Home

Bruksanvisning

1. k yt laitetta kerrallaan yli minuutin ajan Sorbetin valmistaminen 1 N N OAO Valmistele ainekset k yt p aineksena banaania Voit my s lis t hedelmi kuten omenaa mansikkaa mangoa tai pieni m ri keksi antamaan makua Kuori hedelm t ja leikkaa ne sopivan kokoisiksi paloiksi L aita hedelm t pakkaseen 8 tunniksi Ota hedelm t pois pakkasesta ja anna niiden sulaa noin 15 minuutin ajan Kiinnit sorbetin valmistamiseen tarvittavat tarvikkeet Liit pistoke pistorasiaan Aseta virtakytkin asentoon 1 L aita tyhj kulho aukon alle aita ainekset putkeen ja paina sy tt j ll 3 kun laite on normaalissa k ytt tilassa Kun olet valmis laita virtakytkin asentoon 0 Huom l sekoita kovia aineksia kesken n Kovat ainekset pys ytt v t laitteen ja saattavat vahingoittaa moottoriosaa l lis juoksevia aineksia ne valuvat ulos laitteesta l k yt laitetta kerrallaan yli minuutin ajan l lis kerrallaan yli 0 5 kg hedelm 24 Huolto ja puhdistaminen 1 Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista 2 Irrota kaikki osat ja puhdista ne vedell ja tiskiaineella 3 Puhdista moottoriosan 9 ulkopinta kevyesti kostutetulla ja pehme ll liinalla l upota moottoriosaa veteen Sy tt j 3 voi k ytt my s raastinterien s ilytykseen Irrota raastinter t ennen puhdistamista Kierr tys Kierr t tuote asianmukaisesti kun poi
2. 1 Trekk alltid ut str mledningen f r rengj ring 2 Ta alle delene fra hverandre og rengjor med vann og oppvaskmiddel 3 Rengjor motordelens utside 9 med en myk lett fuktet klut Senk aldri motordelen ned i vann Materen 3 kan ogs benyttes som oppbevaringsrom for rivjernene Ta dem ut f r rengj ring Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Spenning 220 240 V Effekt 250 W 19 Viipalointi ja raastinrauta Tuotenro 18 4646 Malli EP0003 UK 44 1509 EP0003 ue k ytt ohje ennen tuotteen k ytt nottoa ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten Pid t mme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheist Jos tuotteeseen tulee teknisi ongelmia ota yhteys myym l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt ohjeen lopussa Turvallisuus l k yt laitetta yht jaksoisesti yht minuuttia kauempaa Sammuta moottori ja anna sen j hty muutama minuutti ennen kuin k yt t laitetta uudelleen Laitteen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja Ole varovainen kun k sittelet ja puhdistat raastinteri ja s ili t Raastinter t ovat eritt in ter vi Irrota laite aina s hk verkosta asennuksen puhdistuksen ja s ilytyksen ajaksi Lapset eiv t saa k ytt laitetta Pid laite ja sen virtajohto lasten ulot
3. grater blades other chopping attachments and lid with warm soapy water Switch the product off and disconnect it from the mains before changing any accessories or handling any of the moving parts The product may be used by persons with reduced physical sensory or mental capability lack of experience or Knowledge which could jeopardise their safety provided they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the product and understand the hazards involved Never let children play with the product Ensure that the product is used with the correct voltage Refer to the rating plate on the product Always remove the attachments from the motor unit before cleaning The grater blades are extremely sharp and could cause serious personal injury if the product were to start accidentally To prevent electric shocks the product and its mains lead should be kept dry Never lay the mains lead over hot surfaces sharp edges or corners Always disconnect the product from the power supply by holding and pulling the plug Do not pull the mains lead Make sure that all parts are correctly assembled and that the product is switched off before it is connected to the power supply Never operate the product without food in the container Never use the product close to heat sources Only use the included accessories Never use the product for anything other than its intended use The mains lead should be checked regularly
4. Never use the product if the mains lead or plug is damaged The mains lead must be changed if damaged This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer qualified service facility or qualified technician Product description Machine To grate slice vegetables etc Lid Grater blades Food pusher blade holder Cutter attachment Grater blades Cone Lock collar 0 1 Power switch Motor unit O08NO0PON a Grater blades 10 Thick slice blades 11 Thin slice blades 12 Coarse shred jo blades 2383 13 Fine shred blades 2233 a JI oi 14 Fine grater blades TEE Kafe J ss 000000 000 000000 D leoe2 q Sorbet accessories 15 Pusher rod 16 Crusher attachment 17 Rubber seal 1 18 Crusher screw 19 Rubber seal 2 20 Screw on cap 21 Spanner Assembly To grate slice vegetables etc 1 Fit a pair of blades 5 into the cone 6 2 Put the cone 6 into the cutting attachment 4 3 Fit the lock collar 7 to secure the cone 6 inside the cutter attachment 4 Attach the assembled parts to the motor unit 9 Turn the assembly anticlockwise to lock it in place 5 To take the product apart reverse the assembly procedure For sorbet 1 Fit ru
5. das Netzkabel bei Besch digung nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden 27 Produktbeschreibung Maschine Gemiise schneiden reiben usw Deckel Reibscheiben Stopfer Aufbewahrung von Reibscheiben Einsatz zum Reiben und Schneiden Reibscheiben Kegel Verriegelung 0 1 Ein Ausschalter Motoreinheit O0 NO RV No Reibscheiben 10 Grobe Scheiben 11 Feine Scheiben 12 Grobe Streifen 13 Feine Streifen 14 Feinreiben O 3 K el jo ELE o 35853 000000 09000000 lp 999 d 75 q J 80005 200000 000 000000 q E 28 Sorbet Zubeh r 15 Stopfer 16 Presseinsatz 17 Gummidichtung 1 18 F rderschraube 19 Gummidichtung 2 20 Schraubdeckel 21 Werkzeug Montage Zum Reiben Schneiden von Gem se usw 1 A Die Reibscheiben 5 in den Kegel setzen 6 2 Den Kegel 6 in den Einsatz zum Reiben Schneiden 4 setzen 3 4 Die montierten Teile in die Motoreinheit 9 setzen Gegen den Uhrzeigersinn Die Verriegelung 7 befestigen um den Kegel festzuspannen 6 drehen um zu verriegeln Um die Teile auseinanderzunehmen den oben stehenden Prozess in umgekehrter Richtung wiederholen Zubereiten von Sorbet 1
6. eln tet innan du byter tillbeh r eller handskas med de r rliga delarna Produkten f r anv ndas av personer med n gon form av funktionsnedsattning brist p erfarenhet eller kunskap som skulle kunna ventyra s kerheten om de har f tt instruktioner om hur den p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror och risker som kan uppkomma Lat aldrig barn leka med produkten Kontrollera att ratt natspanning anvands Se produktens markskylt Ta bort insatsen fr n motordelen f re reng ring Rivskivorna ar mycket vassa och kan orsaka personskada om produkten skulle startas oavsiktligt F r att undvika elektrisk stot skydda produkten och dess natsladd fran fukt och vata Placera aldrig natsladden ver heta ytor skarpa kanter eller h rn Koppla aldrig bort produkten fr n eln tet genom att dra i n tsladden dra alltid i stickproppen Se till att produktens delar r korrekt monterade och att produkten r avst ngd f re anslutning till elnatet Anv nd aldrig produkten utan inneh ll i beh llaren Anv nd aldrig produkten i n rheten av v rmek llor Anv nd endast medf ljande tillbeh r Anv nd endast produkten till det den r avsedd for N tsladden b r regelbundet kontrolleras Anv nd aldrig produkten om n tsladden eller stickproppen r skadade Om n tsladden skadats f r den f r att undvika risk f r elektrisk st t eller brand endast bytas av tillverkaren dess servicest lle eller av en kv
7. r att f den att mjukna lite S tt ihop delarna f r att g ra sorbet Anslut stickproppen till ett vagguttag S tt str mbrytaren i l ge 1 Placera en tom sk l under ppningen N r maskinen r i normalt anv ndningsl ge l gg ingredienserna i r ret och tryck med pamataren 3 N r du ar klar s tt str mbrytaren i l ge 0 Blanda aldrig i h rda ingredienser Det s tter stopp i maskinen och kan skada motordelen Anv nd aldrig helt flytande ingredienser dessa l cker ut direkt ur maskinen Anv nd aldrig maskinen i mer n 1 minut t g ngen Anv nd aldrig mer n 0 5 kg frukt t g ngen 12 Sk tsel och underh ll 1 Dra ur sladden innan reng ring 2 Tais r alla delar och reng r med vatten och diskmedel 3 Torka utsidan av motordelen 9 men en l tt fuktad och mjuk trasa S nk aldrig ned motordelen i vatten P mataren 3 kan ocks anv ndas som f rvaringsl da f r rivskivorna Ta ur dem innan reng ring E M S o gt Ka Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter Ar du os ker p hur du ska ga tillvaga kontakta din kommun Specifikationer Spanning 220 240 V Effekt 250 W 13 Elektrisk skive og rivjern Art nr 18 4646 Modell EP0003 UK 44 1509 EP0003 Les brukerveiledningen grundig for produktet tas i bruk og ta vare p den for framtidig bruk Vi reserverer oss mot ev feil i tekst og bilde samt forandrin
8. Electric Slicer Grater Elektriskt skiv och rivjarn Elektrisk skive og rivjern Viipalointi ja raastinrauta Elektrisches Schneid und Reibeisen Art no Model 18 4646 EP0003 UK 44 1509 EP0003 Ver 20150306 Electric Slicer Grater Art no 18 4646 Model EP0003 UK 44 1509 EP0003 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data In the event of technical problems or other gueries please contact our Customer Services see address details on the back Safety Never use the product for longer than 1 minute at a time Switch the product off and let the motor cool down for a minute before using it again Incorrect handling of this product could result in personal injury Great care should be exercised when handling and cleaning blades and the attachments The grater blades are very sharp The product should always be disconnected from the mains when it is not in use when it is to be assembled disassembled and when it is to be cleaned The product must not be used by children Ensure that the product and its mains lead are kept out of children s reach The product must only be used with the included motor unit Note Ensure that the product is switched off before the attachments are removed from the motor unit Wash the attachments
9. Rw Die Gummidichtung 1 17 in die F rderschraube 18 setzen und Gummidichtung 2 19 in den Schraubdeckel 20 Die f rderschraube 18 in den Presseinsatz 16 setzen Um den Schraubdeckel 20 aufzusetzen diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen Die montierten Teile in die Motoreinheit 9 setzen Gegen den Uhrzeigersinn drehen um zu verriegeln Um die Teile auseinanderzunehmen den oben stehenden Prozess in umgekehrter Richtung wiederholen Achtung Es gibt ein Werkzeug 21 zum Verriegeln und Entriegeln 29 Bedienung Reiben Schneiden von Gemise usw 1 2 O 0 gt Die Zutaten herrichten und in St cke schneiden Die je nach gew nschtem Ergebnis geeigneten Reibscheiben w hlen siehe Tabelle unten Die Zeile zusammensetzen Achtung Sicherstellen dass die beiden Reibscheiben dieselbe Farbe haben Den Netzstecker in eine Steckdose stecken Den Stromschalter auf 1 setzen Eine leere Sch ssel unter die ffnung stellen Wenn die Maschine im normalen Betriebsmodus ist die Zutaten in das Rohr legen und mit dem Stopfer 3 herunterdr cken Nach abgeschlossenem Vorgang den Stromschalter auf 0 setzen Klingenart Farbe Bedienung Feine Streifen Rosa Karotte Gurke Schokolade usw Grobe Streifen Rot Karotte Zwiebel K se Kartoffel Schokolade usw Feine Scheiben Hellblau Karotte Kartoffel Gurke Apfel usw Grobe Scheiben Dunkelblau Gem se Obst Apfel usw Feinreiben Gelb H
10. a 7 kiinni Laita asennetut osat moottoriosaan 9 Lukitse kiert m ll vastap iv n Pura osat p invastaisessa j rjestyksess CV ON Sorbetin valmistaminen Aseta kumitiiviste 1 17 ruuviin 18 ja kumitiiviste 2 19 kierrekanteen 20 Laita ruuvi 18 s ili n 16 Laita kierrekansi 20 paikalleen vastap iv n kiert m ll Laita asennetut osat moottoriosaan 9 Lukitse kiert m ll vastap iv n Pura osat p invastaisessa j rjestyksess ORON Huom K yt lukitsemiseen ja avaamiseen ty kalua 21 23 K ytt Vihannesten ym raastaminen viipaloiminen 1 Leikkaa ainekset sopivan kokoisiksi paloiksi 2 Valitse sopivat raastinlevyt katso alla oleva taulukko 3 Laita osat yhteen Huom Varmista ett molemmat raastinlevyt ovat saman v riset 4 Liit pistoke pistorasiaan Aseta virtakytkin asentoon 1 5 Laita tyhj kulho aukon alle 6 Laita ainekset putkeen ja paina sy tt j ll 3 kun laite on normaalissa k ytt tilassa 7 Kun olet valmis laita virtakytkin asentoon 0 Ter tyyppi V ri K ytt tarkoitus Ohuet suikaleet Vaaleanpunainen Porkkana kurkku juusto suklaa ym Paksut suikaleet Punainen Porkkana sipuli juusto peruna suklaa ym Ohuet viipaleet Vaaleansininen Porkkana peruna kurkku omena ym Paksut viipaleet Tummansininen Vihannekset hedelm t omenat ym Hieno raaste Keltainen Kovat juustot p hkin t ym Huom l
11. alificerad yrkesman oO ES n gt n Produktbeskrivning Maskin Riva skiva gr nsaker m m Lock Rivskivor Pamatare f rvaring av rivskivor Insats som river och skivar Rivskivor Kon Lasdel 0 1 Str mbrytare Motordel OONDARON Rivskivor 10 Grova skivor 11 Tunna skivor jo 12 Grova strimlor 13 Tunna strimlor an essal 14 Finrivning 2223 12299 SEER lo a 2 al RA og ol 15333 23 boga q 10 Sorbet tillbeh r 15 Pamatare 16 Insats som pressar 17 Gummipackning 1 18 Skruv 19 Gummipackning 2 20 Skruvlock 21 Verktyg Montering Riva skiva gr nsaker m m ARON S tt i rivskivorna 5 i konen 6 S tt i konen 6 i insatsen som river skivar 4 S tt fast l sdelen 7 f r att sp nna fast konen 6 Satt i de monterade delarna i motordelen 9 Vrid moturs f r att l sa fast F r att ta is r delarna upprepa ovanst ende process i motsatt ordning F r sorbet 1 ARON S tt i gummipackning 1 17 i skruven 18 och gummipackning 2 19 i skruvlocket 20 S tt i skruven 18 i insatsen 16 S tt dit skruvlocket 20 genom att skruva det moturs S tt i de monterade delarna i motordelen 9 Vrid moturs f r att l sa f
12. ang mit den beweglichen Teilen das Produkt abschalten und von der Stromversorgung trennen 26 Das Gerat ist fur Personen mit eingeschrankten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten bzw mangelnder Erfahrung mangelndem Wissen nur dann geeignet wenn diese in die sichere Handhabung eingef hrt worden sind und die Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen Kein Kinderspielzeug Sicherstellen dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung des Ladeger tes Ubereinstimmt Siehe Typenschild des Produkts Vor der Reinigung den Einsatz vom Motorteil abnehmen Die Reibscheiben sind sehr scharf und k nnen bei Unvorsichtigkeit zu Verletzungen f hren Zur Vermeidung von Stromschl gen Produkt und Netzkabel vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Das Netzkabel niemals ber hei e Fl chen oder scharfe Kanten f hren Um das Ger t vom Netz zu trennen immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen Sicherstellen dass alle Teile des Ger tes korrekt montiert sind und dass das Ger t vom dem Anschluss ans Stromnetz ausgeschaltet ist Das Ger t nie ohne Inhalt im Einsatz benutzen Das Produkt niemals in der N he von Warmequellen betreiben Nur das mitgelieferte Zubeh r benutzen Das Ger t nur f r den daf r vorgesehenen Zweck benutzen Das Netzkabel regelm ig auf Fehler berpr fen Das Ger t niemals benutzen wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Zur Vermeidung von Stromschl gen und Br nden darf
13. artk se N sse usw Achtung Die Maschine niemals l nger als 1 Minuten am St ck betreiben Zubereitung von Sorbet 1 N DOR O N Die Zutaten vorbereiten der Hauptteil davon sollte Banane sein F r einen beson deren Geschmack kann Obst wie pfel Erdbeeren Mango oder auch kleine Keksst ckchen hinzugegeben werden Die Fr chte sch len und in mundgerechte St cke schneiden Das Obst 8 Stunden lang in den Gefrierschrank legen dann herausnehmen und ca 15 min stehen lassen damit es etwas weich wird Die Teile zur Sorbetzubereitung zusammensetzen Den Netzstecker in eine Steckdose stecken Den Stromschalter auf 1 setzen Eine leere Sch ssel unter die ffnung stellen Wenn die Maschine im normalen Betriebsmodus ist die Zutaten in das Rohr legen und mit dem Stopfer 3 herunterdr cken Nach abgeschlossenem Vorgang den Stromschalter auf 0 setzen 30 Achtung e Niemals harte Zutaten hineinmischen Dies stoppt den Motor und kann die Motoreinheit besch digen e Niemals komplett fl ssige Zutaten verwenden diese laufen direkt aus der Maschine raus e Die Maschine niemals l nger als 1 Minuten am St ck betreiben e Niemals mehr als 0 5 kg Obst gleichzeitig verwenden Pflege und Wartung 1 Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Alle Teile auseinander nehmen und mit Wasser und Sp lmittel reinigen 3 Die Au enseite der Motoreinheit 9 mit einem weichen leicht befeuchteten T
14. ast F r att ta is r delarna upprepa ovanst ende process i motsatt ordning Obs Det finns ett verktyg 21 f r att l sa fast och l sa upp 11 Anvandning Riva skiva gr nsaker m m 1 G r i ordning ingredienserna och sk r dem i lagom stora bitar 2 V ljrivskivor efter hur du vill ha resultatet se tabellen nedan 3 S ttihop delarna Obs Se till att de b da rivskivorna r av samma f rg 4 Anslut stickproppen till ett v gguttag S tt str mbrytaren i l ge 1 5 Placera en tom sk l under ppningen 6 N rmaskinen r i normalt anvandningslage lagg i ingredienserna i r ret och tryck med pamataren 3 7 Nar du ar klar s tt str mbrytaren i l ge 0 Typ av blad Farg Anv ndning Tunna strimlor Rosa Mor tter gurka ost choklad etc Grova strimlor R d Mor tter l k ost potatis choklad etc Tunna skivor Ljusbl Mor tter potatis gurka pplen etc Grova skivor M rkbl Gr nsaker frukt pplen etc Finrivning Gul H rd ost n tter etc Obs Anv nd aldrig maskinen i mer n 1 minut t g ngen G ra sorbet 1 N NOLL O N Obs F rbered ingredienserna huvuddelen ska best av banan Du kan ocks l gga till frukter som pple jordgubbar mango eller sm bitar av kakor f r att ge en speciell smak Skala frukterna och sk r till lagom stora bitar Placera frukten i frysen i 8 timmar ta sedan ut den och l t st framme ica 15 minuter f
15. astaan mukana tulevia tarvikkeita l k yt laitetta muihin kuin sille tarkoitettuihin teht viin Tarkista virtajohdon kunto s nn llisesti l k yt laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja sen m r m huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen N in v hennet n s hk iskujen ja tulipalojen riski 21 Suomi Tuotekuvaus Viipalointi ja raastinrauta Vihannesten ym raastaminen viipaloiminen Kansi Raastinterat Sy tt j raastinterien s ilytystila E S ili joka raastaa ja viipaloi ili Raastinter t Kartio L ukitusosa 0 1 Virtakytkin Moottoriosa OONDARON Raastinter t 10 Paksut viipaleet 11 Ohuet viipaleet 12 Paksut suikaleet 13 Ohuet suikaleet 14 Hieno raaste jo o o 9900 00000 1000000 Do0o0000 QOD 0 s q Jl 2900 0005 000000 000000 q E 22 Sorbettilis osa 15 Sy tt j 16 S ili joka puristaa 17 Kumitiiviste 1 18 Ruuvi 19 Kumitiiviste 2 20 Kierrekansi 21 Ty kalu Asennus Vihannesten ym raastaminen viipaloiminen Aseta raastinter t 5 kartioon 6 Aseta kartio 6 s ili n joka raastaa ja viipaloi 4 Kiinnit kartio 6 laittamalla lukitusos
16. bber seal 1 17 onto the crusher screw 18 and rubber seal 2 19 into the screw on lid 20 2 Fit the crusher screw 18 into the crusher attachment 16 3 Screw the cap 20 on anticlockwise 4 Attach the assembled parts to the motor unit 9 Turn the assembly anticlockwise to lock it in place 5 To take the product apart reverse the assembly procedure Note There is a spanner 21 for tightening and undoing the cap Operating instructions To grate slice vegetables etc 1 Prepare the ingredients and cut them into pieces that will fit into the cutter attachment 2 Select an appropriate pair of blades refer to the guide below 3 Assemble the parts as described above Note Make sure that both blades are the same colour 4 Plug the mains lead into a wall socket Set the power switch to the 1 position 5 Place an empty dish under the opening 6 When the machine is in normal operating mode place the ingredients into the cutter attachment and press them down using the pusher 3 7 Set the power switch to 0 once you have finished Type of blade Colour Suitable foodstuffs Fine shred blades Pink Carrots cucumbers hard cheese chocolate etc Coarse shred blades Red Carrots courgettes potatoes semi hard cheese chocolate etc Thin slice blades Light blue Cucumbers potatoes onions apples etc Thick slice blades Dark blue Vegetables and fruit such as cabbage apples etc Fine grater blade
17. ger av tekniske data Ved tekniske problemer eller sp rsm l ta kontakt med v rt kundesenter Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen Sikkerhet Kj r aldri produktet i mer enn ett minutt av gangen Skru av motoren og la den avkj les i noen minutter f r den startes igjen Feil bruk av produktet kan f re til personskader V r forsiktig ved bruk og rengj ring av kniver og riveskiver Knivene skivene er sv rt skarpe N r produktet ikke er i bruk skal det kobles fra str mnettet Det skal ogs kobles fra nettet ved rengj ring og n r delene monteres demonteres Produktet m ikke brukes av barn Pass p at produktet og str mkabelen oppbevares utilgjengelig for barn Produktet m kun brukes sammen med medf lgende motordel Obs Pass p at produktet er stengt f r innsatsen fjernes fra motordelen Beholder kniv hakke skj reutstyr og ev lokk vaskes i varmt s pevann F r skifte av tilbeh r og ved behandling av de bevegelige delene skal produktet sl s av og str mledningen kobles fra str mnettet Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap om produktet dersom noen har laert dem opp i bruken av produktet og forstaelse for faren ved bruk av det La aldri barn leke med produktet Kontroller at spenningen p stromnettet er riktig Se merkingen p produktet Ta beholderen ut av motordelen for rengjoring Kniven er sveert skarp og kan fore til
18. inrasping 2228 12299 22232 lo 9 3 al E 2230 12393 GES GER q 16 Sorbet tilbehor 15 Mater 16 Innsats som presser 17 Gummipakning 1 18 Skrue 19 Gummipakning 2 20 Skrulokk 21 Verktoy Montering Riving skiving av gronnsaker etc DD Plasser rivjernet 5 i konen 6 Plasser konen i innsatsen som river skiver 4 Sett pa plass lasedelen 7 for a fa festet konen 6 Plasser de monterte delene i motordelen 9 Drei moturs for a l se Demonteringen skjer som beskrevet ovenfor men i motsatt rekkefolge Tilberedning av sorbet 1 ARON Sett gummipakning 1 17 p plass i skruen 18 og gummipakning 2 19 i skruelokket 20 Plasser skruen 18 i innsatsen 16 Skru fast skruelokket 20 ved dreie det moturs Plasser de monterte delene i motordelen 9 Drei moturs for l se Demonteringen skjer som beskrevet ovenfor men i motsatt rekkef lge Obs Et verkt y 21 til l se l se opp f lger med 17 Bruk Rive skive gronnsaker m m Oo PO N N Tilbered ingrediensene og skjaer dem i s nn passe store biter Velg rivjern etter hvilket resultat du onsker se tabellen nedenfor Sett delene p plass Obs Pass p at begge rivjernene har samme farge St pselet kobles til et str muttak Still str mbryteren i posisjon 1 Plasser en tom sk l under pningen N r maskinen er i vanlig bruksmodus plasseres ingrediensene i r ret Deretter trykker
19. man p materen 3 N r du er ferdig skrus str mbryteren p 0 Type blad Farge Bruk Tynne strimler Rosa Gulr tter agurk ost sjokolade etc Grove strimler R d Gulr tter l k poteter ost sjokolade etc Tynne skiver Lys bl Gulr tter poteter agurk epler etc Grove skiver M rk bl Gr nnsaker frukt etc Finriving Gul Hard ost n tter etc Obs Kj r ikke maskinen for lenge i strekk Maks 1 minutter av gangen Lage sorbet 1 N N Obs DNB Tilbered ingrediensene Hoveddel av banan Man kan ogs legge til annen frukt som f eks eple jordbaer mango eller sm kakebiter for amp gi en mer spesiell smak Skrell fruktene og skjaer opp i passe store biter Plasser frukten i fryseren i 8 timer Den den deretter ut og la den st framme i ca 15 minutter f den mykner litt Bland ingrediensene St pselet kobles til et str muttak Still str mbryteren i posisjon 1 Plasser en tom sk l bolle under pningen N r maskinen er i vanlig bruksmodus plasseres ingrediensene i r ret Deretter trykker man p materen 3 N r du er ferdig skrus str mbryteren p 0 Bland aldri i harde ingredienser Det stopper hele maskinen og motoren kan bli delagt Bruk aldri helt flytende ingredienser da disse kan renne ut av maskinen Kj r ikke maskinen for lenge i strekk Maks ett minutt av gangen Bruk aldri mer enn 0 5 kg frukt av gangen 18 Stell og vedlikehold
20. ng the blades Take them out before cleaning Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council Specifications Voltage 220 240 V Wattage 250 W Elektriskt skiv och rivjarn Art nr 18 4646 Modell EP0003 UK 44 1509 EP0003 L s igenom hela bruksanvisningen f re anv ndning och spara den sedan f r fram tida bruk Vi reserverar oss f r ev text och bildfel samt ndringar av tekniska data Vid tekniska problem eller andra fr gor kontakta v r kundtjanst se adressuppgifter pa baksidan Sakerhet Anvand aldrig produkten l ngre n 1 minut at g ngen Stang av motorn och l t den kylas ner n gon minut innan du anv nder den igen Felaktig anv ndning av produkten kan medf ra personskada Var f rsiktig n r du hanterar och reng r rivskivorna och insatserna Rivskivorna r mycket vassa Koppla alltid bort produkten fran eln tet n r den inte anv nds n r du monterar ihop is r delarna och n r den ska reng ras Produkten far inte anv ndas av barn Se till att produkten och dess n tsladd r utom r ckh ll f r barn Produkten far endast anv ndas tillsammans med medf ljande motordel Obs Se till att produkten ar avstangd innan insatsen tas bort fran motordelen Diska insatserna rivskivorna andra hack sk rtillbeh r och ev lock med varmt vatten och diskmedel Sla av produkten och koppla bort den fran
21. s Yellow Hard cheese nuts etc Note Never operate the machine for more than 1 minute at a time To make sorbet 1 N DRO N Prepare the ingredients the main ingredient should be banana You can also add other fruits such as apple strawberry mango or pieces or biscuit to add extra flavour Peel the fruit and cut it into suitably sized pieces Place the fruit in the freezer for 8 hours take it out and leave it at room temperature for 15 minutes to soften a little Assemble and fit the crusher attachment onto the motor unit Plug the mains lead into a wall socket Set the power switch to the 1 position Place an empty dish under the opening When the machine is in normal operating mode place the ingredients into the crusher attachment and press them down using the pusher rod 15 Set the power switch to 0 once you have finished Note e Never blend any hard ingredients They may block the attachment and damage the motor unit e Never add any liquid food it will run out of the attachment directly gt e Never operate the machine for more than 1 minute at a time e Never crush more than 500 g fruit at a time Cleaning and maintenance 1 Unplug the mains lead before cleaning the product 2 Disassemble all the parts and clean them with soapy water 3 Wipe the exterior of the motor unit 9 with a soft moist cloth Never immerse the motor unit in water The food pusher 3 can also be used for stori
22. skader p personer dersom produktet f r en uonsket start For a unng elektrisk st t m str mledningen og apparatet holdes unna fuktighet og vann S rg for at str mledningen aldri kommer i kontakt med varme flater eller skarpe kanter og hj rner Apparatet skal aldri kobles fra str mnettet ved trekke i str mkabelen Dra alltid i st pselet P se at produktets deler er riktig montert og at det er avsl tt f r det kobles til str mnettet Bruk aldri produktet uten innhold i beholderen Bruk aldri produktet n r varmekilder Bruk kun det tilbeh ret som f lger med Bruk produktet kun til det det er beregnet for Str mledningen b r kontrolleres regelmessig Bruk ikke produktet dersom str mledningen eller st pselet er skadet Dersom str mledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten p et serviceverksted eller av annen kyndig serviceperson Dette for redusere faren for st t eller brann Produktbeskrivelse Maskin Rive og skive gronnsaker m m Lokk Rivjern Mater oppbevaring av riveskiver Innsats som river og skiver Rivjern Kon Lasedel 0 1 Strombryter Motordel O08NO0PON Rivjern 10 Grove skiver 11 Tynne skiver jo 12 Grove strimler 13 Tynne strimler MAA 2333 14 F
23. stat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot J nnite 220 240 V Teho 250 W 25 Elektrisches Schneid und Reibeisen Art Nr 18 4646 Modell EP0003 UK 44 1509 EP0003 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren Irrt mer Abweichungen und nderungen behalten wir uns vor Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice ber eine Kontaktaufnahme Kontakt siehe R ckseite Sicherheit Das Produkt nie l nger als 1 Minute am St ck einsetzen Vor dem erneuten Einsatz den Motor abschalten und einige Minuten abk hlen lassen Falsche Anwendung des Produkts kann zu Verletzungen f hren Bei Handhabung und Reinigung der Reibscheiben und Eins tze vorsichtig sein Die Reibscheiben sind sehr scharf Wenn das Produkt nicht verwendet wird immer die Strom versorgung unterbrechen Ebenso beim Einbau Ausbau von Teilen und beim Reinigen Das Produkt ist nicht f r Kinder geeignet Sicherstellen dass Produkt und Netzkabel au er Reichweite von Kindern sind Das Ger t darf nur zusammen mit der mitgelieferten Motoreinheit benutzt werden Achtung Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor der Einsatz von der Motoreinheit abgenommen wird Den Einsatz die Reibscheiben sonstiges Hack Schneidzubeh r und ggf den Deckel mit warmem Wasser und Sp lmittel abwaschen Vor dem Auswechseln von Zubeh r und dem Umg
24. tumattomissa Laitetta saa k ytt vain mukana tulevan moottoriosan kanssa Huom Varmista ett laite on sammutettu ennen s ili n irrottamista moottoriosasta Pese s ili ter t muut leikkuutarvikkeet ja mahdolliset kannet l mpim ll vedell ja astianpesuaineella Sammuta laite ja irrota se s hk verkosta ennen varusteiden liitt mist tai liikkuvien osien koskemista Henkil t joilla on fyysisi tai psyykkisi rajoitteita tai henkil t joilla ei ole riitt v sti turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta saavat k ytt laitetta jos heit on ohjeistettu sen turvallisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista 20 Ala anna lasten leikkia laitteella Varmista ett verkkovirta on oikea Tarkista verkkovirta laitteen merkkikilvest Irrota s ili moottoriosasta ennen puhdistusta Ter t ovat eritt in ter vi ja ne voivat aiheuttaa henkil vahinkoja jos laite k ynnistet n vahingossa l altista laitetta tai sen virtajohtoa kosteudelle s hk iskujen v ltt miseksi l sijoita virtajohtoa kuumien pintojen ter vien reunojen tai kulmien p lle l ved johdosta kun irrotat pistokkeen pistorasiasta vaan ved aina pistokkeesta Varmista ennen s hk verkkoon liitt mist ett kaikki osat on asennettu oikein ja ett laite on sammutettu l k yt laitetta jos s ili on tyhj l k yt laitetta l mm nl hteiden l heisyydess K yt aino
25. uch reinigen Nie die Motoreinheit in Wasser tauchen Der Stopfer 3 kann auch als Aufbewahrungsbox f r die Reibescheiben benutzt werden Diese vor der Reinigung herausnehmen Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Spannung 220 240 V Leistungsaufnahme 250 W 31 Sverige Kundtjanst Internet Post Norge Kundesenter Internett Post Suomi Asiakaspalvelu Internet Osoite Great Britain Customer Service Internet Postal Deutschland Kundenservice tel 0247 445 00 fax 0247 445 09 e post kundservice clasohlson se www clasohlson se Clas Ohlson AB 793 85 INSJON tlf 23 21 40 00 faks 23 21 40 80 e post kundesenter clasohlson no www clasohlson no Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi www clasohlson fi Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk www clasohlson co uk 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Unsere Homepage www clasohlson de besuchen und auf Kundenservice klicken clas ohlson

Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents