160 W Elegante und schlanke Lautsprecher
Contents
1. Bunue peg MA BASS Bei B SSE handelt es sich um den Klangeffekt Bass Blast H hen B sse und Surround Sound Effekt w hrend der Wiedergabe verst rken CLRVOICE GAME Bei CLRVOICE handelt es sich um den Klangeffekt f r Sprache F r klare Sprache zur Verbesserung der Sprachqualit t Bei SPIELE handelt es sich um den Equalizer Effekt f r Spiele Virtueller Klang f r Videospiele NIGHT Bei NACHT handelt es sich um den Nachtbetrieb Diese Funktion ist n tzlich um Spielfilme bei Nacht mit geringer Lautst rke anzuschauen UPSCALER Bei UPSCALER handelt es sich um eine Klangerweiterung f r MP3 Dateien Klangverbesserung beim Anh ren von MP3 Dateien oder anderen komprimierten Musikdateien Diese Funktion ist nur im 2 Kanal Modus verf gbar LOUDNESS Verbesserung der B sse und H hen NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 18 In der Anzeige 3D SOUND Beschreibung Die 3D Klangfunktion liefert eine verbesserte Klangqualit t so dass Sie einen qualitativ hochwertigen Kino Surround Sound genie en k nnen Q Hinweis In bestimmten Surround Modi ist bei einigen Lautsprecher kein oder nur ein sehr leiser Ton zu h ren Hierbei handelt es sich um keine St rung sondern um eine Eigenschaft des Surround Modus und der Audioquelle e Der Surround Modus muss nach einem Wechsel der Eingangsquelle u U zur ckgesetzt werden in manchen F llen2. LG Life s Good BEDIENUNGSANLEITUNG 160 W Elegante und schlanke Lautsprecher Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Ger tes sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren achschlagen auf B2430A B2431A MFL68102471 NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 1 EX 2013 10 30 KK 9 37 17 2 Erste Schritte Sicherheitsh i nwei se ACHTUNG Das Ger t nicht an einem beengten Ort einbauen wie z B in einem B cherregal o VORSICHT Bel ftungs ffnungen d rfen nicht VORSICHT verdeckt werden Das Ger t muss gem den GEFAHR VON STROMSCHL GEN Richtlinien des Herstellers aufgestellt werden A NICHT FFNEN Schlitze und ffnungen im Geh use dienen zur Bel ftung gew hrleisten einen ordnungsgem en Betrieb des Produktes und sch tzen das Ger t vor berhitzung Die ffnungen d rfen nicht durch z B Aufstellen auf einem Bett Sofa Teppich oder hnlichen Untergr nden verdeckt werden Dieses Produkt sollte nicht in einen eingelassenen Bereich wie z B einem B cherschrank oder einem VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN DIE ABDECKUNG BZW R CKWAND NICHT ABNEHMEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHF HREN LASSEN 9JJJU9S 24513 Das Blitzsymbol innerhalb eines Regal aufgestellt werden falls keine ausreichende gleichseitigen Dreiecks warnt Bel ftung gew hrleistet werden kann
3. falls dieses Digitalger t in lebendigem 2 1 oder 2 0 Kanalton LG Sound Sync unterst tzt Kabelbinder zum Optisches Kabel 1 Zusammenbinden von Kabeln 2 LG Sound Sync Einf hrung In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Q Hinweis Weist auf besondere Funktionen des Ger tes hin Tipp Weist auf n tzliche Tipps und Tricks hin A Vorsicht Vorsichtshinweise zur Vermeidung m glicher Besch digungen NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 6 D 2013 10 30 KK 9 37 20 Erste Schritte 7 Fernbedienung Ay FOLDER VOL Jel C LN carae CO ame mame CO Ez EE Einlegen der Batterien Nehmen Sie die Batterieklappe von der R ckseite der Fernbedienung ab und legen Sie eine Batterie Gr e AAA mit der richtigen Polung und ein NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 7 Power Schaltet das Ger t EIN und AUS FUNCTION Funktion und Eingangsquelle ausw hlen A V FOLDER Suche nach Ordnern mit MP3 WMA Dateien Dr cken Sie bei der Wiedergabe von einem USB Ger t mit mehreren Ordnern in denen MP3 WMA Dateien gespeichert sind die Taste A V FOLDER um den gew nschten Ordner zur Wiedergabe auszuw hlen OPTICAL Eingangsquelle auf optisch direkt einstellen MUTE P Ton stummschalten VOL Lautst rke der Lautsprecher einstellen 2 er E w AUTO POWER Diese Funktion ist auf dem Ger t automatisch aktiviert Bezieht sich auf Seite 20 AV SYNC Ton und Bild s
4. s harmonizovanymi pr vn mi p edpisy Spole enstv DA Genstanden for erkl ringen som beskrevet ovenfor er i overensstemmelse med den relevante EF harmoniseringslovgivning DE Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft ET Ulalkirjeldatud deklareeritav toode on koosk las asjaomaste henduse htlustatud igusaktidega EL O oT xos ns nAwong Trou TreplypageEtal TTapaTravw Eival OUupWVvos TTPOS TN OXETIKH KOIvoTIK vopo ec a evapu v ong FR L objet de la d claration d crit ci dessus est conforme la l gislation communautaire d harmonisation applicable GA Ta cusp ir an dearbhaithe a thuairisc tear thuas i gcomhr ir le reachta ocht bhartha um chomhchuibhi de chuid an Chomhphobail IT L oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione LV lepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiecigajam Kopienas saskanotajam ties bu aktam LT Pirmiau apra ytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Bendrijos teis s aktus HU A fent ismertetett nyilatkozat t rgya megfelel a vonatkoz k z ss gi harmoniz ci s jogszab lynak MT L g an tad dikjarazzjoni deskritt hawn fuq huwa konformi mal legizlazzjoni ta armonizzazzjoni rilevanti tal Komunit NL Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende communautaire harmonisatiewetgeving PL Wymien
5. 12 Kompatible USB Ger te e MP3 Player MP3 Player mit Flash Funktion e USB Flash Laufwerk Ger te die USB1 1 unterstutzen e Trotz der USB F higkeit dieses Ger tes werden jedoch nicht alle USB Ger te unterst tzt Anforderungen an USB Ger te An einem Computer angeschlossene Ger te f r die eine weitere Software Installation erforderlich ist werden nicht unterst tzt Das USB Ger t niemals w hrend der Datei bertragung trennen Der Suchlauf kann bei USB Ger ten mit hoher Kapazit t etwas l nger als eine Minute dauern e Zur Vermeidung von Datenverlust sollten Sicherungskopien s mtlicher Daten erstellt werden e Dieses Ger t wird nicht unterst tzt falls insgesamt mehr als 1000 Dateien gespeichert wurden e Der USB Anschluss des Ger tes kann nicht mit einem PC verbunden werden Das Ger t kann somit nicht als Speicherger t eingesetzt werden Das Dateisystem exFAT wird auf diesem Ger t nicht unterst tzt Bei bestimmten Ger ten werden folgende Komponenten u U nicht erkannt Externe Festplatten Kartenleser Sicherungsger te USB Festplatten USB Hubs Verwendung von USB Verl ngerungskabeln 2013 10 30 KK 9 37 27 Bedienung 13 Grundfunktionen USB Bedienung 1 Schlie en Sie das USB Ger t am USB Anschluss des Ger tes an 2 Dr cken Sie zur Auswahl der Funktion USB die Taste FUNCTION 3 W hlen Sie mit den Tasten k lt und kl eine Datei zur
6. Betriebsart ausgew hlt unabh ngig davon welche Funktion beim Ausschalten des Ger tes eingestellt war Diese Funktion wird jedes Mal an oder ausgeschaltet wenn Sie auf AUTO POWER dr cken Anzeige Wiedergabe AUTO POWER ON Die AUTO POWER Funktion ist angeschaltet Die AUTO POWER AUTO POWER OFF Funktion ist ausgeschaltet Hinweis Diese Funktion ist absichtlich so konzipiert dass sich das Ger t nach 1 Minuten Inaktivit t ausschaltet Wenn Sie keine externen Ger te ber das optische Kabel verbunden haben oder das Ger t kein digitales Audiosignal empf ngt schaltet sich die Einheit nach 1 Minuten Inaktivit t aus wenn die AUTO POWER Funktion aktiviert ist e Abh ngig vom dem ber das optische Kabel verbundene Ger t steht diese Funktion u U nicht zur Verf gung Wenn AUTO POWER einmal eingestellt ist wird das Ger t das n chste Mal automatisch mit OPTICAL starten ganz gleich welche Funktion Sie vorher eingestellt hatten e Diese Funktion dient nicht zum Einschalten des Ger tes ber AUTOMATIKFUNKTION falls das Ger t zuvor direkt ausgeschaltet wurde Die AUTOMATIKFUNKTION wird in der Betriebsart LG Sound Sync Wireless nicht unterst tzt EE NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 14 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Dieses Ger t schaltet sich selbst aus um den Energieverbrauch zu senken wenn das Hauptger t nicht mit einem Zusatzger t verbunden ist oder 25 Minute
7. arr t t l viseur t l viseur SC wieder los um die Einstellung zu bernehmen VOL Lautst rke des Fernsehers Je nach Modell Ihres Fernsehers funktionieren einstellen u U einige oder keine der Tasten mit dem Ger t selbst wenn der richtige Herstellercode Suchlauf nach oben unten i PR CH A V j eingegeben wurde Beim Austauschen der durch gespeicherte Kan le SC Batterien der Fernbedienung wird diese A eingegebene Codenummer m glicherweise auf Hinweis Bl die Standardeinstellung zur ckgesetzt Geben Sie Je nach angeschlossenem Ger t sind die entsprechende Codenummer erneut ein bestimmte Tasten f r Ihren Fernseher ohne Funktion NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 19 D 2013 10 30 KK 9 37 29 20 Fehlersuche Fehlersuche ST RUNG Ursache amp Behebung Das Netzkabel ist ausgest pselt Kein Strom Schlie en Sie das Netzkabel an e berpr fen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen Elektroger ten Es wurde die verkehrte Eingangsquelle gew hlt Pr fen Sie die Eingangsquelle und w hlen Sie die Richtige Kein Ton Die Stummschaltung ist aktiviert Dr cken Sie auf MUTE Bl oder regeln Sie die Lautst rke um die Stummschaltung zu anullieren e Der Verdunkelungsschalter oder die Sleep Funktion sind aktiviert Dr cken Sie auf SLEEP um die Funktion zu stornieren Anzeigefenster ist dunkel Die Fernbedienung ist zu weit vom Ger t entfernt Die Fernbedienung sollte n
8. oder die den Benutzer vor nicht isolierter Richtlinien des Herstellers nicht befolgt werden gef hrlicher Spannung im Innern onnen des Produktgeh uses die so stark sein kann dass f r Personen VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel die Gefahr von Stromschlagen best ht Die meisten Ger te sollten an einen eigenen i Stromkreis angeschlossen werden Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit dem Ger t gelieferten Literatur hin ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON BR NDEN ODER STROMSCHL GEN DAS GER T NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN D h eine einzelne Steckdose an die ausschlie lich das jeweilige Ger t angeschlossen wird und die eine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise besitzt Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Ger tes in diesem Benutzerhandbuch Steckdosen niemals berlasten berlastete ockere oder besch digte Steckdosen Verl ngerungskabel besch digte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen VORSICHT Das Ger t sollte keinem Wasser Gefahren und k nnen Stromschl ge oder Br nde ausgesetzt werden Tropf oder Spritzwasser und verursachen In diesen F llen besteht die Gefahr es sollten keine mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter von Stromschl gen oder Br nden berpr fen Sie auf das Ger t gestellt werden wie z B Vasen regelm ig die Kabel des Ger tes
9. 008 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 55020 2007 A11 2011 EN61000 3 2 2006 A 1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 e Low Voltage Directive 2006 95 EC e ErP Directive 2009 125 EC e RoHS Directive 2011 65 EU EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 Regulation 1275 2008 EC A12 2011 EN 62301 2005 EN 62321 EN 50581 2012 The notified body Name UL CCS performed 2 conformity assessment of the technical 0984 and issued the certificate NA The last two digits of the year in which the CE marking was affixed 13 Additional information NA Signed for and on behalf of LG Electronics Inc Number 0984 construction file including the test reports Place Name and Surname Function LG Electronics Inc EU Representative Doo Haeng Lee Director Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Date of issue July 09 2013 1 2 An nex EN BG ES CS DA DE ET EL FR GA T LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FVSV TR NO HRIIS LG Electronics EN EU Declaration of Conformity BG QEKMAPALIUA 3A CbOTBETCTBME C U3UCKBAHUATA HA EC ES Declaracion UE de Conformidad CS EU Prohl en o shod DA EU Overensstemmelseserklaering DE EU Konformit tserkl rung ET ELi Vastavusdeklaratsioon EL AHAQZH XYMMOP OQSHS EE FR D claration UE de Conformit GA Dearbh Comhr ireachta an AE IT Dichiarazione UE di Conformit LV ES Atbilst bas Deklar cija LT ES Atitikties Deklaracija HU EU Megfelel s gi Nyilatkozat MT Dikja
10. Bei Sch den oder Verschlei das entsprechende Kabel abziehen das Ger t nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Vermeiden Sie eine unsachgem e physikalische oder mechanische Nutzung des Stromkabels wie z B Verdrehen Knicken Zerstechen Einklemmen in einer T r oder Darauftreten Achten Sie besonders auf Stecker Steckdosen und auf die Punkte an denen das Kabel aus dem Ger t heraustritt Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 2 EX 2013 10 30 KK 9 37 17 Erste Schritte Dieses Ger t besitzt eine Akku Batterie tragbare Batterie oder Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Ger t F hren Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw das Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch Um eine Gef hrdung der Umwelt sowie m gliche Gesundheitsgef hrdung Tieren zu vermeiden sol en von Menschen und ten Altbatterien in einen geeigneten Beh lter einer Sammelstelle gegeben werden Altbat erien niemals zusammen mit dem Hausm ll entsorgen Bitte geben Sie Altbatterien an einer kos f r Batterien und Akku B enlosen Sammelstelle atterien ab Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen wie z B direkte Sonneneinstrahlung Feuer o a Entsorgu
11. Ihrem Fernsehger t das LG Sound Sync Logo befindet Folgende Funktionen k nnen ber die Fernbedienung Ihres LG Fernsehger tes bedient werden Lautst rke auf ab Stummschalten Einzelheiten zu LG Sound Sync finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers ehmen Sie abh ngig von den F higkeiten Ihres Ger tes einen der folgenden Anschl sse vor Hinweis Die Fernbedienung dieses Ger tes kann auch gleichzeitig mit der LG Sound Sync Funktion verwendet werden Beim Dr cken einer Taste der TV Fernbedienung synchronisiert sich dieses Ger t mit Ihrem Fernseher e Bei fehlgeschlagener Verbindung pr fen Sie ob das Fernsehger t eingeschaltet wurde berpr fen Sie vor der Verwendung der Funktion LG Sound Sync die folgenden Punkte Ob das Ger t ausgeschaltet ist Ob eine andere Funktion ausgew hlt wurde Ob das optische Digital Audiokabel getrennt wurde Ob die Wireless Verbindung durch St rungen oder zu gro e Entfernungen unterbrochen wurde VE NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 15 ber Kabelverbindung 1 Schlie en Sie Ihr LG Fernsehger t ber ein optisches Digitalkabel an das Ger t an OPTICAL IN IN2 U U 2 Nehmen Sie die Einstellungen f r die Funktion LG Sound Sync Optical am Fernsehger t vor Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes 3 Schalten Sie das Ger t ein 4 W h
12. L Podatki o izdelku ime izdelka ime modela Fi Tuotetiedot tuotteen nimi malli nimi SV Produktinformation produktnamn modelinamn XTR r n bilgileri r n Ad Model Ad NO Produktinformasjon Produktnavn Modellnavn HR Podatci o proizvodu Naziv proizvoda Naziv modela IS V ruuppl singar Nafn v ru Nafn ger ar EN Additional information BG DorennumenHa uncbopmayus ES informaci n adicional CS Dal i informace DA Supplerende oplysninger DE Zus tzliche Angaben ET Lisateave AEL ZuyTrAnpwuar k amp s rrAnpoqopis FR Informations suppl mentaires GA Faisn is bhreise IT Ulteriori informazioni LV Papildu inform cija LT Papildoma informacija HU Kieg sz t inform ci k MT Informazzjoni addizzjonali NL Aanvullende informatie PL Informacje dodatkowe PT Informag es complementares RO Informatii suplimentare SK Dodato n inform cie SL Dodatni podatki FI Lis tietoja SV Ytterligare information XTR Ek bilgi NO Tilleggsopplysninger HR Dodatne informacije IS Vi b taruppl singar EN The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Community harmonisation legislations BG IIpe memom Ha eknapayuama onucaH r o 2ope omeogapa Ha chomeemHomo 3akoHo amencmeo Ha O6iynocmma aa xapmoHusayus ES EI objeto de la declaraci n descrita anteriormente es conforme a la legislaci n comunitaria de armonizaci n pertinente CS Vy e popsan p edm t prohl en je ve shod
13. Sg 2 3 a 2013 10 30 KK 9 37 30 22 Anhang Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 200 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 40W Abmessungen BxHxT 950 x 71 x47 mm Gesamtgewicht ca 2 5 kg Betriebstemperatur 41 F bis 95 F 5 C bis 35 C sn w hrend des 5 bis 90 Stromversorgung ber Bus USB DC 5 V 500 mA Eing nge DIGITAL IN OPTICAL IN 3 0 Vrms p p Optische Buchse x 2 PORT IN 0 5 Vrms 3 5 mm Stereo Buchse Verst rker Stereo Modus 80 W 80 W 40 bei 1 kHz e nderungen an Ausf hrung und technischen Daten sind ohne Vorank ndigung vorbehalten gt 5 gt D 3 Q NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 22 D 2013 10 30 KK 9 37 30 Anhang 23 Wartung Umgang mit dem Ger t Transport des Ger tes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Ger tes zu erreichen verpacken Sie das Ger t in der Originalverpackung Reinigung der u eren Oberfl chen Verwenden Sie keine fl chtigen Fl ssigkeiten wie Insektensprays e Durch zu starken Druck beim Abwischen k nnen die Oberfl chen besch digt werden e Gummi oder Plastikteile sollten das Ger t nicht l ngere Zeit ber hren Reinigung des Ger tes Verwenden Sie zur Reinigung des Players ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie bei starken Verschmutzungen einen milden Reiniger Verwenden Sie keine starken L
14. Storungen durch andere elektronische Ger te in der Nahe kann der Ton bei der Bluetooth me zeitweise Bei der Verbindung mehrere Ger te Uber die Bluetooth Wireless Technologie fallen einerlei Geb hren an Verbindungen mit Hilfe der Bluetooth Wireless Technologie Uber ein obiltelefon k nnen in Reihenschaltung betrieben P3 Player otebooks PDA Ger te An diese Ger te muss ein en k nnen ogie zu nutzen m ssen die Ger te mit bestimmten kompatibel sein Dieses Ger t unters folgenden Profile A2DP Advanced Audio Distribution bertragung von Audiodaten Profilarten t tzt die Profile 2013 10 30 KX 9 37 29 Bedienung 17 Musik vom Bluetooth Ger t h ren Verbindung zwischen diesem Ger t und einem Bluetooth Ger t herstellen Vor der Verbindung muss die Bluetooth Funktion Ihres Bluetooth Ger tes aktiviert werden Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger tes Eine einmal hergestellte Verbindung muss nicht nochmals hergestellt werden 1 Wahlen Sie mit der Taste FUNCTION die Bluetooth Funktion Daraufhin erscheint das Symbol BT gefolgt von BT READY im Anzeigefenster 2 Bedienen Sie das Bluetooth Ger t und stellen Sie eine Verbindung her W hrend der Suche nach diesem Ger t mit dem Bluetooth Ger t wird eine Liste der gefundenen Ger te in der Anzeige des Bluetooth Ger tes je nach Funktionsumfang angezeigt Dieses Ger t besitzt die Bezeichn
15. Wiedergabe aus vorherigen n chsten zur Datei springen Funktion Dr cken Stop E dr cken Wiedergabe Al dr cken paise Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste II Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Tasten I44 Zum und PI um zum n chsten zur Datei bzw zum Beginn des aktuellen der Datei zu springen Dr cken Sie zweimal kurz die Taste l444 um zum vorherigen zur Datei zu springen Halten Sie w hrend der Suche nach Wiedergabe die Taste l44aE I einem Abschnitt e Se ae gedr ckt und lassen Sie sie an in einer Datel der gew nschten Titelstelle los Drucken Sie mehrmals die Taste REPEAT auf der Wiederholte Fernbedienung um die oder Zufalls Anzeige in der folgenden Wiedergabe Reihenfolge zu ndern RPT 1 gt RPT DIR DIRECTORY gt RPT ALL gt RANDOM gt OFF Dateien direkt Dr cken Sie die Nummerntasten 0 bis 9 auf der Fernbedienung auswahlen um die gew nschte Datei direkt auszuw hlen Das Ger t merkt sich die Wiedergabe Position an der Sie die Funktion fortsetzen gewechselt haben oder das Ger t ausgeschaltet wurde Hinweis Diese Merkposition wird gel scht wenn Sie das Stromkabel ziehen oder das USB Ger t vom Ger t trennen NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 13 Weitere Funktionen DRC Steuerung des Dynamikbereichs F r einen klaren Klang bei geringer Lautst rke nur Dolby Digital W hlen Sie mit
16. acji PT Objecto da declara o RO Obiectul declara iei SK Predmet vyhl senia SL Predmet izjave FI Vakuutuksen kohde SV F rem l f r f rs kran TR Beyan n nesne NO Erklzeringens gjenstand HR Predmet izjave IS Hlutur til yfirl singar EN Product information Product Name Model Name BG Nncbopmayus aa npo ykma umemo Ha mpodyKma umemo Ha Modena ES Informaci n del producto nombre del producto nombre del modelo CS Informace o v robku N zev v robku N zev modelu DA Produkt information Produktnavn Modelnavn DE Produktinformation Produktname Modellname ET Toote kirjeldus Toote nimetus Mudeli nimi EL MAnpogopies yia To Trpoi v Gvoya TrpoIi vrog voua wovr amp Aou FR Information sur le produit Nom du produit Nom du mod le GA Faisn is T irge Ainm T irge Ainm M nla IT Informazioni sul prodotto denominazione del prodotto Nome del modello LV Inform cija par izstr d jumu Izstr d juma nosaukums modela nosaukums LT Informacija apie produkt produkto pavadinimas modelio pavadinimas HU Term kinform ci a term k neve t pusn v MT Informazzjoni tal prodott isem tal prodott isem tal mudell NL Product informatie Product naam Model naam PL Informacje o produkcie nazwa produktu nazwa modelu PT Informag o sobre o produto Nome do Produto Designa o do Modelo RO Informatii despre Produs Denumire Produs Nume Model SK Inform cie o v robku N zov v robku N zov modelu S
17. adi ve adresi NO Navn pa og adresse til produsenten HR Naziv i adresa proizvoda a IS Nafn og heimilisfang framlei anda EN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer BG 3a Hacmoswjama dekriapayus aa Chomeemcmeue omeosopHocm HOCH eOUHCMeeHO npouseodumensm ES La presente declaraci n de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante CS Toto prohl en o shod vydal na vlastn odpov dnost v robce DA Denne overensstemmelseserklaering udstedes pa fabrikantens ansvar DE Diese Konformit tserkl rung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben ET K esolev vastavusdeklaratsioon on v lja antud valmistaja ainuvastutusel EL H trapovoa nAwon ouppoppwons EK l ETAI HE ATTOK EIOTIKN EUOUVN rou Kataokeuaorr FR La pr sente d claration de conformit est tablie sous la seule responsabilit du fabricant GA Eisitear an dearbh comhr ireachta faoi fhreagracht aonair an mhonar ra IT La presente dichiarazione di conformit rilasciata sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante LV atbilst bas deklar cija ir izdota vien gi uz Sada ra ot ja atbild bu LT i atitikties deklaracija i duota tik gamintojo atsakomybe HU E megfelel s gi nyilatkozat a gy rt kiz r lagos felel ss g re ker l kibocs t sra MT Din id dikjarazzjoni tal konformit tinhareg ta t ir responsabbilta unika tal manifattur NL Deze conformiteitsve
18. an Fl ilmoitettu laitos SV Det anm lda organet XTR Kurulusa bildirmi NO Det meldte organ HR Obavije teno tijelo IS Hinn tilkynnti a ili EN Signed for and on behalf of BG Mo nuc 3a unu om umemo Ha ES Firmado por y en nombre de CS Podeps no za a jm nem DA Underskrevet for og p vegne af DE Unterzeichnet f r und im Namen von ET Kelle nimel ja poolt alla kirjutatud EL Yrroypagr y a Aoyap aop Kai ov paro FR Sign par et au nom de GA Sinithe le haghaidh agus thar ceann an IT Firmato in vece e per conto di LV Parakst ts LT UZ ka ir kieno vardu pasira yta HU C gszer alairas MT Iffirmata g al u fisem NL Ondertekend voor en namens PL Podpisano w imieniu PT Assinado por e em nome de RO Semnat pentru si in numele SK Podpisan za a v mene SL Podpisano za in v imenu FI puolesta allekirjoittanut SV Undertecknat f rXTR Ve ad na imzalanm t r NO Undertegnet for og p vegne av HR Potpisano za i u ime IS Undirrita fyrir og fyrir h nd 2 2
19. aus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin joita on k ytetty tai viittaus teknisiin eritelmiin joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu SV H nvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som anv nts eller h nvisningar till de tekniska specifikationer enligt vilka verensst mmelsen f rs kras ATR Ilgili uyumla t r lm kullan lan standartlar veya uygunluk beyan ile ilgili olarak teknik referanslar referanslar NO Henvisninger til de relevante harmoniserte standardene som er brukt eller henvisninger til de spesifikasjonene det erkl res samsvar med HR Upu ivanje na mjerodavne uskla ene norme ili upu ivanje na tehni ke specifikacije na temelju kojih se izjavljuje sukladnost IS Tilvisanir vi eigandi samhaefingarsta la sem eru nota ir e a tilv sanir peer t kniforskriftir sem tengjast samr misyfirl singunni 10 EN The notified body BG Homuqbuyupanusm opean ES EI organismo notificado CS Ozn meny subjekt DA Det bemyndigede organ DE Die notifizierte Stelle ET Teavitatud asutus 11 EL o ko vorro nu vo opyaviou FR L organisme notifi GA Rinne an comhlacht d dtugtar f gra IT I organismo notificato LV Pilnvarot iest de LT Notifikuotoji staiga HU A bejelentett szervezet MT ll korp notifikat NL De aangemelde instantie PL jednostka notyfikowana PT o organismo notificado RO Organismul notificat SK notifikovany organ SL je prigla eni org
20. chlusskabeln ziehen k nnen und das Ger t m glicherweise herunterf llt Ze Hinweis Nehmen Sie das Ger t von der Halterung ab wie in der folgenden Abbildung gezeigt 000 4 000 2013 10 30 KK 9 37 25 Anschl sse 11 Anschluss von Zusatzger ten PORT Tragbar IN Anschluss PORTIN DT Im ne EI a TYA S Z B MP3 Player Musik vom tragbaren Player h ren Das Ger t kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player oder Zusatzger te eingesetzt werden 1 Schlie en Sie den tragbaren Player am PORT Tragbar IN Anschluss des Ger tes an 2 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger tes die Taste Wi 3 Dr cken Sie zur Auswahl der Funktion PORTABLE die Taste FUNCTION 4 Schalten Sie den tragbaren Player bzw das Zusatzger t ein und starten Sie die Wiedergabe NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 11 OPTICAL IN Anschluss Schlie en Sie den optischen Ausgangsanschluss eines Zusatzger tes am Anschluss OPTICAL IN 1 oder OPTICAL IN 2 an J OPTICAL INI IN2 DT HN NIHIN FD mmm umm 4 2 wn Le ka j i Hd wn Mit der digitalen optischen Ausgabebuchse des externen Ger tes ez Setup einfach f r Lautsprecher Tonwiedergabe vom Fernseher DVD Player und Digitalger t in 2 1 oder Zweikanalton 1 Verbinden Sie die Buchse OPTICAL 1 oder OPTICAL 2 auf der R ckseite des Ger tes mit der optischen Ausgangsbu
21. chse Ihres Fernsehger tes oder z B Digitalger tes 2 W hlen Sie mit der Taste OPTICAL die Eingangsquelle OPTICAL 1 oder OPTICAL 2 direkt aus 3 H ren Sie den Ton mit 2 1 oder 2 Kanal Stereolautsprecher ab 4 Dr cken Sie mehrmals die Taste OPTICAL um die Eingangsquelle OPTICAL zu beenden Daraufhin wird die vorherige Funktion aufgerufen Tipp Auch bei ausgeschaltetem Ger t kann das Ger t eingeschaltet und die Eingangsquelle OPTICAL automatisch ausgew hlt werden Dr cken Sie dazu die Taste OPTICAL auf der Fernbedienung EX 2013 10 30 KK 9 37 26 assnjyosuy 12 Anschl sse USB Anschluss Schlie en Sie das USB Speicherger t am USB Anschluss des Ger tes an 5V 500 mA USB Ger t vom Ger t trennen 1 Wahlen Sie eine Funktion einen Modus oder dr cken Sie zweimal nacheinander die Taste RW auf der Fernbedienung bzw J am Ger t 2 Ziehen Sie das USB Ger t ab Spielbare Dateien Voraussetzungen f r MP3 WMA Audiodateien Die Kompatibilit t dieses Ger tes mit MP3 WMA Dateien unterliegt folgenden Einschr nkungen e Sampling Frequenz 32 bis 48 kHz MP3 32 bis 48 kHz WMA e Bitrate 32 bis 320 kbps MP3 40 bis 192 kbps WMA e Maximale Anzahl von Dateien Unter 999 e Dateierweiterungen mp3 wma e DRM gesch tzte Digitale Rechteverwaltung Dateien k nnen mit diesem Ger t nicht wiedergegeben werden NB2430A NB_DDEULLK_GER indd
22. der Taste DRC die Option DRC EIN AV Sync Beim Fernsehempfang sind Bild und Ton nicht immer synchron In diesem Fall kann die Verz gerung eingestellt werden 1 Dr cken Sie die Taste AV SYNC 2 W hlen Sie mit den Tasten 44 und PI einen Wert zwischen 0 und 300 mSek f r die Verz gerung aus Datei und Eingangsquelle anzeigen Dr cken Sie die Taste INFO um verschiedene Information zum USB Ger t oder zur Funktion OPTICAL IN 1 2 anzuzeigen USB Dateiinformationen von MP3 WMA Dateien OPTICAL IN 1 2 Audioformat Tonkanal Ton vor bergehend stummschalten Dr cken Sie die Taste MUTE X um das Ger t stumm zu schalten Das Ger t kann stumm geschaltet werden falls z B das Telefon klingelt Daraufhin erscheint das Symbol dX im Anzeigefenster Um die Stummschaltung aufzuheben drucken Sie nochmals die Taste MUTE X auf der Fernbedienung oder ndern Sie die Lautst rke Bunusipeg 2013 10 30 KK 9 37 27 Bunue peg MA 14 Bedienung AUTO POWER Ein Aus Stellen Sie bitte vor Ausf hrung dieser Funktion sicher dass die die Option OPTICAL IN aktiviert ist und schalten Sie die AUTO POWER Funktion an Diese Funktion schaltet das Ger t automatisch ein aus wenn Sie das externe ber das optische Kabel mit dieser Einheit verbundene Ger t TV DVD Spieler Blu ray Spieler etc ein oder ausschalten Beim Einschalten des Ger tes ber diese Funktion wird automatisch die optische
23. gajiem saska otajiem standartiem vai nor des uz tehnisk m specifik cij m attiec b uz ko tiek deklar ta atbilst ba LT Taikyty darniyjy standart nuorodos arba technini specifikacij pagal kurias buvo deklaruota atitiktis nuorodos HU Adott esetben hivatkoz s az alkalmaz sra ker lt vonatkoz harmoniz lt szabv nyokra illet leg azokra a m szaki leirasokra amelyekre n zve a megfelel srol nyilatkoznak MT Referenzi g all istandards armonizzati rilevanti li ntu aw jew referenzi g all ispe ifikazzjonijiet li b relazzjoni g alihom qed ti i ddikjarata l konformit NL Vermelding van de toegepaste geharmoniseerde normen of van de technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft PL Odwotania do odno nych norm zharmonizowanych kt re zastosowano lub do specyfikacji technicznych w odniesieniu do kt rych deklarowana jest zgodno PT Refer ncias s normas harmonizadas aplic veis utilizadas ou s especifica es t cnicas em rela o s quais declarada a conformidade RO Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la specifica iile tehnice n leg tur cu care se declar conformitatea SK Pripadne odkazy na pr slu n pou it harmonizovan normy alebo odkazy na technick pecifik cie na z klade ktor ch sa vyhlasuje zhoda SL Napotila na uporabljene usklajene standarde ali napotila na tehni ne specifikacije za skladnost ki so navedene na izjavi FI Viitt
24. icht weiter als 7 m entfernt verwendet werden Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig Zwischen Fernbedienung und Ger t befindet sich ein Hindernis Entfernen Sie das Hindernis Die Batterie der Fernbedienung ist leer Erneuern Sie bitte die Batterien ayonsiajyaj EN Die automatische Ein Ausschaltfunktion arbeitet nicht Abh ngig vom dem ber das optische Kabel verbundene Ger t steht diese Funktion u U nicht zur Verf gung berpr fen Sie unten stehende Details und nehmen Sie die notwendigen nderungen vor e ndern Sie ber die Fernbedienung den Status der DRC Funktion von ON auf OFF Wenn Sie das Gef hl ndern Sie die AUDIO DIGITAL OUT AUDIO DIGITAL AUS Einstellung im haben dass die Setup Men des TVs von PCM auf AUTO oder BITSTREAM Hierf r muss die Ausgabelautstarke des Sound Leiste mit dem TV verbunden sein Ger tes leise ist e ndern Sie die AUDIO DIGITAL OUT AUDIO DIGITAL AUS Einstellung im Setup Men des Players von PCM auf PRIMARY PASS THROUGH oder BITSTREAM Hierf r muss die Sound Leiste mit dem Player verbunden sein e Deaktivieren Sie im Setup Men des Players die Audio DRC Einstellung auf OFF NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 20 EX 2013 10 30 KK 9 37 29 Anhang 21 Marken und Lizenzen OI DOLBY DIGITAL Hergestellt mit Genehmigung von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen von Dolb
25. ie die mitgelieferten Schrauben und Halterungen bereit Unite Schrauben und D bel zur Montage des Ger tes sind nicht im Lieferumfang enthalten Zur Montage werden Hilti HUD 1 6 x 30 empfohlen Bitte erwerben Sie diese separat KESERD loan Befestigungsvorrichtung f r Support mural Wandhaken 1 Richten Sie die UNTERKANTE DES FERNSEHERS der WALL BRACKET INSTALL GUIDE mit der Unterkante des Fernsehger tes aus und befestigen Sie das Ger t an dieser Position NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 9 EX 2013 10 30 KK 9 37 24 Suuu2e ois 17 RR 10 Erste Schritte 3 Entfernen Sie die WALL BRACKET INSTALL GUIDE 4 Befestigen Sie die Halterung mit den Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten wie in der folgenden Abbildung gezeigt PA Ked 4 ST S Ed 77 e Es NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 10 5 H ngen Sie das Hauptger t an den Halterungen auf wie in der folgenden Abbildung gezeigt A Vorsicht a e Dieses Ger t sollte nicht falsch herum aufgestellt werden Ansonsten besteht die Gefahr von Sch den an den Bauteilen des Ger tes oder von Verletzungen e Zur Vermeidung von Sch den am Ger t nicht an das Ger t h ngen Montieren Sie das Ger t fest an der Wand um ein Herunterfallen zu vermeiden Sollte das Ger t herunterfallen besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sch den am Ger t Stellen Sie bei der Montage des Ger tes an einer Wand sicher dass Kinder nicht an den Ans
26. iony powy ej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnosnymi wymaganiami wsp lnotowych przepis w harmonizacyjnych PT O objecto da declara o acima mencionada est em conformidade com a legisla o comunit ria aplic vel em mat ria de harmoniza o RO Obiectul declara iei descris mai sus este n conformitate cu legisla ia comunitar relevant de armonizare SK Uvedeny predmet vyhl senia je v s lade s pr slu n mi harmoniza n mi pr vnymi predpismi Spolo enstva SL Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Skupnosti FI Edell kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan yhdenmukaistamista koskevan yhteis n lains d nn n vaatimusten mukainen SV F rem let f r f rs kran ovan verensst mmer med den relevanta harmoniserade gemenskapslagstiftningen XTR Yukar da a klanan bildirinin nesnesi ilgili Topluluk uyum mevzuat na uygundur NO Erkl ringens gjenstand beskrevet ovenfor er i samsvar med det relevante samfunnet og harmoniserer med lovgivningen HR Gore opisani predmet izjave sukladan je mjerodavnom uskla enom zakonodavstvu Zajednice IS Hluturinn til yfirl singar sem lyst er h r fyrir ofan samr mist vi eigandi samh fingarl ggj fum Bandalagsins EN References to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared BG HaumeHoeaHuama Ha u3non3eaHume xapmoHu3upaHu CmaHdapmu unu mexHuyeckume cr euuqbukauu
27. len Sie die Funktion OPTICAL 1 oder OPTICAL 2 Bei bestehender Verbindung zwischen diesem Gerat und Ihrem Fernsehgerat erscheint die Meldung LG OPT im Anzeigefenster Hinweis Die Dauer bis zum Ausschalten dieses Ger tes bei aktivierter AUTOMATISCH ABSCHALTEN Funktion ist von Ihrem Fernsehger t abh ngig Bunue peg MA 2013 10 30 KX 9 37 29 16 Bedienung ber Wireless Verbindung 1 Nehmen Sie die Einstellungen f r die Funktion LG Sound Sync Wireless am Fernsehger t vor Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes 2 Schalten Sie das Ger t ein 3 W hlen Sie die Funktion LG TV Bei bestehender Verbindung zwischen diesem Ger t und Ihrem Fernsehger t erscheint etwa drei Sekunden lang die Meldung PAIRED gefolgt von der Meldung LG TV im Anzeigefenster Hinweis Nach Auswahl der Funktion LG TV wird das Ger t automatisch mit dem zuletzt verbundenen Fernsehger t verbunden Bunuaipeg WA NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 16 Bluetooth Wireless Technologie ber Bluetooth Bluetooth ist eine kabellose bertragungstechnologie zur Verbin kurze Distanzen Die bertragungsreichweite betr gt bertragung ber verschiedene R u unterbrochen werden werden Unterst tzte Ger te Mobiltelefone Stereo Headset angeschlossen werd Bluetooth Profile Um die Bluetooth Wireless Techno dung ber etwa zehn eter Bei
28. mwelt Beim Wunsch nach ausf hrlicheren informationen ber die Entsorgung Ihrer alten Batterien Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt oder Gemeindeverwaltung die f r Sie zust ndige Abfallbeh rde oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 3 m i wn a Q O 2013 10 30 KK 9 37 18 Suuu2e 24517 RR 4 Erste Schritte Hinweis f r Europa CE 0984 Hiermit erkl rt LG Electronics dass diese s Produkt e die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC und 2011 65 EU erf llt erf llen Bitte f r DoC HIER klicken Kontaktb ro f r die Regelbefolgung dieses Produktes LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Bitte beachten Sie dass dies KEIN Ansprechpartner f r den Kundendienst ist Informationen zu Kundedienstleistungen finden Sie auf der Garantiekarte oder beim H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben Nur f r den Gebrauch in geschlossenen R umen Erkl rung zur HF Strahlenbelastung Dieses Gerat sollte in einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Sender und Korper aufgestellt und betrieben werden NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 4 Italy Notice A general authorization is requested for outdoor use in Italy The use of these equipments is regulated by 1 D L gs 1 8 2003 n 259 article 104 activity subject to gene
29. n lang nicht bedient wurde Dieses Ger t schaltet sich ebenfalls aus wenn seit der Verbindung des Hauptger tes ber einen analogen Eingang mit einem anderen Ger t 6 Stunden vergangen sind Das Ger t kann sich basierend auf den von Ihnen festgelegten Einstellungen AUTO POWER auch automatisch anschalten Einstellen des Sleep Timers Dr cken Sie einmal oder mehrmals die Taste SLEEP um die Zeit bis zum Ausschalten des Ger tes zwischen 10 und 180 Minuten einzustellen Dr cken Sie zur Anzeige der verbleibenden Zeit die Taste SLEEP Um die Einschlaffunktion abzubrechen dr cken Sie mehrmals die Taste SLEEP bis die Anzeige SLEEP 10 erscheint Dr cken Sie w hrend der Anzeige von SLEEP TO dann nochmals einmal auf SLEEP Q Hinweis Die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten des Ger tes kann angezeigt werden Dr cken Sie die Taste SLEEP um die verbleibende Spielzeit im Anzeigefenster anzuzeigen Dimmer Dr cken Sie einmal die Taste SLEEP Das Anzeigefenster wird um die H lfte verdunkelt Um die Dimmfunktion aufzuheben dr cken Sie mehrmals die Taste SLEEP 2013 10 30 KK 9 37 28 Bedienung 15 LG Sound Sync Sound Syn6 Optical Sound Syn Bestimmte Ger tefunktionen k nnen ber die Fernbedienung Ihres LG Sound Sync kompatiblen Fernsehger tes bedient werden Dieses Ger t ist mit allen LG Fernsehger ten kompatibel die LG Sound Sync unterst tzen Pr fen Sie ob sich an
30. ng des Altger tes Symbol eines durchgestrichenen Abfallbeh lters angebracht ist 1 Falls an einem Produkt das Es unterliegt 2002 96 E 2 Alle elektri es der EU Richtlinie C schen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausm ll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder rtlichen Entsorgun gsunternehmens entsorgt werden 3 Eine ordnungsgem e Entsorgung des Altger tes hilft bei der Vermeidung von Umwelt und Gesundhe itssch den 4 Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadt Entsorgun verwaltung Ihrem gsunternehmen oder beim H ndler bei dem Sie das Produkt er NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 3 worben haben Entsorgung alter Batterien Akkus Wenn sich dieses Symbol mit durchgestrichenem M lleimer auf den Batterien Akkus Ihres Produkts befindet bedeutet das dass sie die EG Richtlinie 2006 66 EC erf llen Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen f r Quecksilber HG Kadmium Cd oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enth lt Alle Batterien Akkus sollten getrennt vom Hausm ll ber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Boh rden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgem e Entsorgung Ihrer alten Batterien Akkus hilft bei der Vermeidung m glicher negativer Folgen f r Mensch Tier und U
31. ral authorization for outdoor use and article 105 free use for indoor use in both cases for private use 2 D M 28 5 03 for supply to public of RLAN access to networks and telecom services Uuso degli apparati regolamentato da 1 D L gs 1 8 2003 n 259 articoli 104 attivit soggette ad autorizzazione generale se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 libero uso se utilizzati entro il proprio fondo in entrambi i casi per uso private 2 D M 28 5 03 per la fornitura al pubblico dell accesso R LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni Brazil Notice Este equipamento opera em car ter secundario isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 2013 10 30 KK 9 37 18 Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 3 Bedienung 2 Sicherheitshinweise 13 Grundfunktionen 6 Einzigartige Funktionen 13 USB Bedienung 6 Automatisches Ausschalten 13 Weitere Funktionen 6 Anschluss f r tragbare Ger te 13 DRC Steuerung des 6 ez Setup einfach f r Lautsprecher Dynamikbereichs 6 LG Sound Sync 13 AV Sync 6 Einf hrung 13 Datei und Eingangsquelle anzeigen 6 In dieser Bedienungsanleitung 13 Ton vor bergehend stummschalten verwendete Symbole 14 AUTO POWER Ein Aus 6 Zubeh r 14 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG R Fernbedienung 14 Eins
32. razzjoni Tal Konformita Tal UE NL EU Conformiteitsverklaring PL Deklaracja Zgodno ci UE PT Declarag o de Conformidade UE RO Declaratia de Conformitate UE SK Vyhlasenie o Zhode EU XSL izjava EU o Skladnosti FI EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus SV EU F rs kran om Overensst mmelse TR Uygunluk Beyan NO EU Samsvarserklaering HR EU ova Izjava o sukladnosti IS ESB Samreemisyfirlysing EN Number BG Ne XES N CS E AXDA Nr DE Nr ET Nr EL Ap 9 HFR N GA Uimhir UT N XLV Nr XLT Nr HU Szam MT Numru NL Nr XPL Nr PT N RO Nr SK islo SL t FI N o XSV NrATR Say s NO Nr HR Broj IS N mer EN Name and address of the Manufacturer BG HaumeHoeaHue u adpec Ha npousso umena ES Nombre y direcci n del fabricante CS Obchodni jm no a adresa v robce DA Fabrikantens navn og adresse DE Name und Anschrift des Herstellers ET Valmistaja nimi ja aadress EL Ovoya kor diev uvon KataoKeuvaoTh FR Nom et adresse du fabricant GA Ainm agus seoladh an M nar ra IT Nome e indirizzo del fabbricante LV Razotaja nosaukums un adrese LT Gamintojo pavadinimas ir adresas HU Gyart neve s cime MT lsem u indirizz tal manifattur NL Naam en adres van de fabrikant PL Nazwa i adres producenta PT Nome e endere o do fabricante RO Numele si adresa Produc torului SK Obchodn meno a adresa v robcu SL Ime in naslov proizvajalca Fl Valmistajan nimi ja osoite SV Tillverkarens namn och adress XTR lmalatg n n
33. rklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant PL Niniejsza deklaracja zgodno ci wydana zostaje na wy czn odpowiedzialno producenta PT A presente declara o de conformidade emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante RO Prezenta declara ie de conformitate este emis pe r spunderea exclusiv a produc torului SK Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na v hradn zodpovednos v robcu SL Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost proizvajalca FI T m vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla SV Denna f rs kran om verensst mmelse utf rdas p tillverkarens eget ansvar XTR Bu uygunluk beyan imalat n n sorumlulu u alt nda verilir NO Denne samsvarserkl ringen er utstedt p produsentens eneansvar HR Za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo je odgovoran proizvo a IS Pessi samr misyfirl sing er gefin t eing ngu byrg framlei anda EN Object of the declaration BG O6ekm na eknapayuama ES Objeto de la declaraci n CS P edm t prohl en DA Erkl ringens genstand DE Gegenstand der Erkl rung ET Deklareeritav ese EL korr mc nAwons FR Objet de la d claration GA Cusp ir an dearbhaithe IT Oggetto della dichiarazione LV Deklar cijas priek mets LT Deklaracijos objektas HU A nyilatkozat t rgya MT L ghan tad dikjarazzjoni NL Voorwerp van de verklaring PL Przedmiot deklar
34. se Ger te wie Telefone MP3 Player Notebooks oder genutzt werden e Falls keine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t besteht erscheint die Meldung BT READY im Anzeigefenster e Bei Ger ten in der N he die auf derselben Frequenz betrieben werden wie z B medizinische Ger te Mikrowellenger te oder WLAN Ger te ist auf Grund elektronischer St rungen m glicherweise keine Verbindung m glich Bei zwischen den Ger ten befindlichen Personen oder bei einer Unterbrechung der Verbindung zwischen Bluetooth Ger t und Player wird die Verbindung getrennt Mit zunehmendem Abstand zwischen Bluetooth Ger t und Player nimmt die Tonqualit t ab Bei zu gro em Abstand au erhalb der Reichweite des Bluetooth Ger tes wird die Verbindung getrennt Die Verbindung zu Ger ten mit Bluetooth Wireless Technologie wird beim Ausschalten des Hauptger tes oder bei einem Abstand des Ger tes zum Hauptger t von ber zehn Metern getrennt EX 2013 10 30 KK 9 37 29 18 Bedienung Klangeinstellungen Surround Modus festlegen Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround Klangeffekte W hlen Sie ber die Taste SOUND EFFECT den gew nschten Klangmodus aus Die angezeigten Eintr ge f r den Equalizer k nnen je nach Klangquellen und Effekten variieren In der Anzeige Beschreibung NATURAL Behaglicher und nat rlicher lang BYPASS lang ohne Equalizer Effekte
35. selbst nach einem Wechsel der Tonspur Auto Volume An Aus Dieses Ger t unterst tzt die automatische Lautst rkefunktion und stellt die Lautst rke auf einen angenehmen Wert ein Dr cken Sie bei zu lautem oder zu leisem Ton die Taste AUTO VOLUME auf der Fernbedienung Daraufhin wird die Lautst rke auf einen angenehmen Wert eingestellt Um diese Funktion zu beenden dr cken Sie diese Taste erneut 2013 10 30 KX 9 37 29 Bedienung 19 Bedienung eines Fernbedienung zur Bedienung s D Ihres Fernsehger tes Fernsehger tes ber 3 einstellen d lem itgeliefe rte Sie k nnen Ihren vorhandenen Fernseher ber die S mitgelieferte Fernbedienung bedienen Fern bed enu ng Falls Ihr Fernseher in der folgenden Tabelle aufgef hrt wird stellen Sie die jeweilige Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient Herstellerkennung ein 1 Halten Sie die Taste 4 marche arr t t l viseur gedr ckt und geben Sie den Herstellercode Ihres Fernsehers ber die Nummerntasten ein siehe folgende Tabelle Hersteller Codenummer 3 1 Standardeinstellung LG 2 m 2 Taste Funktion Zenith 1 3 4 9 c MUTE X Ton des Fernsehger tes ein GoldStar 152 bzw ausschalten Samsung 6 7 Eingangsquelle des AV INPUT Fernsehers zwischen TV ony 8 9 und anderer Quelle w hlen Hitachi 4 l a O marcheyal t Fernseher ein ausschalten 2 Lassen Sie die Taste 4 marche
36. sungen wie Alkohol Benzin oder Verd nner gt 35 F D 3 a NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 23 D 2013 10 30 KK 9 37 30 LG Life s Good NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 24 D 2013 10 30 KK 9 37 30 EU DECLARATION OF CONFORMITY Number DOC_AVNB2430A_130709 Name and address of the Manufacturer LG Electronics Inc LG Electronics Huizhou Inc LG Electronics Indonesia 19 1 Cheongho ri Jinwi Huitai Factory Block G MM2100 Industrial Town myeon Pyeongtaek si No 13 Hui Feng Dong Yi Road Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat Gyeonggi do 451 713 Korea Huitai Industrial Park of ZhongKai 17520 Indonesia Development Zone Huizhou city GuangDong 516006 China This declaration of conformity is issued under the SEL A LG Electronics Inc sole responsibility of the manufacturer Object of the declaration Product Name Product information SOUND BAR Model Name NB2430A NB2431A Additional information LG Electronics LG Electronics Mlawa Sp Z 0 0 LG Electronics 7 Street 06 500 Mlawa Poland The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Community harmonisation legislations References to the relevant harmonized standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared e R amp TTE Directive 1999 5 EC e EMC Directive 2004 108 EC ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 62311 2
37. tellen des Sleep Timers 8 Bedienungsfeld 14 Dimmer 8 Ruckseite 15 LG Sound Sync 9 Wandmontage des Hauptgerates 16 Bluetooth Wireless Technologie 17 Musik vom Bluetooth Ger t h ren z 18 Klangeinstellungen 2 Anschl sse 18 Surround Modus festlegen 11 Anschluss von Zusatzger ten 18 Auto Volume An Aus 1 PORT Tragbar IN Anschluss 19 Bedienung eines Fernsehger tes ber die n OPTICAL IN Anschluss mitgelieferte Fernbedienung 12 USB Anschluss 19 Fernbedienung zur Bedienung Ihres 12 Spielbare Dateien Fernsehger tes einstellen 12 Kompatible USB Ger te 12 Anforderungen an USB Ger te 4 St rungsbehebung 20 Fehlersuche NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 5 Anhang 21 22 23 23 Marken und Lizenzen Technische Daten Wartung Umgang mit dem Ger t 2013 10 30 KK 9 37 18 6 Erste Schritte Einzigartige Zubeh r Funktionen Bitte pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit S Anschluss f r tragbare Ger te Fernbedienung 1 Batterien 2 Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Ger t zum Beispiel f r MP3s oder Notebooks Automatisches Ausschalten Dieses Ger t schaltet sich zum Einsparen von Energie selbstt tig aus 9JJJU9S 24513 ez Setup einfach f r Lautsprecher Befestigungsvorrichtung Wandhalterung 1 Einstellung der Lautst rke dieses Ger tes ber die Tonwiedergabe vom Fernseher DVD Player und f r Wandhaken 1 Fernbedienung Ihres LG Fernsehger tes
38. ten vor Dr cken Sie mehrmals diese Taste um eine dem Antippen ab andere Funktion auszuw hlen e Dr cken Sie nicht zu fest auf die 6 Lautsprecher Sensortasten 7 Anzeigefenster Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft 8 USB Anschluss gedr ckt werden k nnen die Tasten besch digt werden Hinweis Um eine Funktion korrekt auszuf hren Offnen Sie zum Anschluss eines USB tippen Sie genau auf die entsprechende Ger tes die USB Abdeckung mit dem Taste Finger Ber hren Sie die Sensortasten nicht mit Strom leitenden Gegenst nden wie z B Metallen Ansonsten k nnen Fehlfunktionen auftreten Nee ee ee N I R ckseite Pos op mm D Do d mmm Wm i D z u dee TT GL Er ND y 1 PORT Portable 2 OPTICAL IN 1 2 NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 8 EX 2013 10 30 KK 9 37 21 Erste Schritte 9 2 Verwenden Sie zur Wandmontage Beton D bel Wa n d mo ntag e d es nicht im Lieferumfang enthalten Zur Montage H au ptge r tes m ssen einige L cher in die Wand gebohrt werden Eine Montageschablone WALL BRACKET INSTALL GUIDE f r die Bohrungen ist im Lieferumfang enthalten Nehmen Sie Anhand der Schablone die Bohrungen vor m p N o LO O Sie haben die M glichkeit das Hauptger t an einer Wand zu montieren Halten S
39. u crnpaMmo Koumo ce eknapupa cbomeemcmeuemo ES Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a las especificaciones t cnicas respecto a las cuales se declara la conformidad CS P padn odkazy na p slu n harmonizovan normy kter byly pou ity nebo na technick specifikace na jejich z klad se shoda prohla uje DA Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de tekniske specifikationer som der erkl res overensstemmelse med DE Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wurden oder Angabe der technischen Spezifikationen f r die die Konformit t erkl rt wird ET Viited kasutatud asjakohastele htlustatud standarditele v i viited tehnilistele spetsifikatsioonidele millega seoses vastavust kinnitatakse EL uveia trwv cgyxer kov EVAPLOVIOUEVWV TTPOT TTWV TOU XPNOIUOTTOINONKAV H Twv TEXVIKWV TIPOdIaypa wv ue Boon TIC orrois nAwveras n ouuu ppwon FR R f rences des normes harmonis es pertinentes appliqu es ou des sp cifications techniques par rapport auxquelles la conformit est d clar e GA Tagairti do na caighde in chomhchuibhithe bhartha a s idtear n tagairt do na sonra ochta teicni la i nd il leis an gcomhr ireacht a dhearbha tear IT Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle specifiche tecniche in relazione alle quali dichiarata la conformit LV Nor des uz attiec
40. ung LG SOUND BAR 3 Geben Sie die PIN Nummer ein PIN Nummer 0000 4 Nach erfolgter Verbindung dieses Ger tes mit dem Bluetooth Ger t leuchtet die Bluetooth LED dieses Ger tes auf und die Meldung PAIRED wird angezeigt Nota Je nach Art des Bluetooth Ger tes erfolgt die Herstellung der Verbindung auf verschiedene Weise 5 Musik h ren Hinweise zur Wiedergabe von Musikdateien auf dem Bluetooth Ger t finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger tes NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 17 Nota e Nach einem Neustart muss das Bluetooth Ger t erneut mit diesem Ger t verbunden werden e Bei erneuter Auswahl der Bluetooth Funktion zu einem sp teren Zeitpunkt stellt das Ger t automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Ger t her Bei St rungen der bertragung durch andere elektronische Ger te in der N he kann der Ton zeitweise unterbrochen werden Bluetooth Ger te k nnen nicht ber dieses Ger t bedient werden e Es kann jeweils nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t hergestellt werden Mehrfach Verbindungen sind nicht m glich Auch wenn das Bluetooth Ger t und dieses Ger t weniger als zehn Meter voneinander entfernt sind kann die Verbindung durch Hindernisse zwischen den Ger ten gest rt werden Bunuaipeg MA e Je nach Art des Ger tes kann die Bluetooth Funktion u U nicht genutzt werden Es k nnen schnurlo
41. y Laboratories 2 0 Channel Hergestellt unter Lizenz mit den U S Patentnummern 5 956 674 5 974 380 6 487 535 und anderen in den USA und weltweit verliehenen und anstehenden Patenten Das Symbol DTS sowie DTS in Verbindung mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen DTS 2 0 Channel ist ein Warenzeichen von DTS Inc Produkt beinhaltet Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten gt Sontia SPT Lite Dieses Produkt wurde unter Lizenz von Sontia Logic Limited hergestellt und beinhaltet Software die durch internationale Urheberrechtschutz Gesetze gesch tzt ist Sontia und das Sontia Wellenlogo sind eingetragene Warenzeihen von Sontia Logic Limited Sontia Logic Limited Alle Rechte vorbehalten Bluetooth Die Bluetooth Wireless Technologie erm glicht die Funk bertragung zwischen elektronischen Ger ten innerhalb einer Reichweite von bis zu zehn Metern Bei der Verbindung mehrere Ger te ber die Bluetooth Wireless Technologie fallen keinerlei Geb hren an Verbindungen mit Hilfe der Bluetooth Wireless Technologie ber ein Mobiltelefon k nnen in Reihenschaltung betrieben werden Die Bluetooth Markennamen und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc LG Electronics besitzt eine Genehmigung f r die Verwendung dieser Marken Alle anderen Markennamen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer NB2430A NB_DDEULLK_GER indd 21 gt 3
42. ynchronisieren INFO Zeigt die Information der Datei oder der Eingangsquelle an m D N a uw O REPEAT Dateien mehrmals oder in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben 144 PI berspringen Suchlauf Schneller Vor oder R cklauf wird Ubersprungen Sucht nach einem Teil in der Datei E Stopp Wiedergabe anhalten gt II Wiedergabe Pause Wiedergabe starten Wiedergabe unterbrechen SOUND EFFECT Auswahl eines Klangmodus AUTO VOLUME Aktivierung Deaktivierung des AUTO VOLUME Modus Diese Taste ist nicht belegt Nummerntasten 0 bis 9 W hlt direkt eine Datei aus DRC DRC Steuerung des Dynamikbereichs einstellen SLEEP Das Ger t kann zu einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet werden Steuertasten f r das Fernsehger t Siehe Seite 19 EX 2013 10 30 KK 9 37 20 8 Erste Schritte Bedienungsfeld 1 m a o Q fe 2 Fa 6 7 8 6 1 amp 1 Standby An a A Vorsicht 2 LAUTST RKE Vorsichtshinweise bei der Bedienung der Lautst rke der Lautsprecher einstellen Sensortasten 3 gt II Wiedergabe Pause Tippen Sie die Sensortasten nur mit 4 LI Stopp sauberen und trockenen H nden an GPP Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung 5 F Funktion befinden wischen Sie die Sensortas
Download Pdf Manuals
Related Search