IAN 91106 - Lidl Service Website
Contents
1. 40 BA 105 Al 3 OT BG2. Auto 44 BA 105 Al 1 x 2 2 x ouna 2 A x AA 1 x
3. 30 BA 105 Al Ha 1 6p 1 2 2 2 4 6 844 1 V 4 6 V 200 mA 45V 3 LR44 105 dB A 10 min Ha m 110
4. 2 m 15 36 BA 105 Al gt
5. vav LED 15 LED Eva tva LED 15 10 LED
6. gt OUOOWPEUTEG XI Ta O
7. Ta ev LED y A AR A Y Y LED LED 48 105 Al
8. E BA 105 Al 33 He E YoY Y A
9. 2 m 15 WOTE gt
10. 4 0 BG gt LR44 or LR44
11. gt BA 105 Al 39 BG 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment
12. umopei auth gt auth gt 46 BA 105 Al AuTi Mia va gt akon GR
13. H gt pe mavi 52 105 Al Eva 2012 19 EU CV
14. BA 105 Al 41 Ten 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 91106 8 00 20 00 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 42 BA 105 Al XEON XAPAKTNPIOTIKA aa eee eee
15. gt
16. va 54 105 Al Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 91106 CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 91106 Hotline toc 8 00 20 00 CET KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com BA 105 Al 55 GR 56 BA 105 Al Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgem e Verwendung Lieferumfang a Technische Daten ta ai de Be a hu Verwendete Sicherheitshinweise Hinweise zum Umgang mit Ger tebeschreibung Inbetriebnahme S erect ts Batterien einlegen wechseln
17. Tnpeite pe Ty vopik Eva 105 Al 53 GR 3 H
18. rr TapakOAOUONONG ANOPPI sa aaa YA Mich 956 0900006 800 40000008 90006000000 00000000000 0000540000000000000908000000080000 44 44 45 45 46 47 48 48 49 49 50 51 51 52 52 52 53 53 53 54 55 55 43 GR GR
19. BG gt BA 105 Al 37 BG 0 1 s 5 4 SE 1
20. 1 x 6 x LRAA V 4 AA V 200 mA 4 5 V 3 x LR44 105 dB A 10 110 7 m 45 GR CY KINAYNOZ Mia umopei Bap oi gt wote va
21. 7 31 BG gt gt gt
22. CY 8 Auth 8 KAI pe O tv
23. AIL C 6 T E O 29 BG HOB
24. 07 L u Fig 1 Operarea i func ionarea Modul stand by Dup introducerea bateriilor sau conectarea unei surse de alimentare detectorul de mi care se afl n modul stand by Detectorul de mi care poate fi comutat n alt mod cu ajutorul tastei de selectare a modului de pe telecomand Telecomanda poate fi utilizat la o distan de p n la cca 7 m fa de aparat BA 105 Al 23 Modul de supraveghere Atunci c nd aparatul se afl n modul stand by ap sa i tasta de selectare modului pentru a comuta n modul de supraveghere Sirena emite un semnal scurt iar LED ul verde de stare lumineaz pentru cca 15 secunde Imediat dup stingerea LED ului verde de stare se activeaz alarma Modul de declan are n modul de supraveghere la p trunderea unei persoane neautorizate sau a unui obiect cald n zona de supraveghere LED ul ro u de stare clipeste pentru cca 15 secunde iar la final este emis un semnal de alarm pentru cca 10 minute In acest timp LED ul ro u de stare lumineaz continuu Apoi detectorul de mi care comut napoi n modul de supraveghere Pentru resetarea unei alarme false sau deconectarea manual a unei alarme ap sa i tasta de selectare a modului Atunci aparatul va trece din nou n modul stand by Cur tarea depozitarea gt Asigura i v c n aparat nu p trunde umezeal pentru a evita defectarea iremediabil a ap
25. 4 AA GR gt LR44 3 LRAA BA 105 Al 49 GR Me 0 tvav
26. 29 GR CY 43 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 57 Table of Contents Introduction se ee Intended 2 Package contents ek ot arme aa M 3 Technical det ils 4 4 sun c at si an ar ae 3 4 Safety instruchons Information regarding the handling 6 Deviceidescripiion va Er Inserting replacing the batteries 7 Installation and surveillance 8 Handiingiandiuse Siandbymode ua 9 Surveillance mode 10 Triggering mode abe aa 10 Cleaning storage 10 Dispo Sl Disposal of eee 11 Disposing of the 11 Warranty Service imponer 8000000005 LE GB CY GB CY Introduction Congratulations on the purchase of your new device You have selected a high quality product The operating instructions are part of this product They contain important information on safety use and disposal
27. Installation und berwachungsbereich Bedienung und Berrieb Standby Modus uuu a E pees uD uy aa Uberwachungsmodus Ausl semod s as mer il Reinigung Lagerung Enisorgung Ger t entsorgen u y uu a i ha ieh Batterien Garantie So E Service a a gt 58 58 59 59 60 61 62 62 63 63 64 65 65 66 66 66 67 67 67 68 69 69 57 CH CH Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicher heit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Bewegungsme
28. 30 31 31 32 6esOriGCHOCT 33 34 ypenqa 35 35 35 36 38 38 tesa se 39 39 39 40 40 40
29. penosHo or Y gt gt 4 BA 105 Al Ha ypena LED LED LED 89909000906
30. 2 BA 105 Al gt BG E 8
31. MOTION SENSOR WITH ALARM BA 105 Al MOTION SENSOR WITH ALARM SENZOR DE MISCARE CU FUNCTIE Operating instructions ALARMA Instructiuni de utilizare ME AAAPMEHA ZYNATEPMOY CD BEWEGUNGSMELDER MIT ALARMFUNKTION Bedienungsanleitung IAN 91106 _ Bm Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de citi instruc iunile privi i imaginile si familiarizati v cu toate func iile aparatului ce pe Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB CY Operating instructions Page 1 RO Instructiuni de utilizare Pagina 15 BG
32. 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com BA 105 Al 13 GB CY 14 105 Al Cuprins Introducere 16 Utilizare conform 16 ee Bit Nat daia ae e abate 17 Date etene esse ade tt ih ach Berl 17 1 utilizate us en en ange eae 18 Indica ii de siguran 19 Indica ii referitoare la modalitatea de manevrare a bateriilor 20 Descrierea aparatului c c 20 Punerea n functiune 21 Introducerea schimbarea 21 Instalarea i zona de 22 Operarea 5 23 Modul stand by N te en aa Sal ae 23 Modul de 24 Modul de 24 Cur tarea depozitarea 24 Eliminarea es S ee ers see 22 Eliminarea 25 Eliminarea 25 Garantie sn 2
33. physical injury gt Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious personal injury A warning of this risk level indicates potential damage to property Failure to avoid this situation could result in damage to property gt Follow the instructions in this warning to prevent damage to property NOTE gt note indicates additional information that will assist you in handling the device A BA 105 A1 Safety instructions GB This section provides you with important safety information regarding handling of the device The device complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can lead to personal injury and property damage gt Loud alarm sound Do not subject your hearing to this sound over a long period otherwise you could suffer serious damage to your hearing M Before use check the device for visible external damage Do not use a device that has been damaged or dropped This device may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Children must not play with the device Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device M Repairs
34. 7 38 BA 105 Al LED 15 LED LED 15 10 LED
35. this device is 3 years from the date of purchase This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods gt The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components such as switches and batteries This device is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications that were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported imme diately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable 12 BA 105 Al Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 91106 Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 91106 Hotline availability Monday to Friday 08 00
36. 6 mm KINAYNOZ gt va pe 50 105 Al 1 D 3 4 L u 1 tva Me umopei 7 BA 105 Al 51 GR GR
37. 7 15 Introducere Felicit ri pentru cump rarea noului dvs aparat Ati decis s alege i un produs de calitate superioar Instruc iunile de utilizare fac parte integrant din acest produs Acestea cuprind informa ii importante privind siguran a utilizarea i eliminarea aparatului nainte de utilizarea aparatului fami liarizati v cu toate indica iile privind operarea i siguran a Utilizati acest produs numai n modul descris i numai n scopurile men ionate P strati aceste instruc de utilizare n cazul transmiterii aparatului unei alte persoane predati i de asemenea i documentele aferente acestuia Utilizare conform destina iei Acest detector de mi care cu alarm este prev zut exclusiv pentru supravegherea nc perilor i spa iilor de uz personal i datorit alarmei puternice serve te la intimidarea hotilor Produsul nu este destinat folosirii profesionale sau industriale Pentru pagubele rezultate n urma utiliz rii neconforme nu se acord garan ie 16 BA 105 Al Furnitur 1 detector de mi care 1 suport pentru perete cu articula ie sferic 2 uruburi 2 dibluri 2 telecomenzi A baterii tip AA 6 baterii tip pastil LR44 1 exemplar din instruc iunile de utilizare Date tehnice Detector de mi care V 4 baterii tip AA sau Alimentare cu tensiune V 200 mA surs de alimentare Telecomand 4 5 V 3 baterii tip pastil
38. Before using the product familiarise yourself with all operating and safety instruc tions Use this product only as described and only for the specified areas of application Retain these instructions for future reference Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use This motion detector with alarm function is intended exclusively for the surveillance of rooms and areas for private use and is intended to deter burglars by emitting an extremely loud alarm sound This product is not intended for commercial or industrial use The warranty does not provide compensation for damage caused by improper use of the device 2 BA 105 Al Package contents 1 x motion detector 1 x wall bracket with swivel joint 2 x screws 2 x wall plugs 2 x remote controls Ax AA batteries 6 x LR44 button cells 1 x operating manual Technical details Voltage supply Alarm volume Alarm duration Detection range Detection angle Remote control range Motion detector 6 V 4 x AA batteries or 6 V 200 mA moins adapter Remote control 4 5 V 3 x LR44 button cells approx 105 dB A approx 10 min approx 8 m approx 110 approx 7 m GB CY Warnings used The following warnings are used in these operating instructions A warning at this risk level indicates an imminently hazardous situation If the hazardous situation is not avoided it could lead to death or serious
39. E nainte de utilizare verifica i dac aparatul prezint defec iuni exterioare vizibile Nu pune i n func iune aparatul dac este defect sau dac a c zut E Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rsta de peste 8 ani si de per soanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i sau cuno tin e cu condi ia s fie supravegheate sau s li se fi explicat modul de utilizare n siguran i ele s fi n eles posibilele pericole Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Cur tarea i ntre inerea aparatului nu trebuie efectuate de c tre copii f r supraveghere Nu efectua i transform ri neautorizate sau modific ri ale aparatului E Reparatiile aparatului n perioada de garantie trebuie efectuate numai de c tre serviciul pentru clien i autorizat de produc torul aparatului Altfel pentru defectiunile ulterioare nu va mai fi acordat garan ia Nu a eza i aparatul n locuri expuse radia iei solare directe n caz contrar aparatul se poate supra nc lzi i defecta ireparabil BA 105 Al 19 E Protejati aparatul mpotriva umezelii si infiltr rii lichidelor Nu a eza i vase umplute cu lichide de ex vaze pe aparat Indica ii referitoare la modalitatea de manevrare a bateriilor Nu arunca i bateria n foc Nu scurtcircuitati bateria Nu ncerca i s reinc rcati bateria Verifica i n mod regulat bateria Bateriile din care se scurg
40. LR44 Intensitate alarm cca 105 dB A Durat alarm cca 10 min Aria de acoperire cca 8m Unghiul de acoperire cca 110 Raz de actiune telecomand cca Z m 17 Avertiz ri utilizate In cadrul acestor instruc iuni de utilizare sunt folosite urm toarele avertiz ri Avertiz rile pentru acest grad de pericol marcheaz o situa ie periculoas Dac nu se va evita situa ia periculoas aceasta poate produce moartea sau r nirea grav gt Respecta i instruc iunile prezentate n aceast avertizare pentru a evita pericolul de moarte sau r nirea grav a persoanelor Avertiz rile pentru acest grad de pericol marcheaz posibile daune materiale In cazul n care aceast situa ie nu este evitat aceasta poate duce la daune materiale gt Respecta i instruc iunile prezentate n aceast avertizare pentru a evita daunele materiale gt indica ie constituie o informatie suplimentar care faciliteaz manipularea acestui aparat 18 BA 105 Al Indicatii de sigurant In acest capitol sunt cuprinse indica ii importante privind siguran a pentru mani pularea aparatului Acest aparat corespunde dispozi iilor prezentate cu privire la siguran Utilizarea necorespunz toare a aparatului poate provoca r nirea persoanelor i pagube materiale gt Alarm puternic Nu v supuneti acestui sunet pentru durat prea ndelungat deoarece exist riscul afect rii grave a auzului
41. a BA 105 Al 47 GR EI E va
42. a Introduce i baterii tip LR44 n compartimentul de baterii respect nd polaritatea corect Insurubati la loc telecomanda BA 105 Al 21 Instalarea si zona de supraveghere Cu ajutorul suportului pentru perete D detectorul de mi care poate fi montat pe un perete n caz contrar detectorul de mi care poate fi a ezat de asemenea pe o suprafa neted i fix Locul optim de instalare este la 2 m distan fa de sol ntr un unghi 15 n vederea detect rii optime a mi c rii detectorul de mi care se va pozitiona astfel nc t obiectul care trebuie nregistrat s nu se apropie de detectorul de mi care ci s treac de la st nga la dreapta sau invers gt La alegerea pozi iei detectorului de mi care se va avea n vedere ca acesta s nu fie supus radia iei solare directe vibratiilor umezelii prafului c ldurii sau frigului Acestea pot provoca declan ri accidentale sau disfunctionalit ti suportul pentru perete D ca ablon pentru a marca pozi ia g urilor pe perete Realiza i dou g uri cu diametrul de mm i introduce i diblurile livrate gt La g urire se va evita deteriorarea din gre eal a conductelor de curent gaz sau ap Exist pericol de moarte insurubati pe perete suportul pentru perete cu suruburile livrate 22 BA 105 Al Fixa i detectorul de mi care la suportul pentru perete D fig 1 pT s
43. aratului Cur ati aparatul o c rp uscat i moale Dac nu utiliza i aparatul un timp mai ndelungat scoate i bateriile si depozita i l ntr un loc curat i uscat departe de radia ia solar direct 24 105 Al Eliminarea Eliminarea aparatului Nu arunca i aparatul sub nicio form n gunoiul menajer obi nuit Acest produs se afl sub inciden a Directivei europene 2012 19 EU DEEE Deseuri de echipamente electrice i electronice Eliminati aparatul prin intermediul unei firme specializate i autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a de eurilor Respecta i reglement rile actuale n vigoare Dac ave i nel muriri contacta i serviciul local de eliminare a de eurilor Eliminarea bateriilor Bateriile nu se elimin mpreun cu resturile menajere Fiecare consumator are obliga ia legal de a preda bateriile la un centru de colectare local Aceast obliga ie are scopul de a asigura eliminarea ecologic a bateriilor Predati bateriile numai dac sunt desc rcate BA 105 Al 25 Garantie Pentru acest aparat se acord garantie de 3 ani de la data cump r rii Aparatul a fost produs cu grij i verificat cu scrupulozitate naintea livr rii P strati bonul de cas pentru a dovedi cump rarea n caz de defec iuni n perioada de garan ie contacta i telefonic centrul dvs de service Numai astfel poate fi asigurat o expediere gratuit a produsu
44. e acid pot cauza daune permanente ale aparatului Fi i deosebit de aten i atunci c nd manipulati o baterie deteriorat sau din care s a scurs acid Pericol de coroziune Purta i m nu i de protec ie Y gt Nu l sa i bateria la ndem na copiilor n caz de inghitire apelati imediat la un medic gt Dac nu utiliza i aparatul un timp mai ndelungat scoate i bateria Descrierea aparatului Emit tor semnal la distan Tast selectare mod Senzor de mi care Siren LED ro u de stare LED pentru starea telecomenzii Receptor semnal la distan LED verde de stare Compartiment baterii Suport pentru perete 00000 90090 N 105 Al Punerea in functiune Introducerea schimbarea bateriilor Detector de mi care Deschide i compartimentul de baterii de pe partea posterioar a apara tului mping nd capacul n direc ia sdgetii Introduce i 4 baterii tip AA n compartimentul de baterii respect nd polaritatea corect Sirena emite un semnal scurt la loc compartimentul de baterii Telecomand INDICA IE gt La livrare bateriile furnizate tip LR44 sunt introduse deja n telecomenzi Inaintea utiliz rii ndep rta i banda izolatoare de pe partea posterioar a telecomenzi Pentru a introduce baterii noi procedati dup cum urmeaz suruburile de pe partea posterioar a telecomenzii i deschide i carcas
45. eachten Sie bei der Auswahl der Position des Bewegungsmelders dass AT dieser nicht direktem Sonnenlicht Vibrationen N sse Staub Hitze oder CH K lte ausgesetzt werden darf Dies kann zu Fehlausl sungen oder Funktionsbeeintr chtigungen f hren Verwenden Sie die Wandhalterung als Schablone um die Position der Bohrl cher an der Wand zu markieren Bohren Sie zwei L cher a mm und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein gt Achten Sie beim Bohren darauf dass Sie nicht versehentlich Strom Gas oder Wasserleitungen besch digen Es besteht Lebensgefahr Schrauben Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben die Wand BA 105 Al Befestigen Sie den Bewegungsmelder an der Wandhalterung Abb 1 s 07 L u Abb 1 Bedienung und Betrieb Standby Modus Nachdem die Batterien eingelegt sind oder ein Netzteil angeschlossen ist befindet sich der Bewegungsmelder im Standby Modus Mit der Moduswahltaste auf der Fernbedienung kann der Bewegungsmelder in einen anderen Modus geschaltet werden Sie k nnen die Fernbedienung bis zu ca 7 m vom Ger t entfernt benutzen BA 105 Al 65 CH CH berwachungsmodus Dr cken Sie wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet die Moduswahl taste um zum Uberwachungsmodus zu wechseln Die Sirene erzeugt einen kurzen Signalton und die gr ne Sta
46. eparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr M Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf die direkter Sonnenstrahlung ausge setzt sind Anderenfalls kann es berhitzen und irreparabel besch digt werden BA 105 Al 61 CH Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t Hinweise zum Umgang mit Batterien TY y Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer Schlie en Sie die Batterie nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen berpr fen Sie regelm ig die Batterie Ausgetretene Batteries ure kann dauerhafte Sch den am Ger t verursachen Im Umgang mit einer besch digten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen Ver tzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen gt Batterie f r Kinder unzug nglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen Entnehmen Sie die Batterie aus dem Ger t wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Ger tebeschreibung 00000 Fernsignalsender LED f r Fernbedienungsstatus Moduswahltaste Fernsignalempf nger Bewegungssensor Status LED gr n Sirene Batteriefach Status LED rot Wandhalterung BA 105 Al Inbetriebnahme Batterien einlegen wechse
47. etector Open the battery compartment on the rear the device by pushing the cover in the direction of the arrow Insert 4 batteries of type AA in the battery compartment observe the correct polarity The siren will make a brief signal sound Close the battery compartment again Remote control gt The batteries supplied Type LR44 are already inserted in the remote control when delivered Before use remove the insulating strip on the rear of the remote control To insert new batteries proceed as follows Undo the screws on the rear of the remote control and open the housing Place the 3 batteries of type LR44 in the battery compartment observe the correct polarity Screw the remote control back together BA 105 Al 7 GB CY GB CY Installation and surveillance area You con fix the motion detector to a wall using the wall bracket Otherwise the motion detector can also be placed on a solid level surface The optimum installation location is 2 m above the ground ata 15 angle In order to guarantee optimum motion detection the motion detector must be located so that the object to be detected is not moving towards the detector itself but moves across its field of view from left to right or vice versa gt When selecting a position for the motion detector ensure that it is not subjected to direct sunlight vibrations moisture dust heat or cold Otherwise incorrect triggering or
48. functional impairments can result Using the wall bracket as a template mark the positions for the drill holes on the wall Drill two holes 6 mm and insert the wall plugs supplied gt When drilling ensure that you do not inadvertently damage power gas or water lines There is a risk of fatal injury Screw the wall bracket to the wall using the supplied screws BA 105 Al Fix the motion detector to the wall bracket 0 Fig 1 pT s L u Fig 1 Handling and use Standby mode Once the batteries have been inserted or a power supply has been connected the motion detector will be in standby mode You can use the mode selection button on the remote control to switch the motion detector to another mode You can use the remote control at a distance of up to 7 m from the appliance BA 105 Al 9 GB CY Surveillance mode If the appliance is in standby mode press the mode selection button to switch to surveillance mode The siren makes a brief signal sound and the green status LED illuminates for approx 15 seconds The alarm is activated as soon as the green status LED goes out Triggering mode If an unauthorised person or a warm object enters the surveillance area when the appliance is in surveillance mode the red status LED begins to flash for around 15 seconds and the alarm is then sounded for around 10 minutes D
49. ichnet einen m glichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachsch den f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch den zu vermeiden gt Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern 60 BA 105 Al Sicherheitshinweise In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren gt Lauter Alarmton Setzen Sie Ihr Geh r diesem Ton nicht ber einen l ngeren Zeitraum aus da sonst schwere Geh rsch den die Folge sein k nnen M Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Nehmen Sie keine eigenm chtigen Umbauten oder Ver nderungen an dem Ger t vor E Eine R
50. ifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien entsorgen AT Batterien d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist CH gesetzlich verpflichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zur ck BA 105 Al 67 CH Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden gt Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird du
51. lder mit Alarmfunktion ist ausschlie lich f r die berwachung von R umen und Bereichen im Privatgebrauch vorgesehen und dient durch seinen extrem lauten Alarmton der Abschreckung von Einbrechern Dieses Produkt ist nicht f r den gewerblichen oder industriellen Einsatz vorgesehen F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Ger tes resultieren wird keine Gew hrleistung bernommen 58 BA 105 Al Lieferumfang e 1 x Bewegungsmelder 1 x Wandhalterung mit Kugelgelenk 2 x Schraube 2 x D bel 2 x Fernbedienung 4 x AA Batterien 6 x LRA4 Knopfzellen 1 x Bedienungsanleitung Technische Daten Spannungsversorgung Alarmlautst rke Alarmdauer Erfassungsbereich Erfassungswinkel Reichweite Fernbedienung Bewegungsmelder 6 V 4 x AA Batterien oder V 200 mA Netzteil Fernbedienung 4 5 V 3 x LR44 Knopfzellen ca 105 dB A ca 10 Min 8 m ca 110 ca 7 59 CH Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des DE Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden AT CH Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennze
52. ln Bewegungsmelder Sie das Batteriefach auf der Ger ter ckseite indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben Legen Sie 4 Batterien von Typ AA unter Ber cksichtigung der richtigen Polarit t in das Batteriefach ein Die Sirene erzeugt einen kurzen Signalton Schlie en Sie das Batteriefach wieder Fernbedienung gt Die mitgelieferten Batterien Typ LR44 sind bereits bei Auslieferung in den Fernbedienungen eingelegt Entfernen Sie vor der Verwendung den Isolier streifen auf der R ckseite der Fernbedienung Zum Einlegen neuer Batterien gehen Sie wie folgt vor L sen Sie die Schrauben auf der R ckseite der Fernbedienung und ffnen Sie das Geh use Legen Sie 3 Batterien vom Typ LR44 unter Ber cksichtigung der richtigen Polarit t in das Batteriefach ein Schrauben Sie die Fernbedienung wieder zusammen BA 105 Al 63 CH Installation und berwachungsbereich Mithilfe der Wandhalterung D k nnen Sie den Bewegungsmelder an einer Wand montieren Anderenfalls kann der Bewegungsmelder auch auf einer ebenen und festen Oberfl che platziert werden Der optimale Installationsort ist in 2 m Entfer nung zum Boden in einem 15 Winkel Um eine optimale Bewegungserkennung zu gew hrleisten muss der Bewegungsmelder so platziert werden dass das zu erfassende Objekt nicht auf den Bewegungsmelder zugeht sondern von links nach rechts oder umgekehrt daran vorbeigeht DE gt B
53. lui dvs gt Garantia este valabil doar pentru defecte de material sau de fabrica ie i nu pentru defecte cauzate la transport piese defecte sau defec iuni la piese casabile de ex ntrerup toare sau acumulatori Aparatul este destinat numai pentru uz privat i nu pentru utiliz ri profesionale n cazul manevr rii abuzive sau necorespunz toare al uzului de for si al inter ventiilor care nu au fost realizate de c tre filiala noastr autorizat de service garan ia i pierde valabilitatea Drepturile dvs legale nu sunt limitate prin aceast garan ie Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuarea repara iilor realizate n perioada de garan ie Acest lucru este valabil i pentru piesele nlocuite i reparate Deterior rile i deficien ele prezente deja la cump rare trebuie semnalate imediat dup dezambalare sau cel t rziu n dou zile de la data cump r rii Reparatiile necesare dup expirarea perioadei de garan ie se efectueaz contra cost 26 BA 105 Al Service ul Service Rom nia Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 91106 Acces linie telefonic direct De luni p n vineri ntre orele 8 00 20 00 CET Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com BA 105 Al 27 28 105 Al
54. rch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig 68 BA 105 Al Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 91106 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 91106 DE Service Schweiz AT Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min CH E Mail kompernass lidl ch IAN 91106 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com BA 105 Al 69 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 07 2013 Ident No BA105A1 052013 2 IAN 91106
55. to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage E Do not place the device in locations that are subject to direct sunlight as this could lead to overheating and cause irreparable damage Protect the device from moisture and liquid penetration Do not place any liquid filled vessels such as flower vases on the device BA 105 Al 5 Information regarding the handling of batteries CY Do not throw the batteries into a fire Do not short circuit the botteries Do not attempt to recharge the batteries Check the condition of the batteries regularly Leaking battery acid can cause permanent damage to the device Special care should be taken when handling a damaged or leaking battery Risk of acid burns Wear protective gloves gt Store batteries in a place inaccessible to children If a battery should be swallowed seek medical attention gt If you do not intend to use the device for a long time remove the batteries Y Device description Remote signal transmitter Mode selection button Movement sensor Siren Status LED red LED for remote control status Remote signal receiver Status LED green Battery compartment Wall bracket 00000 90090 6 BA 105 Al Initial operation Inserting replacing the batteries Motion d
56. tus LED leuchtet f r ca 15 Sekunden auf Sobald die gr ne Status LED erlischt ist der Alarm aktiviert Ausl semodus Wenn eine unbefugte Person oder ein warmes Objekt im berwachungsmodus in den berwachungsbereich eindringt beginnt die rote Status LED f r ca 15 Sek unden zu blinken und anschlie end ert nt der Alarmton f r ca 10 Minuten Die rote Status LED leuchtet w hrenddessen dauerhaft Anschlie end wechselt der Bewegungsmelder wieder in den berwachungsmodus Um einen falschen Alarm zur ckzusetzen oder einen Alarm manuell auszuschalten dr cken Sie die Moduswahltaste Das Ger t wechselt dann wieder in den Standby Modus Reinigung Lagerung gt Stellen Sie sicher dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen weichen Tuch Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung 66 BA 105 Al Entsorgung Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zwe
57. uring this the red status LED is permanently illuminated After this period the motion detector returns to surveillance mode Press the mode selection button to reset a false alarm or to switch an alarm off manually The appliance will then return to standby mode Cleaning storage gt To avoid irreparable damage ensure that no moisture gets into the device Clean the appliance with a soft dry cloth Ifyou decide not to use the appliance for a long period remove the batter ies and store it in a clean dry place away from direct sunlight 10 BA 105 Al Disposal Disposal of the device sil Do not dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Disposing of the batteries Batteries should not be disposed of with household waste Every consumer is legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in his town district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner Dispose of batteries only when they are fully discharged BA 105 Al 11 GB CY Warranty The warranty provided for
Download Pdf Manuals
Related Search