Home

German-PDF - SI Analytics

1. 16 Hier k nnen gew nschte Einstellungen vorgenommen werden Mit R hrer Reinigung Position Pumpe in Position Pumpe in Position 2 Messwert Mit Dosierung Geschwindigkeit Reinigungszeit Startposition Endposition Min Messzeit Slave Kopf senken Adresse Dosierer Dosiervolumen Start 44 Auswahl ob der interne Sampler Magnetr hrer verwendet wird Auswahl ob zwischen den Messungen Sensoren gesp lt werden sollen Reinigung in Position Sensoren tauchen in Reinigungsl sung ein Reinigung erfolgt in akt Position durch internen Pumpenkontakt kein Eintauchen des Sensors Pumpe muss vorhanden sein Reinigung erfolgt in Pos 1 durch internen Pumpenkontakt kein Eintauchen des Sensors Pumpe muss vorhanden sein Auswahl ob 2 Sensor aktiv sein soll Auswahl ob SI Kolbenb rette verwendet wird Einstellung der Geschwindigkeit f r internen Magnetr hrer Verweildauer der Sensoren in Reinigungsl sung Position der 1 Messung Position der letzten Messung Verweildauer der Sensoren in Messmedium Auswahl des Sensors f r 2 Messwert Eintauchtiefe der Sensoren ID der SI Kolbenb rette gew nschte Dosiermenge speichert die Einstellungen f r den Sampler und beginnt mit dem Messvorgang speichert die Einstellungen f r den Sampler ohne Ablauf des Messvorgangs Verwirft die Einstellungen ohne Speicherung W hrend des Messdurchlaufs erscheint f r die verschiedenen Messproben folgender Bildschirm
2. 120 9 0 1 3 ger hrt 121 8 0 0 4 119 8 0 0 Ansprechzeit gt 60 sec dU unger hrt ger hrt 2 0 mV ON Copy gt use 44 Sie k nnen die Daten als txt bzw pdf auf einem USB Stick speichern Die Dateien tragen die Namen gt ph_test_Ger teseriennummer_DatumUhrzeit pdf lt und gt ph_test_Ger teseriennummer_DatumUhrzeit txt lt JA Gilt nur f r SI Sampler Es erscheint folgender Bildschirm Hier k nnen gew nschte Einstellungen vorgenommen werden PH Test Slave 0 mit R hrer Reinigung 31 Position 1 8 Pumpe in Position C Pumpe in Position 1 min Messzeit 60 sec 2 Messwert Kopf senken um 20 u mit Dosierung Adresse Dosierer Dosiervolumen Mit R hrer Auswahl ob der interne Sampler Magnetr hrer verwendet wird Reinigung Auswahl ob zwischen den Messungen Sensoren gesp lt werden sollen Position1 Reinigung in Position Sensoren tauchen in Reinigungsl sung ein Pumpe in Position Reinigung erfolgt in akt Position durch internen Pumpenkontakt kein Eintauchen des Sensors Pumpe muss vorhanden sein Pumpe in Position Reinigung erfolgt in Pos 1 durch internen Pumpenkontakt kein Eintauchen des Sensors Pumpe muss vorhanden sein 2 Messwert Auswahl ob 2 Sensor aktiv sein soll 42 Mit Dosierung Auswahl ob SI Kolbenb rette verwendet wird Geschwindigkeit Einstellung der Geschwindigkeit f r internen Magnetr hrer Reinigungszeit Verweildauer der Sensoren in Reinigungsl
3. Zeit Schritt Steuerung 9 957 166 5 H GI np 197 6 0 0 25 9 UGlcm gkg E Messung Probe Hummer 2 Zum Ende des Durchlaufs erscheint der Bildschirm mit der Ergebniszusammenfassung Zeit Schritt Steuerung 500000000 19 09 2013 12 05 Inter a Average Min pH pH 9 957 3 958 9 960 93 960 9 960 9 961 Copy gt usB Das Ergebnis l sst sich auf einen USB Stick speichern Der Name der Datei auf dem Stick lautet d Ger tenummer DatumUhrzeit txt 6 Einrichtung der Anzeige 1 Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes des Slaves 2 Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Glawe pH Yerst rker Asymmetrie in mw 0 00 Steilheit in mW pH 59 30 0 00 0 00 letzte Kalibrierung 15 02 2003 04 40 Festtemperatur 10 0 L Einheit Mi pH Bezeichnung Anzeige Temp x Anzeige Miz x Datalog Mul x Datalog Mwz T Datalog Temp x seriell Mi T seriell Miz T seriell Temp o 3 Ber hren Sie die Schaltfl che 4 Geben Sie Ihr Passwort ein Je nach gew hltem Slave Typ erscheinen abweichende Bildschirme 17 18 6 1 Slaveeinstellung pH Slave Einstellung Datenausgabe Temperatur Setup Anzeige Setup ME Grenzen Setup PH ORF ISE Messbereiche 44 Datenausgabe Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenausgabe siehe Abschnitt 8 2 1 Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenausgabe Temperatur Setup Einstellen einer Festtemperatur f r
4. Zur Feststellung der Garantiepflicht bitten wie Sie uns das Ger t und den Kaufbeleg mit Kaufdatum frachtfrei bzw portofrei einzusenden Operating Manual sea an 65 124 Important notes The operating instructions is an important part of the device Please read the operating instructions be fore the first use and keep them carefully For safety reasons the product may only be used for the pur poses described in these present operating instructions Please also observe the operating instructions for the units products to be connected All specifications in this instruction manual are guidance values which are valid at the time of printing However for technical or commercial reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various countries SI Analytics GmbH may perform additions to the product without changing the de scribed properties Guarantee We provide guarantee for the device described for two years from the date of purchase This guarantee covers manufacturing faults being discovered within the mentioned period of two years Claim under guarantee covers only the restoration of functionality not any further claim for damages or financial loss Improper handling use or illegitimate opening of the device results in loss of the guarantee rights The guarantee does not cover wear parts To ascertain the guarantee liability please return the instrument and proof of purchase together with the date of p
5. 108 EG Sicherheit EG Richtlinie 2006 95 EG Angewandte harmonisierte Normen oder normative Dokumente EMV EN 61326 1 2013 Sicherheit EN 61010 1 2010 Applied harmonized standards or normative documents EMC EN 61326 1 2013 Safety EN 61010 1 2010 Mainz den 01 12 2014 Konf No pH 009 auquel se r f re cette d claration est conforme directives CE soul vantes CEM CE Directive 2004 108 EG S curit CE Directive 2006 95 EG Normes harmonis es ou documents normative appliqu es CEM EN 61326 1 2013 S curit EN 61010 1 2010 todo lo relative a esta declaraci n est en conformidad con las directivas CEE siguientes CEM CEE siguientes 2004 108 EG Seguridad CEE siguientes 2006 95 EG Est ndares armonizados aplicados o documentos normativos CEM EN 61326 1 2013 Seguridad EN 61010 1 2010 SI Analytics GmbH Hattenbergstra e 10 55122 Mainz Deutschland Germany Allemagne Typ type ProLab 5000 Bescheinigung des Herstellers Wir best tigen dass das oben genannte Ger t gem DIN EN ISO 9001 Absatz 8 2 4 berwachung und Messung des Produkts gepr ft wurde und dass die festgelegten Qualit tsanforderungen an das Produkt erf llt werden Supplier s Certificate We certify that the above equipment has been tested in accordance with DIN EN ISO 9001 Part 8 2 4 Monitoring and measurement of product and that the specified quality requirements for the product have been m
6. 5 W hlen Sie zuerst den Messwert aus den Sie regeln wollen Ber hren Sie dazu die Schaltfl che 1 Slavel Nun erhalten Sie eine bersicht aller am Bus befindlichen Messstellen Ber hren Sie die Fl che die den Slave anzeigt den Sie verwenden wollen Im folgenden Dialog wird die Auswahl ge troffen welchen Wert des Slaves Sie ausgeben wollen Messwerti ist die Hauptgr e und Mess wert2 die Nebengr e 6 ndern Sie nun das Zeitverhalten des Reglers durch Ber hren der Schaltfl che Zeiten Mittels der einzelnen Schaltfl chen geben Sie die Werte nach Ihren Vorgaben ein Verlassen Sie den Dialog durch Ber hren des Symbols 7 ndern Sie die Regelparameter durch Ber hren der Schaltfl che Parameter Mittels der einzelnen Schaltfl chen geben Sie die Werte nach Ihren Vorgaben ein Gehen Sie bei der Eingabe der Reihe nach vor weil sich die Eingabegrenzen immer auf den vorherigen Wert beziehen und angepasst werden Verlassen Sie den Dialog durch Ber hren des Symbols 8 Stellen Sie nun die Schaltfl che Janalog PWM Frequenz auf analog indem Sie so oft die Schaltfl che ber hren bis die entsprechende Aufschrift erfolgt 9 Zum Schluss muss der Regler noch freigegeben werden Dazu muss die Schaltfl che bzw den Wert anzeigen bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 12 Berechnung virtueller Messwerte Das Messs
7. 9 Kalibrierung 9 1 Kalibrierung einer Messstelle 1 Suchen Sie die Anzeigeseite mit der zu kalibrierenden Messstelle Suchen Sie mit den Tasten oder die Anzeigeseite wo der Messwert der zu kalibrierenden Messstelle angezeigt wird 2 Ber hren Sie die zu kalibrierende Messstelle Es werden nun alle Einstellungen dieser Messstelle ausgegeben Aktuelle Kalibrierdaten Einstellun gen zur Temperaturkompensation sowie die Datensicherung Datenlogger und Datenausgabe seri ell werden angezeigt Ber hren Sie das Kalibriersymbol 3 Geben Sie das korrekte Passwort ein und best tigen Sie die Eingabe mit ENTER Korrekturen k nnen mit der Taste DEL durchgef hrt werden A W hlen Sie das Kalibrierverfahren aus TEMP auto Offset ET Temperatur Eingabe Automatisch 3 2 d gi Dreipunkt Zweipunkt 44 5 Alle m glichen Kalibrierverfahren f r den jeweiligen Messstellentyp werden angezeigt Suchen Sie Ihr gew nschtes Kalibrierverfahren durch Dr cken auf das entsprechende Symbol aus Die Erl uterung der einzelnen Kalibrierverfahren erfolgt im Abschnitt 9 2 Kalibrierverfahren 6 Zur ck zur Messung Nach Abschluss des Kalibriervorganges ber hren Sie die Taste so oft bis die Messwerteseite wieder angezeigt wird 9 2 Kalibrierverfahren Beachten Sie bei allen Kalibrierverfahren die Temperaturkompensation D h wenn Messwerte mittels Temperaturmessung kompensiert werden muss auch immer der zugeordnete Temperaturf h
8. Freigeben der gew nschten Messwerte siehe Abschnitt 8 2 1 Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenausgabe Die einzelnen Datenbl cke bestehen immer aus 10 Byte L nge Jede Zeile beginnt mit einer Startse quenz sowie Datum und Uhrzeit und gibt dann alle freigegebenen Messkan le hintereinander aus Die Daten bertragungsrate kann individuell angepasst werden von 9600 Baud bis 38400 Baud 1Stopp Bit und keine Parit t Alle Ausgabezeichen sind ASCII Format Dieses Protokoll kann ber die RS232 kom munizieren Die Ausgabe erfolgt in folgender Form Start Zeile Datum Uhrzeit Daten 0x13 0x10 ddmmyyhhminmin EEEEWWWWWW EEEEWWWWWW Datenl nge in Byte Statusinformationen bertragen Relaisausg nge k nnen f r die berwachung von Grenzwerten oder Alarmzust nden und die Schaltung bestimmter Funktionen genutzt werden In diesem Fall kann es vorteilhaft sein den Zustand der Relais ber die serielle Schnittstelle mit zu bertragen Die Konfiguration der Relaisausg nge erfolgt am ProLab 5000 entsprechend Abschnitt 10 1 Konfigurieren eines Relaisausganges Dar ber hinaus ist es in bestimmten Anwendungen vorteilhaft Grenzwerte f r die Eigen berwachung des Messsystems einschlie lich Diagnosefunktion festzulegen Hier kann der Anwender die vorhandenen Erfahrungen ber den Bereich in dem sich die Messwerte blicherweise bewegen nutzen und individuel le Grenzwerte definieren bei deren Uber oder Unterschreitung Wartungsanfor
9. ttern Sie mit lt lt oder gt gt zur Anzeigeseite der virtuellen Kan le virtuell 0 3 Ber hren Sie die Anzeigefl che wo der Wert angezeigt werden soll Geben Sie Ihr Passwort ein 4 Durch Ber hren der Schaltfl che gelangen Sie zur Slave Auswahl Sie erhalten eine bersicht aller am Bus befindlichen Messstellen Ber hren Sie die Fl che die den Slave Messwert anzeigt den Sie verwenden wollen 5 W hlen Sie einen Slave durch Ber hren von Slave x Sie gelangen zur Messwertauswahl 6 W hlen Sie durch Ber hren einer Schaltfl che den richtigen Messwert Messwert 1 Dieser Messwert entspricht ihrer umzurechnenden Messgr e mol l gt Die Schaltfl che ist f r die Funktion Polynom nicht relevant 7 Nun k nnen Sie auch einstellen ob der umgerechnete virtuelle Wert seriell bertragen oder im Da tenlogger gespeichert werden soll Ber hren Sie dazu die Schaltfl chen Datalog MW und gt 8 Durch Ber hren der Schaltfl che gelangen Sie in das Auswahlfenster f r die Art der Berech nung 9 W hlen Sie Polynom Im folgenden Fenster wird die Auswahl der Polynome 0 3 erm glicht ber sichtshalber sollte die Nummer des Polynoms der des virtuellen Kanals entsprechen 10 W hlen Sie z B das Polynom O0 f r den virtuellen Kanal 0 Nun gelangen Sie zu der Eingabe der Koeffizienten a d 11 Setzen Sie b molare Masse 1000 und a c d 0 Speichern Sie Ihre Eingabe durch zweimaliges Ber hren des Sy
10. 7 00 6 9 6 98 6 97 945 9 45 9 38 9 32 9 26 921 9 16 9 11 9 06 3 99 3 99 3 99 3 99 3 99 4 00 4 00 4 01 4 02 Precisa 7 11 7 08 706 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 98 927 9 18 9 13 9 08 9 04 9 00 8 96 8 93 8 9 Reagecon 25 Reagecon 20 Bei den grau hinterlegten Werten handelt es sich um die jeweilige Referenztemperatur 4 04 6 94 8 8 4 04 6 97 8 81 4 03 6 97 8 87 4 05 6 98 9 86 4 04 6 97 9 03 4 03 6 97 8 87 4 06 6 94 8 77 4 05 6 96 8 78 4 04 6 97 8 84 4 06 6 97 9 83 4 06 6 97 8 99 4 04 6 97 8 84 SI Analytics EG KONFORMIT TSERKL RUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARATION DE CONFORMITE CEE DECLARATION DE CONFORMIDAD Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das folgende Produkt responsibility that the following product Mehrparameter Messger t We declare under our sole Nous declarons sous notre seule responsabilit que les produit ci dessous multiparameter meter multiparametre m tre Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los produit listados a continuaci n Metros multiparametros ProLab 5000 to which this declaration relates are in conformity with the following EC directives EMC EC Directive 2004 108 EG Safety EC Directive 2006 95 EG auf das sich diese Erkl rung bezieht bereinstimmt mit den folgenden EG Richtlinien EMV EG Richtlinie 2004
11. EIN T D CG AUS ER i E i l Ee I I I Ee I I ER Intervall Dauer ER Intervall Dauer GE TE E De ie een Hold der i Messwerte e Verkn pfen eines Relais mit der Timerfunktion sch ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Grenzwert 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Timer 5 ndern Sie die Werte f r Intervall Dauer und Verz gern Ber hren Sie die jeweilige Schaltfl che und geben Sie die Werte nach Ihren W nschen ein Die Zeiten sind in Stunden einzugeben 6 Suchen Sie durch Ber hren der Schaltfl che den gew nschten Schaltausgang aus Sie k n nen hier alle zur Verf gung stehenden Relais interne oder externe Relais verwenden Beachten Sie dass das Relais nicht schon als Grenzwert verwendet wird 7 Zum Schluss muss der Timer noch freigegeben werden Dazu muss die Schaltfl che bzw den Wert anzeigen bernehmen Sie diese Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAVE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 10 1 3 Manuelle Ausl sung der Relaisfunktion F r Service und Wartungsarbeiten k nnen die Relaisfunktionen manuell ausgel st bzw berpr ft wer den In dieses Men gelangen Sie ber die Schaltfl chen Grenzwert D und Manuell 10 2 Konfigurieren eines Stromausganges Generell ist es m glich jeden Messwert auf jedem vorhandenen
12. MT oe ms c 9 95 ms c 9 95 Im 9 95 MSc m PC Visualisierungsprogramm Das optionale PC Visualisierungsprogramm PL5000 Pilot erm glicht die komfortable Darstellung Konfi guration und Speicherung der Messwerte des Mehrparameter Labor Messsystems ProLab 5000 auf ei nem externen PC Die Konfiguration kann per USB oder Ethernet erfolgen bearbeitet und gedruckt wer den Weiterhin k nnen Datenlogger und Logbuch ausgelesen und konfiguriert werden ERR Je Datei Fenster Setup Kalibrieren Aufzeichnung Potentiostat BUEIS TRr S ttes ARA RAR EITTE FEIS BEEO O 22 05 2013 22 05 2013 22 05 2013 22 05 2013 22 05 2013 22 05 2013 22 05 2013 22 05 2013 E l siave 00 pH Verst rker 101 si R 14 31 35 14 31 41 14 31 47 H Slave 01 20045 Verst rker A II Lem Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Ethernet to 172 23 56 10 50000 open Daten bertragung l uft Module angemeldet KM E start oag LMremote tttest Im3 Dokument Microsoft EEO DT SR 09 44 Sensoren und Armaturen Ein besonderer Vorteil des Mehrparameter Labor Messsystems ProLab 5000 ist der Anschluss konventi oneller Elektroden und Sensoren pH und Redox Elektroden Leitf higkeits Messzellen Sauer stoffsensoren usw ohne integrierte Vorverst rker oder Elektronik Damit steht das komplette Programm von Elektroden Sensoren und Armaturen f r die Verbindung mit dem Mehrparameter Labor M
13. O 0 001 pH Elektrodenspannung in mV 10 130 C 0 1 C pH Einstabmesskette getrennte ae 0 005 pH Messkette Temperaturf hler Pt 1000 Redoxpotential 2000 2000 mV 0 1 mV Redox ORP Spannung in Bezug auf De 0 1 10 130 C 0 1 C Redox Einstabmesskette getrennte Messkette Temperaturf hler Pt 1000 Ionenkonzentration Elektrodenspannung in mV 0 1 10 130 C 0 1 C ionenselektive Einstabmesskette ISE getrennte Messkette Pt 1000 PL5000 LF Leitf higkeit 0 200 uS cm 0 1 uS cm Salzgehalt 2 42 g kg 10 130 C 0 1 C 4 Elektroden Leitf higkeits Messzelle 4 pol 0 2 mS cm 1 US cm Temperaturf hler Pt 1000 bei NTC 30 K 5 130 C 0 20 mS cm 0 01 mS cm 0 500 mS cm 0 1 mS cm automatischer Auswahlbereich PL5000 OX O S ttigung 0 120 0 1 O Konzentration 0 20 mg l 0 1 10 130 C 0 1 C membranbedeckter amperometrischer O Sensor Temperaturf hler Pt 1000 Die Messeing nge m ssen potentialfrei sein und d rfen keine Verbindung zu netzspannungsf hrenden Potentialen haben Alle Eing nge d rfen nur mit den daf r vorgesehenen Sensorenbetrieben werden Direktes Anschlie en von artfremden Signalen ist nicht erlaubt 62 18 2 Geh use Ma zeichnungen Mehrparameter Labor Messger t ProLab 5000 Cup x mn se a ze adi pae Pe es p N Fo RE Leg NEW X ye n Wi pr nn A Sompler 24 VDC LAN SB Hos Power Anschluss Anschluss USB On
14. SlaveO Nebenmesswert Slave0 Temperaturwert SlaveO Als n chstes folgen die 3 Werte f r Slavei bis Slave15 und im Anschluss daran die 4 virtuellen Kan le mit je einem Wert Alle nicht freigegebenen Slaves bzw Messwerte werden auch nicht ausgegeben Im Anschluss an alle Daten folgen die Statusinformationen wenn diese freigegeben sind Um alle Funktionen der Software PL5000 Pilot in Verbindung mit dem ProLab 5000 nutzen zu k nnen ist die Kommunikation ber die RS232 erforderlich 8 2 1 Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenausgabe Vor der Grundeinstellung m ssen die einzelnen Messwerte zur Datenausgabe freigegeben werden Die Ausgabereihenfolge wird durch die Slave Nummer festgelegt Suchen Sie die Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che Geben Sie Ihr Passwort ein W hlen Sie den Men punkt Datenausgabe aus u KE D o T 29 Datentransfer Slave 3 Datalo g Min w seriell piur Datalog mwr2 D Datalog Temp seriell Temp SAWE Hle B Vor der Schaltfl che seriell MW muss das H kchen d gesetzt sein damit dieser Wert ausgegeben wird Um diesen Wert nicht auszugeben muss das H kchen entfernt werden Durch Ber hren dieser Schaltfl che wechseln Sie zwischen beiden Werten Genau so k nnen Sie die beiden anderen
15. Stromausgang auszugeben Bei den Stromausg ngen werden 2 M glichkeiten unterschieden 0 20 mA und 4 20 mA 4 interne Stromaus g nge 0 4 20 mA stehen ber die r ckseitige Buchse des ProLab 5000 zur Verf gung Das Strommo dul besitzt die Identifikationsnummer 64 Verkn pfen eines Stromausgangs mit einem Messwert 1 Uber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Strom cl 45 Strom Ausgabe 4 Nun k nnen Sie Ihren Ausgang durch Ber hren der entsprechenden Fl che ausw hlen Slave 64 Strom Ausgang 1 Strom Ausgang d Strom Ausgang 3 5 Sie erhalten einen berblick ber die momentanen Einstellungen des gew hlten Ausgangs Aktor Slave 64 0 Wert Oidrm S00 pH Verst rker U UU Messwert 1 Vu ert Arm i 14 00 virtuell H j a 6 W hlen Sie zuerst den Messwert aus den Sie ausgeben wollen Ber hren Sie dazu die Schaltfl che S00 Nun erhalten Sie eine bersicht aller im ProLab 5000 befindlichen Messstellen Ber hren Sie die Fl che die den Slave anzeigt den Sie verwenden wollen Im folgenden Dialog muss die Aus wahl getroffen werden welchen Wert des Slaves sie ausgeben wollen Messwert1 ist die Hauptgr Be und Messwert2 die Nebengr e siehe Abschnitt 6 5 Neben Messgr en anzeigen entfernen 7 ndern Sie die Wertebereiche f r den 0 4 mA Startwer
16. die Fl che die den Slave anzeigt den Sie verwenden wollen Im folgenden Dialog muss die Auswahl getroffen werden welchen Wert des Slaves Sie ausgeben wol len Messwerti ist die Hauptgr e und Messwert2 die Nebengr e siehe Abschnitt 6 5 Neben Messgr en anzeigen entfernen W hlen Sie nun den zweiten Messwert aus den Sie f r die virtuelle Berechnung benutzen wollen indem Sie die Schaltfl che ber hren 8 Nun ber hren Sie die Schaltfl che und suchen sich den Slave und den dazugeh rigen Messwert hnlich wie f r den 1 Messwert aus 9 Jetzt stellen Sie die Art der virtuellen Berechnung ber die Schaltfl che disable Operation ein bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE u m oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols SEN 10 ndern Sie die Werte f r den Grenzwert sowie f r die Hysterese siehe Abschnitt 8 6Justierung indi vidueller Grenzwertb nder Ber hren Sie die jeweilige Schaltfl che und geben Sie die Werte nach Ihren W nschen ein 11 Stellen Sie die Grenzwertart mit der Schaltfl che MINIMUM bzw IMAXIMUM ein 12 Zum Schluss muss das Relais noch freigegeben werden Dazu muss die Schaltfl che bzw den Wert anzeigen bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAVE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 52 12 2 Berechnung virtueller Messwerte mittels Polynom Mit
17. die Referenztemperatur 25 C und die Messung ohne Temperaturkompensation Die Kalibrierung zur Ermittlung der Zellkonstante der Leitf higkeits Messzelle erfolgt entsprechend Abschnitt 6 4 Auswahl des Messbereichs LF Als berechnete Nebenmessgr en werden Widerstand Salinit t und TDS angeboten Die Salinit t ist ein Summenparameter speziell f r Meerwasser Grundlage f r die Berechnung der Salinit t aus dem tempe raturkompensierten Leitf higkeits Messwert sind die Tabellen des National Institute of Oceanography of Great Britain and UNESCO Diese Tabellen definieren die Salinit t in einem Bereich von 2 bis 42 g kg Deshalb erfolgt nur in den Leitf higkeitsbereichen O bis 20 mS cm und 0 bis 100 mS cm bzw 0 bis 500 mS cm beim Vierpol Messmodul eine diesbez gliche Berechnung In den Messbereichen O bis 200 uS cm und 0 bis 2 mS cm wird die Salinit t immer mit 0 ausgegeben Zur Temperaturkompensation wird eine spezielle nicht lineare Funktion f r Seewasser verwendet Zur TDS Berechnung ist ein Faktor einzustellen 5 6 Sauerstoffgehalt Die Sauerstoffmessung ist auf membranbedeckte amperometrische Sensoren mit integriertem Tempera turf hler aus der Fertigung des Ger teherstellers abgestimmt Einsatz anderer Sensoren auf Anfrage Messsignal ist der Diffusionsgrenzstrom des Sensors beim Anlegen einer geeigneten Polarisationsspan nung Aus dem Diffusionsstrom werden Sauerstoffpartialdruck prozentuale Luft S ttigung Sauerstoffs t tigun
18. die absolute Subtraktion zur Verf gung Bei Auswahl dieser Funktion ist das Ergebnis Differenz immer positiv auch wenn der 1 Wert Minuend kleiner ist als der 2 Wert Subtra hend Ebenso wie f r reale Messwerte ist es m glich alle Ausgabeeinheiten wie Stromausg nge Grenzwertre lais Regler Datenlogger f r den virtuellen Messwert zu verwenden Dazu muss anstelle der Auswahl nur eines Messwertes ein zweiter ber eine mathematische Verkn pfung Addition oder Subtraktion ausge w hlt werden Die Vorgehensweise ist immer gleich und soll anhand des Beispiels einer Grenzwert ber wachung gezeigt werden Ziel ist die Verkn pfung der Messwerte zweier Slaves und die berwachung der Differenz beider Werte 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren der Schaltfl che Grenzwert 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Setup Grenzwert Um ein internes Relais zu konfigurieren ber hren Sie die Schaltfl che Interne Relais Nun k nnen Sie Ihr gew nschtes Relais durch Ber hren der entsprechenden Fl che ausw hlen Sie erhalten einen berblick ber die momentanen Einstellungen des gew hlten Relais 7 W hlen Sie zuerst den ersten Messwert aus den Sie f r die virtuelle Berechnung benutzen wollen Ber hren Sie dazu die Schaltfl che 1 Slave d Nun erhalten Sie eine bersicht aller am Bus befindli chen Messstellen Ber hren Sie
19. eine Messstelle siehe Abschnitt 5 2 Temperatur Anzeige Setup Anzeige der Neben Messgr e Messwert 2 siehe Abschnitt 6 5 Neben Messgr en anzeigen entfernen MB Grenzen Setup Einstellung individueller Grenzwertb nder siehe Abschnitt 8 6 Justierung indivi dueller Grenzwertb nder pH Redox ISE Auswahl der Messgr e 6 2 Auswahl der Messgr e pH Redox oder ISE W hlen Sie die gew nschte Messgr e PH ORP ISE Messbereiche Slave SAWE ar amp Nach Speicherung wird das Ger t automatisch neu gestartet Wurde pH gew hlt l sst sich die Aufl sung im Anzeige Setup Abschnitt 6 5 Neben Messgr en anzei gen entfernen auf bis zu 3 Nachkommastellen festlegen Bei ISE kann im Anzeige Setup eine individuelle Ma einheit eingegeben werden 19 6 3 Slaveeinstellung LF 5 lave Finstellu ng Datenausgabe Temperatur Setup Anzeige Setup MB Grenzen Setup Messwert 2 LF Messbereiche Temperatur Setup Anzeige Setup ME Grenzen Setup Messwert 2 Widerstand LE Messbereiche 44 Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenausgabe siehe Abschnitt 8 Datenkommunikation Datensicherung Einstellen einer Festtemperatur f r eine Messstelle siehe Abschnitt 5 2 Temperatur Anzeige der Neben Messgr e Messwert 2 siehe Abschnitt 6 5 Neben Messgr en anzeigen entfernen Einstellung individueller Grenzwertb nder siehe Abschnitt 8 6 Justierung individueller Grenzwer
20. kpn_mw tzn 47 Relais 0 oder Relais 2 NSW tzp kpp_mw bo kpn_aus L 100 Untergrenze Regelbereich Obergrenze Regelbereich Sollwert Totzone negativer Bereich Totzone positiver Bereich Knickpunkt x Eingangswert Knickpunkt y Ausgabewert Knickpunkt x Eingangswert Knickpunkt y Ausgabewert 11 2 Konfigurieren eines Impulsl ngenreglers Innerhalb der Periodendauer wird je nach Sollwertabweichung ein Schaltimpuls berechnet mit dem der Eingriff in den Regelprozess erfolgt Der Regelwert wird mit Beginn jeder Periodendauer neu berechnet Die Minimalzeit die k rzeste Zeitdauer eines Stelleingriffes kann zur Anpassung an unterschiedliche Stellglieder eingestellt werden Sie soll Schaltvorg nge die f r das Stellglied zu schnell erfolgen verhin dern Wird sie unterschritten und ist die Regelgr e au erhalb der Totzone so erfolgt die Ansteuerung des Stellgliedes mit der Minimalzeit Ist die Ausschaltzeit kleiner als die Minimalzeit so bleibt das Relais ununterbrochen eingeschaltet 48 E PWM Regler Regelwert 2 Tmin EIN AUS Periodendauer Periodendauer Periodendauer Periodendauer ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe Geben Sie das richtige Passwort ein Ber hren Sie die Schaltfl che Regler Nun w hlen Sie den Regler 1 oder Regler 2 durch Ber hren der entsprechenden Fl che aus Sie erhalten einen berblick ber d
21. off Tischnetzteil Sampler Host Anschluss PC RJ45 Zum PC 63 19 Anhang A Puffers tze Temperatur C Position Beschreibung 20 25 30 SI Analytics TEC SI Analytics DIN Techn 19267 4 05 4 04 4 02 4 01 4 00 4 01 4 01 4 01 4 01 4 01 4 00 Merck I 7 13 7 07 7 05 7 02 7 00 6 98 6 98 6 96 6 95 6 95 6 95 9 24 9 16 9 11 9 05 9 00 8 95 8 91 8 88 8 85 8 82 8 79 Merck H 4 68 4 68 4 67 4 67 4 66 4 66 4 66 4 66 4 67 4 68 4 68 Merck IH 6 98 6 95 6 92 6 90 6 88 6 86 6 85 6 84 6 84 6 84 6 84 9 46 9 40 9 33 9 28 9 22 9 18 9 14 9 10 9 07 9 04 9 01 Merck IV MTUS MTEU kuch O E kuch keck keck kuch kuch N N 00 I Nn D kuch LA P ON O p lt 4 01 4 00 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 Fluka 7 11 7 08 7 05 7 02 7 00 6 98 6 97 6 96 6 95 9 2 9 15 9 1 9 05 9 00 8 96 8 91 8 88 8 84 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 01 4 02 4 03 Baker 7 13 7 09 705 7 03 7 00 6 98 6 98 6 98 6 97 923 9 17 9 10 9 05 9 00 8 96 8 91 8 88 8 84 3 99 3 99 3 99 3 99 3 99 4 00 4 00 4 01 4 02 Metrohm 7 11 7 08 706 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 98 927 9 18 9 13 9 08 9 04 9 00 8 96 8 93 8 9 4 01 4 02 4 03 Beckmann 6 99 6 99 6 98 9 97 9 93 9 89 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 401 401 4 02 4 03 Hamilton 7 09 7 09 7 06 7 04 7 02
22. ohne Passworteingabe wie folgt zu erreichen d h Recorder Glawe 10 07 365 3 HS icm kk 0 4 004 ETE E 27 02 14 53 08 03 14 25 date ER M2 C Temp lt lt Suchen Sie die Anzeigeseite des darzustellenden Messwertes Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che Beachten Sie dass nach dem Einschalten des Ger tes die angezeigten Werte lteren Ursprungs sein k nnen Diese werden dann im Verlauf der n chsten 48 Stunden nach dem Einschalten berschrieben ee Die Daten des Recorders k nnen mittels USB Spezialkabel von der Visualisierungssoftware PL5000 Pilot ausgelesen werden 33 8 5 Einstellung IP Adresse und Weboberfl che Die Anzeige der Messwerte des ProLab 5000 lassen sich auch in einem Internetbrowser anzeigen 1 Bet tigen Sie im Menu den Button Ger St irn Betriebsrnodus 2 Im folgenden Bild w hlen Sie Etherriet 3 ndern Sie die Einstellungen entsprechend Ihres Netzwerkes 4 Zur Aktivierung setzen Sie das H kchen bei Ethernet m sz ER ml IP address 255 255 255 0 Subnet mask 172 23 56 1 Gateway SAVE HS RS 44 5 Wenn Sie nun in Ihrem Browser die IP Adresse des ProLab 5000 eingeben werden die Daten on line angezeigt Beispiel 172 23 56 10 values htm 34 E Anzeige LM 3000 x l 172 23 56 10 e Piss e B s00 501 o 10 00 p
23. sung Startposition Position der 1 Messung Endposition Position der letzten Messung Min Messzeit Verweildauer der Sensoren in Messmedium Slave Auswahl des Sensors f r 2 Messwert Kopf senken Eintauchtiefe der Sensoren Adresse Dosierer ID der SI Kolbenb rette Dosiervolumen gew nschte Dosiermenge 10 Schalt und Stromausg nge Zu Stromausg nge SE E Ki Es Pu BEN N GND A S EE O y 2 DACO C P R D AC j E a a Ge DAC2 G De Ss GEN E DACS J SS Le N T L I VE J A O Relaisausg nge O D ri Pi u Nm ae e R1 M N De R2 Op Buchsenbelegung Draufsicht Steckverbinder PL Binder 99 0654 00 14 10 1 Konfigurieren eines Relaisausganges Das ProLab 5000 ist intern mit 4 Relais zur Nutzung als Grenzwert Alarm Timer oder Reglerausgang ausgestattet Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration eines Relaisausganges als Grenzwert oder Alarmschaltung bzw die Konfiguration eines Relais als einstellbaren Timer z B f r einen automatischen Wasch oder Sp lkontakt Die Konfiguration von Reglerfunktionen wird in Abschnitt 11 Regler beschrie ben Jedes Relais kann individuell jedem Messwert zugeordnet werden Bitte beachten Sie dass das zu konfigurierende Relais nicht bereits mit einer Timer oder Regler funktion belegt ist 43 10 1 1 Interne Relaisausg nge Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration der vier im Messger t ProLab 5000 standardm ig inte grierten Relais als
24. und die Daten bertragung f r die serielle Datenausgabe gestoppt Die Aus g nge bleiben in ihrem letzten Ausgabezustand stehen bis diese Funktion wieder freigegeben wird Die aktuellen Messwerte werden aber in der Anzeige nach wie vor angezeigt Ebenso werden Datenlogger und Logbuch nicht von der Hold Funktion beeinflusst Im Anzeigebereich der Relaisausg nge wird der Hold Zustand durch die Information Hold im Display dargestellt siehe Abschnitt 5 8 Anzeigeelemente F r die automatische Aktivierung des Hold Zustandes bei der Kalibrierung kann entsprechend dem Ab schnitt 13 4 Allgemeine Einstellungen festgelegt werden ob nur der zu kalibrierende Kanal oder alle Kan le w hrend der Kalibrierung in den Hold Zustand versetzt werden F r r umlich getrennte Messstel len ist es vorteilhaft nur den zu kalibrierenden Kanal in die Hold Funktion zu versetzen und die Daten ausgabe f r die nicht betroffenen Kan le nicht zu beeinflussen W hrend der Aktivierung des Timerrelais Relais eingeschaltet z B f r die Steuerung einer automati schen Reinigung siehe Abschnitt 10 1 2 Konfigurieren eines Timerrelais werden alle Kan le automa tisch in die Hold Funktion versetzt da sich die Reinigungsfunktion meist auf mehrere Sensoren in einer Messstelle bezieht Die Anzeige der aktuellen Messwerte in der Anzeige des ProLab 5000 erm glicht vorteilhaft vor Ort die berpr fung der Funktion der Reinigung und des Einflusses auf die einzelnen Ka n
25. 0 erkennt den n chstgelegenen Puffer aus dem ausgew hlten Puffersatz und f hrt den Test mit diesen durch Es be steht die M glichkeit au er den voreingestellten Puffers tzen auch eigene Pufferl sungen USER zu verwenden Eine abschlie ende Bewertung der Elektrode erfolgt anhand der oben erw hnten Grenzen Die gemessenen und berechneten Werte werden im Ger t angezeigt und als PDF Report ausgegeben Der gesamte pH Elektroden Test ist Dialog gef hrt Jede notwendige Handlung wird angezeigt und muss z T best tigt werden Ablauf 1 Ber hren Sie die Schaltfl che 2 Es erscheint ein Folgebild in dem Sie ausw hlen welcher Elektrodentyp getestet werden soll 3 Sollte USER gew hlt worden sein haben Sie jetzt die M glichkeit anstelle der gespeicherten Gren zen eigene Grenzen vorzugeben Dies kann z B bei anderen Q Anforderungen an die Elektrode hilfreich sein oder wenn mit Bezugselektroden mit abweichender Offset Spannung ber den gefor derten 15mV gearbeitet wird Die automatische Puffererkennung setzt eine Offset Spannung der verwendeten Messkette von 30 mV voraus Mit Ag AgUQl Bezugselektroden ist diese Bedingung meist erf llt Bei anderen Bezugssystemen z B Kalomel kann die Offset Spannung au erhalb die ses Bereiches liegen F r eine korrekte Puffererkennung muss also diese Abweichung durch Anga be der spezifischen Offset Spannung kompensiert werden Zuerst wird die Elektrode in einen alkalischen Puffer getaucht u
26. 00 5 12 Einstellungen am Sampler TW alpha plus Der Schalter darf nur bei ausgeschaltetem Sampler ver ndert werden da die Ver nderungen nur beim Einschalten des Ger tes eingelesen werden Der Schalter mit der Baud Rate dient zur Einstellung der Daten bertragungsgeschwindigkeit der Netz frequenz und der verwendeten Bechergl ser Die Netzfrequenz hat Auswirkungen auf die Bewegungsge schwindigkeit des Titrierkopfes Die Angabe der Bechergl ser hat Auswirkung auf den Befehl Kopf sen ken Folgende Schalterstellung muss eingestellt sein Schalterstellung 2 4800 Baud no Parity Bechergl ser und Frequenz je nach Anwendung und Spannungsnetz Bei Anschluss des Titrators TitroLine alpha plus vor den Sampler TW alpha plus ist darauf zu achten dass am TitroLine alpha plus der RS 2 Parametersatz 7 1 even 4800 baud eingestellt ist 1 Ber hren Sie Fl che eines Anzeigewertes 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Ad 000 3 Geben Sie die ID Adresse des Samplers ein und best tigen Sie die Eingabe 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Zeit Schritt Steuerung Probenwechsler TW280 FIEFFEEFELTELEITLTLELLILLITTELLLLTIIEITELTIILTTTELIILTIELIELTTILELTELEIELLLELEIEEEN 5 Es erscheint folgender Bildschirm Zeit Schritt Steuerung Slave 0 mit R hrer Geschwindigkeit 5 m O Pumpe in Position CH Pumpe in Position 1 C Position 1 Startposition 2 START SAVE mit Dosierung TITRONIC 500 02 44
27. 00 Steilheit in mW pH 59 30 0 00 0 00 letzte Kalibrierung 15 02 2003 04 40 ra Festtemperakur 100 Einheit WW pH Bezeichnung h V Anzeige Temp x g Anzeige M42 x Datalog MW x EA Datalog Mu o 000 Datalog Temp x seriell Mi T seriell Mwz o seriell Temp S Alle Kalibrierdaten des Sensors der Zeitpunkt der letzten Kalibrierung die verwendete Temperaturkom pensation die Bezeichnung der Messstelle sowie Datenlogger und serielle Ausgabe werden angezeigt Entsprechende nderungen dieser Daten sind nur mit einem Passwort das Passwort bei Auslieferung ist 1 m glich 5 10 Inbetriebnahme bzw Erg nzung des Systems Ger t einschalten Pr fen ob alle Module Slaves erkannt werden Einrichten der Anzeige siehe Abschnitt 6 Einrichtung der Anzeige Temperaturkompensation einstellen siehe Abschnitt 5 2 Temperatur Datenausgabe bzw Datensicherung einstellen siehe Abschnitt 8 Datenkommunikati on Datensicherung Kalibrieren des Sensors siehe Abschnitt 9 Kalibrierung Grenzwerte Regler einstellen siehe 8 6 Justierung individueller Grenzwertb nder A te a 15 5 11 Installation Sampler Dosierer An das ProLab 5000 k nnen folgende Sampler von SI Analytics angeschlossen und betrieben werden 1 TW Alpha plus Der Anschluss erfolgt ber die 4 polige RS232 Buchse an der ProLab 5000 Ger teseite Folgende Dosierer k nnen ber das Verbindungskabel direkt an den Sampler angeschlossen werden 1 TITRONIC 5
28. Ber hren Sie die Schaltfl che NN Geben Sie Ihr Passwort ein W hlen Sie den Men punkt Temperatur Setup aus 7 De Schaltfl che Festtemperatur muss N anzeigen Ist dies nicht der Fall dann ber hren Sie diese Schaltfl che einmal s d diese auf N wechselt D o 8 Ber hren Sie die Schaltfl che des Slaves der das Temperatursignal f r die Kompensation bereit stellt Ubernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 26 7 2 Einstellen einer Festtemperatur f r eine Messstelle AN D o 8 8 1 Suchen Sie die Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che Geben Sie Ihr Passwort ein W hlen Sie den Men punkt aus Die Schaltfl che muss Y anzeigen Ist dies nicht der Fall dann ber hren Sie diese Schaltfl che einmal s d diese auf Y wechselt Ber hren Sie nun die Schaltfl che und geben Sie im folgenden Eingabedialog den Temperaturwert ein Beenden Sie diesen Dialog mit Enter bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols Datenkommunikation Datensicherung serielle Schnittstellen Das Mehrparameter Labor M
29. EINB NKIKAIIDFIEFURG ae zes IN 36 ZWEIDUNKIKANDrIELUNg una EN an 36 DreipuUhkKIKallbrierlng ea nn 37 Automatische Kalpiler ngseasea ni 37 D t neindabe near a a a 38 92 2 ele ent LE 39 928 DE EIEKTOGEN OST ee ee ee ee ee 39 WE ei E A Te El EE 42 10 1 Konfigurieren eines RelaisausgangeS nennen nnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnennennnn nenn 42 10 1 1 Interne Relaisausg nge nennen nnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnn 43 10 1 2 Konfigurieren eines Timerrelais u0000240000200000 nennen nennen nnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnen 43 10 1 3 Manuelle Ausl sung der Relaisfunktion nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 44 10 2 Konfigurieren eines Stromausganges ss ssssserresrrrrrsrrrrrrnrrrsnrrrrrnrrrsnrrrrnnrrrsnnnennnrrrnnrerennnne 44 11 BEER 46 1 Grundlegende Informationen 46 2 Konfigurieren eines Impulsl ngenreglers nennen nennen nnennnnnennnnnennnnnnnennnn nenn 47 11 3 Konfigurieren eines ImpulsfrequenzreglersS nennen nnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnenn 49 4 Konfigurieren eines Analogreglers nennen nnennnn nennen nnnnnnn nennen 50 12 BERECHNUNG VIRTUELLER MESSWERTE uu uuna000000nnnannnu0nnnnannnunnnnnannnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnn 50 12 1 Berechnung virtueller Messwerte durch Addton Gubtrakton nennen 51 12 2 Berechnung virtueller Messwerte mittels Polynom nennen nnnnnn nennen 52 13 SYSTEMINFORMATIONEN UND SERVICEFUNKTIONEN zuuusunnnnnnnnnnnnnnnnnn
30. GEBRAUCHSANLEITUNG Originalversion ProLab 5000 MEHRPARAMETER LABOR MESSSYSTEM SI Analytics axylem brand Seite Page Gebrauchs nlellung nen 3 64 Wichtige Hinweise Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Ger tes Vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig lesen beachten und anschlie end aufbewahren Aus Sicherheitsgr nden darf das Produkt ausschlie lich f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen f r die anzuschlie enden Ger te Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltige Daten Es k nnen jedoch von SI Analytics GmbH sowohl aus technischen und kaufm nnischen Gr n den als auch aus der Notwendigkeit heraus gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen L nder zu ber cksichtigen Erg nzungen an dem Produkt vorgenommen werden ohne dass die beschriebenen Eigenschaften beeinflusst werden Garantieerkl rung Wir bernehmen f r das bezeichnete Ger t eine Garantie auf Fabrikationsfehler die sich innerhalb von zwei Jahren ab dem Kaufdatum herausstellen Der Garantieanspruch erstreckt sich auf die Wiederher stellung der Funktionsbereitschaft nicht jedoch auf die Geltendmachung weitergehender Schadenser satzanspr che Bei unsachgem er Behandlung oder bei unzul ssiger Offnung des Ger ts erlischt der Garantieanspruch Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile
31. Grenzwert oder Alarmausgang Verkn pfen eines Relais mit einem Messwert 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Grenzwert 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Setup Grenzwert Um ein internes Relais zu konfigurieren ber hren Sie die Schaltfl che Interne Relais Nun k nnen Sie Ihr gew nschtes Relais durch Ber hren der entsprechenden Fl che ausw hlen Sie erhalten einen berblick ber die momentanen Einstellungen des gew hlten Relais 7 W hlen Sie zuerst den Messwert aus dem Sie den Grenzwert zuordnen wollen Ber hren Sie dazu die Schaltfl che 1 Slave Nun erhalten Sie eine bersicht aller im Ger t befindlichen Messstellen Ber hren Sie die Fl che die den Slave anzeigt den Sie verwenden wollen Im folgenden Dialog muss die Auswahl getroffen werden welchen Wert des Slaves Sie als Grenzwert ausgeben wollen Messwerti ist die Hauptgr e und Messwert2 die Nebengr e siehe Abschnitt 6 5 Neben Messgr en anzeigen entfernen 8 ndern Sie die Werte f r den Grenzwert sowie f r die Hysterese Ber hren Sie die jeweilige Schalt fl che und geben Sie die Werte nach Ihren W nschen ein Stellen Sie die Grenzwertart mit der Schaltfl che bzw ein 9 10 Zum Schluss muss das Relais noch freigegeben werden Dazu muss die Schaltfl che bzw den Wert anzeigen bernehmen Sie diese Einst
32. H 0 0mV 00 C 0 0mV 00 C S02 03 0 00 mg 0 0 C 0 0 kOhm 0 0 C 8 6 Justierung individueller Grenzwertb nder Diese Einstellungen erm glichen eine berwachung des Messwertes nur Haupt Messgr e hinsichtlich der Einhaltung individuell zu justierender Grenzen Es wird dabei gepr ft ob der Messwert innerhalb der oberen bzw unteren Grenze liegt Befindet sich ein Messkanal au erhalb des jeweiligen voreingestellten Grenzwertbandes erscheint LIMIT im Wechsel mit der Relay oder der HOLD Statusinformation Weiterhin blinkt in der entspre chenden Messwertanzeige nach dem Messwert die Information Lim Die entsprechenden Informationen k nnen auch ber ASCII zur Verf gung gestellt werden siehe Abschnitt 8 Datenkommunikati on Datensicherung F r die Einstellung der individuellen Grenzwertb nder sind folgende Schritte notwendig Suchen Sie die Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che Geben Sie Ihr Passwort ein W hlen Sie den Men punkt MB Grenzen Setup aus 7 Ber hren Sie die entsprechende Schaltfl che f r bzw und geben Sie die entsprechenden Werte ein u EE D o bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 35
33. Hersteller oder H ndler separat bestellt werden Die interne Hard warekonfiguration des Messger tes ProLab 5000 wird vom Hersteller entsprechend der Aufgabenstellung festgelegt Da das Messsystem f r die Messung Steuerung und Regelung von Analysenparametern vorgesehen ist ist zu beachten dass im Zusammenwirken zwischen Messmodul und Messger t ProLab 5000 eine re gelm ige Kalibrierung und Wartung der Sensoren erforderlich ist Die Steuer und Regelausg nge d r fen nicht f r Schutz oder Sicherheitsschaltungen verwendet werden Einige Bereiche des Ger tes sind Passwort gesch tzt Bei der Auslieferung ist das Passwort immer 1 10 4 1 Sensoreing nge Die Sensoren werden an der Kopfseite des Ger tes an die BNC und Bananenstecker angeschlossen Der Anschluss einer 4 pol LF Zelle erfolgt ber die r ckseitige BK Buchse Die Messeing nge m ssen potentialfrei sein und d rfen keine Verbindung zu netzspannungsf hrenden Potentialen haben Alle Ein g nge d rfen nur mit den daf r vorgesehenen Sensoren betrieben werden Direktes Anschlie en von artfremden Signalen ist nicht erlaubt Die Anzahl und Art der Buchsen ist abh ngig von der Anzahl und Art der Messkan le Bei Verwendung einer getrennten pH Messkette ist die Referenzelektrode mit der blauen Bananenbuch se zu verbinden 4 2 Stromversorgung und Anschlussm glichkeiten Die Stromversorgung erfolgt ber ein separates Tischnetzger t mit einem Erdanschluss Schukoste
34. Im Logbuch werden alle das Messsystem betreffenden Einstellungen aufgezeichnet Bis zu 200 solcher Eintr ge k nnen gespeichert werden Die Ausgabe dieser Eintr ge erfolgt mit Datum Uhrzeit und einem Code der die Bedienereingaben bzw Ger tefehler darstellt nderung des 2 Messwerts Widerstand TDS oder Salinit t bei Leitf higkeit ESF Eintr ge zu Kalibriervorg ngen werden ebenfalls mit Datum und Uhrzeit protokolliert Zus tzlich werden die neuen Kalibrierwerte im Logbuch gespeichert 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren der Schaltfl che INFO 4 Ber hren Sie nun die Schaltfl che Logbuch Das Logbuch kann auch als Textdatei auf den USB Stick kopiert werden 59 13 4 Allgemeine Einstellungen In diesem Men punkt ist es m glich allgemeine Ger teeinstellungen die Auswirkungen auf verschiede ne Men punkte haben vorzunehmen Sie k nnen Ihr eigenes Passwort vergeben festlegen ob beim Kalibrieren eines Messmoduls nur der zu kalibrierende Kanal oder alle Messkan le durch die Holdfunkti on eingefroren werden die Uhrzeit und das Datum einstellen und die Benutzersprache des Ger tes um stellen Weiterhin ist es m glich ein auf einem USB Stick gespeichertes Ger tesetup komplett zu ber nehmen bzw das aktuelle Setup des Ger tes auf den Stick zu speichern esch ber das Tastenfeld MENU auf der M
35. Messwerte Messwert 2 bzw Temperaturwert f r die Ausgabe freigeben bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE Hla oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 8 3 Datenlogger Der Datenlogger speichert alle f r die Speicherung freigegebenen Messwerte inkl Datum und Uhrzeit Es k nnen so ca 100 000 Werte abgelegt werde Das Abrufen dieser Werte kann auf unterschiedliche Wei se erfolgen Die einfachste M glichkeit ist die Ubertragung des Datenloggerinhaltes auf einen USB Stick der dazu an die USB Schnittstelle gesteckt werden muss Eine weitere M glichkeit ist die Ubertragung der Daten mittels USB Spezialkabel an die Visualisierungssoftware PL5000 Pilot 8 3 1 Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenspeicherung Nach der Grundeinstellung m ssen nun noch die einzelnen Messwerte zur Speicherung freigegeben werden Die Ausgabereihenfolge wird durch die Slave Nummer festgelegt u et Er Suchen Sie die Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che Geben Sie Ihr Passwort ein W hlen Sie den Men punkt Datenausgabe aus 30 Datentra nsfer Slave 3 E seriell Mw E seriell Mirz m Datalog Ternp seriell Temp SAVE Jk HI Vor der Schaltfl che Datenlog MW muss
36. Sie den Dialog durch Ber hren des Symbols ndern Sie die Regelparameter durch Ber hren der Schaltfl che Parameter Mittels der einzelnen Schaltfl chen geben Sie die Werte ein Gehen Sie bei der Eingabe der Reihe nach vor weil sich die Eingabegrenzen immer auf den vorherigen Wert beziehen Verlassen Sie den Dialog durch Ber hren des Symbols Stellen Sie nun die Schaltfl che lanalog PWM Frequenz auf indem Sie so oft die Schaltfl che ber hren bis die entsprechende Aufschrift erfolgt Zum Schluss muss der Regler noch freigegeben werden Dazu muss die Schaltfl che bzw den Wert anzeigen bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAVE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 50 11 4 Konfigurieren eines Analogreglers Der Analogregler ist fest mit jeweils 2 Stromausg ngen siehe Kennlinie verkn pft Nach dem Ablauf der Abtastrate wird der Regler neu berechnet und der daraus resultierende Strom 0 20 mA am Ausgang zur Verf gung gestellt Dieser wird dann f r die Dauer der Abtastrate konstant gehalten 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Regler 4 Nun w hlen Sie den Regler 1 oder Regler 2 durch Ber hren der entsprechenden Fl che aus Sie erhalten einen berblick ber die momentanen Einstellungen des gew hlten Reglers
37. Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols HI 22 6 8 Sauerstoff Hauptmessgr e Bei dem Sauerstoffmodul ist ein Umschalten der Hauptmessgr e m glich Somit kann zwischen Prozent S ttigung oder L slichkeit gew hlt werden Daf r sind folgende Schritte notwendig 1 Suchen Sie die Sauerstoff Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes 2 Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle 3 Ber hren Sie die Schaltfl che 4 Geben Sie Ihr Passwort ein Slave Einstellung jeet Setup Anzeige Setup ME Grenzen Setup 5 W hlen Sie durch Ber hren der Schaltfl che oder Ga den entsprechenden Messwert aus bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols Seu oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 6 9 Temperaturwert anzeigen entfernen Suchen Sie die Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che mn 5 Geben Sie Ihr Passwort ein 6 W hlen Sie den Men punkt Anzeige Setup aus 23 Anzeige Setup Slave Slave 0 Anzeige Miira 7 Anzeige Temp Bezeichnung Auf sung 3 Um den Temperaturwert anzuzeigen sollte ein vor Anzeige Temp gesetzt sein Um diese
38. Slave mit der Nummer O auf der ersten Seite links oben angezeigt und z B der Slave 5 auf der 2 Seite rechts oben Au erst wichtig ist dass diese Nummer nur einmal am Bus vergeben ist sonst kann es zu Konflikten kommen die die korrekte Funktion des gesamten Messsystems beeinflussen Die Nummer kann mit die sem Men punkt auch nur in eine noch freie Nummer ge ndert werden die Anderung in eine schon vor handene Nummer ist nicht m glich 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren der Schaltfl che INFO Ber hren Sie die Schaltfl che IID wechseln Suchen Sie den Slave aus dessen Nummer ge ndert werden soll Geben Sie die neue Nummer 0 15 ein und best tigen Sie die Eingabe mit ENTER Wenn diese Nummer noch nicht vergeben ist werden Sie sicherheitshalber nochmals gefragt ob Sie wirklich die neue Nummer speichern wollen Ist die neue Nummer gespeichert werden Sie aufgefordert ein Reset durchzuf hren Best tigen Sie mit OKI Nun werden die Slaves beim Einlesen neu sortiert und mit der ge nderten Nummer angezeigt Alle weiteren Daten sind erhalten geblieben Beachten Sie dass die Einstellungen die den Regler Stromaus gang Grenzwert Datenlogger und serielle Ausgabe betreffen nicht automatisch angepasst werden Die se Einstellungen m ssen Sie f r den ge nderten Slave nun noch durchf hren En 54 13 3 Logbuch
39. alogen Stromausg nge bzw der Relaisausg nge des Messger tes Alle Werte k nnen ber die USB Schnittstelle oder Ethernet in Verbindung mit dem PC Visualisierungsprogramm PL5000 Pilot zyklisch ausgegeben und grafisch angezeigt werden Das Visuali sierungsprogramm PL5000 Pilot beinhaltet gleichzeitig alle Funktionen zum Auslesen des Datenloggers Auch ohne das Programm PL5000 Pilot kann der Datenlogger ber die USB Schnittstelle genutzt und die Daten direkt auf einen USB Stick bertragen werden Der Datenlogger ist als Ringspeicher oder endlicher Speicher mit einstellbarer Abtastzeit konfigurierbar und arbeitet unabh ngig von der Datenausgabe Der Datenrecorder stellt den Messwertverlauf der Messgr en jedes Messmoduls ber die letzten 48 Stunden auf dem Touchscreen grafisch dar Diese Darstellung gibt dem Betreiber einen raschen Uber blick ber die Messwertentwicklung unter Angabe von Mittelwert Maxima und Minima Einen gro en Vorteil stellt auch die Aktualisierung der Ger tesoftware durch ein Update dar Diese kann auf einen USB Stick gespeichert werden und dann ber eine Update Funktion in das Ger t bertragen werden Somit k nnen m gliche Softwareerweiterungen schnell durch den Nutzer selbst erfolgen Die Ger te sind bei der Auslieferung ab Werk entsprechend Ihrem Auftrag konfiguriert und voreingestellt 500 EE lh Ee Sol 6 996 o Lion DU TC eck DI ms c 9 95 A ms c 9 95 ms c 9 95
40. cker Es sind nur Netzzuleitung 10 A IEC C13 16 A Typ F Stecker mit Schutz leiterkontakt zugelassen Das ProLab 5000 darf aus Sicherheitsgr nden nur ber dieses Netzger t betrieben werden um eine Erdung und den Potentialausgleich bei Messungen zu ge w hrleisten Verbinden Sie den Netzstecker mit einer erreichbaren Steckdose um das Ger t im Notfall schnell von der Stromversorgung trennen zu k nnen Das Tischnetzger t beinhaltet keine zum Austausch vorgesehenen Bauteile und darf zur Reparatur ausschlie lich durch herstellerei gene Werkst tten ge ffnet werden Das ProLab 5000 kann ber den ON Off Schalter auf der rechten Ger teseite ein und ausge schaltet werden An der rechten Seite des ProLab 5000 befinden sich folgende Buchsen und Schalter USB Buchse zum Anschluss eines USB Sticks RJ45 zum Anschluss eines LAN Kabels f r eine Verbindung zum PC 4 Pol Rundstecker zum Anschluss eines Samplers 4 Pol Rundstecker alternativer Anschluss zum PC bzw ASCII Protokolle ON Off Schalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes Rundhohlbuchse 2 1 mm zum Anschluss des Tischnetzger tes 5 Grundfunktionen des Messsystems ProLab 5000 5 1 Messgr en Jeder Messmodul ist daf r ausgelegt eine Haupt Messgr e und die Temperatur zu erfassen Dar ber hinaus werden zu jeder Haupt Messgr e eine oder mehrere sogenannte Neben Messgr en berechnet bzw direkt gemessen Auch diese Neben Messgr en k nnen ausgew hlt u
41. das H kchen d gesetzt sein damit dieser Wert ausge geben wird Um diesen Wert nicht auszugeben muss das H kchen entfernt werden Durch Ber hren dieser Schaltfl che wechseln Sie zwischen beiden Werten Genau so k nnen Sie die beiden anderen Messwerte Messwert 2 bzw Temperaturwert f r die Datenspeicherung freigeben bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE T hd oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 8 3 2 Grundeinstellung Mit der Grundeinstellung wird die Abtastzeit d h das Zeitintervall f r die Speicherung der Messwerte eingestellt Sie legen fest alle wie viel Minuten Sekunden die Messwerte gespeichert werden sollen Au Berdem l sst sich noch die Art der Speicherverwaltung festlegen Ringspeicher bedeutet wenn der Spei cher voll ist wird die Datenaufzeichnung am Beginn des Speichers fortgesetzt Dagegen beendet der endliche Datenlogger beim Erreichen des Speicherendes die Datenaufzeichnung Eine Schaltfl che kann genutzt werden um den Datenspeicher zu l schen kb 2 3 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe Eingabe des richtigen Passwortes Ber hren der Schaltfl che Daten Ber hren Sie nun die Schaltfl che Datenlogger Datenlogger Restlaufzeit 67d 15h 37min Durchlaufzeit gid a 48min nee 1 sec Wess der ww Werte Datensaelze Lesen disable 31 5 Legen Sie die A
42. der Messwert in einem stabilen Zustand dann best tigen Sie das Dialogfeld abermals mit OKI Sie werden nun aufgefordert den Sollwert einzugeben Mit der Taste wird der Eingabewert best tigt ESC bricht den Eingabedialog ohne bernahme des Wertes ab und DEL dient der Korrektur eingegebener Werte Als Ergebnis erhalten Sie nun die neuen Kalibrierwerte die Sie speichern oder verwerfen CANCEL k nnen 9 2 3 Zweipunktkalibrierung Mittels zweier definierter Kalibrierl sungen oder bekannter Sollwerte wird der Sensor an zwei voneinan der verschiedenen Punkten kalibriert Die Reihenfolge der Kalibrierl sungen bzw Sollwerte ist beliebig Zuerst werden Sie aufgefordert den Sensor in das erste Kalibriermedium zu tauchen Ist dies erfolgt best tigen Sie den Dialog mit Ok Jetzt wird der aktuell gemessene Wert angezeigt Ist der Messwert in einem stabilen Zustand best tigen Sie das Dialogfeld mit OK Sie werden nun aufgefordert den zugeh rigen Sollwert einzugeben Mit der Taste wird der Eingabewert best tigt ESC bricht den Eingabedialog ohne bernahme des Wertes ab und DEL dient der Korrektur eingegebener Werte Im folgenden Dialogfeld werden Sie nun aufgefordert den Sensor in das zweite Kalibriermedium zu tau chen Nachdem Sie dies best tigen erfolgt auch hier die Anzeige des aktuell gemessenen Wertes Den stabilen Messwert best tigen Sie nun nochmals mit und werden dann aufgefordert den zugeh rigen Sollwert einzugeben Als Ergeb
43. der Polynomfunktion er ffnet sich ein breites Anwendungsspektrum des ProLab 5000 durch die M g lichkeit nicht lineare Funktionen verschiedenster Parameter abzubilden Kennlinien m ssen somit nicht mehr unbedingt ber die herk mmliche 2 Punkt Kalibrierung linearisiert werden Damit steht auch dem Anwender das nicht lineare Messverhalten von Sensoren an den Messbereichsenden zur Verf gung Die Abnahme der Steilheit ionenselektiver Elektroden bei niedrigen lonenkonzentrationen oder Polarisations effekte bei Leitf higkeitsmessungen in h heren Konzentrationen sind Beispiele daf r Das Polynom hat die Form y a bx cx dx Es kann ein beliebiger Sensor der eine f r das ProLab 5000 auswertba re Messgr e x bereitstellt in das ProLab 5000 eingebunden werden Der y Wert wird als separater vir tueller Messwert berechnet und im Display angezeigt Die Koeffizienten a d der Sensorkennlinie m s sen bekannt sein bzw mit Hilfe von speziellen Softwaretools MSExcel Regression CurveExpert etc bestimmt werden Der Grad des Polynoms wird durch die Wahl der Koeffizienten festgelegt Die Kennlinie wird z B linear wenn die Koeffizienten c und d null sind Beispielsweise kann auch durch einfache Multiplikation mit dem Faktor b eine gemessene Gr e in einen benutzerfreundlicheren Wert oder in eine andere Skala umgerechnet werden Die folgende Vorgehens weise soll als Beispiel eine Umrechnung der Einheit mol l in mg l realisieren 1 Bl
44. der Uhr Schaltfl che ausgeschaltet werden Ein Be r hren der Touch Anzeige schaltet die Hintergrundbeleuchtung wieder ein Die Bedienung des Ger tes erfolgt durch das direkte Ber hren der entsprechenden Schaltelemente bzw Symbole 5 9 Men aufbau Um von den einzelnen Men punkten wieder zur Messwertanzeige zu gelangen m ssen diese Men s der Reihe nach geschlossen werden Alle Men punkte des Ger tes mit deren Hilfe ger tespezifische oder sensorspezifische Daten justiert werden k nnen sind so aufgebaut dass die ge nderten Daten gespei chert oder verworfen werden k nnen Dazu stehen 2 Schaltfl chen zur Verf gung Speichern und zur ck Seu ar zur ck ohne Speichern HI Alle ger tespezifischen Daten k nnen ber den Men punkt MENU eingestellt werden Ger t im Betriebsrruodus Firmware Update 14 Dies sind alle Ausgabem glichkeiten wie Stromausgabe serielle Datenausgabe Regler und Grenzwerte sowie bestimmte Konfigurationsm glichkeiten des Ger tes selbst Diese Men s sind mit einem Passwort gesch tzt Alle sensorspezifischen Einstellungen erfolgen in den Men s zum Sensor 197 8 sim ZC Die 6 70 mg l Sa E Diese Men punkte werden aufgerufen durch das Ber hren der Anzeigefl che des jeweiligen Sensors Als erstes erscheint eine bersichtsseite zu den aktuellen Daten Einstellungen der Messstelle Slave00 pH Verst rker symmetrie im rm 0
45. derungen ausgel st wer den siehe Abschnitt 8 5 Justierung individueller Grenzwertb nder Weiterhin werden bestimmte Zust nde des Systems mit bertragen 28 Die serielle Ausgabe der Zust nde aller am Ger t verf gbaren Relais der Messbereichsgrenzen sowie der Statusinformationen erfordert die Freigabe zur seriellen Datenausgabe der Messstellen siehe Ab schnitt 8 2 1 Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenausgabe Die Statusinformationen werden nach dem letzten bertragenen Wert an das Protokoll angeh ngt Statusinformationen STATUS_ RRRRRRRRRRRR TOL I s88 dd 2 Byte Tag mm 2 Byte Monat yy 2 Byte Jahr hh 2 Byte Stunde minmin 2 Byte Minute EEEE 4 Byte Einheit zum Messwert WWWWWW 6 Byte Messwert R 1 Byte Status Relais L 1 Byte Status Messwerte SSSS 4 Byte Status Ger t R Status 0 Relaiskontakt offen Relaiskontakt geschlossen Relais ist f r diese Funktion nicht freigegeben Messwert im Bereich Messbereichsunterschreitung Messbereichs berschreitung Slave ist nicht verf gbar Status Code Bedeutung 0000 Ger t l uft ohne Beanstandung 0001 HOLD manuell ausgel st m U Lamm Di Lamm E SHEET 0002 HOLD durch Kalibriermodus 0003 HOLD durch Timer Auch w hrend des Zustandes HOLD findet eine Daten bertragung statt Somit kann ein nachfolgendes System den Zustand des Ger tes berwachen Die Reihenfolge der Wertausgabe ist wie folgt festgelegt Hauptmesswert
46. ellungen durch Ber hren des Symbols SAWE Hla oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 10 1 2 Konfigurieren eines Timerrelais Das ProLab 5000 bietet Ihnen die M glichkeit ein Relais mittels einer integrierten Timerfunktion zeitge steuert zu schalten um z B Wasch und Sp lvorgange f r Elektroden Sensoren in Verbindung mit ent sprechenden Pumpen und Ventilen automatisch durchzuf hren Sie k nnen jedes interne oder externe Relais mit dieser Funktion verkn pfen Zu beachten ist nur das sich nicht gleichzeitig eine andere Funktion Grenzwert Ausgabe auf dieses Relais bezieht In diesem Men werden zwei Zeiten zur Steuerung der Timerfunktion festgelegt Der Einschaltzeitpunkt wird als Intervall Zeit eingestellt Die Einschaltdauer gibt an wie lange das Relais im Zustand Ein bleibt F r den Zeitraum in dem das Relais eingeschaltet ist werden alle Messwerte f r die Stromausg nge und die Relaisfunktionen eingefroren Holdfunktion Zus tzlich kann eine Verz gerungszeit Delay time justiert werden Die Verz gerungszeit hat keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Timer Relais sondern beeinflusst ausschlie lich die Holdfunktion f r das Einfrieren der Messwerte f r Strom und Relaisausg nge Damit k nnen Einstellvorg nge der Sen soren Elektroden nach dem Ende des Wasch bzw Sp lzyklus ber cksichtigt werden die das Verhalten der Strom und Relaisausg nge nicht beeinflussen sollen 2
47. emperaturf hler Pt 1000 im gleichen Messmedium befinden Temperaturausgleich beachten Unter Beachtung dieser Forderung ist es m glich mittels einer einzelnen Temperaturmessung mehrere Mess gr en zu kompensieren Die jeweilige Verkn pfung der Temperaturkompensation wird in der Anzeige oberhalb der Einheit des Hauptmesswertes angezeigt Es ist aber auch m glich f r jeden Messkanal eine Festtemperatur zur Kompensation einzustellen Ist ein Festwert eingestellt erscheint die Anzeige fix Beachten Sie wenn ein Temperaturf hler bzw Sensor zur Temperaturkompensation eines anderen Sen sors benutzt wird dass dieser beim Kalibrieren mit in die Kalibrierl sung getaucht werden muss um auch beim Kalibrieren den Temperaturausgleich bzw die Temperaturkompensation zu erm glichen Bitte beachten Sie dass auch bei bernahme der Temperaturmessung f r eine Messstelle zur Tempera turkompensation entspr 7 1 die Temperaturanzeige f r diese Messstelle den Wert entsprechend dem f r diese Messstelle angeschlossenen Temperaturf hler anzeigt Ist kein Temperaturf hler angeschlossen ist die Temperaturanzeige dieser Messstelle entspr Abschnitt 6 9 Temperaturwert anzeigen entfernen auszuschalten 7 1 Einstellen eines Temperaturmesskanals f r eine Messstelle Suchen Sie die Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle
48. en Passwortes 3 Ber hren der Schaltfl che Daten 32 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Datenlogger Ber hren Sie nun die Schaltfl che Datens tze lesen im folgenden Dialogfeld kann ein Datum und eine Uhrzeit eingestellt werden Mit dem Button Su chen wird nach einem Datensatz zu diesem Zeitpunkt gesucht Ist an dem angegebenen Zeitpunkt mindestens an dem Tag muss ein Datensatz vorhanden sein ein Datensatz vorhanden werden dieser und die folgenden max 50 Datens tze angezeigt Mit dem Button H k nnen die folgenden max 50 Datens tze angezeigt werden 14 02 09 12 44 mW DC 26 9 mS c 14 02 09 12 45 mW 0C 26 9 mSyc 14 02 09 12 46 mW UC 26 9 mS c 14 02 09 12 47 mW 0 C 26 9 mSj c 14 02 09 12 45 mW UC 26 9 mSjc 14 02 09 12 49 mW DC 26 9 mS c 14 02 09 12 50 mW UC 26 9 mSjc Ka Friday February 27 2009 L d PM 8 4 48 Stunden Datenrecorder Mit dem Datenrecorder kann grafisch der Messwertverlauf der Hauptmessgr e eines jeden Slaves w h rend der letzten 48 Stunden auf dem Touchscreen Display dargestellt werden Die Messwerte werden in einem Intervall von 12 Minuten aufgezeichnet Die Achsen werden immer automatisch je nach Messwert zwischen Minimum und Maximum skaliert Die entsprechenden Werte sind an der y Achse aufgetragen Die Darstellung der Hauptmessgr e erfolgt in gelber Farbe Der Messwert2 wird blau und die Tempera tur rot aufgetragen Der Datenrecorder ist
49. en USB Stick an die USB Schnittstelle Achten Sie auf ausreichend freien Platz auf dem Stick Bei einem vollen Datenlogger werden ca 1 5 MB ben tigt ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe Eingabe des richtigen Passwortes Ber hren der Schaltfl che Daten m 5 Ber hren Sie die Schaltfl che Datenlogger Ber hren Sie nun die Schaltfl che Copy gt USB Die Aufbereitung der Daten und die bertragung des gesamten Datenloggerinhaltes von 1 MB auf den USB Stick betr gt ca 7 Minuten W hrend dieser Zeit darf der USB Stick nicht abgezogen werden sonst kann es zu Datenverlust auf dem Stick bzw zum Programma bsturz des ProLab 5000 kom men Die bertragung wird mit einem Fortschrittsbalken angezeigt Nach Beendigung des Dialoges kann der Stick entfernt werden mn Der Name der Datei auf dem Stick lautet d Ger tenummer DatumUhrzeit txt Bitte beachten Sie dass Dateien mit dem gleichen Namen berschrieben werden 8 3 4 Anzeige Suche bestimmter Datens tze Um sich vor Ort einen schnellen berblick ber Datens tze zu einem bestimmten Zeitpunkt zu machen kann nach diesen im Datenlogger gesucht werden Beachten Sie dabei dass der Datenlogger konfigu riert und die entsprechenden Messwerte freigegeben sein m ssen Folgende Vorgehensweise ist dazu erforderlich 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Eingabe des richtig
50. er Kalibrierung 5 8 Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Netzspannung an das ProLab 5000 wird das Ger t initialisiert Danach werden alle Messmodule gesucht die sich im Ger t befinden Die angeschlossenen Messmodule werden auto matisch erkannt und mit Ihrem Typ dargestellt Nachdem alle Module erkannt worden sind wechselt das Ger t sofort in die Messwertanzeige Alle freigegebenen Ausg nge wie Relais Stromtreiber Schnittstel lenkommunikation und Datenloggerspeicherung sind nun aktiv Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich nun zur gew nschten Anzeigeseite durchbl ttern Die Darstellung der einzelnen Messwerte kann individuell konfiguriert werden So kann zu jeder Messgr e noch je ein von ihr abgeleiteter Messwert angezeigt werden s00 501 fix ent D 996 PH 19 7 ks L 0 0 g kg 23 9 C Eu 2 0 TC 303 SO FE 6 70 mg l Ze le cu RO O RIO 19 09 Rel R30 07 06 TCP off keine Kommunikation zum PC TCP Con Kommunikation zum PC hergestellt ASCII ASCII Protokollausgabe siehe Abschnitt 8 2 serielle Datenausgabe ASCII COM PL USB Protokoll ausgew hlt Die Zust nde der internen Relais sind in einem Statusfeld unten rechts dargestellt Der Zustand aktiv wird durch eine 1 signalisiert Befindet sich das Ger t im Zustand Hold Timer bzw manuelles Hold so er folgt im Wechsel mit der Relaisanzeige die Anzeige Hold Die Information LIMIT erscheint im Wec
51. es Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che See 5 Geben Sie Ihr Passwort ein 6 W hlen Sie den Men punkt aus 7 Ber hren sie die Schaltfl che Anzeige Setup Slave Slave d Anzeige Mi RI Anzeige Temp p Auf sung 3 8 Geben Sie die gew nschte Aufl sung ein und beenden Sie die Eingabe des Textes mit ENTER bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 6 12 Ma einheit ISE Bei Verwendung einer ISE Messzelle kann die Ma einheit manuell eingegeben werden Suchen Sie die Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che u KE 25 5 Geben Sie Ihr Passwort ein 6 W hlen Sie den Men punkt Anzeige Setup aus 7 Ber hren sie die Schaltfl che 8 Beenden Sie die Eingabe des Textes mit ENTER bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 7 Temperaturkompensation Allgemeines Das Messsystem ProLab 5000 erm glicht mit einer Temperaturmessung die automatische Temperatur kompensation weiterer Messkan le des Messsystem Dazu m ssen sich der jeweilige Messf hler und der T
52. essger t ProLab 5000 verf gt ber eine serielle RS 232 Schnittstelle Mit tels USB Spezialkabel kann eine Verbindung zur Visualierungssoftware PL5000 Pilot hergestellt werden Das Programm gew hrleistet die Visualisierung und Auswertung des Datenloggers Vor dem Anschluss der Verbindungskabel ist das Ger t vom Netz zu trennen 8 2 serielle Datenausgabe ASCII In diesem Bild ist die Auswahl der Daten bertragung zu treffen Datentra nsfer Fei Fei Ethernet Nach Bet tigen des Schaltfl che ASCII Protokolli folgt der Bildschirm ASCII Protokoll i Baudrate SE pn 3600 Sekunde 10 sec Disable Statusinfos GAME Enable B HS Ausgabe aller werte disable Minute Einstellung des bertragungsintervalls Sekunde Einstellung des bertragungsintervalls Disable Enable ASCII ein bzw ausschalten Baudrate bertragungsrate Statusinfos Wenn eingeschaltet werden Relais und Limit Stati im Protokoll bertragen Ausgabe aller Werte wenn disabled werden alle freigegebenen Messdaten ausgeschaltet Wichtig Wenn die Software PL5000 Pilot ber USB angeschlossen ist ist keine bertragung des ASCII Protokolls m glich Wird PL5000 Pilot ber Ethernetkabel angeschlossen ist die gleichzeitige bertragung des ASCII Protokolls m glich Um einen Messwert zyklisch auf der Schnittstelle ausgeben zu k nnen sind folgende Einstellungen n tig Einstellen des bertragungsintervalls ASCII einschalten
53. esssystem zur Verf gung Spezielle Messmodule mit linearer Ubertragungskennlinie und galvanischer Trennung sind f r den Anschluss von Sensoren mit integrierter Messwertverarbeitung vorgesehen BO 2 Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei der Montage Inbetrieb AN nahme Bedienung und Wartung des Mehrparameter Labor Messger tes ProLab 5000 zu be achten sind Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor den Arbeiten vom Bediener vollst ndig zu lesen Das Symbol A Allgemeines Warnzeichen kennzeichnet in der Bedienungsanleitung beson ders zu beachtende Warnhinweise Benutzerqualifikation Das Mehrparameter Labor Messsystem wurde f r die Mehrparametermessung in der Analysen technik entwickelt Es wird davon ausgegangen dass der Betreiber Bediener und das War tungspersonal auf Grund seiner beruflichen Ausbildung und Erfahrung die Spezifik von Analy sen Messsystemen kennt den sicheren Umgang mit Chemikalien z B bei der Wartung von Elektroden Sensoren beherrscht und die hiervon ausgehenden Gef hrdungen einsch tzen kann Der Betreiber muss sicherstellen dass die nationalen Gesetze und Richtlinien zum Ar beitsschutz zur Unfallverh tung und zum Umgang mit Chemikalien eingehalten werden Elektrische Installationsarbeiten Das Mehrparameter Labor Messger t wird betriebsbereit mit Tischnetzteil geliefert Der Stecker AN des Netzteils darf nur in eine frei zug ngliche Steckdose m
54. esswertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren der Schaltfl che Sevice 4 Ber hren Sie nun die Schaltfl che lallg Einst 5 Jetzt k nnen Sie die Einstellungen zu den einzelnen Punkten vornehmen allg Einst alle S se EC 2 25 54 PM z Aktor Module Saturday January 18 2003 L 44 Hold Kalibr Hier kann man festlegen ob w hrend der Kalibrierung nur der zu kalibrierende Messkanal Kanal steht im Display eingefroren wird oder ob alle Messkan le alle steht im Display eingefroren werden Reset ProLab 5000 neu starten Passwort Eingabe eines eigenen Passwortes ndern der Benutzersprache ndern der max installierten Modulanzahl Auswahl ob Aktormodule gesucht werden sollen ber die entsprechenden Schaltfl chen kann die Einstellung des Datums und Uhrzeit erfolgen bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols Su oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols HI 56 Ger te Setup ger te Setup er t USE User Puffer Auswahl setzt Ger t auf Werkseinstellung zur ck kopiert gespeichertes Setup von USB Stick in ProLab 5000 kopiert Setup von ProLab 5000 auf USB Stick Auswahl USER spezifischer Puffer 13 5 USER spezifische Puffer User Puffer Auswahl User Puffer 3 User Puffer 3 Hier k nnen f r die eigenen Puffer die temperaturkorri
55. et SI Analytics axylem brand SI Analytics GmbH Hattenbergstr 10 Tel 49 0 6131 66 5111 Fax 49 0 6131 66 5001 55122 Mainz Deutschland Germany E Mail si analytics xyleminc com www si analytics com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc or one of its subsidiaries 2015 Xylem Inc Version 150127 D 825 289 2
56. gegeben k nnen Sie nun den Regler konfigurieren siehe dazu Abschnitte 11 2 bis 11 4 Regler1 ist den Relais O und 1 und der Regler2 den Relais 2 und 3 zugeordnet Beide Regler sind als quasi kontinuierlicher Regler einzusetzen F r einfache Regelungen kann der integrierte Regler als ein facher P Regler eingestellt werden Es ist auch m glich einen Regler mit Differential und oder Integral Anteil einzustellen Wird als Nachstellzeit der Wert 0 angegeben so wird der Regler ohne Integralanteil verwendet Gleiches gilt auch f r die Vorhaltezeit Prozesse zur Regelung des pH Wertes sind nichtlinear H ufig ist die bertragungskonstante der Strecke im Bereich des Sollwertes um Gr enordnungen gr er als an den Grenzen des Regelbereiches Der Einsatz eines Reglers mit festen Einstellwerten hat entweder die Instabilit t des Regelkreises in der N he des Sollwertes oder extrem gro e Ausregelzeiten f r Chargenprozesse beziehungsweise gro e Regel abweichungen bei kontinuierlichen Prozessen mit st rkeren Schwankungen der St rgr en zur Folge Der im ProLab 5000 integrierte Regler kann an diese Besonderheiten des Prozesses angepasst werden Nachfolgend ist die allgemeine statische Kennlinie des Reglers dargestellt Damit ist es m glich f r Teile des Regelbereiches unterschiedliches bertragungsverhalten zu realisieren rbu rbo SW tzn tzp Kpop mW kp ous kpn_mw kon ous y IN Relais 1 oder Relais 3 100 kpp_aus rbu
57. gemessenen Kettenspannung Neben Messgr e der Messkette berechnet wird Zur genauen Ermittlung des pH Wertes ist eine Kalibrierung d h die An passung der Messung an die spezifischen Kenndaten der Messkette erforderlich Die Steilheit der pH Messkette gibt die Anderung der Spannung in Abh ngigkeit vom pH Wert an mV pH Der zweite Para meter ist die Offsetspannung beim Kettennullpunkt pH 7 Asymmetriespannung Die temperaturabh n gige nderung der Steilheit der Messkette kann automatisch kompensiert werden automatische Tempe raturkompensation ATC Das ProLab 5000 unterst tzt Zweipunkt Dreipunkt oder automatische Kalib rierung mit vorgegeben bzw frei ausw hlbaren pH Pufferl sungen 5 5 Leitf higkeit Zur Messung der Leitf higkeit stehen Vier Elektroden Messzellen zur Verf gung Die Messbereiche f r die konduktometrischen Vier Elektroden Messzellen betragen O bis 200 uS cm 0 bis 2 mS cm 0 bis 20 mS cm und 0 bis 500 mS cm Ebenfalls einstellbar ist eine automatische Messbe reichsumschaltung Die nutzbaren Messbereiche sind abh ngig von der Zellkonstante der verwendeten Messzelle Eine automatische Temperaturkompensation erfolgt ber die Temperaturmessung z B mit dem in der Messzelle integriertem Temperaturf hler Das ProLab 5000 Messsystem unterst tzt die nichtlineare nlf automatische Temperaturkompensation die lineare automatische Temperaturkompensation mit einstell barem Temperaturkoeffizienten beide bezogen auf
58. gierten Pufferwerte hinterlegt werden Im ersten Dialogfeld m ssen Sie die Auswahl treffen Die Reihenfolge der Pufferl sungen ist auch hier beliebig Weitere Bedingungen und Hinweise sind der Sensorspezifikation zu entnehmen Der folgende Dialog fordert Sie auf den Sensor in die 1 Pufferl sung zu tauchen Best tigen Sie dies mit OKI Nun wird der aktuelle Messwert angezeigt Wenn die Anzeige einen stabilen Wert ausgibt ber hren Sie die Taste OK Nun erfolgt der gleiche Ablauf f r den 2 und ggf 3 Puffer Als Ergebnis erhalten Sie nun die neuen Kalibrierwerte die Sie speichern oder verwerfen CANCEU k nnen 57 Puffer Auswahl Zar pH 4 000 Sac pH aDUuU ZU pH 4 000 ZU pH 4 000 36 pH 4 000 750C pH 40i z B Werte eigener Puffer in Abh ngigkeit der Temperatur Sp 13 6 Hold Das ProLab 5000 realisiert den automatischen bergang in die Hold Funktion bei Aktivierung des Kalib riermen s und des Timerrelais Nach dem Verlassen des Kalibriermen s und dem Ausschalten des Ti merrelais beendet das Ger t automatisch die Hold Funktion Zus tzlich kann das Ger t manuell in den Hold Zustand versetzt werden um bestimmte Ger teeinstellungen zu ndern oder zu berpr fen und eine Daten bertragung oder die unkontrollierte Aktivierung von Relaisschaltungen und Reglern w hrend dieses Vorganges zu verhindern Mit Aktivierung der Hold Funktion werden alle Ausgabewerte Grenz werte Regler eingefroren
59. gsanleitung und in den Bedienungsanleitungen der Komponenten beachtet werden Das ProLab 5000 sowie das mitgelieferte Tischnetzteil d rfen nur in trockenen Innenr umen auf standfester Unterlage verwendet werden Wird das Ger t von kalter in warme Umgebung transportiert kann durch Kondenswasserbil AN dung eine St rung der Ger tefunktion eintreten In diesem Fall ist die Angleichung der Ger te temperatur an die Raumtemperatur vor einer erneuten Inbetriebnahme abzuwarten Ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb des Messger tes oder seiner Komponenten nicht mehr m glich ist so sind das Messger t und die Komponenten au er Betrieb zu setzen und gegen unbeab sichtigten Betrieb zu sichern Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr m glich wenn das Messger t oder Komponenten e eine Transportbesch digung aufweisen l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurden sichtbare Besch digungen aufweisen nicht mehr wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben arbeiten Setzen Sie sich in Zweifelsf llen mit dem Lieferanten in Verbindung 3 Ger teaufbau Cup 4 Installation Das Mehrparameter Labor Messger t ProLab 5000 einschlie lich der zugeh rigen Module wird betriebs bereit geliefert und entsprechend dem Auftrag voreingestellt Im Lieferumfang sind alle erforderlichen Teile f r die Montage und Inbetriebnahme enthalten mit Ausnahme des Materials zur Montage der Ger te an einer Wand Diese k nnen beim
60. gsindex nach DIN 38404 Teil 23 sowie der Sauerstoffgehalt als Massekonzentration mg l des ge l sten Sauerstoffs in w ssrigen Medien berechnet Bei Messungen in Gasen wird der Messwert in Volu menkonzentration Vol dargestellt Sonderausf hrung Das Messsystem ProLab 5000 unterst tzt eine Einpunktkalibrierung durch Vergleich mit bekannten Messwerten oder eine automatische Luftkalib rierung 5 7 Allgemeine lineare und logarithmische Kennlinie Als zus tzliche Option werden Messmodule f r analoge Strom oder Spannungs Eingangssignale bereit gestellt ber die lineare Kennlinie kann der Verlauf der Messkurve fest eingestellt oder durch Zwei punktkalibrierung ermittelt werden Diese Module erm glichen die Einbindung externer Messger te und den Anschluss von Sensoren mit integrierter Elektronik Eine weitere Option ist die logarithmische Kennlinie Dadurch k nnen Eingangssignale verarbeitet wer den bei denen der Zusammenhang zwischen Messgr e und Sensorsignal folgender Gleichung ent spricht U Uo S e Ig MW MW Messwert U Ausgangsspannung des Messmoduls Sensors Uo Konstante S Steilheit 12 Die Verwendung der logaritnmischen Kurve setzt immer eine vorhergehende Zweipunktkalibrierung vo raus Die logaritnmische Kennlinie erm glicht in Verbindung mit dem Messmodul PL5000 pH Modul muss auf ISE gestellt sein die Umrechnung und Anzeige des Messsignals ionenselektiver Elektroden in Konzentrationseinheiten entspr d
61. hsel mit der jeweiligen Statusinformation wenn der Messwert eines Messkanals au erhalb des Grenzwertban des liegt siehe Abschnitt 8 6 Justierung individueller Grenzwertb nder Jeder Messkanal verf gt ber eine automatische Temperaturkompensation Die Verkn pfung dieser Kompensation wird oberhalb der Einheit der Hauptgr e angezeigt Sollte die Temperaturkompensation auf einen festen Temperaturwert eingestellt sein wird fix angezeigt 13 Beispiele f r Messwertdarstellungen Haupt Messgr e Beispiele Neben Messgr en PL5000 pH pH Wert Kettenspannung in mV Redox Spannung in mV Redox Spannung in mV bezogen auf die Standardwasserstoffelektrode Ionenkonzentration in Konzentrations Kettenspannung der ISE in mV einheiten entspr Sensorspezifikation ISE und Kalibrierung PL5000 LF Leitf higkeit in mS cm uS cm Widerstandswert in Ohm oder Salinit t in g kg oder TDS in mg l L5000 OX Sauerstoffs ttigung in Sauerstoffkonzentration in mg l Ebenso kann bei Verwendung der Temperaturmessung des Moduls auch diese zur Anzeige gebracht werden Um zu erkennen zu welchem Modul der Messwert geh rt wird die Messstellennummer immer in der linken oberen Ecke angezeigt Damit der Uberblick ber die Messstellen nicht verloren geht k nnen noch individuelle Bezeichnungen max 10 Zeichen vergeben werden Zus tzlich ist noch die aktuelle Uhrzeit auf jeder Anzeigeseite angeordnet Die Hintergrundbeleuchtung kann durch ber hren
62. ie momentanen Einstellungen des gew hlten Reglers W hlen Sie zuerst den Messwert aus den Sie regeln wollen Ber hren Sie dazu die Schaltfl che 1 Slavel Nun erhalten Sie eine bersicht aller am Bus befindlichen Messstellen Ber hren Sie die Fl che die den Slave anzeigt den Sie verwenden wollen Im folgenden Dialog muss die Auswahl getroffen werden welchen Wert des Slaves Sie ausgeben wollen Messwert1 ist die Hauptgr e und Messwert2 die Nebengr e siehe Abschnitt 6 5 Neben Messgr en anzeigen entfernen ndern Sie nun das Zeitverhalten des Reglers durch ber hren der Schaltfl che Zeiten Mittels der einzelnen Schaltfl chen geben Sie die Werte nach Ihren Vorgaben ein Verlassen Sie den Dialog durch Ber hren des Symbols ndern Sie die Regelparameter durch Ber hren der Schaltfl che Parameter Mittels der einzelnen Schaltfl chen geben Sie die Werte nach Ihren Vorgaben ein Gehen Sie bei der Eingabe der Reihe nach vor weil sich die Eingabegrenzen immer auf den vorherigen Wert beziehen und angepasst werden Verlassen Sie den Dialog durch Ber hren des Symbols Stellen Sie nun die Schaltfl che analog PWM Freqauenz auf indem Sie so oft die Schaltfl che ber hren bis die entsprechende Aufschrift erfolgt Zum Schluss muss der Regler noch freigegeben werden Dazu muss die Schaltfl che bzw den Wert anzeigen bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE E T oder verwerfen Sie die Eins
63. it Schutzkontakt eingesteckt werden und muss immer gut erreichbar sein Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerungslei tung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb oder au erhalb kann dazu f hren dass beim Auftreten eines weiteren Fehlers Brandgefahr o der Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Verbinden Sie den Netzstecker mit einer er reichbaren Steckdose um das Ger t im Notfall schnell von der Stromversorgung trennen zu k nnen Uberpr fen Sie das Netzkabel regelm ig Wenn das Netzkabel besch digt ist muss dieses sofort durch ein unbesch digtes ersetzt werden Montage und Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Mehrparameter Labor Messger tes hat so zu erfolgen dass die in den Technischen Daten genannten Bedingungen eingehalten werden Die Geh use erf llen die An forderungen der Schutzart IP 40 Voraussetzung hierf r ist jedoch die ordnungsgem e Monta ge des Geh usedeckels und ggf der Dichtungen Es sind ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Sensorkabel und Buskabel einzusetzen F r die Sensoren gelten die Hinweise und Festlegungen in den jeweiligen Bedienungsanleitungen und Datenbl ttern Bestimmungsgem er Gebrauch Das Mehrparameter Labor Messger t ProLab 5000 ist zum Messen Steuern und Regeln von Analysenparametern im Nicht Ex Bereich vorgesehen Die Steuer und Regelausg nge d rfen nicht f r Schutz oder Sicherheitsschaltungen verwe
64. le Die Zeit f r die Hold Funktion kann unter Abschnitt 13 4 Allgemeine Einstellungen noch entspre chend dem Einstellverhalten der Sensoren verl ngert werden 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Bet tigen Sie den Button HOLD Der aktuelle Zustand wird im Dialogfeld in der oberen Zeile angezeigt Entweder Ger t im Betriebs zustand oder Ger t im manuellen Hold Zustand Jeweils durch ber hren des Buttons HOLD wechselt dieser Zustand Sie k nnen w hrend des manuellen Hold Zustandes nun alle nderungen am Ger t vornehmen ohne dass sich die Zust nde der Ausg nge ndern Ebenso ist die serielle Daten bertragung unterbrochen Um diesen Zustand zu verlassen gehen Sie genau so vor wie oben beschrieben 58 13 7 Update der Ger tesoftware Auf Grund seiner Struktur ist es m glich die Ger tesoftware durch ein Update zu aktualisieren Dies er folgt sehr einfach mittels USB Stick Kopieren Sie daf r die aktuelle Ger tesoftware auf den USB Stick Es ist dabei unbedingt darauf zu ach ten dass die neue Firmware in dem Verzeichnis root Update_PL steht Kopieren Sie deshalb das Ver zeichnis inklusive der darin enthaltenen Dateien auf Ihren USB Stick Beginnen Sie mit dem Updatepro zess F hren Sie dazu bitte die folgenden Schritte aus 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passwo
65. ler in das Kalibriermedium eintauchen um die exakte Temperatur bestimmen zu k nnen 9 2 1 Einstellung Temperaturoffset TEHF Offset 36 Mit diesem Men punkt wird die Einstellung einer Offsetverschiebung f r den Temperaturwert erm glicht Ber hren Sie dazu die Schaltfl che die den aktuell eingestellten Offset anzeigt Es wird nun ein Einga bedialog angezeigt der die Einstellung erm glicht Der Offset kann positiv oder negativ sein Mit der Taste wird der Eingabewert best tigt ESC bricht den Eingabedialog ohne bernahme des Wertes ab und DEL dient der Korrektur eingegebener Werte Der ge nderte Wert wird nun in dem entsprechenden Feld angezeigt Weitere Anderungen k nnen erfol gen Um die Wert nderung zu speichern m ssen Sie das Dialogfeld durch Ber hren des But tons To save the value change you must exit the dialogue field by pressing the button below si ar beenden Soll der ge nderte Wert nicht gespeichert werden verlassen Sie den Dialog durch ber hren des Buttons 9 2 2 Einpunktkalibrierung Mittels einer definierten Kalibrierl sung oder einem bekannten Sollwert z B durch ein unabh ngiges Verfahren oder mit einem Labor Feldger t ermittelt wird das Messsignal an diesem einen Punkt kalib riert Dazu werden Sie zuerst aufgefordert den Sensor in das entsprechende Kalibriermedium zu tau chen Ist dies erfolgt best tigen Sie den Dialog mit OK Jetzt wird der aktuell gemessene Wert angezeigt Ist
66. mbols SAWE ar oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols Nun ist die Eingabe abgeschlossen und eine Umrechnung der Einheiten von z B mol l zu mg l erfolgt durch ein parametriertes Polynom 0 das auch f r die Stromausgabe Grenzwertkontakte oder Regler genutzt werden kann Der umgerechnete Wert wird nun im Display an der Stelle virtuell 0 angezeigt 53 13 Systeminformationen und Servicefunktionen 13 1 Information Im Men punkt Service werden Informationen zum System wie Ger tenummer Software Version und Logbucheintr ge angezeigt Sie gelangen in das Men wie folgt 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Service Sie sehen hinter der berschrift Information die Ger tenummer und darunter die Software Version des Ger tes Alle anderen Informationen erhalten Sie durch Auswahl der entsprechenden Men punkte 13 2 ndern der Slavenummer ID von Mess und Aktormodulen Dieser Men punkt dient der Einstellung bzw nderung einer Identifikationsnummer eines Messmoduls bzw Aktormoduls Diese Nummer sehen Sie in der linken oberen Ecke eines jeden Anzeigekanals Die Nummer ist wichtig beim Kommunizieren des ProLab 5000 mit den Busteilnehmern Slaves interne und externe Mess und Aktormodule Au erdem legt diese Nummer auch die Anzeigeposition fest So wird der
67. n Wert nicht anzuzeigen muss das H kchen entfernt werden Durch Ber hren dieser Schaltfl che wechseln Sie zwischen beiden Werten bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE ar 6 10 Individuelle Bezeichnung der Messstelle vergeben sch Ge EA Suchen Sie die Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che Geben Sie Ihr Passwort ein W hlen Sie den Men punkt Anzeige Setup aus Ber hren Sie die Schaltfl che Bezeichnung Mit der angezeigten Tastatur k nnen Sie nun einen beliebigen Text mit max 10 Zeichen eingeben Wichtige Tasten sind Bedeutung SHIFT sh Umschaltung auf die 2 Tastaturebene ENTER Beenden mit bernahme des Textes DELETE L schen des letzten Zeichens ESCAPE Beenden ohne bernahme des Textes Beenden Sie die Eingabe des Textes mit ENTER Die Schaltfl che zeigt nun in der 2 Zeile Ihren eingegebenen Text an 24 bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 6 11 Aufl sung einstellen nur pH Modul Suchen Sie die Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewert
68. nd auf der Anzeige darge stellt werden siehe Abschnitt 5 8 Anzeigeelemente 5 2 Temperatur Jedes Messmodul verf gt standardm ig ber einen eigenen Eingang zum Anschluss eines Temperatur f hlers Pt 1000 Zur Verwendung von NTC oder Pt100 Sensoren ist dies bei der Bestellung der Module anzugeben Diese Temperaturmessung kann f r die automatische Temperaturkompensation des Messparameters oder anderer Messparameter benutzt werden Als Kalibrierung ist die Eingabe einer additiven linearen Nullpunktverschiebung Offset m glich Die Anzeige des Temperaturwertes kann indi viduell festgelegt werden Prinzipiell erfolgt die Temperaturmessung im Bereich 10 bis 130 C F r die automatische Temperaturkompensation stehen jedoch in Abh ngigkeit der verwendeten Sensoren nur eingeschr nkte Wertebereiche zur Verf gung siehe Abschnitt 5 8 Anzeigeelemente 5 3 Redoxpotential Die Spannungsdifferenz zwischen Mess und Bezugselektrode wird bei der Redoxpotentialmessung direkt angezeigt Als Neben Messgr e wird die Umrechnung des Redoxpotentials auf das Potential der Standardwasserstoffelektrode nach DIN 38404 Teil 6 angeboten Hierzu ist eine Temperatureingabe oder die Nutzung einer Temperaturmessung erforderlich Als Kalibrierung ist die Eingabe einer additiven linearen Nullpunktverschiebung Offset m glich Die Breite des Eingangsspannungsbereichs betr gt 2000 mV 11 5 4 pH Wert Haupt Messgr e ist der pH Wert der aus der direkt
69. nd ihr Potential 3 Minuten unter R hren und anschlie end 1 Minute ohne R hren gemessen Die gleichen Messungen werden mit einem sauren und einem neutralen Puffer wiederholt Sollte kein ansteuerbarer R hrer angeschlossen sein muss der R hrer nach Aufforderung ein bzw ausgeschaltet werden Messvorgang Vi Nach Bet tigen des Buttons d wird gefragt ob der Test automatisch und mit Probenwechsler erfol gen soll NEIN es erscheint der Setup Bildschirm pH Test setup O standard amuso Ca not seng slope low 35 30 0 asym high mW 20 0 asym low m 20 0 Hier kann der Elektrodentyp gew hlt werden der getestet werden soll Unter USER k nnen eigene Test Grenzwerte eingestellt werden 41 Nach Speicherung erscheint die Pufferliste Nach Auswahl des verwendeten Puffersatzes werden Sie zum Einschalten des R hrers und Eintauchen der Elektrode in einen alkalischen Puffer aufgefordert Der Messvorgang l uft bis zur Aufforderung den R hrer auszuschalten Ein weiterer Messvorgang l uft ab Anschlie end erfolgen die gleichen Abl ufe f r den sauren und neutralen Puffer Die Pufferreihenfolge alkalisch sauer neutral ist zwingend Im nachfolgend erscheinenden Bildschirm erhalten Sie im Fenster pH Test Information die Auswertung des Tests pH Test Information pH Test 500000000 19 09 2013 15 15 Puffer pH 9 180 26 0 C Zeit min Um Drift mn min 1 ger hrt 119 8 0 0 2 ger hrt
70. ndet werden Unter Beachtung der Techni schen Daten in Kapitel 14 ist ausschlie lich das Bedienen und Betreiben des Messger tes f r diesen Einsatz der bestimmungsgem e Gebrauch Jede dar ber hinausgehende Verwendung sowie eigene Ver nderungen oder Erweiterungen sind nicht bestimmungsgem und f hren zum Verlust des Anspruchs auf Gew hrleistung Bei der Verbindung des Messger tes mit elekt rochemischen Sensoren sind prinzipiell deren begrenzte Lebensdauer und nat rlicher Ver schlei zu beachten da sich hieraus Fehlfunktionen des Messsystems und der damit verbun denen Regelung oder Steuerung ergeben k nnen Der Betreiber hat geeignete Ma nahmen zu treffen um sch dliche Auswirkungen derartiger Fehlfunktionen zu begrenzen Allgemeine Sicherheitshinweise Alle Komponenten des Mehrparameter Labor Messger tes ProLab 5000 sind gem den ein schl gigen Richtlinien und Normen f r elektronische Messger te gebaut und gepr ft Sie haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Das Ger t beinhaltet keine zum Austausch vorgesehene Bauteile und darf zur Reparatur ausschlie lich durch herstellerei gene Werkst tten ge ffnet werden Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messger tes ProLab 5000 und der Kom ponenten des Messsystems ist nur dann gew hrleistet wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die speziellen Sicherheitshinweise in dieser Bedie nun
71. nis erhalten Sie nun die neuen Kalibrierwerte die Sie speichern oder verwerfen CANCEL k nnen 3 9 2 4 Dreipunktkalibrierung Mittels dreier definierter Kalibrierl sungen oder bekannter Sollwerte wird der Sensor an drei voneinander verschiedenen Punkten kalibriert Die Reihenfolge der Kalibrierl sungen ist beliebig Zuerst werden Sie aufgefordert den Sensor in das erste Kalibriermedium zu tauchen Ist dies erfolgt best tigen Sie den Dialog mit OK Jetzt wird der aktuell gemessene Wert angezeigt Ist der Messwert in einem stabilen Zustand best tigen Sie das Dialogfeld mit OK Sie werden nun aufgefordert den zugeh rigen Sollwert einzugeben Mit der Taste wird der Eingabewert best tigt ESC bricht den Eingabedialog ohne bernahme des Wertes ab und DEL dient der Korrektur eingegebener Werte Im folgenden Dialogfeld werden Sie aufgefordert den Sensor in das zweite Kalibriermedium zu tauchen Nachdem Sie dies best tigen erfolgt auch hier die Anzeige des aktuell gemessenen Wertes Den stabi len Messwert best tigen Sie nun wiederum mit OK und werden dann aufgefordert den zugeh rigen Sollwert einzugeben Im folgenden Dialogfeld werden Sie aufgefordert den Sensor in das dritte Kalibriermedium zu tauchen Nachdem Sie dies best tigen erfolgt auch hier die Anzeige des aktuell gemessenen Wertes Den stabi len Messwert best tigen Sie nun erneut mit und werden dann aufgefordert den zugeh rigen Soll wert einzugeben Als Ergebni
72. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnen 53 13 1 faiie anake 1e PEE E T E EET 53 13 2 Andern der Slavenummer ID von Mess und Aktormodulen een 53 13 3 LOODIGI ee 54 13 4 Allgemeine Einstellungen E 55 13 5 USER Spezifische PUHE a an 56 13 6 wll 57 19 7 Update der Ger tesoftware 0nnnnnnno0nennnnnnnoerennrnnrnrsrnnnrrrrrrssrnnnrrrrennrnntrrrerssnnnnrrrersnennnrnreen 58 14 TECHNISCHE EE 59 15 LIEFERUMFANG san a are 60 Oe gt EEE ENEREEENCEEE NE 60 17 REINIGUNG UND PFLEGE a 60 18 VERPACKUNG UND ENTSORGUNG en 60 18 1 IMESSTIO IE zes een nee ee ee ee eier 61 18 2 Geh use Ma zeichnungen sns nnnssssannneosrnrerrssrrrrersrnrerrsrnrrrensrnrrrrsrnrrrensnnrrrrsrnrrrrnnnnrrrrsnnrerenne 62 19 SEENEN 63 A un E 63 QO N N LO K K 2 eb gt Copyright 2015 SI Analytics GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der SI Analytics GmbH Mainz Printed in Germany 1 berblick Das Mehrparameter Labor Messger t ProLab 5000 ist die individuelle Komplettl sung f r Mess Steuer und Regelaufgaben in der Analysentechnik im Labor Mittels bis zu 4 Messmodule k nnen in beliebiger Kombination pH Wert Leitf higkeit Sauerstoffgehalt Redoxpotential Temperatur und weitere Messgr Ben ermittelt werden Grundlage hierf r ist eine modulare busf hige Systemstruktur mit Messmodulen die ber eine Busverbindung miteinander und mit der Zentraleinheit verkn pft sind Vie
73. parameter Labor Messger t ProLab 5000 bietet zur Kalibrierung die im Anhang 19 aufgef hrten Puffers tze an 38 Puffer Auswahl MT US Hamilton SI Analytics DIN MT EL Precisa Techn 19267 Fisher Resgecon TEL Merck II Resgecon ZU Dar ber hinaus k nnen unter der Schaltfl che USER auch eigene Pufferwerte gew hlt werden Diese m ssen jedoch zuvor im Men Ger te Setup hinterlegt worden sein Sauerstoffgehalt Die automatische Kalibrierung der Sauerstoffmessung ist eine Einpunktkalibrierung an Umgebungsluft Der Sensor wird aus dem Messmedium entnommen und der Umgebungsluft ausgesetzt Dabei ist darauf zu achten dass weder erhebliche Luftstr mungen noch direkte Sonneneinstrahlung auf den Sensor die Kalibrierung beeinflussen Weitere Bedingungen und Hinweise sind der Sensorspezifikation zu entneh men Der aktuelle Messwert wird angezeigt Wenn die Anzeige einen stabilen Wert ausgibt ber hren Sie die Taste OK Der Temperaturausgleich erfordert hier besondere Beachtung und kann bis zu 30 Minuten Einstellzeit erfordern Ist die Kalibrierung erfolgt werden die neuen Kalibrierwerte angezeigt Sie k nnen nun entscheiden ob Sie die neuen Kalibrierwerte speichern SAVE oder verwerfen CAN EU wollen 9 2 6 Dateneingabe Dateneingabe bedeutet die Eingabe der spezifischen Kenndaten des angeschlossenen Sensors die z B vorher im Labor bestimmt wurden W hlen Sie den entsprechenden Kalibrierwert durch Ber hren des Felde
74. r hren Sie die Schaltfl che 4 Geben Sie Ihr Passwort ein 5 W hlen Sie durch Ber hren der Schaltfl che TDS Widerstand oder Salinit t aus Slave Einstellung Temperatur Setup Arzeige Setup ME Grenzen Setup esswert A wriderstangd LF Messbereiche 44 21 bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols Seu oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols HI 6 7 Messbereich Leitf higkeit Bei den Leitf higkeitsmodulen f r den Anschluss einer Vier Elektroden Zelle besteht die M glichkeit den Messbereich auszuw hlen Der Anschluss einer Vier Elektroden Messzelle erfolgt ber die BK Buchse auf der Ger ter ckseite Es kann sowohl ein einzelner Messbereich als auch eine automatische Um schaltung bei Messbereichs berschreitung ausgew hlt werden Daf r sind folgende Schritte notwendig 1 2 3 Suchen Sie die Leitf higkeits Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle Ber hren Sie die Schaltfl che Geben Sie Ihr Passwort ein Durch Ber hren der Schaltfl che LF Messbereiche wird ein Dialog ge ffnet der die aktuelle Aus wahl anzeigt LF Messbereiche Slave 1 W hlen Sie nun die gew nschte Einstellung aus bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols Al ar oder verwerfen
75. r der Messmodule k nnen in der Zentraleinheit dem eigentlichen Messger t ProLab 5000 angeordnet werden Die wesentlichsten funktionellen Einheiten des Mehrparameter Labor Messsystems ProLab 5000 sind e MMehrparameter Labor Messger t ProLab 5000 mit Stromversorgung Touchscreen Anzeige inter nen Modulen Datenlogger und Logbuch diverse digitale Schnittstellen wie RS232 USB und Ethernet Messmodule PC Visualisierungsprogramm Sensoren Optional Sampler je nach Typ bis zu 72 Proben z B TW Alpha plus Optional Dosiersystem TITRONIC 500 Optional R hrer 501 so 197 8 HS cm 0 0 g kg 25 9 C 503 503 827 6 70 mg l a RO 0 R1 0 Mehrparameter Labor Messger t ProLab 5000 Das Mehrparameter Labor Messger t ProLab 5000 als Zentraleinheit des Messsystems beinhaltet Stromversorgung Touchscreen Grafik Anzeige bis zu 4 interne Messmodule und Relais Ausg nge Die bersichtlichen Anschlussbuchsen des ProLab 5000 stellen die Schnittstelle zur Stromversorgung zur Kommunikation zu den Sensoren und Relaislausg ngen dar Au erlich hervorstechendes Merkmal der neuen Generation von Mehrparameter Messsystemen ist das farbige Touchscreen Grafik Display das entscheidend die Bedienung Konfiguration und Kalibrierung des Messsystems vereinfacht Hier wird die Bedienung des Messger tes durch selbsterkl rende Piktogramme unterst tzt Es werden immer nur die Funktionen Bedienelemente und Stat
76. rfacekabel f r Anschluss Sampler an ProLab 5000 Typ Nr Z 573 Sampler TW alpha plus B rette TITRONIC 500 TITRONIC 300 Kalibrierl sungen Kalibrierl sungen und Elektrolyte Wandhalterung zur Befestigung des ProLab 5000 Typ Nr Z 575 17 Reinigung und Pflege A Achtung Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ggf etwas mildes Reinigungsmittel um die Oberfl che des Ger tes zu reinigen Trocknen Sie alle Teile gut ab bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Achtung Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Azeton Benzin aggressive Reinigungsmittel usw um das Ger t zu reinigen Derartige Reinigungsmittel k nnen die Geh useoberfl che angrei fen Verwenden Sie keine harten B rsten oder metallische Gegenst nde 18 Verpackung und Entsorgung Verpackung Das Messger t wird in einer sch tzenden Transportverpackung verschickt Wir empfehlen das Verpackungsmaterial aufzubewahren Die Originalverpackung sch tzt das Messger t vor Transportsch den Entsorgung A Hinweis Dieses Ger t enth lt Batterien Batterien d rfen nur an den daf r eingerichteten R cknahmestellen oder ber die Verkaufsstelle entsorgt werden Eine Entsorgung im Hausm ll ist gesetzeswidrig 61 18 1 Messmodule internal Haupt Messgr en Aufl sung Neben Messgr en Aufl sung Temperaturmessung Elektroden Sensoren Module Messbereich Aufl sung PL5000 pH pH Wert pH
77. rrrsnnrerenennenne 21 Sauerstoff Hauptmessgr Be naii E aE 22 Temperaturwert anzeigen entfernen nesnnnssnneoserensrnnerrnrersrnrrrsnrrnsrnrrrsnrrrsrnrrrsnrresrnrrrsnreenene 22 Individuelle Bezeichnung der Messstelle vergeben nnnnnnnnnnnnnnnnnnnsrnrnnsnrresrnnrnnnrrnsrnrresnreenne 23 Aufl sung einstellen nur pH Modul eege eet Eed eege 24 MABEINNEIL ISE a esse 24 TEMPERATURKOMPENSATION une AE aA E aE dai 25 Einstellen eines Temperaturmesskanals f r eine Messstelle nnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnennnnnennnnnnene 25 Einstellen einer Festtemperatur f r eine Messstelle Rennen nennen nennneenn 26 DATENKOMMUNIKATION DATENSICHERUNG nuuu2200n22nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 NL E TEE 26 serielle Dalenausgabe ASO ln nennen eu a 26 Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenausgabe nennen nenn 28 Bee Te ee een 29 Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenspeicherung nnensennnnesennnnnnsenrnrnsnnnrnresenrerenne 29 Gr ndeinstel ng ser Een een 30 Kopieren des Datenloggerinhaltes auf einen USB Gnck nennen nennen 31 Anzeige Suche bestimmter Datens tze nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 31 48 Stunden Datenfee rderiae as ea aan 32 Einstellung IP Adresse und Webobertl che nn nnnnnnnnnnnnnnnnennnn 33 Justierung individueller Grenzwertb nder nennen 34 KALIBRIERUNG EE 35 Kalibrierung einer Messsielle un een 35 w l leie ln EE 35 Einstellung RR nl ee de E E 35
78. rt der Datenspeicherung fest Ber hren Sie dazu die Schaltfl che so oft bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird 6 Mit den Schaltfl chen Minute und Sekunde k nnen Sie das Zeitintervall einstellen Im oberen Teil des Dialoges sehen Sie sofort wie lange der Datenlogger mit den gemachten Einstellungen f r ei nen Durchlauf die Daten aufzeichnen w rde bzw welche Restlaufzeit noch zu erwarten ist 7 Geben Sie den Datenlogger frei indem Sie den Button auf enable stellen 8 Soll der Datenlogger gel scht werden verwenden Sie dazu den Button RESET bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols Seu oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols Der Button Ausgabe aller Werte disable dient dazu die im Abschnitt 8 2 1 Freigabe der einzelnen Messwerte zur Datenausgabe gemachten Einstellungen f r alle Slaves gleichzeitig auf den Wert disable zu setzen so dass kein Wert gespeichert wird und die Einstellungen neu getroffen werden m ssen Die Verwendung dieses Buttons kann sinnvoll sein wenn eine neue Grundeinstellung der zu speichernden Werte durchgef hrt werden soll 8 3 3 Kopieren des Datenloggerinhaltes auf einen USB Stick Die einfachste M glichkeit den Datenloggerinhalt auszulesen und die Daten mit einem Kalkulationspro gramm weiter zu bearbeiten ist es diese Daten auf einen USB Stick zu kopieren Zur bertragung der Daten gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie ein
79. rteingabe 2 Geben Sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren der Schaltfl che Update e oo 4 Das Update Programm wird gestartet Insert USE Stick with Update Files than press Button Update 5 Folgen Sie der Anweisung und stecken den USB Stick mit den erforderlichen Daten auf die USB Schnittstelle 6 Bet tigen Sie den Button Update Nun werden die Daten aktualisiert Der USB Stick darf w hrend dieser Zeit nicht entfernt werden Wenn alle Daten erfolgreich kopiert wurden erfolgt ein automati scher Neustart des ProLab 5000 Nach erfolgreicher Startprozedur kann nun der USB Stick wieder entfernt werden Pr fen Sie das erfolgreiche Update indem Sie die Versionsnummer der neuen Ver sion berpr fen siehe Abschnitt 13 1 Information 14 Technische Daten 59 Mehrparameter Labor Messger t ProLab 5000 A Hilfsenergie Umgebungstemperatur Relative Feuchte Anzeige Men sprachen Daten bertragung Steuerausg nge Datenspeicherung Logbuch Geh use Anschl sse EMV Ger tesicherheit Messmodule Reglermodul Sicherheit Aufstellungsort GLP DC Tischnetzteil AC Eingang 100 240 V 47 63 Hz DC Ausgang 24V 0 2 4 A Spannungstrennung ber Ger teschalter 0 40 C lt max 85 Touchscreen Grafik Anzeige 320 x 240 Pixel 256 Farben hinter leuchtet deutsch englisch serielle Schnittstelle RS 232 USB Schnittstelle Ethernet Schnittstelle USB f r PC Verbind
80. s aus f r den die Einstellungen ge ndert werden sollen Ein Eingabedialog erm glicht nun das Ver ndern des Wertes in entsprechenden Grenzen Werden diese berschritten erfolgt eine Fehlermeldung die Sie auffordert einen Wert innerhalb der festgelegten Grenzen einzugeben Mit der Taste ENT wird der Eingabewert best tigt ESC bricht den Eingabedialog ohne bernahme des Wertes ab und DEL dient der Korrektur eingegebener Werte Der ge nderte Wert wird nun in dem entsprechenden Feld angezeigt Weitere nderungen k nnen erfol gen Um die Wert nderung zu speichern m ssen Sie das Dialogfeld Dateneingabe durch Ber hren des But tons SAWE ar beenden Soll der ge nderte Wert nicht gespeichert werden verlassen Sie den Dialog Dateneingabe durch Ber hren des Buttons HI 39 Die Kalibrierung ist nun erfolgt und die neuen Kalibrierwerte werden angezeigt Sie k nnen nun entschei den ob Sie die neuen Kalibrierwerte speichern ISAVE oder verwerfen CANCEL wollen Unter dem Men punkt Leitf higkeit LF Kalibrieren Dateneingabe ist der Kalibrierwert Kabeloffset hinzugef gt Dieser erlaubt eine Werteingabe Offset zum Korrigieren des Kabelwiderstandes Dazu wird in den Messbereichen 20 mS cm und 100 mS cm der Kabelwiderstand in Ohm eingegeben Messmodule mit linearer bertragungskennlinie werden durch die Festlegung von zwei definierten Punk ten der linearen bertragungskennlinie kalibriert Alternativ zur Z
81. s erhalten Sie nun die neuen Kalibrierwerte die Sie speichern oder verwerfen CANCEU k nnen 9 2 5 Automatische Kalibrierung EI Bei dieser Kalibrierung erkennt das Messger t automatisch den Wert der verwendeten Kalibrierl sung unter Beachtung der Temperatur der Kalibrierl sungen Die automatische Kalibrierung kann eine Ein oder Zweipunktkalibrierung sein und ist auf die im Messger t gespeicherten Kalibrierl sungen begrenzt Angewendet wird diese Art der Kalibrierung nur bei der pH Leitf higkeits und Sauerstoff Messung Leitf higkeit Die automatische Kalibrierung der Leitf higkeitsmessung ist eine Einpunktkalibrierung und erfordert ent weder eine 0 01 molare 1 41 mS cm bei 25 C oder eine 0 1 molare 12 9 mS cm bei 25 C KCI L sung Der Temperaturgang dieser beiden Kalibrierl sungen ist im Ger t gespeichert Das Ger t erkennt automatisch welche Kalibrierl sung Sie verwenden Messbereich beachten Weitere Bedingungen und Hinweise sind der Sensorspezifikation zu entnehmen Als erstes werden Sie aufgefordert den Sensor in die Kalibrierl sung zu tauchen Best tigen Sie diesen Dialog mit OKI Nun erscheint ein Ausgabefenster das den aktuellen Messwert anzeigt Ist der Wert stabil so ber hren Sie die OK Taste pH Wert Die automatische Kalibrierung der pH Messung ist eine Zweipunkt oder Dreipunktkalibrierung und erfor dert die Kenntnis welche Pufferl sungen Sie f r die Kalibrierung verwenden wollen Das Mehr
82. t sowie f r den 20 mA Endwert Ber hren Sie die jeweilige Schaltfl che und geben Sie die Werte ein 8 Stellen Sie den Strombereich mit der Schaltfl che D 20 m bzw ein 46 9 Zum Schluss muss die Ausgabe noch freigegeben werden Dazu muss die Schaltfl che bzw den Wert anzeigen bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols Seu Hla oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 11 Regler 11 1 Grundlegende Informationen F r komplexe Regelaufgaben wird der Reglermodul mit zwei unabh ngig voneinander arbeitenden PID Reglern aktiviert Die Regler k nnen beliebigen Messgr en zugeordnet werden und arbeiten als Analog Impulsl ngen PWM Regler oder Impulsfrequenzregler unter Nutzung der analogen Stromausg nge bzw der Relaisausg nge des Messger tes Vor der erstmaligen Benutzung des Reglers muss dieser nur bei nachtr glichem Erwerb dieser Funktion mit einem Passwort freigegeben werden Dabei gehen Sie wie folgt vor 1 ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe 2 Geben sie das richtige Passwort ein 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Regler d Nun werden Sie aufgefordert das Passwort f r die Freigabe des Reglers einzugeben Dieses Pass wort erhalten Sie von Ihrem H ndler unter Angabe Ihrer Firmendaten sowie Ihrer Ger tenummer Beachten Sie dass jedes Ger t sein eigenes Passwort hat 5 Ist das Passwort ein
83. tb nder Auswahl TDS in mg l Salinit t in g Kg Widerstand in kOhm siehe Abschnitt 6 6 Auswahl der Neben Messgr e TDS Salinit t Widerstand Auswahl des Messbereichs in Abh ngigkeit des verwendeten LF Sensors 6 4 Auswahl des Messbereichs LF W hlen Sie den gew nschten Messbereich LF Messbereiche Slave 1 SAWE Durch Speichern wird der Messbereich bernommen 20 6 5 Neben Messgr en anzeigen entfernen W hlen Sie den Men punkt aus Anzeige Setup Slave Slave 0 BI Anzeige Mhz EI Anzeige Temp Aufssung 3 Um Messwerte der Neben Messgr e Messwert 2 anzuzeigen sollte ein vor MW2 anzeigen gesetzt sein Um diesen Wert nicht anzuzeigen muss das H kchen entfernt werden Durch Ber hren dieser Schaltfl che wechseln Sie zwischen beiden Werten bernehmen Sie die gemachten Einstellungen durch Ber hren des Symbols SAWE oder verwerfen Sie die Einstellungen durch Ber hren des Symbols 6 6 Auswahl der Neben Messgr e TDS Salinit t Widerstand Ein besonderes Leistungsmerkmal der Leitf higkeitsmodule ist die M glichkeit als Neben Messgr e wahlweise den zugeh rigen Widerstandswert die Salinit t oder TDS anzuzeigen Daf r sind folgende Schritte notwendig 1 Suchen Sie die Leitf higkeits Messwertanzeigeseite wo die Einstellung vorgenommen werden soll Ber hren Sie die Fl che des Anzeigewertes 2 Jetzt sehen Sie die aktuellen Einstellungen zur Messstelle 3 Be
84. tellungen durch Ber hren des Symbols 49 11 3 Konfigurieren eines Impulsfrequenzreglers Innerhalb der Abtastrate wird je nach Sollwertabweichung eine konstante Impulsfolge berechnet mit wel cher der Eingriff in den Regelprozess erfolgt Der Regler wird mit Beginn jeder Abtastrate neu berechnet Die max Hubzahl gibt dabei an wie viele Impulsfolgen pro Minute f r den Stelleingriff maximal ausge f hrt werden esch E I Frequenz Regler N Relais Abitastrate Abtastrate Abtastrate Abtastrate ber das Tastenfeld MENU auf der Messwertausgabeseite kommen Sie zur Passworteingabe Geben Sie das richtige Passwort ein Ber hren Sie die Schaltfl che Regler Nun w hlen Sie den Regler 1 oder Regler 2 durch Ber hren der entsprechenden Fl che aus Sie erhalten einen berblick ber die momentanen Einstellungen des gew hlten Reglers W hlen Sie zuerst den Messwert aus den Sie regeln wollen Ber hren Sie dazu die Schaltfl che 1 Slavel Nun erhalten Sie eine bersicht aller am Bus befindlichen Messstellen Ber hren Sie die Fl che die den Slave anzeigt den Sie verwenden wollen Im folgenden Dialog muss die Auswahl getroffen werden welchen Wert des Slaves Sie ausgeben wollen Messwert1 ist die Hauptgr e und Messwert2 die Nebengr e ndern Sie nun das Zeitverhalten des Reglers durch Ber hren der Schaltfl che Zeiten Mittels der einzelnen Schaltfl chen geben Sie die Werte nach Ihren Vorgaben ein Verlassen
85. ung 4 potentialfreie Relaisausg nge ohmsche Last lt 1 A U lt 24 V DC f r Grenzwert oder Alarmfunktion davon ein Relais mit Timer funktion Waschkontakt Zeitintervall justierbar 1 9999 Stunden integrierter Datenlogger f r ca 100 000 Werte incl Datum und Uhr zeit endlich Ringspeicher 48 Std Datenrecorder ca 200 Aktivit ten incl Datum und Uhrzeit Aluminium Pult Geh use IP 40 DIN EN 60529 Abmessungen siehe Ma zeichnungen Wandmontageset als Zubeh r BNC Banane 8 pol Din BK USB Ethernet 2004 108 EG EN 61326 1 2013 Klasse B Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 61010 1 2010 vier interne Messmodule beliebig kombinierbar Eing nge galvanisch getrennt Kalibrierdatenspeicherung Sensor berwachung mittels jus tierbarer Grenzwertb nder manuelle und automatische Temperatur kompensation technische Daten siehe Tabelle optional Regler Modul ProLab 5000 DAC Normsignalmodul 4 x 0 4 20 mA Schutzklasse Ill Trockene standfeste Unterlage Ger t nur in Innenr umen verwen den keine besonderen Mindestabst nde GLP Funktionen Datenaufzeichnung 60 15 Lieferumfang Mehrparameter Labor Messsystem ProLab 5000 Fett f r LAN Kabel DC Tischnetzteil Bedienungsanleitung 16 Zubeh r F r das ProLab 5000 ist eine gro e Auswahl an Sensoren verf gbar vgl SI Analytics Elektrodenkatalog Interface PL USB Interfacekabel f r Anschluss an PC Typ Nr Z 570 Interface PL Sampler Inte
86. urchase freight paid or prepaid EG KONFORMIT TSERKL RUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY ba Ga N 5 12 6 7 8 8 1 8 2 9 81213121 TB eo CRUSENEREERRELEFERREEE LE ELELKRRURERERUEREFERAREER A SSELELKRRRUEERRRUEREFERARAER IS SELELTRRRUEERRRUEREFERARAERISELERERNR 5 SCAER AE E 8 GERRATE EE 9 INSTALLATION A nee erinnere 9 SENSOLEING ANGE are 10 Stromversorgung und Anschlussm glichkeiten nennen nennen nennen nenn 10 GRUNDFUNKTIONEN DES MESSSYSTEMS PROLAB 5000 uuuruunnuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 10 VS let EE 10 Rolf LEET 10 FedoxpDlehlial samn isee asien 10 sien ae aaa 11 L elttanlgkellanaie aa 11 Sre en UE 11 Allgemeine lineare und logaritnmische kenne 11 Ale Ee EE 12 Vila te EE 13 Inbetriebnahme bzw Erg nzung des Systems uus 0ss0ssuennennnnnnonnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnennnnnnennnnnnn 14 Installation Sampler Dosieferen nei 15 Einstellungen am Sampler TW alpha pluS nennen nnnnnne nennen nennen nnnnnnennn 15 EINRICHTUNG DER ANZEIGE nn een 17 Slaveeinstelling PA srl ea 18 Auswahl der Messgr e pH Redox oder GE nennen 18 Slaven stelling EP aussen nee ee eine 19 Auswahl des Messbereichs TE nn nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 19 Neben Messgr en anzegenientlermen nn 20 Auswahl der Neben Messgr e TDS Salinit t Widerstand nennen nenn 20 Messbereich Leitf higkeit n n000nnnnnnannnneneannnnorrnrnresrnnrrrosrnrrrrsrrrrensrnrrrrssnrrrensrnr
87. usinformationen dargestellt die f r die jeweilige Aufgabenstellung relevant sind Bis zu vier Messwerte mit ihren Einheiten ihren Temperaturwerten einem m glichen Zweitwert sowie einer individuellen Bezeichnung k nnen gleichzeitig auf einer Anzeigeseite dargestellt werden Insgesamt 4 Seiten erm glichen die bersichtliche Anzeige der Messwerte aller m glichen 16 6 Messmodule einschlie lich Statussignalen Zus tzlich steht noch eine f nfte Anzeigeseite zur Verf gung auf der virtuelle Messwerte durch mathematische Verkn pfungen z B Differenzmessung dargestellt werden Alle Messmodule beinhalten eine Temperaturmessung f r einen Temperaturf hler Pt 1000 Vari anten f r PT 100 oder NTC m ssen extra bestellt werden Die Zuordnung der Temperaturmessung zur automatischen Kompensation der Parameter ist vom Anwender frei w hlbar Eine Vielzahl praktisch relevanter Kalibrieralgorithmen und Methoden zur Temperaturkompensation wird vom ProLab 5000 unterst tzt Serienm ig sind vier Grenzwertrelais f r einfache Steuerungs Rege lungs oder Alarmierungsaufgaben integriert Die Zuordnung der Kontakte zu den Messwerten und zu den Schaltwerten sowie eine Hysterese sind vom Anwender justierbar F r komplexe Regelaufgaben stehen zwei unabh ngig voneinander arbeitenden PID Regler zur Verf gung Die Regler k nnen beliebi gen Messgr en zugeordnet werden und arbeiten als Analog Impulsl ngen oder Impulsfrequenzregler unter Nutzung der an
88. weipunktkalibrierung kann daf r die Da teneingabe an zwei Punkten der bertragungskennlinie genutzt werden Es ist der Messwert einzugeben der dem vorgegebenen Eingangssignal Ausgangssignal des Sensors Messger tes entspricht Messmodul PL5000 60 A Dateneingabe f r Eingangssignal 1 V DC bzw 5 V DC Messmodul PL5000 60 B Dateneingabe f r Eingangssignal 4 mA bzw 20 mA 9 2 7 Kalibrierbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet das ProLab 5000 automatisch die Kalibrierung Nullpunkt und Steilheit werden dabei getrennt ausgewertet Die jeweils schlechtere Bewertung wird herangezogen Die Bewer tung erscheint im Display und wird im Kalibrierprotokoll gespeichert Kalibrierprotokoll Nullpunkt mV Steilheit mV pH 18 18 60 5 57 5 9 2 8 pH Elektroden Test Allgemeines zum pH Elektroden Test Eine Qualifizierung einer pH Elektrode wird ber die Einhaltung der Parameter Steilheit Ansprechzeit Drift und Str mungspotential in unterschiedlichen Pufferl sungen ermittelt Im ProLab 5000 sind die Grenzwerte hinterlegt eigene Grenzwerte k nnen jedoch eingegeben werden sehr gute gute brauchbare Elektrode Elektrode Elektrode Streaming potential dU mV Total Drift mV Slope sf Response time s lt Offset voltage Uoff mV 40 Der Elektrodentest wird mit Puffern alkalisch sauer neutral durchgef hrt Die verwendeten Puffer m ssen aus den im Ger t hinterlegten Puffers tzen ausgew hlt werden Das ProLab 500
89. ystem ProLab 5000 erm glicht die Ermittlung Anzeige und Auswertung von bis zu 4 virtuellen Messwerten Virtuelle Messwerte entstehen aus der mathematischen Verkn pfung von zwei realen Messwerten die mit dem ProLab 5000 in der aktuellen Konfiguration erfasst werden Jeder Messkanal dessen Messwerte zu einem virtuellen Messwert verkn pft werden sollen ist vorher entsprechend zu konfigurieren und zu kalibrieren Auf der Anzeigeseite 5 werden die virtuellen Messwerte dargestellt Be r hren Sie die Fl che des Anzeigewertes so gelangen Sie ber eine Passworteingabe direkt in das Setup zur Einstellung der Anzeige sowie der seriellen Ausgabe und der Datenloggereinstellung Die ein zelnen Einstellungen erfolgen analog den Einstellungen eines einzelnen Messkanals Nur f r die Ver kn pfung ist ein weiterer Messwert n tig der eingegeben werden muss 91 12 1 Berechnung virtueller Messwerte durch Addition Subtraktion Die Berechnung der Differenz von zwei Leitf higkeits Messstellen zur berwachung der Wirksamkeit von Filtern f r die Wasseraufbereitung oder die Berechnung der Differenz von zwei pH Messstellen zur Erh hung der Zuverl ssigkeit und oder zur Ableitung von Signalen f r eine berpr fung der Messstellen bzw die berwachung von K hlkreisl ufen sind herausragende Beispiele f r die Berechnung virtueller Mess werte durch Addition bzw Subtraktion Bei Verwendung der Subtraktion steht neben der vorzeichenkor rekten Subtraktion auch

German-PDF - SI Analytics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents