Profilmen zug nglich lt lang gt lt Profil gt Aendern 3 lt Einstellung Men gt gt Hinweis a Men taste lang dr cken Direktzugang zu den Profileinstellungen it Navigationstaste gew nschtes Profil ausw hlen und Foxtaste Aendern dr cken it Navigationstaste Name w hlen und Foxtaste Bearbeiten dr cken Gew nschten Namen des Profils eintragen Foxtaste Speichern dr cken Der Name wird gespeichert und das Profilmen wird angezeigt Nehmen Sie nun der Reihe nach die gew nschten Einstellungen vor Mit Navigationstaste gew nschte Einstellung oder Men eintrag ausw hlen und Foxtaste Aendern dr cken Wenn vor dem Eintrag ein K stchen oder ein H kchen steht handelt es sich um eine Einstellung Diese wird direkt aktiviert oder deaktiviert Wenn vor der Einstellung kein Symbol steht handelt es sich um einen Me n eintrag der zu einem weiteren Untermen f hrt Men taste dr cken nachdem Sie die gew nschten Einstellungen vorge nommen haben Die Profileinstellungen werden verlassen Telefonbuch verwalten In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie einen Teilnehmer ins Telefonbuch eintragen und wie Sie einen Eintrag ndern oder l schen Neuen Telefonbucheintrag erstellen Sie m chten eigene Rufnummern speichern L Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Telefonbuch zeigt Foxtaste Telefonbuch dr cken Foxtaste Bearbei
5. Foxtaste Zeigen dr cken Anzeige zeigt Liste der letzten unbeantworteten Anrufe Durch Eintr ge bl ttern Navigationstaste dr cken Angezeigten Teilnehmer rufen Gespr chstaste dr cken Der Teilnehmer wird aus der Anrufliste gel scht sobald die Verbindung zu stande gekommen ist Um weitere Informationen zu einem Anruf in der Anrufliste zu erhalten dr cken Sie die Foxtaste Detail Um einen Eintrag aus der Liste zu l schen Men taste dr cken und dann die Foxtaste L schen Wenn Sie den Versorgungsbereich verlassen oder das Telefon ausschalten wird die Anrufliste aktualisiert sobald Ihr Telefon wieder einsatzbereit ist W hlen aus Anrufliste beantworteter Anrufe Sie m chten einen Teilnehmer zur ckrufen dessen Anruf Sie entgegengenommen hatten Ihr Telefon speichert automatisch die Rufnummer dieses Teilnehmers in einer Anrufliste Sie k nnen die sen Teilnehmer ber diese Anrufliste zur ckrufen d Die Anrufliste beantworteter Anrufe umfasst maximal 10 Eintr ge Ko gt 3 la ufe Beantwortet nk Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Anrufe zeigt Foxtaste Anrufliste dr cken Foxtaste Beantwortet dr cken Anzeige zeigt Liste der letzten Gespr che Durch Gespr chsliste bl ttern Navigationstaste dr cken Gespr chstaste dr cken Teilnehmer wird gerufen W hlen mit konfigurierbarem Hotkey Sie m chten einen Teilnehmer anrufen dessen Rufnummer auf einem
6. Hinweis Men taste dr cken Zugang zu den Ger teeinstellungen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k ken it Navigationstaste Alarmeinstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken it Navigationstaste Detektionsdauer f r Lage oder Bewegungsalarm w hlen und Foxtaste Bearb dr cken Wechsel in den Editiermodus Mit Foxtaste C bestehenden Eintrag l schen it Zifferntasten neue Zeitdauer in Sekunden oder Minuten eingeben Foxtaste Speichern dr cken Die eingetragene Zeit wird gespeichert und der Editiermodus wird verlassen Wenn die Einstellung In Minuten aktiviert ist wird die Zeitdauer in Minu ten eingestellt und die Anzeige zeigt aw Wenn die Einstellung In Minuten deaktiviert ist wird die Zeitdauer in Se rn kunden eingestellt und die Anzeige zeigt xy Men taste dr cken Telefon in Ruhestellung 64 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden Alarmverz gerung einstellen Sie stellen die Alarmverz gerung f r den Lage und Bewegungsalarm gemeinsam ein Men taste dr cken Zugang zu den Ger teeinstellungen Einstellungen it Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k E ken Alarmeinstellungen Mit Navigationstaste Alarmeinstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl O dr cken Alarmverz gerung it Navigationstaste Alarmverz
7. L schen Meldung l schen Foxtaste L schen dr cken Meldung gel scht n chste Meldung wird aus Speicher aufgerufen Nach L schen der letzten Meldung geht Telefon in Ruhestellung oder Lesevorgang beenden C Taste dr cken o Telefon geht in Ruhestellung Meldung bleibt gespeichert Hinweis Erst wenn Sie eine Meldung l schen wird die n chste Meldung aus dem Speicher aufgerufen Die LED blinkt solange sich noch Meldungen im Speicher befinden R ckrufmeldung beantworten oder abweisen Ein Teilnehmer bittet Sie um einen R ckruf Sie erkennen dies daran dass die Aufmerksamkeits LED in Ruhestellung leuchtet Die Anzeige zeigt Bitte R ckruf und eine Rufnummer Sie k nnen die Bitte um R ckruf beantworten oder abweisen Hinweis Durch Dr cken der Infotaste identifizieren Sie den Absender bevor Sie die Meldung lesen Anrufen R ckruf beantworten Foxtaste Anrufen dr cken Teilnehmer wird angew hlt oder L schen R ckruf abweisen Foxtaste L schen dr cken R ckruf ist abgewiesen eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 34 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Anruf bernehmen Sie h ren dass ein Telefon in Ihrer N he ruft und m chten den Anruf bernehmen Mit der Funktion bernehmen k nnen Sie den Anruf auf dem fremden Telefon an Ihrem Telefon entge gennehmen Ya Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige bernehmen zeigt bernehm
8. Auswahl dr k C ken Alarmsignalisation Mit Navigationstaste Alarmsignalisation w hlen und Foxtaste Auswahl Le dr cken Alarmrufe testen Mit Navigationstaste Alarmrufe testen w hlen und Foxtaste Auswahl DD dr cken Melodie Testen Mit Navigationstaste gew nschte Melodie w hlen und Foxtaste Testen gt dr cken Men taste dr cken Telefon in Ruhestellung Eigenschaften der Alarmsignalisation einstellen Men taste dr cken Zugang zu den Ger teeinstellungen Einstellungen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k Er SE Alarmsignalisation Mit Navigationstaste Alarmsignalisation w hlen und Foxtaste Auswahl gt dr cken Folgen Sie im Weiteren der Navigation und nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Men taste dr cken Telefon in Ruhestellung eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 66 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden Alarmeinstellungen sperren Sie m chten die Alarmeinstellungen vor unbefugtem oder unabsichtlichem ndern sch tzen Sie k nnen eine Alarm PIN festlegen und aktivieren Die Alarmeinstellungen k nnen dann ohne die Ein gabe der g ltigen Alarm PIN nur noch eingesehen aber nicht mehr ge ndert werden Solange Sie die Alarm PIN nicht aktiviert haben sind die Alarmeinstellungen frei und ohne PIN Abfrage zug nglich Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Vertriebsh ndler auf wenn Sie die Ala
9. Ihre interne Rufnummer eingeben Ihre PIN eingeben Telefon ist freigeschaltet Interner W hlton ert nt 0000 0000 Interne Rufnummer oder externe Rufnummer mit Amtszugangziffer einge OO b 000 6 m Teilnehmer wird gerufen Hinweis Sie k nnen alternativ auch den H rer ablegen und die gew nschte Rufnum mer innerhalb von 60 Sekunden in Wahlvorbereitung w hlen Hinweis Nach dem Auflegen stehen Ihnen Namenwahl und privates Telefonbuch w hrend einer Minute f r ein weiteres Gespr ch zur Verf gung oder e Gespr chstaste dr cken 0999 46 f r ein privates Gespr ch eingeben d 999 Ihre interne Rufnummer eingeben Ihre PIN eingeben Telefon ist freigeschaltet Externer W hlton ert nt Hinweis Die Werkeinstellung 0000 wird nicht akzeptiert ndern Sie die PIN zuerst wie unter PIN ndern Seite 41 beschrieben oder mit dem Funktionscode 47 siehe User s Guide Procedures Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann der Systembetreuer ihn wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen 2993 Externe Rufnummer direkt ohne Amtszugangziffer eingeben be Externer Teilnehmer wird gerufen y 000 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 36 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Suchen eines Teilnehmers ber Personensuchanlage Sie k nnen einen internen Teilnehmer nicht erreichen m chten ihn aber sprechen Wenn das System mit einer Personensuchanlage PSA ausger stet ist k nnen Sie einen internen
10. gerung w hlen und Foxtaste Bearb IAN dr cken Y Y Wechsel in den Editiermodus Mit Foxtaste C bestehenden Eintrag l schen e Mit Zifferntasten neue Zeitdauer in Sekunden eingeben OO OOOO 0000 Speichern Foxtaste Speichern dr cken Die eingetragene Zeit wird gespeichert und der Editiermodus wird verlas sen Men taste dr cken Telefon in Ruhestellung Alarmsignalisation anpassen Sie m chten die Art und Weise wie Ihr Telefon Alarme signalisiert beeinflussen Das Telefon signalisiert einen Alarm nicht direkt Wenn das Telefon einen Alarm ausl st sendet es dem Alarmsystem eine Alarmmeldung Die weitere Bearbeitung des Alarmes erfolgt durch das Alarmsystem Das Alarmsystem kann so eingerichtet sein dass die Alarmsignalisation auch am Telefon erfolgt Das Te lefon stellt eine Auswahl von Alarmrufen zur Verf gung die vom Alarmsystem angesteuert werden k n nen Sie k nnen die zur Wahl stehenden Alarmrufe anh ren Sie k nnen die zur Wahl stehenden Alarmrufe anh ren Fragen Sie Ihren Systembetreuer wie die Alarme den Alarmrufen zugeordnet wurden Sie k nnen zudem den Vibraruf dazuschalten und die akkustische Signalisierung unterdr cken Einstel lung Tonruf unterdr cken 65 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden Alarmrufe anh ren Men taste dr cken Zugang zu den Ger teeinstellungen Einstellungen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste
11. nnen Sie auch Zeichen eingeben Die Zifferntasten sind dabei mit mehreren Zei chen belegt Um mit den Zifferntasten Zeichen einzugeben m ssen Sie sich im Textmodus befinden Die Anzeige zeigt dann im oberen Anzeigebereich ABC Sie k nnen w hrend einer Eingabe zwischen Zifferneingabe und Zeicheneingabe wechseln Im Textmodus zwischen Zifferneingabe und Buchstaben Zeicheneingabe wechseln Lo Unter Umst nden Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige ABC gt 123 zeigt ABC gt 123 Foxtaste ABC gt 123 dr cken Hinweis Wenn das Telefon die Eingabe von Text erwartet ist automatisch der Text modus f r die Zeicheneingabe aktiviert Die Zifferntasten sind mit folgenden Zeichen belegt Zen erg E ABC2 Z C me a abc2 E DEF3 CED GHI4 E def3 s D ghi4 5 JKL5 Gmno MNO6N 6 SD 4 ANnosnoso 7 PQRS7 Erw TUV8 ben pars7B D tuv8 om rn Leerzeichen 0 H lt gt Y0088 lt 1x 2x 3x usw gt Zifferntaste so oft hintereinander dr cken bis gew nschtes Zeichen er 0000 OO 000 K 000 scheint Bedienerf hrung Zwischen Gross Kleinschreibung wechseln Sie befinden sich im Textmodus und m chten grosse und kleine Buchstaben eingeben Bei einer Buchstabeneingabe ist automatisch die Grossschreibung aktiv Nach dem ersten Buchstaben ei nes Wortes wird automatisch auf Kleinschreibung umgeschaltet Mit der Foxtaste k nnen Sie manuell zwischen Gross und Kleinschreibung
12. r jeden Buchstaben die zugeh rige Ziffer zum Beispiel eine 6 f r den Buchstaben n gt Do n Foxtaste ABC dr cken Telefon sucht nach passenden Teilnehmern oder F r die ersten paar Buchstaben des Vornamens Nachnamens die zugeh rige Zifferntaste 1x dr cken Anzeige zeigt f r jeden Buchstaben die zugeh rige Ziffer zum Beispiel eine 6 f r den Buchstaben n a o 0080 0000 0000 mit Raute Taste Leerzeichen eingeben 9009 F r die ersten paar Buchstaben des Nachnamens Vornamens die zugeh rige 6 Zifferntaste 1x dr cken ABC Foxtaste ABC dr cken Telefon sucht nach passenden Teilnehmern 20 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 o o o 0000 Sd O Hinweis Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Eventuell weitere Buchstaben eingeben bis ein Teilnehmer oder eine Liste gefundener Teilnehmer angezeigt wird Mit der Navigationstaste durch Teilnehmer bl ttern bis Anzeige gesuchten Teilnehmer zeigt Angezeigten Teilnehmer rufen Gespr chstaste dr cken Teilnehmer wird gerufen Quickdial sucht einen Namen immer in allen System Telefonf chern Suche in externen Telefonb chern gt gt o 0000 0000 0000 gt o o o 0000 D OO 000 o 0000 0000 0000 gt ABC o o o 0000 Sd O Hinweis eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Taste e dr cken F r die ersten paar Buchstaben des Vornamens Nachnamens die zugeh rige Z
13. scht Sie k nnen den R ckruf auch vorher zu r cknehmen Zur ckstellen R ckruf zur cknehmen Foxtaste Zur ckstellen dr cken Anklopfen beantworten Sie f hren ein Gespr ch und h ren den Anklopfton Jemand m chte Sie dringend sprechen Sie k nnen den Anruf entgegennehmen weiterleiten oder abweisen Antworten Anruf entgegennehmen Foxtaste Antworten dr cken 1 Gespr chspartner ist in Haltestellung Mit Anklopfendem verbunden oder Weiterleiten Foxtaste Weiterleiten dr cken Zielteilnehmer eintragen gem ss Kapitel Anruf weiterleiten w hrend der Rufphase Seite 32 KA OO 0000 0000 24 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Abweisen e Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren oder Anruf abweisen Foxtaste Abweisen dr cken Weiterhin mit Gespr chspartner verbunden Anklopfender h rt Besetzt ton oder Gespr chstaste dr cken Gespr ch beendet Anklopfen bei einem internen Teilnehmer Sie m chten einen internen Teilnehmer sprechen Dieser Teilnehmer ist besetzt Durch Ihr Anklopfen empf ngt der Teilnehmer einen Anklopfton und Ihre Rufnummer oder Ihren Namen in seiner Anzeige Der Teilnehmer kann Ihren Anruf entgegennehmen oder abweisen Anklopfen Hinweis Foxtaste Anklopfen dr cken W hlton ert nt Wenn Teilnehmer Gespr chswunsch abweist oder Anklopfen nicht m glich ist wird abh ngig von der Systemkonfiguratio
14. sst dies nicht zu Einige Leistungsmerkmale werden nicht an allen Systemen oder mit allen Systemversionen unterst tzt Diesbez gliche Textabschnitte sind mit einer Zahl in eckigen Klammern versehen In der folgenden Zu sammenstellung ist ersichtlich an welchen Systemversionen die betroffenen Leistungsmerkmale unter st tzt werden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer ER S4 ISDN ISDN ISDN 16 16 x 16 6 17 17 1 17 6 17 7 4 6 5 0 5 9 MR2 a x x x x x x x x x b x x x x x x x c X x x x x x x x x x d x x x x x x x x x x x e x x x x x x f x x x x x gl x x x x h x x x i x x jl x 74 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Index e EE 3 A Abmelden des mobilen Telefons Abweisen cneneneneerseneersernen EE e naea A E e A a TA Akkufeinsetzen eieiei ee ann e WEE Aktuelle Profileinstellungen anpassen 000snessssesenennennnenenneennenennennnenen nennen 44 Alarni Stoppen un see Alarme tempor r deaktivieren Alarmfunktionen s es Elle e DE Ze Noa SSES EERSTEN A A Alarmsional Te EE Alarmzustandsinformationen AO A A ds ode es Anklopfen beantworten 0 Anklopfen bei einem internen Teilnehmer Anmelden des mobilen Telefons Anmeldenides te EEN Anmeldung an einem Syst
15. Best tigungston ert nt Neue PIN ist gespeichert 9 41 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Anzeige Text f r den Ruhezustand eingeben Sie m chten den Text ndern den Ihr Telefon im Ruhezustand anzeigt lt lang gt r a Y Aw Li y Text o o o o z o WW s A OO 000 000 Foxtaste bl ttern lang dr cken Konfiguriermodus ist aktiv Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Text zeigt Foxtaste Text dr cken Anzeige zeigt Ruhetext it Zifferntasten Text eingeben Foxtaste OK dr cken Text ist gespeichert Sich sch tzen vor Anklopfen Sie m chten sich vor Anklopfen sch tzen Sie k nnen im Konfiguriermodus einstellen dass Anklopfen auf Ihr Telefon nicht erlaubt ist lt lang gt L iti gt pa zZ Eo a Kei Si OD ka H es H Foxtaste bl ttern lang dr cken Konfiguriermodus ist aktiv Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Anklopfen zeigt Foxtaste Anklopfen dr cken it Navigationstaste Erlauben oder Sch tzen vor w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken Foxtaste OK dr cken Einstellung ist gespeichert Tasten sperren entsperren beim mobilen Telefon Sie m chten verhindern dass auf Ihrem mobilen Telefon versehentlich Tasten gedr ckt werden Sie k nnen die Tastatur automatisch mit der Auto Tastensperre oder manuell sperren Auto Tastensperre Tastatur wird automat
16. Ihr mobiles Telefon vom Systembetreuer am System abgemeldet wur de obwohl es nicht empfangsbereit war bleibt auf Ihrem mobilen Telefon der Systembereich belegt und der Systembetreuer kann Ihr mobiles Telefon auf diesem Systembereich nicht wieder anmelden Wenn die Systembereiche A B C D belegt sind wird dort ein gt lt ange zeigt Dann m ssen Sie das mobile Telefon an diesem Systembereich abmel den damit Sie die Anzeige Neu zum Anmelden erhalten 54 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 lt lang gt gt Ki A9 Ki System Ko Ki VM Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Foxtaste bl ttern lang dr cken Konfiguriermodus ist aktiv Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige System zeigt Foxtaste System dr cken Anzeige zeigt System und aktives System A B C oder D oder Auto Foxtaste bl ttern dr cken Anzeige zeigt kurz gt lt Foxtaste gt lt dr cken ABCD blinkt in Anzeige Mobiles Telefon ist abgemeldet System f r mobiles Telefon wechseln Sie m chten Ihr mobiles Telefon an einem anderen System anmelden Ihr mobiles Telefon kann an bis zu 4 verschiedenen Systemen A B C oder D angemeldet sein Ihr Telefon muss an einem dieser Systeme angemeldet sein um betriebsbereit zu sein Wenn Sie Auto w hlen und mehr als 1 System in Reichweite Ihres Telefons ist meldet sich das Telefon beim System mit der besten Funk
17. Mobiles Telefon anmelden Sie m chten Ihr mobiles Telefon an einem System anmelden Sie k nnen Ihr mobiles Telefon an bis zu 4 verschiedenen Systemen A B C D anmelden Damit sind Sie zum Beispiel auch in einer Hinweis Einstellungen gt System gt System anmelden D System lt A B C D gt D Hinweis Filiale Ihrer Firma mit demselben Telefon erreichbar Das System muss vom Systembetreuer vorbereitet sein en taste dr cken it Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k ken it Navigationstaste System w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken it Navigationstaste System anmelden w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige gew nschtes System zeigt und Foxtaste Neu dr cken Wenn die Anzeige nicht Neu zeigt sondern nur kurz gt lt ist das Telefon noch nicht vollst ndig abgemeldet siehe Mobiles Telefon abmelden Seite 54 53 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen PBX DECT Familie gt 14 PBX DECT Familie Laa GAP DECT Familie Hinweis OK Hinweis Mobil Telefon anmelden an einer Telefonanlage der gleichen Produktfami lie Mit Navigationstaste PBX DECT System w hlen Anzeige zeigt Suche Telefon wird am System angemeldet wenn verf gbar und Anmeldung erlaubt Anzeige zeigt Anmelden OK oder Mobil Telefon anmelden an einer Telefonanlage der Generation 14 Mit Navigat
18. PAP A A a EEE 3 4 Mikroton st nmschaltena 2 22 o EE 14 obil Funiktionen konfigurieren indicio iniciada 52 N achricht hinterlassen Namenwahl Elei OC Nurmerntastere see Ee O OPLOHNEN o N a N EN 7 P PE SUCEDE a a E a 37 A E EEEE EEE AA FESERRNEE LEHREN RER NR HEREIN KHEEEHEREHERENE NEAR 28 E ene 37 Pers nliche Anruflenkung ooo aid deed dd 38 Pers nlicherCode ndern re eines eng ea nee 41 Privatanruf mit pers nlichem Code PIN 0 ussssssseseensnnsnnennennnnnnnnnnennnennennnnernennnenne 26 Ne EE 45 Profile vordefinieren E EE A SE N E E 45 Q Quickdial Quittungston Index R A O 59 A onerosa 52 ROA EE 39 R cktrage im G amp spr ch niert eg Gegeeder Se ERR EE EE SE EES EE 27 A seen aaa E E EE E EAE AE EE S 24 R ckrufmeldung beantworten abweisen l schen 34 Rufeigenschaften anpassen Rufeigenschaften einstellen Ruflautst rke ceenen E R tmodus Normalr f Disk ee aan EE deed 45 Rufnummer aut Ts A nee asien sk Hansen 48 Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben nen 18 Rufsignal Sr ae ae Mk an ARD RAIDER LI E ida 44 R tweiterscha ltung nn O O 30 S SEL 5 Schall kfnung ENEE 3 Sich sch tzen vor Ankl pfen 4 ae adan 42 Sicherheit enn De 2 2 I EE EE dE EE O On SIM Card WEE O EE See Sprache w hlen Sprechgarnitur anschliessen St rungsfall e Suchen ber Personens chanla
19. PIN Sie m chten an Ihrem oder an einem fremden Telefon einen privaten Anruf t tigen Sie k nnen mit Hilfe Ihrer PIN jedes beliebige Telefon f r einen externen privaten Anruf mit Ihren pers n lichen Einstellungen benutzen selbst wenn dieses Telefon f r externe Gespr che gesperrt ist e Der Angerufene sieht auf der Anzeige Ihre pers nliche Rufnummer selbst wenn Sie an einem fremden Apparat telefonieren Anfallende Geb hren werden Ihnen verbucht Die gew hlte Rufnummer wird nicht in der Wahlwiederholungsliste gespeichert e Gespr chstaste dr cken 46 gefolgt von Ihrer internen Rufnummer eingeben Ihre PIN eingeben Telefon ist freigeschaltet Externer W hlton ert nt amp OO 0000 0000 Hinweis Die Werkeinstellung 0000 wird nicht akzeptiert ndern Sie die PIN zuerst wie unter PIN ndern Seite 41 beschrieben oder mit dem Funktionscode 47 siehe User s Guide Procedures Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann der Systembetreuer ihn wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen 0000 Externe Rufnummer direkt ohne Amtszugangziffer eingeben bee Externer Teilnehmer wird gerufen y 000 26 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Sie m chten Funktionen im Gespr ch nutzen In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet wenn Sie sich in einem Ge spr ch befinden R ckfrage im Gespr
20. Re 50 FunktionautTaste sp ichein its i do dd a asii 49 Funktion Ober Fernbedienung aktivieren deaktivieren 39 Funktionen formulieren 50 Funktionsbefehle 50 SEI ee 51 E nktionstaste e neo ies En e ene o laca ies co 49 Funkverbindung ie ea A ei dades diet 4 G Gesprach ee EE ET le Gespr chspartner weiterverbinden Gespr chst ste EE Gross Kleinschreibung eserinin nare ak ET E AE E E a Gr ndeinstell ngen tia E E e H et Headsetbetrieb iia a ads Headset Buchse H rlautst rke einstellen eler ne re O I In Betrieb nehmen u Eed EES 70 Inbetriebnahme su die dE e e E 70 IHfOrmation WEE A Information abrufen oder durchsehen 15 A are n e ner E A sale 3 76 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Installation EE 70 Interner RUR EE 44 K E CAE RE 72 K nterenzgesprachi t hren a eg 29 elle lune A Kontr st elnstalle ii SE Eed A0 L Ladekontakt mit direkter Anrufannahme verkn pfen 56 Ladekontakt mit Funktion verkn pfen ss sssssessissinssistaskienittttt nettanb EEEn E Ar EEE EErEE EErEE EEEE En EEEn En rent 56 le E eu TEE 3 adem OOOO A 71 Lagealarm 5 61 Lautsprecher en sense a et DEER 3 Lautsprechervolumen sr en iaa EE ENE r EENS egen A EA es ee nee een Dabei 3 ED 3 19 73 Lieferumfang Seen este ten ee N hen EE EE 7 M Mak cl ee dck ee ee ee Ee EE CID ent A E ee see 3
21. Rufnummer Anzeige beim Angerufenen Sie m chten verhindern dass ein Angerufener im ffentlichen Netz auf der Anzeige seines Telefones Ihre Rufnummer sieht Ihnen stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung b e Wenn Sie m chten dass die Rufnummer nie angezeigt wird kann Ihr Systembetreuer dies in der Sy stemkonfiguration so einrichten e Wenn Sie nur bei bestimmten Anrufen die Anzeige Ihrer Rufnummer unterdr cken m chten w hlen Sie vor der Wahl der Rufnummer die Funktion CLIR pro Anruf Die Funktion kann auf eine Funktionstaste gelegt oder mit einem Funktionscode ausgef hrt werden Funktion CLIR pro Anruf steht auf einer Funktionstaste zur Verf gung cm Vor dem Gespr ch Funktionstaste f r CLIR pro Anruf dr cken Hinweis Unterdr cken der Rufnummer Anzeige funktioniert nur bei externen Anru fen und muss beim Netzbetreiber abonniert werden Bel stigungsanruf verfolgen Sie werden durch einen Anruf bedroht oder bel stigt Sie m chten den Anrufer identifizieren Mit der Funktion Fangen MCID Malicious Call Identification registriert der Netzbetreiber folgende Gespr chsdaten d e Ihre Rufnummer e Rufnummer des Anrufers e Datum und Uhrzeit des Anrufs Fangen MCID muss von Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet sein Er sagt Ihnen wie Sie an die registrierten Gespr chsdaten gelangen Hinweis Fangen MCID muss auf Foxtaste gespeichert sein Im Gespr ch Foxtaste f r Fangen MCID dr cken oder Nach d
22. deaktiviert Sperren Ihres Telefons Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz und m chten verhindern dass jemand die Einstellungen Ihres Telefons ver ndert Ihre privaten Daten einsieht oder von Ihrem Telefon externe Gespr che f hrt Sie k nnen Ihr Telefon mit einer 2 bis 10 stelligen PIN sperren siehe PIN ndern Seite 41 Ab Werk lautet diese PIN 0000 lt lang gt fena a E hiti 9 Ger t S Sperren 9 o o 0000 0000 gt OK e e i Hinweis Hinweis eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Foxtaste Bl ttern lang dr cken Konfiguriermodus ist aktiv Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Ger t zeigt Foxtaste Ger t dr cken Mit Navigationstaste Sperren w hlen und Foxtaste OK dr cken Mit Zifferntasten PIN eingeben Anzeige zeigt f r jede eingegebene Ziffer ein Foxtaste OK dr cken Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige gew nschte Art der Sperre zeigt und Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Ausgef hrt Sie k nnen entweder nur die Konfiguration Konf gesperrt oder das gan ze Telefon Telefon gesperrt sperren Bei Telefon gesperrt sind Ihre privaten Daten vor Einsicht gesch tzt und externe Anrufe sind von Ihrem Te lefon aus nur gem ss Systemeinstellung freigegeben Um alle Ihre Endger te zu sperren f hren Sie den Funktionscode 233 lt PIN gt aus siehe User s Guide Procedures j 31 Mit Komfortfunktione
23. gerung beginnt zu laufen einstellbar bis max X 255 Sekunden e Vibrationsruf sofern eingeschaltet e LED blinkt schnell Druck auf beliebige Taste setzt den Alarm zur ck Lauter 4 Tonruf Liegt an bis das Alarmsystem den Erhalt der Alarmmeldung quittiert oder die einge stellte Rufdauer Einstel lung Alarmbest tigung abgelaufen ist Telefon bermittelt Alarm an das Alarmsystem Q Der weitere Ablauf ist abh ngig von der Konfiguration des Alarmsystems Fragen Sie Ihren Systembetreuer f r weitere Details Q 1 Beim Lagealarm wird die Alarmsituation detektiert sobald der Lagewinkel des Telefons zur Waagrechten kleiner als 45 ist Beim Bewegungsalarm wird die Alarmsituation detek iert sobald sich das Telefon nicht mehr bewegt Lage und Bewegungsalarm tempor r deaktivieren Sie m chten zum Beispiel w hrend einer Arbeitspause den Lage oder Bewegungsalarm tempor r aus schalten w hrenddem das Telefon in der Lademulde liegt sind Lage und Bewegungsalarm deaktiviert Sie k nnen die Alarme aber auch f r eine definierbare Zeit manuell deaktivieren Men taste lang dr cken Direktzugang zu den Profileinstellungen lt lang gt ui Alarme aus f r Mit Navigationstaste Alarme aus f r w hlen CAN NV Dauer der tempor ren Deaktivierung einstellen in Minuten Bearb Foxtaste Bearb dr cken Wechsel in den Editiermodus C Mit Foxtaste C bestehenden Eintr
24. in den Un terlagen respektive auf der Homepage Ihres Vertriebsh ndlers Es liegt in Ihrer Verantwortung sich ber den Funktionsumfang die Bedienung und den sachgegerechten Einsatz zu informieren e Pr fen Sie ob Sie im Besitz aller zur Verf gung stehenden Benutzerinformationen zu Ihrem Ger t sind ob diese der Version Ihres Ger tes ensprechen und ob sie aktuell sind e Lesen Sie die Benutzerinformationen genau durch bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen e Bewahren Sie die Benutzerinformationen an einem gut zug nglichen Ort und nehmen Sie diese zu Hil e wenn sich im Umgang mit dem Ger t Unsicherheiten ergeben e Geben Sie Ihr Ger t nur mit den dazugeh rigen Benutzerinformationen an Dritte weiter Verwendungszweck Dieses Telefon ist ein Systemapparat des Ascotel IntelliGate Kommunikationssystems und ist f r den Betrieb an diesem System vorgesehen Im GAP Modus kann das Telefon auch an Systemen anderer Her steller betrieben werden sofern diese den GAP Standard unterst tzen Jede andere Verwendung ent spricht nicht dem Verwendungszweck und ist nicht zul ssig Ascotel IntelliGate ist ein offenes modulares und umfassendes Kommunikationssystem welches die IP PBX in Endbenutzerinformationen als System bezeichnet eine Vielzahl von Erweiterungskarten und Modulen und eine vollst ndige Reihe von Systemendger ten inklusive IP Systemendger ten umfasst Das System mit all seinen Teilen wurde entworfen um die gesamte
25. konfigurierbaren Hotkey gespei chert ist Wenn Sie 6 Hotkeys zur Verf gung haben O Hotkey so oft dr cken bis Anzeige gesuchten Teilnehmer zeigt 23 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Foxtaste dr cken die zum gesuchten Teilnehmer geh rt Anzeige zeigt Name und Rufnummer des gesuchten Teilnehmers Gespr chstaste dr cken e Teilnehmer wird gerufen Wenn Sie 1 Hotkey zur Verf gung haben Hotkey dr cken Gespr chstaste dr cken e Teilnehmer wird gerufen R ckruf anfordern Sie m chten einen Teilnehmer sprechen Dieser Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich nicht R ckrufe sind m glich zu internen und externen Teilnehmern Nicht alle Netzbetreiber unterst tzen diese Funktion Wenn der Teilnehmer besetzt ist k nnen Sie einen automatischen R ckruf einrichten In diesem Fall ruft Ihr Telefon sobald der Teilnehmer sein Gespr ch beendet hat Wenn Sie dann den H rer abheben ruft das Telefon des Teilnehmers Wenn der Teilnehmer sich nicht meldet k nnen Sie ebenfalls einen R ckruf anfordern Der Teilnehmer erh lt dann eine dauernde optische Meldung Ihres R ckrufwunsches Situation Sie haben den Teilnehmer angerufen und h ren den Besetztton oder den W hlton R ckruf R ckruf aktivieren Foxtaste R ckruf dr cken Anzeige zeigt Anruf erwartet und Zur ckstellen Hinweis Sie k nnen 1 R ckruf aktiv haben Ihr R ckruf wird vom System nach circa 1 2 Stunde automatisch gel
26. ue 4 MIb ebe re E EE o ee 5 MIDE A add aa id airada 44 W Mahler DTME reesen ee sense E E r E 35 W hlen aus Anrufliste beantworteter Anrufe ooooococonoccccnoonccnoncnononnnnnonnnnnonnnncnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnononass 23 W hlen aus Anrufliste unbeantworteter Anrufe oocococcccococccononnnonononononnnnnonnnnnnonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnss 22 W hlen mit konfigurierbarem Hotkey_ snnsnesnenssennseneenennnnnenneennennnnnnnnnne nennen 23 W hlen ON O a Ee W hlen mit Rufnummer W hlen mit Wahlwiederholung W hlen und telefonieren Wahlvorbereitung antenne se Nee Eee Te ae KEE Done ME Vahlwiederhol ngsliste Arne ee ae iaa Weiterleiten a EE Weiterschalt ng AA E EE EE EE Det eb EE Weiterverbindeni EE Z Zeichen eingebe esras n a o E E Ed EEN Zentralwecker beantworten A A A E E EE Zustandsinformationen oooococcnocccnnonncnonnncnononnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnninns e e e e 79 Konformit tserkl rung Ger te Ascotel und Ascotel IntelliGate und deren Zubeh r mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG CE Hiermit erkl rt Aastra Telecom Schweiz AG die bereinstimmung der Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung und weitere Dokumente zu diesem Ger t und dem Telekommunikationssystem Ascotel und Ascotel Inte
27. 08 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden Redkey Sie m chten mit dem Telefon einen Alarm ausl sen eine Heizung einschalten eine Markise bedienen um Hilfe rufen oder eine andere Funktion an einem Fremdsystem ausl sen e Funktion Redkey ausl sen Ihr Systemadministrator kann an Ihrem Telefon eine oder mehrere Redkeys einrichten Mit dem Dr cken eines Redkeys nicht zu verwechseln mit dem roten Alarmknopf der Safeguard oder ATEX Version wird am angeschlossenen Fremdsystem die konfigurierte Funktion ausgel st Ein Redkey kann vom Systemadministrator auf jeder konfigurierbaren Taste Ihres Telefons eingerichtet werden Er l sst sich nur ber die Systemkonfiguration einrichten Die Ver nderung einer Redkey Konfi guration ber Ihr Telefon ist nicht m glich In der pro Version des Telefons bietet sich besonders der rote Hotkey seitlich am Ger t als Redkey an F r die Safeguard und ATEX Version des Telefons bietet sich der grosse Alarmkopf auf der Oberseite des Ger tes als Redkey mit einer Alarmfunktion an Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob wo und f r was an Ihrem Telefon Redkeys eingerichtet wurden Sie k nnen den Redkey in jedem Betriebszustand des Telefons ausl sen Im Ruhezustand beim W hlen im Gespr ch oder w hrend dem Rufen Wenn die Redkey Funktion auf einer beliebigen Taste konfiguriert ist Dr cken Sie auf den Redkey um die Funktion auszul sen Hinweis Bei gesperrter Tastatur Redkey lange
28. Ring Alone bestimmen an welchem Endger t ein Anruf akustisch signalisiert wird Sobald Sie Ring Alone auf einem Endger t aktiviert haben wird der akustische Rufton f r alle anderen Endger te deaktiviert Ein ankommender Anruf wird in der Anzeige von allen Endger ten signalisiert Sie k nnen den Anruf an jedem Ihrer Endger te entgegennehmen Hinweis Die Funktion kann auf eine Funktionstaste gelegt oder mit einem Funktions code ausgef hrt werden O Im Ruhezustand Funktionstaste f r Ring Alone dr cken Hinweis Wenn Sie f r ein Endger t gleichzeitig Ring Alone aktiviert und die pers nli che Anruflenkung deaktiviert haben wird ein ankommender Anruf nicht akustisch sondern nur in der Anzeige signalisiert Funktion ber Fernbedienung aktivieren deaktivieren Sie befinden sich nicht an Ihrem Arbeitsplatz und m chten von einem anderen Telefon aus Funktionen Ihres eigenen Telefons einstellen Fernbedienung von fremdem Telefon aus durchf hren Gespr chstaste dr cken Y 9909 Fernbedienung einleiten SC Funktionscode 06 eingeben s Rufnummer Ihres Telefons eingeben 2999 Funktionscode eingeben um gew nschte Funktion zu aktivieren deaktivie 9 ren O Gespr chstaste dr cken KL OO 000 39 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Grundeinstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die Grundeinstellungen des Telefons Ihren pers nlichen Bed rf nissen anpassen Anzeige Kontrast eins
29. Teilneh mer ber dessen Sucher Pager suchen Der gesuchte interne Teilnehmer kann von jedem Telefon aus antworten a Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Suchen zeigt w Suchen Foxtaste Suchen dr cken 9999 Rufnummer des gesuchten internen Teilnehmers eingeben OOO y 000 OK Foxtaste OK dr cken Teilnehmer wird ber Sucher gerufen und erh lt Ihre Rufnummer Sucher beantworten Ihr Sucher Pager ruft und zeigt die Rufnummer des Teilnehmers der Sie sucht Sie k nnen von jedem internen Telefon antworten a Wa Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige bernehmen zeigt bernehmen Foxtaste bernehmen dr cken Sucher Mit Navigationstaste Sucher w hlen und Foxtaste OK dr cken O Ihre eigene interne Rufnummer eingeben D OO 0000 0000 O A Foxtaste OK dr cken Mit Teilnehmer verbunden der Sie sucht Zentralwecker beantworten ber den Zentralwecker h ren Sie entweder Ihr pers nliches Rufmuster oder das allgemeine Ringsignal co s Sie k nnen von jedem internen Telefon antworten N o H Wa Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige bernehmen zeigt N CS x bernehmen Foxtaste bernehmen dr cken 3 a Zentralwecker Mit Navigationstaste Zentralwecker w hlen und Foxtaste OK dr cken Q AN it Tei i ee Mit Teilnehmer verbunden der Sie sucht 2 37 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Unterdr cken der
30. Vi DTMF Modus Tonwahl aktivieren deaktivieren R Zuletzt gew hlte Rufnummer einsetzen ZC Verbindung abbauen und Leitung wieder belegen eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 50 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Beispiele wie Sie eine Funktion formulieren k nnen iR 1201 1 21201X Hinweise Funktionscodes Leitung belegen 1 zuletzt gew hlte Rufnummer w hlen R Leitung belegen I und Rufnummer 201 w hlen Leitung belegen 1 Anrufumleitung 21 auf Rufnummer 201 aktivieren Verbindung abbauen X e Um Funktionsbefehle einzugeben muss der Textmodus aktiviert sein e Funktionen die nicht ber das Men angeboten werden k nnen Sie mit Funktionscodes siehe User s Guide Procedures aktivieren e Einen Funktionscode k nnen Sie direkt eingeben oder auf einer Taste spei chern e Einige Funktionscodes k nnen Sie nur ausf hren wenn die gleiche Funk tion nicht auch ber das Men bedienbar ist e Einige Funktionscodes stehen je nach System und Softwareversion nur be schr nkt zur Verf gung Eine Liste aller Funktionscodes finden Sie unter http www aastra com docfinder User s Guide Pro cedures 51 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Mobil Funktionen konfigurieren In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Einstellungen am mobilen Telefon vornehmen Bereichs und berlastsignalisation Sie
31. aae 20 Sie m chten ein Gespr ch komfortabel einleiten n a nannaa 20 Sie m chten Funktionen im Gespr ch nutzen en 27 Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz i eshe agne EAR E pE E OR 29 Sie m chten auch spezielle Situationen meistern ooo 32 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen 40 Gru ndeinstellungen u een o A 40 Rufeigenschaften einstellen vaa aaa Ee 44 Telefonbuch verwalten oooooocooccoo 46 Tasten k nfigurieren dE han a eb d 48 Funktionenformuliereniause cs tara ass ren en IE Ser zen 50 Mobil Funktionen konfigurieren 52 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden 59 RER Vitis ee nl ds ea T Ad ne Lo el as dee te an el e 59 Alarmi UnNKRUONEN at il aa oz 60 Telefon an Fremdsystem betreben nn 68 Telefon im GAP Modus betreiben 2222222 seereeeerereeee rennen 68 Installation und Inbetriebnahme 2 222222 eereeeerereeeerereene rennen 70 St ppel eet dee e AE EE ee Ae GE 72 Technische Data la a ii ndo 73 System und Softwareabh ngigkeit ooooocooooooco 74 Nds ee una Han er TEE E RE rangiert Ea 75 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Lieferumfang Kurzbedienungs anleitung und Sicherheitshin Mobiles Telefon mit Clip und weise eingesetzter SIM Karte Akkupaket Optionen Ledertasche Headset G rtel Clip F r ATEX zugelassenes Zubeh r kontaktieren Sie bitte Ihren Vertriebsh ndler eud 0691_de 1 8
32. ag l schen 62 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden 9000 Mit Zifferntasten neue Dauer in Minuten eingeben 6 y 000 Speichern Foxtaste Speichern dr cken Die eingetragene Zeit wird gespeichert und der Editiermodus wird verlas sen oder Alarme w hrend der angezeigten Dauer in Minuten deaktivieren Ja Foxtaste Ja dr cken Alarme sind tempor r deaktiviert Alarmsymbole auf der Anzeige blinken hell dunkel oder Tempor r deaktivierte Alarme sofort wieder aktivieren Nein Foxtaste Nein dr cken Alarme sind wieder aktiviert Hintergrund der Alarmsymbole auf der Anzei ge blinkt nicht mehr Men taste dr cken Telefon in Ruhestellung Ausgel sten Alarm stoppen Der Lage oder Bewegungsalarm wurde ausgel st und Sie m chten diesen nun stoppen Sie k nnen den Alarm am Telefon stoppen solange keine Alarmmeldung an das Alarmsystem bermittelt wurde Ob Sie den Alarm auch danach noch stoppen k nnen ist abh ngig vom eingerichteten Alarmie rungskonzept siehe auch Abschnitt Ausl sevorgang Lage oder Bewegungsalarm wurde ausgel st 9009 Beliebige Taste dr cken 999 Der lokale Alarm am Telefon wird gestoppt a Lage und Bewegungsalarm konfigurieren Sie m chten den Lage und Bewegungsalarm aktivieren deaktivieren und die Reaktionszeiten Ihren Be d rfnissen anpassen Sie k nnen folgende Reaktionszeiten einstellen sie
33. aktuelle Profil automatisch angepasst Einstellungen y 9 Al gemein Y 9 Quittungston en taste dr cken it Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k ken Mit Navigationstaste Allgemein w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken Mit Navigationstaste Quittungston w hlen und mit Foxtaste ndern Quittungston ein ausschalten 43 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Diskretruf aktivieren deaktivieren Sie m chten nicht durch den Ruf Ihres Telefons gest rt werden Sie m chten das Telefon aber auch nicht ausschalten Als Alternative zum gewohnten Ruf bietet das Telefon den Diskretruf Beim Diskretruf ruft das Telefon nur ein einziges Mal Der Anrufer h rt an seinem Telefon die Ruftonsignalisierung unver ndert Diese Einstellung ist auch in den Profileinstellungen verf gbar Wenn Sie eine nderung wie hier ausgef hrt vornehmen wird das aktuelle Profil automatisch angepasst KE Das Telefon ist im Ruhezustand oder es ruft Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Diskretruf zeigt Diskretruf Foxtaste Diskretruf dr cken Aktiver Diskretruf Anzeige zeigt Diskretruf und Zur ckstellen S Diskretruf ausschalten Infotaste so oft dr cken bis Anzeige Diskretruf und Zur ckstellen zeigt Zur ckstellen Foxtaste Zur ckstellen dr cken Diskretruf ist deaktiviert Rufeigenschaften einstellen In diesem Abschnitt erfa
34. atz alle ankommenden Anrufe allein an Ihrem Telefon ent gegennehmen Ihr Telefon und Ihr mobiles Telefon sind im Twinmode miteinander gekoppelt Wenn sich Ihr mobiles Telefon nicht in der Lademulde befindet werden bei aktiviertem Twinmode alle Anrufe die an Ihrem Telefon ankommen automatisch auf Ihr mobiles Telefon umgeleitet Wenn sich Ihr mobiles Telefon in der Lademulde befindet werden bei aktiviertem Twinmode alle Anrufe die an Ihrem mobilen Telefon ankommen automatisch auf Ihr Telefon umgeleitet Ihr Systembetreuer bestimmt ob entweder die Funktion Twinmode oder die Funktion Twincomfort an Ih rem mobilen Telefon verf gbar ist Im Konfiguriermodus Ihres mobilen Telefons erscheint entweder Twinmode oder Twincomfort Hinweis lt lang gt Lo Der Twinmode l sst sich nur aktivieren wenn keine Anrufumleitung aktiv ist Fox Fox Fox Fox Mit aste bl ttern lang dr cken Konfiguriermodus ist aktiv aste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Mobil zeigt aste Mobil dr cken Anzeige zeigt Ladekontakt aste Programmieren dr cken Navigationstaste Twin w hlen und Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt TwinNr Rufnummer des Teilnehmers eingeben mit dem Ihr mobiles Telefon gekop pelt sein soll Sie sind nicht an Ihr Tischger t gebunden sondern k nnen Ihr mobiles Tele fon mit jedem beliebigen Telefon koppeln Foxtaste OK dr cken Twinmode ist aktiv
35. bis Anzeige gew nschten Hotkey zeigt A Q VM Hinweis Bl ttern durch Hotkeys auch mit Men taste m glich lt lang gt Zugeh rige Foxtaste lang dr cken Anzeige zeigt Nummer oder Funktion Hinweis Ab hier gleiche Bedienschritte f r Speichern auf Foxtaste und Speichern auf Hotkey ERS gt Mit Navigationstaste Funktion w hlen und Foxtaste OK dr cken Mr Anzeige zeigt erste Funktion aus Liste von Funktionen FEN Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige gesuchte Funktion zeigt vr 2 Weitere Benutzerf hrung ist abh ngig von der Funktion Hinweis Sie k nnen nebst den vorgegebenen Funktionen auch selber eine Funktion definieren Mehr dar ber erfahren Sie unter Funktionen formulieren OK Foxtaste OK dr cken Funktion auf Taste gespeichert Telefon in Ruhestellung Taste l schen Sie m chten die Belegung einer konfigurierbaren Taste l schen S Im Konfiguriermodus steht Ihnen dazu die Funktion Taste l schen zur Verf gung N o lt lang gt Funktion direkt auf Foxtaste l schen Foxtaste in Ruhestellung lang dr cken a Anzeige zeigt Nummertaste oder Funktion o oder 3 Funktion auf Hotkey l schen Hotkey dr cken Anzeige zeigt Hotkey 1 und Hotkey 2 3 gt 2 49 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Hotkey so oft dr cken bis Anzeige gew nschten Hotkey zeigt Hinweis Bl ttern durch Hotkeys ist auch mit Foxtaste bl ttern m glich lt lang gt Zuge
36. ch Sie m chten ohne Ihren Gespr chspartner zu verlieren kurz einen anderen Teilnehmer anrufen An schliessend m chten Sie das Gespr ch mit Ihrem Gespr chspartner fortsetzen Mit der Funktion R ckfrage k nnen Sie w hrend eines Gespr chs einen anderen Teilnehmer anrufen und dabei Ihren Gespr chspartner in Haltestellung halten R ckfragen sind m glich an interne und externe Teilnehmer R ckfrage Foxtaste R ckfrage dr cken Gespr chspartner ist in Haltestellung 0000 Rufnummer des R ckfragepartners eingeben OO S e 6 R ckfragepartner wird gerufen Sie h ren Rufkontrollton R ckfrage beenden C Taste dr cken ko Sie sind wieder mit Ihrem ersten Gespr chspartner verbunden Hinweis Wenn Ihr R ckfragepartner aufgelegt hat und Sie ebenfalls versehentlich die Gespr chstaste dr cken ert nt f r 10 Sekunden ein Dauerruf der Sie auf den wartenden Gespr chspartner aufmerksam macht Wenn Sie w hrend dieses Dauerrufs die Gespr chstaste dr cken sind Sie wieder mit Ihrem Ge spr chspartner verbunden Makeln zwischen R ckfragepartner und Gespr chspartner Sie sprechen mit einem R ckfragepartner und halten Ihren Gespr chspartner in Haltestellung Sie m chten zwischen beiden beliebig wechseln Mit der Funktion Makeln k nnen Sie in einer R ckfrage zwischen R ckfragepartner und gehaltenem Ge spr chspartner wechseln Makeln ist m glich mit internen und externen Teilnehmern Makeln k nnen Sie auch zwis
37. chen Konferenzteilnehmern als Gruppe und einem R ckfragepartner Makeln Makeln Foxtaste Makeln dr cken Gespr chspartner wechselt Anderer Gespr chspartner ist in Haltestellung Aktuelle Verbindung beenden C Taste dr cken ko Gespr chspartner getrennt Mit Gespr chspartner in Haltestellung verbun den 1 Abh ngig vom System und Softwarestand heisst es Makeln oder 2 Gespr ch 27 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Gespr chspartner weiterverbinden Sie m chten Ihren Gespr chspartner mit einem anderen Teilnehmer verbinden Mit der Funktion R ckfrage k nnen Sie Ihren Gespr chspartner mit einem anderen Teilnehmer verbinden Sie k nnen interne und externe Teilnehmer miteinander verbinden R ckfrage Foxtaste R ckfrage dr cken Gespr chsparnter ist in Haltestellung 2993 Rufnummer des anderen Teilnehmers eingeben 6 Anderer Teilnehmer wird gerufen y 000 Verbinden mit Ank ndigung Warten bis Teilnehmer Gespr ch entgegen nimmt Gespr chspartner ank ndigen Gespr chstaste dr cken Le Gespr chspartner und anderer Teilnehmer sind verbunden oder Verbinden ohne Ank ndigung 1 Rufton abwarten Gespr chstaste dr k ken Anderer Teilnehmer wird direkt von Ihrem Gespr chspartner gerufen Hinweis Wiederanruf Wenn der andere Teilnehmer nicht abhebt kommt der Anruf wieder zu Ihrem Telefon zur ck Parken eines Gespr chspartners Sie m chten Ihren Gespr chspartner i
38. dem Sie es in die Lademulde legen oder zuerst die Gespr chstaste und dann die Foxtaste Ja dr cken Gespr chstaste dr cken Le Anzeige zeigt Einschalten Ja Mobiles Telefon einschalten Foxtaste Ja dr cken Telefon f hrt Selbsttest aus Anzeige wird schwarz und zeigt danach Su che Anschlie end ist Telefon in Ruhestellung und empfangsbereit Hinweis Wenn Ihr mobiles Telefon kein System findet zeigt die Anzeige Kein System Sie m ssen im Konfiguriermodus ber die Foxtaste Konfi gurieren zu einem verf gbaren System wechseln 52 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Ausschalten des mobilen Telefons Sie m chten Ihr mobiles Telefon ausschalten Ausserhalb des Versorgungsbereichs versucht das mobile Telefon immer wieder eine Verbindung zu ei nem System herzustellen Um die Akkus zu schonen k nnen Sie das mobile Telefon ausschalten wenn Sie den Versorgungsbereich verlassen lt lang gt Hinweis Zifferntaste O lang dr cken Anzeige zeigt Bitte warten Telefon schaltet sich aus oder Men taste lang dr cken Mit Navigationstaste Ausschalten w hlen und Foxtaste Auswahl dr k ken Anzeige zeigt Bitte warten Telefon schaltet sich aus Ausschalten im Gespr ch ist nicht m glich Ausgeschaltet Ankommende Anrufe werden in Anrufliste gespeichert Laden Telefon schaltet sich automatisch ein
39. die Rufeigenschaften Ihres Telefons der jeweiligen Sitation anpassen Die Rufeigenschaften sind in verschiedenen Profilen abgelegt Sie k nnen das passende Profil aus der Liste der Profile ausw hlen Das aktuelle Profil ist auf der Anzeige in der Form 1 10 dargestellt Die Profile sind ber das Profilmen zug nglich lt lang gt Men taste lang dr cken Direktzugang zu den Profileinstellungen lt Profil gt Auswahl Mit Navigationstaste gew nschtes Profil ausw hlen und Foxtaste IAN Auswahl dr cken Y Y Das Profil ist aktiviert Profile einrichten Sie m chten Rufeigenschaften in Profilen ablegen Sie k nnen bis zu 10 Profile einrichten Ein Profil umfasst ein Set von Ruf und Ger teeinstellungen die Sie f r jedes Profil individuell festlegen Im Telefonbetrieb ist immer 1 Profil aktiv Das Defaultprofil ist das Profil Normal Je nach Situation aktivieren Sie das passende Profil z B k nnen Sie vor einer Besprechung das Profil Besprechung aktivieren Sie k nnen im Profil folgende Rufeigenschaften einstellen e Ruflautst rke e Melodie jeweils f r internen und externen Ruf e Melodie f r Diskretruf e Diskretruf ein aus Das Telefon ruft nur einmal e Vibraruf ein aus e Tonruf ein aus Einstellung Tonruf unterdr cken Ausserdem k nnen Sie im Profil folgende Ger teeigenschaften einstellen e Anzeigebeleuchung e Tasten Quittungston 45 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen
40. dr cken um die Funktion auszul sen oder Wenn die Redkey Funktion auf dem Hotkey konfiguriert ist Hotkey dr cken um die Funktion auszul sen Hinweis Die Funktion wird auch bei gesperrter Tastatur ausgel st oder Wenn die Redkey Funktion auf dem Alarmknopf konfiguriert ist nur Safe guard und ATEX Version gt Alarmknopf dr cken um die Funktion auszul sen Hinweis Die Funktion wird auch bei gesperrter Tastatur ausgel st Die Funktion wird immer ausgel st egal ob Sie den Redkey einmal zweimal oder lange dr cken Statusanzeige Das Fremdsystem kann das Ausl sen einer Funktion durch einen Redkey quittieren indem es eine Mel dung auf die Anzeige des Telefons schickt mit oder ohne Aufforderung die Meldung zu quittieren 59 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden Alarmfunktionen Die Safeguard und ATEX Versionen sind mit folgenden Alarmausl ser ausger stet e Alarmknopf zum manuellen Ausl sen eines Alarmes e Automatischer konfigurierbarer Lagealarm Man Down e Automatischer konfigurierbarer Bewegungsalarm No Movement Die Alarmausl ser k nnen als Redkey Funktion konfiguriert oder als direkte Alarmausl ser f r ein exter nes Alarmsystem eingesetzt sein F r jeden dieser Alarmausl ser bermittelt das Telefon eine eigene Alarmmeldung unabh ngig davon ob der Alarmausl ser als Redkey Funktion oder als Teil eines externen Alarmsystemes konfiguriert ist i Wenn die Alarme al
41. e zeigt Rufnummer oder Rufnummer w hlen mit Hilfe der Wahlwiederholungs Funktion oder Rufnummer w hlen mit Hilfe einer der Wahlm glichkeiten wie Sie im Kapi tel Sie m chten ein Gespr ch komfortabel einleiten Seite 20 beschrieben sind OK Foxtaste OK dr cken Der Anruf wird auf den gew nschten Teilnehmer weitergeleitet Hinweis Jet der Teilnehmer auf welchen Sie den Anruf weitergeleitet haben besetzt kann der Anruf nicht weitergeleitet werden Auf der Anzeige erscheint nicht verf gbar und Ihr Telefon ruft weiter 32 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Anruf abweisen w hrend der Rufphase Sie m chten einen Anruf nicht entgegennehmen Sie k nnen einen Anruf bereits w hrend der Rufphase abweisen c Abweisen Foxtaste Abweisen dr cken Die Verbindung wird abgewiesen und der Anrufer h rt Besetztton Textmeldungen senden Sie erreichen einen internen Teilnehmer nicht m chten ihm aber etwas mitteilen Sie k nnen eine Textmeldung an einen internen Teilnehmer senden Die Textmeldung erscheint in der An zeige des Teilnehmers Voraussetzung Der interne Teilnehmer besitzt ein Telefon das Meldungen empfangen kann Sie k nnen die vordefinierten Meldungstexte direkt verwenden oder Sie k nnen diese editieren um eine neue Meldung zu verfassen Ya Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Meldung zei
42. ein Freisprechen ausschalten Wenn Telefon in Lademulde Telefon aus Lademulde nehmen Normalbetrieb aktiv oder Wenn Telefon ausserhalb Lademulde Men taste dr cken nj Foxtaste mit dem Lautsprechersymbol dr cken Freisprechen ist ausgeschaltet 2 i Hinweis Die Gespr chstaste beendet ein Gespr ch im Freisprechen Ein Gespr ch bleibt im Freisprechen wenn Sie das Telefon in die Lademulde legen Mikrofon stummschalten Sie telefonieren und m chten sich kurz mit anderen Personen im Raum unterhalten ohne dass Ihr Ge spr chspartner dies mith rt Sie k nnen das Mikrofon w hrend eines Gespr chs aus und einschalten Mikro Mikrofon ausschalten Foxtaste Mikro dr cken Anzeige zeigt das Symbol e Mikro Mikrofon einschalten Foxtaste Mikro dr cken Mit Headset telefonieren Sie m chten telefonieren ohne das Telefon in der Hand zu halten Das Headset umfasst Kopfh rer Mikrofon und Taste Indem Sie die Taste am Headset dr cken k nnen Sie Gespr che entgegennehmen und beenden Wenn das Headset am mobilen Telefon einge steckt ist sind Mikrofon und Lautsprecher des Telefons deaktiviert Anruf entgegennehmen oder beenden Taste am Headset Kabel dr cken oder e Gespr chstaste dr cken Lautst rke im Kopfh rer ndern Am Telefon Lautst rketaste dr cken 14 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Bedienerf hrung Anzeige Abk r
43. em Gespr ch nicht auflegen und w hrend Besetzton Foxtaste f r Fan gen MCID dr cken Pers nliche Anruflenkung j Sie m chten festlegen welches Ihrer Telefone bei ankommenden Anrufen ruft Wenn Ihnen Ihr Systembetreuer eine Rufnummer mit mehreren Endger ten sowie die 5 Anruflenkungen eingerichtet hat k nnen Sie mittels der pers nlichen Anruflenkung bestimmen an welchen Endger ten ein Anruf signalisiert wird Ihr Systembetreuer kann Ihnen bis 5 Anruflenkungen einrichten Einen Anruf 38 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren k nnen Sie nur an Endger ten entgegennehmen an welchen der Anruf signalisiert wird Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer f r mehr Informationen Sie k nnen eine Anruflenkung f r alle Endger te aktivieren Wenn Sie keine Anruflenkung konfiguriert haben wird die Werkseinstellung alle Endger te werden gerufen als Standard verwendet Hinweis Die Funktion kann auf eine Funktionstaste gelegt oder mit einem Funktions code ausgef hrt werden EEE Vor dem Gespr ch Funktionstaste f r Pers nliche Anruflenkung Aktivieren einer Anruflenkung oder Pers nliches Anruflenkungsmen bersichtsme n dr cken Ring Alone j Sie m chten festlegen welches Ihrer Endger te bei ankommenden Anrufen akustisch ruft Wenn Ihnen Ihr Systembetreuer eine Rufnummer mit mehreren Endger ten eingerichtet hat k nnen Sie mittels
44. em SEENEN ANUT ee es EE deed da DEE O Aa EEE 5 Anruf abweisen w hrend der Rufphase ooooiocococccioccoocccooncoonononcconncononnnon ccoo nnnnnn ron nc non nro n rana rra rra 33 Anruf Ente gica ind edad blica dad dd ddr decias 12 ele Ee ME 35 A ite EE EE Ee 29 Anruf weiterleiten w hrend der Rufphase nnnesnnneneenenennenenenennee nennen 32 AN E EE re een ernennen 30 Anr fliste tan ala are ESA dd ee 22 ett len Ee NEE 29 ANZEIGE ee ee E ee e ed EE re 2 4 A 2 Anzeige Kontrast einstellen Anzeige Text f r den Ruhezustand eingeben 42 EE BEE ER B Bedienschritte r ckg ngig machen sesssnesnsenensnensnnennnnnnnnennennnnerneennnennnnnnnernennnennee 19 Bedieriungselemente nn anne ana ee e E 2 HAEE Oae Eaei gola Cla AE E EAS ESEE laa 38 Bereichs und berlastsignalisation ar a 52 Bewegungsalarm 5 61 Bl ttern ca e Ee EE N 18 Bl ttern Editieren ME 19 BUchstabEn eng Nr EEEEEE SE S 17 C E Taste ser re a A AA E 2 Index D EIERE 44 45 PS A e de 44 DTMF aktivieren deaktivieren ENEE EE aan 35 DTC APA A Taler einer 26 Durchsage starten nachts in a ENEE AEN edd 25 E Editieren Bl ttern ii added 19 Eingabe korrigieren 18 Einschalten des Telefons ER Einstell ngen mi Telefon 2a ad ed u ee de 40 A A AN 32 42 A O 44 F A A EENE EA Foxtaste verwenden Foxtasten Men durchsehen za 15 Re ENEE 5 13 Ode a 59 BEIS ele EE EE 5 SEI ee
45. en Foxtaste bernehmen dr cken Anzeige zeigt die Rufnummer des Telefons von dem Sie zuletzt einen An ruf bernommen haben OK Foxtaste OK dr cken Mit Anrufer verbunden oder Mit C Taste Rufnummer l schen 9999 Rufnummer des Telefons eingeben von dem Sie das Gespr ch bernehmen Js m chten OK Foxtaste OK dr cken Mit Anrufer verbunden W hlart DTMF Tonwahl deaktivieren aktivieren Sie m chten von Ihrem Telefon aus andere Ger te steuern oder Dienstleistungen abrufen zum Beispiel die Fernabfrage des Anrufbeantworters oder Telebanking Dazu ben tigen Sie die W hlart DTMF Ton wahl Im DTMF Modus generiert jeder Tastendruck ein Tonsignal Wenn Sie zum Beispiel w hrend eines Ge spr chs eine Rufnummer eingeben h rt Ihr Gespr chspartner diese Tonsignale Sie k nnen im Konfiguriermodus Men DTMF festlegen ob der DTMF Modus generell aus oder ein geschaltet sein soll Ist der DTMF Modus generell ausgeschaltet k nnen Sie ihn w hrend des Gespr chs mit der Taste tem por r einschalten und wieder ausschalten Ist der DTMF Modus generell eingeschaltet Werkeinstellung hat die Taste w hrend des Gespr chs keine Funktion Situation Sie sind im Gespr ch und der DTMF Modus ist generell ausgeschaltet Sie m chten den DTMF Modus tempor r einschalten Wenn Sie w hrenddem Gespr ch bereits Eingaben gemacht haben ko l schen Sie diese zuerst indem Sie die Taste C dr cken lt lang
46. en Foxtaste Beantworten dr cken Anzeige zeigt Direkt und aktive Einstellung EN e Mit Navigationstaste Ja oder Nein w hlen und Foxtaste OK dr cken gt Es Einstellung ist gespeichert Ladekontakt mit Funktion verkn pfen Sie k nnen im Konfiguriermodus aus vordefinierten Funktionen w hlen oder selbst eine Funktion formu lieren Standardm ssig ist keine Funktion aktiv Hinweis Sie k nnen f r den Ladekontakt keine andere Funktion konfigurieren wenn die Funktion Twincomfort aktiviert ist Dies ist nur m glich wenn Ihr Systembetreuer die Funktion Twincomfort deaktiviert hat lt lang gt Foxtaste bl ttern lang dr cken kri Konfiguriermodus ist aktiv Wa Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Mobil zeigt Mobil Foxtaste Mobil dr cken Anzeige zeigt Ladekontakt Konfigurieren Foxtaste Konfigurieren dr cken Mit Navigationstaste gew nschte Funktion w hlen und Foxtaste OK dr cken Funktion ist aufgerufen 2 Funktion aktivieren konfigurieren Hinweis Siehe auch Funktionen formulieren Seite 50 56 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Twinmode Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Sie besitzen ein Telefon und ein mobiles Telefon Sie m chten dass Anrufe von Ihrem Telefon automa tisch auf Ihr mobiles Telefon umgeleitet werden wenn Sie mit Ihrem mobilen Telefon unterwegs sind Andererseits m chten Sie an Ihrem Arbeitspl
47. erlassen Sie sind nicht am Telefon erreichbar Wenn ein interner Teilnehmer anruft dann soll er eine Nachricht erhalten Voraussetzung Der interne Teilnehmer besitzt ein Telefon das Nachrichten empfangen kann Teilnehmer deren Telefon keine Nachricht empfangen kann werden zu Ihrem Telefon durchgestellt oder zu einem im System vordefinierten Ziel umgeleitet Den Inhalt einer Nachricht k nnen Sie aus einer Liste von 16 vorgegebenen Texten w hlen Diese Texte k nnen Sie bei Bedarf anpassen Die vorgegebenen Texte sind in der Konfiguration des Systems festge legt wan Men taste so oft dr cken bis Anzeige Umleiten zeigt Umleiten Foxtaste Umleiten dr cken Umleit zu Nachricht Mit Navigationstaste Umleitung zu Nachricht w hlen und Foxtaste OK gt dr cken FAN Mit Navigationstaste eine der vorgegebenen Nachrichten w hlen MT eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 30 0000 OO OO Q 000 Hinweis o OK y Zur ckstellen Y Hinweis Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren achrichteninhalt ndern wenn n tig Umschalten zwischen Eingabe von Buchstaben und Eingabe von Ziffern Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Foxtaste ABC gt 123 oder 123 gt ABC erscheint Nachricht aktivieren Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Nachricht aktiv Nachricht deaktivieren Foxtaste Zur ckstellen dr cken Wenn Sie eine Anrufumleitung aktivieren dann wird Ihre hinterlassene Nachricht
48. ern dr cken Mit Zifferntasten die Rufnummer anpassen Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt den aktuellen Namen Textmodus f r Buchstabeneingabe automatisch aktiv Mit Zifferntasten den Namen anpassen Foxtaste OK dr cken Rufnummer ist gespeichert 47 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Tasten konfigurieren In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Rufnummern und Funktionen auf einer konfigurierbaren Taste speichern Speichern k nnen Sie auf eine der Hotkey Speicher abh ngig von der Konfiguration Ihres Systems stehen Ihnen 1 oder 6 Hotkeys zur Verf gung oder auf die Foxtasten abrufbar nur in Ruhestellung Das ndern der Konfiguration einer bereits konfigurierten Taste kann durch den Systembetreuer gesperrt werden Rufnummer auf Taste speichern Nummerntaste Sie m chten eine h ufig gebrauchte Rufnummer per Tastendruck aufrufen und nicht Ziffer f r Ziffer ein geben m ssen Speichern k nnen Sie auf 2 verschiedenen Tasten e auf den Hotkey zug nglich jederzeit via Hotkey e direkt auf der Foxtaste zug nglich nur in Ruhestellung Rufnummer auf Foxtaste speichern Foxtaste in Ruhestellung lang dr cken Anzeige zeigt Nummer oder Funktion oder Rufnummer auf einen Hotkey speichern Hotkey dr cken Anzeige zeigt Hotkey 1 und Hotkey 2 Hotkey so oft dr cken bis Anzeige gew nschten Hotkey zeigt A a vV Hinweis Bl ttern durch Hotkeys auch mit Foxtaste bl tte
49. eschaltetem Telefon einen Alarm ausl sen CD Alarmknopf oben auf dem Ger tegeh use dr cken Alarm wird ausgel st Hinweis Der Alarm wird auch bei gesperrter Tastatur ausgel st Lage und Bewegungsalarm benutzen Sie befinden sich in einer Notsituation und k nnen selber keinen Alarm mehr ausl sen Der Lagealarm h berpr ft dauernd die Lage des Telefons Befindet sich dieses l nger als die eingestellte Detektionsdauer in einer horizontalen oder nahezu horizontalen Lage wird der Lagealarm ausgel st Der Bewegungsalarm h berpr ft dauernd ob der Handapparat in Bewegung ist Befindet sich dieses nger als die eingestellte Detektionsdauer in Ruhe wird der Bewegungslarm ausgel st Ausl sevorgang Ablauf einer Alarmmeldung Signalisation am Telefon Benutzerinteraktion Telefon detektiert eine Alarm Keine Signalisation Keine Interkation einstellbar bis max 255 Minuten Ib situation Die Detektionsdau er beginnt zu laufen 61 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden Ablauf einer Alarmmeldung Signalisation am Telefon Benutzerinteraktion Telefon signalisiert Alarm e Leiser und schneller Si Druck auf beliebige Taste setzt den Alarm zur ck Die Alarmmeldung wird nicht an das Alarmsystem bermittelt gnalisationsruf Ert nt f r einige Sekunden und wiederholt sich wieder Dieser Ruf ist nicht aus schaltbar und nicht ein stellbar Ib Alarmverz
50. etreuer Verlassen des Versorgungsbereichs Sie befinden sich ausserhalb des Versorgungsbereiches Sie k nnen das Telefon so einstellen dass Sie ge warnt werden wenn Sie denn Versorgungsbereich verlassen siehe Bereichs und berlastsignalisation Seite 52 Hinweis Bei anderen Meldungen St rungen und f r Fragen wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer 72 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Betrieb Standard Frequenzbereich Sendeleistung Specific Absorbance Rate SAR 10g Akku Kapazit t Betriebszeiten Ladezeit Hinweis Technische Daten DECT GAP 1880 MHz 1900 MHz 10 mW mittlere Leistung pro Kanal 0 02 mW g 720 mAh Lithium Ionen Li Ion 120 h Standby 12 h Sprechzeit ohne Lauth ren circa 1 h f r Vollladung Ein neuer Akku erreicht erst nach einigen Ladezyklen die volle Kapazit t Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Schutzklasse 0 C bis 40 C 5 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit 20 C bis 70 C IP64 Abmessungen und Gewicht Telefon Lademulde ohne Netzadapter Entsorgung Geh use Tasten L nge 134 mm Breite 60 mm Tiefe 27 mm ohne Clip 140 Gramm mit Akku L nge 143 mm Breite 92 mm Tiefe 46 mm 135 Gramm PC ABS und silikonfreises TCPE PC ABS 73 System und Softwareabh ngigkeit Sie m chten ein in dieser Anleitung beschriebenes Leistungsmerkmal ausf hren doch das System l
51. fons sollten Sie die Tastatur gegen versehentliche Be t tigung sperren Umgebungsbedingungen Betreiben Sie Ihr mobiles Telefon nur bei Temperaturen von 5 C bis circa 40 C Vermeiden Sie Sonnenbestrahlung und andere W rmequellen Sch tzen Sie Ihr mobiles Telefon vor N sse starkem Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Setzen Sie Ihr mobiles Telefon nicht elektromagnetischen Feldern Elektromotoren Haushaltsger ten aus Die Sprachqualit t k nnte beeintr chtigt werden Vermeiden Sie einen Standort in unmittelbarer N he von Computern Radio TV Videoger ten und anderen Telefonapparaten um St rungen zu vermeiden Entsorgung Entsorgen Sie das mobile Telefon und seine Verpackung umweltgerecht oder senden Sie es Ihrem Lieferanten oder Ihrer Servicestelle zur ck eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Sicherheit und Haftung Zubeh r Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubeh r oder speziell zugelassenes Zubeh r Die Verwendung von anderem Zubeh r kann die Systemleistung und die Betriebssi cherheit beeintr chtigen sowie die Gesundheit und Sicherheit gef hrden Benutzerinformationen Ihr Ger t wurde mit einer Kurzbedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen und unter Umst nden mit weiteren ger tespezifischen Informationen ausgeliefert Sie k nnen diese und weitere Dokumente auf www aastra com docfinder herunterladen Weitere Informationen zu Ihrem Ger t finden Sie
52. ge u a an en tidad dea Li adria 37 SUCHER Eee amt ran tre Pferde Heros en a a ae er ran aaa e ae eel nk 37 SUehrichtungi wechseln EE 18 SEN SL A System busy 172 System wechseln cuina cr Birne nah AEN EE 55 T E EE 3 staturbelegUNG tt li ao ie ett ee eat 16 Taste dona oli 15 Tastel schent ts re ee EE BEE GEN 49 Tasten et TE EE 48 TASA PU AN i 42 Tasten Quittungston eenee 43 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen 40 Telefon ausschalten 53 Telefon einschalten E E EE a re e 52 Telefon Sperren arci o e des ended ads 31 CA A A inch 46 Teletonb cheintrag bearbeiten oo ia tunen anne 47 Telefonbucheintrag erstellen 46 ICI 12 Telefonieren an einem Fremdapparat 36 Telef nierenmit Komfortfunktionen un aan ana 20 78 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 NAAA A urn tea Mee mem a eye ed eh 60 eaaa o VIANES E aaa 34 ME le lee En Ee EE ER Textmodus 0 A 17 NAAA A A E E A 44 Tonwahl aktivieren deaktivieren ooooooconnccccnnooccooocnnnononnoonnnnnnnnnnnonnnnnnnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnninnns 35 IWINCOMFORt EAE a ee ee a a ad 58 A A EE 57 U Unas e o AE EE Ee bernehmen Umgeleiteter Anruf Umleitung sionista Unterdr cken der Rufnummer coat is a Ense eh 38 V Verbinden etsian aa E A EEE EE SEE E 28 Verbindung wessen an an Ba Den 5 Versorgumgsbeteich a tele neh er Deal era nen RE
53. geleitet Hinweis Soll der Anruf nur umgeleitet werden wenn Sie bereits in Verbindung sind w hlen Sie Umleiten besetzt anstelle Umleiten Teilnehmer Mit der Foxtaste Zur ckstellen k nnen Sie die Anrufumleitung deaktivieren Sie k nnen die Anrufumleitung auch per Fernbedienung aktivieren 29 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Anruf weiterschalten Sie m chten dass Anrufe die bei Ihnen ankommen zus tzlich an ein anderes Ziel weitergeschaltet wer den Der Ruf ert nt bei Ihnen und dem anderen Ziel Ob es am anderen Ziel mit Verz gerung ruft ist in der Systemkonfiguration festgelegt Wer zuerst abhebt nimmt das Gespr ch entgegen Abh ngig von der Systemkonfiguration kann die Rufweiterschaltung auch dann aktiv sein wenn Ihr Telefon besetzt ist KE Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Umleiten zeigt Umleiten Foxtaste Umleiten dr cken Rufw zu Teilnehmer Mit Navigationstaste Rufweiterschaltung zu Teilnehmer w hlen und ES CID Foxtaste OK dr cken 9000 Rufnummer des Ziels eingeben zu dem Ihre Anrufe weitergeleitet werden 6 sollen OK Foxtaste OK dr cken Rufweiterschaltung ist aktiv Anzeige zeigt i bzw Rufweiterschaltung A Rufweiterschaltung deaktivieren Infotaste so oft dr cken bis Anzeige Ruf weiterschaltung und Zur ckstellen zeigt Zur ckstellen Foxtaste Zur ckstellen dr cken Rufweiterschaltung ist deaktiviert Nachricht hint
54. gern Stellen Sie das Telefon hierzu nicht mehr in die Lademulde zur ck bis die Akkus beinahe oder ganz entladen sind Wenn Sie den Akku auswechseln m chten e Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie den Akku entfernen e Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Original Akkus und Ladeger te Wenden Sie sich hierzu an Ihren Lieferanten oder an Ihre Servicestelle Wenn Sie das Telefon oder den Akku lagern m chten e Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie das Akkupaket wenn Sie das Telefon f r l ngere Zeit nicht benutzen m chten e Lagern Sie den Akku bei Zimmertemperatur berdurchschnittlich hohe Temperaturen verringern die Lebensdauer des Akkus Wenn Sie das Akkupaket entsorgen m ssen e Akkus d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden F hren Sie den Akku einer Sammelstelle zur Wiederverwertung zu oder senden Sie es Ihrem Lieferanten oder Ihrer Servicestelle zur ck A Spezielle Hinweise f r den Einsatz von ATEX Ger ten Achtung Die Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zu lebensgef hrdenden Situationen f hren F r den sachgerechten Einsatz von ATEX Ger ten in explosionsgef hrdeter Umgebung sind ausser den weiter oben aufgef hrten Sicherheitshinweisen noch folgende weitergehende Hinweise zu beachten e Verwenden Sie ausschliesslich ATEX zugelassene Ger te ATEX zugelassene Ger te tragen den Zusatz ATEX im Modell Namen Ist auf Ihrem Ger t der Name ATEX in keiner Form abged
55. gt Meldung Foxtaste Meldung dr cken um eine der 16 im System abgelegten Stan dardtexten zu verwenden FAN Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige gew nschte Meldung zeigt NV 9000 Meldungstext ndern wenn n tig 000 y 000 Hinweis Zur Eingabe von Buchstaben Men taste dr cken bis ABC auf der Foxta sten Belegung erscheint OK Foxtaste OK dr cken s lt Teiln Gruppe Alle gt Mit Navigationstaste Ziel w hlen Teilnehmer Gruppe oder Alle und Foxtaste OK dr cken o o F r Teilnehmer und Gruppe Rufnummer eingeben WW d OO 0000 0000 O A Foxtaste OK dr cken Meldung wird gesendet 9 Hinweis Wenn die Anzeige Nicht verf gbar zeigt dann konnte die Meldung nicht zugestellt werden 33 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Textmeldungen lesen Ihre Anzeige zeigt Neue Meldung erhalten oder Weitere Meldung erhalten und anschliessend Mel dungsliste Die Aufmerksamkeits LED blinkt Sie k nnen eine erhaltene Meldung mit der Funktion Lesen aus dem Speicher aufrufen und lesen Die zuerst erhaltene Meldung wird Ihnen zuerst angeboten Hinweis Durch Dr cken der Infotaste identifizieren Sie den Absender bevor Sie die Meldung lesen Lesen Foxtaste Lesen dr cken Meldung wird f r 8 Sekunden gezeigt Bei mehrzeiligen Meldungen wird danach automatisch die n chste Zeile angezeigt gt N chste Zeile vor Ablauf der 8 Sekunden lesen Infotaste dr cken 1 gt
56. gt DTMF Modus tempor r einschalten Taste lang dr cken Anzeige zeigt DTMF _ Sie k nnen die DTMF Zeichen jetzt eingeben Dr cken Sie die Foxtaste Zur ckstellen um den DTMF Modus wieder zu r ckzustellen Hinweis Nach dem Auflegen wird der DTMF Modus automatisch deaktiviert 35 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Telefonieren an einem Fremdapparat Sie m chten mit Ihren pers nlichen Einstellungen an einem fremden Telefon telefonieren zum Beispiel an einem Telefon eines Arbeitskollegen oder in einem Besprechungszimmer Sie k nnen ein fremdes Telefon f r einen internen oder externen Anruf mit Ihren pers nlichen Einstellun gen freischalten selbst wenn dieses Telefon f r externe Gespr che gesperrt ist Nachdem Sie das Telefon mit einem Funktionscode und Ihrem PIN freigeschaltet haben steht Ihnen Ihr privates Telefonbuch zur Verf gung Der Angerufene sieht auf der Anzeige Ihre pers nliche Rufnummer und nicht die des Telefons an wel chem Sie gerade telefonieren Anfallende Geb hren werden Ihnen verbucht O Gespr chstaste dr cken OO o o OO y DO Hinweis Die Werkeinstellung 0000 wird nicht akzeptiert ndern Sie die PIN zuerst wie unter PIN ndern Seite 41 beschrieben oder mit dem Funktionscode 47 siehe User s Guide Procedures Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann der Systembetreuer ihn wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen 36 f r ein gesch ftliches Gespr ch
57. h rige Foxtaste lang dr cken Anzeige zeigt Nummerntaste oder Funktion Hinweis Ab hier gleiche Bedienschritte f r L schen von Funktionen die direkt auf Foxtaste gespeichert sind und L schen von Funktionen die auf Hotkey ge speichert sind Mit Navigationstaste L schen w hlen und Foxtaste OK dr cken O S Funktionen formulieren In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie mit Hilfe der Funktionsbefehle eine individuelle Funktion zum Beispiel Anrufumleitung aktivieren oder auf einer Taste speichern Funktion auf Foxtaste Sie m chten wissen in welchem Zustand sich eine Funktion befindet die auf der Foxtaste gespeichert ist Einige Funktionen werden in der Anzeige mit einem H kchen markiert wenn die Funktion aktiviert ist e sichtbar links neben Funktionsname Funktion aktiviert e d nicht sichtbar Funktion aus Funktionsbefehle Mit den Funktionsbefehlen formulieren Sie eine Funktion nach Ihrem pers nlichen Bed rfnis Eine Funktion kann aus einem oder mehreren Funktionsbefehlen und Funktionscodes sowie der Rufnum mer bestehen Sie k nnen eine Funktion direkt ausf hren oder auf einer Funktionstaste speichern Funk tion konfigurierbar w hlen Folgende Funktionsbefehle sind verf gbar siehe Buchstaben und Zeichen eingeben Seite 17 In Leitung belegen X Verbindung abbauen FI 1 Sekunde Pause vor n chster Aktion N In Wahlvorbereitung eingegebene Rufnummer einsetzen Steuertasten Funktion
58. he auch Abschnitt Ausl sevorgang e Detektionsdauer e Alarmverz gerung Wenn die Alarmeinstellungen mit der Alarm PIN gesch tzt sind werden Sie vor dem Anpassen der ersten nderung danach gefragt Nachdem Sie die korrekte Alarm PIN eingegeben haben sind alle Alarmein stellungen solange frei zug nglich wie Sie sich im Men Alarmeinstellungen befinden 63 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden Lage und Bewegungsalarm aktivieren und deaktivieren Sie m chten den Lage oder Bewegungsalarm aktivieren deaktivieren Sie k nnen den Lage und Bewegungsalarm unabh ngig voneinander aktivieren deaktivieren Einstellungen E ECH Alarmeinstellungen D Lagealarm Bewegungsalarm sum Men taste dr cken Zugang zu den Ger teeinstellungen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k ken it Navigationstaste Alarmeinstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken Mit Navigationstaste Lagealarm w hlen und Foxtaste Aendern dr cken Der Lagealarm wird ein oder ausgeschaltet it Navigationstaste Bewegungsalarm w hlen und Foxtaste Aendern dr cken Der Bewegungsalarm wird ein oder ausgeschaltet Men taste dr cken Telefon in Ruhestellung Detektionsdauer einstellen Sie k nnen die Detektionsdauer f r den Lage oder Bewegungsalarm unabh ngig voneinander einstellen Einstellungen O Alarmeinstellungen D Detektionsdauer TREE Speichern
59. hren Sie wie Sie die Eigenschaften des Ruftons an Ihrem Telefon einstellen und wie Sie diese Einstellungen in Profilen ablegen k nnen Rufsignal anpassen Sie m chten die Art und Weise wie Ihr Telefon Anrufe signalisiert anpassen Sie k nnen folgende Eigenschaften des Rufsignals einstellen e Ruflautst rke e Melodie jeweils f r internen und externen Ruf e Melodie f r Diskretruf e Diskretruf ein aus Das Telefon ruft nur einmal e Vibraruf ein aus e Tonruf ein aus Einstellung Tonruf unterdr cken Das zur Zeit der Anpassung aktive Profil wird automatisch aktualisiert Men taste dr cken Zugang zu den Ger teeinstellungen Einstellungen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k O ken Rufsignal Mit Navigationstaste Rufsignal w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken o Folgen Sie im Weiteren der Navigation und nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor 44 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Hinweis Wenn vor dem Eintrag ein K stchen oder ein H kchen steht handelt es sich um eine Einstellung Diese wird direkt aktiviert oder deaktiviert Wenn vor der Einstellung kein Symbol steht handelt es sich um einen Me n eintrag der zu einem weiteren Untermen f hrt Wenn Sie fertig sind Men taste dr cken Telefon in Ruhestellung Profil ausw hlen Sie m chten in Ihrem Telefonie Alltag
60. icht f r ca 120 Stunden Bereitschaft bzw ca 12 Stunden Telefonieren Die Ladezeit betr gt ca 1 Stunde Sprechgarnitur anschliessen 71 St rungsfall Anzeige funktioniert aber keine Verbindung m glich M glicherweise ist Ihr Telefon gesperrt Entsperren Sie Ihr Telefon siehe Sperren Ihres Telefons Seite 31 und Entsperren Ihres Telefons Seite 32 Anzeige zeigt System busy ber die aktuelle Funkeinheit kann im Moment keine Verbindung aufgebaut werden Das Telefon ver sucht eine bessere Funkverbindung mit derselben oder eine anderen Funkeinheit herzustellen Diese Meldung erscheint nur im Ruhezustand Anzeige zeigt Kein System Der Versorgungsbereich wurde verlassen die Funkverbindung ist unterbrochen Gehen Sie n her an eine Funkstation Anzeige Kontrast ungen gend Der Anzeige Kontrast ist unpassend eingestellt ndern Sie die Einstellung im Konfiguriermodus siehe Anzeige Kontrast einstellen Seite 40 Eingeschr nkte Tonqualit t beim Freisprechen Die Tonqualit t kann durch zu hohe Lautst rke gemindert sein reduzieren Sie die Lautst rke Falls die Tonqualit t schwankt wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer berlast xx Sie befinden sich in einer Versorgungsl cke oder das System ist berlastet Unter Umst nden ist es aus reichend wenn Sie ein klein wenig Ihre Position ver ndern oder das Telefon etwas anders halten An sonsten wenden Sie sich an Ihren Systemb
61. ie Daten der Anmeldung sowie die lokalen Einstellungen Ihres Ger tes am System gespeichert Wenn Sie ein Ger t austauschen setzen Sie im neuen Ger t die SIM Karte des bisherigen Ger tes ein SIM Karte entfernen 1 Akku entfernen 2 Federb gel rechts der SIM Karte nach unten dr cken 3 SIM Karte nach rechts ber den Federb gel und aus der Kartenf hrung heraus schieben 4 SIM Karte entnehmen SIM Karte einlegen 1 Akku entfernen 2 SIM Karte mit der bedruckten Seite nach unten in die kartenf rmige Aussparung legen 3 SIM Karte nach links schieben bis der Federb gel die Karte an der rechten Seite fixiert 4 Akku wieder einsetzen Steckernetzteil anschliessen 1 Kabelstecker in die Buchse an der Unterseite der Lademulde stecken 2 Kabel durch die daf r vorgesehene Zugentlastung f hren 3 Steckernetzteil in freie Steckdose stecken 1 Hinweis Steckerausf hrungen sind l nderspezifisch 70 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Installation und Inbetriebnahme Akku einsetzen 1 Unterer Teil des Akkus in die Akkuaussparung f hren 2 Akku sorgf ltig in die Aussparung dr cken bis der ganze Akku b ndig im Ger t integriert ist 3 Akku mit einer Vierteldrehung der Fixierschraube im Ger t fixieren Akku laden Im Lieferzustand sind die Akkus nicht geladen Zum Laden muss das Telefon in die Lademulde gelegt wer den Eine Akkuladung re
62. ifferntaste 1x dr cken Anzeige zeigt f r jeden Buchstaben die zugeh rige Ziffer zum Beispiel eine 6 f r den Buchstaben n mit Raute Taste Leerzeichen eingeben F r die ersten paar Buchstaben des Nachnamens Vornamens die zugeh rige Zifferntaste 1x dr cken mit Raute Taste Leerzeichen eingeben F r die ersten paar Buchstaben der Ortschaft die zugeh rige Zifferntaste 1x dr cken Foxtaste ABC dr cken Telefon sucht nach passenden Teilnehmern Eventuell weiteren Buchstaben eingeben bis ein Teilnehmer oder eine Liste gefundener Teilnehmer angezeigt wird Mit der Navigationstaste durch Teilnehmer bl ttern bis Anzeige gesuchten Teilnehmer zeigt Angezeigten Teilnehmer rufen Gespr chstaste dr cken Teilnehmer wird gerufen Bei der Suche in externen Telefonb chern m ssen immer Teile des Vorna mens des Nachnamens und der Ortschaft eingebenen werden 21 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren W hlen mit Namen Sie m chten einen Teilnehmer ber seinen Namen anrufen Dazu steht Ihnen die Namenwahl zur Verf gung Sie k nnen den Namen im Telefonbuch des Telefons oder des Systems suchen Nachnamen und Vornamen m ssen Sie durch ein Leerzeichen trennen zum Beispiel no s f r Nobel Ste fan Leerzeichen geben Sie mit der Taste ein Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob Sie zuerst die An fangsbuchstaben des Nachnamens oder des Vornamens eingeben m ssen Kr Foxtaste Bl ttern dr cke
63. ionstaste 14 PBX DECT System w hlen Anzeige zeigt Suche Telefon wird am System angemeldet wenn verf gbar und Anmeldung erlaubt Anzeige zeigt Anmelden OK oder Mobil Telefon anmelden an einer fremdem Telefonanlage Mit Navigationstaste GAP DECT System w hlen Anzeige zeigt Suche Telefon wird am System angemeldet wenn verf gbar und Anmeldung erlaubt Anzeige zeigt Anmelden OK Mit Zifferntasten Authentication PIN eingeben Anzeige zeigt f r jede Eingabe ein Den Authentication PIN vergibt der Systembetreuer Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Suche Telefon wird am System angemeldet wenn verf gbar und Anmeldung erlaubt Anmeldung am System nicht m glich Anzeige zeigt Nicht ok Um erreichbar zu sein m ssen Sie bei mindestens einem System angemeldet sein Sie k nnen manuell ein System w hlen oder diese Wahl automatisch vom Telefon durchf hren lassen Mobiles Telefon abmelden Sie m chten Ihr mobiles Telefon von einem Systembereich A B C D abmelden Obwohl Sie das mobile Telefon selbst abmelden k nnen muss es immer auch durch den Systembetreuer am System abgemeldet werden Zum Abmelden muss sich das mobile Telefon im Sendebereich des Systems befinden und eingeschaltet sein Dann meldet der Systembetreuer das mobile Telefon vollst ndig ab am System und am mobilen Telefon Warnung Hinweis Nur der Systembetreuer kann ein mobiles Telefon wieder anmelden Wenn
64. isch gesperrt nachdem 20 Sekunden keine Tasten be t tigt wurden Men taste dr cken 42 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Einstellungen D Allgemein O Auto Tastensperre 2 E Entsperren J Ok Di Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k ken Mit Navigationstaste Allgemein w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken Mit Navigationstaste Auto Tastensperre w hlen und mit Foxtaste n dern Auto Tastensperre einschalten Tasten gesperrt Anzeige zeigt Entsperren Bei ankommendem Anruf werden die Tasten automatisch entsperrt und nach dem Anruf wieder ge sperrt Tastatur manuell sperren Nach dem Entsperren bleibt die Tastatur entsperrt Zifferntaste 8 lang dr cken Tasten gesperrt Anzeige zeigt Entsperren Bei ankommendem Anruf werden die Tasten automatisch entsperrt und nach dem Anruf wieder ge sperrt Tastatur entsperren Foxtaste Entsperren dr cken Anzeige zeigt Sperre aus Foxtaste Ja dr cken Foxtaste Ok dr cken Tasten sind entsperrt Tasten Quittungston ein ausschalten Sie m chten dass Ihr mobiles Telefon jeden Tastendruck mit einem Ton best tigen kann Dazu m ssen Sie den Tasten Quittungston aktivieren Diese Einstellung ist auch in den Profileinstellungen verf gbar Wenn Sie eine nderung wie hier ausgef hrt vornehmen wird das
65. it Buchstaben oder Ziffern erg nzen Standardm ssig ist die Buchstabeneingabe aktiv das heisst der Textmodus ist eingeschaltet Sie haben die M glichkeit mit Tastendruck zwischen Buchstabeneingabe und Zifferneingabe zu wechseln das heisst den Textmodus aus und einzuschalten Wa Foxtaste Bl ttern dr cken bis ABC gt 123 auf der Foxtasten Belegung er scheint ABC gt 123 Sie k nnen den Textmodus mit der Foxtaste ABC gt 123 auschalten oder mit der gleichen Foxtaste die jetzt aber mit 123 gt ABC berschrieben ist wieder einschalten Damit die Foxtaste wieder mit belegt ist m ssen Sie erneut die Foxtaste Bl ttern dr cken Bedienschritte r ckg ngig machen Durch Dr cken der C Taste machen Sie den letzten Bedienschritt r ckg ngig C Taste dr cken ko Letzter Bedienschritt ist r ckg ngig gemacht lt lang gt Um das Telefon in Ruhestellung zu bringen m ssen Sie die C Taste lang dr cken lt C Signale Bedeutung der Aufmerksamkeits LED Dies sind die Normal Anzeigearten der LED Abweichende Anzeigearten sind im Kapitel St rungsfall Seite 72 beschrieben LED blinkt schnell LED blinkt langsam LED blinkt intervallartig Anruf erhalten VoiceMail Meldung oder R ck Achtung Lautsprecher einge ruf erhalten schaltet Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren In den folgenden Abschnitten erfahren Sie welche Komfortfunktionen Ihnen Ihr Telefon bietet um die verschiedensten Alltag
66. llilGate finden sie unter www aastra com docfinder Ascotel und IntelliGate sind eingetragene Warenzeichen von Aastra Technische nderungen und Lieferm glichkeiten vorbehalten Copyright Aastra Telecom Schweiz AG eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008
67. m chten den Anruf entgegennehmen Achtung Die Lautst rke des Ruftons kann sehr laut werden Schall ffnung nie ans Ohr halten e Gespr chstaste dr cken oder im Freisprechmodus Men taste dr cken nj Foxtaste mit dem Lautsprechersymbol dr cken Freisprechen ist aktiv P Hinweis Wenn die Rufnummer des Anrufers empfangen wird erscheint sie in der An zeige Ist diese Rufnummer im Telefon oder im System gespeichert erscheint in der Anzeige der zugeh rige Name Falls der Platz auf der Anzeige nicht ausreicht wird angezeigt und weitere Informationen k nnen mit der In fotaste sichtbar gemacht werden Gespr ch beenden Sie m chten das Gespr ch beenden O Gespr chstaste dr cken oder y Wenn kein Freisprechen Telefon in Lademulde legen sn Sie m chten telefonieren In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet um ein Gespr ch aufzubauen W hlen mit Rufnummer Sie m chten einen Teilnehmer anrufen und dazu seine Rufnummer eingeben 2993 Rufnummer mit Zifferntasten eingeben 6 Anzeige zeigt Rufnummer y 000 12 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 W hlen und telefonieren Hinweis Falsch eingegebene Ziffern k nnen Sie mit der C Taste l schen Gespr chstaste dr cken Le Teilnehmer wird gerufen W hlen mit Wahlwiederholung Sie m chten einen der Teilnehmer anrufen die Sie zuletzt angerufen haben Ihr Telefon
68. m chten die Bereichssignalisierung und oder den berlastton ein oder ausschalten Sie k nnen das Telefon so einstellen dass Sie gewarnt werden wenn Sie denn Funkbereich verlassen e Sie sind im Gespr ch und n hern sich der Grenze des Funkbereichs Im Lautsprecher ert nt ein Warn ton Wenn Sie den Funkbereich verlassen wird das Gespr ch unterbrochen e Das Telefon ist in Ruhestellung und Sie verlassen den Funkbereich nur f r Telefone an einem Alarmsy stem siehe Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden Seite 59 Das Telefon warnt Sie mit einem Dauerruf h Nachdem Sie diesen quittiert haben wird der Dauerruf nach ca einer Minute wieder aus gel st Ihr Systembetreuer kann zudem eine Anrufumleitung oder einen Besetztton bei Unerreichbarkeit des Te lefons einrichten Der berlastton gibt an dass das System ausgelastet ist Sie m ssen warten bis das System wieder frei ist en taste dr cken Einstellungen it Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl RN dr cken NV 7 Allgemein it Navigationstaste Allgemein w hlen und Foxtaste Auswahl dr k m SE lt Reichweite Alarm Navigationstaste gew nschte Einstellung w hlen und Foxtaste Aus berlastton gt wahl dr cken gt Neue Einstellung ist gespeichert Einschalten des mobilen Telefons Ihr mobiles Telefon ist ausgeschaltet Sie m chten es einschalten Sie k nnen das ausgeschaltete Telefon einschalten in
69. mern als Gruppe und dem R ckfragepartner k nnen Sie makeln Abh ngig vom System kann eine Konferenz aus bis zu 6 Konferenzteilnehmern bestehen Eine Konferenz k nnen Sie mit internen und externen Teilnehmern f hren Wa Gehaltenen Gespr chspartner zuschalten Men taste so oft dr cken bis Anzeige Konferenz zeigt j i Konferenz Foxtaste Konferenz dr cken Gehaltener Gespr chspartner ist hinzugeschaltet Konferenzgespr ch Hinweis Eventuell ert nt ein Aufmerksamkeitston Dies ist abh ngig von der Konfigu ration des Systems Konferenz verlassen Gespr chstaste dr cken Le brige Konferenzteilnehmer bleiben im Gespr ch Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet wenn Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen m chten Anruf umleiten Sie m chten Ihren Arbeitsplatz verlassen Die an Sie gerichteten Anrufe sollen auf ein anderes Ziel Tele fon Personensuchanlage umgeleitet werden Sie k nnen ankommende Gespr che mit der Anrufumleitung auf ein anderes Ziel umleiten Eine Umleitung gilt f r alle angeschlossenen Endger te j Wa Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Umleiten zeigt Umleiten Foxtaste Umleiten dr cken Uml zu Teilnehmer Mit Navigationstaste Umleitung zu Teilnehmer w hlen und Foxtaste OK Cr dr cken 2 Rufnummer des Teilnehmers eingeben o o 0000 A O LA A covo Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Um
70. n Anzeige zeigt ABC ABC Foxtaste ABC dr cken Es w rde nun in allen verf gbaren Telefonb chern gesucht Kurzwahl In tern und Privat it Foxtasten Telefonbuch w hlen Gew hltes Telefonbuch erscheint in Anzeige hinter Namenwahl Hinweis Mit der Men taste schaffen Sie die M glichkeit auf das private Telefonbuch zuzugreifen 9000 Anfangsbuchstaben eingeben 6 Telefon sucht nach passenden Teilnehmern Hinweis Gross Kleinschreibung und Sonderzeichen haben keinen Einfluss auf die Suche Wenn Telefon keinen passenden Teilnehmer findet erscheint in Anzeige Leere Liste 9009 Eventuell weiteren Buchstaben eingeben bis ein Teilnehmer oder eine Liste d p99 gefundener Teilnehmer angezeigt wird Mit Navigationstaste durch Teilnehmer bl ttern bis Anzeige gesuchten Teil nehmer zeigt Angezeigten Teilnehmer rufen Gespr chstaste dr cken Teilnehmer wird gerufen Q W hlen aus Anrufliste unbeantworteter Anrufe Sie m chten einen Teilnehmer zur ckrufen der versucht hat Sie anzurufen Ihr Telefon speichert automatisch die Rufnummer dieses Teilnehmers in einer Anrufliste Sie k nnen die sen Teilnehmer ber diese Anrufliste zur ckrufen Die Anrufliste unbeantworteter Anrufe umfasst maximal 10 Eintr ge eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 22 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Die Anzeige zeigt Anrufe in Abwesenheit Zeigen SE Hinweis Hinweis
71. n Zugang zu den Ger teeinstellungen Einstellungen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k DD SR 60 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon in Alarm oder Fremdsystem einbinden Alarmsignalisation Mit Navigationstaste Alarmsignalisation w hlen und Foxtaste Auswahl CH dr cken Testalarm Mit Navigationstaste Testalarm w hlen und Foxtaste Aendern dr cken Das Telefon sendet einen Testalarm an das Alarmsystem Das Alarmsystem l st einen Testalarm aus und signalisert diesen auf Ihrem Telefon Men taste dr cken Telefon in Ruhestellung Hinweis L sen Sie immer einen Testalarm aus wenn Sie Ihren Dienst antreten um die Bereitschaft des Alarmsystems zu berpr fen Wiederholen Sie den Test in regelm ssigen Abst nden Hinweis Das Telefon kann die Alarmmeldungen nur bermitteln solange es sich im Funkbereich befindet Schalten Sie deshalb den Reichweite Alarm ein damit Sie durch das Telefon akkustisch darauf aufmerksam gemacht werden wenn Sie dabei sind den Funkbereich zu verlassen siehe Bereichs und ber lastsignalisation Seite 52 Hinweis Sorgen Sie daf r dass die Akkus aus Sicherheitsgr nden jederzeit geladen sind siehe Akku laden Seite 71 Alarm manuell ausl sen Sie befinden sich in einer Notsituation und m chten einen Alarm ausl sen Mit einem Druck auf den Alarmknopf oben auf dem Geh use k nnen Sie bei eing
72. n e Alarmfunktionen und Konfiguration der Alarmmeldungen unter dem Men punkt Alarm Hotkey e Redkey Funktion abgelegt auf der 4 Hotkey Taste e DECT Lokalisierung 68 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon an Fremdsystem betreiben Nicht unterst tzte Leistungsmerkmale Einige Bedienfunktionen werden nicht unterst tzt da sie nicht im Telefon sondern im System ausgef hrt werden e Funktionen auf Tasten speichern e Twinmode Twincomfort e Ladekontakt mit Funktion verkn pfen Einige der Telefonie Leistungsmerkmale werden nicht unterst tzt da sie nicht im Telefon sondern im Sy stem ausgef hrt werden e Longclick f r DTMF e Anruf aufbauen mit der Lautsprechertaste e W hlen mit Quickdial e W hlen mit Namen Zugriff nur auf die im lokalen Telefonbuch gespeicherten Namen R ckruf aktivieren Anklopfen Durchsage starten empfangen Gespr chspartner parken Nachricht hinterlassen Telefonsperre e Anruf weiterleiten w hrend der Rufphase Textmeldungen senden empfangen Unterdr cken der Rufnummer Anzeige beim Angerufenen Bel stigungsanrufe verfolgen Voice Mail Benachrichtigung 69 Installation und Inbetrieonahme Telefon in Betrieb nehmen Anmelden des Telefons Bevor Sie Ihr Telefon am System anmelden k nnen muss die SIM Karte im Akkufach korrekt eingelegt sein und Ihr Systembetreuer muss das System vorbereitet haben Auf der SIM Karte sind d
73. n die Verbindung getrennt Besetztton a j oder an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet j Durchsage starten Sie m chten interne Teilnehmer ber deren Lautsprecher sofern vorhanden direkt ansprechen ohne auf eine Antwort zu warten hnlich einer Gegensprechanlage Sie k nnen an die betroffenen Teilnehmer eine Durchsage starten wenn Ihr Systembetreuer Ihnen dazu die Freigabe erteilt hat o o0080 0000 0000 gt Durchsage Hinweis Rufnummer des Teilnehmers oder der Gruppe eingeben Gespr chstaste dr cken Teilnehmer wird gerufen Anzeige zeigt Teilnehmer Men taste so oft dr cken bis Anzeige Durchsage zeigt Foxtaste Durchsage dr cken Anzeige zeigt Teilnehmer Sie k nnen sprechen F r Direkt Durchsage siehe User s Guide Procedures 25 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Durchsage empfangen Sie werden nach einem Aufmerksamkeitston ber Ihren Lautsprecher angesprochen Sie k nnen die Durchsage stoppen oder als Telefongespr ch weiterf hren Hinweis Das mobile Telefon kann eine Durchsage nur empfangen wenn es in der La demulde steckt Antworten Durchsage als Telefongespr ch weiterf hren Foxtaste Antworten dr cken Sie telefonieren mit demjenigen der die Durchsage gestartet hat Hinweis Alle anderen Empf nger der Durchsage sind ausgeschlossen oder ko Durchsage stoppen C Taste dr cken CC Privatanruf mit pers nlichem
74. n Haltestellung halten ohne dass dadurch ein Telefonkanal belegt wird Sie k nnen Ihren Gespr chspartner lokal und zentral parken Ein lokal geparkter Gespr chspartner kann ausschliesslich von dem Telefon zur ckgeholt werden das ihn geparkt hat Lokales Parken ist nur ber das Foxtasten Men m glich Beim zentralen Parken wird Ihr Gespr chspartner auf dem Systemparkplatz geparkt und kann von einem beliebigen Telefon zur ckgeholt werden Zentrales Parken ist nur ber den Funktionscode 76 m glich R ckholen mit 76 KE Men taste so oft dr cken bis Anzeige Parken zeigt Parken Foxtaste Parken dr cken Gespr chspartner ist lokal geparkt Anzeige zeigt Ausgef hrt und da nach Anruf geparkt und Zur cknehmen Zur cknehmen Geparkten Gespr chspartner zur ckholen Foxtaste Zur cknehmen dr cken Mit geparktem Gespr chspartner verbunden 28 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Konferenzgespr ch f hren Sie f hren ein Gespr ch und halten gleichzeitig einen Gespr chspartner in Haltestellung Den gehaltenen Gespr chspartner m chten Sie ins laufende Gespr ch hinzuschalten und ein Konferenzgespr ch f hren Mit der Funktion Konferenz schalten Sie einen gehaltenen Gespr chspartner zum laufenden Gespr ch hinzu Aus einer Konferenz heraus k nnen Sie eine R ckfrage zu einem weiteren Teilnehmer einleiten Zwischen den Teilneh
75. n Telekommunikationsbed rfnisse von Betrieben und Organisationen mit einer komfortablen L sung vollst ndig abzudecken Die Einzelteile des Gesamtsystems sind aufeinander abgestimmt und d rfen weder f r andere Zwecke verwendet noch durch fremde Teile ersetzt werden ausser es handelt sich um die Anbindung anderer autorisierter Netze Applikationen und Endger te an die hierf r vorgesehenen Schnittstellen Umgang mit den Akkus Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise und Regeln im Umgang mit den Akkus Allgemeine Hinweise zur Handhabung der Akkus e Manipulieren oder zerlegen Sie Akkus niemals e Tauchen Sie den Akku weder ins Wasser noch werfen Sie es ins Feuer e Setzen Sie den Akku nicht hohen Temperaturen aus Wenn Sie Ihr mobiles Telefon in Betrieb nehmen e Setzen Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Akkupaket ein e Beachten Sie die Angaben im Kapitel Installation und Inbetriebnahme Seite 70 und halten Sie sich an das dort beschriebene Vorgehen e Der Akku erreicht seine volle Ladung erst nach zwei bis dreimaligem Ladezyklus e Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferte Lademulde e Verwenden Sie f r die Lademulde nur das vom Hersteller mitgelieferte Steckernetzger t Der Akku kann sonst besch digt werden Sicherheit und Haftung W hrend Sie Ihr mobiles Telefon betreiben e Eine gewisse Erw rmung des Akkus beim Aufladen ist normal e Entladen Sie die Akkus ab und zu um deren Lebensdauer zu verl n
76. n effizient telefonieren Entsperren Ihres Telefons Sie m chten Ihr Telefon entsperren Mit der PIN k nnen Sie Ihr Telefon entsperren Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann Ihr Systembe treuer ihn wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen Zur ckstellen Foxtaste Zur ckstellen dr cken Mit Zifferntasten PIN eingeben Anzeige zeigt f r jede eingegebene Ziffer ein LA OO 0000 0000 OK Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt gesperrt frei Mit Navigationstaste frei w hlen und Foxtaste OK dr cken ie Anzeige zeigt Ausgef hrt Telefon ist entsperrt Hinweis Um alle Ihre Endger te zu entsperren f hren Sie den Funktionscode 33 lt PIN gt aus siehe User s Guide Procedures j Sie m chten auch spezielle Situationen meistern In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihnen Ihr Telefon bietet um auch die nicht all t glichen Situationen zu meistern Anruf weiterleiten w hrend der Rufphase Sie m chten einen Anruf nicht selber entgegennehmen und ihn an einen andern Teilnehmer weiterleiten Mit der Funktion Weiterleiten w hrend der Rufphase k nnen Sie einen Anruf w hrend der Rufphase an einen internen oder externen Teilnehmer oder auf Ihre Voice Mail Box weiterleiten c Ihr Telefon ruft und die Aufmerksamkeits LED blinkt Sie m chten den Anruf weiterleiten Weiterleiten Foxtaste Weiterleiten dr cken 9000 Rufnummer mit Zifferntasten eingeben 6 Anzeig
77. ng Vibraruf Hotkey und eine LED sind weitere Merkmale des Office 160pro Eine integrierte SIM Karte enth lt die Registrierdaten und pers nliche Einstellungen Office 160Safeguard Das Office 160Safeguard wurde speziell zur Sicherung von Personen entwickelt Mit dem grossen leicht zu bet tigenden Alarmknopf kann eine Alarmierung in sekundenschnelle durchgef hrt werden Das Office 160Safeguard verf gt zudem mit dem integrierten Lage und Bewegungsalarm ber eine passive Alarmaktivierung Dabei wird z B aufgrund einer horizontalen Lage bzw Bewegungslosigkeit des Hand apparates ein Alarm ausgel st Office 160ATEX Das Office 160ATEX bietet dieselben Funktionen wie das Office 160Safeguard ist aber speziell f r den mobilen Einsatz in explosionsgef hrdeter Umgebung Tanklager Chemielabors Abwasserreinigungsan lagen geeignet Die Z ndung von Gasen durch einen Funkenschlag ist mit diesem Modell ausgeschlos sen Neuerungen Ihr Systembetreuer kann Ihnen mehrere Endger te einrichten welche alle die gleiche Rufnummer besit zen j Wenn Sie an einem dieser Endger te besetzt sind sind Sie f r alle weiteren ankommenden Anrufe besetzt Allerdings k nnen von den anderen Endger te weitere abgehende Gespr che gef hrt werden W hlen und telefonieren Sie werden angerufen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie einen Anruf entgegennehmen Anruf entgegennehmen Ihr Telefon ruft und die Aufmerksamkeits LED blinkt Sie
78. nterst tzt siehe Kapitel W hlen und telefonieren Seite 12 und Bedienerf hrung Seite 15 Ebenso werden die Ge r teeinstellungen weitgehend unterst tzt siehe Kapitel Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Seite 40 Unterst tzte Funktionen zusammengefasst e Anruflisten jeweils 10 Eintr ge in Liste f r beantwortete und Liste f r unbeantwortete Anrufe e Wahlwiederholungsliste 10 letzte Anrufe e Privates Telefonbuch 100 Eintr ge e Rufnummer aus Anrufliste in privates Telefonbuch kopieren e 4 konfigurierbare Hotkeys e Standbild Text frei editierbar e Anzeige der Anrufer Rufnummer und des Anrufer Namens sofern dieser entweder im lokalen Telefon buch eingetragen ist oder das Fremdsystem diesen bereits mitschickt e Diskretruf e Vibraruf e Anschluss f r Headset e R ckfrage w hrend des Gespr chs e Freisprechen Mikrofon ein ausschalten w hrend des Gespr chs e Men texte in ber 13 Sprachen Vom Fremdsystem abh ngige Leistungsmerkmale Bei einigen Telefonie Leistungsmerkmalen ist es abh ngig vom angeschlossenen Fremdsystem ob sie un terst tzt werden oder nicht e Anrufe umleiten e Anrufe weiterschalten e Anruf bernehmen e Konferenz aufbauen aus dem Ruhezustand e Suchen eines Teilnehmers ber Personensuchanlage e Sucher beantworten e Zentralwecker beantworten e Sich sch tzen vor Anklopfen e Funktionscodes werden nur diejenigen unterst tzt die das Fremdsystem implementieren kan
79. reit AECE blinkt Telefon an keinem System angemeldet Zustandsinformationen m Aktuelles Profil REC Textmodus aktiv e i Information liegt vor HM O H Mikrofon ein aus F Ausserhalb Versorgungsbereich Telefon ausserhalb Versorgungs bereich nicht betriebsbereit Funktion unter Foxtaste oder Hotkey aktiv Weitere Men punkte liegen vor Konfiguriermodus aktiv eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Bedienungs und Anzeigeelemente o Freisprechen aktiv Vibraruf aktiv Ia Verbindung aufgebaut Tonruf unterdr cken d Funktion aktiv Symbol ET blinkt Anruf erhalten 5 Anruf auf Sammelanschluss u Umgeleiteter Anruf Teilnehmergruppe Alarmzustandsinformationen Bewegungsalarm tempor r de aktiviert Lagealarm aktiv Bewegungsalarm tempor r de Lagealarm tempor r deaktiviert aktiviert Hinweis Eine genaue Beschreibung der Bedienungs und Anzeigeelemente finden Sie im Kapitel Bedienerf hrung Seite 15 Inhaltsverzeichnis Bedienungs und Anzeigeelemente 2 Eelere BE Ae SEN E ee e E EN ees ene Ae H n EE H Sicherheit nd Haftung WEE 8 M blenupd relelonieren cocos ir a a a dar 2 Sie Werden geruten vico id EEN 12 siesmochten tele s e se a A Aa 12 Roll A A AE Geier 5 LE EEN 5 Taste ul it EE EEN 5 E A EEN nein 7 Men f hrung LZ ee ee ee Eh dE Nee 8 A rasen RE aa a DE 9 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren o on auauua
80. rm PIN vergessen haben Er wird Ihnen helfen diese zur ckzusetzen Einstellungen O Alarmeinstellungen O Alarm PIN O o 0000 0000 0000 gt Speichern Bewegungsalarm gt Men taste dr cken Zugang zu den Ger teeinstellungen it Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k ken Mit Navigationstaste Alarmeinstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken Mit Navigationstaste Alarm PIN w hlen und Foxtaste Aendern dr cken Der Lagealarm wird ein oder ausgeschaltet Mit Zifferntasten Alarm PIN eingeben Diese kann 4 bis 8 stellig sein Foxtaste Speichern dr cken Die Alarm PIN wird gespeichert und gleichzeitig aktiviert Mit Navigationstaste Bewegungsalarm w hlen und Foxtaste Aendern dr cken Der Bewegungsalarm wird ein oder ausgeschaltet Men taste dr cken Telefon in Ruhestellung 67 Telefon an Fremdsystem betreiben Telefon im GAP Modus betreiben Sie m chten das Telefon an einem Fremdsystem betreiben Sie k nnen das Telefon an jedem Fremdsy stem anmelden das den GAP Standard unterst tzt Um ein Telefon an einem Fremdsystem anzumelden gehen Sie bitte gem ss der Anleitung im Kapitel Mo bil Funktionen konfigurieren Seite 52 vor Unterst tzte Leistungsmerkmale Auch an einem Fremdsystem m ssen Sie auf den Bedienkomfort des Telefons nicht verzichten So bleiben die Basisfunktionen und die Bedienerf hrung dieselben und werden voll u
81. rn m glich Zugeh rige Foxtaste dr cken Anzeige zeigt Nummer oder Funktion z EA x V Hinweis Ab hier gleiche Bedienschritte f r Speichern auf Foxtaste und Speichern via Hotkey auf Foxtaste Mit Navigationstaste Nummerrntaste w hlen und Foxtaste OK dr cken Rufnummer eingeben O Odo gt CO 0000 0000 s O A Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Name eingeben 0000 Namen eingeben OO OOO 6 OK Foxtaste OK dr cken Rufnummer und Name sind gespeichert Telefon in Ruhestellung 48 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Funktion auf Taste speichern Funktionstaste Sie m chten eine h ufig gebrauchte Funktion zum Beispiel Anruf weiterschalten per Tastendruck aufrufen und nicht von Hand eingeben m ssen Jeder Funktionstaste sind 2 Speicher zugeordnet Bei vordefinierten Funktionen ist in Speicher 1 der Funk tionscode zum Aktivieren der Funktion gespeichert und in Speicher 2 der Funktionscode zum Deaktivieren Eine Funktion k nnen Sie auf 2 verschiedenen Tasten speichern e auf den Hotkey zug nglich jederzeit via Hotkey e direkt auf der Foxtaste zug nglich nur in Ruhestellung Funktion auf Foxtaste speichern Foxtaste in Ruhestellung lang dr cken Anzeige zeigt Nummer oder Funktion oder Funktion auf einen Hotkey speichern Hotkey dr cken Anzeige zeigt Hotkey 1 und Hotkey 2 Hotkey so oft dr cken
82. rodukt und die mitgelieferten Benutzerinformationen sind mit gr sster Sorgfalt erstellt worden Die Funktionen des Produkts wurden ber umfangreiche Zulassungstests gepr ft und freigegeben Den noch k nnen Fehler nicht vollkommen ausgeschlossen werden Die Gew hrleistung beschr nkt sich auf den Ersatz fehlerhafter Hardware Der Hersteller haftet nicht f r allf llige direkte oder indirekte Sch den die durch falsche Handhabung unsachgem ssen Gebrauch oder sonstiges fehlerhaftes Verhalten mit einem Produkt entstehen sollten Auf m gliche Gef hrdungen wird an entsprechender Stelle der Bedienungsanleitung hingewiesen Die Haftung f r entgangenen Gewinn ist in jedem Fall ausgeschlossen Ger tetypen Es sind drei Modelle Office 160 verf gbar die jeweils f r unterschiedliche Kundenbed rfnisse ausgelegt sind Office 160pro als leistungsstarkes Basismodell Office 160Safeguard basierend auf Office 160pro mit zus tzlich integriertem Lage und Bewegungsalarm und Office 160ATEX basierend auf Office 160pro mit Explosionsschutz und zus tzlich integriertem Lage und Bewegungsalarm Office 160pro Die Grundversion bildet das Office 160pro Das spritzwasserresistente und stosssichere Office 160pro ist durch sein robustes Design besonders f r den Industriebereich geeignet Es verf gt ber eine intelligente Foxtaste eine grafikf hige hinterleuchtete Anzeige und Anschluss f r ein optionales Headset Frei sprech Funktion mit Lautst rkeregelu
83. rs nliche Bed rfnisse einstellen H rlautst rke im Gespr ch einstellen Sie m chten die H rlautst rke ndern w hrend Sie ein Gespr ch f hren Die neue H rlautst rke bleibt auch nach Gespr chsende erhalten S Horlautst rke mit Doppelschalter einstellen PIN ndern Sie m chten die PIN ndern mit dem Sie Ihr Telefon sperren entsperren k nnen siehe Sperren Ihres Te lefons Seite 31 und Entsperren Ihres Telefons Seite 32 Ab Werk ist die Ziffernkombination 0000 eingestellt Sie k nnen f r Ihre neue PIN jede beliebige 2 bis 10 stellige Ziffernkombination w hlen Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann Ihr Systembetreuer ihn wieder auf die Werkseinstellung zur ck setzen Ihre PIN ist g ltig f r alle Ihre Endger te j lt lang gt Foxtaste Bl ttern lang dr cken IE Konfiguriermodus ist aktiv KEN Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis Anzeige PIN zeigt PIN Foxtaste PIN dr cken Anzeige zeigt Alte DIN 0000 Mit Zifferntasten aktuellen PIN eingeben Anzeige zeigt f r jede Eingabe ein KL OO 000 000 OK Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Neue DIN 0000 Mit Zifferntasten neue PIN eingeben Anzeige zeigt f r jede Eingabe ein KL OO 000 000 OK Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Best tigung 0000 Mit Zifferntasten neue PIN nochmals eingeben Anzeige zeigt f r jede Eingabe ein KL OO OOO OOO O Ee Foxtaste OK dr cken
84. ruckt handelt es sich vermutlich nicht um ein ATEX Ger t Fragen Sie Ihren Vertragsh ndler wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Ger t ATEX zugelassen ist e Verwenden Sie ausschliesslich die mitgelieferte Lademulde und das mitgelieferte Netzger t e Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubeh r e Zubeh r welches zusammen mit dem ATEX Ger t in explosionsgef hrdeter Umgebung zum Einsatz kommt wie z B ein Headset muss ebenfalls ATEX zugelassen sein e Verwenden Sie ausschliesslich die ATEX zugelassenen Original Akkus Ist auf Ihrem Akku der Name ATEX in keiner Form abgedruckt handelt es sich vermutlich nicht um ein ATEX Akku Fragen Sie Ih ren Vertragsh ndler wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Ersatzakku ATEX zugelassen ist e Laden Sie Ihr Ger t niemals innerhalb der explosionsgef hrdeten Zone auf und platzieren Sie die Lade mulde immer ausserhalb der explosionsgef hrdeten Zone e Demontieren Sie den Akku niemals innerhalb der explosionsgef hrdeten Zone und wechseln Sie den Akku immer ausserhalb der explosionsgef hrdeten Zone e Lassen Sie das Ger t nie innerhalb der explosionsgef hrdeten Zone unbeaufsichtigt liegen Lagern und deponieren Sie das Ger t nur ausserhalb der explosionsgef hrdeten Zone 10 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Sicherheit und Haftung Haftungsausschluss Dieses Produkt wurde unter Anwendung der ISO 9001 Qualit tsrichtlinien gefertigt Dieses P
85. s Redkey Funktion konfiguriert sind wird bei allen Alarmausl sern die gleiche Alarm meldung zum System bermittelt h Wenn das Telefon als Teil eines Alarmsystems eingesetzt sind wird f r jeden Alarmausl ser eine eigene Alarmmeldung zum Alarmsystem bermittelt h Das Telefon hat dabei die Funktion eines Alarm Terminals und ist somit nur eine Komponente innerhalb eines Alarmierungskonzeptes Die Reaktion auf einen ausgel sten Alarm ist abh ngig von der Konfigura tion und Auslegung des Alarmkonzeptes und die Konfiguration der Alarmfunktionen muss immer im Kontext des Alarmierungskonzeptes erfolgen Betrieb an einem Alarmsystem Um das Telefon zusammen mit einem Alarmsystem einzusetzen m ssen Sie den Alarmserver Modus ak tivieren en taste dr cken Zugang zu den Ger teeinstellungen Einstellungen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k gt Een Alarmeinstellungen it Navigationstaste Alarmeinstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl EH dr cken Alarmserver Modus it Navigationstaste Alarmserver Modus w hlen und Foxtaste Aen RN dern dr cken Y SS an SE Der Alarmserver Modus wird aktiviert deaktiviert en taste dr cken Telefon in Ruhestellung Alarmfunktion testen Sie k nnen einen vordefinierten Testalarm ausl sen um zu berpr fen ob das Telefon die Alarme an das Alarmsystem meldet und dieses die Alarmmeldungen erkennt und weiterverarbeitet Men taste dr cke
86. speichert automatisch in der Wahlwiederholungsliste die Rufnummern von Teilnehmern die Sie angerufen haben und wenn bekannt auch den Namen Sie k nnen die Teilnehmer mit der Wahlwiederholungsliste zur ckrufen Wa Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Wahlw erscheint Wahlw Foxtaste Wahlw dr cken Anzeige zeigt zuletzt gew hlte Rufnummer Um durch die maximal 10 zuletzt gew hlten Rufnummern zu bl ttern Navi gationstaste wiederholt dr cken Gespr chstaste dr cken Angezeigte Rufnummer wird gew hlt SL Im Freisprechen telefonieren Sie m chten dass andere Personen am Gespr ch teilnehmen k nnen oder Sie m chten w hrend des Ge spr chs die H nde frei haben Die Tonqualit t kann gesteigert werden indem Sie die Lautst rke Ihres Telefons m glichst niedrig einstel len Ihr Telefon erlaubt Freisprechen auf 2 Arten e Telefon bleibt w hrend dem Gespr ch in der Lademulde e Telefon ist w hrend dem Gespr ch nicht in der Lademulde Achtung Lautst rke des Telefons steigt beim Freisprechen stark an Telefon nicht ans Ohr halten Telefon ausserhalb Lademulde Men taste dr cken Foxtaste mit dem Lautsprechersymbol dr cken Freisprechen ist aktiv oder Telefon in Lademulde Gespr chstaste dr cken Freisprechen ist aktiviert ba am W hlen und telefonieren Hinweis Lautst rke w chst von leise auf zuletzt eingestellten Wert f r Freisprechen Mikrofon darf nicht verdeckt s
87. ssituationen elegant zu meistern Sie m chten ein Gespr ch komfortabel einleiten In diesem Abschnitt erfahren Sie welche weiteren M glichkeiten Ihr Telefon bietet um ein Gespr ch ein zuleiten W hlen mit Namen Quickdial Sie m chten einen Teilnehmer ber seinen Namen anrufen Bei Quickdial m ssen Sie die Zifferntasten f r jeden Buchstaben nur 1x dr cken obwohl eine Taste mit mehreren Buchstaben belegt ist Ein effizienter Algorithmus garantiert schnelle Suchresultate Voraussetzung Der Name mit zugeh riger Rufnummer ist in einem Telefonbuch des Systems oder in ei nem angeschlossenen externen Telefonbuch gespeichert Suche in Telefonb chern des Systems Nachnamen und Vornamen m ssen Sie durch ein Leerzeichen trennen zum Beispiel no s 6 6 7 f r Nobel Stefan Leerzeichen geben Sie mit der Taste ein Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob Sie zuerst die Anfangsbuchstaben des Nachnamens oder des Vornamens eingeben m ssen Suche in externen Telefonb chern Dr cken Sie vor der Eingabe der ersten Ziffer zuerst die Sterntaste wird der Kontakt in den angeschlos senen externen Telefonb chern gesucht Nebst Nachnamen und Vornamen muss dann auch der Anfang des Ortschaftsnamen eingegeben werden Beispiel no s be 66 7 2 3 f r Nobel Stefan in Bern f Suche in Telefonb chern des Systems 2999 F r die ersten paar Buchstaben des Vornamens Nachnamens die zugeh rige 6 Zifferntaste 1x dr cken Anzeige zeigt f
88. te circa 2 Sekunden gedr ckt halten lt 2x 3x 4x usw gt Im Textmodus Taste 2 mal 3 mal 4 mal usw hintereinander dr cken Bedienerf hrung Foxtaste verwenden Die Foxtaste ist variabel mit Funktionen belegt die oberhalb der Taste angezeigt werden Tastaturbelegung Indem Sie bestimmte Tasten Ihres Telefons lang dr cken springen Sie in bestimmte Men s k nnen sich bestimmte Informationen anzeigen lassen oder bestimmte Funktionen ausf hren lt lang gt Foxtaste konfigurieren oder Rich lt lang gt tung beim Bl ttern umkehren gt Ohne Speichern im Men eine Ebe lt lang gt ne h her e Men aufrufen um Hotkey zu konfigurieren e Wenn als Redkey konfiguriert e Ausl sen der Funktion auch bei gesperrter Tastatur Telefon ausschalten lt lang gt Informationen f r den lt lang gt Systembetreuer Akkuladezustand in Prozent lt lang gt W hlart DTMF ein ausschalten ab h ngig von der System Software Foxtaste dort dr cken wo Anzeige gew nschte Funktion zeigt Konfiguriermodus aktivieren Men Profile aufrufen System wechseln Empfangsqualit t und Funkeinheit anzeigen Tastatur sperren autom Entsper ren bei ankommendem Anruf 16 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Eingaben Bedienerf hrung Ziffern eingeben Mit den Zifferntasten k nnen Sie die Ziffern O bis 9 eingeben Buchstaben und Zeichen eingeben Mit den Zifferntasten k
89. tellen Sie empfinden die Anzeige als zu hell oder zu dunkel Sie k nnen den Anzeige Kontrast einstellen en taste dr cken Einstellungen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k ER ken Allgemein it Navigationstaste Allgemein w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken O Kontrast it Navigationstaste Kontrast w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken O lt Sufe 1 bis 8 gt it Navigationstaste gew nschter Kontrast w hlen Stufe 1 bis 8 und Foxta O ende wird gespeichert Sprache w hlen Der Anzeige Text erscheint nicht in der von Ihnen gew nschten Sprache Sie k nnen im Konfiguriermodus eine andere Sprache w hlen Der Men punkt unter dem Sie die Spra che w hlen k nnen ist mit einem vor dem landessprachlichen Wort f r Sprache gekennzeichnet zum Beispiel Language f r Englisch Situation Ir Telefon hat als Sprache Englisch eingestellt Men taste dr cken Einstellungen Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k gt ken Allgemein it Navigationstaste Allgemein w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken D Sprache it Navigationstaste Sprache w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken O lt Sprache gt it Navigationstaste gew nschte Sprache ausw hlen und Foxtaste Aus wahl dr cken Ir Einstellung ist gespeichert 40 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Telefon auf pe
90. ten dr cken Foxtaste Neu dr cken Anzeige zeigt Nummer eingeben 46 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 O 0000 0000 0000 gt O ve Hinweis O o o OO 000 0000 O 3 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Mit Zifferntasten zu speichernde Rufnummer eingeben Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Name eingeben Textmodus f r Buchstabeneingabe automatisch aktiv Mit Zifferntasten Namen des zu speichernden Teilnehmers eingeben Foxtaste OK dr cken Rufnummer ist gespeichert Telefonbucheintrag bearbeiten Sie m chten eine Rufnummer bearbeiten die Sie in Ihrem Telefon gespeichert haben Sie k nnen nur Eintr ge f r eigene Rufnummern bearbeiten da diese in Ihrem Telefon gespeichert sind Rufnummern die im System gespeichert sind k nnen Sie nicht bearbeiten Die beschriebene Bedienerf hrung gilt f r die Systemtypen gem ss a Die Bedienerf hrung f r die an deren Systemtypen weichen geringf gig ab Ko D o efonbuch Bearbeiten s Durchseh D n e e o o 0000 0000 OO gt O 93 Hinweis o 0000 0000 0000 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 O Ee Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Telefonbuch zeigt Foxtaste Telefonbuch dr cken Foxtaste Bearbeiten dr cken Foxtaste Durchsehen dr cken Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige gew nschter Eintrag zeigt und Foxtaste nd
91. verbindung an Einstellungen O System gt System w hlen O System lt Auto A B C D gt Op Hinweis eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Men taste dr cken Mit Navigationstaste Einstellungen w hlen und Foxtaste Auswahl dr k ken Mit Navigationstaste System w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken Mit Navigationstaste System w hlen w hlen und Foxtaste Auswahl dr cken Anzeige zeigt System und aktives System A B C oder D oder Auto Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige gew nschtes System zeigt und Foxtaste Auswahl dr cken Telefon manuell auf n chstes verf gbares System umschalten Zifferntaste 1 lang dr cken 55 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Ladekontakt mit direkter Anrufannahme verkn pfen Sie m chten w hlen ob Sie einen Anruf durch Herausnehmen des Telefons aus der Lademulde anneh men oder ob Sie nach dem Herausnehmen noch die Gespr chstaste dr cken Sie k nnen im Konfigurationsmodus mit der Einstellung Direkt Ja festlegen dass sich Ihr mobiles Te lefon bei einem Anruf wie ein station res Telefon verh lt Sie m ssen dann nach dem Herausnehmen des Telefons aus der Lademulde die Gespr chstaste nicht dr cken lt lang gt Foxtaste bl ttern lang dr cken kri Konfiguriermodus ist aktiv Wi Foxtaste bl ttern so oft dr cken bis Anzeige Mobil zeigt Mobil Foxtaste Mobil dr cken Anzeige zeigt Ladekontakt Beantwort
92. wechseln A gt a Zur Kleinschreibung wechseln Foxtaste A gt a dr cken a gt A Zur Grossschreibung wechseln Foxtaste a gt A dr cken Hinweis Der Wechsel von Klein zur Grossschreibung gilt f r 1 Buchstaben Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben Sie k nnen in jeder Situation eine Rufnummer eingeben ohne dass automatisch die Verbindung aufge baut wird Die Verbindung wird erst aufgebaut wenn Sie die Gespr chstaste dr cken 2999 Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben 6 Anzeige zeigt Rufnummer Eingabe korrigieren Sie haben eine Ziffer oder ein Zeichen falsch eingegeben Sie k nnen eine fehlerhafte Eingabe Zeichen f r Zeichen oder komplett l schen Letztes Zeichen l schen C Taste dr cken lt lang gt Eingabe beenden ohne zu speichern C Taste lang dr cken Men f hrung In andere Richtung bl ttern Die Foxtaste bietet Ihnen ein Pfeil Symbol zum Bl ttern an Sie m chten jedoch in die andere Richtung bl ttern Durch langes Dr cken kehren Sie die Richtung des Pfeil Symbols um lt lang gt oder Foxtaste 5 oder lang dr cken Richtung des Pfeil Symbols wechselt oder CIN Navigationstaste benutzen NN eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 18 eud 0691_de 1 8 17 7 10 2008 Bedienerf hrung Wechseln zwischen Editieren und Bl ttern Sie haben in Listeneintr gen gebl ttert zum Beispiel beim Aufsuchen eines Meldetextes und m chten den angezeigten Eintrag beliebig m
93. zeige i Symbol zeigt Men navigation Auswahl best tigen Tastatur Zifferneingabe e kurz dr cken Ziffer eingeben Zeicheneingabe im Textmodus e 1x 2x kurz dr cken Buchstaben eingeben Taste e lang dr cken W hlart DTMF ein ausschalten abh ngig von der Systemsoftware Lautst rketaste Doppelschalter e kurz dr cken in Verbindung Lautst rke einstellen e kurz ausserhalb Verbindung im Editiermodus Cursor rechts links Hotkey Frei konfigurierbare Taste f r bis zu 1 j oder 6 Nummern Namen oder Funktionen e kurz dr cken Hotkey Men e lang dr cken Hotkey konfigurieren Schall ffnung Rufsignale und Tasten Quittungston Alarmknopf Nur Safeguard und ATEX Version Aufmerksamkeits LED e Blinkt schnell Anruf e Blinkt langsam VoiceMail Meldung oder R ckruf e Blinkt intervallartig Lautsprecher ein Lautsprecher Mikrofon Headset Buchse mit Abdeckung Ladekontakte AS xy o o 0000 0000 gt O PE Bedienungs und Anzeigeelemente Anzeige Symbole Ladezustand des Akkus Akku voll o Akku fast leer o Akku leer Lautsprechervolumen Level 1 6 Versorgungsbereich T Innerhalb Versorgungsbereich Keine Anzeige betriebsbereit Qualit t der Funkverbindung all Sehr gut ul Gut a St rungen wahrscheinlich Starke Einschr nkungen Keine Anzeige Telefonieren nicht m glich Anmeldung an einem System H CID Telefon im System A AEC 0 blinkt B C oder D angemeldet und betriebsbe
94. zungen Je nach verf gbarem Platz in der Anzeige werden manche Begriffe als Abk rzung angezeigt zum Beispiel Durchs statt Durchsage Diese Abk rzungen sind jedoch so gew hlt dass Sie sie leicht verstehen k nnen Foxtasten Men durchsehen Die Foxtaste bietet Ihnen in jeder Bediensituation die Funktionen die n tzlich sind Wa Foxtaste Bl ttern so oft dr cken bis gew nschter Men punkt erscheint Information abrufen oder durchsehen Die Anzeige in der Symbolzeile zeigt im Ruhezustand oder beim Lesen von Anzeigetexten ein i Wenn in der Anzeige ein i erscheint liegen zum Beispiel eine Anrufliste Meldungen und oder aktive Funktionen in verschiedenen Infozeilen vor Mit der Infotaste k nnen Sie die verschiedenen Infozeilen ab rufen Wenn der Platz in der Anzeige nicht ausreicht um den gesamten Text anzuzeigen erscheint das Zeichen Mit der Infotaste k nnen Sie die Fortsetzung des Texts durchsehen Infozeilen abrufen Infotaste so oft dr cken bis die Information erscheint 1 gt Hinweis Nach der letzten Infozeile erscheint wieder der Ruhetext E Textfortsetzung durchsehen Infotaste dr cken Anzeige zeigt Fortsetzung des Texts Hinweis Vorgang wiederholen bis ganzer Text gelesen ist Tasten Taste dr cken Eine Taste k nnen Sie auf verschiedene Arten dr cken Dies variiert je nach Tastentyp und Bediensituati on Nachfolgend sind Beispiele aufgef hrt Taste dr cken lt lang gt Tas

Bedienungsanleitung Aastra Office 160pro - telefonanlage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents