VISTA - Billiger.de
Contents
1. Sie den Grillrost ab und reini gen Sie ihn gr ndlich mit Sp lwasser Trocknen Sie ihn anschlie end gr nd lich ab Entfernen Sie lose Ablagerungen am Grill mit einem nassen Schwamm e Verwenden Sie ein weiches sauberes Tuch zum Trocknen Zerkratzen Sie die Oberfl chen nicht beim Trockenreiben e Reinigen Sie die Innen und Oberfl chen generell mit warmen Seifenwas ser e Ziehen Sie alle Schrauben vor jedem Gebrauch regelm ig nach um jeder zeit einen festen Stand des Grills zu gew hrleisten Entsorgung Die Verpackung besteht aus um weltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycling stellen entsorgen k nnen Werfen Sie den Grill keinesfalls Y in den normalen Hausm ll Ent sorgen Sie ihn ber einen zuge lassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vor schriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver bindung Konformit tserkl rung Dieses Produkt erf llt die geltenden euro p ischen und nationalen Richtlinien DIN EN 1860 1 Technische Daten Produkt Art Nr 1066 Holzkohlen Trichtergrill Vista Gewicht ca 8 4 kg Gesamtma e ca 61 5 x 48 x 90 5 cm BxTxH ca 46 8 x 45 8 cm Grill aufgebaut Grillflache Max Brennstoff menge max 3 2 kg 11 Garantie Sie haben einen qualitativ hochwertigen Grill gekauft TEPRO GARTEN GmbH g2. kann zu Sch den f r Leib und Leben f hren Achtung Mittleres Risiko N Missachtung der Warnung kann Sachsch den verursa chen Sicherheitshinweise Gefahr Brandgefahr Die gl hende Holzkohle und Teile des Grills werden w h rend des Betriebs sehr hei und k nnen Br nde entfachen Grunds tzlich einen Feuerl scher und einen Erste Hilfe Kasten bereithalten und auf den Fall eines Unfalls oder Feuers vorbereitet sein Grill auf eine ebene waagerechte si chere hitzeunempfindliche und sau bere Oberfl che stellen Grill so aufstellen dass er minde stens 1 m entfernt von leicht entz nd lichen Materialien wie z B Markisen Holzterrassen oder M beln steht Grill w hrend des Betriebs nicht trans portieren Kohle nur im windgesch tzten Bereich anz nden Grill mit max 3 2 kg Holzkohle Holz kohlenbriketts bef llen Einige Nahrungsmittel erzeugen brennbare Fette und S fte Grill regel m ig reinigen am besten nach jedem Gebrauch Asche erst auskippen wenn die Holz kohle vollst ndig ausgebrannt und ab gek hlt ist Vorsicht Geringes Risiko Sachverhalte die beim Um gang mit dem Ger t beachtet werden sollten Gefahr Verbrennungs und Unfallgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und
3. se und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverlassig nutzen Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und bergeben Sie sie auch an einen m glichen Nachbesitzer Lieferumfang 1 Windschutz I hinten 1 1 Windschutz rechts 2 1 Windschutz links 3 1 Grillrost 4 1 Holzkohleblech 5 4 Element f r Feuerschale 6 1 Stands ule mit L ftungsregler 7 1 Aschekasten 8 1 Standfu 9 26Schraube M5x12 A 26 Mutter M5 B Bitte pr fen Sie ob die Lieferung vollst n dig und unbesch digt ist Sollte ein Teil fehlen oder defekt sein wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Reklamationen nach erfolgter oder ange fangener Montage hinsichtlich Besch di gung oder fehlender Teile werden nicht anerkannt Bestimmungsgem er Gebrauch Dieser Grill dient zum Erhitzen Garen und Grillen von Speisen Der Grill ist ausschlie lich zur Verwen dung im Freien geeignet und nur zur Ver wendung im privaten Bereich bestimmt Verwenden Sie den Artikel nur wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgema und kann zu Sach sch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestim mungsgem en Gebrauch entstanden sind Zu Ihrer Sicherheit Signalsymbole Gefahr Hohes Risiko Missachtung der Warnung
4. statt des Schl ssels auch eine Zange zum Festhalten der Mut tern verwenden Grill zusammenbauen 1 Grill auspacken Den Grill auspacken und s mtliche Verpackungsfolien entfernen Das Verpackungsmaterial au er Reichwei te von Kindern aufbewahren und nach dem Zusammenbau des Grills den Vorschriften entsprechend entsorgen 2 Hinweise zu Schrauben und Muttern Alle Verbindungen der Teile erfol gen mit Schrauben M5x12 A und Muttern M5 B Insgesamt werden jeweils 26 Schrauben und Muttern f r den Zusammenbau ben tigt Beim Zusammenbau die Schrauben von au en durch die ffnungen stecken so dass die Muttern innen liegen 3 Stands ule am Standfu befestigen Die Stands ule 7 ber die Hal tebleche am Standfu 9 stecken und mit vier Schrauben M5x12 A und Muttern M5 B befestigen Aschekasten in die Stands ule schieben Aschekasten 8 in die ffnung unten an der Stands ule 7 schieben Trichterf rmige Feuerschale mon tieren Die vier Elemente f r die Feuerschale 6 mit insgesamt acht Schrauben M5x12 A und Muttern M5 B nach einander verbinden Die Schrauben nur handfest anziehen Windschutz montieren und an der Feuerschale befestigen Der rechte 2 und der linke Wind schutz 3 sind im hinteren Bereich abgewinkelt und werden hinter dem hinteren Windschutz 1 gesetzt Den rechten linken und hinteren Wind schutz mit den Schrauben M5x12 A und Muttern M5 B verbin
5. Bedienungsanleitung HOLZKOHLEN TRICHTERGRILL VISTA Trichtergrill mit L ftung und Aschekasten Version 2014 Art Nr 1066 Inhalt Bevor Sie das Ger t benutzen sees 4 Lieferumfang commcconnccnnnnininnicnnnnncnnnn rn 4 Bestimmungsgem er Gebrauch uussssnnnnsnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Z Ihrer Sicherheit s une een een ange 5 7 elei Ee 5 Sicherbetshimwelse nn nnnnnnncnnanins 5 7 Monta E e 7 9 tel EE e catan 7 Ben tigtes Werkzeug use een 7 EINEN lu ue RE 7 9 Cc EME NEE 9 Vor dem ET UC DEE 10 Bedia at reci 10 Wartung und Reinigung accion 10 11 ee UE 10 Konformit tserkl rung uuuresnesnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnnnnnn 11 Technische Dat n rir raara aesae aea nan e kann aan dann anna ink neue 11 ET LE 12 SOPVICS iio EE EES EENS EES EEEEE ENEE ENEE EENS 12 Inverkehrbringer ee 12 Bevor Sie das Ger t benutzen Pr fen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch ob der Artikel Sch den aufweist Sollte dies der Fall sein benutzen Sie den Artikel nicht sondern benachrichtigen Sie bitte Ihren H ndler Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Nor men und Regeln Beachten Sie im Aus land auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Lesen Sie vor der Inbetriebnah me zuerst die Sicherheitshinwei
6. Glut ge ben Gefahr Vergiftungsgefahr Beim Verbrennen von Holz kohle Grillbriketts etc bildet sich Kohlenmonoxyd Dieses Gas ist ge ruchlos und kann in geschlossenen R u men t dlich sein Grill ausschlie lich im Freien betrei ben Gefahr Gesundheitsgefahr Verwenden Sie keine Farbl semittel oder Verd nner um Flecken zu entfernen Diese sind gesund heitssch dlich und d rfen nicht mit Lebens mitteln in Ber hrung kommen Gefahr Gefahren f r Kinder Kinder k nnen sich beim Spie A len in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpa ckungsfolien spielen Achten Sie darauf dass Kinder keine kleinen Montageteile in den Mund neh men Sie k nnten die Teile verschlu cken und daran ersticken Gefahr Verletzungsgefahr A Am Grill und an den Einzel teilen befinden sich zum Teil scharfe Kanten Mit den Einzelteilen des Grills vorsich tig umgehen damit Unfalle bzw Verlet zungen wahrend des Aufbaus und des Betriebes vermieden werden Gegebe nenfalls Schutzhandschuhe tragen Den Grill nicht in der N he von Ein g ngen oder viel begangenen Zonen aufstellen W hrend des Grillens immer gr te Sorgfalt aus ben Bei Ablenkung k n nen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Seien Sie stets aufmerksam und ach ten Sie immer darauf was Sie tun Das Produkt nicht benutzen wenn Sie un konzentri
7. Stellen Sie den Grill vor dem Gebrauch auf einem ebenen festen Untergrund im Freien auf Vor dem Grillen e Waschen Sie den Grillrost vor dem er sten Gebrauch mit warmem Sp lwas ser ab Bedienung Gefahr Verbrennungsgefahr Der Grill die darin befindliche Kohle und das Grillgut werden w hrend des Betriebs sehr hei so dass jeder Kontakt damit zu schwersten Ver brennungen f hren kann Ausreichenden Abstand zu hei en Teilen halten da jeder Kontakt zu schwersten Verbrennungen f hren kann Zum Grillen immer Grill oder K chen handschuhe tragen Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hit zebest ndigen Griffen verwenden Keine Kleidung mit weiten rmeln tra gen Nur trockene Anz nder oder spezielle Grill Fl ssiganz nder entsprechend der EN 1860 3 als Anz ndhilfe benut zen 1 Entfernen Sie den Grillrost 4 2 Legen Sie 2 3 feststoffliche Anz nd hilfen in die Mitte der Feuerwanne auf das Holzkohleblech 5 Beachten Sie die Herstellerhinweise auf der Verpa ckung Z nden Sie die Anz ndhilfen mit einem Streichholz an 3 Schichten Sie maximal 3 2 kg Holz kohle oder Briketts um die Anz ndhilfen 4 Der Grill muss vor dem ersten Ge brauch aufgeheizt werden und minde stens 30 Minuten durchgl hen 10 5 Regeln Sie die Luftzufuhr mit dem L ftungsregler an der Stands ule 7 6 Sobald die Holzkohle durchgegl ht ist verteilen Sie sie gleichm ig in der Feue
8. arantiert f r ihre Grills im Rahmen ihrer Garantiebedingungen bei normaler frei zeitm iger und nicht gewerblicher Nut zung f r 24 vierundzwanzig Monate ab Kaufdatum f r alle Teile hinsichtlich Feh lerhaftigkeit und Verarbeitungsfehler Von der Garantie ausgenommen sind alle Verschlei teile wie z B Grillroste Alle anderen Kosten wie Arbeitszeit Trans port Fracht und Verpackung gehen im Garantiefall zu Lasten des K ufers Der Vertreiber beh lt sich das Recht vor evtl entstandene Kosten selbst zu tragen oder an den K ufer weiter zu berechnen Diese Garantie schlie t nicht das Ver sagen oder Benutzerschwierigkeiten mit ein die durch mutwillige Besch digung Mi brauch Ver nderung falsche An wendung unvorsichtige Benutzung Ab nutzung falsche Montage oder schlechte Wartung entstanden sind Service Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Service Dieses Produkt wur de sorgf ltig hergestellt und verpackt Sollte es dennoch einmal Grund zur Be anstandung geben helfen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weiter Unter der nachstehender Emailadresse Inverkehrbringer k nnen Sie uns bei Servicefragen erreichen Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten 12 Inverkehrbringer Tepro Garten GmbH Carl Zeiss Stra e 8 4 D 63322 R dermark Email info tepro gmbh de oder backoffice tepro gmbh de Web www tepro gmbh de
9. den Den montierten Windschutz mit den Schrauben und Muttern an den Elementen der Feuerschale 6 befe stigen Die Schrauben nur handfest anziehen 7 Feuerschale an der Stands ule befestigen und Holzkohleblech einsetzen Die fertigmontierte Feuerschale mit Windschutz mit der offenen Seite nach vorne zeigend gleiche Position wie Aschekasten und L ftungsreg ler auf die Stands ule setzen Die unteren Bleche der Feuerschale m ssen in die Stands ule fassen NICHT au erhalb Eventuell m s sen die Bleche mit einer Zange ein wenig nachgebogen werden so dass sie in die Stands ule fassen Die Feuerschale mit vier Schrauben und Muttern an der Stands ule befesti gen Anschlie end alle Schrauben und Muttern an der Feuerschale und am Windschutz festziehen Das Holzkohleblech 5 in die Mitte der Feuerschale setzen Grillrost auflegen Den Grillrost 4 an den Griffen halten und auf die Aufnahmen am Wind schutz in gew nschter H he legen Es stehen zwei Auflageh hen zur Verf gung Der Grill ist fertig mon tiert Wichtig Alle Schrauben m ssen fest angezogen sein Grill aufstellen Achtung Besch digungsgefahr W hrend des Gebrauchs k n nen sich die Verschraubungen allm hlich lockern und die Stabilit t des Grills beeintr chtigen Pr fen Sie die Festigkeit der Schrau ben vor jedem Gebrauch Ziehen Sie ggf alle Schrauben noch einmal nach um einen festen Stand zu gew hrleisten
10. ert oder m de sind bzw unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Produktes kann zu ernst haften Verletzungen f hren Achtung Besch digungsgefahr W hrend des Gebrauchs k n nen sich die Verschraubungen allm hlich lockern und die Stabilit t des Grills beeintr chtigen Pr fen Sie die Festigkeit der Schrau ben vor jedem Gebrauch Ziehen Sie ggf alle Schrauben noch einmal nach um einen festen Stand zu gew hrlei sten Achtung Besch digungsgefahr Verwenden sie keine starken oder schleifenden L semittel oder Scheuerpads da diese die Oberfl chen angreifen und Scheuerspuren hin terlassen Montage Vorbereitung Gefahr Verletzungsgefahr Die Nichtbeachtung der An weisungen kann zu Problemen und Gefahren bei der Verwendung des Grills f hren Befolgen Sie alle hier aufgef hrten Montageanweisungen 1 Lesen Sie sich die Montageanwei sungen zun chst vollst ndig durch 2 Nehmen Sie sich ausreichend Zeit f r die Montage und schaffen Sie eine ebene Arbeitsfl che von zwei bis drei Quadratmetern 3 Eventuell sind Kleinteile wie etwa Griffe bereits vormontiert 4 Achten Sie auf scharfe Kanten an den Blechen und tragen Sie bei der Montage Schutzhandschuhe Ben tigtes Werkzeug 1x Kreuzschlitzschraubendreher 1 x 8mm Maul Steckschl ssel f r die Muttern M5 Alternativ k nnen Sie
11. oder mangels Wissen benutzt zu werden Diesen Personenkreis auf die Gefahren des Ger ts hinweisen und durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigen Jegliche nderungen an dem Produkt stellen eine gro e Sicherheitsgefahr dar und sind verboten Selbst keine unzul ssigen Eingriffe vornehmen Bei Besch digungen Reparaturen oder anderen Problemen am Grill an unsere Servicestelle oder an einen Fachmann vor Ort wenden Kinder und Haustiere vom Ger t fern halten Der Grill die darin befindliche Kohle und das Grillgut werden w hrend des Betriebs sehr hei so dass jeder Kontakt damit zu schwersten Verbrennungen f hren kann Ausreichenden Abstand zu hei en Teilen halten da jeder Kontakt zu schwersten Verbrennungen f hren kann Zum Grillen immer Grill oder K chen handschuhe tragen Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hit zebest ndigen Griffen verwenden Keine Kleidung mit weiten rmeln tra gen Nur trockene Anz nder oder spezielle Grill Fl ssiganz nder entsprechend der EN 1860 3 als Anz ndhilfe benut zen Grill vor dem Reinigen bzw Wegstellen vollst ndig abk hlen lassen Gefahr Verpuffungsgefahr Entz ndliche Fl ssigkeiten die in die Glut gegossen werden bilden Stichflammen oder Verpuffungen Niemals Z ndfl ssigkeit wie Benzin oder Spiritus verwenden Auch keine mit Z ndfl ssigkeit ge tr nkten Kohlest cke auf die
12. rschale Verwenden Sie hierf r ein geeignetes feuerfestes Werkzeug mit langem feuerfestem Griff 7 Den Grillrost 4 auf die Aufnahmen am Windschutz in gew nschter H he setzen 8 Legen Sie das Grillgut erst auf wenn die Holzkohle mit einer hellen Asche schicht bedeckt ist Wartung und Reinigung Ihr Grill ist aus hochwertigen Materialien gefertigt Hinweis Edelstahl verf rbt sich bei hohen Temperaturen Das ist kein Mangel son dern ein Qualit tsmerkmal Um die Oberfl chen zu reinigen und zu pflegen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Gefahr Verbrennungsgefahr Lassen Sie den Grill vollst n dig abk hlen bevor Sie ihn reinigen Kippen Sie die Asche erst aus wenn der Brennstoff vollst ndig ausgebrannt und erloschen ist Gefahr Gesundheitsgefahr ACHTUNG Gefahr einer Kohlen monoxidvergiftung Grillgerat nicht in geschlossenen Raumen sondern nur im Freien betreiben Achtung Besch digungsgefahr Verwenden sie keine starken oder schleifenden L semittel oder Scheuerpads da diese die Oberfl chen angreifen und Scheuerspuren hin terlassen e Lassen Sie den Brennstoff nach dem Grillen ausbrennen Das hilft den Rei nigungsaufwand zu verringern indem bersch ssiges Fett und Grillr ckst n de abbrennen Entnehmen Sie den Aschekasten 8 und entleeren Sie die kalte Asche e Reinigen Sie den Grill regelm ig am besten nach jedem Gebrauch e Nehmen
Download Pdf Manuals
Related Search