Home

Enso

1. Anh ngers nur ber gleichzeitige Bet tigung der Bedienelemente links und rechts ausgel st werden kann Strollerradeinheit Quick Stroller Per Fuss bedienbare Strollerr der welche den Anh nger in wenigen Momenten in einen Strollerbuggy verwandeln lassen Kombicover Integriertes Regenverdeck um den H nger jederzeit rasch auf Regenwetter und wieder zur ck umr sten zu k nnen Stossb gel H henverstellbarer Stossb gel welcher mit Schnellspannern bedienbar ist und satt mit dem Anh nger verbunden ist um ihn pr zise zu lenken Fach f r Kleinteile Transparentes spritzwassergesch tztes Fach zur Aufbewahrung von Handys oder anderen Kleinteilen ber das Kleinteilfach kann Musik vom Handy in den Innenraum bertragen werden Rucksack Robuster aber kompakter faltbarer Rucksack mit Zurriemen f r Ladungssicherung Sitzeinheit Grossz giger Sitz mit gutem Seitenhalt und verstellbarer Kopfst tz welche gleichzeitig das 5 Punkte Gurt system der Schulterh he des Kindes anpasst DEUTSCH LA o a ka rr pari MAX LOAD 1 2 1 2 1 1 2 2 2 1 Betriebsarten Der Leggero Enso ist ein faltbarer gefederter Kinderwagen Er kann in zwei Konfigurationen benutzt werden Als Fahrradanhanger Mit montierter Deichsel und eingeklappten Strollerradern ist der Leggero Enso ein sportlicher Einsitzer An hanger Als Kindersportwagen Mit ausgeklappten Strollerradern wird der Leggero Enso durch den integrier
2. werden St tze auf der korrekten H he wieder fixieren Massgeblich ist der Gurtwinkel Die Kopfst tze darf nicht ber die Maximalh he hinaus fixiert werden Dazu die Markierung am Sitz beachten berpr fen Sie die richtige Straffheit der Sicherheitsgurte Der Gurt sollte relativ satt aber bequem am K rper verlaufen Dazu die Gurtweite an beiden Gurtenden justieren Um den berrollschutz zu gew hrleisten m ssen im Anh nger mitgef hrte Kinder gen gend Kopffreiheit haben Empfehlung mindestens 5 cm Das Kind darf mit Schutzhelm nicht ber die max Markierung am Sitz ragen Das Tragen eines Schutzhelmes wird dringend empfohlen landesspezifische Vorschriften beachten 75 90 a OR o Sicherheitsgurte anlegen MAX e Aufkorrekten Verlauf der Gurte achten Die Gurte m ssen ber die Schulter und die Beine laufen Das Gurtschloss muss zwischen den Beinen liegen e Die linke und rechte Schlosszunge zusammenstecken e Die Schlosszungen zusammen ins Gurtschloss stecken Nur so rastet das Gurtschloss sicher ein Das Einrasten ist deutlich h rbar 4 3 4 e berpr fen ob die Gurte satt sitzen und das Gurtschloss sicher geschlossen ist Sicherheitsfahne 4 4 e Sicherheitsflagge in die daf r vorgesehene ffnung einstecken Die Fahne soll auf der linken Seite in Fahrtrichtung stecken Festen Sitz der Fahne durch nachdricken sicherstellen Stossbiigel Montage e Schnellspanner auf beiden Seite
3. 290 18 4 1 Radmontage 10 5 4 Einstellung Scheibenbremsen 18 4 1 1 Raddemontage 10 4 2 Anh nger auffalten 11 FA Fahrradanh nger 4 3 Sicherheitsgurte einstellen 12 KS Kindersportwagen Ihr neuer Fahrradanh nger Modell 2015 10 38011 0001 Allgemeines Der Fahrradanh nger Leggero Enso ist ein hochwertiger Kinderanh nger der nach neusten ergonomischen und sicherheitstechnischen Erkenntnissen konstruiert wurde 1 1 Bestandteile 1 Scheibenbremse 1 2 Fahrwerk 2 3 D mpfer 3 A Fach fur Kleinteile 5 Stossb gel verstellbar 5 6 Feststellbremse 6 1 Regenverdeck 1 8 Verdeck Projektilschutz 8 9 Deichsel 9 10 Prellschutz P 10 11 Syncro Lock Faltmechanismus 11 Quick Strollerrad 1 Deichsel 1 2 Feststellbremse 2 3 Rucksack 3 4 D mpfer 4 5 Scheibenbremse 5 6 Fahrwerk 6 1 Prellschutz 1 Fahrwerk Suspension Synchronisation von linker und rechter Radseite f r stabile Strassenlage w hrend der Kurvenfahrt Einstell bare Federung mit Zugstufend mpfung welche ruckartiges Ausfedern des Fahrwerks verhindert und somit Schl ge wirksam absorbiert Bremsen Mechanische Scheibenbremsen mit 140mm Scheibendurchmesser Synchronisation der linken und der rechten Seite ber einen Bremskraftverteiler welcher im Bremsgriff in tegriert ist Der Bremshebel hat eine Feststellfunktion welche den Wagen im Strollerbetrieb am Wegrollen hindert Faltmechanik Syncro Lock Sicherheitsverschluss welcher zum Zusammenfalten des
4. Reifen auf Verschleiss und Risse berpr fen Felgen auf Verwindungen und Risse berpr fen Bremsbel ge auf Verschleiss berpr fen bei Bedarf ersetzen siehe 5 4 e Bremskabel auf Spannung und Korrosion pr fen bei Bedarf nachjustieren oder ersetzen lassen e Verdeck Bespannungsteile Kindersitz und Gurtsystem auf Risse Verschleisserscheinungen sowie fehlende oder besch digte Hardware berpr fen e Fahrwerk auf korrekte Funktion berpr fen Hub am D mpfer nicht blockiert mittels Einfedern am Handgriff berpr fen ansonsten melden Sie sich bei Ihrem Hersteller e Radlager und Kugelsperrbolzen auf Verschleiss und Korrosion berpr fen 2 9 Verdeck WARNUNG Das im Lieferumfang enthaltene Verdeck muss im Fahrradanh ngerbetrieb montiert und geschlossen sein e Der Stoff ver ndert sich mit der Zeit farblich Es kann sein dass er sich um Nuancen verdunkelt e Wir verwenden ausschliesslich ungiftige Materialien zur Herstellung der textilen Bauteile e Unsere Textilien sind antitoxisch gegen Pilzbildung behandelt und schmutzabweisend 2 10 Wartung und Pflege TIPP Wartung Alle Gelenke und beweglichen Teile sind wartungsfrei Hinweis Bei eventueller Schmierung nur le auf Silikonbasis verwenden Pflege Kombiverdeck waschbar bis 40 C Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser mit Sp l mittel und ein weiches Tuch oder einen Schwamm Zur Reinigung k nnen die Sitzpolster entfernt werden Bremskabel k nnen nachjus
5. ch vorne herausziehen e Entriegelungsknopf dr cken und Rad nach hinten schwenken e Rad einrasten Deichsel verstauen e Deichsel mit Kupplung auf Strebe einh ngen wie auf der Fahrradkupplung e Kupplungschliessen e Das obere Ende der Kupplung mit dem Band fixieren VORSICHT Im Fahrbetrieb als Anhanger m ssen die R der vorne immer eingeklappt sein Die R der missen immer beide entweder ein oder ausgeklappt sein 15 Stellschraube Kontermutter P 4 8 4 8 1 4 9 4 9 1 4 9 2 Feststellbremse 4 10 Fur den Betrieb als Stroller ist der Wagen mit einer Handbremse ausgestattet die auch arretiert werden kann um den Wagen am Wegrollen zu hindern Aktivieren Um die Feststellbremse zu aktivieren den Bremshebel ziehen danach den Feststellknopf hineindriicken Der Bremshebel kann jetzt losgelassen werden die Bremse bleibt angezogen Deaktivieren Um die Feststellbremse zu l sen den Bremshebel ziehen Der Feststellknopf l st sich und der Wagen kann frei rollen WARNUNG Durch den Verschleiss der Bremsbel ge kann es vorkommen dass die Bremse trotz festgestelltem Brems hebel den Wagen nicht mehr am Wegrollen hindern kann Deshalb muss vor jedem Gebrauch die korrekte Funktion der Feststellbremse gepriift werden indem bei aktiver Feststellbremse der Wagen geschoben wird Ist die Bremsleistung zu gering m ssen die Bremska bel nachgestellt oder die Bremsbel ge ersetzt
6. eit des Anh ngers beeintr chtigen Im fahrenden Betrieb d rfen die genannten Teile nicht belastet sein 2 2 Warnhinweise Allgemeine Vorschriften Beachten Sie die f r das Land in dem der Fahrradanh nger benutzt wird g ltigen gesetzlichen Vorschrif ten und Empfehlungen zur Verwendung von Fahrradanh ngern sowie zum Transport von Kindern und Waren darauf Lichttechnische Ausr stung 2 3 Beachten Sie die nationalen Vorschriften Informieren Sie sich zus tzlich ber die jeweiligen landesspezifischen Vorschriften wenn Sie mit dem Anh nger grenz berschreitende Ausfl ge oder Reisen unternehmen wollen WARNUNG Achtung Unfallgefahr Um Unf lle und lebensgef hrliche Situationen zu vermeiden ist das Einhal ten folgender Sicherheitsvorschriften notwendig Mindestalter des gespannfahrenden Fahrers ist 16 Jahre Der Betrieb des Anh ngers an einem motorisierten Fahrzeug ausgenommen Motorfahrr der bis max 25 km h ist verboten Der Leggero Enso darf nur mit der mitgelieferten oder vom Hersteller vorgesehenen Kupplung an das Fahrrad angekuppelt werden Um die Unfall bzw Verletzungsgefahr so gering wie m glich zu halten m ssen Kinder immer ange schnallt werden Die h henverstellbaren Sicherheitsgurte sind der jeweiligen Kindergr sse anzupassen Das Tragen eines Schutzhelmes wird dringend empfohlen landesspezifische Vorschriften beachten Kinder unter 1 Jahr nicht im Anh nger transportieren Kinder nie unbeaufs
7. el montieren siehe 4 5 Deichsel montieren H he der Kopfst tze anpassen siehe 4 3 Sicherheitsgurte einstellen Federvorspannung am Fahrwerk gem ss vorgesehenener Beladung einstellen siehe 5 2 Fahrwerk Vor Erst Inbetriebnahme Sicherheits Checkliste durchgehen siehe 2 8 Sicherheits Checkliste Gebrauch Radmontage Die R der werden wie folgt montiert Rad links und rechts e Kugelsperrbolzen und Rad aus der Verpackung entnehmen e Rad in Bremse zentriert einschieben e Kugelsperrbolzen bis zum Einrasten einschieben e Festen Halt pr fen Raddemontage Die R der werden in entgegen gesetzter Reihenfolge wieder entfernt e Die R der k nnen vom Anh nger entfernt werden um ihn noch platzsparender zu verstauen e Knopf in Nabenmitte dr cken und gleichzeitig Achse herausziehen e Rad nach hinten gegen die Fahrrichtung herausziehen 4 2 Anh nger auffalten Syncro Lock System ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausger stet und kann nur geschlossen oder ge ffnet werden wenn beide Elemente gleichzeitig korrekt bedient werden DEUTSCH Syncro Lock Elemente greifen 2 Syncro Lock Elemente nach vorne ziehen der Wagen kippt nach vorne die Wanne steht auf dem Boden auf Syncro Lock Elemente weiter nach vorne ziehen der Wagen beginnt sich aufzufalten Hierbei wird der Stoff des Verdecks gespannt es ist daher etwas Kraft n tig Weiter Aufschwenken bis die Elemente am Prellschutz andocke
8. endwelcher Art montiert werden sofern dies nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt ist Vom Hersteller verschraubte Teile d rfen nur vom Werk oder einer autorisier ten Fachperson gel st bzw ersetzt werden Vom Hersteller erlaubt ist der Transport von e Einem Kind im Alter von min 1 Jahr e Einem Kind bis zur maximalen Gr sse bei welcher der Schutzhelm nicht ber die Markierung auf der R ckenlehne ragt e Einem Kind mit einem Gewicht von max 17 kg e Kinder bis zu einem maximalen Alter von 7 Jahren e Waren in Rucksack bis max 8kg e Weiche Gegenst nde im Fussraum bis max 2kg keine harten Gegenst nde Verletzungsgefahr Deichsel e Es d rfen keine Zusatzlasten an der Deichsel angebracht werden e Die Deichsel darf an der fahrradseitigen Kupplung mit maximal 8kg Gewicht nach unten dr cken e Beider maximalen Beladung gem ss obiger Vorschrift ergibt sich ein Auflagegewicht von 4 bis 5kg WARNUNG Das Anh nger Maximalgewicht von 40 kg darf keinesfalls berschritten werden Nach STVZO Deutschland gilt ein maximales Gesamtgewicht von 40 kg f r ungebremste Anh nger WARNUNG Gewichtsbelastung Betreten von wichtigen Anh ngerteilen Folgende Elemente d rfen am ste henden Anh nger mit einem Gewicht von maximal 17 kg belastet oder betreten werden Abweiserrohr links und rechts Deichsel Einstiegskante Rohr Prellschutz H here Belastungen k nnen zu dauerhaften Besch digungen dieser Teile f hren und die Sicherh
9. er Druckkn pfe fixiert Bei nichtgebrauch muss das Regenverdeck unter der Dachhaube verstaut sein Rucksack Der Wagen verf gt ber einen Rucksack um bequem Waren transportieren zu k nnen Damit der Schwerpunkt des Wagens nicht zu weit nach hinten verlagert darf der Rucksack mit maximal 8 kg beladen werden Der Rucksack hat einen Zurrriemen welcher durch Zug am Band gegen unten die Ladung gegen Herumrut schen sichert Dies ist vor allem im Fahrbetrieb wichtig um eine stabile Lage des H ngers zu gew hrleis ten Um den Zug auf dem Riemen zu l sen Lasche gegen unten Ziehen Bei Nichtgebrauch kann der Rucksack weggefaltet werden Dazu den oberen B gel nach unten klappen und den Zurrgurt festziehen An und Abkuppeln Kupplungshebel ffnen Mit dem Daumen den k rzeren Hebel nach oben dr cken und ganz nach vorne umlegen e Kupplung seitlich ber den Zugteil an der Kupplungsplatte schieben e Kupplung schliessen Den l ngeren Hebel nach hinten umlegen und anschliessend nach unten dr cken bis die Kupplung einschnappt e Warnung Der Kupplungshebel muss ganz eingeschnappt sein e Kontrolle des Haltes durch seitliches Gegenziehen e Die B nder der Fangsicherung um den Fahrradrahmen schlaufen und mit der Klemmschnalle schlies sen Warnung Aus Sicherheitsgr nden unbedingt die Fangsicherung montieren Fangsicherung l sen e Kupplung ffnen siehe oben e Kupplungsgehause seitlich wegziehen e Kupplung w
10. h nger ber die Synchro Lock Elemente gespannt um das ungewollte Auffalten des Paketes zu verhindern e Dasselbe elastische Band dient im Strollerbetrieb der der seitlichen Fixierung der Deichsel Siehe dazu Abschnitt 4 6 Deichsel entfernen Anh nger zusammenfalten Das Syncro Lock System kann nur ge ffnet werden wenn beide orangen Tasten gleichzeitig bedient werden Dieser Sicherheitsmechanismus bewirkt dass der Faltmechanismus nur zweih ndig ausgel st werden kann e Sicherstellen dass Strollerr der eingeklappt sind s 4 7 2 Strollerr der einklappen e Orange Bedientasten an beiden Syncro Lock Elementen GLEICHZEITIG bet tigen gt Faltmechanismus wird nun entriegelt e Schwarze Syncro Lock Elemente nach oben bewegen Wagen beginnt sich einzufalten Dazu die Wan ne mit dem Knie gegenhalten e Vollst ndig zufalten und linkes in Fahrtrichtung gesehen Syncro Lock Element mit Band fixieren dies verhindert dass sich der Anh nger beim Transport ungewollt auffaltet e In dieser Stellung kann der Anh nger als gefaltetes Paket gerollt werden e F rnoch kleineres Stauvolumen k nnen die R der abgenommen werden siehe 4 1 1 13 7 45 Deichsel montieren 4 7 Strollerr der un O a e Falls der Sicherungsstift bereits eingesteckt ist diesen zuerst herausziehen Die vorderen Rader Strollerr der lassen sich fiir die verschiedenen Betriebsarten ein oder ausklappen U Rastbolzen Wenn der Wagen nu
11. ichtigt im Anh nger lassen Um den berrollschutz zu gew hrleisten muss das im Anh nger mitgef hrte Kind gen gend Kopffrei heit haben Das Kind darf mit Schutzhelm nicht ber die Markierung auf der R ckenlehne ragen Bei starker Sonneneinstrahlung und geschlossenem Verdeck kann sich der Innenraum stark aufheizen und gef hrliche Auswirkungen auf die Kinder haben Verwenden Sie nur Elektrofahrzeuge bis maximum 25 km h Beachten Sie die Anleitung des Fahrradherstellers Ben tzen Sie nur technisch einwandfreie Zugfahrzeuge welche die Vorschriften der landesspizifi schen Angaben einhalten Bestimmungsgem sse Verwendung als Kindersportwagen Vom Hersteller erlaubt ist der Transport von e Einem Kind im Alter von min 6 Monaten e Einem Kind mit einem Gewicht von max 17 kg e Einem Kind von maximal 3 Jahren e Waren in Rucksack bis max 8 kg e Weiche Gegenst nde im Fussraum bis max 2 kg Erweiterte Verwendungsm glichkeiten e F r Kinder unter 6 Monaten ist eine Sicherheits Babyschale als separates Zubeh r erh ltlich e Separates Joggerset ist erh ltlich WARNUNG Achtung Unfallgefahr Um Unf lle und lebensgef hrliche Situationen beim Gebrauch als Kindersport wagen zu vermeiden ist das Einhalten folgender Sicherheitsvorschriften notwendig Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen geschlossen sind Vergewissern Sie sich dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens au er Reichweite is
12. ieder schliessen Hinweis Um Besch digungen zu vermeiden den Anh nger nur mit geschlossener Kupplung lagern DEUTSCH 17 9 1 9 2 5 3 5 4 Diverse Einstellungen Der Leggero Enso verf gt ber diverse einstellbare Elemente F r maximale Sicherheit und eine optimale Leistung sollten diese Einstellungen stets korrekt sein Sicherheitsgurte Missen vor jeder Fahrt an den Insassen angepasst werden gem ss 4 3 4 3 1 sofern dies nicht schon richtig voreingestellt wurde Fahrwerk Die Federvorspannung des Fahrwerks kann dem Gewicht des Wagens und der Zuladung angepasst werden Nur ein optimal eingestelltes Fahrwerk kann seine Funktion wie vorgesehen erfillen Ein falsch eingestelltes Fahrwerk kann schlechte Fahreigenschaften des Wagens zur Folge haben Einstellungen zum Federbein KS 290 Wird der Schraubenabstand am umgedrehten Anh nger gemessen entspricht dieser 150mm Diese Lange kann mit einer Schieblehre oder mit einem Doppelmeter leicht festgestellt werden Bei der korrekten Einstellung am beladenen Wagen inkl Kind sollte der Schraubenabstand ca 141 mm entsprechen Wenn dieser Wert nicht erreicht wird muss die Vorspannung der Feder angepasst werden Die Vorspannl nge der Feder kann ebenfalls durch Nachmessen festgestellt werden Dieser Abstand muss zwischen 30 und 35 mm betragen Einstellung Scheibenbremsen Eine Originalanleitung vom Hersteller liegt bei Weitere Hinweise finden Sie un
13. it dem angekuppelten Anh nger verl ngert Um ein Ausscheren oder gar berschlagen des Anh ngers zu vermeiden ist die Fahrweise anzupassen Besonders auf nicht befestigten Wegen ist auf eine angepasste Geschwindigkeit zu achten Fahrten auf stark absch ssigen Wegen sind zu vermeiden Sicherheits Checkliste Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch Ihres Anh ngers nochmals die allgemeinen Sicherheitshinweise im ersten Abschnitt durch Lesen Sie die Hinweise zu den verbauten Komponenten Bremsen D mpfer etc durch Vor jedem Gebrauch als Fahrradanh nger iiberpriifen Sicherer und korrekter Sitz der Rastbolzen der R der Faltmechanismus BEIDSEITIG sicher eingerastet Anh ngerkupplung korrekt montiert Deichsel mit Sicherheitsriemen und bolzen korrekt gesichert Empfohlener Reifendruck 3 bar Maximale Zuladung von 17 kg auf dem Sitz 8 kg im Rucksack und 2 kg im Fussraum nicht berschritten Fahrwerk korrekt auf aktuelle Beladung angepasst Fahrrad in einwandfreiem technischem Zustand v a Bremsen Lenkung und Reifen Kind korrekt und sicher angegurtet Schutzhelm aufgesetzt auch Kindern Sicherheitsfahne installiert Beleuchtung und Reflektoren korrekt montiert Strollerr der korrekt eingeklappt Im Monatsabstand e Deichsel Kupplung und flexiblen Anschlusszapfen auf Sch den Riefen oder lose Befestigungsteile berpr fen Rahmengest nge und Hardware auf Sch den Risse oder lose Befestigungsteile berpr fen
14. n K lte Bei Temperaturen unter 0 Celsius wird das Material spr de und kann unter Umst nden brechen DEUTSCH 2 12 4 1 4 1 1 Ersatzteile WARNUNG Um Ihren Anh nger auf einem optimalen Stand zu halten sind Ersatzteile erh ltlich Eine Montageanleitung ist dort wo n tig beigef gt Eine aktuelle Liste findet sich unter der Produktseite bei www leggero ch Es d rfen nur Originalteile vom Hersteller verwendet werden Es d rfen nur freigegebene Bauteile vom Hersteller verwendet werden Kombiverdeck Sitzpolster Kopfpolster Syncro Lock Bedientasten Ersatzclips f r Strollerrad Fixierung Gabelclipset Strollerrad Einheit Fahne Rad I Rad II links rechts D mpfer Stossb gel Lieferumfang und Montage Teile im Lieferumfang Anh nger gefaltet Deichsel R der Rad links Rad rechts gekenntzeichnet 2 Kugelsperrbolzen mit orangem Deckel Stossb gel Fahne 1 rotes R cklicht Nabecco Uni 12 Bedienungsanleitung Montage Alle Teile aus Paket entnehmen und auf Vollst ndigkeit pr fen R der mittels der Kugelsperrbolzen in die Radaufnahmen einsetzen siehe 4 1 Auffalten des Anh ngers siehe 4 2 Anh nger auffalten Stossb gel einstecken und fixieren siehe Abschnitt Stossb gel einsetzen siehe 4 3 3 Montieren Sie das rote R cklicht auf der linken Seite Fahrtrichtung am Stossb gel siehe 4 3 3 Sicherheitsfahne einstecken siehe Abschnitt Sicherheitsfahne siehe 4 3 2 Deichs
15. n O Beide schwarzen Syncro Lock Elemente fassen und gleichzeitig nach unten dr cken bis an der Wanne einrasten Korrekte Verbindung BEIDER Syncro Lock Elemente zur Wanne berpr fen Zwischen den Syncro Lock Elemente und Wanne ist kein Spalt 5 Bedientasten sind Waagrecht o Die Bet tigungstaste darf nicht nach unten zeigen ACHTUNG Gleichzeitig an diesen beiden Stellen nach unten dr cken und das saubere Einrasten durch ein h rba res Klicken wahrnehmen Das Indikatorfenster muss Die Bet tigungstaste muss vollst ndig Schieberfrei sein waagrecht sein Die Betatigungstaste darf nicht nach unten zeigen Es darf kein Abstand zwischen dem Syncro Lock und dem Prellschutz sein Im Indikatorfenster darf der orange Schieber NICHT sichtbar sein 1 4 3 4 3 1 4 3 2 Sicherheitsgurte einstellen 4 3 3 Um die Unfall bzw Verletzungsgefahr so gering wie m glich zu halten m ssen Kinder immer angeschnallt sein GURTWINKEL Um gr sstm gliche Sicherheit zu gew hrleisten sollten die Gurten ber die Schultern des Kindes horizontal oder in einem Winkel von max 15 wie in der Darstellung gezeigt verlaufen Dazu sind die Schultergurte in der H he anzupassen Die Gurte sind mit der Kopfst tze verbunden e Kopfst tze durch Ziehen nach vorne vom Klett des R ckenteiles l sen Jetzt die Kopfst tze inklusive der Schultergurt nach oben oder unten verschoben
16. n des Hangers ffnen e Stossbuegel in die dazu vorgesehenen aufnahmen platzieren e Rastkn pfe beidseitig dr cken und B gel in der gezeigten Richtung einf hren e Der B gel rastet mit einem Klick in der h chstm glichen Position ein dies entspricht einer Auszugsicherung e Montieren Sie das R cklicht unmittelbar nach der Biegung am Stossb gel R cklicht StVZO zertifiziert TT RA NN Na N Schnellspanner DEUTSCH KWA H heneinstellung sichern e Schnellspanner auf beiden Seiten wieder schliessen R cklichtmontage e Unmittelbar unterhalb des Bogens gegen hinten gerichtet H henverstellung Der B gel kann weiter in der H he gesenkt und angepasst werden e Dazu die beiden Schnellspanner l sen e Beide Rastkn pfe befinden sich bei den Schnellspannerhebeln eindr cken e Den B gel nach unten dr cken und auf gew nschte H he einstellen e Beide Schnellspanner schliessen Nachjustierung e Sollten die Schnellspanner jemals an Spannung verlieren kann an den Muttern der Innenseite die Spannung nachjustiert werden e Vorsichtig nachziehen nur gerade bis wieder die gew nschte Klemmwirkung bei geschlossenem Schnellspanner entsteht ACHTUNG Kippgefahr H ngen Sie kein zus tzliches Gewicht an den Stossb gel Sicherheitsband e Auf der rechten Seite des Anh ngers befindet sich in der N he des Stossb gels ein elastisches Fixier band e Dieses wird bei zusammengefaltetem An
17. r als Fahrradanhanger verwendet werden soll k nnen die R der auch komplett e Die Deichsel besitzt einen Rastbolzen welcher zum Einf hren leicht gedr ckt werden soll demontiert werden m Dra oe a A Q e Deichsel vollst ndig einstecken bis sie einrastet Auf Klicken des Rastbolzens achten Korrekten Sitz 47 1 Strollerr der auskla ppen durch Zuriickziehen an der Deichsel berpr fen e Anh nger gen gend weit nach hinten kippen e Wenn Die Deichsel richtig eingerastet ist muss nun der Sicherungsstift eingesteckt werden Kann der e Mit dem Fuss das Rad aus der Rasterung dr cken Sicherungsstift nicht korrekt platziert werden ist die Deichsel nicht richtig eingerastet e Das Rad in der vorderen Position mit einem h rbaren Klick einrasten lassen e Der Sicherheitskleber muss vollst ndig in der Aufnahme eintauchen VORSICHT Einklemmgefahr f r Finger R der nicht von Hand ausklappen und Hand und Finger von der Schliesszone fernhalten 4 7 2 Strollerrader einklappen WARNUNG un dass die Gabel nach vorne zeigt Vor dem Losfahren muss die Deichsel immer korrekt positioniert und vollst ndig gesichert sein Ziehen Sie Wenn die Rote Warnmarkierung sichtbar ist ist die Deichsel nicht richtig montiert lo 46 Deichsel entfernen Sicherungsstift nach oben abziehen Rastbolzen ber den Knopf am orangen Bedienteil eindr cken Rastbolzen gedr ckt halten und gleichzeitig Deichsel na
18. t um Verletzungen zu vermeiden Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen Verwenden Sie immer das R ckhaltesystem Diese Sitzeinheit ist f r Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet Beim Hineinsetzen und Herausnehmen der Kinder muss die Feststellbremse bet tigt sein Dieses Produkt ist ohne das vorgesehene Original Zubeh r nicht zum Joggen oder Skaten geeignet Das Alter des Kindes darf maximal 3 Jahre betragen I n R LU A NO MODIFICATION KE NO 45km S PEDELEC 2 4 2 5 2 6 2 2 8 Betriebssicherheit Um die Betriebssicherheit auch nach Jahren zu gew hrleisten beachten Sie unbedingt folgende Hinweise e Lassen Sie den Anhanger periodisch mindestens jedoch alle drei Jahre in einer Fachwerkstatt ber pr fen e Aluminiumteile sind empfindlich auf Deformationen und Risse Lassen Sie verbogene Aluminiumteile sofort ersetzen WARNUNG Ver ndern Sie auf keinen Fall Konstruktionsteile an Ihrem Anh nger Bruchgefahr Biegen Sie deformierte oder verbogene Aluminiumteile keinesfalls zur ck Kunststoffteile k nnen durch Witterungseinfl sse und UV Bestrahlung br chig werden Je besser der Anh nger vor diesen Einfl ssen gesch tzt ist desto l nger ist seine Lebensdauer Angerissene oder besch digte Teile sind sofort zu ersetzen oder ersetzen zu lassen Wir empfehlen Ihnen das PU Gelenk der Kupplung alle 5 Jahre zu ersetzen Lassen Sie stark korrodierte Stahlteile sofort erse
19. ten Handgriff und die Bremse zu einem praktischen Stroller Buggy Die Deichsel kann bequem am Wagen verstaut werden Sicherheitshinweise Wichtig Anleitung fiir spatere Riickfragen aufbewahren Deponieren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem fir alle Benutzer jederzeitzug nglichen Ort Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollstandig durch Sie enthalt Hinweise die zum sicheren Gebrauch Ihres Fahrradanhangers notwendig sind und hilft Unfalle und Defekte zu vermeiden Beim Betrieb des Wagens als Stroller konnen einige Vorschriften wegfallen Siehe dazu entsprechendes Kapitel e Die wichtigsten Hinweise finden Sie auf der Produktetikette vor der Sitzfl che auf dem Anh ngerbo den e Auf der Website www leggero ch findet sich der Link zu einer Videoanleitung Bestimmungsgemasse Verwendung als Fahrradanhanger Der Anh nger darf nur als Fahrradanhanger oder Anh nger f r Motorfahrrader mit Tretunterst tzung E Bike bis max 25 km h verwendet werden Der Betrieb an einem motorisierten Fahrzeug ist dar ber hinaus verboten Der Anh nger ist nicht f r den Einsatz im Gel nde konzipiert und darf nicht auf Offroad Mountainbike Stre cken verwendet werden F r Unf lle und Defekte aller Art die durch nicht bestimmungsgem sse Verwendung entstehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab Am Anh nger d rfen keine unsachgem ssen Manipulationen und nachtr glichen Ver nderungen vorge nommen werden und keine Anbauten irg
20. ter dem Abschnitt Wartung amp Pflege 2 10 und auf der Produktseite unter www leggero ch Leggero Leggero BRUGGLI INDUSTRIE Hofstrasse 3 5 CH 8590 Romanshorn T 41 71 466 95 95 F 41 71 466 95 96 info leggero ch www leggero ch LO E N E op S a e N LO o
21. tiert und Bremsbel ge bei starkem Verschleiss ersetzt werden beachten Sie die separate Anleitung des Herstellers s 4 8 1 5 4 Im Weiteren finden Sie wichtige Hinweise zu Wartung und Pflege auf der Produktseite www leggero ch ACHTUNG Um Materialbesch digungen zu vermeiden verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung und l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel wie Aceton Toluol etc 2 11 Einflussfaktoren die den Verschleiss erh hen z 5 a Ir F B cl z 2 8 I s B E Verschleissfaktoren Bls EJ FV 13 3 3 E Belastung durch Passagiere Gua o x x ore fo Gepack x ee ee x fw mo Fahrstil Hirte des Anfahrens und Abbremsens ix x Schnella Kurvanfahrtan x Witterungseinfluss UV Strahlung owt x oe xl a Feuchtigkeit w m m x Ee Schmutz mx am EE Temperatur ea i RUSI ME NE GE K Ber hrung mit Salzwasser xx osx sx so se mo rj z x mit Salz gestreute Strassen mx soc x mm x x x Massige Auswirkung auf den Verschleiss xx Starke Auswirkung auf den Verschleiss xxx Erhebliche Auswirkung aufden Verschleiss x Starke Sonneneinstrahlung m glichst vermeiden Lange Sanneneinstrahlung m glichst vermeiden 3 Durch trockenes Einlagern Schimme bildung vermeiden Beih ngender Lagerung kein Verschleiss Luftdruck regelm ssig kontrolliere
22. tzen Zusatzausr stung Hinweis Verwenden Sie ausschleisslich Originalzubeh r von Leggero F r den Leggero Enso sind umfangreiche Zubeh rteile erh ltlich Informieren Sie sich bei Ihrem H ndler oder direkt beim Hersteller und auf der Homepage www leggero ch ber die erh ltlichen Zubeh rteile oder fordern Sie die aktuelle Liste an F r die Verwendung an Zweitfahrr dern sind separate Kupplungen als Zubeh r lieferbar Geeignetes Zugfahrzeug Warnung Ben tzen Sie nur technisch einwandfreie Zugfahrzeuge welche die landesspezifischen Vor schriften einhalten Der Betrieb des Anh ngers an einem motorisierten Fahrzeug ausgenommen Motorfahrr der bis max 25 km h ist verboten Um Spritzer und das Eindringen von losen Gegenst nden zu verhindern montieren Sie am Fahrrad einen Spritzschutz ein Schutzblech Das Anbringen von R ckspiegeln am Fahrrad wird empfohlen Das Zugfahrrad muss mit Vorderrad und R ckradbremse ausger stet sein Die Kupplung darf nicht h her als 400 mm ber Boden montiert sein Fahrverhalten Der Anh nger ist nicht f r den Einsatz im Gel nde konzipiert und darf nicht auf Offroad Mountainbike Stre cken verwendet werden Fahrr der mit Anh nger weisen ein ver ndertes Verhalten beim Bremsen und bei Kurvenfahrten auf Vor dem Einsatz im Strassenverkehr machen Sie sich mit diesem ver nderten Fahrverhalten auf einem geeig neten Gel nde vertraut Beachten Sie besonders dass sich der Bremsweg m
23. werden Siehe hierzu das entsprechende Kapitel 5 4 4 11 Nachjustieren der Bremswirkung Die Bremsanlage ist ab Werk auf eine Standardeinstellung eingestellt Vor dem ersten Gebrauch ist diese Bremseinstellung auf gen gend grosse Wirkung im Feststellmodus zu pr fen Sollte sich durch Dehnung oder Abnutzung die Wirkung der Feststellbremse mit der Zeit verschlechtern kann der Bremszug nachtr glich wieder erh ht werden e Dazu den Bremshebel entspannen e Die Kontermutter am betreffenden oder beiden Kabelz gen l sen e Die Stellschraube leicht aus dem Griff herausdrehen je weiter sich diese entfernt desto h her wird die Spannung auf dem Bremszug e Feststellbremse aktiveren und auf ihre Wirkung testen e Gegebenenfalls Stellschraube weiter nachdrehen e Kontermutterzurickdrehen um Stellschraube an der gew nschten Position zu fixieren Verdeck 4 12 WARNUNG Wird der Wagen als Fahrradanh nger betrieben muss das Verdeck im Fahrbetrieb geschlossen sein Verdeck ffnen e Das Griffteil des Verdecks unten greifen und nach unten aus den Haken ziehen Das Verdeck nach oben auffalten Verdeck schliessen e Das Griffteil des Verdecks greifen und nach unten ziehen Abkuppeln e Verdeck in den zwei Haken am Prellschutz einh ngen Ankuppeln Regenverdeck Der Wagen verf gt ber ein integriertes Regenverdeck unter der Dachhaube Dieses kann in der oberen Haube verstaut werden Das Regenverdeck wird in der unteren Position b
24. www leggero ch Design protected Weitere Sprachen und Informationen unter www leggero ch More languages and Informations under www leggero ch Autres langues et informations sous www leggero ch Leggero Bedienungsanleitung HISLNAC bunjiajuesbunuaipag Legge Leggero Enso Inhaltsverzeichnis Leggero Enso 4 3 1 Sicherheitsgurte anlegen 12 1 Ihr neuer Fahrradanh nger 4 432 Sicherheitsfahne 12 1 1 Bestandteile 5 433 Stossbiigel 13 1 2 Betriebsarten 6 43 4 Sicherheitsband 13 121 Als Fahrradanhanger 6 4 4 Anhanger zusammenfalten 13 1 2 2 Als Kindersportwagen 6 45 Heiehselimontienen 14 2 Sicherheitshinweise 6 4 6 Deichsel entfernen 14 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung als FA 6 47 Sir llarr der 15 2 2 Warnhinweise 7 4 71 Strollerr der ausklappen 15 25 Bestimmungsgem sse Verwendung als KS 7 472 Strollerr der einklappen 15 2 4 Betriebssicherheit 8 48 Feststellbremse 16 2 5 Zusatzausr stung 8 4 8 1 Nachjustieren der Bremswirkung 16 2 6 Geeignetes Zugfahrzeug 8 4 9 Verdeck 16 2 1 Fahrverhalten 8 491 Verdeck ffnen 16 2 8 Sicherheits Checkliste 8 492 Verdeck schliessen 16 2 9 Verdeck 9 4 10 Regenverdeck 17 2 10 Wartung und Pflege 9 411 Rucksack 17 2 11 Einflussfaktoren die den Verschleiss erh hen 9 412 An und Abkuppeln 17 2 12 Ersatzteile 10 5 Diverse Einstellungen 18 3 Lieferumfang und Montage 10 51 Sicherheitsgurte 18 Montage 10 5 2 Fahrwerk 18 4 Gebrauch 10 53 Einstellungen zum Federbein KS

Enso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents