Home

RATIOfresh 200 Frischwasserstation

1. Ss on ss Die Soll Temperatur ist mindestens 5 K kleiner als die Frischwasser Solltemperatur Zeitfenster Werte Zirk Standby Bereich Werkskonfiguration Zeitfenster Zeit 1 start Startzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 06 00 00 Zeitfenster Zeit 1 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 09 00 00 Zeitfenster Zeit 2 start Startzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 12 00 00 Zeitfenster Zeit2 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 14 00 00 Zeitfenster Zeit 3 start Startzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 17 00 00 Zeitfenster Zeit 3 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 21 00 00 Drehzahl Werte Solarpumpe Bereich Werkskonfiguration Drehzahl minimal a der Solarkreispumpe Schrittweite 30 100 30 Minimaldrehzahl der Solarkreispumpe Schrittweite Drehzahl dT soll in 5 Schritten Bei Option PWT Minimaldrehzahl 2 50 K 10K von P6 Solarkreispumpe sekund r R hren Koll Werte Bereich Werkskonfiguration in Startzeit f r die R hrenkollektorfunktion 06 00 22 00 06 00 a Stoppzeit f r die R hrenkollektorfunktion 07 00 23 00 21 00 Differenz Regler Werte Bereich Werkskonfiguration Diff Regler maximal Begrenzungstemperatur Senke 0 120 C 85 C Diff Regler minimal Mindesttemperatur Quelle 0 120 C 20 C Diff Regler dTmax Einschaltdifferenz zwischen Quelle und Senke 3 40K 4K Diff Regler dTmin Ausschaltdifferenz zwischen Ouelle und Senke 2 35K 2
2. zn Einstellung des Sollwertes f r den Zirkulationsr cklauf 10 55 C 35 C Die Soll Temperatur ist mindestens 5 K kleiner als die Frischwasser Solltemperatur Zeitfenster Werte Zirk Standby Bereich Werkskonfiguration Zeitfenster Zeit 1 start Startzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 06 00 Zeitfenster Zeit 1 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 09 00 Zeitfenster Zeit 2 start Startzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 12 00 Zeitfenster Zeit 2 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 14 00 Zeitfenster Zeit 3 start Startzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 17 00 Zeitfenster Zeit 3 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 21 00 Drehzahl Werte Solarpumpe Bereich Werkskonfiguration Drehzahl minimal Sie der Solarkreispumpe Schrittweite in 30 100 30 Solltemperaturdifferenz Speicher Kollektor auf die Drehzahl dT soll durch Regulierung der Drehzahl der Solarkreispumpe 2 50K 10K geregelt wird R hren Koll Werte Bereich Werkskonfiguration a Startzeit f r die R hrenkollektorfunktion 06 00 22 00 06 00 R hren Koll Stoppzeit f r die R hrenkollektorfunktion 07 00 23 00 21 00 Zeit 1 Stopp Differenz Regler Werte Bereich Werkskonfiguration Diff Regler maximal Begrenzungstemperatur Senke 0 120 C 85 C Diff Regler minimal Mindesttemperatur Quelle 0 120 C 20 C Diff Regler dTmax Einschaltdifferenz zwischen Quelle und Senke 3 40K 4K Diff R
3. Abb 16 Systeml sung als Heizungspuffersystem mit RATIOfresh 200 Frischwasserstation und einem RATIO Pufferspeicher in Verbindung mit einem Scheitholzkessel und einem Niedertemperaturheizkreis Der Pufferspeicher wird ber einen externen Plattenw rme bertrager mit Solar energie beladen DE XXX_RATIOfresh 200_TI 100123 1WA10013 9 10 Irrtum und nderungen vorbehalten Wagner amp Co 2010 www wagner solar com WAGNER amp CO Zimmermannstra e 12 D 35091 C lbe Marburg 5 06421 8007 0 Fax 8007 22 oO MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Wagner amp Co e e RATIOfresh 200 Frischwasserstation Frischwasserstation mit Solarregelung Abb 1 Frischwasserstation RATIOfresh 200 Inhalt 1 Sicherheitshinweise 2 2 2222 12 2 Montage 1 3 2 1 Hinweise vor der Installation e 13 2 2 Handhabung 13 2 3 Hydraulische Systemeinbindung aaa 14 2 4 Befestgung 15 2 5 Hydraulische Anschl sse Prim rkreis 16 2 6 Hydraulische Anschl sse Trinkwasserkreis 17 2 1 Reeelgnen 2 2 2 sc s w w s was 18 3 Inbetriebnahme 18 4 Bedienung 20 Se WArtUNG y sa kee Gier aan ern rede ee at 21 6 St rungsbeseitigung 22 Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 Altpapier Solarthermie Frischwasserstationen DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 091006 11218MOO 11 1
4. Erscheint nur wenn der DATAstick in der Schnittstelle steckt F llstand des Speicherbereichs des DATAsticks in Prozent DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 27 A 3 Men Einstellungen Die Temperatur des Trinkwassers sowie die Komfortstufe Zirkulationsmodus k nnen hier vom Nutzer ggf ange passt werden Der Nutzer kann ber die Zeitfenster die Bedarfszeiten f r das Warmwasser d h das Warmwasser einstellen die Zirkulation f r Men Einstellung Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Sollwert Solltemperatur am Warmwasser Austritt auf die durch 10 60 C 45 C Ansteuerung der Primarpumpe geregelt wird Der Warmetauscher wird durch Ansteuerung der Standby Primarpumpe auf dieser Temperatur gehalten 10 60 C 35 96 Referenz ist die Temperatur am Primar Vorlauf Zirkulation Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Zirkulation Modus Zirkulationsfunktion deaktiviert SN Temp Standby innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation aus Zapferkennung aus Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Zirkulationsmodus aus erfolgt Zapferkenn darf nur ausgew hlt werden wenn eine Trinkwasserzirkulationsleitung inklusive einer am Zapferkenn I Regler angeschlossenen Zirkulationspumpe vorhanden sind Temp Sta
5. B 5 4 1 Speicher 2 Kollektorfelder 1263 jus yoeaq nz purs ujabay uayosiuyoa uabibejyosula oC ya s2b1ep uajuauodwoy LUEYSIIEPJOHS YIoSIUYOAISHIAYIJUJIS ag WD puis mn euu u5ssuonyung 1eqlygm au ZL 1 61 Siq LL Jeun X1 u uonyunji puos sleqiyem ya lzyesnz 013 ri Us zs zs JL Ke e E sbl Bunss wseIyg x 7771 N A LV ld N 2 im N X X IX U AA Gott E A l an DIA Get O O ey ZY 91 L lt lt COZL 1N ui 9 s S 9 3 ZL ye __ Si un HGL S NZ SV a ed v A ei N f Ba JOssemjjey 2 z J SSEAUIIBAA zI ZL SdA A SJA SHA 61 6 81 8 91 9 Pl kon 9v sL H S Sd H SV Elton r JA vv el m DIA eve 71 ASA v8 Lk L Iq WA lessayzish se9 Japo JO Kr AL U S3A 1osu siquuoy SIOMZISH Joel z pleHopi lloy Dun gou Z L PISHOPISIOY Ilu A B AA Z Bungayuejnepiony INUSA BBaM E JISSEMWIEM uone nyu z adund s elewud us Ol LV dwnd Jossemyul BunzieSuuSeN dwnd SIOAYZIOH dwnd s aylejos duund WEI IN MA DIA JA r_MA BA 091005 11228E00 200 Regle DE XXX_R
6. KOA I P2 P3 I Iw al I M1 ei Es alz o E PE T9 H IT 5y M m gt N Li I Yx JI T4 I KI I VFS V 8 ki l l oder Gas m2 8 I_ A6 I r T5 Heizkessel Pa Aa 8 SS U I SE 3 n AB 5 IT I Gase A ei Sia An M T2 V 3 A k ir AA Te C EE J Abb 15 Systeml sung mit l oder Gaskessel RATIOfresh 200 Frischwasserstation einem Niedertemperaturheizkreis und 2 unterschiedlich ausgerichteten Kollektorfl chen Solarenergie f r die Raumw rme wird ber eine R cklaufanhebung des Heizkreises genutzt P1 Pumpe Solarkreis prim r RATIOfresh 200 System 1262 P2 Pumpe Solarkreis sekund r Kollektorfeld P3 Pumpe Kesselkreis Feststoffkessel SA P1 Sin P4 Pumpe Heizkreis S A3 P2 EI Hor P5 Pumpe RATIOfresh Primarkreis gt A5 P6 S 3 P6 Pumpe Zirkulation Warmwasser lt AL Apel Hie f 8 M1 Mischer Heizkreis gl J T9 VFS Kombisensor VFS Tpo Temperaturf hler Puffer oben Heizung Tpu Temperaturf hler Puffer unten Heizung Warmwasser Ta Kaltwasser Z asss at a Zirkulati KR X irkulation EI H I I om RB l l I I l A5 F I I I I I l I I I T9 I l VFS v T12 8
7. Messwert aktuelle Temperatur a SLR Ze hermos FZF _ FE Ti _12E_ 1 x Temperaturf hler frei w hlbar min Temperatur F hlernummer max Temperatur ai Diff Regler x Temperaturf hler frei w hlbar Diff Regler x Temperaturf hler frei w hlbar Ertrag x Temperaturf hler frei w hlbar Ertrag Solar R cklauf 7 Prim r Vorlauf T8 Kaltwasser T9 Messstelle Messwert aktuelle Temperatur Z M Abh ngig davon welche Funktion momentan aktiv ist _Frischuassenr_ erscheint eine der folgenden Anzeigen o Soll eingestellte Frischwasser Solltemperatur En m _ Sie H S R _ Zirk ben tigte Temperatur am WW Austritt zum Soll TI 45 _ Erreichen der Zirkulations Soll Temperatur am Frischwasser ss uz P Ds SEI Kaltwassereintritt T12 O Gleit Berechnete gleitende Frischwasser Solltemperatur Wenn im Speicher nicht gen gend W rme vorhanden ist um die eingestellte Soll temperatur zu erreichen wird die Solltemperatur auf den angezeigten Wert reduziert Auf der rechten Seite ist jeweils der dazugeh rige Wert abzulesen DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 25 Anzeige der aktiven Reglerfunktionen D Funktion akt iu Lagen Gi R ck laufsnh best es aktive Funktionen SOLARKREIS Laden Sp1 2 Pool Bypass R hre Poolschutz A Schutz K K hl S K hl War
8. TECHNISCHE DOKUMENTATION Wagner amp Co RATIOfresh 200 Frischwasserstation Frischwasserstation mit Solarregelung Inhalt Technische Information e 3 Montage und Bedienungsanleitung 11 Montage und Bedienungsanleitung Regler 23 Recyclingpapier Irrtum und nderungen vorbehalten DE XXX_RATIOfresh 200_TI MA BA 100123 1WA10014 WAGNER amp CO Zimmermannstra e 12 D 35091 C lbe 5 06421 8007 0 Fax 8007 22 www wagner solar com 1 TECHNISCHE INFORMATION Wagner amp Co RATIOfresh 200 Frischwasserstation Frischwasserstation mit Solarregelung Abb 1 Frischwasserstation RATIOfresh 200 Produktmerkmale Inhalt Hygienische Warmwasserbereitung mit einer Zapfleis 1 Technische Daten 22 2 2 222m 4 tung bis 20 l min 2 Abmessungen 4 Ein Regler f r Frischwasserbereitung und Solaranlage 3 Funktionsbeschreibung e 5 Hohe Solarertr ge durch leistungsf higen Edelstahl 4 Hydraulische Kennlinien e 5 plattenw rmetauscher und niedrige R cklauftempera 5 Regler RATIOfresh 200 2 2 222222 7 turen durch pr zise Leistungsanpassung 6 2UBENOr s u s aa ei ee 7 Vorbereitet f r Zirkulationsbetrieb 7 Systeml sungen 2 2 22 2 nn nn nn 8 Einfache Montage und Inbetriebnahme Kombinierbar mit allen g ngigen W rmeerzeugern in Verbindung mit einem Pufferspeicher Geringer Stromverbrauch durch effiziente Umw lzpum pe Gedruckt auf
9. Anlage auf Luft pr fen bei Bedarf entl ften F hler F hlerleitungen auf Funktion pr fen bei Bedarf F hler tauschen Unterbrechung Volumenmessteil Die Solarkreispumpe l uft aber ber das Volumenmessteil werden keine Z hlimpulse registriert Klartextanzeige im nformationsmen unter Meldung WMZ Kein Puls Z hlimpulse am Volumenmessteil mit Multimeter pr fen Anlage auf Luft pr fen bei Bedarf entl ften ITA Speichertemperatur zu gering Die W rme im Speicher ist nicht ausreichend um die eingestellte Frischwasser Solltemperatur zu erreichen Nachheiztemperatur des W rmeerzeugers pr fen ggf anheben Frischwasser Solltemperatur ggf anpassen Systeminformationen ohne Anzeige Beschreibung M gliche Ursachen Korrektur Keine Displayanzeige Netzspannung 230 V nicht vorhanden Regler anschlie en Regler ber externen Ein Aus Schalter einschalten Haussicherung f r den Anschluss pr fen Sicherung intern defekt Sicherung pr fen bei Bedarf durch neue 4 A T ersetzen Solarpumpe auf Kurzschluss pr fen Ger t komplett defekt Reparatur veranlassen bzw Ger t ersetzen Regler arbeitet nicht Handbetrieb des Reglers eingeschaltet Einschaltbedingung ist nicht erf llt Men Handi verlassen Warten bis Einschaltbedingung erf llt ist Pumpensymbol dreht Pumpe arbeitet aber nicht Anschluss zur Pumpe unterbroche
10. DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 091006 11218M00O 17 2 7 Regelung Uber die Frischwasserfunktion hinaus kann der RATIOfresh 200 Regler auch 5 unterschiedliche Solaranlagensysteme und verschiedene Sonderfunktionen bedienen Angaben ber Anzahl und Position der F hler sowie Klem menpl ne finden Sie in der Montage und Bedienungs anleitung Frischwasserregler RATIOfresh 200 sowie in Kap 2 5 Hydraulische Anschl sse Prim rkreis lt Oo Sy at Ge IR gt gt Sye D Abb 14 Verlegen der Leitungen in den Kabelf hrungen der R ck wand 3 Inbetriebnahme Kontrollieren Sie zun chst alle Verbindungen F hren Sie dann nachfolgende Arbeitsschritte durch Abb 15 Haube seitlich f r Kabelverlegung aussparen gt W D Si s uch ai AN d ee Abb 16 Alle Kugelh hne ffnen 18 Abb 17 Speicher bef llen und entl ften DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 091006 11218MOO K gt D gt woor IT Abb 18 Prim r
11. u uonyunji 9puos ieqI ueA ya zyesnz wA KE X zd O N X ek Je Se9 Japo Q lessoyzish 0971 4N WwajsAs LN td ed Cd kd Yd j V ei T u uoneiny lz p i I LW E Jassemjjey AL J SSEMWJE M n N el S3A JoSUSSIqWoY SdA azi ck SAA Salat Joen A SJIAFT 1ILSIA GE 61 6 m gt J ssewuuIBAA uone nyu z duund oU 8 amp Ell 9V a SIWA US 1JOl LV duund 5 z Jossemyun Bunzisyysen dwnd el sme GK Ae SV sIaJyz oH ed und r_MA BA 091005 11228E00 200 Regle DE XXX_RATIOfresh 38 nm Men Sonderfunktionen Sprache Werte Bereich Werkskonfiguration Sprache Auswahl der Sprachvarianten Deutsch In Vorbereitung Niederl ndisch Italienisch Franz sisch Spanisch Englisch Deutsch Systemauswahl aus Bereich Werkskonfiguration Systemauswahl Start Aktivieren der Systemauswahl aus ein aus System System ausw hlen 1200 1260 bis 1265 Frostschutz Werte Bereich Werkskonfiguration Frostschutz Aktivieren Deaktivieren der Frostschutzfunktion f r A TA aus ein ein Frischwasser die Frischwasserstation R cklaufanh aus Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh
12. 2 x Pt 1000 eingebaut direkt umstr mt 1 x Pt 1000 zur Befestigung am Speicher Sensor f r Durchfluss und Temperatur Kombisensor VFS im Warmwasserabgang f r Durchfluss und Temperaturmessung Spannungsversorgung 230 V 50Hz Schutzart IP 20 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand 2 1 3 9 W Gewicht 12 kg Abmessungen BxHxT 356x593 x 236 mm Montagearten Wandmontage Speichermontage in Verbindung mit Pufferspeicherserie RATIO 2 Abmessungen E oo Ka tO 1 356 _ 236 Abb 3 u ere Abmessungen in mm DE XXX_RATIOfresh 200_TI 100123 1WA10013 3 Funktionsbeschreibung Die RATIOfresh 200 Frischwasserstation erw rmt das Trinkwasser im Durchflussprinzip Bei einer Warmwasser zapfung f rdert die Prim rkreispumpe 3 dazu Heizungs wasser aus einem Pufferspeicher durch den Edelstahl Plat tenw rmetauscher 2 Auf der anderen Seite des Plattenw rmetauschers Sekun d rseite wird das durchstr mende Trinkwasser auf eine am Regler 1 einstellbare Solltemperatur Werkseinstel lung 45 C aufgeheizt Das abgek hlte Heizungswasser wird in den unteren Bereich des Pufferspeichers zur ck gef hrt Die Leistung der Prim rkreispumpe wird mit Hilfe des Kombisensors f r Durchfluss und Temperatur 6 und den Temperatursensoren im Kaltwasserzulauf 5 und Prim r vorlauf nicht im Bild genau auf den Zapfvolumenstrom abgestimmt Durch die pr zise Leistungregelung der Prim
13. 60 C 45 C Ansteuerung der Prim rpumpe geregelt wird Der W rmetauscher wird durch Ansteuerung der Standby Prim rpumpe auf dieser Temperatur gehalten 10 60 C 35 C Referenz ist die Temperatur am Prim r Vorlauf Zirkulation Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Zirkulation Modus Zirkulationsfunktion deaktiviert are Temp Standby innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation aus Zapferkennung aus Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Zapferkenn Zirkulationsmodus aus erfolgt P Temp Standby dauerhaft aktiviert aus Temp gest Zirkulation aus Zapferkenn Temp gest aus Zapferkennung innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Zirkulationsmodus aus erfolgt Temp gest Temp Standby au erhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation innerhalb der Zeitfenster aktiviert Zapferkennung au erhalb der Zeitfenster aktiviert Erscheint nur sofern der Zirkulationsmodus Zapf I I erkenn oder Temp gest ausgew hlt wurde Zirkulation Soll Einstellung des Sollwertes f r den Zirkulationsr cklauf 10 55 C 35 C Die Soll Temperatur ist mindestens 5 K kleiner als die Frischwasser Solltemperatur Zeitfenster Werte Zirk Standby Bereich Werkskonfiguration Zeitfenster Zeit 1 start Startzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 06 00 Zeitfenster Zeit 1 stopp Stoppzeit f
14. Aktivieren Deaktivieren der R cklaufanhebung aus ein aus Freier Regler aus Bereich Werkskonfiguration aus Auswahl der Varianten Freier Differenzregler oder Freier Regler ia Diffregler aus Freies Thermostat Thermos F Diff Regler k Auswahl der F hlerzuordnung Quelle 1 T9 T12 6 F hler 1 Dil Regler Auswahl der F hlerzuordnung Senke 1 T9 T12 T7 F hler 2 hermostat Auswahl der Varianten Heizen K hlen Heizen Funktion Thermostat F s F hler Auswahl der F hlerzuordnung Schaltschwelle T1 T9 T12 T Thermostat F Aktivieren Deaktivieren des Zusatzf hlers Nur bei 1 R ii aus ein aus Zusatzfuhler Heizen anw hlbar Thermostat F S e gt Auswahl der F hlerzuordnung Zusatzf hler T1 T9 T12 T7 Zusatzf hler Werkskonfig aus Bereich Werkskonfiguration R cksetzen der Einstellungen auf den Werkskonfiguration Auslieferungszustand Das aktuell ausgew hlte aus ein aus Anlagenschema bleibt dabei angew hlt Meldungen Werte Anzeige der Meldungshistorie Regler Info Werte Anzeige der Software Versionsnummer DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 39 Ki Men Einstellung Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Sollwert Solltemperatur am Warmwasser Austritt auf die durch 10
15. Gleichzeitig wird eine Fehlermeldung im Men Meldung erzeugt SP T gering da die eingestellte Frischwasser Solltemperatur nicht erreicht werden kann Frostschutz Frostschutz f r die Frischwasserstation Der Regler steuert die Prim rpumpe A6 und sofern vorhanden Zirkulationspumpe A5 an wenn die Temperaturen in der RATIOfresh unter 10 C sinken So wird der W rmetauscher mit W rme aus dem Pufferspeicher beladen und die Frischwasserstation frostfrei gehalten Diese Funktion eignet sich als Urlaubsschaltung Dabei ist zu beachten dass der W rmeerzeuger dem Speicher w hrend des Frostschutzbetriebs ebenfalls ausreichende W rme zur Verf gung stellen muss DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 67 B 8 Zubehor Produkt Beschreibung Art Nr Temperaturf hler Pt1000 Temperaturf hler Pt1000 6 mm Steckf hler mit 2 5 m Silikonkabel 150 102 49 50 180 C W rmemengenz hler Set Volumenmessteil 0 6 1 5 2 5 m h mit Tauchh lse und Pt1000 F hler inkl Passst ck aus Messing ohne Verschraubungen ew 0 6 m h 150 400 30 1 5ms h 150 400 35 2 5 m h 150 400 36 DATAstick DATAstick 150 400 34 Multifunktionaler Datenspeicher f r DATAlogging und Konfiguration 8 poliges Steckergeh use integrierter Speicher 1 MB L 35 mm D 12 mm Datensicherheit bei Stromausfall DATAlogging Set Bestehend aus DATAstick PC Adapter USB USB Anschlusskabel und 150 400 39 j
16. Sicherheitshinweise 1 1 Symbole EN Gefahr von Personensch den A Achtung Sachsch den D Hinweis als Zusatzinformation 1 2 Normen und Richtlinien Beachten Sie die g ltigen Normen und Vorschriften am Installationsort Insbesondere folgende Regelwerke Elektroinstallation und Ger teanschluss nach Normen reihe VDE 0100 Errichten von Niederspannungsanla gen IEC 364 und DIN 18381 sowie CENELEC HD 384 Potenzialausgleich nach VDE 0100 540 Teil 5 54 Aus wahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Er dungsanlagen Schutzleiter und Schutzpotentialaus gleichsleiter und VDE 0190 1 3 Qualifikation des Anwenders Montage Inbetriebnahme Wartung und Reparatur m s sen von autorisierten Fachkr ften durchgef hrt werden 1 4 Recyclinghinweis F hren sie die Rohstoffe nach Ende der Gebrauchszeit der umweltgerechten Wiederverwertung zu Sollten Sie keine M glichkeit dazu haben nimmt Wagner amp Co Solartechnik die Wertstoffe zur ck 1 5 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Station ist f r die Trinkwassererw rmung im h usli chen und gewerblichen Bereich vorgesehen Bei Puffer speichertemperaturen ber 60 C sollte der Chloridgehalt des Trinkwasser begrenzt sein s Tab 1 v Tab 1 Maximaler Chloridgehalt Trinkwasser Speichertemperatur Chloridgehalt lt 60 C kein Limit bis 90 C lt 150
17. Thermostat F Aktivieren des Zusatzf hlers Nur bei Heizen S s aus ein aus Zusatzf hler anw hlbar Thermostat F a 4 Auswahl der F hlerzuordnung Zusatzfuhler T1 T9 T12 RE Zusatzfuhler Ertragsmessung aus Bereich Werkskonfiguration Ertragsmessung Aktivieren Deaktivieren der Ertragsmessung aus ein aus Ertragsmessung Auswahl der Varianten WMZ DFM WMZ Funktion Ertragsmessung Liter Impuls Impulsrate des Volumenmessteils 0 5 25 0 Liter Impuls 1 0 Impuls Nur bei WMZ Ertragsmessung 5 0 Minute Nur Liter Minute Festgelegter Volumenstrom der Anlage 0 1 75 0 Liter Minute bei DFMI Nur bei DC20 Mischungsverhaltnis Glykol Wasser e Ertragsmessung Glykol in 5 Schritten 0 100 40 Ertragsmessung Auswahi der Fuhlerzuordnung T Vorlauf T1 T9 T12 T1 T Vorlauf DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 57 m Ertragsmessung Auswahl der Varianten DC 20 DC 40 DC 20 Glykoltyp Regelzeit Werte Bereich Werkskonfiguration Regelzeit Wartezeit bei Bypass Schaltung und 2 Speicher 30 480 s 905 Vorrangregelung Anlagenschutz ein Bereich Werkskonfiguration Anlagenschutz Aktivieren Deaktivieren des Anlagenschutzes ein aus ein Anlagenschutz Start Starttemperatur des Anlagenschutzes 115 200 C
18. hlen F Werte Bereich Werkskonfiguration hlen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C hlen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K hlen F Zeit 1 Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hlen F Zeit 1 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 23 59 hlen F Zeit 2 3 Start Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hlen F Zeit 2 3 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert R cklaufanh Werte Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh maximal Begrenzungstemperatur Senke T5 15 90 C 85 C R cklaufanh minimal Mindesttemperatur Quelle T4 15 90 C 20 C R cklaufanh dene Einschaltdifferenz R cklaufanhebung zwischen Quelle 3 40K 4K und Senke GE TEE Ausschaltdifferenz R cklaufanhebung zwischen Quelle 2 35K 2K und Senke Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert DATAlogging Werte Bereich Werkskonfiguration Intervall Abtastintervall f r DATAlogging 1 min 30 min 1 min Aufzeichnung ee en zyklisch zyklisch einfach zyklisch Reset R cksprung auf den 1 Datensatz und Anzeige 0 aus ein aus Wird im Regler nur dann angezeigt wenn ein DATAstick aufgesteckt ist Zeit Werte Bereich Werkskonfiguration Uhrzeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit 0 00 23
19. nschte Men ausgew hlt werden Prinzipielle Tastenfunktionen Tasten Funktionen der Tasten oge 1 in Hauptmen ebene nach rechts bl ttern 2 ausgew hlten Untermen punkt best tigen 3 Wert best tigen 4 Einstellung speichern in Hauptmen ebene nach links bl ttern 2 Men ebene verlassen in die n chst bergeordnete Men ebene wechseln ogo _ in Ebene Untermen zum n chsten Untermen punkt nach oben bl ttern 2 Werte einstellen GE 1 ausgew hlten Hauptmen punkt best tigen 2 in Ebene Untermen zum n chsten Untermen punkt nach unten bl ttern 3 Werte einstellen 24 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 A 2 Men Informationen In diesem Men finden Sie Informationen zu den Messwer gew hlten Schema und wenn sie im Men Sonderfunkti ten der Funktionskontrolle und den Fehlermeldungen onen aktiviert wurden In der folgenden Tabelle sind der Die Untermen punkte erscheinen passend zu dem aus Vollst ndigkeit halber alle Untermen punkte aufgelistet Erkl rung der Displayanzeige Temperatur Messwerte Kollektor T1 Speicher L T2 Speicher T3 R cklaufanh oder Poolschutz T4 R cklaufanh oder Pool T5 Solar Vorlauf oder Kollektor 2 oder Speicher 2 4 A T6 Z ee _kallektor___ Thermos F an x Temperaturf hler frei w hlbar Fa A
20. r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 09 00 Zeitfenster Zeit 2 start Startzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 12 00 Zeitfenster Zeit 2 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 14 00 Zeitfenster Zeit 3 start Startzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 17 00 Zeitfenster Zeit 3 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 21 00 Differenz Regler Werte Bereich Werkskonfiguration Diff Regler maximal Begrenzungstemperatur Senke 0 120 C 85 C Diff Regler minimal Mindesttemperatur Quelle 0 120 C 20 C Diff Regler dTmax Einschaltdifferenz zwischen Quelle und Senke 3 40K 4K Diff Regler dTmin Ausschaltdifferenz zwischen Quelle und Senke 2 35K 2K Diff Regler Zeit 1 Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 0 00 Dift Regler Zeit 1 Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 23 59 Stopp 2 SES Startzeit fur das Zeitfenster 2 3 0 00 23 59 0 00 Din Regler Zeit 2 3 Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 0 00 23 59 0 00 Stopp Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert 40 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 m Heizen F Werte Bereich Werkskonfiguration Heizen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C Heizen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K Hei
21. 59 12 00 Datum einstellen Einstellen des aktuellen Datums 01 01 31 12 1 01 60 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 B 5 6 1 Speicher 1 Kollektorflache 1 Pool 1265 013 I AA 4 ejsowoy o ZL E zv H Japo Je L sall Bunss uisBenig 1916oy 191913 PIOHOPISIIOM out NPS LL K lt ju y2e q nz puis Uleies u y s uyo 1 uabibejyosulea oC 1ll s 6i1ep u u uoduioy u uDlli pioJi YOSIUYOSFSNEUYJBYSIS op DI puls N N euu u5ssuonyunqd egiyem 19 Z 1 61 eg LL en X1 USUOIPJUNHIEPUOS ieq uEeA ya lzyesnz 002 useyolLVY A SdA SV Gd RO Se SIE G9Z 1N ui 9 s S I8ss yzl H se9 Japo Q Ed O i LG Tee T JOSSEMUNENN zu ZL SJA SAN Josuasiqwoy SHA A SHA Ll SdA SI JYZI H Joel LN El ee 6 Bunyleyoswnusysieds nuen e em e NA 81 H 8 Bungsyueinepony INUaA BbaM E JA Sa 4 S td 9V pegwwimyos s ejueiay g odund 9d rl r Sd SV Jossemunen uoe duind Gd SIE m dJ a EM Statu USayOLLVY duind vd j 2 EES amp Jossemyul Bunzieyyoen adund Ed cL 2 u NA V u s
22. A5 angeschlossen Nach Abschluss der Inbetriebnahme muss in diesem Fall der Zirkulationsabgleich im Men Handbetrieb ausgef hrt werden um den Nach Abschluss des Zirkulationsabgleichs springt der Regler automatisch zum nein Regler springt zu Uhrzeit einstellen Uhrzeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit Sonderfunktionen aktivieren ia Regler springt in das Men Sonderfunktionen Hier werden die ben tigten J Sonderfunktionen aktiviert die dann im Menu Einstellungen erscheinen nein Regler springt in das Hauptmen Werkseinstellungen wurden bernommen Ende der men gef hrten Inbetriebnahme Elektrisch Anpassen der Einstellwerte Die Anlage ist nach der men gef hrten Inbetriebnahme betriebsbereit Im Men Einstellungen k nnen vorge gebene Werte z B die Frischwassertemperatur ggf ange DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 passt werden N here Informationen zu den Einstellwerten finden Sie bei dem jeweiligen Anlagensystem 35 Kennlinienabgleich Die Inbetriebnahme muss mit dem men gef hrten Kennlinienabgleich abgeschlossen werden damit sich die RATIOfresh 200 an die Umgebungsbedingungen adaptiert Men Handbetrieb Kennlinienabgleich Werkseinstellung Eventuell im System verbliebene Restluft kann bei laufender Pumpe nun ber den Handentl fter und die Entl fterschraube der Pumpe ausgebracht werde
23. Minuten 1 600 min O min Ach men gef hrter automatischer Kennlinienabgleich a Kennlinienabgleich a aus ein aus Der Speicher muss hierzu aufgeheizt sein Zirkulationsabgleich automatischer Zirkulationsabgleich aus ein aus 36 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 B 5 Anlagensysteme mit Sonderfunktionen und Einstellungen Erklarung zur System Darstellung Der hydraulische Aufbau ist vereinfacht gezeigt und ent h lt u U nicht alle notwendigen Bauteile und Sicherheits einrichtungen Ausf hrliche hydraulische Schaltbilder ggf beim Technischen Innendienst anfragen Sonderfunktionen Eine ausf hrliche Beschreibung der Sonderfunktionen finden Sie in Kapitel B i auf Seite 66 Diese m ssen zuvor im Men Sonderfunktionen aktiviert werden Um Einstellungen im Men Sonderfunktionen durchzu f hren Regler kurzzeitig stromlos schalten nach Einschalten innerhalb von 60s in das Men Son derfunktionen wechseln DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 37 B 5 1 Nur Frischwasser 1260 NA J4 sowy Japo 19 694 4A sai 1 KE sall SL lt VI 491699 191914 Bungeyuejnepiony iu luoe q nz puts uja y uoyosiuyoa uabibejyosule lq Uleisebien u l u uoduioy USYIINEPIOHS YOs uyaalsyayssys s ag WD puls Dn euu u5ssuonyunqd Jegiyem 194 Z 1 61 Siq 1 Jemp X1
24. Recyclingpapier aus 100 Altpapier Solarthermie Frischwasserstationen DE XXX_RATlOfresh 200_TI 100123 1WA10013 3 1 Technische Daten Tab 1 Technische Daten Merkmal RATIOfresh 200 Artikelnummer 150 303 39 Nennzapfleistung 10 C gt 45 C sekund r 55 C prim r 20 l min 10 C gt 60 C sekund r mit Beimischung von 27 min Kaltwasser auf 45 C 70 C prim r bertragungsleistung 10 C gt 45 C sekund r 49 kW 10 C gt 60 C sekund r 70 kw Leistungszahl nach DIN 4708 T3 10 C gt 60 C sekund r mit Beimischung von NL 4 Kaltwasser auf 45 C 82 C prim r 10 C gt 45 C sekund r 55 C prim r NL 2 Einstellbare Warmwassertemperatur 20 60 C Zirkulationsr cklauf Warmwasser Solltemperatur 5K Druckverlust sekund r A p lt 470 mbar bei 20 l min Max zul ssige Temperatur Prim r 95 C sekund r 70 C Max zul ssiger Druck Prim r 6 bar sekund r 10 bar W rmetauscher Kupfergel teter Edelstahl Plattenw rmetauscher Inhalt des Wasserraumes 0 87 Prim rseite 0 93 Sekund rseite Haube und hintere D mmschale EPP Expandiertes Polypropylen Prim rkreispumpe Wilo ST 15 6 ECO 1 1 stufig max 63 W Regelung Stationsintegrierter Regler RATIOfresh 200 f r Frischwassererw rmung und Solaranlage Mit Zirkulationsansteuerung und 6 w hlbaren Anlagensystemen Temperaturf hler
25. VFS Kombisensor VFS VFS 12 112 Warmwasser gt an Kaltwasser RATIOfresh 200 amp Abb 14 Systeml sung als Heizungspuffersystem mit RATIOfresh 200 Frischwasserstation und 2 RATIO Pufferspeicher in Verbindung mit einem Scheitholzkessel und einem Niedertemperaturheizkreis Sowohl Kessel als auch Solaranlage k nnen beide Speicher beladen 8 DE XXX_RATIOfresh 200_TI 100123 1WA10013 P1 Pumpe Solarkreis RATIOfresh 200 System 1263 P2 Pumpe Heizkreis 2 Kollektorfeld 1 a Koll feld 2 P3 Pumpe Nachheizung Trinkwasser s Pi P4 Pumpe RATIOfresh Prim rkreis E Vk1 S P5 Pumpe Zirkulation Warmwasser Vk2 2 H T1 T6 HI DI lt Vr Vr 3 Wege Umschaltventil P5 R cklaufanhebung P4 Vk1 2 Wege Ventil Kollektorfeld 1 Vk2 2 Wege Ventil Kollektorfeld 2 M1 Mischer Heizkreis VFS Kombisensor VFS VFS 12 112 I Tvi Jan Warmwasser I z Kaltwasser X en BER Zirkulation A i T8 T3 L AA
26. aktiviert Temp gest Zirkulation innerhalb der Zeitfenster aktiviert Zapferkennung au erhalb der Zeitfenster aktiviert Erscheint nur sofern der Zirkulationsmodus Zapferkenn oder Temp gest ausgew hlt wurde Zirkulation I P x 6 A Soll Einstellung des Sollwertes f r den Zirkulationsr cklauf 10 55 C 35 C Die Soll Temperatur ist mindestens 5 K kleiner als die Frischwasser Solltemperatur Zeitfenster Werte Zirk Standby Bereich Werkskonfiguration Zeitfenster Zeit 1 start Startzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 06 00 00 Zeitfenster Zeit 1 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 09 00 00 Zeitfenster Zeit 2 start Startzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 12 00 00 Zeitfenster Zeit 2 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 14 00 00 Zeitfenster Zeit 3 start Startzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 17 00 00 Zeitfenster Zeit 3 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 21 00 00 54 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 m Drehzahl Werte Solarpumpe Bereich Werkskonfiguration Drehzahl minimal Minimaldrehzahl der Solarkreispumpe Schrittweite in 30 100 30 5 Schritten Minimaldrehzahl der Solarkreispumpe Schrittweite in Drehzahl dT soll 5 Schritten Bei Option PWT Minimaldrehzahl von 2 50 K 10K P S
27. aktuellen Datums 01 01 31 12 1 01 46 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 B 5 3 1 Speicher Bypass 1 Kollektorfeld 1262 LE 2 4 ESOU US m JI v Japo Jaba x L xx 9 L Bunsssws euug 1916oy 191913 EN ES Ayeusaye l lt k i ev lt es den P ev qAN YOQ lt N gv KAX PISHOPISIHOY jus yoeagq nz puis ujabaj uayosiuyoa uabibejyosula a q Uiisoben uajuJuodwoy usuysilapioja yosiuyoojshoyayis op DI puls N N ewayossuoPunj uegjyem 134 Z 1 61 SI 1 Jeun X1 u uonyunjJi puos oIpOIUEMW ya lzyesnz o cO abuebsny EN 9 zul se9 Japo IO ei __N SJA A X OX l 6L Y V o Za SV Ed P Sd gr eeng A x a 7 ossee T J SSEAULLIBAA Z9Z 1N ui 9 s S I ss yzl H GL IAL el U S3A JOSUSSIQWOY SI JNZI H Jayas yy uonyunjssed g INueryeyaswn sBam e Bungayue jnepiony I u A leuSsuuri B AA Jepunyas sia es dwnd J sseAuuEeAA UODEIDULZ duund SIWA us ljOl va duund Jessemyuu Bunzieyysen dwnd Sialzlat duund siayejos adwnd 47 r_MA BA 091005 11228E00 200 Regle DE XXX_RATIOfresh Menu Sonderfunktionen Sprache Werte Bereich Werkskonfiguration Sprache Auswahl der Spr
28. eingestellt werden 100 ohne Drehzahlregelung 2 Speicher Betrieb Damit bei ausreichender Leistung des Kollektors der gew hlte Vorrangspeicher beladen wird pr ft der Regler den Verlauf der Temperaturen im Kollektor sowie im Vorrangspeicher und l sst ggf die Solarkreispumpe f r die Dauer der Regelzeit aussetzen Wenn die Kollektortemperatur dabei einen ausreichenden Wert erreicht wird auf den Vorrangspeicher umgeschaltet Vorrang m Regler kann der Vorrang zwischen Speicher 1 und Speicher 2 bzw Pool gew hlt werden Triac Der Triac ist ein elektronischer Schalter zum Ein bzw Ausschalten der 230 V Ausg nge des Reglers Der W rmetauscher wird mit W rme aus dem Pufferspeicher gem der eingestellten Standby Standby Solltemperatur beladen Auch wenn keine Zirkulationspumpe vorhanden ist kann eine schnelle Bereitstellung von Frischwasser erreicht werden Zirkulation Frischwasser Sofern eine Zirkulationspumpe am Regler der RATIOfresh 200 angeschlossen wurde kann die Zirkulationsfunktion aktiviert werden Dabei stehen drei Modi zur Auswahl Aus Die Zirkulationsfunktion ist nicht aktiv F r schnellere Frischwasserbereitung ist die Funktion Standby im Men Einstellungen Frischwasser innerhalb der Zeitfenster aktiviert Zapferkennung Um die Zirkulation zu starten gen gt eine wenige Sekunden andauernde Warmwasserzapfung an einer Zapfstelle Die Zirkulation wird anschlie end f r die D
29. glich Auch sollte die Solarkreispumpe bei dieser Option mit fester Drehzahl betrieben werden Anlagenschutz Bei berschreiten der eingestellten Kollektortemperatur wird die Solarkreispumpe ausgeschaltet Kollektork hlung Ist der Speicher bis zur Speicher Begrenzungstemperatur beladen wird die Solarkreispumpe ausgeschaltet Steigt die Kollektortemperatur auf die eingestellte Starttemperatur an wird die Solarkreispumpe wieder eingeschaltet bis die Kollektortemperatur um die Ausschaltdifferenz gesunken ist Diese zus tzliche Intervallbeladung des Speichers sorgt daf r dass der Kollektor seltener in den Stillstand gelangt Die Anlage schaltet ganz ab wenn die Speicher Begrenzungstemperatur um 5 K berschritten wird Speicherk hlung Ist die Speicherk hlung aktiviert wird die Solarkreispumpe eingeschaltet wenn die Kollektortemperatur um 2 K unter die Speichertemperatur sinkt Die bersch ssige Energie im Speicher wird ber den Kollektor abgegeben bis zum Unterschreiten der eingestellten Abschalttemperatur Die Speicherk hlung kann nur bei eingeschalteter Funktion Kollektork hlung aktiviert werden Der Poolschutz berwacht ber einen Messf hler die Vorlauftemperatur des Sekund rkreises f r die Schwimmbaderw rmung Pool bersteigt die Temperatur am Messf hler T4 Schema 1265 die eingestellte Roolsehuts Ausschaltschwelle wird die Solarbeladung unterbrochen Die Abschaltung wird als System
30. 0 C g 24 3 wc 8 90 C 15 13 15 80 C ES lt oc ja So In a Es 5 54 0 r r r r r r r r 0 V r r 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Zapfvolumenstrom in l min Zapfvolumenstrom in l min Abb 5 Prim r R cklauftemperaturen bei Trinkwassererw rmung von Abb Prim r R cklauftemperaturen bei Trinkwassererw rmung von 10 C auf 45 C und Vorlauftemperaturen von 50 C bis 90 C 10 C auf 60 C und Vorlauftemperaturen von 65 C bis 90 C 30 30 50 C 65 C 25 70 C 25 55 C S 20 75 C 20 60 C 85 C 90 C 70 C 80 C 90 C Erf Prim rvolumenstrom in l min a Erf Prim rvolumenstrom in l min Ku 0 T T T T T T T 0 T T T t 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Zapfvolumenstrom in l min Zapfvolumenstrom in l min Abb 7 Erforderlicher Prim rvolumenstrom bei Trinkwassererw rmung Abb 8 Erforderlicher Prim rvolumenstrom bei Trinkwassererw rmung von 10 C auf 45 C und Vorlauftemperaturen von 50 C bis 90 C von 10 C auf 60 C und Vorlauftemperaturen von 65 C bis 90 C 6 DE XXX_RATIOfresh 200_TI 100123 1WA10013 5 Regler RATIOfresh 200 Kombinationsregler f r Frischwasserbereitung und So laranlage 9 Temperatureing nge 1 Impulseingang 1 Spannungs eingang Kombisensor VFS 6 Schaltausg nge Integrierte Reglerfunktion f r Zirkulationsbetri
31. 05 11228E00 B 1 Technische Informationen Technische Daten Material 100 96 recyclingf higes ABS Geh use Ma e L x B x T in mm 173x138x51 Schutzart IP20 nach VDE 0470 Funkst rgrad N nach VDE 0875 Betriebsspannung 230 V AG 50 Hz 10 bis 15 96 Leitungsquerschnitte max f r 230 V Anschl sse 2 5 mm fein eindr htig Temperaturf hler Temperaturbereich Pt1000 1000 Q bei 0 C Bereich 25 C bis 200 C F hlerbelastung F hlerkabel zugentlastet montieren F hler bei Kollektortemperaturen gt 60 C nicht mehr mechanisch belasten Pr fspannung 4 kV 1 min nach VDE 0631 Schaltspannung Leistung der Schaltausg nge 230 VAC 1 A ca 230 VA f r cosg 0 7 bis 1 0 je Ausgang Netzsicherung intern Feinsicherung 5 x 20 mm 4 A T Betriebstemperatur innen Lagertemperatur 0 C bis 50 C 10 C bis 65 C Gesamtleistung 920 VA Gewicht ca 360 g Hardwarespezifikationen 11 Eingange 9 Standard Pt1000 Fuhler 1 Impulseingang 1 Kombisensor VFS Ausg nge 6 Schaltausg nge 230 V AC 1 potenzialfreies Relais auch f r 230 V einsetzbar Display Beleuchtung grafische Symbole und Klartext 5 Zeilen Displayanzeige Displaysprache Deutsch Bedienung Scrollfunktion ber zwei Tastenpaare vertikal horizontal Softwarespezifikationen Komplexes Diagnosesystem F hler Ku
32. 135 C Kollektork hlung ein Bereich Werkskonfiguration Kollektork hlung Aktivieren Deaktivieren der Kollektork hlung aus ein ein ech Starttemperatur der Kollektork hlung 100 150 C 110 C E Ausschaltdifferenz der Kollektorkuhlung 3 20K 5K dT Stopp Speicherk hlung aus Bereich Werkskonfiguration Speicherk hl Aktivieren Deaktivieren der Speicherk hlung aus ein aus Speicherk hl Stopp Stopptemperatur Speicherk hlung 30 90 C 60 C Werkskonfig aus Bereich Werkskonfiguration R cksetzen der Einstellungen auf den Werkskonfiguration Auslieferungszustand Das aktuell ausgew hlte aus ein aus Anlagenschema bleibt dabei angew hlt Meldungen Werte Anzeige der Meldungshistorie Regler Info Werte Anzeige der Software Versionsnummer Men Einstellung Speicher 1 Werte Bereich Werkskonfiguration Speicher 1 maximal Begrenzungstemperatur Speicher 15 90 C 85 C Speicher 1 dT max Einschaltdifferenz Kollektor Speicher 3 40 5K Speicher 1 dT min Ausschaltdifferenz Kollektor Speicher 2 35 3K Speicher 2 Werte Bereich Werkskonfiguration Speicher 2 maximal Begrenzungstemperatur Speicher 15 90 C 85 G Speicher 2 dT max Einschaltdifferenz Kollektor Speicher 3 40 5K Speicher 2 dT min Ausschaltdifferenz Kollektor Speicher 2 35 3K Vorrang Werte Bereich Werkskonfiguration Speicher 1 Vorrang Auswahl des vorrangig zu beladenen Speichers Speicher 1 Speicher 2 Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration So
33. 99 1347Q 13859 1423 Q Die korrekte Funktion der Temperaturf hler kann anhand dieser Tabelle mit einem Multimeter berpr ft werden DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 69 B 9 3 Service Systemmeldungen Systeminformationen mit Anzeige im Men Informationen Display Anzeige Beschreibung Korrektur Blinkend Systemmeldung Alle auftretenden Systemmeldungen werden grunds tzlich mit dem blinkenden Achtungssymbol angezeigt Bei F hlerfehlern wird der betroffene F hler zus tzlich mit Kurzschluss bzw Unterbrechungs Symbolen gekennzeichnet Unterbrechung Der betroffene F hler wird im Klartext angegeben z B Kollektor Der F hler Kollektor T1 hat keine Verbindung zum Reglereingang E1 Kurzschluss Der betroffene F hler wird im Klartext angegeben z B Kollektor Der F hler Kollektor T1 und der Reglereingang E1 verursachen einen Kurzschluss Widerstandswert des F hlers pr fen und mit Widerstandstabelle vergleichen Alle Kontaktstellen bis zum F hler pr fen dT zu hoch Zur Temperaturdifferenz zwischen Kollektorf hler T1 und Speicherf hler T2 und Tx wird ein fester Wert von 20 K addiert Die Meldung wird ausgel st wenn sich nach 30 min die Gesamttemperaturdifferenz nicht verringert hat lartextanzeige dT zu hoch im nformationsmen unter Meldung Pumpe Pumpenanschluss Verkabelung auf Funktion pr fen
34. ATIOfresh 52 Menu Sonderfunktionen Sprache Werte Bereic h Werkskonfiguration Deutsch In Vorbereitung Niederl ndisch Italienisch Sprache Auswahl der Sprachvarianten Eratis siseh Spanisch Deutsch Englisch Systemauswahl aus Bereich Werkskonfiguration Systemauswahl Start Aktivieren der Systemauswahl aus ein aus System System ausw hlen 1200 1260 bis 1265 Frostschutz Werte Bereich Werkskonfiguration Frostschutz Aktivieren Deaktivieren der Frostschutzfunktion f r A I GE aus ein ein Frischwasser die Frischwasserstation R hrenkollektor aus Bereich Werkskonfiguration R hren Koll Aktivieren Deaktivieren der R hrenkollektorfunktion aus ein aus delta T R hren Koll Funktion Auswahl der Varianten Intervall R hren Koll Laufzeit Solarkreispumpe ab Erreichen des Laufzeit Einschaltwertes 122095 Ia R hren Koll delta T Einschaltwert Temperaturanstieg an T1 1 0 5 0K 1 0 K Intervall Einschaltintervall f r die Solarkreispumpe 0 60 min 30 min R cklaufanh aus Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh Aktivieren Deaktivieren der R cklaufanhebung aus ein aus Ertragsmessung aus Bereich Werkskonfiguration Ertragsmessung Aktivieren Deaktivieren der Ertragsmessung aus ein aus Ertragsmiessung Auswahl der Varianten WMZ DFM WMZ Funktion Ertragsmessung Liter Impuls Imp
35. Alternativer Steckkontakt f r Kombisensor VFS 11 Potenzialfreies Relais A7 12 Schraubklemmen blau f r Potential Erde DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 31 Montage in der Frischwasserstation Anschluss 230 V Der Regler ist f r den Betrieb am 230 V 50 Hz Netz bestimmt Der Netzanschluss sollte au erhalb des Reglers ber einen EIN AUS Schalter gef hrt werden Abb 7 Bei einem Netzanschluss mit Schutzkontaktstecker besteht ansonst Verpolungsgefahr Wir empfehlen den Regler netzanschluss unabh ngig vom Heizungsnotschalter zu verdrahten Die 230V Kabel soweit abisolieren dass sie nur wenige mm in den Regler hineinragen Abb 8 damit im Reg lergeh use ausreichend Platz f r die Einzelleitungen zur Verf gung steht Alle Schutzleiter werden an die PE Klemmen ange schlossen Die Nullleiterklemmen N sind elektrisch verbunden Der Schaltausgang A1 A3 bei Systemen mit Bypass und Option PWT ist ein 230V Schlie er der drehzahlgere gelt angesteuert wird Die Schaltausg nge A2 sowie A4 bis A6 sind reine 230V Schlie er Das potenzialfreie Relais A7 ist ebenfalls ein Schlie er der auch f r 230 V eingesetzt werden kann Netzverbindungen zum Schluss auflegen Anschluss der Temperaturf hler Die Leitungen der Temperaturf hler k nnen ver l ngert werden Bis 15 m L nge 2 x 0 5 mm bis 50 m 2 x 0 75 mm Bei langen Verbindun gen zum Kollektor sind geschirmte Kabel sinnvoll An der F hlerse
36. K Diff Regler Zeit 1 Start Zeitintervall 1 Start Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Diff Regler Zeit 1 Stopp Zeitintervall 1 Stopp Differenzregler 0 00 23 59 23 59 Diff Regler Zeit 2 3 Start Zeitintervall 2 3 Start Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Ge Zeitintervall 2 3 Stopp Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert Heizen F Werte Bereich Werkskonfiguration Heizen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C Heizen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K Heizen F Zusatzf hler Temperatur pr fen 3 20K 10K Heizen F Zeit 1 Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 1 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 23 59 Heizen F Zeit 2 3 Start Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 2 3 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 m K hlen F Werte Bereich Werkskonfiguration hlen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C hlen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K hlen F Zeit 1 Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hl
37. Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hlen F Zeit 1 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 23 59 hlen F Zeit 2 3 Start Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hlen F Zeit 2 3 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert R cklaufanh Werte Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh maximal Begrenzungstemperatur Senke T5 15 90 C 85 C R cklaufanh minimal Mindesttemperatur Quelle T4 15 90 C 20 C R ckisufanh dT rmax Einschaltdifferenz R cklaufanhebung zwischen Ouelle 3 40K 4K und Senke R cklautnhdTEmih Ausschaltdifferenz R cklaufanhebung zwischen Quelle 2 35K 2K und Senke Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert DATAlogging Werte Bereich Werkskonfiguration Intervall Abtastintervall f r DATAlogging 1 min 30 min 1 min 1 Einmalige einfach oder berschreibende zyklisch A Aufzeichnung Aulzeichnung des DATAstick zyklisch einfach zyklisch Reset R cksprung auf den 1 Datensatz und Anzeige 0 aus ein aus Wird im Regler nur dann angezeigt wenn ein DATAstick aufgesteckt ist Zeit Werte Uhrzeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit 0 00 23 59 12 00 Datum einstellen Einstellen des
38. _MA BA 091005 11228E00 43 Ertragsmessung Auswahl der Varianten DC 20 DC 40 DC 20 Glykoltyp Anlagenschutz ein Bereich Werkskonfiguration Anlagenschutz Aktivieren Deaktivieren des Anlagenschutzes ein aus ein Anlagenschutz Start Starttemperatur des Anlagenschutzes 115 200 C 135 C Kollektork hlung ein Bereich Werkskonfiguration Kollektork hlung Aktivieren Deaktivieren der Kollektork hlung aus ein ein Kollektork hl F Sisri Starttemperatur der Kollektork hlung 100 150 C 110 C a Kollektork hl Ausschaltdifferenz der Kollektork hlung 3 20K 5K dT Stopp Speicherk hlung aus Bereich Werkskonfiguration Speicherk hl Aktivieren Deaktivieren der Speicherk hlung aus ein aus Speicherk hl Stopp Stopptemperatur Speicherk hlung 30 90 C 60 C Werkskonfig aus Bereich Werkskonfiguration R cksetzen der Einstellungen auf den Werkskonfiguration Auslieferungszustand Das aktuell ausgewahite aus ein aus Anlagenschema bleibt dabei angew hlt Meldungen Werte Anzeige der Meldungshistorie Regler Info Werte Anzeige der Software Versionsnummer 2 Men Einstellung Speicher Werte Bereich Werkskonfiguration Speicher maximal Begrenzungstemperatur Speicher 15 90 C 85 C Speicher dT max Einschaltdifferenz Kollektor Speicher 3 40 5K Speicher dT min Ausschaltdiffer
39. a yz od dwnd Zd Hl FE gt LIS kel E v sSi pue oS adund d 61 r_MA BA 091005 11228E00 200 Regle DE XXX_RATIOfresh Men Sonderfunktionen Sprache Werte Bereich Werkskonfiguration Sprache Auswahl der Sprachvarianten Deutsch In Vorbereitung Niederl ndisch Italienisch Franz sisch Spanisch Englisch Deutsch Systemauswahl aus Bereich Werkskonfiguration Systemauswahl Start Aktivieren der Systemauswahl aus ein aus System System ausw hlen 1200 1260 bis 1265 1200 Frostschutz Werte Bereich Werkskonfiguration Frostschutz Aktivieren Deaktivieren der Frostschutzfunktion f r sen Se Frischwasser die Frischwasserstation k R hrenkollektor aus Bereich Werkskonfiguration R hren Koll Aktivieren Deaktivieren der R hrenkollektorfunktion aus ein aus 8 s delta T Rohren Koll Funktion Auswahl der Varianten Intervall R hren Koll Laufzeit Solarkreispumpe ab Erreichen des Laufzeit Einschaltwertes 122095 Ia R hren Koll delta T Einschaltwert Temperaturanstieg an T1 1 0 50K 1 0 K Intervall Einschaltintervall f r die Solarkreispumpe 0 60 min 30 min Freier Regler aus Bereich Werkskonfiguration aus o Auswahl der Varianten Freier Differenzregler oder Freier Regler I Diffregler aus Freies Thermostat Thermos F Diff Regler Auswahl der F h
40. achvarianten Deutsch In Vorbereitung Niederl ndisch Italienisch Franz sisch Spanisch Englisch Deutsch Systemauswahl aus Bereich Werkskonfiguration Systemauswahl Start Aktivieren der Systemauswahl aus ein aus System System ausw hlen 1200 1260 bis 1265 Bypass Werte Bereich Werkskonfiguration Bypass Aktivieren der Plattenw rmetauscher bzw PWT Ventil PWT Ventilvariante Frostschutz Werte Bereich Werkskonfiguration Aktivieren Deaktivieren der Frostschutzfunktion f r e Frostschutz Frischwasser Geo e aus ein ein die Frischwasserstation R hrenkollektor aus Bereich Werkskonfiguration R hren Koll Aktivieren Deaktivieren der R hrenkollektorfunktion aus ein aus delta T R hren Koll Funktion Auswahl der Varianten Intervall R hren Koll Laufzeit Solarkreispumpe ab Erreichen des 1 3005 155 Laufzeit Einschaltwertes R hren Koll Einschaltwert Temperaturanstieg an T1 1 0 5 0K 1 0 K delta T Intervall Einschaltintervall f r die Solarkreispumpe 0 60 min 30 min R cklaufanh aus Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh Aktivieren Deaktivieren der R cklaufanhebung aus ein aus Freier Regler aus Bereich Werkskonfiguration aus Auswahl der Varianten Freier Differenzregler oder i Freier Regler Diffregler aus Freies Thermostat Thermos F Di
41. aren Temperaturf hlers lt Einschalttemperatur Der Ausgang A2 schaltet aus wenn T des frei w hlbaren Temperaturf hlers gt Einschalttemperatur Ausschaltdifferenz K hlen Ausgang A2 schaltet ein wenn T des gew hlten Temperaturf hlers gt Einschalttemperatur Der Ausgang A2 schaltet aus wenn T des gew hlten Temperaturf hlers lt Einschalttemperatur Ausschaltdifferenz Heizen mit aktivem Zusatzf hler Bei der Variante Heizen kann man einen Zusatzf hler aktivieren A2 schaltet ein wenn T des gew hlten Temperaturf hlers gt der Einschalttemperatur Ausschaltdifferenz Schaltdifferenz des Zusatzf hlers Ausgang A2 wird nur innerhalb der 3 Zeitfensters angesteuert Diese Zeitfenster k nnen in den Men punkten Differenzregler oder Thermostat F eingestellt werden Ertragsmessung Dient zur Bestimmung des Solarertrags in kWh Mit Hilfe eines Volumenmessteils und zweier Messf hler wird die erzeugte W rmemenge berechnet Der f r die Messung der Vorlauftemperatur zu verwendende F hler kann frei gew hlt werden z B Kollektorf hler Hinweis ber die Option DEM statt blicherweise WMZ kann man auch ohne die Verwendung eines Volumenmessteils eine Ertragsmessung erm glichen Diese arbeitet mit einem fest am Regler eingegebenen Volumenstrom und kann daher nur als Funktionskontrolle verwendet werden Eine genaue Erfassung der W rmemenge ist mit der Option DEM nicht m
42. auer von 3 min mit der eingestellten Frischwassertemperatur betrieben F r eine schnellere Warmwasserbereitung ist die Funktion Standby standardm ig aktiviert Temperaturgesteuert Der Zirkulationsr cklauf wird innerhalb der eingestellten Zeitfenster auf die Zirkulations Solltemperatur geregelt Dies geschieht durch die Ansteuerung der Prim r und Zirkulationspumpe Au erhalb der Zeitfenster sind Standby und Zapferkennung aktiviert Komfortstufen Komfort und Energiebedarf sind abh ngig von der Einstellung der Zirkulationsfunktion wenn Zirkulationsfunktion auf aus gt Komfort gering Energiebedarf gering wenn Zirkulationsfunktion auf temperaturgesteuert gt Komfort hoch Energiebedarf hoch Zirkulations Modus aus Zapferkennung temperaturgesteuert Energiesparen lt Komfort Energiebedarf gt hoher Komfort Gleittemperatur Die Funktion Gleittemperatur wird automatisch aktiviert wenn die Temperatur im Pufferspeicher zu gering ist um die eingestellte Warmwasser Temperatur erreichen zu k nnen Die Warmwasser Solltemperatur wird an die vorhandene Temperatur im Speicher angepasst Dies erm glicht eine optimale und energiesparende Pumpenansteuerung sowie einen hohen Solarertrag durch niedrige R cklauftemperaturen Ist die Funktion Gleittemperatur aktiv so wird dies im Men Informationen unter Frischwasser sowie unter Funktion aktiv angezeigt
43. dies im Rahmen der Inbe triebnahme erfolgen Elektrisch 1 Regler einschalten 2 Inbetriebnahmemen durchlaufen Allgemein Bei erkennbaren Besch digungen am Regler den Ka beln oder an den angeschlossenen 230V Verbrauchern darf die Anlage nicht in Betrieb genommen werden Beachten Sie auch die hydraulische Inbetriebnahme in der Montage und Bedienungsanleitung RATIOfresh 200 Frischwasserstation Vor der elektrischen Inbetriebnahme muss die An lage bef llt und entl ftet sein Beachten Sie dazu die Hinweise in der Montage und Bedienungsanleitung RATIOfresh 200 Anlagensystem hinterlegt Name Beschreibung Werkseinstellung Deutsch Sprachauswahl In Vorbereitung Niederl ndisch Italienisch Franz sisch Spanisch Englisch Dosh Eines der Systeme 1260 1265 ausw hlen Systemauswahl Das System 1200 dient nur zur Inbetriebnahme des Reglers Es ist kein 1200 Zirkulationspumpe vorhanden entsprechend zu korrigieren korrekten Wert zu ermitteln Punkt Uhrzeit einstellen Automatischer Zirkulationsabgleich ermittelt den Zirkulationsdurchfluss W hrend einer Dauer von 50 Sekunden m ssen alle Zapfstellen geschlossen sein Nach Abschluss wird kurzzeitig der Zirkulationsvolumenstrom angezeigt Hinweis Erscheint ein Wert von D l min so ist folgendes zu pr fen und ggf sind die Absperrarmaturen ge ffnet ja Ist die Zirkulationspumpe funktionst chtig Ist die Zirkulationspumpe an Ausgang
44. differenz zwischen Quelle und Senke 3 40K 4K Diff Regler dTmin Ausschaltdifferenz zwischen Quelle und Senke 2 35K 2K Diff Regler Zeit 1 Start Zeitfenster Zeit 1 start Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Diff Regler SS I I Zeit 1 Stopp Zeitfenster Zeit 1 stopp Differenzregler 0 00 23 59 23 59 Diff Regler A ji Zeit 2 3 Start Zeitfenster Zeit 2 3 start Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Gel Zeitfenster Zeit 2 3 stopp Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 59 m Heizen F Werte Bereich Werkskonfiguration Heizen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C Heizen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K Heizen F Zusatzf hler Temperatur pr fen 3 20K 10K Heizen F Zeit 1 Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 1 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 23 59 Heizen F Zeit 2 3 Stat Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 2 3 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert K
45. eaktivieren des Anlagenschutzes ein aus ein Anlagenschutz Start Starttemperatur des Anlagenschutzes 115 200 C 135 C Kollektork hlung ein Bereich Werkskonfiguration Kollektork hlung Aktivieren Deaktivieren der Kollektork hlung aus ein ein a Starttemperatur der Kollektork hlung 100 150 C 110 C Kollektonk hlk Ausschaltdifferenz der Kollektork hlung 3 20K 5K dT Stopp Speicherk hlung aus Bereich Werkskonfiguration Speicherk hl Aktivieren Deaktivieren der Speicherk hlung aus ein aus Speicherk hl Stopp Stopptemperatur Speicherk hlung 30 90 C 60 C Poolschutz ein Bereich Werkskonfiguration Poolschutz Aktivieren des Poolschutzes ein aus ein Regelzeit aus Bereich Werkskonfiguration Regelzeit Wartezeit bei Bypass Schaltung und 30 480 s 905 2 Speicher Vorrangregelung Werkskonfig aus Bereich Werkskonfiguration R cksetzen der Einstellungen auf den Werkskonfiguration Auslieferungszustand Das aktuell ausgew hlte aus ein aus Anlagenschema bleibt dabei angew hlt Meldungen Werte Anzeige der Meldungshistorie Regler Info Werte Anzeige der Software Versionsnummer Men Einstellung Speicher 1 Werte Bereich Werkskonfiguration Speicher 1 dT min Ausschaltdifferenz Kollektor Speicher 2 35K 3K Speicher 1 maximal Begrenzungstemperatur Speicher 15 90 C 85 C Speicher 1 dT max Einscaltdifferenz Kollektor Speicher 3 40 C 5K Pool Werte Bereich Werkskonfiguration Betriebsart Sommer Winter Sommer Poo
46. eb Optionaler Datastick zum Speichern und Auslesen von Messdaten sowie f r Software Update Beleuchtetes Display mit Piktogrammen und Klartext Ansteuerung von handels blichen 230V Nassl ufer pumpen oder Hocheffizienzpumpen ECM Technolo gie vom Typ Wilo Stratos ECO m glich Weitere Angaben siehe Montage und Bedienungsan leitung Frischwasserregler RATIOfresh 200 Abb 9 Frischwasser und Solaranlagenregler RATIOfresh 200 6 Zubeh r Tab 2 Zubeh r RATIOfresh 200 Artikel Artikelnummer Temperaturf hler Pt 1000 150 102 49 O Kombit llenset 18 mm f r Rohranschluss 819 100 89 Dataloggingset f r Datenaufzeichnung des 150 400 39 Reglers F hlerpaket bestehend aus 4 x Temperaturf hler Pt1000 6 mm Steckf hler 150 400 56 Abb 10 Kombit lle und Temperaturf hler Pt 1000 mit 2 5 m Silikonkabel 50 180 C W rmemengenz hler Set 0 6 m h mit Tauchh lse und Pt1000 F hler 1592000 Warmemengenzahler Set 1 5 m h mit Tauchhulse und Pt1000 Fuhler 19030933 W rmemengenz hler Set 2 5 m3 h mit Tauchh lse und Pt1000 F hler 190400 36 Abb 11 Dataloggingset Abb 12 W rmemengenz hler Set DE XXX_RATIOfresh 200_TI 100123 1WA10013 7 Beispielhafte Systeml sungen P1 Pumpe Solarkreis RATIOfresh 200 System 1261 P2 Pumpe Heizkreis P3 Pumpe RATIOfresh Pr
47. egler dTmin Ausschaltdifferenz zwischen Quelle und Senke 2 35K 2K a Startzeit f r das Zeitfenster 1 Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Ditt Reg Si Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Differenzregler 0 00 23 59 23 59 Zeit 1 Stopp Diff Reg Si Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Zeit 2 3 Start Ditt Reg Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Zeit 2 3 Stopp Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert Heizen F Werte Bereich Werkskonfiguration Heizen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C Heizen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K Heizen F Zusatzf hler Temperatur pr fen 3 20K 10 K Heizen F Zeit 1 Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 1 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 23 59 Heizen F Zeit 2 3 Start Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 2 3 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 45 W K hlen F Werte Bereich Werkskonfiguration hlen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C hlen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K hlen F Zeit 1
48. en F Zeit 1 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 23 59 hlen F Zeit 2 3 Start Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hlen F Zeit 2 3 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert R cklaufanh Werte Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh maximal Begrenzungstemperatur Senke T5 15 90 C 85 C R cklaufanh minimal Mindesttemperatur Quelle T4 15 90 C 20 C Rileklsufanh dimas Einschaltdifferenz Rucklaufanhebung zwischen 3 40K 4K Quelle und Senke R ckisufanh drin Ausschaltdifferenz R cklaufanhebung zwischen 2 35K gt K Quelle und Senke Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert DATAlogging Werte Bereich Werkskonfiguration Intervall Abtastintervall f r DATAlogging 1 min 30 min 1 min A Einmalige einfach oder uberschreibende zyklisch I n Aufzeichnung Aufzeichnung des DATAstick zyklisch einfach zyklisch Reset R cksprung auf den 1 Datensatz und Anzeige 0 aus ein aus Wird im Regler nur dann angezeigt wenn ein DATAstick aufgesteckt ist Zeit Werte Bereich Werkskonfiguration Uhrzeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit 0 00 23 59 12 00 Datum einstellen Einstellen des aktuellen Datums 01 01 31 12 1 01 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 51
49. en Koll Werte Bereich Werkskonfiguration a Startzeit f r die R hrenkollektorfunktion 06 00 22 00 06 00 Rohrsn koll Stoppzeit fur die Rohrenkollektorfunktion 07 00 23 00 21 00 Zeit 1 Stopp Differenz Regler Werte Bereich Werkskonfiguration Diff Regler maximal Begrenzungstemperatur Senke 0 120 C 85 C Diff Regler minimal Mindesttemperatur Quelle 0 120 C 20 C Diff Regler dTmax Einschaltdifferenz zwischen Quelle und Senke 3 40K 4K Diff Regler dTmin Ausschaltdifferenz zwischen Quelle und Senke 2 35K 2K Diff Regler Zeit 1 Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 Differenzregler 0 00 23 59 0 00 a Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Differenzregler 0 00 23 59 23 59 Di Reg er Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Zeit 2 3 Start Diff Regler Zeit 2 3 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Differenzregler 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert 64 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 Fa Heizen F Werte Bereich Werkskonfiguration Heizen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C Heizen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K Heizen F Zusatzf hler Temperatur pr fen 3 20K 10K Heizen F Zeit 1 Start Zeitfenster Zeit 1 start Thermosta
50. enz Kollektor Speicher 2 35 3K Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Sollwert Solltemperatur am Warmwasser Austritt auf die durch 10 60 C 45 C Ansteuerung der Prim rpumpe geregelt wird Der W rmetauscher wird durch Ansteuerung der Standby Prim rpumpe auf dieser Temperatur gehalten 10 60 C 35 C Referenz ist die Temperatur am Prim r Vorlauf Zirkulation Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Zirkulation Modus Zirkulationsfunktion deaktiviert Sos Temp Standby innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation aus Zapferkennung aus Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von TAWA MA Zirkulationsmodus aus erfolgt P Temp Standby dauerhaft aktiviert aus Temp gest Zirkulation aus Zapferkenn Temp gest aus Zapferkennung innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Zirkulationsmodus aus erfolgt Temp gest Temp Standby auBerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation innerhalb der Zeitfenster aktiviert Zapferkennung auBerhalb der Zeitfenster aktiviert 44 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 m Erscheint nur sofern der Zirkulationsmodus Zapferkenn oder Temp gest ausgew hlt wurde
51. erenz Kollektor Speicher 2 35K 3K Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Sollwert Solltemperatur am Warmwasser Austritt auf die l 10 60 C 45 C durch Ansteuerung der Prim rpumpe geregelt wird Der W rmetauscher wird durch Ansteuerung der Standby Prim rpumpe auf dieser Temperatur gehalten 10 60 C 35 G Referenz ist die Temperatur am Prim r Vorlauf Zirkulation Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Zirkulation Modus Zirkulationsfunktion deaktiviert Temp Standby innerhalb der Zeitfenster aktiviert aus Temp gest Zirkulation aus Zapferkennung aus Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von so MI ANA Zirkulationsmodus aus erfolgt P Temp Standby dauerhaft aktiviert aus Temp gest Zirkulation aus Zapferkenn Temp gest aus Zapferkennung innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgefuhrt wenn ein Wechsel von Zirkulationsmodus aus erfolgt Temp gest Temp Standby au erhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation innerhalb der Zeitfenster aktiviert Zapferkennung au erhalb der Zeitfenster aktiviert DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 49 m Erscheint nur sofern der Zirkulationsmodus Zapferkenn oder Temp gest ausgew hlt wurde
52. ert werden s Regleranlei tung Niedrig gew hlte Warmwasser bzw Nachheiztempe raturen f r den Pufferspeicher reduzieren den Energie verbrauch und erh hen den Solarertrag Bei St rungen oder Defekten bitte Fachpersonal be nachrichtigen Wie bei technischen Ger ten blich sollte eine regel m ige fachm nnische Wartung durchgef hrt werden 20 DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 091006 11218MOO 5 Wartung 5 1 Allgemeine Empfehlungen Wartungsintervall 1 x j hrlich Vor Beginn Station spannungsfrei schalten A Installation auf Dichtheit pr fen Station auf Verkalkung pr fen s Kap 5 2 5 2 Entkalkung Hinweise f r mogliche Verkalkung Vorgehen R cklauftemperatur im Prim rkreis zu hoch Station spannungsfrei schalten Stark reduzierte zapfbare Warmwassermenge Trinkwasserleitung drucklos machen Warmwasser Solltemperatur wird bei hohen Zapfraten Trinkwasser bzw Sekundarseite des Plattenwarmetau nicht mehr erreicht schers entleeren Dazu Absperrung der Sicherheitsgruppe 9 und Ab sperrhahn 8 schlieBen Entkalkungseinheit bzw Sp lpumpe 13 mit Sp lh h nen 7 verbinden Reinigungsfl ssigkeit im Kreislauf pumpen Angaben des Herstellers der Reinigungsfl ssigkeit be achten Sind keine Sp lh hne eingebaut sollte der W rmetau scher zum Reinigen ausgebaut werden Nur nach DVGW zugelassene Reinigungsmittel verwen den AA Nach Anweisung neutralisieren Abb 26 Anschluss einer Entkal
53. ff Regler S ze R Auswahl der F hlerzuordnung Quelle 1 T9 T12 6 F hler 1 Diff Regler i Auswahl der F hlerzuordnung Senke 1 T9 T12 7 F hler 2 hermostat F Auswahl der Varianten Heizen K hlen Heizen Funktion Thermostat F N F hler Auswahl der F hlerzuordnung Schaltschwelle T1 T9 T12 T6 Thermostat F Aktivieren des Zusatzf hlers Nur bei Heizen I 5 2 aus ein aus Zusatzf hler anw hlbar Nermal ji Auswahi der Fuhlerzuordnung Zusatzfuhler T1 T9 T12 T7 Zusatzf hler Ertragsmessung aus Bereich Werkskonfiguration Ertragsmessung Aktivieren Deaktivieren der Ertragsmessung aus ein aus Ertragsmessung Auswahi der Varianten WMZ DFM WMZ Funktion Ertragsmessung Liter Impuls Impulsrate des Volumenmessteils 0 5 25 0 Liter Impuls 1 0 Impuls Nur bei WMZ Ertragsmessung Festgelegter Volumenstrom der Anlage 0 1 75 0 Liter Minute 5 0 Minute Nur Liter Minute bei DFM Nur bei DC20 Mischungsverh ltnis Glykol Wasser 5 Ertragsmessung Glykol in 5 Schritten 0 100 40 Ertragsmessung Auswahl der F hlerzuordnung T Vorlauf T1 T9 T12 T1 T Vorlauf Ertragsmessung Auswahi der Varianten DC 20 DC 40 DC 20 Glykoltyp 48 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 2 Anlagenschutz ei
54. g 33 B 4 1 Das Display s a a s s a amp aca aci kigi 33 B 4 2 Die Tastenfunktionen 2222222 34 B 4 3 Men gef hrte Inbetriebnahme 35 B 4 4 Men Informationen 2 2 2 2 2 2 36 B 4 5 Men Handbetrieb 22 222 220 36 Bb Anlagensysteme mit Sonderfunktionen und Einstellungen 37 B 5 1 Nur Frischwasser 1260 gt gt 22 so saca 38 B 5 2 1 Speicher 1 Kollektorfeld 1261 42 B 5 3 1 Speicher Bypass 1 Kollektorfeld 1262 47 B 5 4 1 Speicher 2 Kollektorfelder 1263 52 B 5 5 2 Speicher 1 Kollektorfeld 1264 56 B 5 6 1 Speicher 1 Kollektorfeld 1 Pool 1265 61 B Beschreibung der Sonderfunktionen 66 B 7 Beschreibung der Standardfunktionen 67 B 8 Zubeheor 68 B 9 Service 67 B 9 1 Service Meldeprotokoll 69 B 9 2 Service Kontrolle der F hler 2 2 69 B 9 3 Service Systemmeldung e 70 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 23 A 1 Bedienung A 1 1 Display Erklarung der Displayanzeige bitte nachlesen in gt Kapitel B 4 1 Das Display auf Seite 33 A 1 2 Tastenfunktionen Das Display zeigt in der obersten Zeile die Haupt Men punkte an JW DT I Informationen Einstellungen Handbetrieb Sonderfunktionen Mit der rechten und inken Taste kann in dieser Ebene das gew
55. i Auswertungssoftware Fuhlerpaket 4 x Temperaturf hler Pt1000 6 mm Steckf hler mit 2 5 m Silikonkabel 150 400 56 f r RATIOfresh 200 50 180 C 68 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 B 9 Service B 9 1 Service Meldeprotokoll Meldeprotokoll Werte Alle Meldungen werden vom Regler gespeichert Die Meldungshistorie ist unter Sonderfunktionen gt Meldungen abrufbar Systemmeldung Beschreibung Bereich Uhrzeit Datum T1 Temperaturf hler 1 Eingang 1 TA TF offen Fehler F hlerleitung offen T1 T9 TF offen Abbruch der Funktion Uhrzeit Datum T2 Temperaturf hler 2 Eingang 2 T2 TF kurz Fehler F hlerleitung kurzgeschlossen T1 T9 TF kurz Abbruch der Funktion Uhrzeit Datum Auf die Standardeinschaltdifferenz werden im Hintergrund 20 K addiert Erreicht die Gesamtdifferenz einen Wert gr er 30 K f r eine Zeitdauer von mindestens 30 Minuten dT zu hoch dann wird die Fehlermeldung dT zu hoch ausgel st Uhrzeit Datum berschreitet die Temperatur die eingestellte Schaltschwelle des Poolschutzes wird die solare Beladung komplett unterbrochen Wenn der Pool Vorlauf T4 10 K unter die P Schutz aktiv eingestellte Poolschutztemperatur f llt wird der Poolschutz aufgehoben Uhrzeit Datum Bei aktivierter W rmemengenz hlung und Betrieb der Solarkreispumpe wird die Pulsrate des Vol
56. im rkreis Sat H P1 8 amp 1 F TI P4 Pumpe Zirkulation Warmwasser Ay Ty vr 52 L T2 Kollektorfeld Siasl H P4 3 I T3 Vr 3 Wege Umschaltventil eren 2 1 p3 mfg L T4 R cklaufanhebung M1 Mischer Heizkreis VFS Kombisensor VFS HW Hydraulische Weiche RV R ckflussverhinderer Zur Warmwasser Gr GE L Kaltwasser Se EN Zirkulation gt CIRCOG A6 m l BEES J 1 12 Abb 13 Systeml sung mit RATIO Pufferspeicher und RATIOfresh 200 Frischwasserstation in Verbindung mit einer Gastherme und einem Nie dertemperaturheizkreis Solarenergie f r die Raumw rme wird ber eine R cklaufanhebung des Heizkreises genutzt P1 Pumpe Solarkreis RATIOfresh 200 System 1264 Pi Pumpe Kesselkreis Feststoffkessel P3 Pumpe Heizkreis SA P1 81 P4 Pumpe RATIOfresh Prim rkreis S A3 Vu s 2 Kollektorfeld P5 Pumpe Zirkulation Warmwasser DAa5lL p 23 u lt A6 P4 Hie H Vu 3 Wege Umschaltventil 8 T1 Speicherumschaltung gan T9 M1 Mischer Heizkreis VFS 11 VFS
57. ionen aktiviert DATAlogging Werte Bereich Werkskonfiguration Intervall Abtastintervall f r DATAlogging 1 min 30 min 1 min Aufzeichnung T berschreibende Aufzeichnung zyklisch einfach zyklisch Reset R cksprung auf den 1 Datensatz und Anzeige 0 aus ein aus wird im Regler nur dann angezeigt wenn ein DATAstick aufgesteckt ist Zeit Werte Uhrzeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit 0 00 23 59 12 00 Datum einstellen Einstellen des aktuellen Datums 01 01 31 12 1 01 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 41 B 5 2 1 Speicher 1 Kollektorfeld 1261 2a BE 31e souu ul Cer ZI v gt Japo s daaa xx L xx 9 L Bunsssaws euug 191694 191913 r x LO 09919 lt q LV PISHOPISHOA jusIyoesq nz puts ujebay u uoSsiuu5 uebibejyosule air NIEISSB JEP u u uoduioy usysilapojia yosiuyoajshayuyis ag WD puis Dn ewoysssuolyunJ L9ZL 1N ui9 s sS egiyem SU ZL 1 6L SIQ LL 1 lund X1 u uonyunJji puos ieq ueA u2ollz esnz S 3 lessayziaH S se9 Japo IQ Ge a X4 Et SV l ga gh Vi tts lel 91 N I UONEIMUIZ N LIT vespwen T _ J SSEAVuIIE M ALL e l z z san i A m poa Tel SAA Josussiquioy SdA 81 g SIOMZISH Joen LN gI SSR e Bungayue nepiony Inusnyeysswn
58. ite den Schirm nicht anklemmen son dern abschneiden und isolieren Die Temperaturf hler k nnen beliebig angeschlossen werden Sie haben keine Polarit t F hlerleitungen m ssen getrennt von 230 V Leitungen verlegt werden berspannungsschutz Der Frischwasserregler RATIOfresh 200 ist an allen F hle reing ngen mit einem berspannungsfeinschutz ausge r stet F r den F hler T1 Kollektor ist die F hleranschlussdose SP2 mit berspannungsschutz notwendig 32 uf gt TI N D H m SA d N LA ZA N E 5 Abb 7 1 Ein Aus Schalter f r den Netzanschluss des Reglers Wird ben tigt um durch kurzes AUS EIN Schalten des Reglers das Men Sonderfunktionen zu aktivieren Der Schalter ist nicht im Lieferum fang enthalten Abb 8 1 ACHTUNG Ist der Regler eingeschaltet liegen am Geh u se der Triacs 230 V Wechselspannung an Beispielhafte Darstellung 2 Kabel der 230 VSchaltausg nge ausreichend abisolieren 3 Kabel F hlereing nge DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 B 4 Bedienung B 4 1 Das Display Menu Menu sonderfunktionen Einstellung Men Men Handbetrieb Information J Solarpumpe AUS oder EIN Systemfehler Hauptmen ebene gew hltes Men Anzeige 1 Messstelle Variable gew hlte Zusatzoption System Infos
59. itionen in mm f r verschiedene RATIO Pufferspeicher Speicher RATIO HP 500 Speicher RATIO HP 800 RATIO HP 1000 12 375 401 401 T3 1590 1540 1925 T2 ist F hler f r Solarbeladung Anschlussverbindungen flachdichtend ausf hren Falls erforderlich Entl fter 4 einbauen Speicherf hler 6 muss die max Speichertemperatu ren erfassen Bei RATIO Pufferspeichern gem Tab 2 befestigen 16 Der Prim rkreis muss von anderen Pumpen hydraulisch entkoppelt sein F r die Solarregelung m ssen ggf noch weitere F hler am Speicher montiert werden Dazu die Montage und Bedienungsanleitung 200 beachten Frischwasserregler RATIOfresh i DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 071006 11218M00 2 6 Hydraulische Anschlusse Trinkwasserkreis An A 10 N m gt 12 Abb 13 Einbindung in den Trinkwasserkreis 1 Flachdichtung 2 Kombit lle 34 18 3 berwurfmutter 34 7 Sp lhahn falls Sp len des W rmetauschers vorgesehen ist 8 Absperrhahn 9 Sicherheitsgruppe 10 Optionale Zirkulationspumpe 11 R ckschlagklappe gegebenenfalls in Zirkulationspumpe integriert 12 Zapfstelle Warmwasser Anschlussverbindungen flachdichtend ausf hren Zirkulationsr cklauf m glichst kurz vor der Station ein binden Zirkulationspumpe ber RATIOfresh 200 Regler betrei ben Anschluss siehe Montage und Bedienungsanlei tung Frischwasserregler RATIOfresh 200
60. kreisleitung eventuell gesondert entl ften Abb 19 Prim rkreis der Station entl ften N Ww Kw _ D deis O We Gg e Abb 20 Sekund r bzw Trinkwasserkreis entl ften Abb 21 Zirkulationsstrang entl ften falls vorhanden Dazu ggf R ck schlagklappe aufstellen Gr Ri 60 C An lt x ogo amp cw Abb 22 Speicher auf 60 C aufheizen Abb 23 Inbetriebnahme am Regler durchf hren Siehe Bedienungs anleitung Regler RATIOfresh 200 DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 091006 11218M0O 19 N WW T okay KW JA LI L V DI EI le Abb 24 Primarkreispumpe w hrend des Betriebes entl ften Abb 25 Abschlie end Funktionstest durchf hren 4 Bedienung Die Frischwasserstation erfordert im Normalfall keinerlei Bedienung Folgende Punkte sollten Sie dennoch ber ck sichtigen Beachten Sie etwaige Meldungen auf dem Reglerdis play s Regleranleitung Die Warmwasser Solltemperatur kann am Regler im Men Einstellwerte ge nd
61. kt nach unten bl ttern 3 Werte einstellen Beispiel Thermostat F im Hauptmen Sonderfunktionen aktivieren mit Cap In Hauptmen ebene zu G Sonderfink onen E 6 Bis zu Thermos F bl ttern mit oder 2 Wenn im Display sonderfunktionen blinkt mit 7 Thermos F best tigen mit O best tigen 3 Zu dem gew nschten Untermen punkt bl ttern ne In diesem Beispiel Untermen punkt mi u Pispeichem ui Freier Regler aus 4 Das Untermen mit 9 Zur ck in das n chste init Freier Regler aus best tigen bergeordnete Men go 5 Erneut best tigen bis aus blinkt mit Cap Die Funktion Thermostat F ist jetzt aktiviert Anstelle von Freier Regler aus ist jetzt Freier Regler ein im Display zu sehen 34 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 B 4 3 Menugefuhrte Inbetriebnahme Die menugefuhrte Inbetriebnahme erfolgt nach dem erst maligen Einschalten des Reglers und sobald ein System ausgew hlt wurde Eine nachtr gliche men gef hrte In betriebnahme erreicht man indem im Men Sonderfunk tionen unter Systemauswahl ein System neu ausgew hlt wird Durch die men gef hrte Inbetriebnahme wird der Regler mit Werkseinstellungen konfiguriert Sollen Sonderfunkti onen eingestellt werden kann
62. kungseinheit 7 Sp lhahn 8 Absperrhahn 9 Sicherheitsgruppe 13 Sp lpumpe 14 Reinigungsfl ssigkeit DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 091006 11218M00O 21 6 Storungsbeseitigungen Tab 3 St rungsbeseitigungen St rung Ursache Behebung Zapfvolumenstrom Warmwasser zu gering Absperrarmaturen im Kaltwasserzulauf teilweise geschlossen Absperrarmaturen weiter ffnen W rmetauscher verkalkt W rmetauscher entkalken s Kap 5 2 Filter im Kaltwasserzulauf verstopft Filter reinigen Warmwasser flie t nicht Absperrarmaturen in der Kalt oder Warmwasserleitung geschlossen Absperrarmaturen ffnen Keine Erw rmung des Warmwassers Stromausfall oder RATIOfresh 200 ohne Spannungsversorgung Zuleitungen und Sicherungen pr fen Pr fen ob Reglerdisplay leuchtet Pufferspeicher kalt Nachheizung pr fen Prim rkreispumpe P1 defekt Pumpe im Handbetrieb testen Luft im Prim rkreis Prim rkreis entl ften z B am Speicher Warmwassertemperatur zu niedrig Warmwasser Solltemperatur falsch eingestellt Warmwasser Solltemperatur erh hen Luft im Prim rkreis Prim rkreis entl ften z B am Speicher Nachheiztemperatur zu niedrig Nachheiztemperatur am W rmeerzeuger erh hen Warmwassertemperatur zu hoch Solltemperatur falsch eingestellt Warmwasser Solltemperatur ndern Warmwassertemperatur erst nach langem Zapfen ausreichend hoch Zirkulatio
63. l Sommer Winter Sommer Winterbetrieb Poolbeladung deaktiviert Winter SER Begrenzung der Maximaltemperatur des Pool 20 40 C 30 C R cklaufs ge Einschaltdifferenz f r die Poolbeladung zwischen dt max Pool R cklauf und Kollektor 440 K ar e Ausschaltdifferenz f r die Poolbeladung zwischen SP Pool R cklauf und Kollektor ZUR gt Vorrang Werte Bereich Werkskonfiguration Vorrang Auswahl des vorrangig zu beladenen Speichers ou Speicher Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Sailer Solltemperatur am Warmwasser Austritt auf die durch 10 60 C 45 C Ansteuerung der Primarpumpe geregelt wird Der Warmetauscher wird durch Ansteuerung der Standby Primarpumpe auf dieser Temperatur gehalten 10 60 C 35 C Referenz ist die Temperatur am Prim r Vorlauf DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 63 Ki Zirkulation Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Zirkulation Modus Zirkulationsfunktion deaktiviert Ge Temp Standby innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation aus Zapferkennung aus Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Se Zirkulationsmodus aus erfolgt P Temp Standby dauerhaft aktiviert aus Temp gest Zirkulation aus Zapferkenn Temp gest aus Zapferkennung innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Der automatische Zirkula
64. leibt f r die eingestellte Laufzeit in Betrieb und wird wieder ausgeschaltet wenn die Einschaltdifferenz f r den Solarkreis nicht erreicht wurde Bei Auswahl der Funktion Intervall wird die Solarkreispumpe jeweils nach Ablauf eines einstellbaren Intervalls eingeschaltet W hrend der Laufzeit wird der Temperaturanstieg gepr ft Wird die Einschaltbedingung nicht erreicht so wird die Solarkreispumpe bis zum n chsten Intervall ausgeschaltet R cklaufanhebung Einfache Heizungsunterst tzung die den Heizungsr cklauf T5 in Abh ngigkeit von der eingestellten Temperaturdifferenz zum Speicherf hler T4 direkt zum Heizkessel oder ber den Solarspeicher f hrt durch Umschaltung des 3 Wege Ventils mit dem Ausgang A4 Freier Regler Freier Regler Einstellbare Schaltschwelle oder Temperaturdifferenz Regelung Bei der Funktion Freier Regler kann zwischen Temperaturdifferenz Regelung Diff Regler und Thermostat funktion Thermostat F gew hlt werden Dabei k nnen die Temperaturf hler frei zugeordnet werden Beim Temperaturdifferenzregler kann man Ein und Ausschaltdifferenz sowie eine Maximaltemperatur f r die Senke F hler 2 und eine Mindesttemperatur f r die Quelle F hler 1 w hlen Thermostat F Einstellbare Schaltschwelle Am Thermostat F sind die Varianten Heizen und K hlen w hlbar Heizen Ausgang A2 schaltet sich ein wenn T des frei w hlb
65. lerzuordnung Quelle 1 T9 T12 T6 F hler 1 Diff Regler n F hler 2 Auswahl der F hlerzuordnung Senke 1 T9 T12 7 hermostat F Auswahl der Varianten Heizen K hlen Heizen Funktion Thermostat F d F hler Auswahl der F hlerzuordnung Schaltschwelle T1 T9 T12 T6 Thermostat F Aktivieren des Zusatzf hlers Nur bei Heizen en AYA Zusatzfuhler anwahibar Thermostat F A Auswahl der F hlerzuordnung Zusatzf hler T1 T9 T12 T7 Zusatzf hler Ertragsmessung aus Bereich Werkskonfiguration Ertragsmessung Aktivieren Deaktivieren der Ertragsmessung aus ein aus Ertragsmessung Auswahi der Varianten WMZ DFM WMZ Funktion Ertragsmessung Liter Impuls Impulsrate des Volumenmessteils 0 5 25 0 Liter Impuls 1 0 Impuls Nur bei WMZ Ertragsmessung d i 5 0 Minute Nur Liter Minute Festgelegter Volumenstrom der Anlage 0 1 75 0 Liter Minute bei DFMI Nur bei DC20 Mischungsverhaltnis Glykol Wasser 5 Ertragsmessung Glykol in 5 Schritten 0 100 40 Ertragsmessung Auswahl der F hlerzuordnung T Vorlauf T1 T9 T12 T1 T Vorlauf Ertragsmessung Auswahi der Varianten DC 20 DC 40 DC 20 Glykoltyp 62 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 2 Anlagenschutz ein Bereich Werkskonfiguration Anlagenschutz Aktivieren D
66. llwert Solltemperatur am Warmwasser Austritt auf die durch 10 60 C 45 C Ansteuerung der Primarpumpe geregelt wird Der Warmetauscher wird durch Ansteuerung der Standby Primarpumpe auf dieser Temperatur gehalten 10 60 C 33 C Referenz ist die Temperatur am Prim r Vorlauf 58 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 m Zeit 2 3 Stopp Zirkulation Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Zirkulation Modus Zirkulationsfunktion deaktiviert Ge Temp Standby innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation aus Zapferkennung aus Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Se Zirkulationsmodus aus erfolgt P Temp Standby dauerhaft aktiviert aus Temp gest Zirkulation aus Zapferkenn Temp gest aus Zapferkennung innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Zirkulationsmodus aus erfolgt Temp gest Temp Standby au erhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation innerhalb der Zeitfenster aktiviert Zapferkennung au erhalb der Zeitfenster aktiviert Erscheint nur sofern der Zirkulationsmodus Zapferkenn oder Temp gest ausgew hlt wurde Zirkulation A s Soll Ein
67. lten und tragen W rmetau scher als Griff verwenden 13 A 2 3 Hydraulische Systemeinbindung Abb 8 Ubersicht hydraulische Einbindung WW Warmwasser KW Kaltwasser P1 Primarkreispumpe P2 Zirkulationspumpe optional E Entl ftung falls durch Leitungsf hrung erforder lich SG Sicherheitsgruppe KFE Sp lhahn T3 RATIOfresh 200 Speicherf hler T8 RATIOfresh 200 Prim rkreis Vorlauff hler T9 RATIOfresh 200 Kaltwasserzulauff hler VFS Kombisensor VFS Temperatur und Durchfluss 14 DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 091006 11218MOO 2 4 Befestigung bei Wandmontage Br Ei B T Ai Z Abb 9 Befestigung auf Augenh he Abb 10 Bohrungsabst nde und Schraubbefestigung 3 10 DA O e 7 d deen IB 140 J 20 Abb 11 Rohrabstande und Wandabstand der Rohre DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 091006 11218M00 15 2 5 Hydraulische Anschlusse Primarkreis Abb 12 Einbindung in den Primarkreis 1 Flachdichtung 2 Kombit lle 18mm 3 berwurfmutter 34 4 Entl ftung falls durch Leitungsf hrung erforderlich 5 Pufferspeicher 6 RATIOfresh 200 Speicherf hler T3 Tab 2 F hlerpos
68. meldung gespeichert s Men punkt Sonderfunktionen Meldungen 66 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 Primarkreis nur fur Anlagensysteme mit Bypass und Option PWT Einstellen der festen Drehzahl der Solarkreispumpe Regelzeit Mit der Regelzeit wird bei Systemen mit Bypass und Mehrspeichersystemen das Umschaltverhalten des Reglers beeinflusst Bei Systemen mit langen Leitungswegen bzw gro em Leitungsvolumen wird eine gr ere Regelzeit gew hlt und umgekehrt Werkskonfiguration Alle Parameter in Sonderfunktionen Einstellung werden auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt nicht jedoch das gew hlte Anlagensystem Meldungen Die letzten 10 Systemmeldungen mit Datum und Uhrzeit k nnen eingesehen werden Jede Meldung wird nur einmal pro Tag ab dem ersten Auftreten aufgef hrt Regler Info Unter diesem Men punkt kann man das gew hlte Anlagensystem dessen Versions Nr sowie die Nummer und Version der Reglersoftware ablesen B 7 Beschreibung der Standardfunktionen Solarkreis Betrieb Das Ein und Ausschalten der Solarkreispumpe erfolgt bei Erreichen der eingestellten Ein bzw Ausschaltdifferenz Zus tzlich kann man eine Begrenzungstemperatur f r den Speicher vorgeben Die Solarkreispumpe wird in der Drehzahl so geregelt dass eine einstellbare Temperaturdifferenz zwischen ollektor und Speicher m glichst eingehalten wird Die Mindestdrehzahl kann
69. n siehe auch Technische Information Montageanleitung RATIOfresh 200 1 Den Anweisungen auf dem Display folgen Zapfungen mit den S it vorgegebenen Volumenstr men durchf hren Sr 2 Nach Beendigung der 3 Messstufen ist der Regler auf das System abgestimmt Die weiteren Anpassungen f hrt die Regelung selbstlernend durch Abschlie end Funktionstest durch Warmwasserzapfung Ende der Inbetriebnahme BA A Men Information Die Tabelle zum Men Informationen finden Sie unter gt A 2 Men Informationen auf Seite 25 B 4 5 Men Handbetrieb Der Handbetrieb dient nur zum Funktionstest der verschalteten Verbraucher Pumpen Ventile etc Der Anwender muss den sicheren Anlagenbetrieb selbst berwachen und gew hrleisten Men Handbetrieb Name Beschreibung Bereich Werkseinstellung Ausgang 1 Manuelles Ein Ausschalten des Ausgangs 1 aus ein aus Solarpumpe Ausgang 2 Manuelles Ein Ausschalten des Ausgangs 2 aus ein aus Ausgang 3 I i anuelles Ein Ausschalten des Ausgangs 3 aus ein aus Ausgang 4 Manuelles Ein Ausschalten des Ausgangs 4 aus ein aus Ausgang 5 I Manuelles Ein Ausschalten des Ausgangs 5 aus ein aus Zirkulation Ausgang Frischwasser Manuelles Ein Ausschalten des Ausgangs aus ein aus Ausgang 7 aus ein aus Nachlauf Hand Dauer Nachlaufzeit der Handsteuerung in
70. n Bereich Werkskonfiguration Anlagenschutz Aktivieren Deaktivieren des Anlagenschutzes ein aus ein Anlagenschutz Start Starttemperatur des Anlagenschutzes 115 200 C 135 C Kollektork hlung ein Bereich Werkskonfiguration Kollektork hlung Aktivieren Deaktivieren der Kollektork hlung aus ein ein aan Starttemperatur der Kollektork hlung 100 150 C 110 C Kollektork hl Ausschaltdifferenz der Kollektork hlung 3 20K 5K dT Stopp Speicherk hlung aus Bereich Werkskonfiguration Speicherk hl Aktivieren Deaktivieren der Speicherk hlung aus ein aus Speicherk hl Stopp Stopptemperatur Speicherk hlung 30 90 C 60 C Prim rkreis Werte Bereich Werkskonfiguration Regelzeit Drehzahl Festwert Solarkreispumpe 30 100 100 Wird nur dann angezeigt wenn unter Bypass die Option PWT ausgew hlt ist Regelzeit Werte Bereich Werkskonfiguration Regelzeit Wartezeit f r Bypass Schaltung 30 480 s 90s Werkskonfig aus Bereich Werkskonfiguration R cksetzen der Einstellungen auf den Werkskonfiguration Auslieferungszustand Das aktuell ausgew hlte aus ein aus Anlagenschema bleibt dabei angew hlt Meldungen Werte Anzeige der Meldungshistorie Regler Info Werte Anzeige der Software Versionsnummer Men Einstellung Speicher Werte Bereich Werkskonfiguration Speicher maximal Begrenzungstemperatur Speicher 15 90 C 85 C Speicher dT max Einschaltdifferenz Kollektor Speicher 3 40K 5K Speicher dT min Ausschaltdiff
71. n Pumpe sitzt fest Keine Spannung am Schaltausgang A1 Kabel zur Pumpe pr fen Pumpe g ngig machen Reparatur veranlassen bzw Ger t ersetzen 70 Irrtum und nderungen vorbehalten Wagner amp Co 2009 www wagner solar com WAGNER amp CO Zimmermannstra e 12 D 35091 C lbe Marburg 5 06421 8007 0 Fax 8007 22
72. n Werkskonfiguration Auslieferungszustand Das aktuell ausgew hlte aus ein aus Anlagenschema bleibt dabei angew hlt Meldungen Werte Anzeige der Meldungshistorie Regler Info Werte Anzeige der Software Versionsnummer Men Einstellung Speicher Werte Bereich Werkskonfiguration Speicher maximal Begrenzungstemperatur Speicher 15 90 C 85 C Speicher dT max Einschaltdifferenz Kollektor Speicher 3 40 5K Speicher dT min Ausschaltdifferenz Kollektor Speicher 2 35 3K Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Sollwert Solltemperatur am Warmwasser Austritt auf die durch 10 60 C 45 C Ansteuerung der Primarpumpe geregelt wird Der W rmetauscher wird durch Ansteuerung der Standby Prim rpumpe auf dieser Temperatur gehalten 10 60 C 33 C Referenz ist die Temperatur am Prim r Vorlauf Zirkulation Frischwasser Werte Bereich Werkskonfiguration Zirkulation Modus Zirkulationsfunktion deaktiviert Aue Temp Standby innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation aus Zapferkennung aus Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Se Zirkulationsmodus aus erfolgt P Temp Standby dauerhaft aktiviert aus Temp gest Zirkulation aus Zapferkenn Temp gest aus Zapferkennung innerhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Zirkulationsmodus aus erfolgt Temp gest Temp Standby au erhalb der Zeitfenster
73. n 30 min R cklaufanh ein Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh Aktivieren Deaktivieren der R cklaufanhebung aus ein ein Freier Regler aus Bereich Werkskonfiguration aus 9 Auswahl der Varianten Freier Differenzregler oder Freier Regler yA Diffregler aus Freies Thermostat Thermos F Diff Regler Auswahl der F hlerzuordnung Quelle 1 T9 T12 T6 F hler 1 Diff Regler F hler 2 Auswahl der F hlerzuordnung Senke 1 T9 T12 7 hermostat F Auswahl der Varianten Heizen K hlen Heizen Funktion Thermostat F F hler Auswahl der F hlerzuordnung Schaltschwelle T1 T9 T12 T6 Thermostat F Aktivieren des Zusatzf hlers Nur bei Heizen S s aus ein aus Zusatzf hler anw hlbar Thermostat F a 4 Auswahl der F hlerzuordnung Zusatzfuhler T1 T9 T12 RE Zusatzfuhler Ertragsmessung aus Bereich Werkskonfiguration Ertragsmessung Aktivieren Deaktivieren der Ertragsmessung aus ein aus Ertragsmessung Auswahl der Varianten WMZ DFM WMZ Funktion Ertragsmessung Liter Impuls Impulsrate des Volumenmessteils 0 5 25 0 Liter Impuls 1 0 Impuls Nur bei WMZ Ertragsmessung 5 0 Minute Nur Liter Minute Festgelegter Volumenstrom der Anlage 0 1 75 0 Liter Minute bei DFMI Nur bei DC20 Mischungsverhaltnis Glykol Wasser e Ertragsmessung Glykol in 5 Schritten 0 100 40 Ertragsmessung Auswahi der Fuhlerzuordnung T Vorlauf T1 T9 T12 T1 T Vorlauf DE XXX_RATIOfresh 200 Regler
74. ndby dauerhaft aktiviert aus Temp gest Zirkulation aus Zapferkenn Temp gest aus Zapferkennung innerhalb der Zeitfenster aktiviert emp gest Der automatische Zirkulationsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Zirkulationsmodus aus erfolgt lemp gest darf nur ausgew hlt werden wenn eine Trinkwasserzirkulationsleitung inklusive einer am Temp gest Regler angeschlossenen Zirkulationspumpe vorhanden sind Temp Standby au erhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation innerhalb der Zeitfenster aktiviert Zapferkennung au erhalb der Zeitfenster aktiviert Erscheint nur sofern der Zirkulationsmodus Zapferkenn oder Temp gest ausgew hlt wurde Zirkulation f I f f I 10 55 C 35 C Soll Einstellung des Sollwertes f r den Zirkulationsr cklauf Die Soll Temperatur ist mindestens 5 K kleiner als die Frischwasser Solltemperatur Zeitfenster Zirk Standby Werte Bereich Werkskonfiguration Zeitfenster Zeit 1 start Startzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 06 00 Zeitfenster Zeit 1 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 09 00 Zeitfenster Zeit 2 start Startzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 12 00 Zeitfenster Zeit 2 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 14 00 Zeitfenster Zeit 3 start Startzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 17 00 Zeitfenster Zeit 3 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 21 00 28 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 0910
75. ne Zugentlastung vorgesehen werden Die Aderenden m ssen dann mit Aderendh lsen ver sehen werden 230 V Seite Kleinspannungs Seite Schnittstelle Anschluss Displayplati nschluss Displayplatine DATAstick Lam dE m eleeeleeeeeeee eje ee eee Meed LU Ur 1i r llr If 1 T sisls eele eieeee e 42 joe III i l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1115V N GI Ab A5 A4 A3 A2 A1 L1 i H4 2 i M M M M MIM M M M M 12 M PE PE PE A7 NINININI N N I L NEE I J F hlereing nge I olumenmesstei Ge 230 V Ausgange Netz vol zi I Kombisensor VFS Abb Anschlussplatine Regler RATIOfresh 200 1 Schraubklemmen blau f r 230V Schaltausgange 2 Bezeichnung Position der Ausg nge 3 Schraubklemmen gr n f r F hlereing n ge Volumenmessteil und Kombisensor VFS 4 Bezeichnung Position der einzelnen Eing nge Masse 5 Platinendurchbr che f r die Be festigung des Reglergeh uses 6 Steckeranschluss f r Displayplatine 7 Universal Schnittstellenbuchse f r DATAstick und Peripherieger te 8 Netz Feinsicherung 4 A T 9 Triac Schaltausg nge 230 V 10
76. nfiguration Systemauswahl Start Aktivieren der Systemauswahl aus ein aus System System ausw hlen 1200 1260 bis 1265 Frostschutz Werte Bereich Werkskonfiguration Frostschutz Aktivieren Deaktivieren der Frostschutzfunktion f r A I GE aus ein ein Frischwasser die Frischwasserstation R hrenkollektor aus Bereich Werkskonfiguration R hren Koll Aktivieren Deaktivieren der R hrenkollektorfunktion aus ein aus delta T R hren Koll Funktion Auswahl der Varianten Intervall R hren Koll Laufzeit Solarkreispumpe ab Erreichen des Laufzeit Einschaltwertes 122095 Ia R hren Koll delta T Einschaltwert Temperaturanstieg an T1 1 0 5 0K 1 0 K Intervall Einschaltintervall f r die Solarkreispumpe 0 60 min 30 min R cklaufanh ein Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh Aktivieren Deaktivieren der R cklaufanhebung aus ein ein Freier Regler aus Bereich Werkskonfiguration aus 9 Auswahl der Varianten Freier Differenzregler oder Freier Regler yA Diffregler aus Freies Thermostat Thermos F Diff Regler Auswahl der F hlerzuordnung Quelle 1 T9 T12 T6 F hler 1 Diff Regler F hler 2 Auswahl der F hlerzuordnung Senke 1 T9 T12 7 hermostat F Auswahl der Varianten Heizen K hlen Heizen Funktion Thermostat F F hler Auswahl der F hlerzuordnung Schaltschwelle T1 T9 T12 T6
77. nsbetrieb falsch eingestellt Einstellungen am Regler kontrollieren Zirkulationspumpe defekt Zirkulationspumpe tauschen Fehleranzeige Regelung gt siehe Montage und Bedienungsanleitung Frischwasserregler RATIOfresh 200 22 Irrtum und nderungen vorbehalten Wagner amp Co 2009 www wagner solar com WAGNER amp CO Zimmermannstra e 12 D 35091 C lbe Marburg 5 06421 8007 0 Fax 8007 22 BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Wagner amp Co Frischwasserregler RATIOfresh 200 Abb 1 Solarregler RATIOfresh 200 Frischwasser und Solarregler in Einem Vereinfachte Inbetriebnahme der Frischwasserstation Inklusive Zirkulationsfunktion Sehr gutes Regelverhalten durch intelligente Regelsoft ware und schnelle Sensorik Stromsparende Pumpe A Anleitung f r den Betreiber A 1 Bedienung 2 2 2 2 nn nn 24 A 1 1 Display und Tasten 24 A 1 2 Tastenfunktionen 24 A 2 Men Informationen 2 2222 25 A 3 Men Einstellungen 2 2 2 Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 Altpapier Solarthermie Solarkreis B Anleitung f r den Fachhandwerker BI Technische Informationen 29 B 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 30 B 3 Montage 31 B 3 1 Geh use ffnen 2222 22mm nn 31 B 3 2 Aufbau der Anschlussplatine 2 2 2 31 B 3 3 Kabel anschlie en 2 222222 31 BA Bedienun
78. olarkreispumpe sekund r R hren Koll Werte Bereich Werkskonfiguration R hr n oll Startzeit f r die R hrenkollektorfunktion 06 00 22 00 06 00 Zeit 1 Start R hren oll Stoppzeit f r die R hrenkollektorfunktion 07 00 23 00 21 00 Zeit 1 Stopp R cklaufanh Werte Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh maximal Begrenzungstemperatur Senke 15 90 C 85 C R cklaufanh minimal Mindesttemperatur Ouelle 15 90 C 20 C GE TEE H Einschaltdifferenz R cklaufanhebung zwischen Quelle 3 40K 4K und Senke Edge drin Ausschaltdifferenz R cklaufanhebung zwischen Quelle 2 35K 2K und Senke Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert DATAlogging Werte Bereich Werkskonfiguration Intervall Abtastintervall f r DATAlogging 1 min 30 min 1 min Einmalige einfach oder berschreibende zyklisch 5 Aufzeichnung Aufzeichnung des DATAstick zyklisch einfach zyklisch Reset R cksprung auf den 1 Datensatz und Anzeige 0 aus ein aus Wird im Regler nur dann angezeigt wenn ein DATAstick aufgesteckt ist Zeit Werte Bereich Werkskonfiguration Uhrzeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit 0 00 23 59 12 00 Datum einstellen Einstellen des aktuellen Datums 01 01 31 12 1 01 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 55 B 5 5 2 Speicher 1 Kollektorfl che 1264 aa SE 31e souu ul Sp ZL AD Japo dai xb L 9_L Bunsssws en
79. ppm Abb 2 Station in einem trockenen und frostfreien Raum montieren KW Abb 3 Keine nachgeschalteten verzinkten Rohrleitungen verwenden sv KW sv KW S 12 Abb 4 Keine Absperrung zwischen Sicherheitsventil und Station DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 071006 11218M00 2 Montage 2 1 Vor der Installation Im Kaltwasserzulauf ist eine Sicherheitsgruppe erfor derlich s Abb 13 Bei Kaltwasserdruck gt 10 bar gt Druckminderer einbau en M glichst kurze Leitungen im Prim rkreis Speicher Station Rohrdurchmesser Prim rkreis 18mm bei Gesamtl nge lt m 22mm bei Gesamtl nge lt 10 m Bei gr eren L ngen f llt die Zapfleistung allm hlich ab Bei Trinkwasser gt 10 dH sind Sp lh hne vorzusehen s Abb 13 In Mehrfamilienh usern Legionellenschutz nach DVGW W551 beachten Bei vorhandenem Speicher diesen drucklos machen und entleeren s Abb 5 2 2 Handhabung Abb 5 Vorhandenen Speicher drucklos machen und entleeren Abb 6 Haube abnehmen In seitliche Aussparungen greifen und von der R ckwand l sen Anschlie end nach vorne abziehen DE XXX_RATIOfresh 200_MA BA 091006 11218M00O Abb 7 Station nicht an der Haube festha
80. r anw hlbare Systeme und Zusatzfunktionen an die ge w nschte Anlagenhydraulik angepasst werden k nnen Nicht bestimmungsgem er Einsatz f hrt grunds tzlich zum Verlust der Garantieanspr che B 2 3 Normen und Richtlinien Die geltenden nationalen sowie rtlichen Sicherheits bestimmungen m ssen bei Installation und Betrieb vom Anwender beachtet werden Tu lt 40 C wv lt al K D ef KI ogo Abb 2 Aufstellung nur in trockenen Raumen bei einer Umgebungs temperatur lt 40 C 30 Abb 3 Kollektoren und zufuhrende Hydraulikleitungen werden bei Sonneneinstrahlung sehr hei Bei Montage des Kollektorf hlers be steht dann Verbrennungsgefahr DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 EN B 3 Montage B 3 1 Geh use ffnen Abb 4 Seitlich an den Verschlusslaschen ziehen Abb 5 Nach Entriegelung das Geh useoberteil nach oben klappen Das Geh useoberteil rastet in der Endstellung automatisch ein B 3 2 Aufbau der Anschlussplatine B 3 3 Kabel anschlie en Rechts auf der Platine befinden sich die F hleranschl s Allgemeine Anschlussvorschriften se Kleinspannungsbereich und links der 230 V Netz Alle Montage und Verdrahtungsarbeiten d rfen nur im anschluss bzw die Schaltausg nge A1 bis A7 Siehe spannungsfreien Zustand ausgef hrt werden Abb 6 Bei flexiblen Leitungen muss ger teintern oder extern ei
81. rkreispum pe werden eine konstante Auslauftemperatur sowie nied rige Prim r R cklauftemperaturen erreicht Somit bleibt die Temperaturschichtung im Pufferspeicher erhalten In der aktivierbaren Standby Funktion wird der W rmetau scher auf eine einstellbare Temperatur gehalten um eine besonders schnelle Warmwasserbereitstellung zu sichern 4 Hydraulische Kennlinien co Abb 3 Die wichtigsten Bauteile der Station 1 RATIOfresh Regler 2 W rmetauscher 3 Prim rkreispumpe 4 Kugel hahn Prim rkreis R cklauf 34 AG flachdichtend inkl Schwerkraftbrem se 5 Temperaturf hler Kaltwasserzulauf 6 Kombisensor VFS Durch fluss und Temperatur im Warmwasserstrang 7 Warmwasserabgang 34 AG flachdichtend 8 Prim rkreis Vorlauf 34 AG flachdichtend 9 Kalt wasserzulauf 4 AG flachdichtend 600 Kennlinie Prim rkreispumpe 500 9 z 400 Restf rderh he O i gt 300 o Le Druckverlust Sekundarseite 200 BI 2 O 100 Druckverlust Primarseite 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Volumenstrom Prim r Sekund rseite in l min Abb 4 Druckverlustkurve und Pumpenkennlinie RATIOfresh 200 DE XXX_RATIOfresh 200_TI 100123 1WA10013 40 40 65 C 35 35 4 gt Y 2 E on a 70 C 3 50 C 5 s w 75 C O 25 25 gt 55 C gt R 85 C 24 6
82. rzschluss Unterbrechung dT zu hoch Durchflusskontrolle W rmemengenz hlung WMZ zus tzliche Kontrollfunktionen Sonderfunktionen DATAstick DATAlogging Update der Betriebssoftware An den Regler RATIOfresh 200 d rfen nur handels bli che 230 V Nassl uferpumpen oder Hocheffizienzpumpen ECM Technologie vom Typ Wilo Stratos ECO angeschlos sen werden Ist eine Zirkulationspumpe vorgesehen muss diese in jedem Fall ber den Regler betrieben werden DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 29 B 2 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR f r Personenschaden Bei unsachgem er elektrischer Montage k nnen lebens gef hrliche Stromschl ge und andere gesundheitsgef hr dende Auswirkungen auftreten A ACHTUNG vor Sachsch den Dieses Symbol zeigt Gefahren an die zu einer Sch digung von Komponenten oder zu einer wesentlichen Beeintr ch tigung der Funktion des Reglers f hren k nnen D HINWEIS als Zusatzinformation Dieses Symbol zeigt Ihnen nutzliche Hinweise Arbeitser leichterungen und Tricks an die Ihnen bei der Montage oder Bedienung des Reglers helfen k nnen B 2 1 Qualifikation des Anwenders Der Anschluss und die Inbetriebnahme des Frischwasser und Solarreglers RATIOfresh 200 darf nur von fachkundi gem Personal durchgef hrt werden B 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Ansteuerung der Frischwasserstation RATIOfresh 200 Ansteuerung von solarthermischen Anlagen die be
83. sBam e JA UA gt y ES GER E JessemwJey uone niiz edund Sd m tee gt Sta YSayOLLVY edund vd AA E DI aa Pi 2 JOSSEMYUNL Bunziaeyyoen edunnd d 5 9 sI JJZI H dwnd Zd Hl F u bd R D S s emejog duinq d r_MA BA 091005 11228E00 200 Regle DE XXX_RATIOfresh 42 Men Sonderfunktionen Sprache Werte Bereich Werkskonfiguration Sprache Auswahl der Sprachvarianten Deutsch In Vorbereitung Niederl ndisch Italienisch Franz sisch Spanisch Englisch Deutsch Systemauswahl aus Bereich Werkskonfiguration Systemauswahl Start Aktivieren der Systemauswahl aus ein aus System System ausw hlen 1200 1260 bis 1265 Frostschutz Werte Bereich Werkskonfiguration Frostschutz Aktivieren Deaktivieren der Frostschutzfunktion f r A I GE aus ein ein Frischwasser die Frischwasserstation R hrenkollektor aus Bereich Werkskonfiguration R hren Koll Aktivieren Deaktivieren der R hrenkollektorfunktion aus ein aus delta T R hren Koll Funktion Auswahl der Varianten Intervall R hren Koll Laufzeit Solarkreispumpe ab Erreichen des Laufzeit Einschaltwertes 122095 Ia R hren Koll delta T Einschaltwert Temperaturanstieg an T1 1 0 5 0K 1 0 K Intervall Einschaltintervall f r die Solarkreispumpe 0 60 mi
84. sowie Sonderfunktionen Anzeige 2 Messwert den Zahlenwert der Variable sowie die Varianten der Sonderfunktionen Anzeige 3 Gew hlte Zusatzfunktionen Bilanzwerte System fehler Zusatzinfos zu gew hlten Sonderfunktionen Statusanzeigen Best tigungs Ausg nge A1 bis A7 Speicher Symbol Abb 9 Um im Men Sonderfunktionen nderungen vorneh men zu k nnen Regler kurz spannunggsfrei schalten und das Men Sonderfunktionen innerhalb von 60 Sekun den aufrufen DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 33 B 4 2 Die Tastenfunktionen Das Display zeigtin der obersten Zeile die Hauptmenupunkte an Z Ji 9 U Handbetrieb Informationen Sonderfunktionen Einstellungen Mit der rechten oder der linken Taste kann in der Hauptmen ebene das gew nschte Men ausgew hlt werden Prinzipielle Tastenfunktionen Tasten Funktionen der Tasten in Hauptmen ebene nach rechts bl ttern T 2 ausgew hlten Untermen punkt best tigen 3 Eingabe best tigen 4 Einstellung speichern 1 in Hauptmen ebene nach links bl ttern 3 Eingabe abbrechen 2 Menuebene verlassen und in die nachst bergeordnete Men ebene wechseln _ in Ebene Untermen zum n chsten Untermen punkt nach oben bl ttern 2 Werte einstellen 1 ausgew hlten Hauptmen punkt best tigen 2 in Ebene Untermen zum n chsten Untermen pun
85. stellung des Sollwertes f r den Zirkulationsrucklauf 10 55 C 35 C Die Soll Temperatur ist mindestens 5 K kleiner als die Frischwasser Solltemperatur Zeitfenster Werte Zirk Standby Bereich Werkskonfiguration Zeitfenster Zeit 1 start Startzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 06 00 00 Zeitfenster Zeit 1 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 09 00 00 Zeitfenster Zeit 2 start Startzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 12 00 00 Zeitfenster Zeit 2 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 14 00 00 Zeitfenster Zeit 3 start Startzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 17 00 00 Zeitfenster Zeit 3 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 21 00 00 Drehzahl Werte Solarpumpe Bereich Werkskonfiguration Drekzahi minimal Minimaldrehzahl der Solarkreispumpe Schrittweite in 30 100 30 5 Schritten Minimaldrehzahi der Solarkreispumpe Schrittweite in Drehzahl dT soll 5 Schritten Bei Option PWT Minimaldrehzahl von 2 50 K 10K P6 Solarkreispumpe sekund r R hren Koll Werte Bereich Werkskonfiguration R hren Koll Startzeit f r die R hrenkollektorfunktion 06 00 22 00 06 00 Zeit 1 Start Rohren Koll Stoppzeit f r die R hrenkollektorfunktion 07 00 23 00 21 00 Zeit 1 Stopp PP I Differenz Regler Werte Bereich Werkskonfiguration Diff Regler maximal Begrenzungstemperatur Senke 0 120 C 85 C Diff Regler minimal Mindesttemperatur Quelle 0 120 C 20 C Diff Regler dTmax Einschalt
86. t F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 1 Stopp Zeitfenster Zeit 1 stopp Thermostat F 0 00 23 59 23 59 Heizen F Zeit 2 3 Stat Zeitfenster Zeit 2 3 start Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 2 3 Stopp Zeitfenster Zeit 2 3 stopp Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert K hlen F Werte Bereich Werkskonfiguration hlen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C hlen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K hlen F Zeit 1 Start Zeitfenster Zeit 1 start Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hlen F Zeit 1 Stopp Zeitfenster Zeit 1 stopp Thermostat F 0 00 23 59 23 59 hlen F Zeit 2 3 Start Zeitfenster Zeit 2 3 start Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hlen F Zeit 2 3 Stopp Zeitfenster Zeit 2 3 stopp Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert Poolschutz Werte Bereich Werkskonfiguration Poolschutz Start Begrenzung der Maximaltemperatur des Pool Vorlaufs 20 70 C 40 C DATAlogging Werte Bereich Werkskonfiguration Intervall Abtastintervall f r DATAlogging 1 min 30 min 1 min Aufzeichnung Bone a zyklisch zyklisch einfach zyklisch Reset R cksprung auf den 1 Datensatz und Anzeige 0 aus ein aus Wird im Regler nur dann angezeigt wenn ein DATAstick aufgesteckt ist Zeit Werte Bereich Werkskonfiguration Uhrzeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhr
87. ten Aktive FRISCHWASSER und ZUSATZFUNKTION EN R cklaufanh Heizen F K hlen F Diff Regler Frischwasser Standby Zirk temp gest Nachlauf Zirk Gleittemp Frostschutz Anzeige der momentan aktiven Ausg nge Bilanzwerte Betriebsstunden bei Mehrspeichersystemen separat f r jeden Speicher bzw Pool Betriebsstunden der solaren Speicherladung absolut Betriebsstunden r cksetzbar mit 2 x rechte Taste dr cken Solarertrag bei Mehrspeichersystemen separat f r jeden Speicher bzw f r Pool W rmemenge absolut W rmemenge r cksetzbar mit 2 x rechte Taste dr cken blinkender Punk unten rechts Z hlimpuls Weitere Anzeigen Z Frischwasser Anzeige des Volumenstroms einer Frischwasserzapfung Aktuelle Drehzahl der Solarkreispumpe Volumenstrom des Solarkreises Aktueller Durchfluss im Solarkreis nur wenn Ertragsmessung mit Option WMZ aktiviert 26 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 Anzeige der Fuhler Fehler D m Messstelle Grafische Darstellung des Fehlers L Klartext Fehler Unterbrechung wie abgebildet oder Kurzschluss __ Erscheint nur wenn aktuell ein Fehler vorliegt Fehlerhistorie s Men Sonderfunktionen Wenn die Display Anzeige weiter auf Meldung steht und der Fehler behoben wird erscheint OK 1 Beschreibung des Fehlers
88. tionsabgleich wird durchgef hrt wenn ein Wechsel von Zirkulationsmodus aus erfolgt Temp gest Temp Standby au erhalb der Zeitfenster aktiviert Temp gest Zirkulation innerhalb der Zeitfenster aktiviert Zapferkennung au erhalb der Zeitfenster aktiviert Erscheint nur sofern der Zirkulationsmodus Zapferkenn oder Temp gest ausgew hlt wurde Zirkulation a d R Soll Einstellung des Sollwertes f r den Zirkulationsr cklauf 10 55 C 35 C Die Soll Temperatur ist mindestens 5 K kleiner als die Frischwasser Solltemperatur Zeitfenster Werte Zirk Standby Bereich Werkskonfiguration Zeitfenster Zeit 1 start Startzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 06 00 00 Zeitfenster Zeit 1 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 0 00 23 59 09 00 00 Zeitfenster Zeit 2 start Startzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 12 00 00 Zeitfenster Zeit 2 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 0 00 23 59 14 00 00 Zeitfenster Zeit 3 start Startzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 17 00 00 Zeitfenster Zeit 3 stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 3 0 00 23 59 21 00 00 Drehzahl Werte Solarpumpe Bereich Werkskonfiguration A3 Minimaldrehzahi der Solarkreispumpe 5 Diele minimal Schrittweite in 5 Schritten 30100 30196 Minimaldrehzahi der Solarkreispumpe Schrittweite Drehzahi dT soll in 5 96 Schritten Bei Option PWT Minimaldrehzahl 2 50K 10K von P6 Solarkreispumpe sekund r R hr
89. ug 491699 1919143 iu luoe q nz puts ujebay u uoSsiuu5 uebibejyosule air 1ll 1s Biep u u uoduioy USYIILEPIOHE YOSIuy9aIstaylsys s ajje WOU DUS Dn euu u5ssuonyunqd Jegiyem 194 Z 1 61 SI 1 Jeun X1 u uonyunjJi puos ieqIuEeA u gt ollz esnz p 8J0 19lI03 9 Zul eL RE A SdA kt 6L T Z ZA SV Sd Ed M wa de Wa en yeinyuz ya X x E assemjey JSSSEMUWEAN r9ZL 1N uu9 s S I8ss yzl H se9 Japo IQ SAA 1osu slquuoy SdA SI JMZI H Joel LN Bunileuosuuni uoi ds yusayeyaswn a Bam E NA a ue ung vd 9y Bungayuejnepiong puaayeyoswn M AA Sd SV JOSSEMUJBM voeinyuz oeduund Sd IN yv Z Sand us JJOl Ya duind yd DA Leesch CM g Jossemyun BunzisyuseN dwnd d 5 si jyzi H duind Zd k wa AA S s amlelos duind d r_MA BA 091005 11228E00 200 Regle DE XXX_RATIOfresh 56 Men Sonderfunktionen Sprache Werte Bereich Werkskonfiguration Sprache Auswahl der Sprachvarianten Deutsch In Vorbereitung Niederl ndisch Italienisch Franz sisch Spanisch Englisch Deutsch Systemauswahl aus Bereich Werksko
90. ulsrate des Volumenmessteils 0 5 25 0 Liter Impuls 1 0 Vimpuls Nur bei WMZ Ertragsmessung r 5 0 Minute Nur Liter Minute Festgelegter Volumenstrom der Anlage 0 1 75 0 Liter Minute bei DFM Nur bei DC20 Mischungsverh ltnis Glykol Wasser 5 Ertragsmessung Glykol in 5 Schritten 0 100 40 Ertragsmessung Auswahi der Fuhlerzuordnung T Vorlauf T1 T9 T12 T1 T Vorlauf Ertragsmessung Auswahl der Varianten DC 20 DC 40 DC 20 Glykoltyp Anlagenschutz ein Bereich Werkskonfiguration Anlagenschutz Aktivieren Deaktivieren des Anlagenschutzes ein aus ein Anlagenschutz Start Starttemperatur des Anlagenschutzes 115 200 C 135 C Kollektork hlung ein Bereich Werkskonfiguration Kollektork hlung Aktivieren Deaktivieren der Kollektork hlung aus ein ein en Starttemperatur der Kollektork hlung 100 150 C 110 C e MECH Ausschaltdifferenz der Kollektorkuhlung 3 20K 5K dT Stopp DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 53 2 Speicherk hlung aus Bereich Werkskonfiguration Speicherk hl Aktivieren Deaktivieren der Speicherk hlung aus ein aus Speicherk hl Stopp Stopptemperatur Speicherk hlung 30 90 C 60 C Werkskonfig aus Bereich Werkskonfiguration R cksetzen der Einstellungen auf de
91. umenmessteils berpr ft Wenn innerhalb von 15 Minuten keine Pulse gez hlt WMZ Kein Puls werden wird die Fehlermeldung ausgel st Uhrzeit Datum Wenn der entsprechende Ausgang ausf llt wird durch die automatische Pr fung die Fehlermeldung ausgel st Die betroffene Funktion wird abgeschaltet Ausgang defekt UhzeitDatum Zur Ausl sung der Meldung Nachtumw lzung m ssen 4 hintereinander liegende Intervalle von je 30 Minuten fehlerhaft sein Der Einzelfehler wird gesetzt wenn die Stopptemperatur am Ende des Intervalls um 2 K h her ist als die Starttemperatur Nachtumw lzung Die Pr fung auf Nachtumw lzung ist aktiv von 23 30 Uhr bis 5 30 Uhr Fehler Kombisensor VFS Uhrzeit Datum VFS T12 Das Temperaturf hlersignal des Kombisensors VFS Eingang 12 ist fehlerhaft S mtliche Frischwasserfunktionen werden abgeschaltet VFS T12 VFS l min E11 Das Volumenstromsignal des Kombisensors VFS Eingang 11 ist fehlerhaft S mtliche Frischwasserfunktionen werden abgeschaltet Uhrzeit Datum Die W rme im Speicher ist nicht ausreichend um die eingestellte Frischwasser Solltemperatur zu erreichen T SP T gering B 9 2 Service Kontrolle der F hler gilt nur f r die Pt1000 F hler T1 T9 nicht f r den Kombisensor VFS Widerstandswerte f r Pt1000 F hler in Abh ngigkeit von der Temperatur 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C 110 C 961 Q 10009 103992 210782 1117Q 1155Q 119490 12329 112719 130
92. zeit 0 00 23 59 12 00 Datum einstellen Einstellen des aktuellen Datums 01 01 31 12 1 01 DE XXX_RATIOfresh 200 Regler_MA BA 091005 11228E00 65 B 6 Beschreibung der Sonderfunktionen Auswahi der Sprache fur Reglermenu und Anzeigen Sprache Deutsch in Vorbereitung Niederl ndisch Italienisch Franz sisch Spanisch Englisch Systemauswahl Auswahl aus 6 m glichen Anlagensystemen 1260 1265 Bei den Anlagensystemen mit Bypass erfolgt die Beladung des Solarspeichers erst wenn der Solarkreisvorlauf T6 eine ausreichende Temperatur erreicht hat Der Bypass kann mit Ventil oder Plattenw rmetauscher PWT und Sekund rkreispumpe realisiert werden Bei Option Ventil und PWT wird Bypass Ausgang A3 eingeschaltet wenn der Speicher beladen werden soll Bei der Option PWT wird jedoch nicht die Solarkreispumpe sondern die Sekund rkreispumpe drehzahlgeregelt Die Drehzahl der Solarkreispumpe wird dann zur Einregulierung des Volumenstroms am Regler auf einen festen Wert eingestellt s Sonderfunktionen Prim rkreis R hrenkollektor Die R hrenkollektorfunktion erm glicht das Betreiben der Solaranlage wenn der Kollektorf hler in der Anschlussleitung des Kollektors montiert wird Standardm ig ist die Funktion dT aktiviert In diesem Fall wird die Solarkreispumpe eingeschaltet wenn sich am F hler T1 ein bestimmter Temperaturanstieg einstellt Die Solarkreispumpe b
93. zen F Zusatzf hler Temperatur pr fen 3 20K 10K Heizen F Zeit 1 Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 1 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 23 59 Heizen F Zeit 2 3 Stat Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Heizen F Zeit 2 3 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert K hlen F Werte Bereich Werkskonfiguration hlen F Start Einschalttemperatur Thermostat F 0 130 C 30 C hlen F dT Stopp Ausschaltdifferenz Thermostat F 1 40K 5K hlen F Zeit 1 Start Startzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hlen F Zeit 1 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 1 Thermostat F 0 00 23 59 23 59 hlen F Zeit 2 3 Start Startzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 hlen F Zeit 2 3 Stopp Stoppzeit f r das Zeitfenster 2 3 Thermostat F 0 00 23 59 0 00 Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunktionen aktiviert R cklaufanh Werte Bereich Werkskonfiguration R cklaufanh maximal Begrenzungstemperatur Senke T5 15 90 C 85 C R cklaufanh minimal Mindesttemperatur Quelle T4 15 90 C 20 C R cklaufanh dT max ZU Rlckaufanhebung 3 40 4K R cklaufanh dien Ausschalt fferenz Rickiaufanhebung 2 35 K 2K Wird nur dann angezeigt wenn im Men Sonderfunkt

RATIOfresh 200 Frischwasserstation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents