Radio APACHE Bedienungs- und Einbauanleitung
Contents
1. Model Apache Frequenzbereich USA EUR JAP AUS RUS mm nm In der Funktion AREA k nnen Sie durch OUN Drehen des rechten Reglers zwischen vier Frequenzbereichen ausw hlen Einschaltlautst rke Zur Aktivierung von VOL ADJ dr cken Sie den rechten Regler f r 3 Sekunden dadurch gelangen Sie in das Untermen Durch wie derholtes Dr cken des Reglers k nnen Sie zu den verschiedenen Einstellm glichkeiten gelangen Wenn Sie die Funktion VOL ADJ erreichen k nnen Sie durch Drehen des rechten Reglers zwischen VOL ADJ oder VOL LAST ausw hlen Bei der Auswahl VOL ADJ k nnen Sie mit dem Drehregler die Einschaltlautst rke sel ber bestimmen Bei der Auswahl VOL LAST w hlt das Ger t die letzte Einstellung vor dem Ausschalten Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Model Apache EINSTELLUNG DER USB WIEDERGABEOPTIONEN Einstellungen der Wiedergabeoptionen 1 FIT TE ITIT 1 Mit verbundenem USB Stick oder iPod iPhone gelangenen Sie durch Dr cken des vorderen linken Reglers ins Optionsmen baren Optionen nach Wunsch einstellen Wiederholtes Dr cken des linken vorderen Reglers wechselt zwischen den verf g Mit dem Drehen in oder gegen den Uhrzeigersinn lassen sich die einzelnen Optionen Mit einem erneuten Dr cken des vorderen linken Drehknopfes best tigen Sie die Eingabe und wechseln zur n chsten Einstelloption Nach Beenden der Einstellung kehrt das Ger t au2. Im Display Power erscheint der Schriftzug RETROSOUND Ein Aus Zum Auschalten halten Sie den linken Drehknopf f r 3 Sek ge dr ckt Im Display erscheint der Schriftzug GOODBYE Durch Drehen des vorderen linken Drehreglers regulieren Sie die Volumen Lautst rke Die Lautst rkenregulierung liegt zwischen 0 46 MIN MAX Die Grundlautst rke liegt bei 17 Kurzes Dr cken des linken Drehreglers aktiviert die Select Funk tion Wiederholtes Dr cken des Reglers f hrt Sie zu DSP EQ Bass Mitten H hen Balance Fader XBAS Subwoofer und Subwoofer Anpassungen bei ausgew hltem Subwoofer Durch Drehen des vorderen linken Reglers stellen Sie den gew nschten Wert ein Detaillierte Informationen zu den Einstellungen der Soundeinstel lungen finden Sie ab Seite 21 Drehen Sie den hinteren linken Drehknopf amp im Uhrzeigersinn zum Umschalten der H rquellen Radio USB Eingang 1 USB Eingang Abbildung 9 Bedienelement Auswahl 2 AUX Eingang 1 AUX Eingang 2 Audio via Bluetooth der H r Zur Nutzung der Aux und USB Eing nge sollten die Anschl sse quelle w hrend des Einbaus sorgf ltig verlegt werden HINWEIS Die USB Option wird nur bei eingestecktem USB Medium angezeigt Im USB Modus wechselt die Darstel Zur Darstellung der Uhrzeit Die Drehregler sind in einen vorderen und hinte ren Drehreglerbereich ein geteilt wodurch auch die Drehknopf Teller ber eine Fuktionalit t Titel drehe
3. RenSpund Radio APACHE Bedienungs und Einbauanleitung MW UKW Radio mit Bluetooth Freisprecheinrichtung A2DP Audio Streaming und Apple iPod iPhone Steuerung Retro Manufacturing LLC AMTIRE Mai 2015 AMPrPITRE Electronics All rights reserved ELECTRONICS Model Apache INHALTSVERZEICHNIS EZENZIET UNS ee ee 4 EINS Eee ee R 5 STEINE ee ee 6 Installationshinweise eeessecsssesnssssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnsnennn 7 Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen 220ss22002ssennnnnene nenne 9 Installationsanleitung a nenn 10 ANSEHIUSSB AN eisen 14 Bedienung Basisfunktionen ss2220s22ssesnonennnnnennnennnnnennnnnnnnnnennnn 16 S Uundeinstell ngen eun nase 21 Erweiterte Einstellungen 22222002220002000 Rennen nnnnennnnenennnnnnnnenenn 25 Einstellung der Usb Wiedergabeoptionen us222ss22ssesnennennnnennnen 31 USB BETFIED sense sen ee ei een 32 Bl uetooth Betre Dernieres en 34 STOFF UNBSDENEDUNE euere 36 H ufig gestellte Fragen FAQ zss222020022ssnennennesnnnnennnnnnennnnnensnnnnen 38 Teca ehe DATEN een are 39 Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Model Apache LIZENZIERUNG Made for iPod iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zusatzger t f r den An schluss an iPod und iPhone Modelle konstruiert ist und vom Entwickler dahinge hend zertifiziert wurde dass es
4. gt Stellen Sie ebenfalls sicher dass keine Audio Datei gesch tzt oder mit DRM Digital Radio Mondiale versehen ist Ich habe das Radio mit einem Verst rker verbunden Jetzt kommen St rger usche beim Gas geben aus den Lautsprechern Wenn Sie einen externen Verst rker installiert haben und St rger usche beim Beschleunigen h ren gibt es viele m gliche Ursachen Einstreuung in die Signalkabel durch Induktion Einstreuung in Ger te durch Induktion Elektrische Einstreuung durch Masseschleifen ber Geh usekontakt Elektrische Einstreuung durch Masseschleifen verschiedener Massepunkte bei der Strom Installation 5 berlagernde St rimpulse auf der Bordspannung AUNA Model Apache TECHNISCHEN DATEN UKW Frealienzbereich Mit RDS un en in 87 5 107 9 A O e EE ee ee externer Anschluss OO O E a E E 12 5 dBf SEO EAE ee 75 dB bei 400kHz Signal Rauschapstand uncut ana 62 dB Stereo 67 dB Mono Verzerrung bei L KH2 000us0Ree 0 8 stereo 0 5 mono KA FED ee nee 32 dB bei 1kHz FTEUIENZPAND ee 30 16 000 Hz MW Peguen Dere EI ee 530 1710 kHz PT EEE ee er externer Anschluss Allgemeine Daten Abmessungen Radiodisplay uss22220000020000neonnnnnnnnennnnnnnnennennnnennne nenn 89x 38 x 27 mm Abmessungen Radiogrundger t ss222220000022nnnneonnnnnnneennenennennnenn 101x51x 136mm Spannungsversorgung neueeennensesnensnennennnnnnnnnnnnnnnnennennnennennnnnnnnnennennnennen 10 5 bis 14 4 Vol
5. An schluss Ihrer digitalen Datentr ger Verlegen Sie den USB Anschluss so dass er bequem mit dem Datentr ger zu erreichen ist Auf Wunsch k nnen Sie das USB Anschlusskabel mit einem USB Adapterkabel verl ngern HINWEIS Die L nge eines USB Kabels sollte 5 Meter nicht berschreiten Model Apache Model Apache AM FM Radio W USB AUX Eingang 1 mm AUX Eingang 2 om USB Eingang 1 gt Oum USB Eingang 2 gt Omm Sicherung 15A Subwoofer Ausgang Blau Stromanschluss Lautsprecheranschluss Konstante 12 Volt Z ndung 12 Volt en Rot Masse ud Schwarz Motorantenne Blau Remote Blau Wei aa Vorne YN Hinten SHNALZNEI usema Grau Dieses Radio muss am roten und gelben Kabel 12 Volt f hren Dieses Radio ist f r den Betrieb an 12 Volt mit negativer Masse vorgesehen Gr n Schwarz Antenne Mikrofon mi 1 Rechts Links mm Hinterer RCA Ausgang Grau Rechts Links FF Vorderer RCA Ausgang Schwarz Lila Schwarz u o o o o Linke Lautsprecher Rechter Lautsprecher Linke Lautsprecher Rechter Lautsprecher vorn vorn hinten Abbildung 8 Kabelplan hinten Model Apache Model Apache BEDIENUNG BASISFUNKTIONEN Bedienelemente auf der Vorderseite Tastenfunktionen Bun fe Radio Modus USB Modus Zum Einschalten dr cken Sie den linken Drehknopf
6. Programm Genres spielt F r Verkehrsmeldungen wird die Aus strahlung unterbrochen Mittels RDS wird ebenfals der Namen des empfangenen Radiosenders bertragen und als Klartext im Radiodisplay angezeigt Programm Type PTY RDS bietet die M glichkeit in Europa die Ein teilung der Sender nach Genres Mit dieser Codierung k nnen Sie bis zu 31 unterschied liche bertragungs Genres finden Mit der Verwendung dieser Funktion k nnen Sie die gew nschten bertragungs Genre aus der unten aufgef hrten Liste ausw hlen Sobald Sie ein entsprechendes Genre ausgew hlt haben wird das RetroSound Radio alle verf gbaren UKW Sender auf die gew nschte PTY Einstellung absuchen Zur Suche des gew nschten Pro grammtyps bertragungs Genre 1 Stellen Sie Ihr RetroSound Radio auf AREA EUR ein Wenn PTY im Display zu sehen ist dr cken Sie den linken vorderen Drehregler Dann drehen Sie den rechten vorderen Drehregler um den Programm Typ zu ndern 2 Dr cken Sie den rechten vorderen Drehregler um den gew hlten Programm Typ zu w hlen 3 Haben Sie einen Programm Typ gew hlt erscheint im Display PTY SEEK Dies zeigt an dass das Radio im UKW Band nach Sendern sucht die den gew nschten Programm Typ ausstrahlen Das Ger t wird zu dem st rksten Sender wechseln der den gew nschten Programm Typ sendet Findet das Ger t keinen entsprechenden Sender wird NONE FOUND angezeigt und das Radio wechselt wieder in den zu letzt geh rten
7. Sender Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Mai 2015 ADAP IKE Electronics All rights reserved Model Apache Liste der Programmtypen in Reihenfolge NEWS Nachrichten AFFAIRS Wirtschaft INFO Information SPORT Sport EJUCHTE AR Bildung IRHMA Drama CULTURE nn SLIENLE Wisse V RIEN Verschiedenes FOF Pop ROCK Rock ERSY Unterhaltung LIG AAEN LLAS SILS Klassik EN Anderes WEHTHER we FINANCE A HILIREN Kinder ea L Soziales a N Religi ses PHONE IN Wunschkonzert TRAVEL Reise LEISURE Freizeit uM Jazz COUNTRY Western Bin TION Nationales cn DLK Folklore DOLUM ENT Dokumentation H 1 Notfall ALARM Alarm Alternativfrequenz AF Ist der Empf nger auf EU Frequenzen einge stellt ist die AF Funktion aktiviert Sollte der Empfang eines Senders schlecht werden wird der Empf nger auf eine Alternativfrequenz umschalten Im Untermen kann diese Funkti on ausgeschaltet werden Verkehrsdurchsagen TA ON OFF Wenn die Funktion TA aktiviert ist leuchtet TA und ein TP Sender wird im Hintergrund des aktuellen Quellmodus gesucht Werden Verkehrsinformationen empfangen wird der Audioquellenmodus automatisch zum FM Radio umgeschaltet Clock Time Signal Das Clock Time Signal CT dient der Zeit synchronisation Wenn das Signal ausge strahlt wird k nnen Ungenauigkeiten der Uhrzeit mit dem Signal der Radiostation kor rigiert werden
8. Volt Bordnetz oder mit positiver Masse verwendbar Nein dieses Radio ist f r den Betrieb an 12 Volt mit negativer Masse vorgesehen Ha ben Sie ein Bordnetz mit 12 Volt und positiver Masse ist das Ger t nicht zu verwenden Bei 6 Volt Bordnetz muss ein entsprechender Wandler vorgeschaltet werden F r einen sicheren Betrieb muss der Wandler mit mindestens 5 Ampere belastbar sein Das Radio l sst sich nicht einschalten Das Radio ben tigt eine Stromversorgung ber beide Versorgungskabel Das rote Kabel sollte an eine geschaltete Stromquelle und das gelbe Kabel an eine kon stante 12 Volt Stromversorgung angeschlossen sein Pr fen Sie mit einem Voltmeter einen m glichen Spannungsabfall beim drehen des Z ndschl ssels auf EIN berpr fen Sie die Stromversorgung durch das gelbe Kabel Welche Lautsprecherkabel werden empfohlen Wir empfehlen Lautsprecherkabel mit einer St rke von 1 5 Quadrat zu verwenden Nach dem Anschluss aller 4 Lautsprecher ist keine Musik zu h ren Es k nnten 2 Ursachen verantwortlich sein 1 Die Lautsprecherkabel haben untereinander Kurzschluss oder Masseschluss an der Karosserie 2 Impendanz der Lautsprecher unter 4 Ohm ltere Lautsprecher sind normalerweise nicht kompatibel mit modernen Radios Mein Oldtimer hat einen Schalter zur Bet tigung der automatischen Antenne Kann ich hier das RetroSound Antennekabel anschlie en Eine solche Antenne wird als Ssemi Automatisch bezeichnet da zum Au
9. ausw hlen Diese Funktion gilt auch f r den Audio Modus via Bluetooth Model Apache Durch Drehen des rechten hinteren Regler im Uhrzeigersinn w hlen Sie die Senderspeicher 1 6 Um zu speichern drehen und halten Sie den rechten hinteren Regler im Uhrzeigersinn Drehen des vorderen rechten Reglers w hlt Position 1 6 aus Durch Dr cken wird gespeichert Drehen Sie den rechten hin teren Drehregler gegen den Uhrzeigersinn um zwischen den Frequenzb nder 3 UKW und 2 MW zu w hlen HINWEIS Sendet der empfan gene Sender in Stereo erscheint ein zweikreisiges Symbol im oberen rechten Bereich des Display Erscheint kein Stereo Symbol wird in Mono gesendet Bun fe Radio Modus USB Modus Drehen Sie den rechten hin teren Drehregler gegen den Uhrzeigersinn um die Verzeich nis Suchfunktion FOLDER zu aktivieren Durch Drehen im oder gegen den Uhrzeigersinn w hlen Sie den gew nschten Ordner Mit Dr cken des rechten vorderen Drehknopfes best tigen Sie die Auswahl Der erste Titel wird angespielt Dre hen Sie den rechten hinteren Drehregler ein zweite Mal gegen den Uhrzeigersinn wechselt das Ger t in die Titel Suchfunktion MUSIC Der Wechsel in den Titeln erfolgt analog Mit Dr ck en des Drehknopfes best tigen Sie Ihre Auswahl Dr cken Sie den rechten Drehregler l nger als 3 Sekunden wird das Untermen mit folgenden Funktionen aufgerufen Auto Man ueller Suchlauf RDS an aus Uhr oder Fr
10. den Apple Leistungsnormen entspricht Apple ist nicht verantwortlich f r den Betrieb dieses Ger tes oder die Einhaltung von Sicherheits und gesetzlichen Standards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeintr chtigen kann iPod und iPhone sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern Windows Media und das Windows Logo sind Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinig ten Staaten und oder anderen L ndern Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc Die Nutzung dieser Marke durch Retro Manufacturing LLC erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Made for iPod Eine korrekte Funktion von fr heren Versionen kann nicht garantiert werden iPod touch 4 Generation Ver 5 1 1 iPod touch 2 Generation Ver 4 2 1 iPod touch 3 Generation Ver 5 1 iPod nano 6 Generation Ver 1 1 iPod nano 5 Generation Ver 1 0 2 iPod nano 4 Generation Ver 1 0 4 iPod nano 3 Generation Ver 1 1 3 iPod classic 160 GB Ende 2009 Ver 2 0 4 iPod classic 120 GB Ver 2 0 1 iPod classic 80 GB 160 GB Ver 1 1 2 Made for iPhone Eine korrekte Funktion von fr heren Versionen kann nicht garantiert werden iPhone 4S Ver 5 1 1 iPhone 4 Ver 5 1 1 iPhone 3GS Ver 5 1 1 iPhone 3
11. und WMA Windows Media Audio sind Dateiformate f r komprimierte Audiodateien Wenn das Radio im USB Modus ist k nnen Sie MP3 und ungesch tzte ohne DRM WMA Dateien vom USB Stick abspielen e F r eine gute Klangqualit t ben tigen Sie eine hohe Bitrate sowie eine hohe Sampling Frequenz e VBR Variable Bitraten k nnen nicht verwendet werden da dies zur St rung der Titelwiedergabe und zu Aussetzern der Tonwiedergabe f hrt e Beim Hinzuf gen von MP3 Dateien auf Ihren USB Stick ist es empfehlenswert die Bitrate auf 128 kbps oder mehr fest einzustellen e Beim Hinzuf gen von WMA Dateien auf Ihren USB Stick ist es empfehlenswert die Bitrate auf 64 kbps oder mehr einzustellen Setzen Sie nicht das Kopierschutz Attribut auf der WMA Datei sonst werden Sie nicht in der Lage sein den Titel zu spielen e Eine hochwertige Tonwiedergabe setzt die korrekte Verwendung der Kodierungs software auf ihrem PC voraus Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung ihrer Software e Das Model Apache liest nur Speicher die als FAT oder FAT32 formatiert sind maximale Speichergr e ist 32 Gigabyte e Das Model Apache spielt die Musik aus dem Root Verzeichnis Bitte Beachten Sie dass die Dateien in der Rheinfolge der Erstellung ausgelesen werden nicht alphabe tisch oder numerisch Model Apache ACHTUNG Achten Sie beim Kopieren von Musik auf das geltende Recht um nicht gegen geltende Gesetzte zu versto en Abspielen von MP3 W
12. 1 81955 0 Email support ampire de www ampire de
13. 800000 000000 Schraub und Befestigungsmaterial Bluetooth Mikrofon Potentiometer 2 Montagewinkel 2 Mai 2015 ADA PIIKE Electronics All rights reserved Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Model Apache Beachten Sie folgende Warnhinweise zur Installation und Benutzung des Ger tes e Halten Sie den Lautst rkepegel im angemessenen Rahmen e Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie Ger usche aus dem Stra enverkehr weiter hin wahrnehmen e Stecken Sie nicht die Hand oder Finger in irgendwelche ffnungen des Ger tes e berlassen Sie Einbau und Verdrahtung geschultem Personal e Die Installation erfordert spezielle Kenntnisse und Erfahrung e Lassen Sie das Ger t zur Sicherheit bei ihrem H ndler einbauen e Bei Selbsteinbau befolgen Sie bitte die Einbauanweisungen F r selbstverschuldete Sch den gibt es keine Haftung unsererseits e Nichtbefolgen der Einbauanweisung kann zu Feuer oder zu Unf llen f hren e Besch digen Sie nicht die Kabel beim Einbau e Verlegen Sie die Kabel nicht ber Schrauben oder bewegte Teile wie Sitzschienen Verkratzen ziehen dehnen oder verdrehen besch digt die Kabel Vermeiden Sie das Verlegen an hei en Stellen Sch tzen Sie die Kabel vor scharfen Kanten mit Schutz rohr oder Tape e Benutzen Sie zur Installation nur daf r geeignete Werkzeuge und Einbaumaeterialien Nicht daf r geeignete Materialien d rfen nicht verwendet werden Falsche I
14. G Ver 4 2 1 Auf der Website http support apple com kb HT1353 k nnen Sie Ihr iPod Modell anhand der dort aufgef hrten Kriterien bestimmen a Vial ZUlD air u E Ele CTFONICS All rieNnts reserve Model Apache EINLEITUNG Wir danken Ihnen f r den Erwerb des RetroSound Model Apache Wir hoffen Ihnen f r die n chsten Jahre Freude mit diesem Ger t zu bereiten Nachfolgend die wichtigsten Merkmale des Ger tes Ausstattung J U L I Im Ex A BEN C LIEULIVOTIICD AI TISTILD TESDEI VCU Apple iPod iPhone Steuerung Bluetooth Freisprecheinrichtung mit A2DP Audio Streaming Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien ber r ckseitige USB Eing nge Einstellbare LCD Beleuchtung mit 32 000 verschiedenen Farben UKW MW Radioempf nger mit RDS und 30 Senderspeicher Umschaltbare Radiofrequenzen USA EU JAP AUS RUS Integrierter 4 Kanal Verst rker 4 x 24 Watt RMS 45 Watt max 3 Equalizerprogramme plus individueller Bass H hen Fader Balance Einstellung Authentisches Drucktasten Styling Patentiertes InfiniMount Befestigungssystem und Bedienregler Kompatibel mit allen RetroSound Frontblenden und Bedienkn pfen Drei Paar Cinchausg nge f r externe Verst rker Separate Einschaltleitung f r Motorantenne und Verst rker 2 Jahre Hersteller Garantie Model Apache Model Apache LIEFERUMFANG INSTALLATIONSHINWEISE Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r digitale Ge
15. MA Musikst cken Beim Abspielen von MP3 WMA Musikst cken k nnen Sie folgende Informationen anzeigen lassen Name des St ckes Name des Albums K nstlerinfos ID3 Tags Nach dem Einlegen des Speichers in das Kartenleseger t laufen folgende Anzeigen durch das Display e F Dir Verzeichnis e MP3 File Titel e Album Albumtitel oder K nstlername e Artist K nstlername e Song Titel des Musikst cks HINWEIS Zum Einschalten der Uhr im USB Betrieb drehen Sie den hinteren linken Drehregler gegen den Uhrzeigersinn Verf gbare Wiedergabemodi im USB Modus Beachten Sie dass im USB Modus die Bedientasten 1 5 folgende Funktionen aufweisen e Taste 1 Wiedergabe Pause e Taste 2 INT spielt die St cke f r 10 Sekunden an e Taste 3 w hlt die Zufallswiedergabe e Taste 4 w hlt den Ordnersprung aufw rts e Taste 5 w hlt den Ordnersprung abw rts Model Apache BLUETOOTH BETRIEB Bluetooth Freisprech und A2DP Streaming Handhabung Sie k nnen mit einem an das Model Apache gekoppelten Mobiltelefon Anrufe f hren oder entgegen nehmen und Basisfunktionen ber das Radio steuern W hrend eines Gespr chs wird das Radio stumm geschaltet und Sie h ren Ihren Gespr chspartner ber die Fahrzeuglautsprecher Au erdem k nnen ber ein A2DP f higes Bluetooth Ger t Musik Dateien abgespielt werden Mobiltelefon registrieren Pairing Bevor Sie die Bluetooth Funktionen nutzen k nnen m ssen Sie Ihr Mobiltelefo
16. Um den ordnungsgem en Betrieb dieses RetroSound Produkts zu gew hrleisten lesen Sie bitte diese Anleitung sorgf ltig vor der Installation m und Bedienung des Radioger tes Diese Bedienungsanleitung kann sich nicht auf alle m glichen Installations Szenarien beziehen Wenn Sie glauben Sie k nnen das Radio nicht selber verbauen dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachh ndler vor Ort oder mit unserem Support auf Sie erreichen den Technischen Support unter support ampire de oder telefonisch unter 49 02181 81955 0 WICHTIG Bitte beachten Sie dass dieses Ger t am roten und gelben Kabel 12 Volt f hren muss sonst wird dieses Ger t nicht funktionieren Kontaktieren Sie uns wenn Sie Fragen haben Klemmen Sie vor der Installation den Minuspol der Batterie ab Das bewahrt Sie vor einem Kurzschluss bei der Installation Beachten Sie Vorsichtsma regeln des Kraftfahrzeugherstellers bez glich des Abklemmen der Batterie Ein falsches Vorgehen kann zu Verletzung oder Tod durch Ausl sen der Airbags f hren WARNUNG Dieses Radio ist f r den Betrieb an 12 Volt mit negativer Masse vorgesehen Haben Sie ein Bordnetz mit 6 Volt muss ein entspre chender Wandler vorgeschaltet werden F r einen sicheren Betrieb muss der Wandler mit mindestens 5 Ampere belastbar sein Model Apache INSTALLATIONSANLEITUNG HINWEIS Das perfekte Positionieren des Radios in das Armaturenbrett ist der zeit aufwendigste Teil der Installation Ruhe un
17. d Geduld ist der Schl ssel Wenn der Einbau Sie weiterhin vor Probleme stellt dann kontaktieren Sie bitte unseren Technischen Support Montieren Sie die Halter und Bedienelemente mit Hilfe der mitgelieferten Zubeh rteile Aufgrund der flexiblen Installationsm glichkeiten ist es kein Problem die Blende fahr zeugspezifisch anzupassen Messen Sie einfach den Abstand der vorhandenen L cher und befestigen die Regler mit Hilfe des Zubeh rs an den Blechwinkeln Ziehen Sie zuerst die Schrauben mit den Fingern fest und probieren Sie am Fahrzeug aus ob die Schalter klemmen und der Abstand stimmt Erst danach ziehen Sie die Muttern ganz fest und stecken Sie die Kabel in das Radio ein Schritt 1 Anbringen der Montagewinkel Befestigen Sie die Montagehalterung mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und bringen die Halter in die gew nschte Position Danach ziehen Sie die Schrauben an Abbildung 1 Befestigung der Montagehalterungen HINWEIS Ver nderungen an den Befestigungswinkeln lassen die Garantie des Radios nicht erl schen Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Model Apache Schritt 2 Montage der Drehregler 1 Zur richtigen Positionierung der Drehregler messen Sie erst den ben tigten Abstand zwischen den Bedienkn pfen Ihres Fahrzeuges 2 Befestigen Sie die Drehregler mit dem im Lieferumfang enthaltene Montagematerial Muttern Unterlegscheiben und K
18. dieses Ger t am roten und gelben Kabel 12 Volt f hren muss sonst wird dieses Ger t nicht funktionieren Kontaktieren Sie uns wenn Sie Fragen haben Kabelplan Abbildung 8 Verbinden Sie den Hauptkabelbaum mit der R ckseite des Radios und schlie en hieran das ISO Stromanschlusskabel und den Lautsprecherkabelbaum Danach verbinden Sie die Kabelenden nach Anleitung des Kabelplans Abbildung 8 Installationshinweise e Zur Vermeidung eines Kurzschlusses klemmen Sie vor Beginn und bis zur Beendigung der Installation den Minuspol der Batterie ab Beachten Sie die Vorsichtsma regeln des Kraftfahrzeugherstellers bez glich des Abklemmens der Batterie Ein falsches Vorgehen kann zu Verletzung oder Tod durch Ausl sen der Airbags f hren e Dieses Radio ist f r den Betrieb an 12 Volt mit negativer Masse vorgesehen Haben Sie ein Bordnetz mit 6 Volt muss ein entsprechender Wandler vorgeschaltet werden F r einen sicheren Betrieb muss der Wandler mit mindestens 5 Ampere belastbar sein Die hinteren AUX Eing nge Zwei hintere AUX Eing nge erlauben den individuellen Anschluss von externen mobi len Ger ten mit Standard Kopfh rerausg ngen Wie z B tragbare CD Player Mini Disc Player tragbare Kassettenrekorder iPod oder MP3 Player Mit dem drehen des linken hinteren Drehknopfes in Uhrzeigersinn k nnen Sie Kan le AUX 1 und AUX 2 anw hlen USB Anschlusskabel Das hintere USB Anschlusskabel erlaubt den unkomplizierten und individuellen
19. endersuchlauf durch die Einstellung DISTANT auch Sender mit einer aktuell schwachen Sendeleistung in die Senderliste aufzunehmen Mit LOCAL ber cksichtigt das Radio nur starke Signale FIT EITIE 7 Model Apache Uhrzeit Mit dieser Funktion k nnen Sie die gw nschte Uhrzeit einstellen Durch Dr cken des rechten Drehknopfes wechseln Sie in die Darstellung mit 12 oder 24 Stunden Darstellung mit 12 oder 24 Stunden Mit dieser Funktion wechseln Sie zwischen den Darstellungen 12 oder 24 Stunden In der Werkseinstellung ist die Einstellung 12 Stunden Uhrzeit Frequenz Mit dieser Funktion k nnen Sle zwischen der permanenten Darstellung der Uhrzeit und der Men oder Frequenzdarstellung w hlen Akustisches Signal Mit dieser Funktion k nnen Sie durch Dre hen des rechten Drehknopfes das akustische Signal der Tasten ein und ausschalten Farbeinstellung des Displays Mit dieser Funktion wechseln Sie zwischen den verschiedenen farblichen Darstellungen des Displays Zur Auswahl stehen die Einstel lungen Wei Gr n 1 Gr n 2 Gr n 3 Orange Rot Rosa Violett 1 Violett 2 Blau 1 Blau 2 USER und Bernsteinfarben Amber Die Aus wahl SCAN stellt den Demo Modus dar Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Model Apache Zur Einstellung Ihrer pers nlichen Display Farbe w hlen Sie in den Einstellungen USER Danach dr cken Sie den vorderen rechten Drehknopf Durch
20. equenz Priorit t Beep an System 3 aus US EU JAP AUS RUS Frequenzen Stereo Mono Local DX Men Fern Tuning Volumen Einschaltlautst rke und Voreinstellung Ein weiteres Dr cken des Drehreglers wechselt in die einzelnen Betriebsarten HINWEIS Detailierte Anleitungen der einzelnen Betriebsarten finden Sie ab Seite 25 Model Apache Kun fe Radio Modus USB Modus iPod iPhone Playlist Suche u Nach dem Anschluss eines iPods oder iPhone per USB Eingang k nnen Sie durch drehen des rechten hinteren Reglers in der Playlist den gew nschten Titel w hlen Mit Drehen des vorderen rechten Drehreglers im Uhrzei gersinn wechseln Sie zwischen Interpret Album Genre Titel Komponist Audio Book oder Podcast Mit Dr cken best tigen Sie die Auswahl Mit Drehen im Uhrzeigersinn wechseln Sie innerhalb des Verzeichnisses Ein erneutes Dr cken best tigt die Auswahl Nochmaliges Abspielen erreichen Sie durch Drehen des hinteren rechten Drehreglers im Uhrzeigersinn LCD Display Backlit LCD Display Mai 2015 AMMTIRE Electronics All rights reserved Model Apache SOUNDEINSTELLUNGEN Einstellungen der Klang Eigenschaften 1 Zur Auswahl der Genres Eigenschaften dr cken Sie den linken Drehknopf Mit Drehen des linken Knopfes w hlen Sie das bevorzugte Genre Durch erneutes Dr cken des Drehknopfes wechseln Siein den Eigenschaften Mit dem Drehen in oder gegen den Uhrzeigers
21. er angepasst Eine optimale Kombination f r jeden Radioschacht Nachdem die Regler an das Armaturenbrett des Fahrzeugs angepasst sind schrauben Sie eine Mutter mit Unterlegscheibe auf jede Achse Danach stecken Sie die Radioblende auf und schrauben die Blende wie auf dem Foto dargestellt fest Benutzen Sie die mitgelieferten Muttern und Scheiben zur Befestigung der Radioblende auf der Achse Mit Hilfe der Muttern justieren Sie die Radioblende passend zum Einbauplatz HINWEIS Die abgebildete Montage zeigt eine Kombination aus dem Radio Model Apache und einer Aufbau Radioblende f r europ ische Fahrzeuge Abbildung 4 Montage der Radioblende Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Mai 2015 ADAP IKE Electronics All rights reserved Model Apache Schritt 5 Installation der Drehkn pfe 1 Die im Lieferumfang enthaltenen Sichtkappen k rzen Sie auf die ben tigte L nge ein und verdecken damit eine eventuell herausragende Welle Siehe Abbildung 5 2 Schieben Sie den unteren Teil des Drehreglers auf die Welle und lassen ihn einrasten Siehe Abbildung 6 3 Montieren Sie den vorderen Bedienknopf auf der Welle Siehe Abbildung 7 Abbildung 5 Montage der Abbildung 6 Montage des Abbildung 7 Montage des Sichtkappe optional hinteren Bedienknopfs vorderen Bedienknopfs Bsp Kombination mit Radioblen de f r einen 1967 68 Camaro Model Apache ANSCHLUSSPLAN Bitte beachten Sie das
22. inn lassen sich die einzelne Werte nach Wunsch einstellen Mit einem erneuten Dr cken des vorderen linken Drehknopfes best tigen Sie die Eingabe und wechseln zur n chsten Einstelloption Nach Beenden der Einstellung kehrt das Ger t automatisch zum normalen Betrieb zur ck Mai 2015 ADA PIRE EI ec a e trnan r U OMIC SS Al N Igi ICTS reserved DSP ausschalten Wenn Sie das erste Mal das SEL Men aufru fen ist der DSP ausgeschaltet Drehen Sie zur Auswahl den linken Regler nach rechts um zu den Voreinstellungen zu gelangen oder dr cken den linken Regler ein weiteres Mal um __ zur Bass und H heneinstellung zu gelangen DSP Klassik Die Anzeige CLASSIC erm glicht eine Vorein stellung f r klassische Musik DSP POP Anzeige POP erm glicht eine Voreinstellung f r bassbetonte Musik FIT I EITIT 7 Model Apache DSP ROCK Die Anzeige ROCK offeriert eine Voreinstellung f r eine h henbetonte Musik Basseinstellung Die Anzeige BASS erm glicht eine Einstel lung des Bass um 7 dB Mittelt ner Einstellung Die Anzeige MID erm glicht eine Einstellung der Mittelt ner um 7 dB H henregelung Die Anzeige TRE erm glicht eine Einstellung des H hen um 7 dB Klangausgleich Die Anzeige BAL erm glicht den Ausgleich der Lautsprecherposition zur Fahrerpositi
23. n am Autoradio registrieren Wurde die Registrierung einmal vorgenommen verbinden sich Ihr Mobiltelefon und das Model Apache bei aktiver Schnittstelle automatisch Bitte f hren Sie folgende Schritte aus 1 Schalten Sie die BT Funktion Bluetooth im Radio Sub Men ein Siehe Erewiterte Einstellungen auf Seite 25 dieser Anleitung 2 Wechseln Sie von BT DISCON zu BT CONNEC Stellen Sie sicher dass im Mobiltelefon Bluetooth eingeschaltet ist 4 Starten Sie vom Telefon aus die Suche nach neuem Bluetooth Audio Zubeh r Das kann bis zu 30 Sekunden in Anspruch nehmen 5 W hlen Sie RETROSOUND aus der Bluetooth Zubeh r Liste 6 Einige Ger te fordern Sie auf einen PIN Code einzugeben Wenn gefordert geben Sie 0000 als PIN ein 7 War die Kopplung erfolgreich erscheint PAIRING OK im Display Jetzt sollte jedes Mal nach Einschalten der Z ndung die Kopplung automatisch erfolgen w Bei einigen Telefonen m ssen Sie unter Umst nden Als Standard Immer akzeptie ren oder hnliches einstellen um zu gew hrleisten dass sich die Ger te automatisch koppeln Immer wenn Telefon und Radio miteinander gekoppelt sind erscheint das Bluetooth Symbol im Display des Radios Das wird solange angezeigt wie das Telefon in Reichwei te ist und das Radio eingeschaltet ist Model Apache Einen Anruf t tigen Um einen Anruf zu t tigen w hlen Sie die gew nschte Rufnummer be
24. n sie den hinteren lung durch Drehen des hinteren verf gen Zus tzlich hat jeder Drehregler eine Info linken Drehknopf entge linken Drehknopfes zwischen II Dr ckfunktion Lesen Sie hierzu bitte die nach amp Uhr gen des Uhrzeigersinns terpreten Album Titel Information folgende bersicht anzeige und Uhrzeit on Einmaliges kurzes Dr cken w hlt Abbildung 10 Drehregler mit Drehkn pfen l die Wiederholfunktion aus Drehen Wieder holung Titel schaltet zwischen den Funktionen hin und her ArIRE Electronics All rights reserved Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Mai 2015 AM Kun fe Radio Modus USB Modus USB Modus Titel in zuf lliger Reihen folge I I Durch Drehen des vorderen rechten Reglers k nnen Sie die Empfangsfrequenzen abstimmen Ja MW UKW o A 3 HINWEIS Erscheint ein zweikre Zur ck Ne isiges Symbol im oberen rechten Bereich des Displays sendet der eingestellte Radiosender in Stereo Qualit t Model Apache Zweimaliges kurzes Dr cken w hlt die Zufallsgenerator funktion aus Drehen schaltet zwischen den Funktionen hin und her Dreimaliges kurzes Dr cken w hlt die Titelsuchfunktion aus Drehen schaltet die Funktion an oder aus Die Titel werden f r 10 Sek angespielt Frequenz band Sender speicher Ordner auswahl Beim Abspielen von Musik im USB Modus k nnen Sie die einzelnen St cke innerhalb eines Verzeichnisses
25. nstallation kann zu einem Unfall Fehlfunktion oder Feuer f hren e Klemmen Sie vor der Installation den Minuspol der Batterie ab Das bewahrt Sie vor einem Kurzschluss bei der Installation Beachten Sie Vorsichtsma regeln des Kraft fahrzeugherstellers bez glich des Abklemmens der Batterie Ein falsches Vorgehen kann zu Verletzung oder Tod durch Ausl sen der Airbags f hren e Befestigen Sie keine Kabel oder Teile an sicherheitsrelevanten Bauteilen Tank Bremse Fahrwerk Lenks ule Pedale Airbag etc e Installieren Sie nichts in der N he von Airbags e Beachten Sie die Anweisungen des Fahrzeugherstellers e Pr fen Sie vor der Installation dass keine Leitungen Kabel etc durch den Einbau besch digt werden k nnen z B wenn Sie ein Loch bohren e Installieren Sie nicht im Sichtbereich des Fahrers wo es das Fahren behindert e Pr fen Sie nach der Installation die Funktion der vorhandenen elektrischen Einrichtungen e Pr fen Sie dass die Installation der Kabel nichts in der Funktion behindert e Achten Sie auf korrekte Isolierung der verlegten Kabel e Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Kraftfahrzeugen vorgesehen e Lassen Sie das Ger t nicht bei ausgeschaltetem Motor laufen Die Batterie kann sich entleeren e Setzen Sie das Ger t nicht starker Sonneneinstrahlung oder anderer hoher Temperatur aus Das kann zu Rauch Feuer oder Zerst rung des Ger tes f hren Model Apache WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
26. on um eine gleichlaute Wiedergabe zu er m glichen Der Regelbereich geht von 1 10 Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Model Apache _ Zn MN OIN Lt voll MCE AGND 27 DIE IE II FIT IT EITIT 7 FIT EITIE 7 Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved 23 berblendregler Die Anzeige FAD erm glicht zwischen den vor deren und hinteren Lautsprecher das Verh lt nis der Wiedergabe zu korrigieren Der Regelbereich geht von 0 12 XBAS Die Anzeige XBAS erm glicht das Anheben der B sse und H hen bei geringer Lautst r ke und wird inaktiv beim Erh hen der Laut st rke Bei Einstellungen von Bass Mittelt ner und H hen wird die XBAS Funktion berschrieben Subwoofer Die Anzeige SUB OFF erm glicht einen ange schlossenen Subwoofer ein und aus zu schalten Subwoofer Lautst rke Bei angeschlossenem und aktiviertem Sub woofer erm glicht diese Einstellung das Anpassen der Subwoofer Lautst rke Der Regelbereich geht von 0 12 Subwoofer Bei angeschlossenem und aktiviertem Subwoofer erm glicht diese Einstel lung das Anpassen der Frequenzweiche Einstellbereich 8SOHZ 120HZ oder 160HZ FIT EITIE 7 Model Apache Bass Equalizer Funktion Hier kann man individuell die mittlere Fre quenz w hlen welche die Einstellung auf Seite 21 dann um 3dB senkt oder hebt Die m glichen Einstellungen sind 60Hz 80HZ 100HZ oder 200HZ Mitten Equali
27. r te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen beim Betrieb des Ger ts in Wohngebieten Das Ger t erzeugt verwendet und gibt elektromagnetische Strahlung ab Wenn es nicht gem der Anleitung installiert und benutzt wird kann es die Funktion anderer Elektro ger te beeintr chtigen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass in einigen F llen doch St rungen auftreten Sollte das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st ren was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts nachpr fen l sst wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder Radio TV Techniker Nehmen Sie keine au er den in Bedienungs anleitung erl uterten nderungen oder Umbauten am Ger t vor Unerlaubte nderungen oder Umbauten k nnen dazu f hren dass die Garantieanspr che verfallen Hauptkabelbaum Anschluss auf der R ckseite des Radios Beachten Sie folgende Warnhinweise bei der Benutzung des Ger tes ET e Lesen Sie diese Anleitung sorgsam bevor Sie das Ger t benutzen Wenn Fragen A Strom B Lautsprecherkabelbaum auftreten die in dieser Anleitung nicht abgedeckt werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an den H ndler in Ihrer N he Sie k nnen auch eine Email an info retrosoundusa de senden e Schalten Sie das Ger t nicht bei sehr hohen Temperaturen im Wageninnenraum ein Lassen Sie das Ger t vor dem Gebrauch erst abk hlen e Der Fahre
28. r aufweist Model Apache ST RUNGSBEHEBUNG M gliche Ursache 12 Volt Batt nicht an berpr fen Sie alle Anschl sse mit geschlossen oder falsche einem Voltmeter Spannungsbe Spannung reich 12 15 Volt Radio l sst sich nicht einschalten keine Power On LED Anzeige Spannung berpr fung des Masseanschlus Sicherung durchgebrannt Ersetzen der Sicherung Lautst rke steht auf Mini E mum 12 Volt Z ndung nicht angeschlossen oder falsche SILBERNE OES Z ndungsanschlusses Keine Tonwie m es Interne Verst rker im berpr fung der Boxenkabel auf dergabe obwohl Protection Modus Erdung und Kurzschluss LED Anzeige leuchtet Gew nschter Quellenein gang AUX BT Audio etc falsch Kurzschluss in der Verwenden Sie eine 15A Sicherung Verkabelung Keine 12 Volt Versorgung Pr fen Sie die Anschl sse der Autobatterie nicht an Autobatterie und stellen Sie eine geschlossen 12 Volt Versorgung sicher berpr fung auf ge w nschten Quelleneingang Ausl sen der Ger tesicherung Display zeigt Ung ltiges Medium Bitte lesen Sie die Informationen USB ERR Tr gertyp zu den Dateiformaten Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Zur Wiederherstellung Reset des Radios der Werkseinstellungen nehmen Sie das Ra dio von der Stromversorgung und warten 2 Minuten bevor Sie das Radio wieder an die Stromversorgung anschlie en Model Apache H UFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ Ist das Radio an einem 6
29. r die Tastatur Ihres Mobiltelefons und starten Sie die Anwahl Im Display des Radios erscheint CAL LING W rend des Gespr chs wechselt die Anzeige im Display auf TALK und es wird im Display der Anruf mit Gespr chszeit dargestellt TALK 00 00 Anrufe entgegennehmen Geht ein Anruf ein wechselt das Model Apache in den Freisprech Modus und schaltet die aktuelle Wiedergabe stumm Im Display erscheint die Anzeige PHONE IN Unterst tzt der Anrufer die CLIP Funktion wird seine Telefonnummer im Display des Autoradios angezeigt Drehen Sie den hinteren linken Drehknopf gegen den Uhrzeiger sinn um ein Gespr ch anzunehmen Ein Gespr ch beenden Um ein Gespr ch zu beenden drehen Sie den hinteren linken Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn Das Gespr ch wird beendet das Autoradio setzt die vorherige Wieder gabe fort bzw schaltet sich aus HINWEIS Wir empfehlen die Platzierung des mitgelieferten Mikrofons oberhalb des Innenspie gels an der A S ule oder der Lenks ule Durch die Positionierung im Umfeld des Fah rers kann dieser ein Telefongespr ch in einer normalen Lautst rke f hren Audiostreaming ber Bluetooth Das Model Apache Autoradio ist in der Lage die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Audiodateien per Bluetooth abzuspielen Siehe Tastenfunktionen auf Seite 17 dieser Anleitung Bitte beachten Sie dass die Bluetooth Wireless Technologie des Radios eine maximale Reichweite von 30 Mete
30. r sollte das Ger t nicht w hrend der Fahrt bedienen Bedienen des Ger tes und Schauen auf die Anzeige behindert den Fahrer beim Fahren und kann so zum Unfall f hren Halten Sie ihr Fahrzeug an und parken Sie an sicherer Stelle zur Bedienung des Ger tes e Betreiben Sie ihr Ger t an der korrekten Betriebsspannung Dieses Produkt ist f r den Betrieb an 12 Volt mit negativer Masse vorgesehen Betreiben Sie dieses Ger t nicht an positiver Masse oder an 18 24 Volt Betriebsspannung e Benutzen Sie ihr Ger t nicht wenn es nicht einwandfrei funktioniert Funktioniert das Ger t nicht oder eingeschr nkt oder es wurde der Feuchtigkeit ausgesetzt es qualmt oder es riecht verbrannt schalten Sie das Ger t sofort aus und suchen Sie ihren Fachh ndler auf e Halten Sie beigepackte Batterien Kleinteile und Folien von Kindern fern Hat ein Kind eine Batterie ein Kleinteil oder Folie verschluckt holen Sie bitte medizinische Hilfe e Lassen Sie Sicherungen in der Werkstatt wechseln Wechseln Sie defekte Sicherungen l nur aus wenn Sie den Grund f r das Durchbrennen kennen und die Ursache beseitigt Montageblech mit i Zubeh r haben Ansonsten wenden Sie sich an ihre Werkstatt Inkorrektes Instandsetzen kann zu Rauch Feuer oder Zerst rung des Ger tes f hren e Wenn das Ger t sich nicht einschalten l sst berpr fen Sie zun chst die Anschl sse Danach pr fen Sie die Fahrzeugsicherungen und die Sicherung am Kabelbaum des Radios werr
31. s und Einfah ren der Antenne ein Schalter verwendet wird Dieser Schalter muss weiterhin verwen det werden da das RetroSound Antennekabel f r vollautomatische Antennen ist Die Klangqualit t ist im mittleren Bereich mit sehr wenig Bass und erstickend klingenden H hen Was ist falsch Einer der Lautsprecher ist Au er Phase Pr fen Sie die Anschl sse an den Lautsprechern und verkabeln negativ auf negativ und positiv auf positiv Model Apache H UFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ Erlischt die Garantie wenn die Montageb gel f r einen guten Sitz angepasst werden Nein Ver nderungen an den Befestigungswinkeln lassen die Garantie des Radios nicht erl schen Beim Anschlie en eines externen Datentr gers erscheint die Meldung USB ERR im Display und es wird keine Datei abgespielt Bitte beachten Sie dass nur geeignete Datentr ger an den USB Eingang angeschlossen werden Schlie en Sie keinen iPod oder iPhone an den USB Eingang 1 Wenn das Radio im USB Modus ist k nnen MP3 und ungesch tzte WMA Files abgespielt werden MAa Formate m ssen auf MP3 Format gewandelt werden 2 Pr fen Sie die Datengr e auf dem Speichermedium Das Radio spielt Datengr en von 1 Gig bis 32 Gig ab 3 Bei einer NTFS Formatierung kann es im USB Modus zu Fehlermeldungen kommen Bitte verwenden Sie zur Formatierung Ihrer Musik die FAT oder FAT32 Formatierung Stellen Sie sicher dass keine Dateibezeichnung mehr als 64 Zeichen betr
32. t Maximale Stromalifnahmesa nun 15 Ampere PUNE UOM ee ae 3 5 mA Ausgangsleistung 14 4V 4 ohm 1 THD 4 x 24 Watt RMS 45 Watt max Impedanz LAV preche ee en 4 8 Ohm Cinch Ausgange 4 Kae ran 2 85 Volt Eingansempfindlichkeit Aux1 nnnoseennneseeenssseeressssrresssreresseeeresseree gt 300 mV 6 kOhm Eingansempfindlichkeit Aux2 ussneesssessnesssneennnnnnneonnnnnnnnonnennnnennnenn gt 300 mV 6kOhm Einsansempfinalichkeit USBI u 5 Volt HINWEIS Technische nderungen jederzeit vorbehalten Information Hinter der Marke RetroSoundUSA steht AMPIRE ELECTRONICS Seit der Firmengr ndung im Jahr 1987 hat AMPIRE ELECTRONICS nur das eine Ziel dem Kunden die bestm glichen Autoalarm Auto hifi und Multimedia produkte zu liefern die auf dem internationalen Markt erh ltlich sind Alle Fertigungsst tten und Zulieferer sind nach ISO 9001 bzw QS 9000 zertifiziert Die Qualit tsprodukte von AMPIRE werden weltweit verkauft Ein Kundenservice ist in vielen L ndern erh ltlich F r n here Informationen ber Vertretungen im Ausland w hlen Sie 49 2181 81955 0 Wir fokussieren auf zukunftsorientierte Entwicklung anwenderfreudlicher Produkte Unser hoher Anspruch an Qualit t Funktionalit t und Design zeichnet unsere Erzeugnisse aus German Development wird bei AMPIRE w rtlich genommen Langwadener Stra e 60 D 41516 Grevenbroich Email info ampire de Technischer Support Tel 0218
33. tomatisch zum normalen Betrieb zur ck NSI ILL Mai 2015 ADAP IKE Electronics All rights reserved Wiederholfunktion Wenn Sie das Men ffnen ist REFEHT HLL ausgew hlt Drehen des linken vorderen Reg lers wechselt zwischen ALLES TITEL und AUS Zufallswiedergabe Durch Drehen des vorderen linken Reglers wird die Zufallswiedergabe ein bzw ausge schaltet Anspielfunktion Durch Drehen des vorderen linken Reglers wird die Funktion ein bzw ausgeschaltet Bei eingeschalteter Anspielfunktion wird jeder Titel f r etwa 10 Sek angespielt Model Apache USB BETRIEB Anschluss eines USB Ger tes Der USB Anschluss befindet sich an der R ckseite des Radioger tes Durch das Instal lieren eines USB Verl ngerungskabels k nnen Sie den Anschlussort frei w hlen das l sst Ihnen mehr Spielraum beim Anschlie en Ihrer USB Ger te Nachdem Sie einen Datentr ger eingesteckt haben schaltet das Radio automatisch in den Wiedergabebetrieb und im Display erscheint das USB Abspielsymbol Mit dem rechten Drehregler k nnen Sie vor und zur ckspringen Die Tasten 1 5 sind mit folgen den Funktionen belegt Play Pause Anspielfunktion der einzelnen Songs 10 Sekun den Repeat zur Wiederholung des laufenden St ckes und RDM zur Zufallswiedergabe der St cke HINWEIS Zur Erkennung der USB Dateien muss am Ger t der USB Modus gew hlt sein Einige Fakten ber MP3 und WMA MP3 MPEG Audio Layer 3
34. unststoff Distanzscheiben 3 Ziehen Sie zuerst die Wellenmuttern handfest an Abbildung 2 Zur Befestigung verwenden Sie bitte das im Lieferumfang befindliche Montagematerial Abbildung 2 Montage der Drehregler Zur richtigen Positionierung der Drehregler ziehen Sie zuerst die Wellenmuttern hand fest an und pr fen den korrekten Sitz der Drehregler in der Blende im Armaturenbrett HINWEIS Ohne die Verwendung der Kontermuttern kommt es zur Zerst rung der Drehregler Abbildung 3 Verbinden der Drehregler mit dem Radioger t HINWEIS Ver nderungen an den Befestigungswinkeln lassen die Garantie des Radios nicht erl schen Das System wurde entwickelt um sich an die unterschied lichsten Einbausituationen anzupassen Schritt 3 Komplette Verkabelung Siehe Anschlussplan auf Seite 14 15 Model Apache Schritt 4 Befestigung der Radioblende inkl Drehregler Eine der h ufigsten Fragen die wir gestellt bekommen ist Welches Radio passt in mein Auto Das neue Model Apache von RetroSoundUSA ist mit seinem Bedien element eine universelle L sung f r alle Radiosch chte Mit gerademal 89mm in der Breite und 38mm in der H he passt es sich allen amerikanischen und europ ischen Ein bausch chten an Die fahrzeugtypische Optik entsteht durch die speziell auf das Baujahr abgestimmte Radioblende Diese Radioblenden sind in Gr e und Form exakt auf das Armaturenbrett des jeweiligen Old bzw Youngtim
35. weiteres Dr cken des vor deren rechten Drehknopfes wechseln Sie zwischen den einzelnen Farb Modis R G B Rot Gr n oder Blau In jedem Farbmodus k nnen Sie durch Drehen des vorderen rechten Drehreglers den gew nschten Farbwert einstellen Die Skale ist einstellbar von 00 bis 32 Durch Dr cken des vorderen rechten Drehknopfes wechseln Sie zum n chsten Farbmodus Zu Beachten ist dass bei einer Einstellung der drei Farben auf 00 die Farbeinstellung bei schwarz liegt TI TITIT 1 Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Displayleuchtkraft Anpassung der Leuchtintensit t der Displaybe leuchtung zwischen DIMM HIGH und DIMM LOW Bluetooth Funktion Aktivierung der Bluetooth Funktion Durch Drehen des rechten Drehknopfer k n nen Sie die Bluetooth Funktion aktivieren oder deaktivieren Mobiltelefon verbinden Drehen Sie den rechten Drehknopf im Uhr zeigersinn Im Display erscheint CONNECT In Ihrem Mobiltelefon erscheint die Darstel lung RETROSOUND Aktivieren Sie die Verkn pfung duch die Passwort Eingabe 0000 Durch Drehen des rechten Drehknopfes trennen Sie die Verpn pfung Model Apache RDS ON OFF ber das RDS Radio Data System werden neben dem Audiosignal weitere Zusatzinfor mationen an Ihr RetroSound Radio bertra gen Die Werkseinstellung ist RDS ON Bei aktivierter RDS Funktion sucht das Radio automatisch nach einem Radiosender der das gew nschte
36. zer Funktion Hier kann man individuell die mittlere Fre quenz w hlen welche die Einstellung auf Seite 21 dann um 3dB senkt oder hebt Die m glichen Einstellungen sind 0 5K 1 0K 1 5K 2 5KHz Klangausgleich Die Anzeige BAL erm glicht den Ausgleich der Lautsprecherposition zur Fahrerpositi on um eine gleichlaute Wiedergabe zu er m glichen Der Regelbereich geht von 1 10 Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Model Apache ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Spezielle Einstellungen im Untermen Zur Aktivierung der speziellen Einstellungen dr cken Sie den rechten Regler f r 3 Sekunden wodurch Sie in das Untermen gelangen Durch wiederholtes Dr cken des Reglers k nnen Sie zu den verschiedenen Einstell m glichkeiten gelangen Drehen des rechten Reglers ndert die Einstellwerte der einzelnen Untermen s ab Ein weiteres Dr cken des rechten Reglers bewirkt den Wechsel in den n chsten Men punkt Mai 2015 AMTIRE Electronics All rights reserved Sendersuchlauf Mit dieser Einstellung wechseln Sie zwischen dem automatischen und manuellen Sender suchlauf In der Werkseinstellung steht die Such auf Automatik A STORE Ist diese Einstellung aktiviert schaltet das Radio automatisch auf den Radiosender mit der st rksten Sendeleistung Sie aktivieren diese Einstellung durch Drehen des Dreh knopfes in Uhrzeigersinn LOCAL DISTANT Diese Einstellung erm glicht beim automati schen S
Download Pdf Manuals
Related Search