Home

9094 48960MEE Multitool ib ml

1. A Morphy Richards ou o distribuidor local n o ser o obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando 1 avaria tiver sido provocada ou for atribu da a uma utiliza o inadvertida indevida negligente contr ria as recomendac es do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilac es de corrente ou danos provocados pelo transporte 2 O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada 3 Tiverem sido efectuadas tentativas de repara o por pessoas que n o os t cnicos da Morphy Richards ou o seu representante autorizado 4 O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utiliza o n o dom stica 5 O aparelho foi adquirido em segunda m o 6 A Morphy Richards ou o distribuidor local n o s o respons veis pela execu o de qualquer tipo de trabalho de manuten o ao abrigo da garantia 7 Agarantia n o abrange consum veis tais como sacos filtros e garrafas de vidro 8 Baterias e danos causados por derrame n o est o abrangidos pela garantia H Osfiltros n o foram limpos e substitu dos de acordo com as instru es Esta garantia n o confere quaisquer direitos para al m dos expressamente definidos anteriormente e n o abrange quaisquer reclama es por danos ou perdas sucessivos Esta garantia um benef cio adicional e n o afecta quaisquer direitos estatut rios do consumidor www morphurichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Mor
2. Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden Diese Gew hrleistung erkennt Ihnen ausschlie lich die Rechte zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese Gew hrleistung wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an www morphurichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 21 El Higiene e seguranca A utilizac o de qualquer aparelho el trico exige o cumprimento das seguintes regras de seguranca de senso comum Leia com atenc o estas instru es antes de utilizar o produto Leia com aten o estas instru es antes de utilizar o produto e Este aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que n o possuam os conhecimentos e a experi ncia necess rios se as mesmas forem vigiadas e instru das acerca da utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos e As crian as n o devem brincar com o aparelho e As tarefas de limpeza e manuten o pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o e Mantenha o aparelho e o respectivo cabo fora do alcance das CM criancas Bi Localizac o igualmente qualificado para evitar riscos Seguranca
3. CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 6 E Features IA Water Tank Lid Water Tank Coffee Ready Light On Off Light Steam Ready Light Coffee Dispense Button On Off Button Steam Button Steam Control 10 Brewing Head 11 Steam Wand with cover 12 Drip Tray and drip tray grid 13 Empty Drip Tray Indicator 14 ES Pod Filter 15 7g Coffee Filter for single shot use 16 14g Coffee Filter for double shot use 17 Filter Holder 18 mp Spoon E Using Your Coffee Maker Your Meno Espresso uses ground coffee or Easy Serving Espresso E S E pods and comes with three suitable Filter Holders The 7 g Filter Holder 15 is for single shot use and the 14g Filter Holder 16 is for double shot use Use the E S E Pod Filter 14 when using E S E pods a compact coffee pod with a paper filter covering o NO ROD lt o Ki Assemble the Meno Espresso as above Fill the Water Tank up to the MAX line 1 25L H Place the required filter into the Filter Holder 17 add the coffee grinds and tamp alternatively insert the E S E pod H Place the Filter Holder into the Brewing Head and turn to lock into position Plug the Meno Espresso in and press the On Off button 7 wait for the Ready Light toilluminate 3 When the Meno Espresso is ready place cups on the Drip Tray and press the Coffee Dispense Button 6 Press the Coffee Dispense Button 6 again to stop the coffee Na L
4. ku odkap vac misky a odkap vac misku z p stroje a odstra te vylitou k vu a vodu pak je vy ist te vlhkou l tkou nebo houbou 6 Parni trysku a kryt mus te vy istit ihned po ka d m pou it nebo po ochlazen Pomoc nastaven p ry kr tce vy ist te zbytky ml ka z trysky a krytu Vlo te kryt parn trysky pod teplou tekouc vodu abyste odstranili zbyl ml ko Pokud se parn tryska zablokuje vy ist te ji d kladn mal m kol kem V STRAHA P ra z trysky je velmi hork a m e v s opa it D LE IT P slu enstv k vovaru nikdy nemyjte v my ce www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 37 DI Odstra ov n vodn ho kamene 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 Odpojte p stroj od zdroje nap jen P esv d te se zda p stroj pln vychladl Vyjm te n dr na vodu a odkap vac misku z p stroje Napl te n dr na vodu z ed n m roztokem kyseliny citr nov na maxim ln hodnotu uvedenou na boku n dr e Nasa te n dr na vodu a odkap vac misku zp t do p stroje Pr zdn z sobn k um st te pod varnou hlavu abyste z skali horkou va c vodu bez vodn ho kamene P ipojte p stroj ke zdroji nap jen Stiksn te tla tko Zap Vyp a vy kejte a se rozsv t indik tor p ipravenosti Stiskn te tla tko d vkov n k vy a p strojem za ne proudi
5. Tous les produits Morphy Richards sont test s individuellement 4 Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non avant de quitter l usine domestique Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat 5 Si l appareil est d occasion d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni de votre ticket de caisse celui ci le renverra Glen Dimplex France pour expertise 6 Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie 7 Lagarantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous 1 9 et les carafes en verre l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 15 Les batteries et les d g ts provogu s par leur fuite ne sont pas 9 couverts par la garantie Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont p
6. ber die Kante der Arbeitsplatte herabh ngen lassen Ein Kind k nnte daran ziehen Das Netzkabel nicht ber eine offene Fl che verlegen z B zwischen einer tief angebrachten Steckdose und einem Tisch Das Netzkabel nicht ber eine warme Herdplatte oder hei e Fl chen verlegen da das Kabel sonst besch digt werden kann Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zum Ger t verlegt sein Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Eigene Sicherheit WARNUNG Zum Schutz vor Feuer elektrischen Schl gen und vor Verletzungen weder das Kabel noch den Stecker oder das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Vor dem S ubern den Netzstecker ziehen Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen und vor dem S ubern zuerst abk hlen lassen Die Kaffeemaschine im eingeschalteten Zustand nicht umsetzen El Weitere Sicherheitshinweise Bei der Benutzung von Auf oder Eins tzen bzw Hilfsmitteln die nicht von Morphy Richards empfohlen oder verkauft wurden besteht Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr Das Ger t darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Das Ger t nicht in die N he eines hei en mit Gas oder Strom betriebenen Brenners oder in einen beheizten Ofen stellen WARNUNG Zum Reinigen das Ger t niemals in Wasser tauchen
7. CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 1 morphy richards G8 meno Espresso oot CR Q Coffee Maker u Please read and keep these instructions Machine a Caf Veuillez lire attentivement les instructions Kaffeemaschine Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Maquina de caf Leia e guarde estas instruc es Macchina per caff Leggere e conservare le presenti istruzioni Ekspres do kawy Nalezy zapozna sie z niniejsza instrukcja obstugi i zachowa ja na przysztos Coffee Maker P e t te si tyto pokyny a uschovejte si je 2year 2 ans de garantie 2 as de garantia www morphyrichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 2 E Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules Please read these instructions carefully before using the product Please read these instructions carefully before using the product e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilites or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved e Children shall not play with the appliance e Cleaning and user maintenance sh
8. Die Milch sch umt nicht Die Luft und der Dampf gelangen Reinigen Sie die Dampfd se und die nicht in die Milch Luftl cher in der Abdeckung mit einer Nadel Der Kaffee ist zu stark oder zu schwach Falsche Kaffeemenge Verwenden Sie den korrekten Kaffeefilter 1 Person 7 g 2 Personen 14 g Was ist E S E und wo bekomme ich ihn Easy Serving Espresso Erh ltlich online und in einigen Kaffee in einem teebeutel hnlichen Filterbeutel Kaffem rkten www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 19 El Kaffeezubereitung Mit Ihrer Meno Espresso Kaffeemaschine k nnen Sie eine Vielzahl an Kaffeegetr nken kreieren und Ihr eigenes Cafe Erlebnis zuhause genie en Die Zeichnungen auf dieser Seite sollen lediglich als Hilfe dienen Sie zeigen die Mengen der Zutaten aus denen die verschiedenen Getr nketypen bestehen Anleitungen f r die Zubereitung des perfekten Espressos und des idealen Milchschaums finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung F r weitere Informationen und Tipps besuchen Sie uns bitte auf www homeofthehouseproud com E Bei Verbr hungen Halten Sie die betroffene Stelle sofort unter kaltes flie endes Wasser Fordern Sie unverz glich rztliche Hilfe an E Elektrische Anforderungen Kontrollieren Sie ob die Netzspannung Wechselspannung mit den auf dem Typenschild Ihres Ger ts angegebenen Anschlusswerten bereinstimmt ACHTUNG D
9. o sterowania par si w po o eniu otwarcia aby zamkn dop yw pary Zbyt niska temperatura kawy Blok grzewczy nie jest odpowiednio nagrzany Przed przygotowaniem kawy upewnij si e wieci si lampka gotowo ci Zu yta kawa jest mokra po u yciu Kawa nie zosta a wystarczaj co ubita Ubij kaw przed za o eniem S abe espresso Nieprawid owy typ kawy Zawsze stosuj kaw mielon przeznaczon do espresso Mleko nie spienia si Brak dop ywu powietrza i pary do mleka Wyczy szpilk dysz rurki doprowadzaj cej par oraz otwory powietrzne filtra Kawa jest za s aba lub za mocna Z a ilo kawy Stosuj odpowiedni filtr kawy 1 osoba 7 g 2 osoby 14 g Co to s torebki E S E i gdzie mo na je znale Easy Serving Espresso kawa w torebkach S one odst pne w sklepach internetowych oraz w niekt rych puntach handlowych specjalizuj cych si w sprzeda y kawy www morphyrichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 33 E Parzenie kawy Ekspres do kawy Meno Espresso umozliwia przyrzadzanie w domu r znych rodzaj w kawy w taki spos b aby smakowata jak w prawdziwej kawiarni Ponizsze schematy przedstawiaja proporcje poszczeg lnych sktadnik w w r znych rodzajach napoj w Zapoznaj sig ze skr cona instrukcja obstugi na pocz tku tej broszury aby dowiedzie sie jak uzyska idealnie espresso i spienione mleko Aby uzyska wi cej szczeg owych informacji i skorzyst
10. r zwei Tassen Kaffee ist N m m N Verwenden Sie den E S E Padfilter 14 f r E S E Pads ein kompaktes Kaffeepad mit einem Papierfilterbeutel Bauen Sie die Meno Espresso zusammen wie oben abgebildet F llen Sie den Wassertank bis zur Markierung des h chsten F llstands MAX von 1 25 Setzen Sie den gew nschten Filter in den Filterhalter 17 ein geben Sie das Kaffeemehl hinein und pressen Sie es gleichm ig Oder verwenden Sie alternativ ein E S E Pad Bringen den Filterhalter am Br hkopf an und drehen Sie ihn bis er fest sitzt Schlie en Sie die Meno Espresso die Netzversorgung an und dr cken Sie Ein Aus Taste 7 Warten Sie bis die LED Anzeige Fertig aufleuchtet 3 Wenn der Meno Espresso fertig ist stellen Sie Kaffeetassen auf die Tropfschale und dr cken Sie die Kaffeeausgabe Taste 6 Dr cken Sie die Kaffeeausgabe Taste 6 erneut um die Kaffeeausgabe zu stoppen Entleeren Sie das Kaffeemehl E S E Pad nehmen Sie den Filter aus dem Halter und reinigen Sie ihn Ej Standby Wenn der Br hvorgang abgeschlossen ist schaltet die Espressomaschine automatisch in den Standby Modus f r 30 Minuten um Zur Reaktivierung Dr cken Sie die Ein Aus Taste m Verwenden der Dampfd se Ed F llen Sie den Wassertank und dr cken Sie die Ein Aus Taste 7 Warten Sie bis die LED Anzeige Fertig 3 aufleuchtet EJ Dr cken Sie de Dampf Taste 8 und warten Sie bis die D
11. tre en A C Courant Alternatif Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir A t utilise conform ment aux instructions du fabricant Par AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS ALA exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres TERRE doivent avoir t nettoy s selon les instructions D VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Morphy Richards ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les Pour la clientele en France circonstances suivantes Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve 4 Sile probl me provient d une utilisation accidentelle d une i R achat Agrafez votre ticket de caisse a cette notice utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main maniere contraire aux recommandations du fabricant ou encore ult rieurement lorsgue le probleme provient de sautes de puissance ou de Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil d g ts occasionn s en transit tombe en panne Vous trouverez ces references a la base de 2 Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la l appareil tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Num ro du mod le 3 Sides personnes autres que nos techniciens ou l un de nos Num ro de s rie revendeurs agr s ont tent de faire des r parations
12. Press the Coffee Dispense Button water will flow through the unit E Descaling 10 Allow the pump to keep dispensing until the water tank is empty Disconnect the appliance from the mains supply 11 Repeat the process with cold water only to flush the system 1 2 Make sure the appliance has completely cooled down completely 3 Remove the Water Tank and Drip Tray from the machine 4 Fill the water tank with dissolved citric acid solution up to the max level marked on the side of the tank 5 Re fit the Water Tank and Drip Tray to the machine 6 Place an empty container under the brewing head to gather the descaled hot boiled water E Troubleshooting Problem Reason Solution Water is dispensing from the Steam Wand Steam Control is open Rotate the Steam Control so its closed The Coffee temperature is too cold Heater block is not hot enough Before dispensing Coffee make sure the before dispensing ready light is illuminated The Coffee grinds are wet after use Coffee is not compact enough Tamp the coffee before inserting Espresso is weak Wrong Coffee Type Always use espresso coffee grinds Milk is not frothing Air and steam are not getting into the milk Use a pin to clean the Steam Wand nozzle and air holes in the cleaner Coffee is too strong or weak Wrong volume of coffee Use the correct coffee filter 1 person 7g 2 person 14g What is E S E and where can find them Easy Serving Espresso They are availa
13. SC Latte caldo El Requisiti elettrici Latte caldo Sciroppo al cioccolato Caffe espresso Caff espresso Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati dell apparecchiatura corrisponda a quella dell abitazione che deve essere a corrente alternata AVVERTENZA LELETTRODOMESTICO DEVE ESSERE COLLEGATO ATERRA E GARANZIA DI DUE ANNI Per usufruire della garanzia di due anni l elettrodomestico deve essere stato usato nel modo indicato dal produttore Ad Cappuccino Caffe moka Questo elettrodomestico coperto da una garanzia di due anni esempio necessario disincrostare elettrodomestico e tenere per la riparazione o la sostituzione puliti i filtri nel modo indicato importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a prova di acquisto Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del sostituire o riparare i prodotti come indicato dalle disposizioni presente manuale per futuro riferimento di garanzia se Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica 1 Il guasto 6 stato causato o attribuibile a un uso accidentale un anomalia sul prodotto Questi numeri sono riportati sulla improprio negligente o contrario alle istruzioni del produttore base del prodotto oppure il guasto stato causato da sovratensioni momentanee o N modello dal trasporto N di serie 2 Lelettrodomestico stato utilizzato a una tensione diversa da
14. VORSICHT Um Sch den an dem Ger t zu vermeiden zum Reinigen keine alkalischen Reinigungsmittel benutzen Ein weiches Tuch und etwas Sp lmittel benutzen www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 17 E Elektrische Anforderungen Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung mit der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt bereinstimmt es muss eine Wechselstromspannung abgek rzt AC vorhanden sein Falls die Sicherung in dem Netzstecker ausgetauscht werden muss ist eine Sicherung mit 13 A gem BS1362 zu verwenden WARNUNG Das Ger te muss geerdet sein WARNUNG Das Ger te muss geerdet sein E Funktionen D o o WO O1 RWD o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Wassertankdeckel Wassertank LED Anzeige Kaffee fertig Ein Aus Betriebsanzeige LED Anzeige Dampf bereit Kaffeausgabe Taste Ein Aus Taste Dampf Taste Dampfregler Br hkopf Dampfd se mit Abdeckung Tropfschale und Tropfgitter F llstandsanzeige der Tropfschale E S E Padfilter Kaffeefilter 7 g f r eine Tasse Kaffeefilter 14 g f r zwei Tassen Filterhalter Pressl ffel E Verwenden der Kaffeemaschine Ihre Meno Espresso verwendet Kaffeemehl oder Easy Serving Espresso E S E Pads und verf gt ber drei verschiedene Filterhalter Der 7 g Filterhalter 15 ist f r eine Tasse Kaffee w hrend der 14 g Filterhalter 16 f
15. Zdejmij tack ociekow z urz dzenia i usu wod 2 Przed za o eniem wyczy kratk i tack ociekow wilgotn szmatk E Czyszczenie ekspresu Meno Espresso 1 Od cz urz dzenie od r d a zasilania 2 Odczekaj a urz dzenie ca kowicie ostygnie www morphurichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 32 5 Wytrzyj rurk doprowadzajaca pare oraz zewn trzne elementy i mo e spowodowa oparzenia urz dzenia czyst wilgotn szmatk WA NE Akcesori w ekspresu do kawy nie wolno my w Nie u ywaj adnych rodk w ciernych ani r cych gdy mog zmywarce one uszkodzi obudow urz dzenia Uchwyt filtra oraz zbiornik na wod powinny by p ukane pod Usuwanie kamienia bie c wod po ka dym u yciu Aby u atwi utrzymanie uchwytu 1 Od cz urz dzenie od r d a zasilania filtra w czysto ci nale y okresowo uruchamia parzenie kawy z zamontowanymi filtrami jednak bez kawy Je eli otwory w filtrze zostan zablokowane do ich oczyszczenia nale y u y szczotki o g stym w osiu 2 _ Odczekaj a urz dzenie ca kowicie ostygnie 3 Zdejmij z urz dzenia zbiornik na wod oraz tack ociekow 4 Nape nij zbiornik wody rozcie czonym kwasem cytrynowym a do oznaczenia maksymalnego poziomu kt re znajduje si na Je eli ekspres do kawy nie jest u ywany zalecamy od czenie ciance zbiornika
16. are not liable to carry out any type of servicing stamped on the products work under the guarantee 3 Repairs have been attempted by persons other than our service 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers staff or authorised dealer are not covered by the guarantee 4 Where the appliance has been used for hire purposes or non 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the domestic use guarantee 5 The appliance is second hand H Thefilters have not be cleaned and replaced as instructed 6 The local distributor are not liable to carry out any type of This guarantee does not confer any rights other than those servicing work under the guarantee expressly set out above and does not cover any claims for 7 The guarantee excludes consumables such as bags filters and consequential loss or damage This guarantee is offered as an glass carafes additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee E YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR 9 The filters have not be cleaned and replaced as instructed GUARANTEE i This guarantee does not confer any rights other than those This appliance is covered by two year repair or replacement expressly set out above and does not cover any claims for warranty consequential loss or damage This guarantee is offered as an It is important to retain the retailers receipt as proof of additional benefit and
17. de posicionamento nas instru es importantes de seguran a A Morphy Richards respeita uma pol tica de aperfei oamento cont nuo daqualidade e design do produto Desta forma a companhia reserva se o direitode alterar as especifica es destes modelos a qualquer momento Imporaudio Lda Rua D Marcos Da Cruz 1281 4455 482 Perafita Portugal T 351 22 996 67 40 F 351 22 996 67 41 I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico Vedere le limitazioni d uso nel sottotitolo delle importanti istruzioni di sicurezza Morphy Richards costantemente impegnata a migliorare la qualita e il design dei propri prodotti pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in gualungue momento PER ASSISTENZA TECNICA HELPLINE 199 193 328 LUN VEN 9 30 13 00 e 14 30 17 30 Costo della chiamata 14 26 cent di Euro al minuto IVA inclusa da rete fissa E assistenza necchi it F 39 0693496270 I prodotti Morphy Richards sono distribuiti in Italia da Necchi Spa Via Cancelliera 60 00040 Ariccia RM Produkty Morphy Richards sa przeznaczone wylacznie do u ytku domowego Zapoznaj sie z informacjami na temat ograniczonego uzytkowania urzadzenia kt re znajduja sie w podrozdziale instrukcji dotyczacych bezpiecze stwa Morphy Richards prowadzi polityk ci g ej poprawy jako ci i wzoru produkt w Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili Proteas Sp Z 0 0
18. does not affect your statutory rights as a purchase Staple your receipt to this back cover for future consumer reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase you should contact your local distributor quoting Model number and Serial number on the product or www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 10 Bl AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or efund for a major failure and for compensation for any other easonably foreseeable loss or damage You are als
19. filtro de 7 g 15 utilizado para E Esvaziar o tabuleiro de recolha de pingos uma nica dose de bebida e o suporte do filtro de 14g 16 i i E destina se a dosear duas bebidas Utilize o filtro para pastilhas KIA Quando o tabuleiro de recolha de pingos estiver cheio o E S E 14 quando utilizar pastilhas E S E uma pastilha de indicador Esvaziar tabuleiro de recolha de pingos 13 apresenta caf compacto com uma cobertura de filtro em papel se vis vel Ki Monte a Meno Espresso como se mostra acima Encha o 1 Retire o tabuleiro de recolha de pingos do aparelho e esvazie dep sito da gua at linha MAX 1 25 L 2 Limpe a grelha e o tabuleiro com um pano h mido antes de H Coloque o filtro desejado no suporte do filtro 17 junte o caf e colocar novamente no aparelho calque ou alternativamente introduza a pastilha E S E E Limpeza da sua Meno Espresso E Coloque o suporte do filtro na cabe a infusora e rode para trancar na posi o 1 Desligue o aparelho da tomada de alimenta o D Ligue a Meno Espresso e prima o bot o de ligar desligar 7 e 2 Certifique se de que o aparelho est completamente frio aguarde at que a luz Pronto se acenda 3 3 Limpe o vaporizador de espuma e o exterior com um pano E Quando a Meno Espresso estiver pronta coloque as ch venas no h mido limpo tabuleiro para recolha de pingos e prima o bot o doseador de N o utilize quaisquer agentes de limpeza abrasivos ou esfreg es caf 6
20. geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 20 wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde 2 das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist 3 von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden 4 wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde 5 das Ger t aus zweiter Hand stammt 6 Morphy Richards kann nicht daf r haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Gew hrleistung auszuf hren 7 Verbrauchsmaterialien wie T ten Filter und Glaskaraffen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen 8 Batterien und Sch den aufgrund undichter Batterien sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen 9 die Filter nicht gem
21. le syst me Detection des problemes Probleme Motif De l eau sort de la Buse Vapeur La Commande Vapeur est ouverte Solution Tournez la Commande Vapeur pour la fermer Le caf est froid voyant indiquant que le caf est pr t s allume Le Bloc de Chauffe n est pas assez chaud Avant de verser le caf assurez vous que le La mouture du caf est humide apr s usage Le caf n est pas assez compact Tassez le caf avant de l ins rer LEspresso n est pas assez fort Mauvais type de caf Utilisez toujours des grains de caf espresso Le lait ne mousse pas bec de la Buse Vapeur et les vents Lair et la vapeur n entrent pas dans le lait Servez vous d une pingle pour d boucher le Le caf est trop fort ou n est pas assez fort Mauvais volume de caf Servez vous du bon filtre caf 1 personne 7g 2 personnes 14g Qu est ce que I E S E et o puis je en trouver sachets Easy Serving Espresso Disponibles en ligne et dans certains en supermarch s www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 14 ET Pour faire votre Caf amp Votre machine a caf Meno Espresso vous permet de cr er toutes sortes de boissons a base de caf et vous aide ainsi a cr er votre caf t ria exp rimentale chez vous Les sch mas qui ESS SES figurent sur cette page sont l titre indicatif pour vous mo
22. lub jest zwi zana z przypadkow niew a ciw niedba lub niezgodn z zaleceniami producenta eksploatacj urz dzenia albo jest wynikiem skok w napi cia lub niew a ciwego transportu 2 Urz dzenie zosta o pod czone do r d a zasilania o innym napi ciu ni oznaczono na urz dzeniu 3 Dokonano pr b naprawy urz dzenia przez osoby nienale ce do personelu serwisowego firmy Morphy Richards lub autoryzowanego sprzedawcy urz dzenia 4 Urz dzenie by o przedmiotem wypo yczania lub by o u ytkowane w celach innych ni przewidziane w gospodarstwie domowym 5 Urz dzenie pochodzi z wt rnego rynku 6 Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje w ramach niniejszej gwarancji adnych czynno ci serwisowych 7 Gwarancja nie obejmuje materia w eksploatacyjnych np work w filtr w czy szklanych karafek 8 Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji 9 Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji Niniejsza gwarancja nie nadaje adnych praw innych ni te wyra nie okre lone powy ej oraz nie pokrywa roszczef zwi zanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikaj cymi z eksploatacji urz dzenia Niniejsza gwarancja stanowi dodatkow korzy c i nie narusza praw konsumenckich u ytkownika www morphyrichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 35 El Ochrana zdrav a
23. morphyrichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 31 ET Pozosta e uwagi dotycz ce bezpiecze stwa e Korzystanie z przystawek lub narz dzi dodatkowych niezatwierdzonych i niesprzedawanych przez firm Morphy Richards mo e wywo a po ar lub spowodowa pora enie pr dem albo inne obra enia cia a e Czajnik mo e by u ywany wy cznie wraz z dostarczon podstaw e Urz dzenia nie wolno u ywa do innych cel w ni gotowanie wody e Nie wolno umieszcza urz dzenia na lub w pobli u gor cego palnika elektrycznego lub gazowego ani w gor cym piekarniku e Gdy urz dzenie jest nape niane wod nie mo e by umieszczone na podstawie e Jesli urz dzenie nie jest u ywane nale y od czy je z gniazda elektrycznego e OSTRZE ENIE Podczas czyszczenia nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie e PRZESTROGA Do czyszczenia urz dzenia nie wolno stosowa alkalicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Nale y u ywa mi kkiej szmatki i detergentu E Wymagania elektryczne Nalezy upewni sie Ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciu w gniezdzie elektrycznym kt re doprowadza prad przemienny W przypadku koniecznosci wymiany bezpiecznika we wtyczce nale y go wymieni na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362 OSTRZEZENIE Urzadzenie wymaga uziemienia E Wyposa
24. nap n n ml ko KAI P i i t n sundejte kryt trysky a trysku i kryt vy ist te vlhkou l tkou KH K vy i t n hlavy trysky a vzdychov ch otvor v krytu pou ijte kol k ES VAROV N P I P N N ML KASE P ESV D TE ZDA JE REGUL TOR P RY VYPNUT P ED VYJMUT M TRYSKY Z ML KA El Vyprazd ov n odkap vac misky KIA Je li odk pavac miska pln vody bude vid t indik tor vypr zdn n odkap vac misky 13 1 Vyjm te odkap vac misku z p stoje a vypr zdn te ji 2 P ed vlo en m zp t vy ist te m ku a odkap vac misku vlhkou l tkou E i t n Meno Espresso 1 Odpojte p stroj od zdroje nap jen 2 P esv d te se zda p stroj pln vychladl 3 Parn trysku a vn j povrch jednodu e o ist te istou vlhkou l tkou Nepou vejte dn brusn materi ly nebo kovov dr t nky proto e by poni ily povrchovou pravu p stroje 4 Dr k filtru a n dr na vodu je t eba po ka d m pou it opl chnout pod vodou Pro snadn j udr ov n dr ku filtru v ist m stavu doporu ujeme abyste pravideln spou t li k vovar s nasazen m dr kem filtru bez k vy pouze s vodou Pokud se otvory ve filtru ucpou mletou k vou vy ist te je jemn m kart em Kdy se k vovar nepou v doporu ujeme nenech vat v k vovaru p ipevn n dr k filtru proto e t m by se zkr tila ivotnost t sn n 5 Vyjm te m
25. pour arr ter le cafe Videz la mouture de caf la dosette d E S E retirez le Filtre du Porte filtre et nettoyez Bi Standby Une fois la filtration termin e votre cafeti re espresso se mettra en mode veille pendant 30 minutes Pour r activer Presser le bouton on off Utilisation de la Buse Vapeur E Remplissez le R servoir d eau et appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 7 Attendez que l indicateur lumineux Pr t s allume 3 EJ Appuyez sur le Bouton Vapeur 8 attendez que le voyant Vapeur s allume 5 EIN Versez 100 200ml de lait froid dans une carafe EE Placez la Buse Vapeur 11 dans le lait tournez lentement la Commande Vapeur 9 sur marche RI Lorsque vous avez obtenu suffisamment de mousse tournez la Commande Vapeur sur arr t EE Appuyez sur le Bouton Vapeur pour quitter la fonction vapeur Servez le lait mousseux KAI Pour nettoyer retirez le bouchon de la buse et prenez un chiffon humide pour nettoyer la buse et son bouchon KH Servez vous d une pingle pour nettoyer la t te de la buse et les vents du bouchon ES AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS FAITES MOUSSER DU LAIT Assurez vous que LA COMMANDE VAPEUR IS EST SUR ARR T AVANT DE SORTIR LA BUSE DU LAIT Pour vider le plateau d gouttage KIA Lorsque le plateau d gouttage est plein d eau le voyant indiquant qu il faut Vider le Plateau d gouttage 13 s allume 1 Retirez le plateau d gouttage de l a
26. quaisquer residuos de leite do vaporizador e E Descalcificar _ da tampa Retire a tampa do vaporizador de espuma e coloque sob gua 1 Desligue o aparelho da tomada de alimenta o quente corrente para retirar o excesso de leite Se o vaporizador 2 Certifique se de que o aparelho est completamente frio de espuma ficar obstru do utilize um alfinete para limpar minuciosamente AVISO O vapor expelido pelo vaporizador de espuma est extremamente quente e pode provocar queimaduras m quina IMPORTANTE Nunca lave os acess rios da sua m quina de caf dep sito na m quina de lavar a lou a 3 Retire o dep sito da gua e o tabuleiro de recolha de pingos da 4 Encha o dep sito de gua com uma solu o de cido c trico dissolvido at marca de n vel m ximo na parede lateral do 5 Coloque novamente o dep sito da gua e o tabuleiro de recolha de pingos na m quina 6 Coloque um recipiente vazio por baixo da cabe a infusora para recolher a gua a ferver da descalcifica o 7 Ligue a unidade tomada de alimenta o 8 Prima o bot o de ligar desligar e aguarde que a luz Caf pronto se acenda 9 Prima o bot o doseador do caf a gua flui pela unidade 10 Permita que a bomba continue a dosear a gua at que o dep sito fique vazio 11 Repita o processo apenas com gua fria p ara lavar o sistema Diagn stico de avarias Problema Sai agua do vaporizador de espuma M
27. tension les environnements de type Bed and Breakfast AERO Mo SEE El Autres consignes de s curit n est pas destin tre utilis dans les cuisines r serv es au personnel des magasins bureaux et autres lieux de travail e N utilisez pas d accessoires ou outils non recommand s ou vendus e Positionnez toujours votre appareil loin du bord du plan de travail par Morphy Richards car ils pourraient entrainer un incendie un choc lectrique ou une blessure e Utilisez l appareil sur une surface solide et plane 4 de ae RO 3 Utilisez l appareil uniquement pour l usage pr vu e N utilisez pas l appareil l ext rieur ou pr s de l eau RS e Ne posez pas l appareil sur une plaque de cuisson lectrique ou gaz chaude ou dans un four chauff ni proximit imm diate de ces appareils e AVERTISSEMENT Ne placez pas l appareil sur un plateau en m tal ou sur une surface m tallique pendant qu il fonctionne e Ne laissez pas le cordon d alimentation d passer du bord d un plan Re SC AVERTISSEMENT Ne pas immerger I appareil dans l eau pour de travail un endroit o un enfant pourrait atteindre le nettoyer e Ne laissez jamais le cordon d alimentation traverser un espace z e ATTENTION Pour viter toute d t rioration de l appareil n utilisez accessible par exemple entre une prise murale basse et une table pas de produits de nettoyage alcalins Utilisez un chiffon dou
28. uchwytu filtra gdy pozostawienie go na miejscu skraca NEA i SS g 5 Zamontuj w urz dzeniu zbiornik na wod oraz tack ociekowa ywotno uszczelki Wyjmij tack ociekow i kratk z urz dzenia i usu rozlan kaw S URE puste serw ra gt zaparzania kawy aby oraz wod a nast pnie wyczy te elementy wilgotn szmatk Usunge goraca WOde po OOK MIENI N U lub g bk 7 Podtacz urz dzenie do r d a zasilania Rurk doprowadzaj c par oraz os on nale y czy ci od razu 8 Naci nij przycisk w wy i poczekaj a zapali si lampka po ka dym u yciu gotowo ci gdy tylko elementy ostygn W cz na chwil funkcj pary aby 9 Naci nij przycisk dozownika kawy Woda zacznie przep ywa usun pozosta e mleko z rurki doprowadzaj cej par i os ony przez urz dzenie Aby usun pozosta o ci mleka zdejmij os on rurki doprowadzaj cej par i umyj j pod ciep bie c wod Je li rurka doprowadzaj ca par jest zablokowana udro nij j za pomoc szpilki OSTRZE ENIE Para wydobywaj ca si z rurki jest bardzo gor ca 0 Pompa powinna pracowa tak d ugo a zbiornik na wod zostanie opr niony 1 Powt rz proces u ywaj c wy czenie zimnej wody aby przep uka uk ad Ed Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Rozwi zanie Z rurki doprowadzaj cej par wydostaje si woda Pokr t o sterowania par znajduje Przekr pokr t
29. urz dzenia do zabawy e Dzieci bez nadzoru nie mog wykonywa czyszczenia i konserwacji tego urz dzenia e Urz dzenie oraz przew d zasilaj cy nale y przechowywa poza zasi giem dzieci H E Umiejscowienie BI Bezpieczeristwo os b To urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i e OSTRZE ENIE Aby unikn po aru pora enia pr dem oraz podobnych takich jak gospodarstwa domowe u ytkownicy w obra e cia a nie zanurzaj przewodu zasilaj cego wtyczki hotelach i motelach oraz innych obiektach mieszkalnych ani samego urz dzenia w wodzie ani w adnej innej cieczy noclegowniach i schroniskach Urz dzenie nie jest przeznaczone e Zawsze zwracaj uwag aby bezprzewodowa podstawa do zastosowa profesjonalnych ani przemys owych tzn w urz dzenia by a sucha szczeg lnie w obszarze wok plac wkach handlowych biurach lub innych plac wkach pod czenia a przed suszeniem od cz zasilanie Przed przemys owych ponownym pod czeniem do r d a zasilania pozostaw e Zawsze nale y umieszcza urz dzenie z dala od kraw dzi blatu urz dzenie do ca kowitego wyschni cia e Nale y upewni sie e urz dzenie stoi na stabilnej p askiej e Podczas nalewania wody nigdy nie przekraczaj poziomu powierzchni oznaczonego znacznikiem MAX gdy gotuj ca si woda mo e e Nie nale y korzysta z urz dzenia na zewn trz budynk w ani w rozpryskiwa si wok urz dzenia pobli u wody Gor c wod n
30. 04MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 40 morphy richards CM172004MEE Rev1 02 15 www morphurichards com
31. AS GER T MUSS GEERDET WERDEN Wasser Espresso Espresso Espresso Caffe Americano Hei e Milch Milchschaum Espresso Espresso Flat White mit hei er Espresso Macchiato aufgesch umter Milch LP Espresso con Panna Milchschaum Hei e Milch Espresso Schlagsahne Caffe Latte Milchschaum Schlagsahne Hei e Milch Hei e Milch Schokoladensirup Espresso Espresso Cappuccino Caffe Mocha E GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG F r dieses Ger t gilt eine Gew hrleistung von 2 Jahren Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachh ndlers aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an die R ckseite dieser Unterlagen Sollte an diesem Ger t ein Fehler auftreten sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der Unterseite des Ger ts zu finden Modellnr Seriennr Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte gepr ft Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein Ger t innerhalb der Gew hrleistung als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Ger t w hrend der 2 j hrigen Gew hrleistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie f r das neue Ger t das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Gew hrleistung
32. Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente quella indicata su di esso prima di lasciare lo stabilimento Nell improbabile eventualit 3 Leriparazioni sono state eseguite da persone diverse dal della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall acquisto si personale tecnico Morphy Richards o rivenditori autorizzati consiglia di restituire il prodotto dove stato acquistato per i EN z PER Ser 4 L elettrodomestico stato noleggiato oppure non impiegato per richiederne la sostituzione i uso domestico Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi 5 Lelettrodomestico di seconda mano dall acquisto contattare il rivenditore pi vicino citando il numero di modello e il numero di matricola riportati sul 6 Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti ad prodotto oppure scrivergli all indirizzo indicato eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della aranzia Verr richiesto di rispedire il prodotto in un imballaggio idoneo 9 e sicuro unitamente alla copia della prova d acauisto 7 sacchetti i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla aranzia Fatte salve le esclusioni sotto riportate 1 9 elettrodomestico S era i difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 8 le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla giorni lavorativi dal ricevimento garanzia Se per qualsiasi motivo questo articolo viene sostituito entro i
33. UI Sarmacka 9 45 02 972 Warsaw Poland T 0048 666 555603 M V robky Morphy Richards jsou ur eny pouze k pou it v dom cnostech Pod vejte se na omezen pou it v podtitulku um st n v d le it ch bezpe nostn ch pokynech Morphy Richards usiluje o neust l zdokonalov n kvality a proveden Proto si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace sv ch model Tauer Elektro a s Milady Hor kov 4 568 02 Svitavy T 420 461 540 130 F 420 461 540 133 For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent a la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter ala poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer S
34. Vapeur H Commande Vapeur 10 T te de Brassage 11 Buse Vapeur bouchon 12 Plateau d gouttage et sa Grille 13 Indicateur lumineux vous indiquant qu il faut vider le Plateau d egouttage 14 ES E Filtre dosette 15 Filtre Caf 7g pour une seule dose 16 Filtre Caf 14g pour double dose 17 Porte filtre 18 Cuiller de dosage tassage E Utilisation de Votre Machine a Caf Votre Meno Espresso utilise des dosettes de caf moulu ou d Easy Serving Espresso E S E et vous est livr e avec trois Porte filtres appropri s Le Porte filtre 7 g 15 sert pour les doses unigues et le Porte filtre 14g 16 pour les doubles doses Utilisez TE GE Filtre Dosette 14 lorsque vous utilisez des dosettes d E S E c est un disque de caf compact recouvert d un filtre en papier 0 NOO A OD KI Montez la Meno Espresso comme indiqu ci dessus Remplissez le Reservoir jusqu a la ligne MAX 1 25L H Positionnez le filtre dans le Porte filtre 17 ajoutez le caf moulu et tassez ou bien ins rez la dosette d E S E H Placez le Porte filtre dans la T te de Brassage et verrouillez El Branchez la Meno Espresso et appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 7 attendez que le bouton lumineux Pr t s allume 3 E Lorsque la Meno Espresso est pr te mettez des tasses sur le Plateau d gouttage et appuyez sur le bouton de Distribution du Caf 6 D Appuyez nouveau sur le bouton de Distribution du Caf 6
35. Vytvo te perfektn espresso a nap n n ml ko s vyu it m rychl ho vodn ho pr vodce na p edn stran t to p ru ky Dal podrobnosti rady a tipy naleznete na www homeofthehouseproud com DI O et en oparenin Zasazen m sto ihned vlo te pod tekouc studenou vodu Nezdr ujte se svl k n m od vu ihned vyhledejte l ka skou pomoc El Po adavky na nap jeni Zkontrolujte zda nap t na v konov m t tku spot ebi e odpov d s ov mu nap t v dom cnosti kter mus b t st dav VAROV N TENTO SPOT EBI MUS B T UZEMNENY ES DVOULETA Z RUKA Na tento spot ebi se vztahuje dvoulet z ruka opravy nebo v m ny Mus te si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro budouc referen n ely Pokud se v robek porouch poznamenejte si n sleduj c informace Tato sla najdete na z kladn v robku modelu S riov slo V echny v robky Morphy Richards proch zej p ed opu t n m tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad Ze se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat m stn ho prodejce a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat m stn mu prodejci na uvede
36. Z E Empty the coffee grinds E S E pod remove the Filter from the Holder and clean DI Standby After the brewing cycle has finished your Espresso maker will switch to standby for 30 minutes To reactivate Press the On Off Button EJ Using the Steam Wand E Fill the Water Tank and press the On Off Button 7 Wait for the Ready Light to illuminate 3 E Press the Steam Button 8 wait for the Steam Light to illuminate 6 EIN Pour 100 200ml of chilled milk into a jug EK Place the Steam Wand 11 into the milk slowly turn the Steam Control 9 to on EEE When enough froth has been produced turn the Steam Control to off KE Press the Steam Button to exit the steam function Serve the frothy milk KE To clean remove the wand cover and use a wet cloth to clean the wand and cover KH Use a pin to clean the nozzle head and air holes in the cover ES WARNING WHEN FROTHING MILK ENSURE THE STEAM CONTROL IS OFF BEFORE REMOVING THE WAND FROM THE MILK Emptying the drip tra KIA When the water in the Drip Tray is full the Empty Drip Tray Indicator 13 will be visible 1 Remove the Drip Tray from the appliance and empty 2 Clean the Grid and Drip Tray with a damp cloth before replacing u Cleaning your Meno Espresso 1 Disconnect the appliance from the mains supply 2 Make sure the appliance has completely cooled down 3 Simply wipe the Steam Wand and exterior with a clean damp cloth Do not use any abras
37. a z porad i wskaz wek odwied stron www homeofthehouseproud com EJ Pierwsza pomoc przy oparzeniach Natychmiast umie poparzone miejsce pod zimn bie c wod Nie pr buj zdejmowa ubrania zadzwo szybko po pomoc medyczn E Wymogi elektryczne Upewnij sig Ze napigcie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciu w gnieZdzie elektrycznym kt re doprowadza prad przemienny OSTRZEZENIE TO URZADZENIE MUSI BYC UZIEMIONE Woda Espresso Espresso Espresso Americano Gorace mleko Spienione mleko Flat White Espresso Macchiato Spienione mleko Bita mietana Gorace mleko Espresso Espresso Espresso con Panna Caff Latte Bita mietana Gorace mleko Syrop czekoladowy Espresso Spienione mleko Gorace mleko Espresso Cappuccino Caff Mocha E DWULETNIA GWARANCJA Niniejsze urzadzenie jest objete dwuletnia gwarancja upowa niajaca do naprawy lub wymiany Zachowaj paragon ze sklepu jako dow d zakupu Aby m c skorzystac z niego w przysztosci przymocuj sw j paragon do tylnej oktadki tej instrukcji za pomoca zszywacza Jesli urzadzenie okaze sie wadliwe prosimy podac nastepujace informacje Informacje umieszczone poni ej znajduja sie na podstawie obudowy urzadzenia Model Numer seryjny Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards sa indywidualnie testowane Je eli urzadzenie oka e sie wadliwe nale y je zwr cic do punkt
38. alewaj zawsze powoli i ostro nie nie przechylaj c e OSTRZE ENIE Podczas korzystania z urz dzenia nie nale y gwa townie czajnika poniewa mog oby to spowodowa stawia go na metalowej podstawie ani innej metalowej zachlapanie lub rozlanie wrz tku powierzchni e OSTRZE ENIE Nie nale y podnosi pokrywki podczas n dia wrzenia wody El Przew d zasilaj cy an a NOE e Nie nale y przytrzymywa prze cznika w pozycji w czonej ani Nie dopuszcza aby przew d zasilaj cy zwisat z blatu gdzie usi owa zablokowa go w tej pozycji poniewa mo e to znajdowa by si w zasi gu dziecka spowodowa uszkodzenie mechanizmu wy czania Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa swobodnie np mi dzy nisko Przed czyszczeniem urz dzenia nale y wyci gn wtyczk z umieszczonym gniazdem elektrycznym a sto em gniazda elektrycznego e Przew d zasilaj cy nie mo e le e na kuchence ani innej gor cej e Przed rozk adaniem lub sk adaniem element w urz dzenia do powierzchni na kt rej m g by ulec uszkodzeniu czyszczenia nale y odczeka a jego temperatura powr ci do e Po pod czeniu do gniazda elektrycznego przew d zasilaj cy nie temperatury pokojowej powinien by napr ony e Nie przenosi w czonego czajnika e Je li przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu ze wzgl d w bezpiecze stwa musi zosta wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym lub przez inn wykwalifikowan osob www
39. all not be made by children without supervision e Keep the appliance and it s cord out of reach of children E Location WARNING To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plug and appliancein water or any e This appliance is intended to be used in household andsimilar other liquid applications such as Unplug from the outlet before cleaning farm houses H by clients in hotels motels and other residential type e Allow to cool before putting on or taking off parts and before environments cleaning bed and breakfast type environments e Do not move the coffee maker while switched on It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops offices and m t E d other working environments Other safety considerations e The use of attachments or tools not recommended orsold by e Always locate your appliance away from the edge of theworktop Morphy Richards may cause fire electric shockor injury e Ensure that the appliance is used on a firm flat surface pa Do not use the appliance for any use other than itsintended e Do not use the appliance outdoors or near water purpose e WARNING Do not place the appliance onto a metal trayor metal R i e Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner surface whilst in use Mains cable or in a heated oven Do not let the mains cable hang over the edge of theworktop 8 h e WARNING The appliance must not be i
40. ampf LED 5 aufleuchtet EIN Leeren Sie 100 200 ml kalte Mich in eine Kanne EE F hren Sie die Dampfd se 11 in die Milch ein und drehen Sie den Dampfregler 9 langsam auf Ein EE Wenn sich genug Schaum gebildet hat drehen Sie den Dampfregler auf Aus EE Dr cken Sie Dampf Taste erneut um die Dampffunktion zu deaktivieren Servieren Sie den Milchschaum KE Entfernen Sie die D senabdeckung und reinigen Sie die D se und die Abdeckung mit einem feuchten Tuch KE Reinigen Sie den D senkopf und die Luftl cher in der Abdeckung n tigenfalls mit einer Nadel ACHTUNG ACHTEN SIE BEIM AUFSCH UMEN VON MILCH DARAUF DASS DER DAMPFREGLER AUSGESCHALTET IST BEVOR SIE DIE D SE AUS DER MILCH NEHMEN Si Entleeren der Tropfschale KIA Wenn das Wasser in der Tropfschale seinen H chststand erreicht wird die F llstandsanzeige 13 sichtbar 1 Entfernen Sie die Tropfschale vom Ger t und entleeren Sie sie 2 Reinigen Sie das Tropfgitter und die Tropfschale mit einem feuchten Tuch bevor Sie sie wieder anbringen Reinigen der Meno Espresso 1 Trennen Sie das Ger t von der Netzversorgung 2 Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist 3 Reinigen Sie die Dampfd se und die D senabdeckung einfach mit einem sauberen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschaber da hierdurch die Oberfl che besch digt wird 4 Der Filterhalter und der Wassertank sollten nach jedem Gebr
41. auch gesp lt werden Reinigen Sie sie unter flie endem Wasser Um den Filterhalter sauber zu halten empfiehlt es sich die Maschine in regelm igen Abst nden ohne Kaffee nur mit dem Filterhalter und Wasser zu betreiben Sollten die L cher im Filter mit Kaffeemehl verstopft sein reinigen Sie sie mit einer B rste mit feinen Borsten Wenn die Kaffemaschine nicht verwendet wird empfiehlt es sich den Filterhalter abzunehmen da sonst die Lebensdauer der Dichtung verringert wird www morphyrichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 18 5 Entfernen Sie das Tropfgitter und die Tropfschale vom Ger t und 7 SchlieBen Sie das Ger t an die Netzversorgung an entleeren Sie versch tteten Kaffee und angesammeltes Wasser 8 Dr cken Sie die Ein Aus Taste und warten Sie bis die LED Reinigen Sie sie dann mit einem feuchten Tuch oder Schwamm Anzeige Kaffee fertig aufleuchtet 6 Die Dampfd se und die D senabdeckung 9 m ssen unmittelbar nach jedem Gebrauch gereinigt werden sobald sie abgek hlt sind Verwenden Sie kurz die Dampfeinstellung um jegliche Milchreste aus der D se und von der Abdeckung zu entfernen Nehmen Sie die Abdeckung der Dampfd se ab und reinigen Sie 11 Wiederholen Sie den Prozess mit kaltem Wasser um das System sie unter warmem flie endem Wasser um etwaige Milchreste zu zu sp len entfernen Wenn die Dampfd se verstopft ist reinigen Sie sie zus
42. base senza fili sia sempre lavoro asciutta specialmente nell area circostante il collegamento e Tenere sempre l apparecchiatura lontano dal bordo del piano di elettrico scollegare l alimentazione prima di asciugare Prima di lavoro collegare nuovamente l alimentazione lasciare che si asciughi e Verificare che l apparecchiatura venga utilizzata su una superficie completamente stabile e piana e Non riempire oltre il segno MAX per non far fuoriuscire l acqua e Danon utilizzare all esterno o in prossimit di acqua bollente e AVVERTENZA Non collocare l apparecchiatura su un vassoio e Versare l acqua calda lentamente facendo attenzione a non o una superficie di metallo durante l uso inclinare troppo velocemente l apparecchiatura per evitare schizzi e 8 e e AVVERTENZA Non aprire il coperchio mentre l acqua sta Ei Cavo di alimentazione bollendo e Non lasciare che il cavo dell alimentazione penda dal bordo di un e Nonforzare l interruttore nella posizione di accensione n piano di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo manometterlo perch rimanga in tale posizione per non e Non lasciare che il cavo dell alimentazione attraversi uno spazio danneggiare il meccanismo di spegnimento automatico aperto come ad esempio uno spazio tra una presa posta in Scollegarel apparecchiatura dalla presa prima di pulirla basso e un tavolo e Attendere che si raffreddi prima di inserire o rimuovere i e Fare attenzione a c
43. bezpe nost Pou it jak hokoliv elektrick ho spot ebi e vy aduje dodr ov n n sleduj c ch bezpe nostn ch opat en P ed pou it m tohoto spot ebi e si pozorn p e t te tyto pokyny e Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pouze pod dohledem nebo pokud byli pou en o bezpe n m pou it spot ebi e a rozum p padn m rizik m D ti si nesm se spot ebi em hr t e Cist ni a u ivatelsk dr ba spot ebi e nesm b t prov d na d tmi bez dozoru e Udr ujte spot ebi a jeho kabel mimo dosah d t E Umist ni e P ed i t n m vyt hn te kabel ze z suvky e P ed vkl d n m nebo odstra ov n m sou st a p ed i t n m e Tento spot ebi je ur en k pou v n v dom cnostech a nechte konvici vychladnout podobn ch situac ch jako jsou H v kendov domy e Nep emis ujte k vovar kdy je zapnut klienty v hotelech motelech a jin ch ubytovac ch za zen ch E xe x P v ubytovac ch za zen ch se sn dan a penzionech Dal bezpe nostn pokyn Nen vhodn pro pou it v kuchy k ch pro zam stnance v e Pou v n p slu enstv nebo n stroj kter spole nost Morphy Richards nedoporu uje nebo neprod v m e zp sobit po r obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch RZ mi
44. ble online and in some coffee coffee within a teabag supermarkets www morphurichards com CM172004MEE Hey op Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 8 ET Making Coffee Your Meno Espresso coffee machine allows you to create a variety of coffee drinks helping you to create the coffee shop experience in your own home The diagrams on this page are a simple guide showing you the percentage of ingredients that make up each of the drink types Please refer to the quick start guide at the front of this booklet on how to create the perfect espresso and frothy milk For further details as well as hints and tips please visit us at www homeofthehouseproud com E Treating scalds Run cold water over the affected area immediately Do not stop to remove clothing get medical help quickly El Electrical requirements Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be A C Alternating Current WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED UK only If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance the plug should be removed and the appropriate one fitted WARNING The plug removed from the mains lead if severed must be destroyed as a plug with a bared flexible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet Should the fuse in the 13 amp plug require changing a 13 amp Espresso Espresso Hot Mi
45. bo nedbal m pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je v rozporu s doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v s ti i po kozen m p i p eprav Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na v robku Do lo k pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m person lem nebo autorizovan m prodejcem Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v dom cnosti Spot ebi je z druh ruky Spole nost Morphy Richards ani m stn prodejce neodpov daj za dn opravy prov d n v z ru n lh t Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo jako s ky filtry a sklen n karafy Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou pokryto Filtry nebyly i t ny a m n ny podle pokyn Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn ch ztr t nebo kod Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nem vliv na va e z konn pr va spot ebitele www morphurichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 39 Morphy Richards products are intended for household use only See usage limitations within the location sub heading in the important safety instructions Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design The Company therefore reserves t
46. d 8 F raz elektrick m proudem nebo zran n e Spot ebi v dy umistujte dale od okraje pracovn plochy ei A jes abs ne e Nepou vejte spot ebi k jin mu ne jeho zam len mu elu e Ujist te se e spot ebi je pou v n na pevn m rovn m povrchu RN v a e Neumistuite spot ebi na hork plynov nebo elektrick va i do e Nepou vejte spot ebi venku nebo v bl zkosti vody jeho bl zkosti nebo do trouby e VAROV N B hem pou v n nepokladejte spot ebi na kovov VAROV N Spot ebi nesm b t p i i t n pono en do vody t c nebo kovov povrch S ov kabel ie UPOZORN N Abyste spot ebi nepo kodili nepou vejte k i t n z sadit istic prost edky Pou ijte m kk had k a myc prost edek e Nenech vejte s ov kabel viset p es okraj pracovn plochy kde by na n j mohly dos hnout d ti e Nenech vejte s ov kabel v st otev en m prostorem nap mezi z suvkou u zem a stolem E Pozadavky ha nap jen e Nenech vejte s ov kabel proch zet p es spor k nebo hork Zkontrolujte zda nap t na v konov m t tku spot ebi e odpov d m sta kter by ho mohla po kodit s ov mu nap t v dom cnosti kter mus b t st dav e S ov kabel by m l v st od z suvky k z kladn jednotce bez Kdy je t eba vym nit pojistku v s ov z str ce pou ijte 13A nap n n spoj pojis
47. e il cappuccio dell erogatore del vapore e posizionarlo sotto acqua corrente calda per rimuovere il latte in eccesso Se l erogatore del vapore dovesse bloccarsi utilizzare uno spillo per rimuovere l ostruzione Collegare il dispositivo all alimentazione di rete Premere il pulsante di accensione spegnimento e attendere che la 5 nella macchina 6 7 8 spia di caffe pronto si illumini 9 dall unit Premere il pulsante di erogazione del caff e l acqua verr erogata Consentire alla pompa di continuare a erogare finch il serbatoio dell acqua non sar vuoto 1 Ripetere il procedimento con acqua fredda solamente per sciacquare l unit E Risoluzione dei problemi Problema Viene erogata dell acqua dall erogatore del vapore Ragione La manopola di erogazione del vapore aperta Soluzione Ruotare la manopola di erogazione del vapore in modo che sia chiusa La temperatura del caff troppo fredda prima dell erogazione Il blocco di riscaldamento non abbastanza caldo la luce di funzionamento sia accesa Prima di erogare il caff assicurarsi che caff macinato bagnato dopo l uso Il caff non abbastanza compatto Dosare il caff prima dell uso L espresso non forte Tipo di caff incorretto Utilizzare sempre caff espresso macinato latte non si monta Aria e vapore non arrivano al latte e i fori dell aria nel pulitore Utilizzare u
48. e replaced If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase you should contact the Helpline number guoting Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faul y appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working www morphyrichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 9 days of receipt If for any reason this item is replaced during the 1 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 1 year guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied regularly ES EXCLUSIONS 1 Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return t
49. enie D Pokrywa zbiornika na wode Zbiornik na wode Lampka gotowej kawy Lampka w wy Kontrolka gotowo ci pary Przycisk dozowania kawy Przycisk w wy Przycisk pary Sterowanie par 10 G owica do parzenia kawy 11 Rurka doprowadzaj ca par z os ona 12 Tacka ociekowa i kratka 13 Wska nik opr nienia tacki 14 Filtr torebek ekspresowych E S E 15 Filtr kawy 7 g do pojedynczej porcji 16 Filtr kawy 14 g do podw jnej porcji 17 Uchwyt filtra 18 y ka z ubijakiem El Korzystanie z ekspresu do kawy Ekspres do kawy Meno Espresso wykorzystuje kawe mielona lub torebki ekspresowe Easy Serving Espresso E S E Ekspres posiada trzy uchwyty filtra Uchwyt filtra 7 g 15 jest przeznaczony do pojedynczej porcji a uchwyt filtra 14 g 16 jest przeznaczony do podw jnej porcji Filtr E S E 14 nale y zainstalowa w przypadku korzystania z torebek E S E o o 4 OO A OD o kompaktowa torebka z kawa z filtrem papierowym Kl Z ekspres Meno Espresso jak pokazano powy ej Nape nij zbiornik wod do linii MAX 1 25 litra H Umie wymagany filtr w uchwycie filtra 17 dodaj i ubij zmielon kaw albo w torebk E S E El Umie uchwyt filtra w g owicy do parzenia kawy i przekr aby zablokowa El Pod cz ekspres Meno Espresso do zasilania i naci nij przycisk w wy Powinna zapali si lampka gotowo ci 3 El Gdy ekspres Meno Espresso jest gotowy ustaw fili an
50. ent de source de puissance ou de d g ts occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agr es ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Si l appareil est d occasion Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie ne couvre pas les sachets filtres et brocs en verre Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur www morphurichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 16 Gesundheit und Sicherheit F r die Benutzung elektrischer Haushaltsger te sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten Vor der Verwendung des Ger ts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen Vor derVerwendung d
51. es Ger ts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen e Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren von Personen deren k rperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsf higkeit eingeschr nkt ist sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden Dies gilt nur unter der Voraussetzung dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Ger ts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben e Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen e Reinigung und Wartung d rfen nicht ohne Beaufsichtigung von Kindern durchgef hrt werden e Bewahren Sie das Ger t und das zugeh rige Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Ei Aufstellungsort Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt und hnliche Anwendungen vorgesehen z B Bauernh fe f r G ste in Hotels Motels und anderen wohnungs hnlichen R umlichkeiten Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsm glichkeiten Es eignet sich nicht f r Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Das Ger t stets weit entfernt von der Kante der Arbeitsplatte aufstellen Das Ger t auf einer fest stehenden flachen Oberfl che benutzen Das Ger t nicht im Freien oder in der N he von Wasser benutzen WARNUNG Das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht auf ein Metalltablett oder auf eine andere Metallfl che stellen Netzkabel Das Netzkabel nicht
52. he il cavo non passi al di sopra di un fornello o componenti e pulirla altra area calda che potrebbe danneggiarlo e Non spostare il bollitore quando acceso e Il cavo dell alimentazione che va dalla presa all unit deve essere sufficientemente lungo Se il cavo di alimentazione danneggiato richiederne la sostituzione al produttore al servizio di assistenza autorizzato o a personale similmente qualificato per non correre rischi www morphyrichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 27 E Altre informazioni di sicurezza macinato e dosare o inserire una cialda E S E e Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli raccomandati H ne il reggifitro nella testina di erogazione e ruotare per o venduti da Morphy Richards in quanto potrebbero provocare E incendi scosse elettriche o lesioni El Collegare la macchina Meno Espresso alla spina premere il e Utilizzare il bollitore solo con la base in dotazione pulsante di accensione spegnimento 7 e attendere che la spia di e Non utilizzare apparecchiatura per scopi diversi dalla bollitura funzionamento si accenda 3 dell acqua E Quando la macchina Meno Espresso pronta posizionare le e Non collocare apparecchiatura sopra o vicino a un fornello a gas tazzine sulla vaschetta raccogligocce e premere il pulsante di o elettrico o in un forno riscaldato erogazione del caff 6 e Lapparecchiatura non deve t
53. he product in secure adeguate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below 1 9 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To aualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions For example appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed 2 The appliance has been used on a voltage supply other than that m stamped on the products The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where 3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer 1 The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturers 4 The appliance has been used for hire purposes or non domestic recommendations or where the fault has been caused by power ES surges or damage caused in transit 5 The appliance is second hand 2 The appliance has been used on a voltage supply other than that 6 Morphy Richards
54. he right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Helpline office hours UK 0845 871 0960 Republic of Ireland 1800 409119 Glen Dimplex Australia Unit 1 21 Lionel Road Mount Waverley Victoria 3149 T 1300 556 816 E sales glendimplex com au Glen Dimplex New Zealand 38 Harris Road East Tamaki Auckland New Zealand T 09 2748265 E sales glendimplex co nz Les produits Morphy Richards sont con us pour unusage exclusivement domestique Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage a mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les Glen Dimplex France ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cevennes 91017 EVRY LISSES Cedex www glendimplex fr T 33 0 1 69 11 11 91 F 33 0 1 60 86 15 24 Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen St ndige Verbesserungen an der Produktqualit t und dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ndern Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utilizac odom stica Consulte as limita es utiliza o no sub cabecalho
55. il reggifiltro da 14 g 16 per espressi doppi Utilizzare il filtro per cialde E S E 14 quando si utilizzano cialde E S E una cialda caff compatta con rivestimento di carta KEJ Utilizzare uno spillo per pulire la testina dell ugello e i fori dell aria nel cappuccio Rimuovere la vaschetta raccogligocce dal dispositivo e svuotare 2 Pulire la griglia e la vaschetta raccogligocce con un panno umido prima di riposizionarle Kl Montare la macchina Meno Espresso come indicato sopra Riempire il serbatoio dell acqua fino alla tacca MAX 1 25 1 H Posizionare filtro richiesto sul reggifiltro 17 aggiungere il caff www morphurichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 28 EE Pulizia della macchina Meno Espresso 1 2 3 4 5 Staccare il dispositivo dalla presa di alimentazione Assicurarsi che il dispositivo si sia completamente raffreddato Pulire semplicemente I erogatore del vapore e I esterno della macchina con un panno umido e pulito Non utilizzare detergenti abrasivi o spugnette in metallo per non 1 danneggiare la finitura dell unita Il reggifiltro e il serbatoio dell acqua devono essere lavati dopo ogni 3 uso sciacquandoli sotto l acqua corrente Per mantenere i reggifiltri puliti si consiglia di far funzionare periodicamente la macchina con 4 il reggifiltro in posizione senza caff solo con acqua Nel caso in cui i fori del filtr
56. ion Book 16 02 2015 15 05 Page 13 Ef D tartrage 1 2 3 Utilisez bri vement le r glage de la vapeur pour d gager le reste du lait de la buse et de son bouchon Retirez le Bouchon de la Buse Vapeur passez le l eau chaude pour liminer toute trace de lait Si la Buse Vapeur se bouche servez vous d une petite pingle pour mieux la nettoyer AVERTISSEMENT La vapeur qui s chappe de la Buse Vapeur est extr mement chaude et peut causer des br lures IMPORTANT Ne lavez jamais les accessoires de votre machine caf au lave vaisselle D branchez l appareil de la prise secteur Assurez vous que l appareil est enti rement refroidi Retirez le R servoir d eau et le Plateau d gouttage de la machine Remplissez le r servoir d eau d une solution d acide citrique dissout jusqu au niveau max indiqu sur le c t du r servoir Remettez le R servoir d eau et le Plateau d gouttage sur la machine Placez un r cipient vide sous la t te de brassage pour r cup rer l eau bouillie d trartr e Branchez l appareil sur la prise secteur Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t et attendez que le voyant indiquant que le Caf est Pr t s allume Appuyez sur le Bouton de Distribution l eau sort de l appareil Laissez la pompe continuer fonctionner jusqu ce que le r servoir d eau soit vide R p tez le processus jusqu seulement de l eau froide sorte de l appareil pour bien rincer
57. ives or metal scourers as this will damage the finish on the unit 4 The Filter Holder and Water Tank should be washed after each use by rinsing them under water To assist in keeping the Filter Holder clean we recommend you periodically run the machine with the Filter Holder in place without coffee using water only Should the holes in the filter become blocked with coffee grinds use a fine bristled brush to help clean When your coffee maker is not being used we recommend that you do not leave the filter holder attached to the machine as this will reduce the life of the gasket 5 Remove the Drip Tray Grid and Drip Tray from the appliance and remove any spilt coffee and water then clean them with a damp cloth or a damp sponge 6 You must clean the Steam Wand and cover immediately after each use after it has cooled down Briefly use the steam setting to clear any remaining milk out of the Wand and Cover Remove the Steam Wand Cover place under warm running water to remove excess milk If the Steam Wand becomes blocked use a small pin to clean more thoroughly www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 7 WARNING Steam from the Steam Wand is extremely hot and can 7 Connect the appliance to the mains supply scald 8 Press the On Off button and wait for the Coffee Ready Light to IMPORTANT Never wash your coffee machine accessories in a illuminate dishwasher 9
58. ki na tacce ociekowej i naci nij przycisk dozowania kawy 6 IA Naci nij ponownie przycisk dozownika kawy 6 aby zatrzyma dozowanie kawy Usu zu yt kaw torebk E S E wyjmij filtr z uchwytu i wyczy go EJ Standby Po zako czeniu parzenia kawy ekspres prze cza si w tryb czuwania na 30 minut Aby w czy go ponownie Naci nij przycisk WiWyt Korzystanie z rurki doprowadzaj cej par Ed Napetnij zbiornik wod i naci nij przycisk w wy 7 Poczekaj az zapali si lampka gotowo ci 3 EJ Naci nij przycisk pary 8 i poczekaj a zapali si lampka pary 5 KK Nalej 100 200 ml sch odzonego mleka do dzbanka EE W rurk doprowadzaj c par 11 do mleka i powoli przekr pokr t o sterowania 9 RI Gdy mleko zostanie odpowiednio spienione przekr pokr t o sterowania aby wy czy dop yw pary REJ Naci nij przycisk pary aby wy czy funkcj pary Zaserwuj spienione mleko EEA Aby wyczy ci urz dzenie zdejmij os on rurki i przetrzyj mokra szmatk rurk oraz os on KH Wyczy szpilk g owic dyszy oraz otwory powietrzne w os onie ES OSTRZE ENIE W PRZYPADKU SPIENIANIA MLEKA UPEWNIJ SI E PRZED WYJ CIEM RURKI Z MLEKA POKR T O STEROWANIA PAR ZNAJDUJE SI W PO O ENIU WY CZENIA E Opr nianie tacki ociekowej KIA Gdy tacka ociekowa jest wype niona wod pojawi si wska nik opr niania 13 tacki ociekowej 1
59. l 9 filtri non sono stati puliti e sostituiti come da istruzioni periodo di garanzia di 2 anni la garanzia sul nuovo prodotto La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da sara calcolata a decorrere dalla data dell acquisto iniziale E quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni o pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale perdite consequenziali La presente garanzia viene offerta a titolo per poter dimostrare la data dell acquisto di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge www morphyrichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 30 E Bezpiecze stwo i ochrona zdrowia U ytkowanie ka dego urz dzenia elektrycznego wymaga przestrzegania nast puj cych podstawowych zasad bezpiecze stwa Przed rozpocz ciem u ywania tego urz dzenia nale y uwa nie przeczyta te instrukcje Przed rozpocz ciem u ywania tego urz dzenia nale y uwa nie przeczyta te instrukcje e To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych b d nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e osoby te s nadzorowane lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej gro ce niebezpiecze stwa Nale y dopilnowa aby dzieci nie u ywa y tego
60. lk Espresso Flat White Whipped Cream resso Espresso con Panna Milk Froth Hot Milk Espresso Cappuccino Water Espresso Americano Milk Froth Espresso Espresso Macchiato Milk Froth Hot Milk Caff Latte Whipped Cream Hot Milk Chocolate Syrup Espresso Caff Mocha THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND EE REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days your product is guaranteed for 1 year To validate your 2 year guarantee register with us online at www morphyrichards co uk N B Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually Please refer to the one year guarantee for more information E YOUR ONE YEAR GUARANTEE It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please guote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to b
61. m CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 11 o EI Hygiene et s curit Lorsque vous utilisez un appareil lectrique vous devez respecter les r gles de s curit et de bon sens suivantes Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit e Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s dau moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition d tre surveill s ou d avoir re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers que cela implique e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil o e Le nettoyage et l entretien courant ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance e Tenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants El Emplacement d alimentation la fiche lectrique ou l appareil dans Tea ou dans d autres liquides H ni rg dm de applications D branchez l appareil du secteur avant de le nettoyer H les fermes e Laissez le refroidir avant de monter ou de d monter des pi ces et par les clients dans les h tels motels et autres environnements de avant de le nettoyer type r sidentiel e Ne d placez pas la cafeti re tandis qu elle est sous
62. met licos pois ir o danificar o acabamento da unidade 3 Prima novamente o bot o doseador de caf 6 para parar a sa da 4 O suporte do filtro e o dep sito da gua devem ser lavados ap s do caf cada utiliza o enxaguando em gua Para ajudar a manter o Retire o caf pastilhas E S E utilizadas retire o filtro do suporte e suporte do filtro limpo recomendamos que coloque limpe periodicamente a m quina de caf em funcionamento com o filtro bem colocado sem caf e utilizando apenas gua Standb Se os orificios dos filtros estiverem bloqueados por gr os de cafe Ap s o ciclo de prepara o do caf ter terminado a sua maquina utilize uma escova de cerdas finas para ajudar na limpeza Espresso passar para o modo em espera durante 30 minutos Quando a m quina de caf n o estiver a ser utilizada Para reativar Prima o Bot o Ligar Desligar recomendamos Ihe que n o deixe o suporte do filtro encaixado na m quina de caf pois reduzir a vida til do vedante 5 Retire a grelha e o tabuleiro de recolha de pingos do aparelho e retire qualquer caf e gua derramados e limpe com um pano ou esponja h midos 6 Deve limpar o vaporizador de espuma e a tampa imediatamente ap s cada utiliza o logo que a m quina arrefe a Coloque em funcionamento por alguns instantes o vaporizador de www morphyrichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 23 espuma para limpar
63. mmersed for cleaning where a child could reach it CAUTION To prevent damage to the appliance do notuse alkaline cleaning agents when cleaning Use a softcloth and detergent Do not let the mains cable run across an open space e g between a low socket and a table Do not let the mains cable run across a cooker or otherhot area which might damage the cable E Electrical requirements The mains cable should reach from the socket to thebase unit Check that the voltage on the rating plate of your appliance without straining the connections corresponds with your house electricity supplywhich must be e If the mains cable is damaged it must be replaced by A C Alternating Current themanufacturer it s service agent or similarly qualified person in Should the fuse in the mains plug require changing a 13amp order to avoid a hazard Personal safety BS1362 fuse must be fitted WARNING This appliance must be earthed WARNING This appliance must be earthed www morphurichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 3 olelolelelels www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 4 www morphurichards com CM172004MEE Hey op Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 5 100ml 200m www morphyrichards com
64. n adresy Budete po d ni abyste vr tili v robek v n le it m bezpe n m balen spole n s kopi dokladu o n kupu na n e uvedenou adresu S v jimkou n e uveden ch p pad 1 9 bude vadn v robek obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven nebo vym n n a odesl n zp t Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste uschovali p vodn stvrzenku nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat Voda Espresso Espresso Espresso Americano Hork ml ko Espresso Flat White Espresso Macchiato Nap n n ml ko Espresso Nap n n ml ko U lehan leha ka Hork ml ko Espresso Espresso Espresso con Panna Cafe Latte U lehan leha ka Hork ml ko okol dov sirup Espresso Nap n n ml ko Hork ml ko Espresso Cappuccino Kaf Mocha vodn ho kamene a filtry se mus udr ovat v ist m stavu podle pokyn Spole nost Morphy Richards nebo m stn prodejce nebudou povinni opravit nebo vym nit v robek podle z ru n ch podm nek v n sleduj c ch p padech Z vada byla zp sobena nebo zavin na nevhodn m chybn m ne
65. no spillo per pulire Fugello dell erogatore del vapore caff troppo forte o non abbastanza forte Errato volume di caff Utilizzare il filtro corretto del caff 1 persona 7g 2 persone 14g Cosa significa E S E e dove le posso trovare Easy Serving Espresso caff in cialde Sono disponibili online e in alcuni supermercati www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 29 E Preparazione del caffe La macchina del caff Meno Espresso permette di preparare una varieta di bevande al caffe per ricreare a casa vostra Caffe espresso Caffe espresso l atmosfera di una vera caffetteria Le figure riportate in questa pagina rappresentano una semplice guida per mostrarvi la proporzione degli ingredienti per ogni tipo di bevanda Fare riferimento alla guida rapida all inizio del presente libretto per Latte caldo preparare perfetti caff e schiuma di latte Per ulteriori dettagli Caff espresso suggerimenti e consigli visitare il sito internet www homeofthehouseproud com EJ Trattamento delle scottature Panna montata Caffe espresso Acqua Caffe espresso Americano Schiuma di latte Flat White Far scorrere immediatamente l acqua sull area interessata Non perdere tempo a rimuovere i vestiti ma richiedere l intervento di un medico Caff espresso con panna Caff Latte Schiuma di latte Panna montata segs
66. nopola di regolazione del vapore 9 verso ON 2 Serbatoio dell acqua acceso Spia a sm pronto EEE Una volta ottenuta schiuma a sufficienza ruotare la Manopola di 4 Spia di accensione spegnimento i RA regolazione del vapore verso OFF spento 5 Spia di vapore pronto 6 Pulsante di erogazione caff DE Premere il Pulsante vapore per uscire dalla funzione del vapore 7 Pulsante di accensione spegnimento Servire il latte montato 8 Pulsante vapore KE Per pulire rimuovere il cappuccio dell erogatore di vapore e pulire 9 Manopola di regolazione del vapore l erogatore e il cappuccio servendosi di un panno bagnato 10 Testina di erogazione 11 Erogatore del vapore con cappuccio 12 Vaschetta raccogligocce e griglia della vaschetta 13 Indicatore di vaschetta raccogligocce piena AVVERTENZA 14 Filtro cialde E S E 15 Filtro caff da 7 g per uso singolo QUANDO SI MONTA IL LATTE ASSICURARSI CHE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL VAPORE SIA SPENTA 16 Filtro caff da 14 g per uso doppio 17 Reggifiltro PRIMA DI RIMUOVERE L EROGATORE DAL LATTE BRD EE Svuotamento della vaschetta raccogligocce M Utilizzo della macchina per il caff NE KI Quando la vaschetta raccogligocce piena sar visibile La macchina Meno Espresso utilizza caff macinato o cialde l indicatore di vaschetta raccogligocce piena 13 Easy Serving Espresso E S E ed dotata di tre reggifiltri Il 1 reggifiltro da 7 g 15 per espressi singoli mentre
67. nta o e N o permita que o cabo de alimenta o fique pendurado no AVISO N o mergulhe o aparelho na gua para o limpar bordo da superf cie de trabalho onde uma crian a o possa e CUIDADO Para evitar danos no aparelho n o utilize agentes de alcan ar limpeza alcalinos ao limpar Utilize um pano macio e detergente e N o permita que o cabo de alimenta o atravesse um espa o E Requisitos el ctricos aberto por exemplo entre uma tomada baixa e uma mesa Verifique se a tens o na placa do seu aparelho corresponde electricidade da sua casa que dever ser CA Corrente Alterna e N o permita que o cabo de alimenta o passe sobre um fog o ou outra rea quente que possa danificar o cabo Caso seja necess rio substituir o fus vel na ficha deve ser colocado um fus vel BS1362 de 13 amp AVISO Este aparelho deve ser ligado terra e O cabo de alimenta o deve chegar da tomada unidade da base sem estar esticado e Caso esteja danificado o cabo de alimenta o dever ser substitu do pelo fabricante ou agente de servi o ou indiv duo AVISO Este aparelho deve ser ligado terra www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 22 ET Componentes D Utilizac o do vaporizador para espuma 1 Tampa do dep sito da agua Ed Encha o dep sito da gua e prima o bot o de ligar desligar 7 2 Dep sito de agua Aguarde at que a luz Pronto
68. ntrer Espresso Americano le pourcentage d ingr dients qui composent chaque type de boisson Veuillez vous reporter au petit guide au d but de cette brochure pour y d couvrir la fa on de cr er l express et le lait A Lait chaud Lait mousseux mousseux parfaits Pour de plus amples informations et PERO Espresso Espresso conseils vous pouvez vous rendre sur le site l adresse www homeofthehouseproud com Cr meux Blanc Espresso Macchiato Espresso au Lait Cr me fouett e Mosan Espresso au Lait Chaud Espresso con Panna Caff Latte Cr me fouett e Lait Chaud Sirop de Chocolat Espresso Lait mousseux Espresso au Lait Chaud Cappuccino Caff Mocha H En cas de br lures r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e e Appliquez imm diatement de l eau froide sur la zone touch e Ne pas commencer par se d shabiller mais contactez rapidement un m decin Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date E Conditions lectriques d achat d origine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date Verifiez si la tension indiquee sur la plaque de signalisation de d achat votre appareil correspond a l alimentation lectrique de votre logement elle doit
69. o entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of cceptable quality and the failure does not amount to a major failure EZ NOT COVERED BY THIS WARRANTY ustralian only mw gt he appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions f the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc e Connection to incorrect voltage to that stamped on the product e Unauthorised repairs e Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags filters glass carafes and cutting blades e Freight and insurance costs If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve quality design and product quality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair modify exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value www morphyrichards co
70. o si ostruiscano con granuli di caffe utilizzare un pennello sottile per la pulizia Se la macchina per il caff non viene utilizzata si consiglia di non lasciare inserito il reggifiltro per non ridurre la durata della guarnizione Rimuovere la griglia della vaschetta raccogligocce e la vaschetta AVVERTENZA il vapore che fuoriesce dall erogatore del vapore estremamente caldo e pu provocare scottature IMPORTANTE non lavare mai gli accessori della macchina per il caff in lavastoviglie Disincrostazione Staccare il dispositivo dalla presa di alimentazione 2 Assicurarsi che il dispositivo si sia completamente raffreddato dalla macchina Rimuovere il serbatoio dell acqua e la vaschetta raccogligocce Riempire il serbatoio dell acqua con una soluzione di acido citrico dissolta fino al livello massimo indicato sul lato del serbatoio Riposizionare il serbatoio dell acqua e la vaschetta raccogligocce Posizionare il contenitore vuoto sotto la testina di erogazione per raccogliere l acqua bollente disincrostata raccogligocce dal dispositivo e rimuovere eventuali schizzi di acqua e caff quindi pulirle con un panno o una spugna umidi necessario pulire l erogatore del vapore e il cappuccio immediatamente dopo l uso una volta che questo si sia raffreddato Utilizzare brevemente le impostazioni per il vapore per rimuovere ogni residuo di latte dall erogatore e dal cappuccio 10 Rimuover
71. otivo O controlo do vapor esta aberto Soluc o Rode o controlo do vapor para a posic o fechada A temperatura do caf fria antes de dosear O bloco da resist ncia nao est suficientemente quente a luz Pronto est acesa Antes de dosear o caf certifigue se de gue O caf est molhado ap s a utilizagao O caf n o est suficientemente compacto Calque o caf antes de inserir o o 2 fe Expresso fraco Tipo de caf incorrecto Utilize sempre caf Expresso O leite n o faz espuma e os furos no suporte de limpeza N o est a chegar ar e vapor ao leite Utilize um alfinete para limpar o bico do vaporizador de espuma O caf muito forte ou muito fraco Volume de caf incorrecto Utilize o filtro de caf correcto 1 pessoa 7g 2 pessoas 14g O que s o as E S E e onde posso encontr las Easy Serving Espresso caf dentro de um saco para ch Est o dispon veis online e em alguns retalhistas de caf www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 24 ET Fazer cafe A sua Meno Espresso ajuda o a criar uma variedade de bebidas de caf para que usufrua da sua pr pria experi ncia de caf sem sair de casa Os diagramas presentes nesta p gina s o somente um guia apresentando a percentagem dos ingredientes que constituem cada tipo de bebida Para saber como criar a espuma de leite pe
72. p rov m filtrem o o 4 O O1 A GOD lt o Kl Sestavte Meno Espresso jak je uk z no v e Napl te n dr s vodou po rysku MAX 1 25L A Do dr ku filtru vlo te p slu n filtr 17 p idejte mletou k vu a up chujte jinak vlo te kapsli E S E H Um st te dr k filtru na varnou hlavu a oto en m jej upevn te na m st Zapojte Meno Espresso do z suvky a stiskn te tla tko Zap Vyp 7 po kejte na rozsv cen indik toru p ipravenosti 3 Jakmile je Meno Espresso p ipraveno postavte lky na odkap vac misku a stiskn te tla tko d vkov n k vy 6 Dal m stisknut m tla tka d vkov n k vy 6 zastavte k vovar Na B Vyjm te mletou kavu kapsli E S E vyjm te filtr z dr ku a vy i t te E Standby Po p prav k vy se v k vovar p epne do re imu stand by po dobu 30 minut Znovu aktivovat Stiskn te tla tko Zap Vyp Pou v n parn trysk EJ Napl te n dr na vodu a stiskn te tla tko Zap Vyp 7 Vy kejte na rozsv cen indik toru p ipravenosti 3 El Stiskn te tla tko p ry 8 vy kejte na rozsv cen indik toru p ry 6 ED Do konvice nalejte 100 200 ml chlazen ho ml ka EE Vlo te parn trysku 11 do ml ka a pomal m ot en m zapn te regul tor p ry 9 KF Jakmile se vytvo dostatek p ny oto en m regul tor p ry vypn te EE Stisknut m tla tka p ry ukon te funkci p ry Pod vejte
73. pessoal e AVISO Para evitar o risco de inc ndio choque el ctrico e danos pessoais n o introduza o cabo de alimenta o a ficha ou o aparelho em gua ou qualquer outro l quido Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como turismo rural por clientes em hot is mot is e outros tipos de ambientes e Desligue da tomada antes de proceder sua limpeza residenciais e Deixe arrefecer antes de colocar ou tirar pe as do aparelho e ambientes tipo alojamento e pequeno almo o antes de limpar N o adequado para utiliza o em copas de pessoal em lojas e N o mova a maquina de caf enquanto estiver ligada escrit rios e outros ambientes de trabalho s EB Outras considera es de seguran a e Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da superficie de trabalho e A utiliza o de acess rios ou ferramentas n o recomendados ou vendidos pela Morphy Richards podem causar risco de inc ndio e Certifique se de que o aparelho se encontra numa superficie E choque el ctrico ou danos firme e lisa m M oe Pa e A ili a i j N o utilize o aparelho no exterior ou pr ximo de gua N o utilize o aparelho a n o ser para o fim a que se destina e N o coloque o aparelho em cima ou pr ximo de um fog o a g s AVISO N o coloque o aparelho num tabuleiro ou superf cie de ou el ctrico nem de um forno aquecido metal durante a sua utiliza o Cabo de alime
74. phy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 26 o E Salute e Sicurezza Luso di una qualunque apparecchiatura elettrica comporta il rispetto delle seguenti basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto e Questa apparecchiatura pu essere utilizzata dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza dopo che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchiatura da una persona responsabile della loro sicurezza e Non permettete ai bambini di giocare con l apparecchiatura e La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione e Tenere apparecchiatura e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini H Luogo di utilizzo E Sicurezza personale e L apparecchiatura destinata all uso domestico e applicazioni AVVERTENZA Per evitare incendi scosse elettriche e lesioni simili tra cui fattorie da clienti di hotel motel e altri ambienti personali non immergere il cavo la spina o l apparecchiatura residenziali nei bed and breakfast Non adatta per essere in acqua o in altri liquidi utilizzata da personale di cucina in negozi uffici e altri ambienti di e Assicurarsi che la parte superiore della
75. ppareil et videz 2 Nettoyer la Grille et le Plateau d gouttage avec un chiffon humide avant de le remettre en place El Nettoyage de votre Meno Espresso 1 D branchez l appareil de la prise murale 2 Assurez vous que l appareil est compl tement refroidi 3 Essuyez simplement la Buse Vapeur et l ext rieur avec un chiffon propre et humide Ne pas utiliser de tampons abrasifs ou m talliques pour ne pas abimer la couche de finition de l appareil 4 Le Porte filtre et le R servoir d eau doivent tre lav s apr s chaque utilisation en les passant l eau Pour mieux nettoyer le Porte filtre nous vous conseillons de faire fonctionner la machine avec le Porte filtre en place sans caf en ne mettant que de eau Si les trous du filtre se bouchent avec la mouture de caf nettoyez les avec une brosse fine en soie de porc Lorsque vous n utilisez pas votre machine caf nous vous conseillons de ne pas laisser le Porte filtre fix la machine de a on viter d user le joint pr matur ment 5 Retirez la Grille du plateau d gouttage et le Plateau d gouttage de l appareil et amp pongez le caf et l eau qui ont t renvers s puis nettoyez avec un chiffon propre et humide ou avec une ponge humide 6 Vous devez nettoyer la Buse Vapeur et son bouchon aussit t apr s chaque utilisation une fois qu elle est refroidie www morphurichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruct
76. rfeita consulte o Manual de Inicio R pido que se encontra na frente deste panfleto para criar o caf Expresso perfeito e leite cheio de espuma Para mais informa es dicas e sugest es visite nos em www homeofthehouseproud com E Tratamento de queimaduras Passe imediatamente agua fria na area afectada Nao pare para despir a roupa Obtenha assist ncia m dica rapidamente EI Requisitos el ctricos Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde alimenta o existente na sua habita o que dever ser CA Corrente Alterna AVISO ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO A UMA FICHA COM LIGA O MASSA gua Expresso Expresso Expresso Americano Leite quente Espuma de leite Expresso macchiato Meia de leite sem espuma Espuma de leite Leite quente Expresso Natas Expresso Expresso com natas Meia de leite Natas Leite quente Xarope de chocolate Expresso Espuma de leite Leite quente Expresso Caf mocha Cappuccino E A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS Este aparelho tem uma garantia de reparac o ou substituic o de 2 anos E importante guardar o tal o de compra como comprovativo de compra Agrafe o ao verso deste folheto para refer ncia futura Mencione a seguinte informac o se o produto apresentar uma avaria Estes numeros podem ser encontrados na base do artigo N do modelo N de serie Todos os artigos Morphy Richards s o testados indi
77. roduits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits l gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de conna tre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provi
78. rovarsi sull unit base quando viene Premere nuovamente il pulsante di erogazione del caff 6 per riempita d acqua terminare l erogazione del caff Scollegare apparecchiatura dall alimentazione quando non viene Svuotare il caff rimasto o le cialde E S E rimuovere il filtro dal utilizzata reggifiltro e pulire AVVERTENZA Non immergere l apparecchiatura per pulirla ATTENZIONE Per evitare di danneggiare apparecchiatura non B Standby utilizzare detergenti alcalini per la pulizia Usare un panno morbido Terminata la preparazione la macchina per caff espresso entrer e detersivo in modalit standby per 30 minuti E Requisiti elettrici Per riattivarla premere il tasto On Off Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati E Utilizzo dell erogatore del vapore dell apparecchiatura corrisponda a quella dell abitazione che esi A i e devo essere a corrente llernale E Riempire il serbatoio dell acqua e premere il pulsante di Qualora il fusibile nella presa dovesse essere sostituito occorrer i asp o installare un fusibile BS1362 da 13 A AVVERTENZA Lapparecchiatura deve essere dotata di messa a terra 5 KI Versare 100 200 ml di latte freddo in un bricco El Componenti EN EE Posizionare l erogatore del vapore 11 nel latte e ruotare E Premere il pulsante vapore 8 e attendere che la spia del vapore si illumini 5 1 Coperchio del serbatoio dell acqua lentamente la ma
79. se acenda 3 3 Luz de caf pronto E Prima o bot o do vapor 8 e aguarde que a luz do vapor se 4 Luz ligado desligado acenda 5 5 Luz de vapor pronto na 6 Bot o doseador de caf EL Coloque 100 200ml de leite frio num jarro 7 Bot o ligar desligar RI Coloque o vaporizador para espuma 11 no leite rodando 8 Bot o de vapor lentamente o controlo do vapor 9 para a posi o ligada 9 Controlo de vapor KF Quando tiver produzido espuma suficiente rode o controlo do 10 Cabe a infusora 11 Vaporizador para espuma com tampa 12 Tabuleiro para recolha de pingos e grelha 13 Indicador para esvaziar o tabuleiro de recolha de pingos vapor para a posi o desligada EE Prima o bot o do vapor para sair da fun o de vapor Sirva o leite com a espuma 14 Filtro para pastilhas E S E KE Para limpar retire a tampa do vaporizador e utilize um pano 15 Filtro para caf de 7g para uma bebida h mido para limp lo e tape novamente 16 Filtro para caf de 14g para duas bebidas KE Utilize um alfinete para limpar o bico e os furos para o ar na 17 Suporte do filtro tampa 18 Colher de doseamento E AVISO E Utiliza o da sua m quina de caf AO FAZER ESPUMA DE LEITE CERTIFIQUE SE DE QUE O A sua Meno Espresso utiliza caf mo do ou pastilhas Eas CONTROLO DO VAPOR EST DESLIGADO ANTES DE p Me ae RETIRAR O VAPORIZADOR DO LEITE Serving Espresso E S E e inclui tr s suportes de filtros adequados O suporte para o
80. t voda Nechejte erpadlo d vkovat a bude n dr na vodu pr zdn Zopakujte postup se studenou vodou pro vypl chnut syst mu E e en probl m Probl m Z parn trysky unik voda P ina Regul tor p ry je otev en e en Zav ete regul tor p ry oto en m K va je p li chladn Oh vac blok nen dost hork zda P ed d vkov n m k vy se p esv d te sv t indik tor p ipravenosti Mlet k va je po pou it mokr K va nen dostate n kompaktn K vu p ed vlo en m up chujte Espresso je slab patn typ k vy V dy pou vejte mletou espresso k vu Ml ko nep n Do ml ka se nedost v vzduch a p ra Vy ist te parn trysku a vzduchov otvory kol kem K va je p li siln nebo slab patn mno stv k vy Pou vejte spr vn filtr 1 osoba 7g 2 osoby 14g Co je E S E a kde jej m u naj t kapsle Easy Serving Espresso k va v prodejn ch k dispozici online a v n kter ch kav rn ch aj www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 38 E P prava k vy K vovar Meno Espresso umo uje vytvo it mnoho k vov ch n poj a pom e v m vytvo it iluzi kav rny u v s doma Obr zky na t to stran jsou jednoduch m pr vodcem zobrazuj c m procento ingredienc kter tvo ka d typ n poje
81. tadt bzw Ortsverwaltung Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida util n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Fa a a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pais Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit europea Al termine della vita utile non smaltire I elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le strutture Verificare con la Locale Autorita o con il dettagliante in merito alle possibilit di riciclaggio nel proprio paese Dla produktow elektrycznych sprzedawanych na terenie Wsp lnoty Europejskiej Po zako czeniu okresu u ywalno ci produkt w elektrycznych nie nale y ich wyrzuca wraz z odpadkami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Je eli istniej odpowiednie zak ady zajmuj ce si utylizacj produkty nale y podda recyklingowi W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr si do miejscowych w adz lub lokalnego sprzedawcy Pro elektrick v robky prod van v Evropsk m spole enstv Elektrick v robky se po skon en ivotnosti nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Nechte je recyklovat v p slu n ch za zen ch Informace o recyklaci ve va zemi si zjist te od m stn ch ad nebo prodejce www morphurichards com CM1720
82. tku BS1362 VAROV N Tento spot ebi mus b t uzemn ny Je li nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem VAROV N Tento spot ebi mus b t uzemn ny servisn m zastoupen m nebo osobou s podobnou kvalifikac aby se p ede lo riziku Osobn bezpe nost e VAROV N Nepono ujte kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani jin ch tekutin abyste zabr nili po ru razu elektrick m proudem a zran n www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 36 E Funkce D V ko n dr e na vodu N dr na vodu Indik tor p ipravenosti k vy Indik tor Zap Vyp Indik tor p ry Tla tko d vkov n k vy Tla tko Zap Vyp Tla tko p ry Regul tor p ry 10 Varn hlava 11 Parn tryska s krytem 12 Odkap vac miska a m ka odkap vac misky 13 Indik tor vypr zdn n odkap vac misky 14 ESE Filtr n pln 15 Filtr na 7g k vy na jedno pou it 16 Filtr na 14g k vy na dv pou it 17 Dr k filtru 18 Odm rka na up chov n E Pou v n k vovaru V kavov r Meno Espresso pou v mletou k vu nebo kapsle Easy Serving Espresso E S E a je k dost n s t emi dr ky filtru Dr k filtru na 7g 15 je na jedno pou it a dr k filtru 14g 16 je na dv pou it Pou v te li kapsle E S E pou vejte filtr n pln E S E 14 kompaktn kapsle s k vou a pa
83. tzlich mit einer feinen Nadel ACHTUNG Der Dampf der Dampfd se ist extrem hei und kann zu Verbr hungen f hren WICHTIG Sp len Sie die das Zubeh r der Kaffeemaschine nie in einem Geschirrsp ler E Entkalken Dr cken Sie die Kaffeeausgabe Taste damit Wasser durch die Einheit str mt 10 Lassen Sie die Pumpe solange mit der Ausgabe fortfahren bis der Wassertank leer ist 1 Trennen Sie das Ger t von der Netzversorgung 2 Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist 3 Entfernen Sie den Wassertank und die Tropfschale vom Ger t 4 F llen Sie den Wassertank mit verd nnter Zitronens urel sung bis zur Markierung des h chsten F llstands auf der Innenseite des Tanks 5 Bringen Sie den Wassertank und die Tropfschale wieder an der Maschine an 6 Stellen Sie einen leeren Beh lter unter den Br hkopf um das entkalkte kochend hei e Wasser aufzufangen EI St rungssuche St rung Ursache Abhilfe Aus der Dampfd se tritt Wasser aus Der Dampfregler ist offen Drehen Sie den Dampfregler bis er geschlossen ist Die Kaffeetemperatur ist zu kalt Der Heizblock ist nicht hei genug Vergewissern Sie sich vor der Kaffeeausgabe vor der Ausgabe dass die LED Anzeige Fertig leuchtet Das Kaffeemehl ist nach Gebrauch feucht Der Kaffe wurde nicht ausreichend gepresst Pressen Sie den Kaffee vor der Zubereitung gut Der Espresso ist schwach Falsche Kaffeesorte Verwenden Sie stets Espresso Kaffeemehl
84. u sprzeda y w ciagu 28 dni od daty zakupu w celu wymiany Je li urz dzenie oka e si wadliwe po 28 dniach lecz przed up ywem 24 miesi cy od daty zakupu nale y skontaktowac si z lokalnym dystrybutorem podaj c model i numer seryjny urz dzenia lub napisa do lokalnego dystrybutora wysy aj c list na podany adres Zostaniesz poproszony o dostarczenie na poni szy adres urz dzenia w odpowiednim opakowaniu zabezpieczaj cym wraz z kopi dowodu zakupu Je li pow d wyst pienia wady urz dzenia jest inny ni podane poni ej 1 9 zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odes ane w ci gu 7 dni roboczych od daty otrzymania Je li z jakiego powodu urz dzenie zostanie wymienione w ci gu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urz dzenia b dzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego te nale y zachowag oryginalny paragon lub faktur z umieszczon dat zakupu urz dzenia Aby dwuletnia gwarancja obowi zywa a urz dzenie musi by www morphurichards com CM172004MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 34 u ytkowane zgodnie z instrukcja eksploatacji wydana przez producenta Na przyk ad niekt re urz dzenia musz byc regularnie odkamieniane a filtry nale y utrzymywa w czysto ci wed ug zalecef producenta Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urz dzenia w ramach gwarancji je li 1 Wada zosta a spowodowana
85. vidualmente antes de sa rem da f brica No caso improv vel de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para a sua substitui o Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aguisic o do aparelho dever contactar o seu distribuidor local e referir o n mero do modelo e de s rie do produto ou escrever ao seu distribuidor local para o endereco abaixo citado Ser lhe solicitado que devolva o produto numa embalagem segura e apropriada para o endere o apresentado juntamente com uma c pia do tal o de compra Tirando as excep es abaixo referenciadas 1 9 o artigo avariado ser reparado ou substitu do e enviado normalmente no prazo de 7 dias teis a contar da data de recep o Se por qualquer raz o este artigo for substitu do durante o per odo de garantia de 2 anos a garantia do novo artigo ser calculada a partir da data original de compra Por esta raz o importante guardar o tal o ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo dever ter www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 25 sido utilizado de acordo com as instru es do fabricante Por exemplo os artigos t m de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos tal como indicado nas instrug es
86. x et un e Ne laissez jamais le cordon d alimentation passer sur une cuisini re d tergent ou toute autre surface chaude qui pourrait endommager n dai PE E Exigences lectriques Positionnez le socle de mani re ce que le cordon d alimentation secteur puisse atteindre une prise lectrique sans forcer sur les V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de connexions l appareil correspond l alimentation lectrique de votre domicile e Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par qui doit tre en courant alternatif CA le fabricant un agent de son service apr s vente ou une personne Si le fusible de la prise doit tre remplac vous devez utiliser un qualifi e afin d viter tout risque S curit personnelle fusible BS1362 de 13 amp res AVERTISSEMENT Cet appareil doit e AVERTISSEMENT Pour vous prot ger des risques d incendie de tre reli la terre choc lectrique et de blessure ne plongez pas le cordon ATTENTION Cet appareil doit tre reli la terre www morphurichards com CM172004MEE Rev1 gxp Morphy Richards Instruction Book 16 02 2015 15 05 Page 12 DI Caract ristiques D Couvercle du R servoir d eau Reservoir d eau Indicateur lumineux vous indiquant que le Caf est Pr t Indicateur lumineux Marche Arr t Indicateur lumineux vous indiquant que la Vapeur est Pr te Bouton de Distribution du Caf Interrupteur Marche Arr t Bouton

9094 48960MEE Multitool ib ml

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents