DMP-361.FM MP3- UND VIDEO-PLAYER/RECORDER
Contents
1. Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen REV2 28 08 2015 MB BS GH PX 4889 675 UDO LECTEUR ENREGISTREUR MP3 FM VIDEO DMP 361 FM avec cran 2 4 Mode d emploi wu lt gt Val SOMMAIRE Votre nouveau lecteur vid o amp MP3 ucseseenenesennenenennenenensnneneneeneneh COMMON emmener nano anna 4 Consignes pr alables Consignes de s curit Consignes importantes concernant le traitement des d chets D claration de conformit Description du produit 8 Mise en marche scsssseeee Pr paration des couteurs Ins rer une carte m moire Allumer et teindre Sauvegarder des donn es multim dia Musique esessssssssonssensnonsnonononsnonennsnsnonsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsssnsnnnnenenen 14 Options de r glages audisse 15 Vid o Options de r glages vid o eevccceee Enregistrement eee Options de r glages pour les enregistrements Radio sn Options de r glages radio Images ns Options de r glages photo BOOk icis rssscassssaiusnssensensuenentsanetasncseratnsnenennonsneneneshertanhnserngeehen Options de r glages BOOK nr 27 Reglages ussssssssnsnssssnsnenenssnsnsnenssssnsnsnunssnsnsnnssssnsnensssensnsnnnssssusnsnunene 28 Date et heure Langue Mode conomie d nergie Informations Reset r initialisation sisi 292. Navigateur esssssssssssnsnsnsnsnsnnnnennsnnnnensnsnnnenenansnnensnsnsnensnsnsnsnsnsnsssnnnne 30 Caract ristiques techniques seeese31 wu lt A 2 gt 2 A a gt o O T Q gt ae Lo U ui lt ui Zz WwW GE O gt VOTRE NOUVEAU LECTEUR VIDEO amp MP3 Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce lecteur vid o et MP3 Profitez d un divertissement multim dia complet quel que soit le lieu et le moment ou vous en avez envie Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire atten tivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Lecteur MP3 couteurs Cable USB CD avec mode d emploi Accessoire requis non fourni Carte m moire MicroSD SDHC jusqu 32 Go CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des condi tions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de ble
3. Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre en pause la lecture 5 Pour acc der la vid o suivante ou pr c dente appuyez sur la touche dou P 6 Maintenez la touche lt d ou P enfonc e pour d marrer l avance ou le retour rapides 7 Pour r gler le volume sonore maintenez bri vement le bouton de volume appuy Si vous tes en mode lecture vous pouvez tout moment modifier le volume l aide du bouton de volu me et des touches fl ch es et P 8 Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche Menu Options de r glages vid o 1 Pendant la lecture maintenez la touche Menu M press e pendant quelques secondes pour acc der des options de r glages avanc s 2 Utilisez les touches directionnelles ou pour naviguer travers les diff rentes options et confirmez avec la touche Pll Mode Lecture Si vous maintenez la touche Menu M press e de fa on prolong e pendant la lecture vid o le menu des options de r p tition vid o s ouvre alors Comme pour la lecture audio vous pouvez choisir parmi diff rents r glages de lecture dans l option Mode Lecture voir p 14 z Lu Lu cc n u ae ZA TE ENREGISTREMENT Le microphone int gr vous permet d enregistrer des paroles ou de la musique 1 Allumez le lecteur MP3 amp vid o en poussant pour cela l interrupteur marche arr t vers le bas Appuyez sur les touches fl ch es lt et gt pour acc der
4. L GE lt zZ Li WW A 4 Pour ouvrir chacune des options de r glages appuyez sur la touche Pll B Musique B Vid o B Radio 1E Images a eBook N Enregistrements a Navigateur E Outils B R glages 5 Pour faire passer le lecteur en mode veille maintenez la touche P Il press e pendant environ 2 secondes 6 Pour quitter le mode veille et reprendre la lecture maintenez la touche Pll press e pendant environ 2 secondes 7 Pour teindre l appareil poussez l interrupteur marche arr t vers le haut Lu IE W ae lt Zz Lu Lu A Lu IE L GE lt zZ Li WW A Sauvegarder des donn es multim dia 1 Connectez le lecteur un port USB disponible de votre ordinateur via le c ble USB L ordinateur d tecte automatiquement l appareil en tant que disque amovible Si une carte m moire se trouve dans le lecteur il est alors affich en tant que lecteur amovible Dans la zone de stockage cr ez de nouveaux dossiers et sous dossiers tels que Chansons pr f r es Nouveaux morceaux Images par exemple selon ce qui vous convient Par d faut le lecteur enregistre les donn es automatiquement dans le dossier correspondant Sur la carte de stockage vous pouvez cr er et g rer vos dossiers comme bon vous semble MUSIQUE La lecture audio est activ e automatiquement d s que vous allumez l appareil Dans ce menu vous pouvez lire les fichiers audio qui se trouvent sur la
5. carte MicroSD 1 Allumez le lecteur MP3 amp vid o en poussant pour cela l interrupteur marche arr t vers le bas 2 Appuyez sur les touches fl ch es det P pour s lectionner la WBlecture audio 3 Appuyez sur la touche Pll pour ouvrir l option Musique 4 Appuyez sur la touche Pll pour d marrer la lecture audio Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre en pause la lecture 5 Pour acc der au morceau suivant ou pr c dent appuyez sur la touche ouP 6 Maintenez la touche lt d ou gt enfonc e pour d marrer l avance ou le retour rapides 7 Pour r gler le volume sonore maintenez bri vement le bouton de volume press Si vous tes en mode lecture vous pouvez tout moment modifier le volume l aide du bouton de volume et des touches fl ch es Get 8 Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche Menu LU 5 O va Lu D Options de r glages audio 1 Pendant la lecture maintenez la touche Menu M press e pendant quelques secondes pour acc der des options de r glages avanc s 2 Utilisez les touches directionnelles ou pour naviguer travers les diff rentes options et ouvrez les en appuyant sur la touche Pil Les options suivantes sont disponibles Lecture en boucle Vous pouvez d finir une s quence dans un morceau allant d un point A un point B qui est alors jou e en boucle Pendant la lecture d un titre maintenez la touche Menu press
6. e pendant quelques secondes Pour d finir le point A appuyez sur la touche Pll l endroit voulu Appuyez de nouveau sur la touche Pll pour d finir le point B Mode Lecture Vous pouvez d finir 5 modes pour la lecture r p tition Normal Lire tous les titres sans r p tition R p ter un R p ter un titre audio R p ter tout R p ter tous les titres audio Intervalle de relecture R p ter le dossier R p tition g n rale R p ter tous les fichiers Al atoire Lecture al atoire Intro Parcourir et d marrer R glages EQ Vous pouvez choisir parmi ces 7 profils sonores de l galiseur Normal Rock Pop Classique Soft Jazz DBB Bassboost Mode d affichage D finissez ici si pendant la lecture c est le spectre qui doit tre affich par d faut ou bien les paroles de la chanson dans la mesure o elles sont disponibles LU 5 O va VID O En mode Vid o vous pouvez lire les fichiers vid os enregistr s Le lecteur utilise le format vid o AMV Vous pouvez convertir au format compatible des vid os d j existantes l aide du programme de conversion gratuit SUPER 2013 par exemple 1 Pour allumer le lecteur MP3 amp vid o poussez l interrupteur marche arr t vers le bas 2 Appuyez sur les touches fl ch es et pour d marrer la 4 lecture vid o 3 Appuyez sur la touche Pll pour ouvrir l option Vid o 4 Appuyez sur la touche Pll pour d marrer la lecture vid o
7. ob Sie Ihre Bilder vergr ern oder verkleinern wollen Diese Funktion ist nicht bei Bildern im GIF Format m glich Diashow Wenn Sie diese Funktion ausw hlen werden Ihre Bilder als Diashow dargestellt Dia Effekte Ihnen stehen verschiedene Effekte zur Auswahl L schen Hier k nnen Sie ein Bild oder mehrere Bilder l schen EBOOK Mit der Ebook Funktion k nnen Sie Textdateien im TXT Format lesen 1 Schalten Sie den MP3 und Video Player ein indem Sie den Ein Aus Schalter nach unten schieben Dr cken Sie die Pfeiltasten und P um in den Ebook Modus E zu gelangen Dr cken Sie die P II Taste um den Men punkt Ebook zu ffnen Dr cken Sie die P Il Taste um die Textwiedergabe zu starten Dr cken Sie diese Taste erneut um die Wiedergabe zu pausieren Um zur vorherigen oder zur n chsten Seite zu gelangen dr cken Sie die Taste oder die gt Taste Sie kehren zum Hauptmen zur ck indem Sie die Men Taste dr cken Haben Sie die Auto Umbl ttern Funktion aktiviert dann k n nen Sie sie ebenfalls mit der II Taste stoppen und bei Bedarf wieder starten Mit den Pfeiltasten und P k nnen Sie im Text navigieren Ebook Einstellungsoptionen 1 2 Halten Sie die Men Taste M f r einige Sekunden gedr ckt um weitere Einstellungsoptionen aufzurufen Navigieren Sie mit den Pfeiltasten oder P durch die ver schiedenen Optionen und best tigen sie mit der P Il Taste EINSTELLUNGEN 1 Sc
8. um den Men punkt Video zu ffnen 4 Dr cken Sie die P II Taste um die Videowiedergabe zu starten Dr cken Sie diese Taste erneut um die Wiedergabe zu pausieren 5 Um zur vorherigen oder zur n chsten Videoaufnahme zu ge langen dr cken Sie die Taste oder die P Taste 6 Halten Sie die Taste oder die P Taste gedr ckt um den Schnellr cklauf bzw vorlauf zu starten 7 Um die Lautst rke zu regulieren halten Sie die Lautstarke Taste kurz gedr ckt Wenn Sie sich im Wiedergabemodus befinden k nnen Sie die Lautst rke jederzeit mit der Lautst rke Taste und den Pfeiltasten und ver ndern 8 Sie kehren zum Hauptmen zur ck indem Sie die Men Taste dr cken Video Einstellungsoptionen 1 Halten Sie die Men Taste M w hrend der Wiedergabe einige Sekunden gedr ckt um weitere Einstellungsoptionen aufzu rufen 2 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten oder P durch die ver schiedenen Optionen und best tigen sie mit der P Il Taste Wiedergabe Modus Wenn Sie w hrend der Filmwiedergabe die Men Taste M lange gedr ckt halten ffnet sich das Men der Video Wiederholungsop tionen Genau wie bei der Musikwiedergabe k nnen Sie unter dem Punkt Wiedergabe Modus verschiedene Wiedergabeeinstellungen ausw hlen siehe S 14 AUFNAHMEN Mit dem eingebauten Mikrofon k nnen Sie Sprache oder Musik aufnehmen 1 Schalten Sie den MP3 und Video Player ein indem Sie den Ein Aus Schalter nach u
9. PX 4889 675 AULOLILO VisualSound Technologies DMP 361 FM MP3 UND VIDEO PLAYER RECORDER mit XXL Display 2 4 Bedienungsanleitung INHALT Ihr neuer Video und MP3 Player Lieferumfang Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise nn Wichtige Hinweise zur Entsorgung Konformit tserkl rung Produktdetails EIER ET EEE ET 8 Inbetriebnahme nn IRRE LERNTEN PE NT 9 Ohrh rer vorbereiten Speicherkarte einsetzen Ein und ausschalten Mediendateien speichern Aufnahmen Aufnahme Einstellungsoptionen Radio Radio Einstellungsoptionen Bilder ssssssssesssesseeeseees sn Bilder Einstellungsoptionen Ebook u nes nes nn 26 Ebook Einstellungsoptionen hu 27 Einstellungen ssssssssssses I TE ELTERN 28 Datum und Uhrzeit Display Stromsparmodus Informationen RES QU EERE N E O E A RENR BROWSER sissssscscissosscossssssescocsesiocsassossssbisssscssssossseasssnssessabscescaseasosei ess 30 Werkzeuge es 30 Technische Datehsssisssssssisssssissssnoesnsssssnsisnsesess as LL SS lt ae mn me G Z O LL gt LL LL Z GE gt IHR NEUER VIDEO UND MP3 PLAYER Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Video und MP3 Players Mit diesem handlichen Allesk nner haben Sie ein komplettes Entertainment System mit Ihren Lieblings Medien
10. USB Bran chez l adaptateur secteur une prise lectrique La batterie est totalement charg e au bout de 3 4 heures Pr paration des couteurs Recouvrez les couteurs de leurs mousses protectrices WwW IE w ac lt Zz Li WW A Ins rer une carte m moire Une carte m moire MicroSD SDHC d une capacit de jusqu 32 Go est n cessaire pour le stockage des donn es La carte doit tre format e au format exFAT 1 Faites glisser la carte MicroSD dans la fente correspondante si tu e au dos du lecteur Les fiches de contact dor es de la carte doivent tre orient es vers l avant le haut 2 Poussez la carte de fa on droite prudente et sans forcer dans la fente Si vous l avez plac e dans le bon sens vous devez sen tir une l g re r sistance ressort dans les derniers millim tres lorsque vous la poussez 3 Pour ressortir la carte MicroSD poussez la l g rement avec votre ongle Le ressort d jection lib re alors la carte que vous pouvez ainsi sortir Allumer et teindre 1 D sactivez la connexion USB de l ordinateur Branchez les cou teurs intra auriculaires fournis la prise casque 2 Allumez le lecteur l aide de l interrupteur marche arr t en d pla ant pour cela le commutateur vers le bas 3 Apr s l image de bienvenue vous pouvez voir le menu princi pal avec les 9 ic nes des sous menus Appuyez sur la touche ou pour acc der chacune des options Lu IJE
11. atisch nach Sendern durch sucht Bis zu 20 Sender werden in der Senderliste gespeichert Sie k nnen mit den Pfeiltasten lt oder von Sender zu Sender navigieren Oben links im Display wird die Sendefrequenz und Preset angezeigt Mit der Il Taste k nnen Sie die Autosuche vor bergehend ausschalten um frei im Frequenzband zu navigieren BILDER Im Bildermodus k nnen Sie gespeicherte Bilder anzeigen 1 Schalten Sie den MP3 und Video Player ein indem Sie den Ein Aus Schalter nach unten schieben Dr cken Sie die Pfeiltasten lt 4 und P um in den Bild Modus WE zu gelangen Dr cken Sie die P II Taste um den Men punkt Bilder zu ffnen Sie bekommen nun eine Browseransicht mit allen Bilddateien angezeigt Dr cken Sie die P II Taste um die Bildwiedergabe zu starten Dr cken Sie diese Taste erneut um die Wiedergabe zu pausieren Um zum vorherigen oder zum n chsten Bild zu gelangen dr cken Sie die Taste oder die P Taste Sie kehren zum Hauptmen zur ck indem Sie die Men Taste dr cken Bilder Einstellungsoptionen 1 Halten Sie die Men Taste M f r einige Sekunden gedr ckt um weitere Einstellungsoptionen aufzurufen 2 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten lt oder P durch die ver schiedenen Optionen und best tigen sie mit der P Il Taste Drehen Sie k nnen die Bilder um 90 180 oder 270 Grad drehen Diese Funk tion ist nicht bei Bildern im GIF Format m glich Zoom W hlen Sie hier aus
12. au mode Enregistrement Appuyez sur la touche Pll pour ouvrir l option Enregistrement Appuyez sur la touche Pll pour d marrer l enregistrement sonore Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre l enregistrement en pause Pour mettre fin votre enregistrement et le sauvegarder main tenez la touche Menu M press e jusqu ce qu un message de sauvegarde s affiche sur l cran l aide du navigateur vous pouvez acc der l enregistrement sauvegard et le lire Options de r glages pour les enregistrements L option Qualit d enregistrement vous permet de r gler la qualit de l enregistrement RADIO Au d marrage la fr quence est r gl e au plus bas 87 5 MHz Le cable des couteurs sert en m me temps d antenne vous pouvez alors influencer la r ception en l orientant correctement Aucune r ception radio n est possible sans que le c ble des couteurs soit branch Vous pouvez r gler les stations de radio manuellement l aide des touches fl ch es par tapes l aide de pressions br ves ou rapidement en pressant longuement Pour effectuer une recherche vers la station de radio suivante sur la bande passante effectuez une longue pression sur la touche Options de r glages radio M moriser une station Vous pouvez ici mettre des stations en m moire Enregistrement radio Pour enregistrer des missions de radio proc dez comme d crit dans Enregistrements Effacer une station Les stat
13. dateien jederzeit dabei Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen MP3 Player optimal einsetzen k nnen Lieferumfang MP3 Player Kopfh rer USB Kabel CD mit Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt Speicherkarte im microSD oder microSDHC Format mit bis zu 32 GB Speichervolumen WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktions weise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Repa raturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl s sigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten zZ O u mel gt N Lu A TE JE Lu Oo IE zZ u 0A N Lu w TE JE Lu S IE Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelste
14. e in Folge als Loop abgespielt wird Halten Sie w hrend der Wiedergabe eines Musiktitels die Men Taste f r einige Sekunden gedr ckt Um den Punkt A festzulegen dr cken Sie an der gew nschten Stelle die P Il Taste Dr cken Sie erneut die II Taste um Punkt B festzulegen Wiedergabe Modus Sie k nnen 5 Modi zum wiederholten Abspielen einstellen Normal Alle Musiktitel spielen keine Wiederholung e Eins wiederholen Einen Musiktitel wiederholen Alle wiederholen Alle Musiktitel wiederholen e Intervall Wiederholung Ordner wiederholen Gesamtumlauf Alle Dateien wiederholen Shuffle Zufallswiedergabe Intro Durchbl ttern und starten EQ Einstellungen Diese 7 voreingestellten Equalizer Klangprofile k nnen Sie anw hlen Normal Rock Pop Klassisch Weich Jazz DBB Bassbetont Anzeige Modus Stellen Sie hier ein ob w hrend der Musikwiedergabe die standard m ige Spektrum Anzeige eingeblendet oder falls vorhanden Songtexte wiedergegeben werden VIDEO Im Videomodus k nnen Sie gespeicherte Videodateien wieder geben Der Player benutzt das AMV Videoformat Vorhandene Videodateien k nnen Sie z B mit dem kostenlosen Konvertierungs programm SUPER 2013 in dieses Format umwandeln 1 Schalten Sie den MP3 und Video Player ein indem Sie den Ein Aus Schalter nach unten schieben 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten dund P um die Videowiedergabe auszuw hlen 3 Dr cken Sie die P Il Taste
15. e stockage restant R initialisation Reset S lectionnez cette option uniquement si vous souhaitez r tablir tous les r glages leur tat initial en sortie d usine Les fichiers m di as stock s dans la m moire sont conserv s malgr la r initialisation NI N Lu UI lt Di I Lu ae Un SE lt v lt L A NAVIGATEUR Dans le menu du navigateur vous pouvez rechercher vos donn es dans la m moire du lecteur et en d marrer la lecture Pour quitter les fichiers et revenir au navigateur appuyez sur la touche Menu M OUTILS Vous trouverez ici un chronom tre une calculatrice et un calendrier CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 9 2 x 4 7 x 0 9 cm cran LCD couleur 2 4 6 1 cm R solution de l cran 320 x 240 pixels Interfaces USB 2 0 full speed Carte MicroSD SDHC Supports de stockage jusqu 32 Go Formats de lecture audio MP3 8 320 kbps WAV 32 384 kbps Formats audio WMA AAC APE FLAC OGG AMR Format vid o AMV Format texte TXT Formats d image JPG GIF BMP Puissance de sortie max pour la 2 x 9 mW 320 ohms lecture des fichiers audio 2 un Ww ej Z IE L un un Ww e a cc TE I lt cc L CL 2 un Ww gt ej ZZ IE 3 un un Ww gt e wo cc TE I lt Ge lt L Ke Bande de fr
16. halten Sie den MP3 und Video Player ein indem Sie den Ein Aus Schalter nach unten schieben 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten lt und P um zu den Einstellungen W zu gelangen 3 Dr cken Sie die P II Taste um den Men punkt Einstellungen z zu ffnen Lu 4 Um zum den einzelnen Einstellungsoptionen zu gelangen OU dr cken Sie die Taste oder dieB gt Taste 5 Dr cken Sie die P II Taste um die einzelnen Einstellungsopti onen zu ffnen m 6 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie die P II Taste dr cken L 7 Sie kehren zum Hauptmen zur ck indem Sie die Men Taste T dr cken Datum und Uhrzeit F r die Anzeige im Display werden die Zahlen mit den Pfeiltasten und ver ndert Mit der Lautst rke Taste bewegen Sie den Cursor vorw rts zum n chsten Wert Display Hier k nnen Sie die Dauer der Display Beleuchtung einstellen Sprache W hlen Sie die Spracheinstellung des Players aus Stromsparmodus Legen Sie hier die Zeit fest nach der sich der Player in den Standby versetzt Informationen Hier sehen Sie die Version der Player Software Firmware die Gr e des Speichers und den verbleibenden freien Speicherplatz Reset W hlen Sie diese Option nur an wenn Sie alle individuellen Einstel lungen in den Werkszustand zur cksetzen wollen Die Mediendatei en im Speicher bleiben auch beim Zur cksetzen erhalten ZZ Lu QO gt I Lu Ca Lu Lu amp un N Se ae L
17. ions non souhait es peuvent tre effac es ici Recherche automatique 1 La plage de fr quence est analys e automatiquement pour la recherche de stations Jusqu 20 stations sont m moris es dans la liste des stations Vous pouvez naviguer d une station une autre l aide des touches fl ch es ou P En haut gauche de l cran est affi ch e la fr quence de la station et le message Preset La touche Pll vous permet de d sactiver provisoirement la recherche automatique pour pouvoir naviguer librement dans la gamme de fr quences PHOTOS En mode Images vous pouvez afficher les images sauvegard es 1 Allumez le lecteur MP3 amp vid o en poussant pour cela l interrupteur marche arr t vers le bas 2 Appuyez sur les touches fl ch es et P pour acc der au mode Images EI 3 Appuyez sur la touche Pll pour ouvrir l option Images Vous obtenez alors un aper u de tous les fichiers images dans le navigateur 4 Appuyez sur la touche Pll pour d marrer la lecture des images Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre en pause la lecture 5 Pour acc der l image suivante ou pr c dente appuyez sur la touche ouP 6 Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche Menu CA O O JE a CA O ale Ge Options de r glages photo 1 Maintenez la touche Menu M press e pendant quelques secondes pour acc der des options de r glages avanc s 2 Utilisez les t
18. llen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde CEE Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 4889 in bereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland bilan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 28 08 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX 4889 ein zZ O u mel gt N u A TE JE Lu Oo IE N lt j LLI S lt gt ea O SE a PRODUKTDETAILS Ein Aus Schalter Men Taste M lt 4 Pfeiltaste links Zur ck Lautstarke Taste P Il Taste Play Pause gt Pfeiltaste rechts Vorwarts USB Anschluss microSD Kartenslot Kopfh rer Anschluss SO COS ON OT co Ne INBETRIEBNAHME Aufladen Das Ger t verf gt ber einen integrierten Akku Laden Sie den Akku vollst ndig auf bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen 1 Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Anschluss des Ger ts und mit einem freien USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers Auf dem Display zeigen ein Akku und ein USB Symbol den Ladevorgang an 2 Sie k nne
19. m Willkommensbild sehen Sie das Hauptmen mit den 9 Symbolen der Untermen s Dr cken Sie die oder gt Taste um zu den einzelnen Optionen zu gelangen 4 Um die einzelnen Einstellungsoptionen zu ffnen dr cken Sie die D II Taste N Musik i Bilder Browser Video Ebook W Werkzeuge Radio Aufnahmen Einstellungen A Um den Player in den Standby Modus zu versetzen halten Sie die P II Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt Um den Standby Modus zu beenden und die Wiedergabe erneut zu starten halten Sie die II Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt Schieben Sie den Ein Aus Schalter nach oben um das Ger t auszuschalten D N Lu IE lt Zz ne ae Lu se Mediendateien speichern 1 Verbinden Sie den Player ber das USB Kabel mit einem freien USB Port Ihres Computers 2 Der Computer erkennt das Ger t automatisch als Wechseldatentr ger Befindet sich eine Speicherkarte im Player wird ein Wechseldatentr ger angezeigt 3 Legen Sie im Speicherbereich nach Belieben neue Ordner und Unterordner an z B Lieblingsmusik Neue Musik Bilder usw Standardm ig speichert der Player die Dateien automatisch in dem dazugeh rigen Ordner 4 Auf der Speicherkarte k nnen Sie Ihre Verzeichnisse und Ordner frei anlegen Lu AE lt Zz ne ae Lu an MUSIK Die Musikwiedergabe ist automatisch eingestellt sobald Sie das Ger t einschalten Un
20. n das Ger t alternativ mit einem 5 V Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten aufladen Verbinden Sie hierzu das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Anschluss des Ger ts und einem USB Netzteil Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Der Akku ist nach 3 bis 4 Stunden vollst ndig geladen Ohrh rer vorbereiten Ziehen Sie die Schaumstoffpolster auf die Ohrh rer auf Lu IE lt Zz ne ae Lu se Lu AE lt Zz ne ae Lu am Speicherkarte einsetzen Als Speichermedium ben tigen Sie eine microSD oder microSDHC Karte mit bis zu 32 GB Speichervolumen Die Karte muss im exFAT Format formatiert sein 1 2 3 Schieben Sie die microSD Karte in den microSD Slot an der Un terseite des Players Die goldenen Kontakte der Karte m ssen beim Einsetzen nach vorne oben weisen Schieben Sie die Karte gerade vorsichtig und ohne Gewalt in den Kartenslot Wenn Sie sie richtig herum eingesetzt haben dr cken Sie auf den letzten Millimetern gegen einen Federwi derstand Zum Entnehmen der microSD Karte dr cken Sie mit dem Fin gernagel gegen die Karte Der Federwiderstand l st sich und Sie k nnen die Karte herausziehen Ein und ausschalten 1 2 3 Trennen Sie die USB Verbindung zum Computer Schlie en Sie die mitgelieferten Ohrh rer an den Kopfh rer Anschluss an Schalten Sie den Player mit dem Ein Aus Schalter ein indem Sie den Schalter nach unten schieben Nach de
21. nformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 4889 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE rela tive la limitation de l utilisation de certaines substances dangereu ses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne keilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 27 10 2014 NI a u zat fan lt lt Li GE a un LL Z 2 Da Z W gt Q O Sg es a Z GE D Y LU Q DESCRIPTION DU PRODUIT Interrupteur marche arr t Touche Menu M Touche directionnelle gauche retour Bouton de volume Touche PII Lecture Pause Touche directionnelle droite avar Port USB Port pour carte MicroSD Prise casque SO COL O UT ee MISE EN MARCHE Chargement L appareil dispose d une batterie int gr e Rechargez enti rement la batterie de l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois 1 Reliez le c ble USB fourni au port USB de l appareil puis un port USB disponible de votre ordinateur allum Sur l cran un symbole de batterie et un symbole USB indiquent le processus de chargement 2 Vous pouvez galement recharger l appareil avec un chargeur secteur 5 V non fourni Reliez pour cela le c ble USB fourni au port USB de l appareil puis un adaptateur secteur
22. nten schieben 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten und P um zum Aufnahme Modus A zu gelangen 3 Dr cken Sie die Il Taste um den Men punkt Aufnahme zu ffnen 4 Dr cken Sie die II Taste um die Tonaufnahme zu starten Dr cken Sie diese Taste erneut um die Aufnahme zu pausieren 5 Um Ihre Aufnahme zu beenden und zu speichern halten Sie die Men Taste M so lange gedr ckt bis eine Speichernachricht auf dem Display erscheint 6 Die gespeicherte Aufnahme k nnen Sie ber den Browser aufrufen und wiedergeben Z LL L lt Z Hs D lt Aufnahme Einstellungsoptionen Unter Aufnahmequalit t k nnen Sie die Qualit t der Aufnahme einstellen RADIO Beim Start steht die Frequenz am unteren Ende 87 5 MHz Das Kopfh rerkabel dient gleichzeitig als Antenne Sie k nnen also den Empfang evtl mit seiner Ausrichtung beeinflussen Ein Radioemp fang ohne eingestecktes Kopfh rerkabel ist nicht m glich Sender k nnen Sie manuell mit den Pfeiltasten einstellen Schritt weise per kurzem Antippen oder schnell durch langes Halten Den Suchlauf zum n chstgelegenen Sender starten Sie durch langes Halten der Taste Radio Einstellungsoptionen Sender speichern Sie k nnen hier Sender abspeichern Radioaufnahme Um Radiosender aufzunehmen verfahren Sie wie unter Aufnahmen beschrieben Sender l schen Nicht gew nschte Sender k nnen hier gel scht werden Autosuche 1 Der Empfangsbereich wird autom
23. o ae Lu DY O ca an BROWSER Im Dateibrowsermen k nnen Sie Ihre Dateien im Player Speicher suchen und deren Wiedergabe starten Um die Dateien zu verlassen und zum Browser zur ckzukehren dr cken Sie die Men Taste M WERKZEUGE Hier finden Sie eine Stoppuhr einen Rechner und einen Kalender TECHNISCHE DATEN Ma e 9 2 x 4 7 x 0 9 cm Display 2 4 Farb LCD 6 1 cm Displayaufl sung 320 x 240 Pixel Schnittstellen USB 2 0 full speed Speichermedien microSD SDHC Karte bis 32 GB Wiedergabeformate Audio MP3 mit 8 bis 320 kBit s WAV 32 bis 384 kBit s Audioformat WMA AAC APE FLAC OGG AMR Videoformat AMV Textformat TXT Bildformat JPG GIF BMP Max Ausgangsleistung bei Audiodatei Wiedergabe 2x9 mW bei 320 Ohm Z m lt L a LU Az U un gt ale U LL Z m lt L amp LU SE U A Z ale U LL Radio Frequenzband 87 5 MHz bis 108 MHz Radiosender Speicher 20 Max Ausgangsleistung bei Radiobetrieb 2x5 mW bei 320 Ohm Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Signal Rausch Verhaltnis SNR 85 dB Verzerrung 0 05 Audio Aufnahmeformat WAV mit 32 64 192 384 kBit s Aufnahme Sampleraten 8 16 24 32 KHz Sprachen D E I F NL S DK PL TUR CS PO ES GR RUS u a Betriebstemperatur 5 bis 40 C Unterst tzte Betriebssysteme Windows XP Vista Windows 7
24. ouches directionnelles ou pour naviguer travers les diff rentes options et confirmez avec la touche Pll Faire pivoter Vous pouvez faire pivoter les images de 90 180 ou 270 degr s Cette fonction n est pas possible pour les images au format GIF Zoom S lectionnez ici si vous voulez agrandir ou r duire l affichage des images Cette fonction n est pas possible pour les images au format GIF Diaporama Si vous s lectionnez cette fonction les images sont alors affich es et lues sous forme de diaporama Effets de diaporama Diff rents effets sont disponibles Supprimer Vous pouvez ici supprimer une ou plusieurs image s EBOOK La fonction eBook vous permet de lire des fichiers texte au format TXT 1 Allumez le lecteur MP3 amp vid o en poussant pour cela l interrupteur marche arr t vers le bas 2 Appuyez sur les touches fl ch es et pour acc der au mode eBook All 3 Appuyez sur la touche II pour ouvrir l option eBook 4 Appuyez sur la touche Pll pour d marrer la lecture des textes Appuyez de nouveau sur la touche pour mettre en pause la lecture 5 Pour acc der la page suivante ou pr c dente appuyez sur la touche dou P 6 Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche Menu 7 Si vous avez activ la fonction permettant de tourner la page automatiquement vous pouvez l interrompre avec la touche Pil et la red marrer si n cessaire 8 Les touches fl ch es et vous permettent de navig
25. quences radio 87 5 MHz 108 MHz Espaces m moire pour stations 20 radio Puissance de sortie max en en mode radio R ponse fr quentielle de 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit SNR 85 dB Distorsion 0 05 Format d enregistrement audio WAV a 32 64 192 384 kbps Taux d chantillonnage des enregistrements 8 16 24 32 KHz Langues D E I F NL S DK PL TUR CS PO ES GR RUS etc Temp rature de fonctionnement 5 40 C Syst mes d exploitation Windows XP Vista 7 compatibles Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 REV2 28 08 2015 MB BS GH
26. ssure N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation NI un Ww eal fan lt lt ui cc a un u Z 2 Da Z W N Ta Lu ca lt lt Lu GE aL N Lu zA Z2 N A U Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts ma t riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvai se utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit CEE D claration de co
27. ter diesem Men k nnen Sie die Audiodateien wiedergeben die sich auf der microSD Karte befinden 1 Schalten Sie den MP3 und Video Player ein indem Sie den Ein Aus Schalter nach unten schieben 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten und P um die 4 Musikwie dergabe auszuw hlen 3 Dr cken Sie die PIl Taste um den Men punkt Musik zu ffnen 4 Dr cken Sie die P Il Taste um die Musikwiedergabe zu starten Dr cken Sie diese Taste erneut um die Wiedergabe zu pausieren 5 Um zum vorherigen oder zum n chsten Musiktitel zu gelangen dr cken Sie die Taste oder die D Taste 6 Halten Sie die Taste oder die P Taste gedr ckt um den Schnellr cklauf bzw vorlauf zu starten 7 Um die Lautst rke zu regulieren halten Sie die Lautst rke Taste kurz gedr ckt Wenn Sie sich im Wiedergabemodus befinden k nnen Sie die Lautst rke jederzeit mit der Lautst rke Taste und den Pfeiltasten lt und P ver ndern 8 Sie kehren zum Hauptmen zur ck indem Sie die Men Taste dr cken Musik Einstellungsoptionen 1 Halten Sie die Men Taste M w hrend der Wiedergabe einige Sekunden gedr ckt um weitere Einstellungsoptionen aufzurufen 2 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten oder durch die ver schiedenen Optionen und ffnen Sie diese indem Sie die P Il Taste dr cken Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Auswahl Wiedergabeschleife Sie k nnen bei einem Titel eine Sequenz zwischen den Punkten A und B definieren di
28. uer dans le texte Options de r glages eBook 1 Maintenez la touche Menu M press e pendant quelques secondes pour acc der des options de r glages avanc s 2 Utilisez les touches directionnelles ou pour naviguer travers les diff rentes options et confirmez avec la touche Pll R GLAGES 1 Allumez le lecteur MP3 amp vid o en poussant pour cela l interrupteur marche arr t vers le bas 2 Appuyez sur les touches fl ch es et P pour acc der aux r glages I 3 Appuyez sur la touche Pll pour ouvrir l option R glages 4 Pour acc der aux diverses options de r glages appuyez sur la touche dou P 5 Pour ouvrir chacune des options de r glages appuyez sur la touche Pl 6 Enregistrez vos r glages en appuyant sur la touche PII 7 Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche Menu N un Lu y lt I D Lu oe Date et heure Utilisez les touches fl ch es et gt pour modifier les chiffres affi ch s l cran Le bouton du volume sert d placer le curseur vers l avant vers la valeur suivante cran Vous pouvez ici r gler la dur e du r tro clairage de l cran Langue Choisissez la langue pour l utilisation du lecteur Mode conomie d nergie D finissez ici le d lai au bout duquel le lecteur doit passer en mode veille Informations Vous pouvez voir ici la version du logiciel du lecteur firmware la taille totale de l espace m moire et l espace d
Download Pdf Manuals
Related Search