BIGTEL 68 PLUS
Contents
1. Stop the message currently being played 6 J Play the previous message 7 J Record Stop recording an Play the next message outgoing message 8 J Record Stop recording a Repeat playback of memo current message 9 j Switch the answering machine on off 0 j Room monitoring 30 sec 5 Js Stop room monitoring A Placing the telephone on hook ends remote access Answering Machine Display indicators Display Description Answering machine is switched off Toggle between Answering machine is switched on and 00 no messages recorded Toggle between Answering machine is switched on and 0X 0X old messages rA Recording an outgoing message PA Recording a message dE Message deleted during playback Ln Remote access FL Memory full Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 32 In Case of Problems 9 n Case of Problems Service Hotline Should problems arise with the telephone please refer to the following in formation first In the case of technical problems you can also contact our hotline service tel 0844 800 6503 In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet There is a 2 year period of guarantee Problems and solutions Problems Solutions No telephone calls possible The telephone line is not con2. m Nm NE EM gn DUB WEN MERAN EL MAE EL AEH NM uc Um UD S e mmm Notruftelefon mit Anrufbeantworter Emergency telephone with answering machine Bedienungsanleitung D CE Operating Instructions BIGTEL 68 PLUS Bedienungsanleitung Operating Instructions Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 4 2 Telefon in Betrieb nehmen 5 3 Bedienelemente 7 4 bediene ich mein Telefon 8 5 9 6 Nebenstellenanlagen Zusatzdienste 1 35 NOTU Od yon ethene on Seas deere ede 12 8 Anrufbeantworter 13 9 Falls es Probleme gibt 16 10 Pflegehinweise Garantie 17 11 Stichwortverzeichnis 18 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 3 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Telefon ist geeignet f r das Telefonieren innerhalb eines Telefon netzes Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Ei genm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul ssig Offnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Repara turversu
3. ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleis tung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszu bessern zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schadener satzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufwei sen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr AUDIOLINE Ger t gekauft haben Alle Gew hrleistungsanspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hr leistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 17 Stichwortverzeichnis 11 Stichwortverzeichnis A Abh ren 13 Anruf annehmen 9 Anrufbeantworter 13 Anrufen 9 Anrufen ber Kurzwahltaste 9 Anruf bernahme 13 Aufnahmezeit 13 Ausschalten 13 B Basisger t 5 Bedienelemente 7 D Darstellungen 8 Direktwahl 9 Direktwahlnummern speichern 12 Displayanzeigen 15 E Einschalten 13 F Fehlerbehebung 16 Fernabfrage 14 Ferneinschalten 14 Flash Zeit 11
4. Receiver connection The package contains Content BIGTEL 68 PLUS Base unit Power adapter plug Premium receiver 1 65 1 I Helix cable for receiver 1 Oz Telephone connection cable 1 Mains power 1 1 tlet Wall mounting bracket S Operating instructions A Only use the power adapter plug supplied labelled with output data 9 Vpc 300 mA Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 21 Putting the Telephone into Operation Wall installation The telephone can also be installed on a wall You require two screws in order to fix the telephone on a wall Feed the guide tabs 1 on the wall mounting bracket 2 in the slots 3 on the rear side of the telephone Slide the wall bracket 2 10 mm upwards until it audibly snaps into place Warning Ensure that there are no cables or pipes etc under the A wall surface where you want to drill the holes Drill two holes whose distance apart corresponds to the bracket to be used insert the screws and allow them to project 5 mm from the wall Position the telephone on the bracket fit the screws in the slots and slide the telephone downwards a little Turn the receiver hook 4 in the receiver cradle 180 so that the receiver can be hooked in Service Hotline Germany Tel 0180 5
5. To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our web site www audioline de Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 33 Index 11 Index A Answer delay 29 Answering machine 29 B Base unit 21 C Call screening 29 Charges 29 D Declaration of Conformity 33 Deleting 29 Dialling pause 27 Dialling using quick dial buttons 25 Display 24 Display indicators 31 E Emergency calls 28 Ending a call 25 Explanations 24 F Flash time 27 G Guarantee 33 H Handsfree 26 handsfree volume 26 Increasing the receiver volume to 40 dB 25 Insert photo 28 K Key function assignment 31 M Maintenance 33 Making a call 25 Memo 30 Messages 29 N Number of rings 29 0 One touch dialling 25 Operating elements 23 Operating the telephone 24 P Package contents 21 PIN code 30 Playing back 29 Private branch exchanges 27 Problems 32 Problems and solutions 32 Programming quickdial buttons 25 Q Quickdial 25 R R button on private branch exchanges 27 R button and supplementary services 27 Receiver volume 25 Recording time 29 Redialling 25 Remote access 30 Remote activation 30 Ringing volume 25 Room monitoring 30 S Safety information 20 Service Hotline 32 Starting e
6. of producing very high vo lume levels when the amplifier is switched on and the volume control is set to maximum Extreme caution should be taken if the handset is shared by users with normal hearing and others with impaired hearing Disposal You are legally obliged to dispose of consumable goods accord ing to the applicable regulations The adjacent symbol on the telephone indicates that electrical and electronic apparatus and batteries no longer required must be disposed of separate from domestic waste Electrical and electronic devices must be disposed of at a suit able collection point provided by the public waste authorities Batteries must be disposed of at the point of sale or at the ap propriate collection points provided by the public waste authori ties Packaging materials must be disposed of according to local reg ulations Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems Putting the Telephone into Operation 2 Putting the Telephone into Operation Safety information Connecting the base unit Attention It is essential to read the Safety Information in Connect the telephone as illustrated in the diagram Only use the tele Lg Chapter 1 before starting up phone connection line supplied because the equipment may not function if another telephone connection line is used Checking the package contents
7. private branch extension system The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies related to material or manufacturing errors within the pe riod of guarantee will be redressed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or op eration normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we re serve the right to repair defect parts replace them or replace the entire de vice Replaced parts or devices become our property Rights to compensa tion in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer If your device does show signs of a defect within the period of guarantee please contact the sales outlet where you purchased the AUDIOLINE de vice producing the purchase receipt as evidence All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be as serted at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand over of the product confirmed by the CE symbol on the device
8. side of the housing Ge Adjust the volume using the slide control Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 25 26 Telephoning Handsfree This function is used to listen to the caller via the loudspeaker a Activate the handsfree facility a Deactivate the handsfree facility Adjusting the volume for the handsfree feature You can adjust the handsfree feature volume using a slide control on the right hand side of the housing Gm Adjust the volume using the slide control Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 6 Supplementary Services R button on private branch exchanges Ifthe telephone is connected to a private branch exchange functions such as transferring calls and automatic call back can be used via the R button Please refer to the manual provided with your private branch exchange The sales outlet where you purchased the exchange can provide informa tion as to whether the telephone will work properly with the exchange Dialling pause When using private branch exchanges it is necessary to dial an access code to obtain the dialling tone for an outside line When using some o
9. 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems Operating Elements 3 Operating Elements Telephone 1 One touch dialling button 13 Play Pause EM M1 emergency call 14 LED incoming call Wa number 1 15 Handsfree 2 Switch the answering 16 LED handsfree mode machine on off 17 Increase receiver 3 Save number volume 40 dB 4 One touch dialling button 18 LED receiver volume i 6 2 call seess ee 7 number2 19 Receiver volume knob l g 5 One touch dialling button hidden under premium TAA M3 emergency call receiver 2 3 Pea 9 6 message EK AR control E M 10 Ge 21 Tone slide control a ER ip to previous message 2 9 Quick dial button au 8 y JIV 11 10 R button 11 Redialling Dialling pause 0 H 12 12 Delete B x 13 The operating elements 2 3 6 and 8 are located under flap The buttons in this operating manual are depicted with a uniform contour Variations in the symbols on the telephone buttons compared to those depicted here are possible Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone s
10. 8 Vorherige Nachricht 20 Schieberegler gt aR 9 Kurzwahltaste Klingellautst rke 5x 6 10 10 R Taste 21 Schieberegler Klang o i 22 Schieberegler T Whe Freisprechlautst rke 8 V 9 Y JN 11 12 L schen m O SjG Die Bedienelemente 2 3 6 und 8 befinden sich unter einer Klappe B Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer einheitlichen 13 Kontur abgebildet Abweichungen von Tastensymbolen Ihres Telefons gegen ber den hier abgebildeten Tastensymbolen sind m glich Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 7 Wie bediene ich mein Telefon 4 Wie bediene ich mein Telefon Darstellungen und Schreibweisen We Ziffern oder Buchstaben eingeben Abgebildete Taste kurz dr cken 2x Abgebildete Taste 2 x kurz dr cken 2 Sek Abgebildete Taste 2 Sek dr cken halten Abgebildete Taste halten loslassen Abgebildete Taste loslassen ay Telefon klingelt A H rer abnehmen A H rer auflegen Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 5 Telefonieren Anruf annehmen A oder Gespr ch beenden Anruf annehmen oder ay Gesprach beenden Anrufen oder _a H rer abnehmen oder Freisprechen hi Rufnummer eingeben max 32 Ziffern Wa
11. 88 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 11 Notruf 7 Notruf ber die Notruftasten k nnen Sie Hausnotrufdienste oder Personen zu Abdeckung der Notruftasten entfernen Hilfe rufen Fassen Sie mit Daumen und Zeigefinger die Abdeckung und entfernen Es gibt viele geeignete Hausnotrufdienste wie z B Rotes Sie diese wie auf der Abbildung dargestellt Plazieren Sie das gew nschte Kreuz Malteser Hilfswerk und Die Johanniter In manchen Bild oder Foto unter der Abdeckung und setzen Sie diese wieder auf die L ndern sind Hausnotrufdienste kostenpflichtig Taste Sie k nnen dieses Ger t auch als private Notrufeinrichtung in der Familie nutzen Notrufnummern Direktwahlnummern speichern Sie k nnen die Direktwahltasten M1 M2 und M3 als normale Direktwahl oder als Speicherpl tze f r den Notruf nutzen A H rer abnehmen Speichern einleiten hi e Rufnummer eingeben und best tigen max 16 Ziffern M1 J M2 J oder M3 Gew nschte Direktwahltaste dr cken c Eintrag ist gespeichert Unter den transparenten Abdeckungen der 3 Direktwahltasten k nnen Sie Fotos oder Symbole hinterlegen F Die gespeicherten Rufnummern auf den Direktwahltasten k nnen nicht gel scht werden Beim Speichern neuer Ruf nummern werden die alten Eintr ge berschrieben F Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung die l
12. Foto einsetzen 12 Fragen und Antworten 16 Freisprechen 10 Freisprechlautst rke 10 G Garantie 17 Geb hren 13 Gespr ch beenden 9 H H rerlautst rke 9 Inbetriebnahme 5 K Klangregelung 9 Klingellautst rke 9 Konformit tserkl rung 17 Kurzwahl 9 Kurzwahltasten programmieren 9 L L schen 13 M Memo 14 Mith ren 13 N Nachrichten 13 Nebenstellenanlagen 11 Notruf 12 Notruf starten 12 Notrufnummern speichern 12 Pflegehinweise 17 Probleme 16 R R Taste an Nebenstellenanlagen 11 R Taste und Zusatzdienste 11 Raum berwachung 14 Schreibweisen 8 Service Hotline 16 Sicherheitscode 14 Sicherheitshinweise 4 T Tastenfunktionen 15 Telefonieren 9 Tonrufanzahl 13 U Uhrzeit 14 V Verpackungsinhalt 5 Verst rkung der H rerlautst rke auf 40 dB 9 Verz gerung 13 W Wahlpause 11 Wahlwiederholung 9 Wandmontage 6 Wie bediene ich mein Telefon 8 Wochentag 14 Z Zusatzdienste 11 18 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk P Contents Safety Information 20 Putting the Telephone into Operation 21 Operating Elements 23 Operating the Telephone 24 Telephoning 25 PABX Supplementary Services 27 Em
13. Nebenstellenanlagen Zusatzdienste R Taste an Nebenstellenanlagen Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen k nnen Sie ber die R Taste Funktionen wie z B Anrufe weiterleiten und automati schen R ckruf nutzen Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Ne benstellenanlage Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem die Anlage gekauft wurde Wahlpause Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich eine Amtskennzahl vorzuw h len um ein Freizeichen zu bekommen Bei wenigen lteren Nebenstel lenanlagen dauert es einige Zeit bis das Freizeichen zu h ren ist F r diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtskennzahl eine Wahlpause eingef gt werden um direkt weiterw hlen zu k nnen ohne das Freizei chen abzuwarten Ri Wahlpause einf gen Nach der Amtskennzahl wartet Ihr Telefon f r ca 3 Sekunden mit dem Wahlen der eigentlichen Rufnummer R Taste und Zusatzdienste Ihr Telefon unterst tzt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers wie z B Ma keln Anklopfen und Konferenz ber die R Taste k nnen Sie diese Zu satzdienste nutzen Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Flash Zeit einstellen Mit dem Schiebeschalter auf der Unterseite des Telefons k nnen Sie die gew nschte Flash Zeit einstellen Sie k nnen zwischen 100 ms und 300 ms w hlen Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 0013
14. WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE 0180 500 13 88 Kosten bei Drucklegung 14ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus dem Mobilfunk AUDIOLINE GmbH Neuss Internet www audioline de E mail info audioline de Version 1 0 27 03 2009
15. che durch Aufstellungsort Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Che mikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Netzteil A Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil da andere Netzteile das Telefon besch digen k nnen Sie d r fen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch M bel oder an dere Gegenst nde versperren H rger te kompatibel Das Telefon ist ber den Premium H rer vorz glich auf H rger te abge stimmt und mit den meisten am Markt befindlichen H rger ten kompatibel Durch die Vielzahl der angebotenen Modelle kann keine einwandfreie Funktion mit jedem H rger t garantiert werden A Achtung Dieses Telefon kann sehr laute Lautst rken wieder geben wenn der Verst rker aktiviert ist und der Lautst rkeregler auf Maximum steht Gro e Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Geh r und vermindertem Geh r Entsorgung Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Ge brauchsg tern verpflichtet Das nebenstehende Symbol auf Ih rem Telefon bedeutet dass elektrische und elektronische Altge r te und Batterien getrennt vom Hausm ll zu entsorgen sind Elektrische oder elektronische Ger te entsorgen Sie bei einer EM Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungstr gers e Batterien entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel so Ld d wie bei zust ndigen Sammelstellen die entsprechende Beh lter bere
16. chem Modus Sie sich befinden Die folgende Tabelle verschafft Ihnen eine bersicht ber die je weiligen Funktionen der einzelnen Tasten Taste Funktion Funktion w hrend des Abh rens einer Nach richt 2 5 Alle neuen Nachrichten abspielen ER Alle Nachrichten abspielen Laufende Nachricht erneut abspielen 3 Alle Nachrichten l schen Laufende Nachricht l schen Laufende Nachricht stop pen 6 J Vorherige Nachricht ab spielen 7 JU Ansage aufzeichnen Auf N chste Nachricht abspie zeichnung stoppen len 8 Memo aufzeichnen Auf Laufende Nachricht wie zeichnung stoppen derholen 9 Anrufbeantworter ein aus schalten Js Raum berwachung 30 Sek 5 fs Raum berwachung stop pen c Das Auflegen beendet die Fernabfrage Anrufbeantworter Displayanzeigen Anzeige Beschreibung Anrufbeantworter ausgeschaltet Wechsel zwischen Anrufbeantworter eingeschaltet und 00 keine Nachrichten vorhanden Wechsel zwischen Anrufbeantworter eingeschaltet und 0X 0X alte Nachrichten vorhanden rA Aufzeichnung einer Ansage PA Aufzeichnung einer Nachricht dE Nachricht w hrend der Wiedergabe gel scht Ln Fernabfrage FL Speicher voll Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk Fall
17. derungen der EU Richtlinie fusselfreien Tuch 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikati e Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder L sungsmittel onsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Garantie Konformit t Die Konformit t mit der 0 a Richtlinie wird durch AUDIOLINE werden nach den modernsten Produktionsverfahren das GE Zeichen auf dem Seal best tigt A hergestellt und gepr ft Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer kostenlosen Download von unserer Website www audioline de Ein Garantiefall liegt nicht vor wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Ger ts bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischenge schalteten Nebenstellenanlage liegt Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Batterien Akkus oder Akkupacks Die Garantie zeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Her stellungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantiean spruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnut zung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsach gem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u
18. ergency 28 Answering Machine 29 In Case of Problems 32 Maintenance Guarantee 33 Index nar 34 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 19 Safety Information 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public telephone net work system Any other use is considered unintended use Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself Installation location Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals mois ture heat and direct sunlight Power adapter plug A Attention Only use the power adapter plug supplied because other power supplies could damage the telephone Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by fur niture or such Hearing aid compatible Using the premium receiver the telephone is perfectly adapted for hearing aids and is compatible with most commercially available hearing aids However due to the wide range of hearing aids available there is no guar antee that the telephone will function problem free with every model A Attention This telephone is capable
19. essages memos All the messages memos are deleted New messages memos are retained Press and hold Start the deleting process Beep signal Messages Memo are deleted Setting the weekday and time Press and hold Activate programming mode As often as necessary gt gt Set the weekday KR Confirm the setting As often as necessary gt gt Set the hour Pil Confirm the setting As often as necessary gt gt Set the minute KR Confirm the setting The weekday and time of recording are announced after playing back a message Following an interruption in the power supply the weekday and time must be set again Remote access You can call your answering machine from another telephone to play mes sages or execute other functions A condition is that you use a telephone which implements tone dialling PIN code for remote access In order to use the remote access function you must enter the relevant se curity PIN code The PIN is labelled on the underside of the telephone Starting remote access hi Dial your own phone number hi Enter the security code during the outgoing message You can now execute other functions gt Key function assignment table Remote activation of the answering machine hi Dial your own phone number If you forgot to switch your answering machine on your call is taken after 10 rings hi Enter the security code during
20. gramming quickdial buttons 4 Lift the receiver Press the memory button Enter the phone number max 16 digits and confirm it Enter the required memory location number e g in this case for memory location 0 Replace the receiver on hook Telephoning Dialling using quickdial buttons Lift the receiver activate handsfree Press the quickdial button Lo Enter the required memory location number e g in this case for memory location 0 The phone number stored is automatically dialled The phone numbers assigned to the quick dial buttons cannot be deleted The existing entries are overwritten when a new number is stored Increasing the receiver volume to 40 dB The receiver volume can be increased to 40 dB by pressing the left hand volume button Increase the receiver volume 40dB Setting the receiver volume You can adjust the receiver volume using a rotary knob when the 40 dB amplification is activated Adjust the volume with the knob 0123 TITTITTTITTITIT Tone control You can adjust the tone produced in the receiver using a slide control on the right hand side of the housing a Adjust the tone using the slide control The tone control only works when the 40 dB amplification is activated Ringing volume You can adjust the ringing volume using a slide control on the right hand
21. hlwiederholung Ihr Telefon speichert die zuletzt gew hlte Rufnummer A L zuletzt gew hlte Rufnummer w hlen Direktwahl Sie k nnen die Direktwahltasten M1 M2 und M3 als normale Direktwahl oder als Speicherpl tze f r den automatischen Notruf nutzen Sie m ssen Rufnummern als Direktwahl gespeichert haben gt Seite 12 A oder H rer abnehmen oder Freisprechen M1 J M2 oder m3 Gew nschte Direktwahltaste dr cken Kurzwahl Sie haben die M glichkeit 10 Telefonnummern so abzuspeichern dass diese jeweils nur durch den Druck von drei Tasten gew hlt werden Kurz wahl Kurzwahltasten programmieren A H rer abnehmen Speichertaste dr cken Mi Rufnummer eingeben max 16 Ziffern und best tigen 0 Speicherplatznummer eingeben hier z B f r Speicherplatz 0 c H rer auflegen Telefonieren Anrufen ber Kurzwahltaste A oder H rer abnehmen oder Freisprechen Kurzwahltaste dr cken 0 Speicherplatznummer eingeben hier z B f r Speicherplatz 0 Die gespeicherte Rufnummer wird automatisch gew hlt Die gespeicherten Rufnummern auf den Kurzwahltasten k nnen nicht gel scht werden Beim Speichern neuer Rufnummern wer den die alten Eintr ge berschrieben Verst rkung der H rerlautst rke auf 40 dB Die H rerlautst rke kann durch Bet tigen der linken Lautsprechertaste auf 40 dB verst rkt werden Einstellen der H rerlaut
22. itstellen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den loka len Vorschriften Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk Telefon in Betrieb nehmen 2 Telefon in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Basisger t anschlie en Schlie en Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel da das Ger t mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert Verpackungsinhalt pr fen Telefonh reranschluss Zum Lieferumfang geh ren Inhalt BIGTEL 68 PLUS Basisger t Netzteil A Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Si cherheitshinweise in Kapitel 1 Premium Telefonh rer 1 1 en H rerspiralkabel 1 Az Telefonanschlusskabel 1 Netzsteckdose 1 1 Wandmontagehalterung Bedienungsanleitung A Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil mit den Ausgangs daten 9 Vpc 300 mA Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 5 Telefon in Betrieb nehmen Wandmontage Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet F r die Befestigung des Tele fons ben tigen Sie zwei Schrauben F hren Sie die F hrungsnasen 1 der Wandmontagehalterung 2 in die F hrungsnuten 3 auf der R ck
23. lder private branch exchanges it takes a little time before the dialling tone be comes audible In the case of such private branch exchanges a dialling pause can be inserted after the number for an outside line in order to con tinue dialling directly without having to wait for the dialling tone Insert a dialling pause After dialling the number for the outside line the telephone waits approx 3 seconds before dialling the actual phone number R button and supplementary services Your telephone supports supplementary services provided by your tele phone network provider such as brokering call waiting and conference fa cilities These supplementary services can be used by implementing the R button Contact your telephone network provider with regard to enab ling supplementary services Setting the Flash time Setthe required Flash time using the sliding switch located on the under side of the telephone You can select between 100 ms and 300 ms PABX Supplementary Services Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 27 Emergency Calls 7 Emergency Calls You can use the emergency call buttons to call the emergency services exchange or contact persons in the event of an emergency There are several emergency services exchanges available In some countries these may be subject to a charge You can also
24. mergency calls 28 Starting up 21 Storing emergency numbers 28 Storing one touch dialling numbers 28 Supplementary services 27 Switching off 29 Switching on 29 T Taking a call 25 Taking a call being recorded 29 Telephoning 25 Time 30 Tone control 25 Troubleshooting 32 Wall installation 22 Weekday 30 34 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems Notes 35 Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit f r Ihr AMPLICOM Produkt beginnt mit dem Kaufdatum Ein Garantieanspruch besteht bei M ngeln die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HANDLER BEI DEM SIE DAS GERAT GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUFBELEG VORZULEGEN UM UNN TIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN SENDEN SIE REKLAMATIONSGERATE BITTE NICHT AN UNSERE BUROADRESSE BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER
25. nected properly or is defective Only use the telephone connection cable supplied The answering machine Check whether the answering does not record any machine memory is full Delete messages memos messages from the memory if neces sary gt Page 29 Remote access is not Check that the correct security code possible has been entered for remote access gt Page 30 The telephone used for remote access must be set to tone dialling Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems Maintenance Guarantee 10 Maintenance Guarantee Maintenance Declaration of Conformity e the housing surfaces with a soft fluff free cloth This device fulfils the requirements stipulated in the EU direc e Never use cleaning agents or solvents tive Guarantee 1999 5 directive on radio equipment and telecommunica d tions terminal equipment and the mutual recognition of their AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest pro conformity Conformity with the above mentioned directive is duction methods The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble free functioning and a long service life The terms of guarantee do not apply where the cause of equipment malfunction is the fault of the telephone network operator or any interposed
26. nger als ca 1 Stunde dauert gehen die Programmierungen der Direktwahl tasten verloren Notruf Direktwahl starten m3 oder Verbindung herstellen M1 J M2 oder M3 Gew nschte Direktwahltaste dr cken 12 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk Anrufbeantworter 8 Anrufbeantworter Anrufbeantworter ein ausschalten gt Nach dem Signalton Ihre Ansage Anrufbeantworter ein ausschalten sprechen min 5 Sek Die Anzahl der Nachrichten wird im Display angezeigt Bei neuen Nach loslassen 44 Aufzeichnung beenden richten blinkt die Anzeige Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage Maxima dica ad ge dias EC Ansage anh ren ie maximale Aufnahmezeit betr gt inuten Die maximale Aufnahme n zeit jeder Nachricht betr gt 2 Minuten Ist die Speicherkapazit t f r neue Lej Wiedergabe stoppen 3 Nachrichten ersch pft wird kein Anruf mehr aufgezeichnet Die Ansage wird durch das Aufzeichnen einer neuen Ansage berschrieben Anzahl Tonrufe einstellen Verz gerung Standardansage wiederherstellen Sie k nnen zwischen 2 bis 6 Tonrufen und der Einstellung Geb hrenspa halten 44 Aufzeichnung starten rer f r die geb hrenfreie Vor Fernabfrage w hlen Mit der geb hrenfreien nach dem Signalton Vor Fernabfrage k nnen Sie feststellen ob sich neue Nachrichten a
27. oing to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 8 Answering Machine Switching the answering machine on off Switch the answering machine on off The number of messages is indicated in the display The indicator flashes when new messages have been recorded Maximum recording time The maximum recording time is 24 minutes The maximum length of a message is 2 minutes When the memory capacity for new messages is exhausted no further messages are recorded Setting the number of rings answering delay You can select 2 or 6 ringing tones or the Tollsaver TS setting for prere mote access free of charge The free pre remote access function enables you to determine whether new messages have been left on your answer ing machine The slide control is located on the underside of the phone e f new message have been recorded on your answering machine your call is taken after 2 rings e f no new messages have been recorded the call is taken after 6 rings End the call before the 6th ring This means that no charges ensue Call screening You can listen to an incoming call without actually taking the call Adjust the volume using the Handsfree volume slide control Taking a call being recorded Itis possible to take a call even if the answering machine has already be gun to take it Recording of the message is stopped in this case A Take the call If the recording does not stop automatically p
28. ress 2 seconds on the telephone Record outgoing message An outgoing message can be up to 60 seconds long Press and hold 44 Start the recording function 3y Begin to speak your message after the beep signal min 5 sec Answering Machine Release 4 End the recording function Checking the current outgoing message 44 Play the current outgoing message Stop playback The outgoing message is overdubbed when a new one is recorded Restoring the standard outgoing message Press and hold 4 Start the recording function After the beep signal Release E Standard outgoing message is restored Playing Deleting recorded messages and memos Playing the messages The recorded messages are played back in the sequence they were recorded A Play the message The receiver volume can be increased to 40 dB by pressing the left hand volume button NN Stop playback 44 Repeat playback of message Press and hold 44 Play the previous message PP Play the next message Deleting one message Pl Play the message to be deleted Delete the message In the event of an interruption in the power supply all messages are retained Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 30 Answering Machine Delete all m
29. s es Probleme gibt 9 Falls es Probleme gibt Service Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon kontrollieren Sie zuerst die folgen den Hinweise Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere Ser vice Hotline unter Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk wenden Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Fragen und Antworten Fragen Antworten Kein Telefongespr ch Die Telefonleitung ist nicht korrekt an m glich geschlossen oder gest rt Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonan schlusskabel Der Anrufbeantworter Pr fen Sie ob der Speicher des An nimmt keine Nachrichten rufbeantworters voll ist L schen Sie Memos auf ggf Nachrichten aus dem Speicher gt Seite 13 Sie k nnen keine Pr fen Sie ob Sie den richtigen Si Fernabfrage durchf hren cherheitscode f r die Fernabfrage be nutzen gt Seite 14 Das Telefon das Sie f r die Fernab frage nutzen muss auf Ton Wahlver fahren eingestellt sein Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk Pflegehinweise Garantie 10 Pflegehinweise Garantie Pflegehinweise Konformit tserkl rung e Reinigen Sie die Geh useoberfl chen mit einem weichen und Dieses Ger t erf llt die Anfor
30. seite des Telefons ein Schieben Sie die Wandmontagehalterung 2 10 mm nach oben bis sie h rbar einrastet Warnung Im Bereich der zu bohrenden L cher d rfen sich keine Leitungen Kabel Rohre usw befinden Bohren Sie zwei L cher im Abstand der vorgesehenen Aufh ngungen und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen Setzen Sie das Telefon an den Aufh ngungen auf die Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten Drehen Sie die H reraufh ngung 4 in der Telefonh rerablage um 180 damit Sie den Telefonh rer einh ngen k nnen Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk Bedienelemente 3 Bedienelemente Telefon 1 Direktwahltaste M1 13 Wiedergabe Pause EM Notrufnummer 1 14 LED Telefon klingelt Wa 2 Anrufbeantworter 15 Freisprechen ein ausschalten 16 LED Freisprechen Nummer speichern 17 H rerlautst rke verst rken 4 Direktwahltaste M2 40 dB Notrufnummer 2 18 LED H rerlautst rke 6 5 Direktwahltaste M3 verstarkt ee I 7 Notrufnummer 3 19 Drehregler e JI I g 6 N chste Nachricht H rerlautst rke verdeckt AES e 9 7 Display unter Premium H rer 2 B 3 E EJ
31. st rke Sie k nnen die H rerlautst rke mit einem Drehregler anpassen wenn die Verst rkung auf 40 dB aktiviert ist Klangregelung Sie k nnen den Klang im H rer mit einem Schieberegler an der rechten Geh useseite anpassen a Klang mit Schieberegler anpassen H rerlautst rke verst rken Lautst rke mit Drehregler anpassen F Die Klangregelung funktioniert nur wenn die Verst rkung auf 40 dB aktiviert ist Klingellautst rke Sie k nnen die Klingellautst rke mit einem Schieberegler an der rechten Geh useseite anpassen Lautst rke mit Schieberegler anpassen Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 10 Telefonieren Freisprechen Nutzen Sie diese Funktion um den Gespr chspartner ber den Lautspre cher zu h ren Freisprechen einschalten Freisprechen ausschalten Einstellen der Freisprechlautst rke Sie k nnen die Freisprechlautst rke mit einem Schieberegler an der rech ten Geh useseite anpassen o EMD Lautst rke mit Schieberegler anpassen Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk Nebenstellenanlagen Zusatzdienste 6
32. t cg Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung bleiben alle Ansage aufzeichnen Nachrichten erhalten Die L nge der eigenen Ansage darf bis zu 60 Sekunden betragen halten Aufzeichnung starten Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk 13 14 Anrufbeantworter Alle Nachrichten Memos l schen Es werden alle Nachrichten Memos gel scht Neue Nachrichten Memos bleiben erhalten halten L schvorgang starten Signalton Nachrichten Memos gel scht Wochentag und Uhrzeit einstellen halten gt gt Einstellungsmodus aktivieren ggf mehrfach gt gt Wochentag einstellen gt l Best tigen ggf mehrfach gt gt Stunden einstellen gt Best tigen ggf mehrfach gt gt Minuten einstellen gt Best tigen Nach dem Abh ren einer Nachricht werden der Wochentag und die Uhr zeit der Aufzeichnung angesagt Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung m ssen Sie den Wochentag und die Uhrzeit neu einstellen Die Fernabfrage Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter anrufen um Nachrichten abzuh ren und weitere Funktionen durchzuf hren Voraussetzung daf r ist ein Tele fon mit Tonwahlfunktion Der Sicherheitscode f r die Fernabfrage Um die Fernabfrage durchzuf hren m ssen Sie einen Sicherheitscode eingeben Dieser befindet sich auf der Untersei
33. te des Telefons Fernabfrage starten Mi Eigene Rufnummer w hlen hi W hrend der Ansage Sicherheitscode eingeben Jetzt haben Sie die M glichkeit weitere Funktionen durchzuf hren gt Tabelle Tastenfunktionen Ferneinschalten des Anrufbeantworters hi Eigene Rufnummer w hlen Haben Sie vergessen Ihren Anrufbeantworter einzuschalten wird Ihr Anruf erst nach 10 Tonrufen angenommen hi W hrend der Ansage Sicherheitscode eingeben 9 Anrufbeantworter ein ausschalten 2 Signaltone Anrufbeantworter eingeschaltet 3 Signalt ne Anrufbeantworter ausgeschaltet Jetzt haben Sie die M glichkeit weitere Funktionen durchzuf hren gt Tabelle Tastenfunktionen Memo Ein Memo ist eine Mitteilung die wie eine eingegangene Nachricht abge h rt werden kann Wie Sie ein Memo aufzeichnen gt Tabelle Tastenfunk tionen Raum berwachung ber die Fernabfrage k nnen Sie das Mikrofon des Anrufbeantworters einschalten um Ger usche wahrzunehmen und den Raum zu berwa chen in dem der Anrufbeantworter steht Wie Sie die Raum berwachung aktivieren r Tabelle Tastenfunktionen Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min ggf abweichende Kosten aus dem Mobilfunk Tastenfunktionen der Fernabfrage Die Fernabfrage wird automatisch abgebrochen wenn inner halb von 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt Die Tastenfunktionen sind abh ngig davon in wel
34. the outgoing message 9 5 Switch the answering machine on off cg 2beep signals answering machine is switched on 3 beep signals answering machine is switched off You can now execute other functions gt Key function assignment table Memo A memo is a message left for other machine users and can be played in the same way as an incoming message For the procedure to record a memo gt Key function assignment table Room monitoring You can use the remote access feature to switch on the microphone in the answering machine in order to listen for noises and monitor the room in which the answering machine is located For the procedure to activate room monitoring gt Key function assignment table Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems Key function assignment for remote access Remote access is automatically cancelled if there is no input within 20 seconds The functions assigned to the buttons are dependent on the mode cur rently activated The following table provides an overview of the respective functions assigned to the individual buttons Button Function Functions when playing a message 2 5 Play all newly recorded messages 2 Play all recorded Play back current messages message again ER Deleting all messages Delete the current message
35. uf Ih loslassen E Standardansage wiederhergestellt rem Anrufbeantworter befinden Der Schiebeschalter befindet sich auf der E Unterseite des Tel fons Aufgezeichnete Nachrichten und Memos abh ren l schen Befinden sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter wird Ihr Nachrichten abh ren Anruf bereits nach 2 Tonrufen angenommen Die aufgezeichneten Nachrichten werden in der Reihenfolge wiedergege e Wurden keine Nachrichten aufgezeichnet wird Ihr Anruf erst nach ben in der sie eingegangen sind 6 Tonrufen angenommen Legen Sie vor 6 Tonruf auf So fallen A Nachrichten abh ren keine Geb hren an Die H rerlautst rke kann durch Bet tigen der linken Lautsprechertaste auf Mith ren eingehender Nachrichten 40 dB verst rkt werden Sie k nnen eingehende Anrufe mith ren ohne den Anruf anzunehmen Wiedergabe stoppen Die Lautst rke regeln Sie mit dem Schieberegler Freisprechlautst rke ET Nachricht wiederholen Anruf bernehmen halten 44 Vorherige Nachricht Wenn der Anrufbeantworter bereits einen Anruf entgegengenommen hat k nnen Sie dieses Gespr ch bernehmen Die Aufzeichnung der Nach jad a Machete MACHEN richt wird in diesem Fall abgebrochen Eine Nachricht l schen A Anruf bernehmen Pil Zu l schende Nachricht abh ren Wird die Aufzeichnung nicht automatisch abgebrochen halten 2e Nachricht l schen Im Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ck
36. use the equipment as a private emergency call de vice within the family Storing emergency one touch dialling numbers You can use the one touch dialling buttons M1 M2 and M3 for normal direct dialling or as memory locations for the emergency call function A Lift the receiver Initiate the programming function HED Enter the phone number max 16 digits 2 or M3 Press the one touch dialling button to be assigned the number A Entry is saved You can insert photos or symbols under the transparent covers of the 3 one touch dialling buttons to label them F You cannot delete the phone numbers assigned to the one touch dialling buttons The existing phone numbers are overwritten when new numbers are assigned to them F In the event of an interruption in the power supply which is longer than approx 1 hour the data assigned to the one touch dialling buttons is lost Starting emergency one touch dialling calls eor a Lift the receiver or activate handsfree M1 J M2 or Press the one touch dialling button required Removing the cover for the emergency call buttons Grip the cover between your thumb and index finger and remove it as illu strated in the figure below Insert the required picture or photograph under the cover and replace it back on the button 28 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of g
37. ystems 23 Operating the Telephone 4 Operating the Telephone Display and explanation of operation sequences Enter digits or letters Press the button depicted briefly 2x Press the button depicted twice briefly 2 Sec Press the button depicted for 2 sec Press and hold Press and hold the button depicted Release Release the button depicted f Telephone rings A Lift the receiver c Replace the receiver on hook 24 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 cost via German landline at time of going to print 14 ct min different costs possible via mobile telephone systems 5 Telephoning Taking a call AQ A or Take the call Ending a call Jor End the call Making a call eoru Lift the receiver or activate handsfree hi Enter the phone number max 32 digits Redialling Your telephone stores the last phone number dialled eo Dial the last number dialled One touch dialling You can use the one touch dialling buttons M1 M2 and M3 for normal direct dialling or as memory locations for the automatic emergency call function Be sure to store phone numbers for one touch dialling first t Page 28 Lift the receiver or activate handsfree M1 J M2 J or Press the one touch dialling button required Quickdial It is possible to store 10 phone numbers so that they are dialled simply by pressing three buttons quick dialling Pro
Download Pdf Manuals
Related Search