CC 9058 Anleitung DE
Contents
1. wm Anschlussplan f r ISO Kabelbaum nja nja njn njn a njn njn ja om E ru ET cn cn c ru Simma i H H P 12V Power 12 24V Ignition G Ground Line out 1 Line out 2 1 LineL Phone L 1 Line R Phone R 2 Line L Phone L 2 Line R Phone R TO RADIO a Micro Molex 24 ISO Anschluss an die Elektronikbox Anschluss an die Autolautsprecher Anschluss ans Bordnetz Anschluss ans Autoradio E Anschluss ans Autoradio 1 CRR 13 C RR 2 CRF 14 C RF 3 CLF 15 CLF 4 CLR 16 C LR 5 R LR 17 R LR 6 R LF 18 R LF 7 R RF 19 R RF 8 R RR 20 R RR 9 LINE R 21 LINE R 10 LINE L 22 LINE L 11 R Mute 23 Ignition 12 Ground 24 Power TTT mjn mjn njn njn 9 CAR Radio 1 Mute3 2 Mute 2 3 Mute1 4 Ignition 5 Antenna 6 Illumination 7 Power 8 Ground 3 Mikrofon Hier schlie en Sie den Klinkenstecker des Mikrofons an 4 LINE IN Es werden hier externe Ger te zur Musikwiedergabe angeschlossen 5 Monitor Multifunktionsdisplay In diesen Anschluss stecken Sie bitte den kleinen Molexstecker der von der Halterung des Monitors kommt Die kleine Kunststoffnase oberhalb de2. 9 5 Anschl sse an der Elektronikbox An der Elektronikbox werden die anderen Komponenten der FSE angeschlossen Folgende Anschl sse sind gegeben Anschlussm glichkeiten 1 CHARGING PORT Micro USB Buchse zum Anschluss des Verl ngerungskabels von dort aus sind Ladekabel oder optionales Updatekabel anschlie bar 2 PWR LSP LINE OUT 24polige Buchse f r die Aufnahme des Molexsteckers vom ISO Kabelbaum dient der Stromversorgung der FSE und gibt die Musik und Sprache Telefonie aus MICROPHONE Anschluss f r das externe Mikrofon LINE IN Anschluss f r das AUX IN Kabel zur Einspeisung von Musik DISPLAY Anschluss f r das Display falls vorhanden REMOTE CONTROL Anschluss f r die 3 Tasten Fernbedienung falls vorhanden OU CO 1 CHARGING PORT An den Anschluss Nr 1 Mini USB Buchse wird ein Verl ngerungskabel angeschlossen An das andere Ende des Kabels wird ein Ladekabel f r Ihr Mobiltelefon angeschlossen Optional k nnen Sie an den Anschluss den BURY ChargingCradle Universal anschlie en 2 PWR LSP LINE OUT ber den ISO Kabelbaum wird die FSE im Fahrzeug an das Autoradio angeschlossen Verf gt das Ra dio an dessen R ckseite ber ISO Buchsen dann ist die Installation ohne zus tzliches Installationsma terial durchf hrbar Falls nicht k nnen bestimmte Adapter z B ISO2CAR oder AUDIO2CAR passend f r das jeweilige Radio bzw die Fahrzeugmarke ber den Fachhandel bezogen werden 10 Monta
3. ce_conformance bury com Bitte formulieren Sie Ihre Anfrage in deutscher oder englischer Sprache Stand 10 2012 25 1482 0 03 241012 Irrtum und nderungen vorbehalten Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jede Ver wendung dieser Marken durch BURY Technologies erfolgt im Rahmen einer entsprechenden Lizenz Alle Rechte vorbehalten Alle anderen genannten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
4. Abfalltonne auf R dern bedeutet dass elektrische und elektroni sche Produkte Batterien und Akkumulatoren in der Europ ischen Union einer getrennten M llsamm lung zugef hrt werden m ssen Entsorgen Sie diese Produkte nicht ber den unsortierten Hausm ll Als Besitzer eines Altger tes sind Sie verpflichtet dieses zu den vorgesehenen Annahme oder kom munalen Sammelstellen zu bringen Elektroaltger te werden dort kostenlos angenommen 27 13 Bestimmungsgem er Gebrauch dieses Systems Diese Freisprecheinrichtung ist ausschlie lich f r den Gebrauch mit Bluetooth Mobiltelefonen und Musikabspielsystemen via A2DP in Kraftfahrzeugen bestimmt Beachten Sie bei der Nutzung dieses Systems l nderspezifische Gesetze und Verordnungen sowie die Hinweise in den Bedienungsanleitun gen der verwendeten Mobiltelefone 14 Zulassungen und Konformit tserkl rungen Produktion Einkauf Service und Vertrieb sind auf die Organisationsl sungen des Oualit tsmanage ments nach ISO TS 16949 und die umweltfreundlichen Prozesse nach ISO 14001 gestiitzt Die FSE besitzt die CE Zulassung entsprechend der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EG Bl e1 Typgenehmigung entsprechend der Richtlinie 2009 19 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit in Kraftfahrzeugen Eine Konformit tserkl rung des Herstellers f r dieses System k nnen Sie postalisch unter der oben genannten Herstelleradresse oder unter folgender E Mail Adresse anfordern
5. Mobiltelefone gleich zeitig via Bluetooth mit der CC 9058 verbinden Diese Funktion bedie nen Sie mit dem Zielvisier Aktivieren Sie zuerst die Multipoint Funktion in der Anlage Menu gt Einstellungen gt Bluetooth gt Multipoint gt Ein Dann koppeln und verbinden Sie das erste Mobiltelefon mit der Anlage und danach trennen Sie es Der n chste Schritt ist die Kopplung und Verbindung des zweiten Telefons und dessen Trennung Dr cken Sie jetzt auf die H rertaste Anruftaste nun verbindet die Anlage die bei den gekoppelten Telefone automatisch Das zuerst verbundene Handy besitzt Priorit t d h nur dessen Tele fonb cher Anruflisten und Voicetags sind in dem Speicher der FSE geladen und abrufbereit Dies ist hnlich der Situation als wenn nur ein Handy mit der FSE ver bunden w re Geht jedoch ein Anruf auf dem sekund ren Handy ein wird auch dieser Anruf ber die FSE abgewickelt Obwohl eine Unmenge an Mobiltelefonen getestet wurde sind wir nicht imstande Ihnen gew hrleisten zu k nnen dass alle Konfigurationen mit der Multipoint Funktion kompatibel sein werden Nach dem Einschalten der CC 9058 verbindet sich die Anlage mit dem zuletzt verbundenen Mobiltelefon Bedingung daf r ist dass sich dieses im Fahrzeug befindet die Bluetooth Funktion aktiviert ist und die Kopp lungskennung zur FSE nicht gel scht wurde Sollte zeitgleich ein Anruf auf beiden Mobiltelefonen eingehen dann wird das prim re Handy bevorzugt Der e
6. CC 9058 Inhalt Einleitendes 1 Allgemeine Hinweise 2 Sicherheitshinweise Montage der Freisprecheinrichtung 3 Lieferumfang 4 Platzierung und Befestigung 5 Anschl sse an der Elektronikbox Bedienungsanleitung 6 Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung 7 Bedienung via Touchscreen 8 Eine Bluetooth Verbindung herstellen 9 Men f hrung 10 Telefonate annehmen f hren beenden 11 Musikwiedergabe Weitere Informationen 12 Service 13 Bestimmungsgem er Gebrauch dieses Systems 14 Zulassungen und Konformit tserkl rungen Einleitendes N 1 Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so f r ein Produkt mit hoher Qualit t sowie h chstem Bedienungskomfort entschieden Damit Sie den vollen Komfort Ihrer BURY Freisprechanlage genie en k nnen lesen Sie sich die Bedie nungsanleitung bitte sorgf ltig durch Falls Sie zus tzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Er ber t Sie gerne und zuverl ssig und leitet Ihre Erfahrungen und Anregungen an den Hersteller weiter Oder wenden Sie sich an unsere Hotline Die Telefon und Faxnummern finden Sie unter dem Stichwort Service Wir w nschen Ihnen eine gute Fahrt 2 Sicherheitshinweise Einbau wer und wo Wir empfehlen Ihnen den Einbau durch eine Fachwerkstatt durchf h ren zu lassen Nur qualifiziertes Personal kann die E
7. Optionales Zubeh r 9 Handy und smartphonespezifische Ladekabel 10 BURY ChargingCradle Universal Hinweis Sollten Komponenten hinzukommen oder wegfallen so erhalten Sie ber ein separates Beiblatt eine entsprechende Information 6 Montage der Freisprecheinrichtung 4 Platzierung und Befestigung Schritt 1 W hlen Sie bitte zuerst den f r Sie in Ihrem Fahrzeug am besten geeig I neten Standort f r das Multifunktionsdisplay samt Halterung und Mon m tagefu aus indem Sie den Monitor an verschiedenen Positionen im Fahrzeug einmal anhalten bzw positionieren Falls Sie das Ger t w hrend der Fahrt bedienen m chten ist eine Plat zierung im Frontbereich auf der Fahrerseite ratsam Nehmen Sie im Fahrzeug Platz und testen Sie aus ob Sie das Ger t ohne Schwierigkei ten erreichen k nnen Haben Sie eine geeignete Position f r das Multifunktionsdisplay im Fahrzeug gefunden k nnen Sie nun die Halterung mit oder ohne Mon tagefu entsprechend anbringen befestigen Nutzen Sie bitte ein S u berungstuch zum Entfetten der Oberfl chen auf die Sie die entspre chende Klebefl che der Halterung oder des Montagefu es anbringen m chten Das Kabelende mit dem kleinen Molexstecker an der Halterung eignet sich gut zum Verlegen durch schmale ffnungen im Armaturenbrettbe reich Dies erm glicht eine quasi unsichtbare Installation des Ka
8. ass Au enger usche weiterhin wahrgenom men werden k nnen Im St rungsfall Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn Sie einen Defekt bemer ken bzw vermuten Suchen Sie einen BURY Fachh ndler auf oder stel len Sie Kontakt zur BURY Hotline her Unsachgem e Reparaturversu che k nnen f r Sie gef hrlich sein Deshalb darf nur qualifiziertes Per sonal berpr fungen vornehmen Wichtig Der Fahrer ist jederzeit f r die sichere F hrung und Kon trolle seines Fahrzeugs verantwortlich Sie sollten w hrend des Fahrens kein Mobiltelefon und besonders nicht die Funktionen SMS MMS schreiben oder lesen nutzen Untersuchungen ergaben dass es ein Risiko f r Ihre Si cherheit darstellt abgelenkt zu sein Die Nutzung eines Mo biltelefons w hrend der Fahrt kann die Ursache einer sol chen Ablenkung sein Der Hersteller weist hiermit ausdr cklich darauf hin dass Sie w hrend der Fahrt eine Freisprecheinrichtung nutzen sollten BEN 4 Montage der Freisprecheinrichtung 3 Lieferumfang 5 Die Freisprecheinrichtung FSE wird je nach Vertriebsgebiet mit unterschiedlichen Zusammensetzun gen von Komponenten ausgeliefert Die Bedienungsanleitung bezieht sich aber auf alle Varianten Beschreibung der Komponenten 1 Elektronikbox 2 Multifunktionsdisplay mit Halterung und Montagefu 3 Mikrofon 4 ISO Kabelbaum 5 Verl ngerungskabel 6 AUX In Kabel 7 Micro USB Ladekabel 8 Kurzanleitung
9. atisch unterbrochen Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon Musikdateien nur via A2DP zur Freisprecheinrichtung bertr gt Nur dann kann eine optimale Wiedergabequalit t gew hrleistet werden Wenn Sie auf die Anruftaste der CC 9058 dr cken sagt das Ger t Sprachbefehl eingeben Bei manchen Smartphones ert nt anschlie Bend nach ein bis drei Sekunden ein Signalton Erst dann k nnen Sie den Sprachbefehl eingeben 23 24 Bedienungsanleitung Ausgehender Anruf Dr cken Sie kurz auf die Anruftaste um die Voice Tag Funktion zu akti vieren Das Ger t sagt Sprachbefehl eingeben Starten Sie mit ei nem Sprachbefehl den Anruf Ist die angerufene Nummer besetzt k n nen Sie die Wahlwiederholung starten Dr cken Sie daf r lang f r zwei Sekunden auf die Anruftaste Das Ger t sagt Wahlwiederholung Wenn Sie einen nicht hinterlegten Sprachbefehl ansagen dann sagt das Ger t Sprachbefehl ist nicht vorhanden Die CC 9058 geht zur ck in den Stand by Modus Dr cken Sie kurz auf die Endetaste um die Voice Tag Funktion den aktiven Anruf oder die Wahlwiederholung zu beenden Wenn Sie einen Anruf durchf hren und kurz auf die Anruftaste dr cken dann wird der Privatmodus gestartet Der Anruf wird dadurch auf das Mobiltelefon weitergeleitet Eingehender Anruf Wenn der Anrufer seine Nummer mitsendet dann liest das Ger t die Nummer vor 05732xxxxx Wenn der Anrufer seine Nummer unter dr ckt hat dann sagt das Ger t Unb
10. bels Achten Sie hier auf die Kabell nge und vergewissern Sie sich dass diese ausreichend ist um den sp teren Einbauort der Elektronikbox zu erreichen Wichtig Achten Sie bei der Platzierung darauf dass der Monitor die Sicht auf die Stra e nicht behindert nicht in Personenauf prallzonen unter anderem Airbagbereiche angebracht wird und dass das Kabel m glichst einfach verlegt werden kann P Der Montagefu kann nur einmal aufgeklebt werden beim Entfernen kann es zur Besch digung der Klebefl che kom men Au erdem ist es m glich dass sich die Oberfl che je nach Struktur und Beschaffenheit bei starken Temperatur schwankungen w hrend der sp teren Nutzung entf rbt gt Bitte vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Monitor und hohe Temperaturen im Fahrzeuginnenraum welche bei parkenden Fahrzeugen schnell erreicht werden k nnen In diesen F llen nehmen Sie bitte den Monitor der Freisprecheinrichtung von der Halterung ab und verstau en diesen beispielsweise in der Mittelarmkonsole oder im Handschuhfach Installationsbeispiel 1 Z J Installationsbeispiel 2 8 Montage der Freisprecheinrichtung Schritt 2 Je nach Fahrzeugtyp und dessen Ausstattung z B Airbags ist es sinn voll das Mikrofon entweder an der A S ule an der Sonnenblende oder am Dachhimmel zu installieren Hinweise zu den Ausstattungsmerkma len des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte den Fahrzeugunterlagen Schritt 3 Entfer
11. d die Liste dreimal ganz durchsucht bevor die automatische Verbindung unterbrochen wird Das Ger t geht dann wieder in den Stand by Modus W hrend bereits gekoppelte Mobiltelefone von der CC 9058 gesucht werden k nnen Sie selbst kein weiteres Telefon koppeln und verbin den Um ein weiteres Mobiltelefon zu koppeln und gegebenenfalls zu verbinden dr cken Sie kurz auf die Endetaste um die automatische Verbindung zu unterbrechen TTS Text to speech Vorlesen von Telefonbucheintr gen Der Funktionsumfang kann abh n gig vom Mobiltelefon Netzanbieter und Softwarestand variieren AUX IN AUX IN dient zur Verbindung der FSE mit dem Telefon oder einem Mu sik Player Telefon MP3 Player usw ber den ISO Kabelbaum k n nen Sie die Musikwiedergabe ein und ausschalten Telefon Audio Es ist m glich den Men punkt Telefon Audio ein und auszuschalten Installation Anhand des ISO Kabelbaums k nnen Sie Musik und Sprache Telefo nie in unterschiedlicher Art und Weise ber das Radio wiedergeben In der Freisprecheinrichtung k nnen verschiedene Optionen der Installa tion 1 oder 2 eingestellt werden die im Kapitel 5 beschrieben wurden 21 Equalizer W hrend der Musikwiedergabe haben Sie Zugang zu einem Equalizer d h zu den Filtern die zur Ent zerrung von Tonfrequenzen und zur Regulierung der Lautst rke dienen Um insbesondere bei Nachtfahrten Blendeffekte zu vermeiden k nnen Sie den Schlafmodus aktivie ren Der Sch
12. ekannter Anrufer Dr cken Sie kurz auf die Endetaste um den Anruf abzulehnen Das Ger t geht zu r ck in den Stand by Modus Dr cken Sie kurz auf die Anruftaste um den eingehenden Anruf anzunehmen Lautst rke einstellen Wenn Sie Ihr Telefon mit der FSE gekoppelt haben ist es m glich die Lautst rke jeweils f r die Funktionen Gespr ch Musik und Men ansa gen separat einzustellen Nachdem Sie die Lautst rke Men ansagen eingestellt und das Telefon von der Anlage getrennt haben verbinden Sie das Telefon erneut und die eingestellte Lautst rke ist gespeichert Dr cken Sie auf die Punkteleiste um die Lautst rke w hrend eines aktiven Gespr ches Schritt f r Schritt zu erh hen oder zu reduzieren Ein hoher Signalton erklingt wenn die maximale Lautst rke erreicht wurde Ein niedriger Signalton erklingt wenn die minimale Lautst rke erreicht wurde Sie k nnen aber auch mit dem Finger ber die Punk teleiste fahren beide Richtungen Telefon trennen Dr cken Sie lang f r drei Sekunden auf die Endetaste um die Telefonver bindung zu trennen Das Ger t sagt Es ist kein Telefon verbunden Ausschalten der CC 9058 Wenn Sie das Fahrzeug verlassen und den Motor ausstellen schalten Sie damit auch die CC 9058 aus Ei FATI Ei 25 11 Musikwiedergabe Mit der CC 9058 Freisprecheinrichtung haben Sie die M glichkeit Musik in 2 Varianten wiederzugeben Via A2DP Bluetooth Wenn Sie Ihr Telefon mit der FSE gekoppelt
13. ern Sie Ihr Telefonbuch auf der CC 9058 Um das Telefonbuch wieder zu l schen best tigen Sie den Befehl L sche Telefonbuch Hinweis Viele Mobiltelefone speichern Kontaktdaten nacheinander ab L schen Sie nun eine oder mehrere Kontakte entstehen Speicherl cken wenn Sie die Kontakte nicht neu organisie ren Stellt die CC 9058 beim Synchronisieren der Kontakte zu gro e L cken fest wird der Vorgang abgebrochen Im Zweifelsfall wird dadurch das Telefonbuch nicht vollst ndig synchronisiert Einstellungen In diesem Men punkt k nnen Sie die FSE konfigurieren Die Men punkte lauten Bluetooth Untermen s Telefonwechsel Multipoint Auto matische Verbindung Audio Untermen s TTS AUX IN Telefon Audio Installation Equalizer Anzeige Untermen s Schlafmo dus Helligkeit Ger t Untermen s Sprache Werkseinstellungen Versions Info Mit der Funktion Telefonwechsel k nnen Sie die Priorit ten der beiden verbundenen Telefone tauschen Beide Handys werden entkoppelt und in getauschter Reihenfolge wieder gekoppelt Dies kann einige Sekunden dauern Dr cken Sie einmal auf das Zielvisier um die CC 9058 zu aktivie ren Dr cken Sie lang auf das Zielvisier um die Priorit t der beiden Tele fone zu tauschen Der erfolgreiche Wechsel der Telefone wird mit einem Piepton best tigt Hinweis Dieser Befehl ist nur verf gbar sobald die Funktion Multi point aktiviert wurde Dank der Multipoint Funktion k nnen Sie zwei
14. f die Lautsprecher Ausgabe der Sprache Telefonie via Ausgabe der Musik via el a i u EEE u TEE SE RE A Montage der Freisprecheinrichtung Schritt 1 Ziehen Sie die ISO Stecker hinten am Radio ab und ersetzen Sie diese durch die Stecker des ISO Ka belbaums Die nun freien ISO Stecker verbinden Sie bitte mit den beiden Buchsen vom ISO Kabelbaum siehe Abbildung 11 M chten Sie die Musik oder die Sprache ber die vier LINE Kabel bertragen dann sind diese entspre chend an das jeweilige Radio und dessen Anschl sse PHONE IN bzw AUX IN zu adaptieren Entspre chende Adapter sind im Fachhandel erh ltlich Schritt 2 Die FSE unterst tzt die Radio Stummschaltfunktion falls diese ebenfalls vom Radio unterst tzt wird Das Stummschaltsignal wird ber das gelbe Kabel des ISO Kabelbaums an das Radio ausgegeben Das Kabel ist mit mute gekennzeichnet und muss an einer der drei Buchsen mute 1 mute 2 mute 3 angeschlossen werden Beachten Sie bitte diesbez glich die Hinweise im Bedienungshandbuch des Radios zum Thema Pin Belegung f r Mute Radiostummschaltung Verbinden Sie anschlie end das Mute Kabel mit der entsprechenden Buchse Mute 3 iN z Mute Mute 2 i ms Mute 1 ce Schritt 3 Stecken Sie den 24poligen Molexstecker A in den Anschluss der Elektronikbox siehe Abbildung 12 Montage der Freisprecheinrichtung TO SPEAKER
15. ge der Freisprecheinrichtung Anhand des ISO Kabelbaums k nnen Sie die Musik und die Sprache Telefonie in unterschiedlicher Art und Weise in das Radio einspeisen bzw ber das Radio wiedergeben Verf gt das vorhandene Radio ber einen LINE IN bzw AUX IN Eingang an Vorder oder R ckseite so k nnen die vier offenen LINE Kabelenden des ISO Kabelbaums ber entsprechende Adapter z B 3 5mm Klinkenstecker oder Cinch Verbinder dort angeschlossen werden F r die Musikwiedergabe wird dann der Verst rker des Radios genutzt Bitte beachten Sie die Hinweise im Bedienungshandbuch des Radios zum Thema AUX Eingang Grunds tzlich wird die Sprache nur auf den beiden vorderen Lautsprechern ausgege ben und die Musik auf allen vier Lautsprechern vorne und hinten Dazu lassen sich in der FSE ver schiedene Installationsoptionen einstellen Das Umschalten zwischen den Installationsoptionen 1 und 2 erfolgt ber das Men Um zwischen den Installationsoptionen umzuschalten m ssen Sie zu den Optionen im Men gelangen Men gt Einstellungen gt Audio gt Installation gt Option 1 und 2 Die Option 1 ist die Standardeinstellung bei Auslieferung der FSE Die Musik und Sprache werden ber die ISO Stecker auf die Fahrzeuglautsprecher ausgegeben F r die Wiedergabe werden die Verst rker in der FSE genutzt Bei der Option 2 erfolgt die Einspeisung der Musik ber die vier LINE Kabel in das Radio die von der Sprache ber die ISO Stecker au
16. haben ist es m glich die Musikwiedergabe via Bluetooth Verbindung A2DP zu starten Starten Sie jetzt die Musikwiedergabe in Ihrem Mobiltelefon Die Be dienung der Musikwiedergabe erfolgt an Ihrem Telefon Play Stop Pause Vorw rts R ckw rts Taste Mit der FSE k nnen Sie die Lautst rke regulieren Via AUX IN LINE Eingang Bei dieser zweiten Variante kann die Musikwiedergabe durch das AUX IN Kabel erfolgen wobei Ihr Telefon mit der FSE verbunden sein muss Diese Variante wird durch das lange Dr cken der Mitteltas te Funktionstaste der FSE oder im Men punkt Audio aktiviert W hrend der Musikwiedergabe wird das Radio stummgeschaltet Die Bedienung der Musikwiedergabe erfolgt am Wiedergabeger t Tele fon MP3 Player usw die FSE dagegen besitzt einen Equalizer Wenn das AUX IN Kabel w hrend der Wiedergabe getrennt wird wird die Musik unterbrochen und das Radio bleibt weiterhin stummgeschal tet M chten Sie diesen Modus verlassen so halten Sie einige Sekunden die Mitteltaste Funktionstas te der FSE gedr ckt Hinweis Falls ein Anruf w hrend der Musikwiedergabe eingeht so wird die Musik stummgeschal tet und das Gespr ch kommt jetzt in den Vordergrund Wird das Gespr ch beendet so wird die Musik weiter wiedergegeben Die Musikwiedergabe wird nach dem Ausschalten des Ger tes pausiert und wieder ab gespielt sobald das Ger t wieder eingeschaltet und die Pause Taste ausgeschaltet wird 26 Weitere Info
17. inbauvorgaben der Kfz Hersteller korrekt umsetzen Stromversorgung Diese Freisprecheinrichtung ist f r den Einsatz in Kraftfahrzeugen mit einem Bordnetz von 12 Volt PKW ausgelegt Beabsichtigen Sie das Ger t in ein Kraftfahrzeug mit einem Bordnetz von 24 Volt LKW ein zubauen benutzen Sie bitte einen Spannungswandler Fragen zu die sem Thema beantwortet Ihnen gerne unsere Hotline Platzierung Lautst rke Installieren Sie die Komponenten des Ger tes so im Fahrzeug dass Ihre Sicht nicht beeintr chtigt wird und die Komponenten nicht in einer Per sonenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbereichen von y Airbags montiert sind Zum Herausl sen von Verkleidungen mit und el ohne Airbags oder Komponenten des Armaturenbretts sind in einigen il F llen spezielles Werkzeug und spezielle Kenntnisse erforderlich Sachgem e Handhabung F r Besch digungen und St rungen durch unsachgem e Installation und Handhabung des Systems bernehmen wir keine Haftung Setzen Sie deshalb das Ger t weder N sse extremen Temperaturen oder Er sch tterungen aus und befolgen Sie genau die in der Einbau und Be dienungsanleitung vorgegebenen Arbeitsschritte Bedienung im Stra enverkehr Bedienen Sie das System nur in Situationen in denen es Ihnen die Verkehrslage erlaubt und Sie dabei andere Verkehrsteilnehmer nicht gef hrden sch digen behindern oder bel stigen Die Lautst rke des Ger ts ist so einzustellen d
18. ingehende Anruf auf dem an deren Handy wird Ihnen nach der Annahme oder dem Ablehnen des ersten Anrufs angezeigt Dann besteht die M glichkeit den ersten An ruf kurzfristig zu beenden und dann den zweiten ebenfalls abzulehnen diese beiden Schritte werden durch das Dr cken der Endetaste ausge f hrt oder den ersten Anruf zu beenden und den zweiten Anruf direkt anzunehmen durch das Dr cken der Anruftaste Ein Halten des ersten Telefonats ist nicht m glich da nicht auf dersel ben Rufnummer angerufen wird Sollte w hrend des gef hrten Telefo nats ein anderes Telefon klingeln so kann der eingehende Anruf durch das Dr cken der Endetaste auf dem Telefon abgelehnt werden 4 EN EIBFAEI 19 20 Bedienungsanleitung Hinweis Im Multipoint Modus kann es bei einigen Mobiltelefon Kombinationen vorkommen dass die Sprachausgabe bei einem aktiven Telefonat nicht mehr ber die CC 9058 aus gegeben wird falls Sie einen eingehenden Anruf auf dem zweiten Telefon direkt ber das Telefon annehmen Eine komplett funktionsf hige Anrufverwaltung l sst sich nur ber die Bedienfelder der CC 9058 gew hrleisten Automatische Verbindung In der Telefonliste der CC 9058 ist mindestens ein Telefon gelistet Die automatische Verbindung ist an und das letzte verbundene Telefon wird f r dreimal 5 Sekunden gesucht Wenn dieses Telefon nicht gefun den wird wird nach dem n chsten Telefon in der Liste gesucht f r 5 Sekunden Danach wir
19. is Schalten Sie w hrend des Updatevorgangs nicht die Z ndung ein bzw starten Sie nicht den Motor Wir empfehlen Ihnen die FSE durch einen BURY Fachh ndler aktualisieren zu lassen Einen Fachh ndler in Ihrer N he finden Sie unter www bury com 22 Bedienungsanleitung 10 Telefonate annehmen f hren beenden Die Bedienung der CC 9058 erfolgt ber die Sensortasten auf dem Ger t Die Funktion der Tasten kann je nach Men punkt unterschied lich sein Hinweis Bitte beachten Sie die l nderspezifische Gesetzgebung zum Telefonieren im Auto Anrufe durchf hren Dr cken Sie auf die Anruftaste Das Ger t sagt Sprachbefehl einge ben Sagen Sie laut und deutlich Ihren Sprachbefehl Sie haben mit der CC 9058 drei M glichkeiten Sprachbefehle zu nutzen M glichkeit 1 Voice Tags Sprachbefehle anlegen und nutzen Um selbst einen Anruf durchf hren zu k nnen m ssen Sie in Ihrem Mobiltelefon Voice Tags anlegen In Ihrem Mobiltelefon k nnen Sie nur f r die Kontakte die in Ihrem Adressbuch nicht auf der SIM Karte gespeichert sind einen Sprachbefehl aufnehmen Hinweis Kopieren Sie Ihre Kontakte von der SIM Karte in das Ad ressbuch des Telefons Verwenden Sie anschlie end nur die Kontakte aus Ihrem Adressbuch Wenn Sie einen Kontakt aus Ihrem Adressbuch aufrufen w hlen Sie unter Optionen Anrufname hinzuf gen Der Men punkt ist herstel lerabh ngig und kann auch anders lauten In diesem Men k n
20. lafmodus f hrt dazu dass entweder nach 15 30 60 oder 90 Sekunden das Display abge schaltet wird Dr cken Sie auf das Zielvisier um in den aktiven Zustand zur ckzukehren Bei einem eingehenden Anruf aktiviert die FSE das Display automatisch In dem Men punkt Helligkeit k nnen Sie die Intensit t der Leuchtdioden im Display ver ndern Nut zen Sie daf r die vertikale Punkteleiste Sie k nnen die Men sprache bei der ersten Inbetriebnahme nach Softwareupdates oder nach dem Laden der Werkseinstellungen ausw hlen Haben Sie einige Einstellungen ver ndert und die FSE arbeitet anschlie end nicht wie gew nscht k n nen Sie mit der Funktion Werkseinstellungen die FSE auf den Auslieferungszustand zur cksetzen Unter der Rubrik Versions Info erhalten Sie Informationen zu der installierten Software und Hard ware der FSE Ist das Ger t noch nicht im Fahrzeug verbaut k nnen Sie die Aktualisierung an jedem beliebigen Ort durchf hren Verbinden Sie dazu die Elektronikbox ber das USB Kabel mit einem PC Laptop Haben Sie das Ger t bereits im Fahrzeug verbaut dann beachten Sie bitte dass das Ger t vom PC Laptop nur erkannt werden kann wenn keine Stromversorgung vom Fahrzeug her stattfindet Sind Motor und Z ndung aus dann verbinden Sie bitte das Ger t ber das beiliegende USB Kabel mit ei nem PC Laptop Eine Update Manager Software und eine passende Firmware finden Sie auf der Pro duktseite im Internet unter www bury com Hinwe
21. n in Anspruch nehmen Wird die Synchronisation des Telefonbuches durch z B einen eingehenden Anruf unterbro chen kann es vorkommen dass nicht alle Eintr ge bermittelt wurden Hier sollte das Telefonbuch nochmals manuell synchronisiert werden 16 Bedienungsanleitung L sst sich keine Verbindung aufbauen berpr fen und aktualisieren Sie bitte den Stand der Software Firmware auf Ihrem Mobiltelefon oder bei der FSE Eine bersicht zu dieser Thematik finden Sie im Internet unter www bury com Hinweis P Im Internet finden Sie eine bersicht mit einer Vielzahl von Mobiltelefonen welche mit dieser FSE getestet wurden Beachten Sie aber bitte das eine von der Liste abweichende Firmware des jeweilig aufgef hrten Mobiltelefons dazu f hren kann das bestimmte Anzei gen und Funktionen nicht mehr oder nur eingeschr nkt m glich sind Weiterhin ist es m glich dass Sie erst die Liste der gekoppelten Ger te in Ihrem Telefon l schen m s sen damit die FSE richtig erkannt und eine Verbindung aufgebaut werden kann Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons durch falls Sie Fragen zu dessen Men f hrung Funktionen und Bedienung haben sollten Diese weicht je nach Hersteller und Typ stark voneinander ab Hinweis Ist der Akku Ihres Mobiltelefons fast leer l sst sich in vielen F llen ebenfalls keine Bluetooth Verbindung aufbauen Die FSE besitzt einen Speicher in dem die Kennungen von bis zu 8 Mobiltelefonen abges
22. nen Sie den Sprachbefehl f r einen Kontakt anlegen ndern oder l schen Wei tere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobil telefons In Ihrem Adressbuch k nnen Sie erkennen f r welchen Kontakt Sie bereits einen Voice Tag aufgenommen haben Hinter dem Namen wird ein handyabh ngiges Symbol angezeigt meistens ein Pacman M glichkeit 2 Phonetik auslesen Bei einigen Mobiltelefonen ffnen Sie das Telefonbuch des jeweiligen Handys wenn Sie auf die Anruftaste der CC 9058 dr cken Das Ger t sagt Sprachbefehl eingeben Der von Ihnen eingegebene Sprach befehl Name des Kontaktes wird ber Phonetiktechnologie mit den gespeicherten Kontakten im Telefonbuch des Mobiltelefons verglichen und bei bereinstimmung ausgew hlt M glichkeit 3 Die Sprachwahlfunktion des Smartphones nutzen Die meisten Smartphones besitzen eine Sprachwahlfunktion die Sie ber die Anruftaste der CC 9058 aktivieren k nnen Sie k nnen dann die Sprachwahlfunktionen des Smartphones ber die CC 9058 nutzen Bitte achten Sie darauf die genauen Sprachbefehle des Smartphones wiederzugeben die Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones nachlesen k nnen Mit den Sprachbefehlen k nnen Sie nicht nur Tele fonate durchf hren sondern auch Musik ber die CC 9058 abspielen lassen Tipp Die Musikwiedergabe k nnen Sie nur ber das Smartpho ne beenden Bei ein und ausgehenden Anrufen wird die Musikwieder gabe autom
23. nen oder lockern Sie Verkleidungen und Abdeckungen um s mt liche Kabel m glichst komfortabel im Fahrzeug verlegen zu k nnen Verlegen Sie bitte alle Kabel m glichst so dass sie nicht unbefestigt im Fahrzeug liegen h ngen und keinen Einfluss auf das F hren des Fahr zeugs aus ben k nnen Achten Sie beim Verlegen eines Kabels darauf dass es nicht auf Zug beansprucht wird sondern noch Spiel besitzt Vermeiden Sie Kabelquetschungen die zu Besch digungen der Isolie rungen durch Reibung Scheuern entstehen k nnen Schritt 4 Installieren Sie die Elektronikbox an geeigneter Stelle im Fahrzeug Dies kann z B hinter dem Radio im Handschuhfach oder in der Mittel konsole sein Achten Sie darauf dass Sie ohne Probleme an die An schl sse der Box kommen Eventuell m ssen Sie die Komponenten schon vor der Befestigung der Elektronikbox anschlie en falls es hin terher aufgrund von Platzmangel dazu keine M glichkeit mehr gibt Eine Beschreibung der Anschl sse finden Sie im n chsten Kapitel Bevor Sie Komponenten an der Elektronikbox anschlie en sollten Sie zur Sicherheit die Batterie abklemmen Achten Sie hierbei auf eine eventuelle Radiokodierung siehe Radio Handbuch Wichtig gt Installieren Sie die Elektronikbox hinter einer Verkleidung bzw an einer Stelle an die Sie nur nach ffnen L sen eines Schutzes einer Abdeckung herankommen Die Anschlussbox darf nicht offen im Fahrzeug herumh ngen
24. nerhalb des Telefonbuchs zu navigieren benutzen Sie die Punk teleiste Um einen Kontakt anzurufen dr cken Sie auf die Anruftaste er A Hinweis Je nach Mobiltelefontyp ist es m glich dass nach der bertragung des Telefonbuchs die Reihenfolge von Vor und Nachnamen getauscht ist Wenn Ihre Kontakte vom Telefon in das Telefonbuch der Anlage kopiert werden werden diese nach Kategorien Arbeit Privat und Mobil gespei chert und mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet Anruflisten Hier werden in chronologischer Reihenfolge alle Anrufe aufgelistet die gef hrt verpasst oder angenommen wurden Angezeigt werden der Name des Anrufers des Angerufenen oder bei unbekannten bzw nicht bereinstimmenden Nummern Kontakten aus dem Telefonbuch nur die Telefonnummer Die Navigation innerhalb der Listen erfolgt analog zu der des Telefonbuches 18 Bedienungsanleitung Nummer w hlen Wenn Sie die Funktion Nummer w hlen im Men der Anlage ausw hlen k nnen Sie die Nummer auf dem CC 9058 Display anhand der numeri schen Tastatur w hlen Die Nummer w hlen Sie indem Sie auf der verti kalen Punkteleiste die Ziffern zur Auswahl nach rechts und links bewegen und mit dem gr nen H rer die Auswahl best tigen Haben Sie die korrek te Nummer eingegeben halten Sie die gr ne Taste etwa 3 Sek gedr ckt und die Nummer wird dann gew hlt Synchronisation In diesem Men k nnen Sie das Telefonbuch laden Mit Lade Telefon buch speich
25. nn Sie lange auf das Zielvisier dr cken gelangen Sie direkt ins Hauptmen zur ck Mit der Anruftaste werden Aktionen best tigt oder ausgef hrt Nutzen Sie die Punkteleiste um innerhalb der Men s zu navigieren Hauptmen mit gekoppeltem Telefon Bedienen Sie das System ber den Touchscreen verschmutzt dieses im Laufe der Zeit Dadurch wird die Ablesbarkeit der Informationen von dem Display und dessen Eingabe Funktionalit t beeintr chtigt Reinigen Sie bitte daher das Display je nach Bedarf mit einem feuchten fusselfreien Tuch Verwenden Sie bitte keine Fl ssigreiniger 8 Eine Bluetooth Verbindung herstellen M chten Sie zum ersten Mal eine Bluetooth Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und der FSE herstellen m ssen Sie die Bluetooth Funktion bei Ihrem Mobiltelefon aktivieren und nach Bluetooth Ger ten suchen lassen In diesem Fall nach einem Ger t mit der Bezeichnung CC 9058 Falls meh rere Ger te entdeckt worden sind w hlen Sie bitte die FSE aus und geben die PIN Nummer 1234 ein Eventuell m ssen Sie noch bei Ihrem Mobiltelefon auf Verbinden oder Datentransfer zulassen klicken um die Verbindung endg ltig aufzubauen Bei erfolgreich hergestellter Verbindung werden die Namen des gekoppelten Mobiltelefons und des Providers angezeigt Starten Sie den Ladevorgang f r das Telefonbuch um Ihre Kontakte mit der FSE zu synchronisieren Dies kann je nach Anzahl der gespeicherten Daten einige Sekunde
26. peichert wer den Wird ein neuntes Mobiltelefon gekoppelt wird der jeweils lteste Speichereintrag in der FSE ge l scht M chten Sie eine Bluetooth Verbindung aufheben besteht die M glichkeit diese komfortabel an der FSE oder von Ihrem Mobiltelefon aus zu unterbrechen Des weiteren wird die Verbindung unterbrochen wenn Sie sich samt Mobiltelefon zu weit vom Fahrzeug und damit vom Empfangs radius der FSE entfernen Beachten Sie bitte dass die Kapazit t des Akkus Ihres Mobiltelefons bei aktivierter Bluetooth Funktion schnell abnehmen kann M chten Sie die Bluetooth Funktion nicht mehr nutzen z B beim l ngeren Verlassen des Fahrzeugs so sollten Sie diese deaktivieren 17 9 Men f hrung Die Bedienung der CC 9058 erfolgt ber die Sensortasten auf dem Ge r t Die Funktion der Tasten kann je nach Men punkt unterschiedlich sein Um das Men zu ffnen dr cken Sie auf das Zielvisier Um inner halb der Men s zu navigieren benutzen Sie die vertikale Punkteleiste Der betreffende Men punkt wird dann mit einer blauen Farbe hinter legt Um diesen Men punkt auszuw hlen dr cken Sie auf die Anruftas te Beenden Sie das Men indem Sie auf die Endetaste dr cken Hinweis Bitte beachten Sie die l nderspezifische Gesetzgebung zum Telefonieren im Auto Telefonbuch Sie k nnen Ihr Telefonbuch in dem Men Synchronisation mit Lade Tele fonbuch in das Ger t einlesen und L sche Telefonbuch wieder entfer nen Um in
27. rmationen Bei allgemeinen oder technischen Fragen Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team zu jeder Zeit zur Verf gung Wir sind f r Ihre Vorschl ge und Bemerkungen offen Verwaltung Produzent BURY GmbH amp Co KG BURY Sp tka z 0 0 Robert Koch Stra e 1 7 ul Wojska Polskiego 4 D 32584 L hne 39 300 MIELEC Deutschland Polen Hotline 49 0 180 5 842 468 Faxline 49 0 180 5 842 329 0 14 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG deutscher Mobilfunk max 0 42 Min Die Kosten f r Anrufe aus dem internationalem Ausland k nnen abweichen E Mail hotline bury com Gew hrleistung Serviceannahme Die Gew hrleistungsdauer f r die erworbenen Komponenten dieses Produktes betr gt zwei Jahre ab Verkaufsdatum an den Endkunden Gew hrleistungsanspr che f r Sie als Endkunde bestehen gegen ber Ihrem Vertragspartner Sollte der jeweilige Vertragspartner einen vorhandenen Mangel nicht beseitigen k nnen nehmen Sie bitte Ihre K uferrechte in Anspruch Soll nach Absprache mit Ihrem Vertragspartner das Produkt aus Reklamationsgr nden direkt zum Hersteller geschickt werden dann senden Sie dieses mit ausf hrlicher Fehlerbeschreibung und einer Kopie des Kaufbelegs in deutscher oder englischer Sprache direkt an unser Serviceteam BURY GmbH amp Co KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D 03222 L bbenau Deutschland Hinweise zur Entsorgung von Elektroger ten in der EU Das Symbol der durchgestrichenen
28. s Steckers rastet bei korrekter Montage automatisch ein Dies sichert die Verbindung vor dem L sen durch Vibrationen 6 RJ45 Buchse f r m gliche System erweiterungen Nicht f r CC 9058 14 Bedienungsanleitung 6 Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung Nachdem die Stromversorgung der Freisprecheinrichtung FSE erfolg reich angeschlossen wurde aktiviert sich die FSE wenn Sie die Z ndung eingeschaltet haben Danach m ssen Sie die Men sprache ausw hlen Die Men sprache k nnen Sie erneut ndern wenn Sie im Hauptmen die Einstellungen und dort im Men punkt Sprache die gew nschte Sprache mit der Punkteleiste ansteuern Wenn Sie die gew nschte Sprache mit der Anruftaste ausw hlen wird die Sprache geladen Koppeln Sie dann Ihr Mobiltelefon mit der CC 9058 Wenn ein Telefon mit der CC 9058 gekoppelt wurde sagt das Ger t Telefon ist ver bunden Anschlie end gelangen Sie ins Hauptmen In der obersten Zeile k n nen vor und nach dem Verbinden eines Telefons einige Symbole er scheinen Diese haben folgende Bedeutung Signalst rke des Mobilfunknetzes Bluetooth Profil Hinweis auf aktivierte Multipoint Funktion Verpasste Anrufe Mobiltelefon im A2DP Modus Ladezustand des Akkus des Mobiltelefons Hauptmen mit gekoppeltem Telefon 15 7 Bedienung via Touchscreen Die Navigation erfolgt ber die verschiedenen Tasten Mit der Endetaste k nnen Sie Aktionen abbre chen oder einen Schritt zur ckgehen We
Download Pdf Manuals
Related Search