Bedienungsanleitung Kassettengeräte On-/ Off-Baureihe ASCU-48AN
Contents
1. ASGE 36A ASCU 36A ASGE 42A ASCU 42A ASGE 48A ASCU 48A Au enger t K hlmittelleitung A Luftauslass Lufteinlass Luftauslass Sicherheitshinweise Diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen Warnung Den K rper nicht direkt von kalter Luft aus dem Klimager t anblasen lassen und nicht eine zu hohe oder niedrige Temperatur ein stellen Dies kann zu Gesundheitsproble men f hren _ 7 an en Das Schutzgitter vom Au enger t nicht ab nehmen H nde und Gegenst nde in den Luftaus lass nicht stecken Bei Brandgeruch oder Rauch das Klimage r t sofort ausschalten vom Stromnetz tren nen und Kontakt mit dem Service aufneh DU Ausschalten Wenn die Luft im Raum dumpf ist ffnen Sie kurz die T r oder die Fenster Beim Be trieb des Ger tes ziehen Sie jedoch Vor h nge zu damit Sie das Entweichen der Klimatisierte Luft vermeiden Pr fen Sie ob das installierte Gestell auch nach einer l ngeren Betriebsdauer hinrei chend fest ist Wenn das abgenutzte Gestell nicht repa riert wird kann es zum Umkippen des Ge r tes und zu Verletzungen kommen Steigen Sie nicht auf das Au enger t und stellen Sie keine Gegenst nde darauf Sie k nnten herunterfallen oder es k nnte zur Personenverletzung durch herunterfallende Gegenst nde kommen Sprit2. Wenn das Ger t in der Betriebsart Heizen arbeitet und die Au entemperatur niedrig und die Luftfeuchtigkeit hoch ist kommt es zur Frostbildung auf dem Au enger t Die Wirkung der Heizung abnimmt Bei der Frostbildung startet das Steuerger t automatisch das Ent frosten und auf dem Display erscheint die Anzeige DEFROST Hinweis Die nur zur K hlung bestimmten Modelle haben nicht die Betriebsart Heizen und bei der Einstellung des Sparbetriebs wird die Betriebsart Automatik gestoppt 6 Timer Einstellung Abb 7 Wenn das Ger t ausgeschaltet ist kann die Zeit der Einschaltung eingestellt werden Wenn das Ge r t eingeschaltet ist kann die Zeit der Ausschaltung eingestellt werden Durch Dr cken der Taste TI MER wechselt das Ger t in die Betriebsart der Zeiteinstellung und auf dem Display blinkt die An zeige TIMER Durch Dr cken der Taste A oder Y kann die eingestellte Zeit erh ht oder reduziert werden Durch erneutes Dr cken der Taste TIl MER wird der Timer aktiviert die Zeitabz hlung gestartet und das Ger t wird nach Ablauf der ein gestellten Zeit ein oder ausgeschaltet Der Timer kann durch Dr cken der Taste TIMER ausge Abb 7 schaltet werden Hinweis Wenn es zur Aktivierung der Schutzfunktion oder zu einem Mangel nach der Ti mereinstellung kommt erscheint an der Stelle der Zeit ein Schutz oder Fehlercode In diesem Zustand kann die Taste TIMER nicht verwendet werden aber die Zeit
3. e Wenn der Abiflussschlauch mit einer ausreichenden Neigung nicht installiert werden kann schlie en Sie ein Rohr f r die Abflusserh hung an e Damit sich der Abflussschlauch nicht durchbiegt sollte der Abstand zwischen den Geh ngen des Schlauchs 1 bis 1 5 m sein C Neigung min 1 100 X Falsch Richtig e Verwenden sie den gelieferten Ab flussschlauch und Klemme Schie ben Sie den Abflussschlauch in die Ausf hrung des Abflusses ein und Klemme dann ziehen Sie die Klemme an eg a e Um die Klemme des Abflussschlau an ches wickeln Sie eine gro e Abdich tungsplatte um um sie abzudichten Abdichtungsplatte Lieferumfang Klemme NS Abdichtung Abflussschlauch Pen 39 Dichten Sie den Bereich des Abflussschlauches im Raum ab 40 Hinweise f r die Abhebung des Abflussrohres e Die Installationsh he des Rohrs f r die Abhebung des Abflusses sollte kleiner als 280 mm sein e Installieren Sie das Rohr f r die Abhebung des Abflusses zum Innenger t im rechten Winkel und nicht weiter als 300 mm vom Ger t Rohrgeh nge max 280 mm Decke max 300 mm Abflussschlauch Lieferumfang h En 7 l Rohr f r Abhebung N 2 des Abflusses ar som Hinweis Die Neigung des angeschlossenen Ab 220 mm flussschlauches sollte max 75 mm o u betragen damit eine zu gro e Kraft auf ed e die Abf hrung des Abflusses nicht Lieferumfang wirkt Abflussschlauch Bei der Verbin
4. Wechseln Sie die Batterien aus Fernbedienung und der Fernbedienung zu gro Das System Fremder Gegenstand im Weg des Beseitigen Sie diese Hindernisse stoppt sofort Luftaus oder einlasses des nach Neustart Klimager tes Die K hlung Beseitigen Sie alle Hindernisse oder Heizung Innen oder Au enger tes wurde funktioniert gesperrt nicht Flasche Temperatureinstellung Siehe Seite 6 Niedrige Gebl segeschwindigkeit Siehe Seite 6 Unrichtige Richtung der Seihe Seite 6 Luftstr mung Fenster schlie en Sie die Fensterjalousien Zu viele Personen im Raum gt S EEE Schmutziger Luftfilter Reinigen Sie den Luftfilter es sollte durch einen Fachmann durchgef hrt werden 29 Hinweis Falls das Problem durch diese Tipps nicht beheben werden konnte wenden Sie sich an das Servicezentrum 30 PIE Folgende Zust nde werden f r einen Mangel nicht gehalten Zustand Problem Das ger t Einschaltung sofort nach der Nach der Ausschaltung ist ein arbeitet nicht Ausschaltung Neustart aus Sicherheitsgr nden wenn Dr cken SET TEMP und sofortige erst nach zirka 3 Minuten m glich Freigabe Die Speisung eingeschaltet Warten Sie 1 Minute Vom Ger t wird W hrend der K hlung Die Raumluft wird schnell Dunst abgek hlt und die Luftfeuchtigkeit abgegeben ist sehr hoch Das Nach dem Stopp des Ger tes Der Kompressor strahlt die W rme Au enger t ist aus damit er f
5. 15 ots 4 fonn 8 fior Ey 12 1111 16 97 Optimaler Betrieb Stellen Sie eine passende Raumtemperatur ein Stellen Sie die Temperatur auf ein Niveau ein bei dem Sie sich wohl f hlen Wenn die Feuchtigkeit 80 berschreitet oder die Abwasserleitung verstopft wird kann Wasser aus der Einheit tropfen Schalten Sie den Hauptschalter aus wenn Sie das Klimager t l nger nicht benutzen werden Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist wird eine gewisse kleine Strommenge stets verbraucht auch wenn das Ger t nicht arbeitet Durch Ausschalten des Hauptschalters wird die Energie gespart Wenn die T r oder die Fenster ge ffnet bleiben kann es zur Verschlechterung der Leistung der K hlung oder der Heizung f hren Es k nnte ihnen schaden 28 Fehlerbenebung Warnung e Sollte ein Problem ungew hnlicher Geruch u auftreten schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an das Servicezentrum e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Es besteht die Feuergefahr Kon taktieren Sie das Servicezentrum berpr fen Sie folgende Punkte bevor ein Ser vicetechniker gerufen wird Problem Ursache Behebung arbeitet nicht hergestellt ist Netzstecker herausgezogen oder berpr fen Sie ob der Stecker defekte Sicherung fest in der Steckdose steckt oder wechseln Sie die Sicherung aus es sollte durch einen Fachmann durchgef hrt werden Leere Batterien in der
6. Fachbetrieb nach den g ltigen Vorschrif ten und Hinweisen in dieser Anleitung ausgef hrt werden F r die Speisung muss separater Speisekreis mit geeigne ter Sicherung verwendet werden Fehlerstromschutzschalter installieren Der Kabeldurchmesser muss ausrei chend sein Wenn das Speisekabel besch digt ist muss es vom Hersteller autorisierten Service oder einem entsprechend qualifi zierten Fachmann ersetzt werden um eventuelle Risiken zu vermeiden Das Ger t muss entsprechend der jewei ligen Vorschriften aufgestellt werden Das Ger t muss ordnungsgem nach den am Verwendungsort g ltigen Vorschriften geerdet sein Installieren Die einen Fehlerstromschutzschalter Der Schutzschalter des Ger tes muss f r den jeweiligen Strom ausgelegt sein Das Erdungskabel nicht anschlie en an Gas oder Wasserleitung Blitzableiter Erdung der Telefonleitung u Wasserleitung Einige Teile der Wasserleitung k nnen aus Kunststoffen erzeugt sein und sind f r die Erdung nicht geeignet Gasleitung Wenn es zum Durchschlagen der Spannung aus dem Klimager t kommt droht die Brand oder Explosionsgefahr 32 _ Pflege und Wartung Falls Sie das Klimager t nicht benutzen werden unterbrechen Sie die Stromzufuhr Achtung Funktion des Luftfilters und Intervall des Austausches e Der Luftfilter absorbiert sch dliche Gase aus der Luft z B Kohlenmonoxid Kohlendi oxid Benzen Benzin etc e Der Luftfilter beseitigt
7. Sie die obere Mutter an Nehmen Sie die Papierinstallationsunterlage heraus 36 Warnung Ziehen Sie die Muttern gut an um das Herunterfallen des Ger tes zu verhindern By Anschluss der K hlmittelleitung Wahl des Verbindungsrohrs Posten Gr e des Max K hlmittelmenge Verbindungsrohrs Zoll Max H hendifferenz die zus tzlich Fl ssigkeits Rohrl nge zwischen dem zuzugeben ist Gasrohr BR m Innen und f r ein sehr Au engere langes Rohr ASGE 12A 30 g m ASGE 18A ASGE 24A 58 38 30 15 60g m ASGE 36A ASGE 42A 3 4 1 2 50 30 120 g m ASGE 48A Hinweise 1 Die Standardl nge des Rohrs betr gt 5 m Wenn die L nge L des Verbindungsrohrs kleiner als oder gleich 5 m ist ist es nicht n tig zus tzliches K hlmittel zuzugeben Wenn das Verbin dungsrohr l nger als 5 m ist ist es n tig das K hlmittel nach der Tabelle oben zuzugeben in welcher die Menge des zus tzlichen K hlmittels f r die einzelnen Modelle f r jedes nachtr gli ches Meter der Rohrl nge angef hrt ist 2 Die Wanddicke des Rohrs sollte 0 5 1 0 mm betragen und das Rohr sollte den Druck von 6 0 Mpa standhalten 3 Je l nger das Verbindungsrohr ist desto niedriger ist die K hl und Heizleistung Hier ein len verwenden Sie das l f r K hlmaschinen N Abdichtungsplatte N die Verbindung mit Isoliermateri l umwickeln Dia I Abb 3 e Klemme x 4 W rmeisolation der Verbindung Momentschl s
8. die Sie vor her eingestellt haben bleibt g ltig 10 7 Anzeige der Au entemperatur Abb 8 Unter normalen Zustand erscheint im Feld ENV die Raumtemperatur Durch Dr cken der Taste SWING 5 Sekunden wenn das Ger t aus oder eingeschaltet ist erscheint auf dem Display die Anzeige OUT ENV und die Au entemperatur e Wenn der Wert der gemessenen Au entempe ratur positiv ist erscheint die eingestellte Tem peratur nicht und im Feld der Umgebungstem peratur erscheint die Au entemperatur die durch den Geber des Au enger tes gemessen wird e Wenn der Wert der gemessenen Au entempe ratur negativ ist erscheint im Feld der Umge bungstemperatur der absolute Wert der Au en temperatur die durch den Geber des Au enge r tes gemessen wird Die Au entemperatur erscheint 10 Sekunden und dann wird die Anzeige der Raumtemperatur er neuer Hinweis Wenn das System mit dem Au entem peraturgeber nicht ausgestattet ist kann die Funktion nicht verwendet werden 8 Einstellen des Sparbetriebs Abb 9 Wenn das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie gleichzeitig die Taste FAN und Sekunden um das Men der a der Energieersparnis aufzurufen Auf dem Display er scheint die Anzeige SAVE und COOL Bei der ersten Einstellung der Energieersparnis erscheint der Ausgangswert 26 C Statt der eingestellten Temperatur erscheint das untere blinkende Tem peraturlimit Stellen Sie
9. eingestellt Der Mikrocomputer stellt dann je nach Raumtemperatur automatisch die Betriebsart ein G p w 21 Einstellen der Betriebsart GEBL SE e In dieser Betriebsart l uft nur das Gebl se beim welchem hohe mittlere oder niedrige Temperatur eingestellt werden kann 3 Durch Dr cken der Taste FAN wird die Gebl segeschwindigkeit einnastallt TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE 1 Durch Dr cken der Taste ON OFF beginnt das Ger t zu arbeiten 2 Durch Dr cken der Taste MODE wird die Betriebsart _ 29 _ Einstellen der Betriebsart TIMER u SWING FAN AUTO FAN 0 le ml HR Taste TIMER ON Mit der Taste TIMER unea ON kann der gew nschte Einschaltzeitpunkt zwischen 0 und 24 Stunden beim Taste TIMER OFF Mit der Taste TIMER OFF kann der gew nschte Ausschaltzeitpunkt zwischen 0 und 24 Stunden beim 23 Einstellen der Betriebsart SLEEP e Wenn das Ger t in der Betriebsart K hlen oder Entfeuchten arbeitet und die Funktion SLEEP aktiviert ist erh ht sich die Raumtemperatur in einer Stunde um 1 C und in zwei Stunden um 2 C Das Innengebl se l uft mit niedriger Geschwindigkeit e Wenn das Ger t in der Betriebsart HEIZEN l uft und die Funktion SLEEP aktiviert ist verringert sich die Raumtemperatur in einer Stunde um 1 C und in zwei Stunden um 2 C Das Innengebl se l uft mit niedriger Geschwindigkeit A Dr cken Sie die Taste FAN um die Gesc
10. gr eren Durchschnitt damit es zu einem Mangel wegen der berlastung nicht kommt Erdungsanforderungen e Klimager te sind elektrische Ger te vom Typ l Stellen Sie ihre zuverl ssige Erdung si cher e Das gelb gr ne Kabel ist das Erdungskabel Es darf nicht anderweitig verwendet wer den Es darf nicht durchgeschnitten und darf nicht blank verschraubt werden anderen falls kann es zu einem Stromschlag kommen e Das Ger t muss an einen geeigneten Erdungspunkt angeschlossen sein Das Erdungs kabel nicht anschlie en an Wasserleitung Gasleitung Leitung der Lufttechnik andere Stellen die durch einen Fachmann nicht empfohlen werden 56 Anschluss des Speise und Kommunikationska bels beim Innen und Au enger t Hinweis Das Kommunikationskabel zwischen dem Innen und Au enger t sollte abgeschirmt sein Au enger t Innenger t Speisung 380 415 V 50 Hz Speisung 220 240 V 50 Hz Au enger t Innenger t Speisung 220 240 V 50 Hz Speisung 220 240 V 50 Hz 57 Testlauf 1 Vor dem Testlauf a Das Klimager t erst einschalten wenn die Montage vollst ndig abgeschlossen ist b Elektrische Leitungen m ssen richtig und sicher angeschlossen sein c Absperrventile der Verbindungsrohre m ssen offen sein d S mtlicher Staub muss entfernt werden 2 Testlauf a Den Hauptschalter einschalten und die ON OFF Taste dr cken b MODE Taste dr cken um K hl Heiz oder Geb
11. hren wie es die Abbildung 5 zeigt Luftdurchdringung Luftdurchdringung aus der Unterdecke noe Tropfen des Kondenswassers 44 2 Wenn auch nach der Eindrehung der Schrauben eine L cke zwischen der Decke und dem Paneel bleibt korrigieren Sie die H he des Geh uses des Innenger tes siehe Abbildung 6 Die Korrektur der Stellung des Geh uses des Innenger tes aus den ffnungen in der Paneelecke ist m glich wenn das Innenger t in der waagerechten Lage bleibt und die Funktion der Abflussleitung etc nicht beeintr chtigt wird E d Hier darf keine L cke sein Abb 6 Am Geh use Am Paneel Nach der Befestigung berpr fen Sie ob keine L cke zwischen der Unterdecke und dem Paneel ist 3 Anschluss der Kabel des Zierpaneels Schlie en Sie die Stecker des Kabels f r den Motor der Schwingung der Lamelle an 2 Stellen an das auf dem Paneel installiert ist siehe Abb 7 45 Einbau Au enger t Ma e des Au enger ts Modell ASGE 09A ASGE 12A ASGE 24A ASGE 36A nn Posten ASGE 18A B 320 42 42 42 D Ma schema der Installation Auswahl des Einbauplatzes F r die Sicherstellung der richtigen Funktion muss die Auswahl des Einbauplatzes folgende Bedingungen erf llen e Das Au enger t sollte so eingebaut werden damit die durch das Au enger t ausge blasene Luft wieder nicht ei
12. r weiteren Start hei vorbereitet ist Ger usche Beim Start treten rauschende Der Kompressor startet und nach 1 Ger usche auf Minute wird er still W hrend des Betriebs ist Das Ger usch entsteht durch die flie endes Wasser im Ger t zu K hlfl ssigkeit im Inneren des h ren Ger tes Zischende Ger usche beim Start Das Ger usch entsteht beim oder sofort nach Stoppen einer Stoppen oder bei der Anderung Operation oder beim Start oder des K hlmittelflusses Das sofort nach dem Entfrosten Ger usch ist beim Betrieb der Permanente zischende Ger usche Entw sserungspumpe zu h ren beim K hlen oder beim Stoppen des Systems W hrend des Betriebs oder nach Dies kommt von den dem Stoppen sind knackende Temperaturschwenkungen denen Ger usche zu h ren der Kunststoff ausgesetzt ist Aus den Start des Ger tes nach einer Der in der Einheit angesammelte Einheiten wird langen Betriebspause Staub wird ausgeblasen Staub ausgeblasen Ausgeblasener W hrend des Betriebs Es ist durch Ger che im Raum Staub riecht verursacht die in das Klimager t angesaugt werden ER ae Hinweise zur Aufstellung Aufstellungsort Das Klimager t muss fest aufgestellte W hlen Sie einen gut bel fteten Ort an und jedes Jahr 3 4x gepr ft werden Das Aufstellungsort sollte unzug ngliche f r Kinder sein Der Montageplatz sollte nicht anderen W rmequellen und direkter Sinnen aus gesetzt sein Das Innenger t sollte
13. und rechten Seite des Innenger tes angebracht Nach der Auswahl einer der Ausf hrungen des Kondenswasser muss die andere Ausf hrung mit einem Gummistopfen geschlossen werden Sichern Sie die geschlossene Ausf hrung mit einer Schnur damit es zum Wasseraustritt nicht kommt und wickeln Sie die geschlossene Ausf hrung mit einem w rmed mmenden Material um Bei der Lieferung aus dem Werk sind beide Ausf hrungen des Kondenswassers mit Gummistopfen geschlossen Isolierschicht des Manometer Die Mutterabdeckung aus dem K hlmittelein lass nehmen Den Manometerschlauch an die Vakuum pumpe anschlie en und die Niederdruckaus f hrung an die K hlmittelzuleitung anschlie Ben nometer 1 bar zeigt das Niederdruckventil Fl ssigkeiGasrohr Vakuump schlie en und die Vakuumpumpe stoppen tsrohr Abb 9 47 15 Minuten warten und berpr fen ob sich der Druck nicht ge ndert hat Die Ventilabdeckung von Gasventil und Fl ssigkeitsventil nehmen Die Ventilschaft des Fl ssigkeitsventils l sen bis der Druck auf 0 bar erh ht wird Den Schlauch von der K hlmittelzuleitung trennen und die Abdeckung der Zuleitung be festigen Den Ventilschaft des Gasventils sowie den Ventilschaft des Fl ssigkeitsventils l sen Die Abdeckung des Gasventils festmachen und berpr fen ob das Ger t und die Ver bindungsleitung dicht sind 48 Installation der Schutzschicht des Verbindungs rohres
14. 1 Um die Wasserkondensation auf der Verbindungsrohrleitung zu vermeiden muss das gro e sowie kleine Rohr der Verbindungsrohrleitung mit einem w rmed mmenden Ma terial abgedeckt einem Klebeband umh llt und von der Luft isoliert sein Die Anschlussstelle am Innenger t muss mit einem w rmed mmenden Material umh llt sein Zwischen der Anschlussstelle des Rohres und der Wand des Innenger tes darf keine L cke sein Siehe Abb 4 2 Keine LUcke Abb 4 Abb 5 Hinweis Nach der Umwicklung der Rohre mit dem Schutzmaterial biegen Sie nie die Rohre in einen zu kleinen Winkel anderenfalls k nnen die Rohre brechen Die Rohre mit Klebeband umwickeln 1 Mit Klebeband b ndeln Sie die Verbindungsleitung und die Kabel Um Kondens wasserflie en aus dem Abflussrohr zu vermeiden trennen Sie das Abflussrohr von der Verbindungsleitung und den Kabeln 2 Umwickeln Sie die Rohre mit einem w rmed mmenden Band von unten vom Au enger t bis zum oberen Ende wo die R hre in die Wand eintreten Beim Umwickeln mit dem w rmed mmenden Band muss die n chste Windung eine H lfte der vorigen Windung des Bandes berdecken Siehe Abb 5 3 Die umwickelte Rohrleitung muss mit Haltern an die Wand befestigt werden Hinweis 1 Ziehen Sie das Schutzband nicht zu fest anderenfalls kann sich die Wirksamkeit der W rmed mmung erniedrigen Vergewissern Sie sich dass das
15. Betriebsart GEBLASE nennen 19 Einstellen der BetrieBsaft TIMER us nsuan0a5 nn RER aninanhnne 20 Einstellen derBetrieBSAfE SLEE Pianoa A 21 Einlegen der Baterie io ee 22 WOCHEHLUMET esse EREE ee 23 oumaleeeEaileD ee en 25 FEeNnlerBEHEBUNd une 26 UUSee 28 PROOSAA NO 29 AUFSTELLUNG Aufstellung des InnENngerats areren nnna EEEREN EERE EREEREER 30 AUfsieunegesAupesngehls 40 48 US 49 Danke dass Sie sich f r dieses Klimager t entschieden haben Lesen Sie bitte diese An leitung sorgf ltig und gr ndlich bevor Sie dieses Klimager t in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf zum sp teren Nachschlagen Name und Funktionen der Einzelteile 9 Innenger t Eingebaute Einrichtung f r Abwasserleitung bei der K hlung L ftungsklappe f r Abwasserleitung Luftstromrichtung Eingebauter Luftfilter f r y Beseitigung von Staub und Schmutzstoffen Fernbedienung JE K hlmittelleitung und Verbindungskabel Luftauslass Gitter der Luftzufuhr 9 ASGE 12A ASCU 12A ASGE 18A ASCU 18A ASGE 24A ASCU 24A 9 Au enger t K hlmittelleitung En _ En AHH Lufteinlass i p SE m Luftauslass 9 Innenger t Eingebaute Einrichtung f r Abwasserleitung bei der K hlung Abwasserleitung L ftungslamelle f r Luftstromrichtung K hlmittelleitung und Verbindungskabel Fernbedienung Eingebauter Luftfilter f r Beseitigung von Staub und Schmutzstoffen
16. G s Bas FAN Loc ca n A u TEST SWING T AUTO COOL DRY lt 16 7 FRESH FAN HEAT MR 3 E 17 C ON OFF Abb 1 1 Timer Display 10 2 Gebl segeschwindigkeit Automatik 11 AUTO Langsam Mittel Schnell 3 Anzeige Entfrosten DEFROST 12 Anzeige des konomischen Betriebsart SAVE Anzeige der eingestellten Temperatur Anzeige der Umgebungstemperatur Frischluftanzeige FRESH Anzeige der Betriebsart K hlen COOL Entfeuchten DRY L ften FAN Heizen HEAT Automatik AU TO 9 Mangelanzeige ERROR Se en 13 15 16 17 18 Anzeige des Schlafmodus SLEEP Anzeige der Einstellung der Betriebsart MODE Taste der Erh hung der eingestellten Temperatur Taste der Erniedrigung der eingestellten Temperatur Taste der Gebl segeschwindigkeit FAN Taste der Betriebsart des automatischen Schwenkens SWING Timer Taste TIMER Taste der Ein Ausschaltung ON OFF Anzeige der Betriebsart des automati schen Schwenkens Swing 1 Ein Ausschaltung des Ger tes Abb 2 e Durch Dr cken der Taste ON OFF wird das Ger t gestartet e Durch erneutes Dr cken der Taste ON OFF wird das Ger t gestoppt FAN W SPEED SET ENV lc O0 _ _ QJ COOL QO Abb 2 2 Gebl sesteuerung Abb 3 e Durch wiederholtes Dr cken der Taste FAN ndert sich Gebl segeschwindigkeit wie folgend Lang sam Mittel Schnell und Automatik e In der Betrieb
17. GEBRAUCHSANWEISUNG SINCLAIR AIR CONDITIONING Achtung Auf Ihrem Erzeugnis ist die ses Symbol angef hrt Es gibt an dass die Elektro und Elektronik Altger te in den allgemeinen Hausm ll nicht gelangen k nnen Das Ger t muss zu einer spezia lisierten Sammelstelle ge bracht werden A Informationen f r Entsorgung durch Benutzer in pri vaten Haushalten 1 In der Europ ischen Union Achtung Entsorgen Sie dieses Ger t nicht ber den norma len Hausm ll Nach der neuen EU Richtlinie durch welche die richtige Zu r cknahme von Elektro und Elektronik Altger ten der Um fang damit und ihre Entsorgung festgesetzt werden m ssen die Elektro und Elektronik Altger te gesondert entsorgt werden Nach der Einf hrung in den EU Mitgliedsl ndern k nnen jetzt die privaten Haushalte ihre Elektro und Elektronik Altger te in die festgesetzten R cknahmestellen kostenlos zur ckgeben In einigen L ndern k nnen Sie die Altger te eventuell Ih rem Fachh ndler kostenlos zur ckgeben wenn Sie ein ent sprechendes neues Ger t kaufen Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtverwaltung nach weite ren Details Wenn Ihre Elektro und Elektronik Altger te Batterien oder Akkumulatoren enthalten sollte Sie diese zuerst heraus nehmen und nach der geltenden rtlichen Verordnung ge trennt entsorgen Mit der ordnungsgem en Entsorgung tragen Sie zur richti gen Sammlung von Altger ten Um
18. Ger tes Dann die Kabel nach dem Schema anschlie en _ 52 _ Das Klimager t muss den vorbehaltenen mit dem Fehlerstromschutzschalter und dem Schutzschalter ausgestatteten Speisekreis haben damit der berlastungsschutz si chergestellt wird Das Klimager t muss geerdet sein um eventuelle durch die St rung der Isolation ver ursachte Gefahr zu verhindern Alle Leiter m ssen Kabelschuhe oder einen festen Kern haben Wenn der litzenf rmige Leiter direkt an die Klemmleiste angeschlossen ist kann elektrische Bogen entstehen Alle Leiter m ssen nach dem Schema angeschlossen sein Der falsche Anschluss kann zur abnormalen Funktion oder zur Besch digung des Klimager tes f hren Lassen Sie kein Kabel im Kontakt mit dem K hlmittelrohr dem Kompressor und den beweglichen Teilen z B dem Gebl se ndern Sie nicht die Leiterschaltung im Klimager t Der Hersteller ist f r jegliche Verlus te oder Fehlfunktion die durch die unrichtige Schaltung verursacht werden nicht ver antwortlich 53 Vorgehen beim Anschluss des Speisekabels 1 Klimager t mit Einphasenspeisung 1 1 Die Abdeckung des Au enger tes ab nehmen Das Kabel durch die Gummidurchf hrung durchziehen Das Speisekabel an die Klemmen L N und die Erdungsschraube anschlie en Das Kabel fixieren Klimager t mit Dreiphasenspeisung Die Abdeckung des Au enger tes ab nehmen Die Gummidurchf hrung in die ff
19. J DER TT Klemm J j Hinweis Schlie en Sie richtig die Kontakte des Innen und Au enger tes an Installation des Paneels 1 Bringen Sie das Paneel zum Geh use des Innenger tes so an damit die Motorstellung f r die Schwingung der L ftungslamelle auf dem Zierpaneel der Stellung der Rohrlei tung auf dem Innenger t entspricht siehe Abb 4 2 Bauen Sie das Zierpaneel ein 1 H ngen Sie das Geh nge das auf der anderen Seite des Paneels als der Motor der Schwingung der L ftungslamelle angebracht ist einstweilen auf den Haken des In nenger tes 2 Stellungen ein 2 H ngen Sie einstweilen die restlichen zwei Geh nge in die Haken an den Seiten des Innenger tes ein passen Sie auf dass das Motorkabel im Abdichtungsmaterial nicht ergriffen wird 3 Schrauben sie 4 Sechskantschrauben die direkt unter den Geh ngen angebracht sind um ca 15 mm ein das Paneel hebt sich auf 4 Korrigieren Sie die Lage des Paneel durch die Umdrehung in der Pfeilrichtung nach der Abbildung 4 damit die Offnung in der Unterdecke voll abgedeckt ist 5 Ziehen sie die Schrauben an bis die Dicke des Abdichtungsmaterials zwischen dem Paneel und dem Geh use des Innenger tes 5 8 mm betragen wird 43 Geh nge Stellung des Rohrs Dichtungsmaterial Innenger t vr Unterdecke i 5 8 mm nn Luftauslass Paneel Abb 4 Hinweis 1 Die unrichtige Verschraubung kann zu Schwierigkeiten f
20. Sie die Taste MODE 10 Sekunden lang wenn das Ger t ausgeschaltet ist um die Funktionsweise des Ger tes beim Stromausfall umzuschalten Wenn im Feld der eingestellten Temperatur 01 angezeigt wird bedeutet es voor AR dass der Betriebszustand oder der A Ausschaltungszustand des Ger tes beim Stromausfall gespeichert wird der Wert 02 v bedeutet dass der Betriebszustand oder der F Ausschaltungszustand nicht gespeichert wird Ue p Dr cken Sie die Taste ON OFF um den eingestellten Wert zu speichern und die Einstellung zu beenden No Wenn das Interface f r die Speicherung des Zustandes aktiviert ist wird es automatisch 10 Sekunden nach dem letzten Dr cken der Taste Abb 10 beendet Die Einstellung der Funktion der Speicherung des Zustands wird gespeichert und auf dem Display wird die normale Anzeige beim Ausschalten des Ger tes erneuert 10 M ngelanzeige Abb 11 Wenn ein Mangel w hrend des Betriebs des Ger tes eintritt wird auf dem Display der i no Kabelbedienung die Anzeige ERROR blinken LE JER o und erscheint der Fehlercode Wenn mehrere A M ngel gleichzeitig eintreten erscheinen die v Fehlerccodes auf dem Display der Kabelbedienung zyklisch Die erste Zahl des Codes bestimmt die Systemnummer Wenn nur SLEEP ein System installiert ist erscheint die Systemnummer nicht Weitere zwei Zeichen geben den eigentlichen Fehlercode an Das Beispiel auf dem Bild rechts zeigt dass
21. ab und das Gebl se des Innenge r tes l uft mit niedriger Geschwindigkeit Weicht die Raumtemperatur von der eingestellten Temperatur um 2 C laufen der Kompressor und das Gebl se des Au enger tes im Zyklus 6 Minuten eingeschaltet 4 Minuten ausgeschaltet und das Gebl se des Innenger tes l uft mit niedriger Ge schwindigkeit Ist die Raumtemperatur um 2 C h her als die eingestellte Temperatur laufen der Kompressor und das Gebl se des Au enger tes in der Betriebsart KUHLEN und das Gebl se des Innenger tes l uft mit niedriger Geschwindigkeit 3 Durch Dr cken der Taste SWING beginnen die L ftungslamellen automatisch zu schwingen Erneuter Druck stoppt den Vorgang Durch Dr cken der Taste TEMP wird die erw nschte Temperatur ER 2 Durch Dr cken der Taste MODE wird die Betriebsart eingestellt 73 1 Durch Dr cken der Taste ON OFF beginnt das Ger t zu arbeiten 20 Einstellen der Betriebsart AUTOMATIK e In der Betriebsart AUTOMATIK kann der Mikrocomputer die Betriebsart K HLEN ENTFEUCHTEN oder HEIZEN automatisch einstellen damit die beste Wirkung erzielt wird In der Betriebsart AUTOMATIK betr gt f r die Betriebsart K HLEN die Standardtempe ratur 26 C f r die Betriebsart ENTFEUCHTEN 24 C und f r die Betriebsart HEIZEN 20 C 1 Durch Dr cken der Taste ON OFF beginnt das Ger t zu arbeiten 2 Durch Dr cken der Taste MODE wird die Betriebsart AUTO
22. cke des Abflusskanals in der Unterdecke Installationspapier unterlage amp Polyethylenschlauch Schraube Lieferumfang Schraube Lieferumfang Installationspapierunter lage befestigen Der erste Schritt f r den Einbau des Innenger tes e Wenn das Geh nge auf die Ringschraube befestigt wird sichern Sie das Geh nge von oben sowie von unten mit einer Mutter und einer Unterlagsscheibe Die Verwen dung einer Befestigungsplatte verhindert die Verschiebung der Unterlagsscheibe Verwenden sie die Installationspapierunterlage e Nach der Installationspapierunterlage bestimmen Sie die Anbringung der L cher e Auf der Installationspapierunterlage ist die Lochmitte in der Unterdecke bezeichnet e Befestigen Sie die Installationspapierunterlage zum Ger t mittels Schrauben 3 St und befestigen Sie die Biegung des Abflussrohres bei der Ableitung mittels Schrau be Bereiten Sie das Ger t in die richtige Installationslage vor berpr fen sie ob das Ger t in der waagerechten Lage ist e Das Innenger t ist mit einer eingebauten Entw sserungspumpe und einem Niveau schalter ausgestattet Pr fen Sie ob die 4 Ecken jedes Ger tes in der waagerechten Lage sind Wenn das Ger t gegen den Fluss des Kondenswassers geneigt ist kann der Niveauschalter versagen und aus dem Ger t kann das Wasser tropfen Nehmen Sie die Befestigungsplatte heraus welche die Verschiebung der Unterlage verhindert hat und ziehen
23. das untere Temperaturli mit beim K hlen mit der Taste 4 oder der Einstellungsbereich be tr gt 16 30 C Best tigen Sie die Einstellung durch Dr cken der Taste ON OFF Weiter stel SAVE SET Abb 8 3 Jc ENV e COOL Abb 9 lt gt len Sie mit der Taste gt oder 7 des obere Temperaturlimit ein das statt der Angabe der Umgebungstemperatur OUT ENV blinkt der Einstellungsbereich betr gt 16 30 C Best tigen Sie die Einstellung durch Dr cken der Taste ON OFF Hinweis Das obere Temperaturlimit sollte h her als das eingestellte untere Limit sein Anderenfalls wird das System die h here Temperatur f r das obere Limit und die niedrige re Temperatur f r das untere Limit halten Dr cken Sie die Taste MODE um die Einstellung der Energieersparnis f r die Betriebsarten K hlen und Entfeuchten zu beenden und in die Einstellung der Energieersparnis f r die Betriebsart Heizen zu wechseln die Ger te die nur zum K hlen bestimmt sind haben diese Funktion nicht Auf dem Display erscheint die Anzeige SAVE und HEAT Nachdem die Einstellung beendet ist dr cken Sie gleichzeitig die Taste FAN und Y 5 Sekunden lang um die Betriebsart der Einstellung der Energieersparnis zu beenden Wenn das Interface f r die Einstellung der Energieersparnis aktiviert ist wird es 20 Sekunden nach dem letzten D
24. der Schutz beim niedrigen Druck des Kompressors Abb 11 beim System 1 aktiviert ist 13 Die Tabelle beschreibt die Bedeutung der einzelnen Fehlercodes Mangel des Temperaturf hlers im Raum am Lufteintritt Mangel des Temperaturf hlers am Verdampfer Mangel des Temperaturf hlers am Kondensator Mangel des Au entemperaturf hlers Mangel des Temperaturf hlers am Ausgang Mangel des Raumtemperaturf hlers an der Kabelbedienung 11 Funktion Testlauf Abb 12 Wenn das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie gleichzeitig die Tasten FAN und SWING um die Betriebsart Testlauf zu aktivieren Auf dem Display erscheint die Anzeige DEBUG Mit der Taste MODE w hlen Sie den geforderten a Posten aus und stellen Sie seinen Wert mit der Ei O N u Taste oder ein Einstellung des Umgebungstemperaturf hlers In der Betriebsart Testlauf dr cken Sie die Taste Abb 12 MODE bis 01 im Feld der eingestellten Temperatur links von DEBUG erscheint Im Feld OUT ENV rechts von DEBUG erscheint der AAE a Mit der Taste oder u w hlen Sie eine der folgenden drei Einstellungen aus za Die Raumtemperatur wird am Luftelntrltt gemessen im Feld OUT ENV erscheint 01 Die Raumtemperatur wird in der Kabelbedienung gemessen im Feld OUT ENV erscheint 02 In der Betriebsart Heizen oder Automatik wird die Raumtemperat
25. dung einiger Abflussroh Een re gehen Sie nach der nachstehende Abbildung vor A max 500 mm T Lasche f r Verbindung des W hlen Sie ein Abflussrohr aus dessen Ma e der Betriebskapazit t des Ger tes entspre chen Nach der Fertigstellung der Installation pr fen Sie ob das Wasser gut abflie t Durch den Luftauslass oder die Kontroll ffnung geben Sie in den Entw sserungskanal ca 600 ml Wasser zu um die Kondensation zu simulieren und pr fen Sie den Abfluss e Nach der Fertigstellung des Stromanschlusses pr fen Sie den Wasserabfluss in der Be triebsart K hlen Abflussschlauch Abdeckung der Au f hrung des Serviceabflusses mit Gummistopfen diese Ausf hrung verwenden Sie f r den t Hinweis Vor der Abdeckung der Klemmen m ssen alle Speisekreise abgeschaltet sein min 100 mm Wasserzugabe durch die Kontroll Wasserzugabe durch Luftauslass Kunststoff Wasserbeh lter Die Rohrl nge sollte ca 100 mm sein Stromanschluss Alle verwendeten Bestandteile und Materialien m ssen den rtlichen Gesetzen und Vorschriften entsprechen e Der Stromanschluss siehe Schaltplan auf dem Geh use des Ger tes e Alle Kabel m ssen von einem qualifizierteh lTechniker angeschlossen werden Auf der festen Zuleitung muss ein Schutzschalter Trennschalter installiert sein der f hig ist die Stromversorgung des ganzen Systems auszuschalten Der Schutzschal ter Trennschalter muss an allen P
26. e Bedienung blockiert werden Die Wahl der Betriebsart die Temperatureinstellung und weitere Operationen werden mit der manuellen Bedienung jeder Einheit durchgef hrt 26 Hinweise 1 Wenn die bergeordnete Einheit schrittweise 16 untergeordnete Einheiten steuert berschreitet bei der Einstellung die Reaktionszeit der Einheit nicht 16 Sekunden 2 Der Wochentimer wird nur auf Wunsch geliefert Vor der Bestellung teilen Sie Ihre An forderungen mit Auf der manuellen Bedienung ist der Anschluss f r den WOCHENTI MER vorbereitet 1 W hlen Sie die Einheit die Sie bedienen m chten mit der Taste oder Die Einheiten k nnen einzeln SINGLE 1 16 oder einige Einheiten gleichzeitig als Gruppe GROUP 1 16 bedient werden 2 Nach der Wahl einer einzelnen Einheit oder einer Gruppe der Einheiten kann der Timer eingestellt werden F r jeden Wochentag k nnen 4 Ein Ausschaltzeiten festgelegt wer den Die Einstellung der Ein und Ausschaltung erfolgt mit der Taste ON OFF 3 Die Verbindung zwischen dem WOCHENTIMER und der manuellen Bedienung sieht wie folgt aus Manuelle Manuelle Wochentimer klammleaista Max L nae 1200 Gedrehtes Verh ltnis zwischen dem Codeschalter und der Reihenfolge der Einheit die Einstellung des Schalters auf ON bedeutet pool 1 foroo 5 Jtoool o Imoolts P Stellung M to jioa S EOE y Telefon E cool 2 brott e foor oo10 3 fortoj 7 ftorof 11 1110
27. einzelner Bauteile E E a pe n rn verdeckt Wurde die L nge der Die K nhlmittelmenge ist nicht Verbindungsleitungen und der passend K hlmittelbedarf ermittelt Hinweise f r den den Einbau durchf hrenden Fachmann e Vergessen Sie nicht den Kunden mit der Systembedienung bekannt zu machen und zeigen Sie ihm die beiliegende Bedienungsanleitung e berpr fen Sie ob die Speisung des Ger tes in der Toleranzgrenze liegt Spannung 10 1 Hz e Die Umgebungstemperatur sollte 5 40 C und die Feuchtigkeit 30 95 betragen e Die Transport Lagerungstemperatur sollte 25 55 C betragen kurz max 24 Stunden kann sie bis 70 C betragen e Das Ger t muss bis 1000 m ber dem Meer installiert werden Zusatz Nennbetriebsbedingungen und Betriebsbereiche Teea Nennk hlung a no Nennheizung 20 J Maximale K hlung o 32 23 K hlung bei niedriger 21 15 Temperatur Maximale Heizung D a EEE Temperatur Hinweis 1 Die Konstruktion dieses Ger tes entspricht den Anforderungen der Norm EN14511 2 Das Luftvolumen gemessen beim jeweiligen externen statischen Standarddruck 3 Die oben angef hrte K hl Heiz Leistung wird unter den dem jeweiligen externen sta tischen Standarddruck gemessenen Nennbetriebsbedingungen gemessen Die Para meter k nnen w hrend der Ausbesserung des Produktes ge ndert werden In diesem Fall sind die ma gebenden Daten auf dem Schild der Nennwerte 4 In dieser Tabelle sind
28. en muss das Ger t durch qualifizierte Fachleute nach den hier angef hrten Hinweisen eingebaut werden e Vor dem Einbau nehmen Sie Kontakt mit dem autorisierten Servicezentrum auf Auf die durch einen unsachgem e Einbau verursachten M ngel bezieht sich keine Garantie Deckenl cher und Anbringung der Befesti gungsschrauben M10 Hinweis Das Lochma in der Unterdecke bezeichnet mit kann bis 910 mm betragen aber die Uberdeckung der Unterdecke mit dem Zierdeckenpaneel muss min 20 mm betragen 650 mm Gitterma Stellung def Ringschrauben 400 K hlmittel leitung Y 890 mm L cher in der 950 mm Zierpaneel Unterdecke 840 mm Innenger t 780 mm Schraubenabstand A nim Er AN Lae E Er 680 mm Schraubenabstand 840 mm Innenger t 890 mm Loch in der Unterdecke 950 mm Zierpaneel 440 mm RU Ir IN URN Stellung der Ringschrauben ASCU 12A ASCU 18A ASCU 24A ASCU 36A ASCU 42A ASCU 48A e Die Deckenl cher m ssen durch qualifizierte Fachleute gebohrt werden Halter des Ger tes min 20 mm O L 35 Unterdecke Einh ngen des Innenger tes Mutter nicht im Lieferumfang Unterlagsscheibe Lieferumfang Abb 2 H ngehalter Anziehen doppelte Mutter N eher Unterlagsscheibe befestigen Befestigungsplatte Lieferumfang H ngehalter befestigen Die Schraube einer der Biegungen des Lochmitte FU Ries ist an der E
29. f r die Temperatur DB auf der Au enseite f r die K hlung bei niedriger Temperatur zwei Werte angegeben Der Wert in den Klammern gilt f r die Ge r te mit der K hlfunktion bei einer niedrigen Temperatur 59
30. flexible Abflussrohr von der verbundenen Rohrleitung getrennt ist 2 Nach der Durchf hrung der Isolation und der Umwicklung der Rohre verwenden Sie das Dichtungsmaterial f r die Abdichtung der Wand ffnung um die Regen und Windeindringung in den Raum zu vermeiden 49 Anbringung und Installation der Kabelbedienung 1 W hlen Sie zuerst den Installationsort Nach den Installationsbedingungen w hlen Sie die F hrung des Bedienungskabels der Kabelbedienung auf der Oberfl che oder ver steckt in der Wand 3 Wenn das Kommunikationskabel zwischen der Kabelbedienung 85 x 85 x 16 und dem Innenger t auf der Oberfl che gef hrt wird verwenden Sie ein PVC Rohr und machen Sie in der Wand die entsprechende Vertiefung siehe Abb 6 bei der ver steckten F hrung bauen Sie das geeignete PVC Rohr in die Wand ein siehe Abb 7 3 Ohne R cksicht auf die Art und Weise der Kabelf hrung ist es n tig zwei ffnungen in die Wand in der gleichen H he zu bohren die wie die Montage ffnungen am Unterteil der Kabelbedienung 60 mm voneinander entfernt sind In jede Offnung schieben Sie einen D bel ein und befestigen Sie den Unterteil der Kabelbedienung mittels Schrauben an die Wand Schlie en Sie das Kommunikationskabel an das Bedienungskabel an Schlie lich bauen Sie das Vorderpaneel der Kabelbedienung ein Hinweis Bei der Installation des Unterteiles der Kabelbedienung achten Sie auf seine richtige Ausrichtung Der Teil mit
31. gang damit und deren Benutzung bei Mit der fachlichen Entsorgung verhindern Sie eventuelle sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit 2 In sonstigen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtverwaltung nach der richti gen Entsorgung dieses Ger tes B Information zur Entsorgung f r industrielle Benutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt zu Gewerbezwecken benutzt ha ben und jetzt es entsorgen wollen Nehmen Sie bitte mit Ihrem Fachh ndler Kontakt auf der Sie ber die R ckf hrung des Produktes informieren wird Vielleicht werden Sie f r die R cknahme und die Entsorgung bezahlen m ssen F r kleine Produkte und kleine Mengen vielleicht nicht 2 In sonstigen L ndern au erhalb der EU Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtverwaltung nach der richti gen Entsorgung dieses Ger tes Inhalt BETRIEB UND WARTUNG Name und Funktionen der Einzelteile pt 2 IE TREE 4 KaDelDSOIGmURG FNNRTARNIEEIETNETIEIHEINTERAENEIREETETHEIIELSERTEUIELIEUELTEVERTETEUS LIEREUELTURTEUEEERERUNEEUREREERTEREREREREEEREREUELHETETETRGRT 6 FernBedienUnd s s erden 13 FUNKUOREN GER asien bisserl 13 Einstellen der Betriebsart K HLEN 4 15 Einstellen der Beriebsart HEIZEN zn eig 16 Einstellen der Betriebsart ENTFEUCHTEN 4 17 Einstellen der Betriebsart AUTOMATIK 022002200200 2200 nnn san nnnn nenn nennen ann nnn nennen 18 Einstellen der
32. hwindigkeit des Gebl ses einzustellen Durch Dr cken der Taste SWING beginnen die L ftungslamellen automatisch zu schwingen Erneuter Druck stoppt den Vorgang AUTO FAN oper Dr cken Sie die Taste SLEEP um die Sleep Funktion zu aktivieren Durch Dr cken der Taste TEMP wird die erw nschte Temperatur BER EEE EEE R Il TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE 2 Durch Dr cken der Taste MODE wird die Betriebsart eingestellt ee u 1 1 Durch Dr cken der Taste ON OFF beginnt das Ger t zu arbeiten _DA Einlegen der Batterien 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der Hinterseite der Fernbedienung 2 Legen Sie zwei Batterien Typ AAA ein und dr cken Sie die ACL Taste 3 Schlie en Sie das Batteriefach Hinweise e Verwenden Batterien e Wenn Sie di fernen Sie d e Das Signal ca alte Batterien oder verschiedene Typen der geren Zeitraum nicht benutzen werden ent ch 10 m 1 ffnen Sie das Batteriefach 3 Schlie en Sie das Batteriefach _25 _ Wochentimer mit Zentralbedienung Funktion der Zentralbedienung und des Wochentimers Die Zentralbedienung und der Wochentimer sind in die gleiche Kabelbedienung eingebaut Das System hat die Funktion der Zentralsteuerung sowie der Wochenzeiteinstellung Mit der Zentralbedienung Wochentimer k nnen bis 16 Einheiten gleichzeitig bedient werden Der Wochentimer erm glicht die Ausschaltung der untergeordneten E
33. igkeit einnastallt 3 Durch Dr cken der Taste SWING beginnen die L ftungslamellen automatisch zu schwingen Erneuter Druck stoppt den Vorgang Durch Dr cken der Taste TEMP wird die erw nschte Temperatur ainnactallt 2 Durch Dr cken der Taste MODE wird die Betriebsart eingestellt g me 1 Durch Dr cken der Taste ON OFF beginnt das Ger t zu arbeiten 18 Einstellen der Betriebsart HEIZEN e Ist die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur l uft der Kompressor in der Betriebsart HEIZEN e Ist die Raumtemperatur h her als die eingestellte Temperatur schalten sich der Kom pressor und der Au enventilator aus Der Innenventilator bleibt in Betrieb e Die eingestellte Temperatur sollte zwischen 16 bis 30 C liegen 3 Durch Dr cken der Taste SWING beginnen die L ftungslamellen automatisch zu schwingen Erneuter Druck stoppt den Vorgang Durch Dr cken der Taste FAN wird die Gebl segeschwindigkeit einnastallt Durch Dr cken der Taste TEMP wird die erw nschte Temperatur un _1l TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE Durch Dr cken der Taste ON OFF beginnt das Ger t zu arbeiten Durch Dr cken der Taste MODE wird die Betriebsart eingestellt 19 Einstellen der Betriebsart ENTFEUCHTEN Ist die Raumtemperatur um 2 C niedriger als die eingestellte Temperatur schalten sich der Kompressor und das Gebl se des Au enger tes
34. in einem ausrei chenden Abstand von TV und Rundfunk sein vermeiden Sie die Pl tze an welchen brennbare Gase frei werden Vor der Aufstellung in der N he der Meeresk ste der hei en Schwefelquel len u fragen Sie den H ndler ob die Benutzung an diesen Orten sicher ist Das Ger t nicht in Waschr umen instal lieren Die Aufstellung und der Transport sollte von einem Fachmann durchgef hrt wer den F r die Aufstellung verwenden Sie nur die Originalteile anderenfalls kann es zum Stromschlag zum Austritt des K hlmittels oder zum Brand kommen Die Aufstellung sollte in Bezug auf star ken Wind Taifun oder Erdbeben durch gef hrt werden Die unrichtige Aufstel lung kann das Herunterfallen des Ger tes und einen Unfall verursachen Wenn die Anderung des Aufstellungsor tes n tig sein wird beraten Sie sich zu erst mit dem H ndler derenfalls kann die Ger uschintensit t h her sein Der Montageplatz muss das Gewicht des Ger tes halten Anderenfalls kann es zum Herunterfallen und zur Verletzung kommen W hlen Sie einen Platz damit die Nach barn durch die ausgeblasene warme Luft oder Ger usche nicht gest rt werden Gegenst nde sollten die Lufteinlass ff nung und den Luftauslass nicht behin dern Es kann die Leistung und den Ge r uschpegel ung nstig beeinflussen Wenn das Ger t w hrend des Betriebs sehr laut ist wenden Sie sich an den H ndler Die Elektroinstallation sollte von einem
35. inheit Mit der Funktion Wochenzeiteinstellung k nnen f r jede Einheit vier Zeitintervalle der EIN AUSSCHALTUNG f r jeden Tag eingestellt und damit den voll automatisierten Betrieb zu erreichen F r die arbeitsfreien Tage kann die Zeiteinstellung deaktiviert werden Einheit Gruppe ENTER Best tigun 2 Einzeln TT T OINDLE w u If f m V VO g timer Kl 1 2 3 4 5 6 7 A I E TIMING Timer Em ON OFF MON TUE WED THU FRI SAT SUN BA Erh hung SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 N Stand des de vy P Bi Timers 1 1 1 da 1 e 1 1 L Erniedri r N A u u gu Zeitabschnitt i cake sa Od DELETE ng GROUP 01 02 03 04 05 06 07 08 zn 2 I 70 060 L Ausschaltze ON TIME i f ZU i Aufl sung h ii OFF 1 2 3 4 567 L schung Einschaltung D MON TUE WED THU FRI SAT SUN en 5 der Einheit TIME Einzeln Gruppe C ON OFF IN Dieser WOCHENTIMER verwendet die Schnittstelle RS 485 f r die Kommunikation mit der manuellen Bedienung jeder Kanaleinheit und kann bis 16 Einheiten steuern Mit Hilfe eines Kabels mit zwei Paaren Leiter reicht das Signal bis zu 1200 m Nach dem Netzanschluss kann der WOCHENTIMER alle angeschlossenen Einheiten anzeigen die Reihenfolge der Einheiten ist durch den Schalter des Codes der manuellen Bedienung jeder Kanaleinheit bestimmt Die Ein und Ausschaltung jeder Einheit ist durch die Einstellung der Timer Ein Ausschaltung auf dem WOCHENTIMER m glich und mit dem WOCHENTIMER kann auch die manuell
36. l seprogramm etc auszuw hlen und die Funktionen berpr fen 3 Notbedienung Wenn die Batterien in der Fernbedienung entladen sind oder wenn Sie keine Fernbedienung haben kann das Ger t wie folgt bedient werden e Wenn das Ger t stillsteht k nnen Sie die Taste AUTO auf der Abdeckung II dr cken bis die Betriebsart Automatik eingestellt wird Die Abde ckung Il ist Bestandteil des Paneels siehe Ab bildung Das Klimager t w hlt automatisch die Betriebs art K hlen Heizen Entfeuchten oder Gebl se aus e Wenn das Ger t arbeitet dr cken Sie die Taste AUTO Das Klimager t wird aus geschaltet Hinweis Die Taste TEST auf der Abdeckung II ist f r das Testen des Klimager tes bestimmt Wenn sie gedr ckt wird wird das Klimager t zwangsweise ein oder ausgeschaltet W hrend des Normalbetriebs verwenden Sie diese Taste nicht W hrend des Einbaues beachten Sie folgende Punkte und berpr fen Sie sie nach dem Einbau Kontrollpunkte M gliche Fehler Kontrolle h herer Ger uschpegel a gemacht sein Ist die Isolation ausreichend Kondensation und Tropfen dr Anlage _ Ist der Wasserabfluss gut Kondensatonund Tropfen Entspricht die Spannung der Elektrischer Defekt oder Zerst rung Nennspannung auf dem einzelner Bauteile Typenschild Sind die Elektrokabel und die Elektrischer Defekt oder Zerst rung Rohrleitungen korrekt und sicher einzelner Bauteile installiert a e A a
37. ngesaugt wird und damit Pflege und Wartungsarbeiten be quem durchgef hrt werden k nnen e Die Luftzirkulation am Einbauplatz muss ausreichend sein damit das Au enger t die erforderliche Luftmenge ansaugen und ausblasen kann Stellen Sie sicher dass die Lufteinlass ffnung und der Luftauslass weit entfernt von Hindernissen sind Eventuelle Hindernisse beseitigen Sie 46 Luftsp lung und Dichtigkeitspr fung 1 2 Die Vakuumpumpe starten Wenn der Ma Der Einbauplatz sollte so stabil sein dass er das Gewicht des Au enger tes tragen kann die Ger usche d mmt und die Vibrationen aufnimmt Vergewissern Sie sich dass die Nachbarn durch die ausgeblasene Luft oder Ger usche nicht gest rt werden Das Ger t sollte nicht direkter Sonne ausgesetzt sein Sch tzen Sie es mit einer geeig neten Jalousie Der Einbauplatz muss einen guten Regenwasser und Tauwasserabfluss haben Der Einbauplatz muss Schutz vor Verschneien Schmutz und Olnebel gew hren Das Ger t muss so eingebaut werden damit starker Wind in den Luftauslass nicht blast Einbau des Rohrs f r Kondenswasserabfluss Das Rohr f r den Kondenswasserabfluss muss mit einer Neigung im Winkel 5 10 ein gebaut werden damit der Kondenswasserabfluss m glich ist Die Verbindungen des Abflussrohres m ssen mit einem w rmed mmenden Material abgedeckt sein damit es zur Kondensation am Rohr nicht kommt Die Ausf hrung des Kondenswasser ist auf der linken
38. nung f r das Kabel am Au enger t einlegen Das Kabel durch die Gummidurchf h rung durchziehen Das Speisekabel an die Klemmen L1 L2 L3 N und die Erdungsschraube anschlie Ben Das Kabel fixieren Hinweis Bei der Montage folgender Verbindungen passen Sie gut auf um eventuelle Fehlfunktion des Klimager tes wegen der elektromagnetischen St rung vorzubeugen 1 Das Signalkabel der Kabelbedienung muss getrennt vom Speisekabel und Verbindungskabel zwischen dem Innen und Au enger t gef hrt werden 2 Wenn das Ger t an einem Platz installiert ist an welchem es zur starken elektromagnetischen St rung kommen kann sollte als Signalkabel der Kabelbedienung ein abgeschirmtes Kabel oder ein Kabel mit gedrehten Leiterpaaren verwendet WALA rY Aan Elektrische Installation der Produkte HINWEIS Das Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Anderenfalls droht Stromschlag oder Brand e Die Installation muss entsprechend der jeweiligen rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden e F r das Klimager t muss die Nennspannung und der vorbehaltene Speisekreis verwen det werden e Das Speisekabel muss zuverl ssig und gut befestigt sein damit die Klemmleiste durch den Kabelzug nicht beansprucht wird Nicht am Kabel stark ziehen e Das Speisekabel muss einen ausreichenden Durchschnitt haben Wenn das Speise oder Verbindungskabel besch digt ist muss es durch ein neues spezifiziertes Kabel er set
39. olen Kontakte haben die bei der Offnung min 3 mm voneinander entfernt sind Erden Sie das Ger t ordnungsgem Die Schaltung muss den rtlichen Gesetzen und Vorschriften entsprechen Auf der festen Zuleitung muss der Fehlerstromschutzschalter installiert sein von wel chem die Netzversorgung bei einem Fehlerstrom von max 30 mA abgeschaltet wird Wenn das Speisekabel besch digt ist muss es von dem Hersteller seinem Service zentrum oder einer hnlich qualifizierten Person gewechselt werden um eventuelle Ge fahr zu verhindern Anschluss des Ger tes und der Bedienung Anschluss des Innenger tes Nehmen Sie die Abdeckung der Klemmleiste 1 ab ziehen Sie die Leiter hinein durch die Gummidurchf hrung durch schlie en Sie sie nach dem Schaltplan an und dann be festigen Sie die Klemme Anschluss der Bedienung Nehmen Sie die Abdeckung der Klemmleiste 1 ab ziehen Sie die Leiter hinein durch die Gummidurchf hrung durch und schlie en Sie sie an die Bedienung an Wickeln Sie die Leiter mit der Abdichtungsplatte um Nach dem Anschluss befestigen Sie die Leiter mit einer Klemme und befestigen Sie die Abdeckungen der Klemmileisten 1 und 2 Schlie en Sie das Gummikabel 3 Leiter richtig an die Klemmleiste der Speisung an Schlie en Sie das Signalkabel 2 Leiter richtig an die Klemmleiste der Bedienung an Signalleiter PE Speisung 220 V 50 Hz Klemme Klemmleiste der Speisung N J
40. r cken der Taste automatische beenden und auf dem Display erscheint die normale Anzeige bei der Ausschaltung des Ger tes Nachdem die oben beschriebenen Einstellungen beendet werden erscheint auf dem Display SAVE Die jetzt eingestellte Temperatur berschreitet nicht den f r die Betriebsart der Energieersparnis eingegebenen Bereich Wenn z B f r die Betriebsart der Energieersparnis das untere Temperaturlimit 23 C und das obere Temperaturlimit 27 C eingestellt ist kann die Temperatur f r die K hlung mit der Fern oder Kabelbedienung nur in einem Bereich von 23 bis 27 C gew hlt werden Wenn das obere Temperaturlimit gleich wie das untere Temperaturlimit ist kann das System in den jeweiligen Betriebsarten nur bei dieser Temperatur arbeiten 12 Deaktivierung des Sparbetriebs F r die Deaktivierung des Sparbetriebs nach seiner Aktivierung dr cken Sie gleichzeitig die Taste FAN und 7 5 Sekunden lang wenn das Ger t ausgeschaltet ist Die vorherige Temperatureinstellung wird damit jedoch nicht gel scht aber bleibt als Ausgangswert f r die weitere Einstellung der Energieersparnis Nach der Ausschaltung des Ger tes bleibt die Einstellung der Energieersparnis gespeichert und nach erneuter Einschaltung wird sie wieder funktionieren Wenn der Sparbetrieb eingestellt ist werden die Betriebsarten Sleep und Automatik blockiert 9 Einstellung der Speicherung des Zustandes beim Stromausfall Abb 10 Dr cken
41. rd das Ger t ein oder Hinweis Dieser Typ der Fernbedienung wird auch f r andere Modelle der Ger te mit weiteren Funktionen verwendet Die Tasten deren Funktion durch dieses Modell der Klimaanla ge nicht unterst tzt wird sind in der Anleitung nicht beschrieben und ihre Verwendung sollte den normalen Betrieb der Anlage nicht beeinflussen LCD Display Anzeige aller eingestellten Werte EB O7 4 EB SWING FAN AUTO FAN gopcr TUE sine HUMID LICHT SAVE HUMID LIGHT SAVE Ye OOC oor III ur Al Taste SLEEP Ein Ausschaltung der En O Betriebsart Sleep SLEEP Ar S LIGHT T Taste TIMER ON EE E Durch Dr cken der TIMER ON TIMERIOFF ANION SAVE TIMER ON beim ar gestoppten Ger t wird die Zeit der automatischen Einschaltung im Taste TIMER OFF Durch Dr cken der TIMER OFF beim gestoppten Ger t wird die Zeit der automatischen Ausschaltung im 17 Einstellen der Betriebsart K HLEN Der Mikroprozessor steuert die K hlung ohne Unterschied zwischen der Raumtempera tur und der eingestellten Temperatur Wenn die Raumtemperatur h her als die eingestellte Temperatur ist l uft der Kom pressor in der Betriebsart KUHLEN Wenn die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur ist stoppt der Kompressor Nur das Innengebl se bleibt in Betrieb Die eingestellte Temperatur sollte zwischen 16 und 30 C sein A Durch Dr cken der Taste FAN wird die Gebl segeschwind
42. rt Sleep kann mit der Fernbedienung eingestellt werden 5 Einstellen der Betriebsart Abb 6 e Durch Dr cken der Taste MODE wird die Be triebsart zyklisch wie folgt ge ndert K hlen COOL Entfeuchten DRY L ften FAN Hei zen HEAT und Automatik AUTO Betriebsart K hlen e Beim Einstellen der Betriebsart K hlen erscheint die Anzeige COOL Stellen Sie die Temperatur niedriger als die Umgebungstemperatur ein AUTO COOL DRY Wenn die eingestellte Temperatur h her als die EAN HERE Umgebungstemperatur ist k hlt das Ger t nicht und l uft nur das Gebl se Betriebsart Entfeuchten Abb 6 e Beim Einstellen der Betriebsart Entfeuchten er scheint die Anzeige DRY Das innere Gebl se l uft mit niedriger Geschwindigkeit im bestimmten Temperaturbereich Die Wirkung der Entfeuch tung ist in dieser Betriebsart besser als in der Be triebsart K hlen und spart mehr Energie Betriebsart Heizen e Beim Einstellen der Betriebsart Heizen erscheint die Anzeige HEAT Stellen Sie eine h here Temperatur als die Raumtemperatur ein Wenn die eingestellte Temperatur nied riger als die Raumtemperatur ist startet die Heizfunktion nicht Betriebsart Gebl se e Beim Einstellen der Betriebsart Gebl se erscheint die Anzeige FAN Betriebsart Automatik Beim Einstellen der Betriebsart Automatik erscheint die Anzeige AUTO Das Ger t stellt die Betriebsart automatisch nach der Raumtemperatur ein
43. s halten und soll te Vibrationen des Ger tes auffangen 4 Das Ger t muss in waagerechter Lage aufgestellt sein 5 W hlen Sie einen solchen Ort damit das Kondensat gut ablaufen kann und woher der einfache Anschluss an das Au enger t m glich sein wird 6 Vergewissern Sie sich dass ein ausreichender Platz f r die Wartung zur Verf gung steht und berpr fen Sie ob der Abstand zwischen dem Ger t und dem Fussboden mindestens 2300 mm betr gt 7 Bei der Installation der Befestigungsschrauben vergewissern Sie sich dass der Installa tionsort das Vierfache des Gewichtes des Innenger ts halten kann Falls nicht f hren Sie die Versteifung durch Den Versteifungsort k nnen Sie mit einer Installationsschab lone feststellen Das Ger t sollte nicht in einem Waschraum aufgestellt sein 34 Hinweis Bei der Aufstellung in einem Speiseraum oder einer K che kann sich eine gr ere Staub und Ru menge auf dem Ger t ablagern was zur Leistungsabnahme des Klimager ts zum Wasseraustritt oder zu einer falschen Funktion der Pumpe f hren kann In dieser Situation sind folgende Ma nahmen notwendig 1 Bauen Sie ber den Kochherd eine Dunstabzugshaube mit einer ausreichenden Leis tung ein um die Ablagerung von Ru im Klimager t zu verhindern 2 Bauen Sie das Ger t genug weit von der K che ein damit das Eindringen von der Ru im Klimager t verhindert wird Wichtiger Hinweis e Um eine gute Funktion sicherzustell
44. sart Entfeuchten ist niedrige Ge zuro schwindigkeit automatisch eingestellt Abb 3 3 Temperatureinstellung Abb 4 e Durch Dr cken der Taste Aerh ht sich die Tem peratur e Durch Dr cken der Taste V senkt sich die einge stellte Temperatur ab Durch einmaliges Dr cken der Taste erh ht sich oder senkt sich die Temperatur um 1 C ab Temperaturbereiche f r die einzelnen Betriebsar ten Heizung 16 bis 30 C K hlen 16 bis 30 C Entfeuchten 16 bis 30 C Gebl se Die Temperatur wird nicht ein Abb 4 gestellt Automatik Die Temperatur wird nicht eingestellt Funktion der Tastenblockierung Die Tasten und V gleichzeitig 5 Sekunden gedr ckt halten Statt der eingestellten Temperatur erscheint EE und alle Tasten werden blockiert Beide Tasten 5 Sekunden gedr ckt halten um die Tasten wieder zu entsperren Wenn die Kabelbedienung ferngesperrt oder mit Zentralbedienung gesperrt ist sind die Tasten der Kabelbedienung und das Signal von der Fernbedienung blockiert und statt der eingestellten Temperatur wird CC angezeigt 4 Einstellen der Richtung des Luftstroms Abb 5 e Durch Dr cken der Taste SWING erscheint auf dem Display die Anzeige SWING und das Ger t wird in der Betriebsart der automatischen Schwenkung arbeiten e Durch erneutes Dr cken der Taste SWING er lischt die Anzeige SWING und der Vorgang wird gestoppt Abb 5 Einstellen der Betriebsart Sleep Die Betriebsa
45. sch dliche Partikel aus der Luft die gr er als 1 0 um sind z B Staub Pollen Bakterien Viren u e Der Luftfilter kann sechs Monate bis ein Jahr verwendet werden Vor der ersten Inbetriebnahme des Klimager tes am Saisonbeginn berpr fen Sie ob der Lufteinlass und auslass des Innen sowie Au enger tes nicht versperrt ist berpr fen Sie ob die Verkabelung in takt und angeschlossen ist berpr fen Sie ob die Luftfilter sauber sind Schalten Sie die Speisung 6 Stunden vor der Inbetriebnahme des Klimager tes ein Die Punkte 2 und 3 sollte ein Fachmann durchfuhren Den Hauptschalter ausschalten und die Stromversorgung unterbrechen Den Filter und das Geh use des Ger tes reinigen Fachmann 3 Staub vom Au enger t entfernen 4 Rostige Stellen am Au enger t reinigen Ausschalten die Speisung und lackieren um eine Rostausbreitung zu vermeiden 33 Aufstellung des Innenger tes Installationszeichnung gt 1500 mm gt 1500 mm Bm E SE der dr dr Jr P FE R der EEE Er m Er ER Er ee er 3 FT ES TI NT E FF 7 Modelle H mm Ortswahl f r die Aufstellung 1 Der Lufteinlass und auslass sollte frei sein damit die Luft in den ganzen Raum str men kann 2 Stellen Sie das Ger t so auf damit die minimalen geforderten Abst nde nach der Instal lationszeichnung eingehalten werden 3 Der Montageplatz muss das Vierfache des Gewichtes des Innenger te
46. sel Lieferumfang en das S e gt ah Steckschl ssel een der ng der Rohrverbindung Mutter des Stutzens 38 e Beim Anschluss oder bei der Trennung des Rohrleitung des Ger tes verwenden Sie gleichzeitig einen Steck und Momentschl ssel wie es in der Abbildung 3 gezeigt ist e Beim Anschluss der Mutter des Stutzens len Sie den Stutzen innen sowie au en mit Ol f r K hlmaschinen ein schrauben sie die Muttern mit Hand und dann ziehen sie mit einem Schl ssel an e Der richtige Anziehmoment ist in der Tabelle 1 angef hrt die berm ige Anziehung kann den Stutzen oder die Mutter besch digen und zur Undichtigkeit f hren Tabelle 1 Anzienmoment der Muttern Durchmesser Zoll Wanddicke mm Anziehmoment Nm O1 4 e Pr fen sie ob es bei der Verbindung der Rohrleitung zum Entweichen von Gas nicht kommt und dann f hren Sie die W rmeisolation nach der Abbildung 3 durch e F r die Umwicklung der Verbindung zwischen den Gasrohren verwenden Sie nur eine mittelgro e Abdichtungsplatte und W rmeisolation Abflussschlauch 1 Installieren Sie den Abflussschlauch e Der Durchmesser des Abflussschlauches sollte gr er oder gleich dem Durchmesser des Verbindungsrohres sein Polyethylenrohr mit Au endurchmesser 25 mm und Wanddicke 21 5 mm Der Abflussschlauch sollte kurz sein und sollte nach unten mit einer Neigung von mindestens 1 100 zeigen um die Bildung von Lufttaschen zu verhindern
47. sen einen ausreichenden Durchschnitt haben 3 Die Kabel m ssen durch Fachleute installiert werden Ein Fehlerstromschutzschalter muss installiert werden und bei der Verwendung einer festen Zuleitung muss ein Ausschalter Trennschalter installiert werden dessen Kontakte im getrennten Zustand voneinander mindestens 3 mm entfernt sind 1 Anschluss des Leiters mit einem festen Kern 1 Verwenden Sie die Abisolierzange f r die Entfernung der Isolation 25 mm lang am Kabelende 2 L sen Sie die Schraube auf der Klemmleiste des Klimager tes 3 Mit Hilfe einer Biegezange f hren Sie am Leiterende eine Schleife durch deren Gr e der Gr e der Schraube entspricht 4 Schieben Sie die Schraube in die Schleife am Leiterende ein und schrauben Sie sie in die Klemmleiste ein 2 Anschluss des litzenf rmigen Leiters 1 Verwenden Sie die Abisolierzange f r die Entfernung der Isolation 10 mm lang am Kabelende 2 L sen Sie die Schraube auf der Klemmleiste des Klimager tes 3 Mit Hilfe einer Crimpzange pressen Sie am Leiterende einen Kabelschuh auf dessen Gr e der Schraubengr e entspricht 4 Schieben Sie die Schraube in den Schuh ein und schrauben Sie sie in die Klemmleiste ein Warnung Wenn das Speise oder Signalkabel des Ger tes besch digt ist ersetzen Sie es ausschlie lich durch den vorgeschriebenen Typ des Kabels 1 Vor dem Anschluss der Kabel berpr fen die Nennspannung auf dem Schild des
48. ur in der Kabelbedienung gemessen In sonstigen Betriebsarten wird sie am _ 14 Lufteintritt gemessen im Feld OUT ENV erscheint 03 Die Ausgangseinstellung ist 03 15 Fernbedienung Hinweise e Sicherstellen Sie dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Ger t keine Hindernisse befinden Die Fernbedienung nicht auf den Boden fallen lassen und nicht werfen e Lassen Sie keine Fl ssigkeiten ber die Fernbedienung laufen und setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonne aus und bewahren sie nicht an einem sehr hei en Platz auf Taste SWING Durch Dr cken der Taste beginnen die L ftungslamellen automatisch ZU schwingen Erneuter Druck stoppt den Tasten TEMP Durch Dr cken der Taste wird die erw nschte Temperatur um 1 C erh ht Durch Dr cken der Taste wird die gew nschte Temperatur um 1 C erniedrigt Taste MODE Durch Dr cken dieser Taste wird die Betriebsart wie folgt ge ndert Automatik K hlen Entfeuchten Gebl se Heizen AUTO BY G l u SWING FAN AUTO FAN di Al OPER AUTO W de am am O GOC s DD O TIMER 0 T ON OFF E I CI HR 16 Taste FAN Durch Dr cken wird die Geschwindigkeit des Gebl ses ge ndert Automatik langsam mittel schnell AUIO FAN a a A Anzeige Betriebsart AUTO Automatik COOL Taste ON OFF Durch Dr cken dieser Taste wi
49. zen Sie auf das Ger t keine Farbe oder Pestizid Brandgefahr Als Ersatz der Sicherung mit dem vorge schriebenen Wert verwenden Sie keinen Draht Es k nnte zur Besch digung des Ger tes oder zum Brand kommen Warnung F hren Sie die Kontrolle oder die Reparatur Installieren Sie das Ger t nicht in der N he nicht w hrend des Betriebs des Ger tes von W rmequelle Es ist sehr gef hrlich Es k nnte die K hlungsfunktion beeintr ch Achten Sie darauf dass die Luftansaug und Ausblas ffnungen immer frei von fremden Gegenst nden sind um die volle Funktionst chtigkeit zu gew hrleisten bedienung nicht mit spitzigen Gegenst n den Es k nnte zu Besch digung der Fern bedienung kommen Hinweis Das Ger t sollte durch Personen inkl Kinder nicht benutzt werden die be schr nkte physische sinnliche oder geistige F higkeiten haben oder ungen gende Kennt nisse und Erfahrungen haben wenn sie ber die Benutzung dieser Anlage ordnungsge m nicht belehrt sind Das Ger t kann nur unter Aufsicht einer f r ihre Sicherheit verant wortlichen Personen benutzt werden _5_ Kabelbedienung Standardausstattung N WARNUNG e Halten Sie die Kabelbedienung von s mtlichen Fl ssigkeiten fern e Werfen Sie die Bedienung nicht und ffnen Sie sie nicht zu oft 9 1810 11 1 TIMER Z L CI ERROR MoDE G ONOFF I L II SWING HR a5 u j E 2 FAN G 13 u SLEEP v A zn ea OUT
50. zt werden e Die ganze elektrische Installation muss durch qualifizierte Fachleute entsprechend der rtlichen Vorschriften Normen und gem dieser Anleitung vorgenommen werden e Das Ger t muss ordnungsgem und zuverl ssig unter fachlicher Aufsicht geerdet sein 54 e Der Fehlerstromschutzschalter und der Schutzschalter m ssen installiert sein Der Schutzschalter muss vor berlastung und Kurzschluss sch tzen e Die Schaltung muss nach dem Schema auf dem Geh use des Ger tes durchgef hrt werden 55 Tabelle f r die Wahl des Schutzschalters und des Speisekabels nach dem Modell des Ger tes Hinweis Der Kabeldurchschnitt darf nicht kleiner als die Angabe in der Tabelle sein Das Steuerkabel zwischen dem Innen und Au enger t sollte in einer abgeschirmten H lse installiert sein die Verwendung eines nicht abgeschirmten gedrehten Paars UTP ist m glich der Leiterdurchschnitt muss 0 75 mm betragen Modell Speisung Strom Min Min Durchschnitt des des Durchsch Leiters des Schutz nitt des Speisekabels mm schalter Erdleiters Be rmencor t 3x2 9 3x1 9 HO7 RN F HO5SVV F HO7 RN F HO5SVV F HO7 RN F HO5SVV F HO7 RN F HO5SVV F 9x4 0 3x1 5 HO7 RN F HO5SVV F Das im Ger t verwendete Speisekabel ist aus Kupfer Die Betriebstemperatur sollte den spezifizierten Wert nicht berschreiten 2 Wenn das Speisekabel l nger als 15 Meter ist verwenden Sie ein Kabel mit dem ent sprechenden
51. zwei Ausschnitten muss niedriger sein anderenfalls kann das Vorderpaneel nicht richtig eingebaut werden Abb 6 Abb 7 Versteckte Abb 8 Installationsschema Oberfl cheninstallat Kabelinstallation Nr Bezeichnung Wandoberfl che r 2 Unterteil der Kabelbedienung 3 Schraube M4x10 4 Paneel der Kabelbedienung Hinweis 1 Die Kommunikationsentfernung zwischen der Hauptplatte des Ger tes und der Kabelbedienung kann bis 20 m sein Standardentfernung ist 8 m 2 Die Kabelbedienung sollte nicht an den Orten installiert werden an welchen es zum Wasserentweichen kommt oder an welchen zu viel Wasserdampf ist 50 Anschluss des Steuerkabels aus der Kabelbe dienung 1 ffnung Sie die Abdeckung des elektrischen Schrankes des Innenger tes 2 Ziehen Sie das Kabel der Kabelbedienung durch die Gummidurchf hrung 3 Schlie en Sie das Steuerkabel aus der Kabelbedienung in den Stecker mit 4 Kontakten auf der Platte der Schaltkreisplatte des Innenger tes an 4 Befestigen Sie das Steuerkabel mit einer Kabelschelle _51 Anschluss des Speisekabels Hinweis Vor der Installation der elektrischen Anlage beachten Sie folgende Punkte die durch unsere Konstrukteure hervorgehoben werden 1 berpr fen Sie ob die verwendete Stromversorgung den Parametern auf dem Typen schild des Ger tes entspricht 2 Die Stromversorgung muss f hig sein die geforderte Leistung sicherzustellen Die Versorgungsleiter m s
Download Pdf Manuals
Related Search