- Peugeot Scooters
Contents
1. P21 5W Blinker ocoonconinicccaicinorcariann ENNER dimiranes R10W Nummernschildbeleuchtung WOW in ng WAN Alle Leuchten sind fur 12 Volt ausgelegt Bei Storungen in der Beleuchtungsanlage wenden Sie sich bitte umgehend an einen PEUGEOT Handler Auswechseln der Birnen VORNE die 8 Schrauben 23 des hinteren Beinschildes l sen die 2 oberen Schrauben des vorderen Beinschildes entfernen vorderes Beinschild kippen Gluhlampe auswechseln Zur Einstellung des Scheinwerfers Einstell schraube betatigen um vertikale Ausrichtung zu verandern Blinker 8 Schrauben 23 des hinteren Beinschildes l sen hinteres Beinschild kippen Lampe auswechseln Bajonett HINTEN Schrauben 25 l sen und Schlu leuchtenglas abnehmen Gl hlampe auswechseln Blinker Schrauben 25 l sen und Schlu leuchtenglas abnehmen Blinkerabdeckung abnehmen Gl hlampe auswechseln NUMMERNSCHILD Schrauben 26 l sen und Schlu leuchtenglas abnehmen Lampentr ger abnehmen Gl hlampe auswechseln Je nach Typ Anlassen des Motors Eine Mindestspannung der Batterie ist notig um das Einspritzsystem mit Strom zu versorgen und den Motor anzulassen Mit elektrischem Anlasser Sicherheitshinweis Stellen Sie den Motorroller auf seinen Mittelstander Der elektrische Anlasser funktioniert nur wenn eine Bremse betatigt wird Um den Motor anzulassen Den Z ndschl ssel2. len und sofort einen Arzt aufsuchen Innerlich nichts trinken und keinen Brechreiz hervorrufen Unverz glich einen Arzt oder das n chste Entgiftungsinstitut aufsuchen Augen mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Keine Funken Flammen oder Zigaretten in die N he kommen lassen Sichern Sie eine ausreichende Bel ftung w hrend des Aufladens oder der Benutzung in einem geschlossenen Raum Sch tzen Sie die Augen wenn Sie in der N he einer Batterie arbeiten Batterie immer von Kindern fern halten Leere Batterien m ssen ordnungsgem ent sorgt werden Recycling 22 Sicherungen Eine Sicherung sch tzt die elektrische Anlage gegen Kurzschl sse oder berlastung des Stromkreislaufs Sie steckt in einem Sicherungshalter neben der Batterie Sie schmilzt und schaltet den Stromkreislauf im Falle einer Anomalie in der elektrischen Anlage ab Vorsicht Sollte eine Sicherung durchbrennen so ist wahrscheinlich ein Fehler im Betrieb aufgetreten Wenden Sie sich in solchen F llen an Ihren Peugeot Motocycles H ndler Nur Standartsicherungen verwenden Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung immer durch eine gleichwertige Beleuchtung und Anzeigen Der einwandfreie Betrieb der Beleuchtungs und Anzeigenvorrichtung ist f r die Fahrtsicherheit unabdingbar Eigenschaften der Leuchten Abblendlicht Fernlicht HSI 35 35W Schlu licht Bremslicht
3. Fahrer sollte sich zuerst mit seinem Fahrzeug vertraut machen bevor er am Verkehr teilnimmt Ein Rollerfahrer mu den anderen Verkehrsteilnehmern seine Anwesenheit wie folgt anzeigen Vermeiden von schlecht sichtbaren Stellen Besonders vorsichtig sein an Kreuzungen Parkplatz einfahrten Das Fahrzeug ist nur f r den Stra enverkehr vorgesehen Der Gep cktr ger und Koffer sind f r den Transport von leichten Objekten vorgesehen Achten Sie darauf da das Gewicht gleichm ig verteilt und gut befestigt ist Max Beladung 3 kg Ihr Fahrzeug ist so gebaut daf es den gesetzlichen Vorschriften entspricht bitte ndern Sie nichts daran vorallem nicht an der Auspuffanlage Verwenden Sie nur Kraftstoffe Ole und Schmiermittel die von PEUGEOT getestet und empfohlen sind Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur PEUGEOT Original Ersatzteile und Zubehorprodukte Diese sind speziell fur PEUGEOT Roller entwickelt und freigegeben PEUGEOT Ubernimt keine Haftung fur Ersatzteile und Zubehorprodukte die von PEUGEOT nicht freigegeben wurden Es ist nicht auzuschliessen da bei Verwendung ungeeigneter Teile die Fahrsicherheit beeintrachtigt wird Diese Gew hr kann innen auch eine TUV Abnahme oder eine beh rdiche Genehmigung nicht in allen Fallen geben da der Prufumfang nicht immer ausreicht Wartungsratschlag Damit die Sicherheit und Zuverlassigkeit Ihres Fahrzeugs gewahrleistet bleiben benutzen Sie bitte nur echte Peuge
4. H ndler durchf hren lassen Bremsen und Parken Eine abgestimmte Bet tigung von Gasdrehgriff und VORDERRAD sowie HINTERRADBREMSE ist sehr wichtig Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit indem Sie den Gasdrehgriff zur ckdrehen Bet tigen Sie die VORDERRAD und HINTERRAD BREMSE gleichzeitig Wichtig Der Einsatz nur einer Bremse vermindert die Bremsleistung Zu starkes Bremsen mit nur einer Bremse kann das Blockieren des jeweiligen Rades hervorrufen Sie k nnten die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren und st rzen Beim Bergabfahren mit starkem Gef lle kein Gas geben und beide Bremsen bet tigen um die Geschwindigkeit zu reduzieren und das Fahrzeug unter Kontrolle zu behalten Die Bremsen nicht st ndig bet tigen dies kann zur berhitzung f hren die Brems wirksamkeit beeintr chtigen und somit zu Unf llen f hren Einstellung der Hinterradbremse Das Bremshebelspiel ist der Bewegungsabstand des Hebels bevor die Bremswirkung einsetzt Einstellung des Bremshebelspiels Spiel 10 bis 20 mm vom u eren Hebelende ab GO Stellmutter Spiel vergr ern durch gt gt herausschrauben Spiel verringern durch gt gt hereinschrauben Bremsabnutzungsanzeige Markierung Pfeil Steht der Pfeil gegen ber der Markierung wenn die Bremse so weit wie m glich angezogen wird sollte der Bremsbelag ausgewechselt werden Je nach Typ Integral Bremssystem SBC F r Ihre SICHE
5. PEUGEOT Fachh ndler wird Sie gerne beraten um Ihr Fahrzeug in einem technisch einwandfreien Zustand zu erhalten Jede Ver nderung des serienm igen Fahrzeuges kann zum Erl schen der ABE f hren Bevor Sie eine Ver nderung vornehmen fragen Sie Ihren Fachh ndler ob dies zul ssig ist Ihr PEUGEOT Fachh ndler kennt alle Besonderheiten Ihres Fahrzeuges Er verf gt au erdem ber Original Peu geot Ersatzteile und das notwendige Spezialwerkzeug um den Kundendienst an Ihrem Fahrzeug unter den besten Bedingungen durchzuf hren Wir freuen uns da Sie ein PEUGEOT Fahrzeug gew hlt haben und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen wir versichern Ihnen da Sie f r lange Jahre ein sicheres und angenehmes Transportmittel besitzen Sicherheitshinweise Wir erlauben uns Ihnen nachfolgend einfache Ratschl ge f r die sichere Handhabung Ihres Fahrzeuges zu geben Zu hohe Geschwindigkeit ist sehr oft ein ausschlaggebender Faktor bei Unf llen Beachten Sie Geschwindigkeitsbegrenzungen fahren Sie nie schneller als es die Verkehrslage zul t Vorsicht auf Stra enmarkierungen kann man leicht ausrutschen Vor jeder Verwendung des Fahrzeuges berpr fen Sie kurz ob das Fahrzeug alle Sicherheitsbedingungen erf llt Vor Fahrtantritt m ssen der Fahrer und der Beifahrer einen Helm aufsetzen und den Verschluss korrekt Schlie en Es ist au erdem empfohlen H nde und Augen zu sch tzen und farbige Kleidung zu tragen Ein unge bter
6. des einspritzmotors Wichtiger Hinweis Um einer vorzeitigen Verschmutzung des Motors vorzubeugen wird empfohlen den Motor nicht ber l ngere Zeit im Leelauf laufen zu lassen Es wird empfohlen den Motor im normalen Fahrbetrieb zu erw rmen in den ersten Betriebsminuten sollten jedoch die oberen Drehzahlbereiche vermieden werden Vorsicht Es kann jedoch manchmal erforderlich sein das Fahrzeug mit hoher Drehzahl zu fahren jedoch nur ber kurze Entfernungen und unter Ber cksichtigung der gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzung um den Motor von einer eventuellen Verschmutzung zu befreien Fahren des Motorrollers Motor l uft der Roller steht auf seinem Mittelst nder Ziehen Sie den linken Bremshebel an um das Hinterrad zu blockieren Geben Sie kein Gas Klappen Sie den St nder ein Setzen Sie sich auf den Motorroller Geben Sie das Hinterrad frei lassen Sie den Bremshebel los Fahren Sie an indem Sie Gas geben drehen Sie den Gasdrehgriff langsam auf Um Gas wegzunehmen drehen Sie den Gasdrehgriff in die andere Richtung Achtung Das Hinterrad mu blockiert sein wenn der St nder eingeklappt wird Ein sich drehendes Hinterrad kann Ihnen wenn es mit dem Boden in Ber hrung kommt die Kontrolle ber das Fahrzeug entrei en Versuchen Sie nicht stoRweise Gas zu geben schnelles ffnen und Schlie en des Gasdrehgriffs Lassen Sie den Motorroller nicht
7. RHEIT empfiehlt Ihnen PEUGEOT Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren Bremsbelage auf Abnutzung kontrollieren Das Funktionieren der Vorderrad und Hinterradbremse zu berpr fen Hierzu sind folgende Punkte zu beachten Wenn ein Eingriff notwendig wird die Einstell und Wartungsarbeiten einem PEUGEOT H ndler berlassen AusschlieBlich PEUGEOT Originalersatzteile verwenden Die hydraulische Bremsanlage ist mit einer Flussigkeit gefullt die den Normen PEUGEOT entspricht zu beachten sind Der Flussigkeitsstand in der hydraulischen Bremsanlage Die Dichtheit des Systems Der Zustand der Bremsscheiben Wenn der Bremshebel bei Betatigung zu weit nachgibt sofort eine berpr fung des Bremssystems beim PEUGEOT H ndler durchf hren lassen Bedienung F r Fahrzeuge welche mit dem integralen Bremssystem ausgestattet sind werden sowohl die vordere als auch die hintere Bremse gemeinsam ber den linken Bremshebel bet tigt So kann die rechte Hand zum Gasgeben und die linke zum Bremsen eingesetzt werden Der rechte Bremshebel dient demnach besonders f r Gefahrenbremsungen er wirkt zus tzlich auf die Vorderradbremse Um den optimalen Fahrkomfort zu erhalten empfiehlt Peugeot Motocycles die Marke und den Typ des Reifens beizubehalten Achtung F r Fahrzeuge die nicht mit dem Integral Bremssystem ausgestat tet sind m ssen unbedingt die Hinweise auf der vorang
8. X PEUGEOT Bedienungsanleitung 50cm 100 cm PEUGEOT MOTOCYCLES Recommande Recommends Empfiehlt Raccomanda Recomienda Beveelt de volgende oliesoorten aan Rekommenderar Recomenda Suosittelee Anbefaler Esso 2 T SPECIAL semi synth tique 2 T SPECIAL semi synthetic 2T SPECIAL halbsyntetisches 2 T SPECIAL semi synt tico 2T SPECIAL semi synth tische 2 T SPECIAL semi synthetic 2T SPECIAL halvsyntetisk 2 T SYNTHETIC Inhalt Informationen nnn EN 2 3 O00 on a 4 MsiulIMententaielyy 2 le coo 00000 4 Elektronische Instrumenteneinheit 5 Neel lt lt lt 5 io A oc 0 6 BEENIE GEN EE EN 6 BEEN oe 6 Anlassen des Motors nennen eneen 7 wi lan En 2 20 oe Di T Brems emie EEE JN d Integra ue e E 8 Reifen BS 8 E E AM 8 Heeimische Daten SEES e Mim 9 Nehmen Sie sich die Zeit dieses Dokument zu lesen Informationen Die Erlauterungen in dieser Betriebsanleitung sollen Ihnen als Richtlinie fur die Bedienung des PEUGEOT Fahrzeuges dienen Daruber hinaus geben wir Ihnen auch Hinweise ber die erforderliche Wartung und Pflege die bei Beachtung dazu beitragen werden da Ihnen Ihr Fahrzeug immer Freude bereitet und jahrelang zuverl ssig dient Ihr
9. dung einschalten Gasgriff voll ffnen Bremse ziehen Anlasser einige Sekunden betatigen Gasgriff loslassen und Anla vorgang wiederholen Motor abstellen Motor im Leerlauf Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Stellung Stellen Sie das Fahrzeug auf den Stander Z ndschl ssel in die Position E Lenkersperre drehen um jegliches Diebstahlrisiko auszuschlie en Ziehen Sie den Schl ssel ab Aufstellen auf den St nder Vermeiden Sie das Fahren oder Parken auf leicht entz ndlichem Untergrund z B trockenes Laub Der St nder verf gt ber einen Hebel der seine Bedienung erleichtert Gehen Sie auf die linke Seite des Motorrollers Halten Sie das Fahrzeug am Lenker und dem Griff hinter dem Sitz ben Sie mit dem Fu einen geraden Druck nach unten auf den Hebel des St nders aus und ziehen Sie das Fahrzeug durch leichten Zug an Lenker und Sitzgriff nach hinten Motor Wichtig Vergewissern Sie sich da das Fahrzeug nach dem Aufbocken sicher steht Wenn das Fahrzeug umf llt kann dies zu Verletzungen und oder Besch di gungen des Fahrzeugs f hren Je nach Typ Fahrzeuge mit Einspritzung Fahren Einfahren Das Einfahren hat eine gro e Bedeutung f r die Leistung und Lebensdauer des Motors W hrend der ersten 500 Kilometer sollten Sie das Fahrzeug niemals l nger mit maximaler Motordrehzahl fahren vor allem bei kaltem Motor oder bei Gef lle Verschmutzen
10. eb Ihres Fahrzeuges berpr fen Gebrauch des Fahrzeuges Vermeiden Sie das Fahren oder Abstellen des Fahrzeuges auf entflammbarem Untergrund z B trockenes Laub o Sicherheitshinweise Die Betriebstemperatur des Abgassystems erreicht mehrere hundert Grad Deshalb jeglichen Hautkontakt vermeiden da schwere Verbrennungen entstehen k nnen Fahren oder Abstellen auf oder in unmittelbarer N he von entflammbaren Werkstoffen vermeiden z B trockenes Laub l usw Ausrustung A Gasdrehgriff Z ndschlo C Batterie und Sicherungsgehause D Sitzgriff zum Aufstellen auf dem Stander E Hinterradscheibenbremse F Kickstarterhebel G Mittelst nder mit Hebel H Typenschild des Herstellers 1 Vorderradscheibenbremse J Bremsfl ssigkeitsanzeige vorne K Vorderradbremshebel L Gep ckhaken f r Tasche M Bremsfl ssigkeitsanzeige hinten N Hinterradbremshebel order Integralbremshebel CO In das Motorgehause eingeschlagene Motorennummer P St nderausleger Je nach Typ Instrumententafel 1 Diebstahlsicherung sleuchte transponder 2 Fernlichtkontrolle 3 Olstandwarnleuchte Wenn die Olanzeige leuchtet mu umgehend l nachgef llt werden Ohne l geht der Motor ka putt ein Schaden der nicht in den Garantie bereich f llt siehe Seite 5 4 Blinkeranzeige 5 Elektronische Anzeige siehe Se
11. egangenen Seite beachtet werden Je nach Typ Reifen Luftdruck berpr fen Sie fters den Reifendruck und gleichen Sie ihn wenn n tig an Befolgen Sie die folgenden Angaben 50 cm 100 cm REIFEN Kalte Reifen Vom 80 80x 16 1 8 bar Hinten 100 70 x 16 2 0 bar Bem 1 8 bar 0 18 M gapascal 2 0 bar 0 20 M gapascal Ein falscher Reifendruck fuhrt zur ungewohnlichen Abnutzung der Lauffla che und beeintrachtigt die Sicherheit Es ist gefahrlich und verboten mit abgefahrenen Reifen zu fahren Abgefahrene Reifen beeintrachtigen die Lenkung das Bremsen den Antrieb und die Stra enlage und k n nen zu Unfallen fuhren Rader Dieser Motorroller ist mit schlauchlosen Reifen ausgestattet Die Aufschrift Tubeless auf der Seitenwand der Reifen und den Felgen zeigt an da diese Teile speziell f r die Benutzung ohne Schlauch konzipiert sind Die Felgen nehmen die passenden Ven tile auf Benutzen Sie beim Auswechseln nur Reifen und Felgen mit der Bezeichnung Tubeless Uberlassen Sie die Reifenreparaturen und Reifenwechsel Ihrem PEUGEOT Handler oder einem Reifendienst Vorsicht Niemals in einen schlauchlosen Reifen einen Schlauch oder auf eine gewohnliche Felge einen schlauchlosen Reifen montieren dies kann zum Platzen der Reifen oder zum Bersten der Felgen und damit zu Unfallen fuhren Transponder Die Z ndschl ssel der Fahrzeuge mit Wegfahrsper
12. frei roz 95 oder 98 Peugeot Motocycles behalt sich das Recht vor ohne Ankundigung technische Daten oder Ausfuhrungen zu andern Umweltschutz Allgemeines Eine alte Z ndkerze ein unsachgem montierter ZUndkerzenstecker ein verschmutzter Luftfilter oder verunreinigter Kraftstoff k nnen die Lebensdauer des Katalysators und des Abgassystems stark beeintrachtigen Falls der Katalysator ausgebaut wird mu der Zylinderkopf nach dem Wiedereinbau auf Dichtheit gepr ft werden die Auspuffdichtung mu unbedingt ausgetauscht werden Jegliche Anderung an den Motorkennwerten ZUndung Vergasung Steuerung usw kann sehr schnell zur Zerstorung des Abgassystems fuhren Kraftstoff Schmiermittel Verwenden Sie ausschlie lich bleifreien Kraft stoff Fahren Sie den Kraftstofftank nie ganz leer Verwenden Sie die empfohlenen Schmiermittel Verwenden Sie weder Kraftstoff noch lzus tze Additive Z ndung Bei Z ndaussetzern oder Leistungsabfall w h rend der Fahrt sollte die Geschwindigkeit verringert werden und der Motor wie hiernach beschrieben abgestellt werden Bei Fortdauer des Problems las sen Sie den Antrieb Ihres Fahrzeuge sobald als m g lich berpr fen Motor ausstellen Schalten Sie die Z ndung erst aus wenn der Motor im Leerlauf l uft Startverhalten Bei Startschwierigkeiten lassen Sie den Antri
13. in die Position drehen Beim Starten den vorderen oder hinteren Bremshebel bet tigen und den Anla knopf dr cken Den Knopf loslassen sobald der Motor angesprungen ist Den Gasgriff nicht bet tigen Wichtig Lassen Sie den Motor niemals in einem geschlossenen Raum laufen Die Auspuffgase enthalten Kohlenmonoxid und andere giftige Gase Mit Kickstarter Sicherheitshinweis Stellen Sie den Motorroller auf seinen Mittelst nder Um den Motor anzulassen Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Stellung Beim Starten den vorderen oder hinteren Bremshebel bet tigen Bet tigen Sie den Kickstarthebel mit einer schnellen und durchgehenden Bewegung Pedal bis zum Anschlag durchtreten Den Gasgriff nicht bet tigen Lassen Sie den Kickstarthebel nicht frei gegen den Anschlag zur ckschnellen Springt der Motor nach mehrmaliger Bet tigung des Kickstarthebels oder nach 3 oder 4 Versuchen mit dem Anlasser nicht an drehen Sie den Gasdrehgriff leicht auf und bet tigen Sie den Kickstarthebel mit einer schnellen und durchgehenden Bewegung Lassen Sie den Motor kurz im Stand laufen damit er sich langsam erw rmt wobei der Gasdrehgriff geschlossen und die Hinterradbremse angezogen bleiben sollte Wenn der abgesoffen ist Nach einigen erfolglosen Anla amp versuchen kann es notwendig sein bersch ssigen Kraftstoff aus dem Motor zu bef rdern bel ften Verfahren Sie hierzu wie folgt Z n
14. inkt Zur nderung Knopf A kurz drucken Um zur Minutenanzeige zu wechseln Knopf A mindestens 3 Sekunden gedruckt halten Nach Einstellung der vorderen Dezimalstelle der Minuten Knopf A mindestens 3 Sekunden gedruckt halten und anschlie end die hintere Dezimalstelle einstellen Zum Beenden der Einstellung den Knopf A mind 3 Sekunden gedr ckt halten 41 Benzinstand Der Benzinstand wird durch 8 Felder angezeigt Ein Blinken der beiden letzten Felder zeigt an da das Fahrzeug auf Reserve fahrt Dann k nnen noch ca 20 km gefahren werden 42 Serviceanzeige Nach 500 km und dann jeweils nach 5000 zusatzlich gefahrenen Kilometern erscheint in der Zeitanzeige 10 Sekun den lang nach jedem Motorstart die Anzeige Damit wird angezeigt da eine Inspektion f llig ist Nach durchgef hrter Inspektion setzt Ihr Peugeot Partner die Anzeige zur ck Je nach Typ Zund und Verriegelungsschlussel Mit dem Fahrzeug werden 2 Schlussel geliefert Es ist ratsam sie getrennt aufzubewahren und die Schlusselnummer aufzuschreiben Der Schlussel Stellt den Z ndkontakt her Verriegelt das Lenkschlo Offnet den Sitz 43 Z ndschalter Motor aus C Z ndung an Anlasser und Anzeigefunktionen k nnen benutzt werden D Offnen des Sattels E Lenkschlo verriegelt Beleuchtungs schalter Um der neuen europaischen Gesetzgebung zu entsprechen ist Ihr Fahrzeug von mit Daue
15. ite 5 6 Tachometer Die Nadel zeigt die Fahrtgeschwindigkeit des Fahrzeugs in km h oder mph an 7 Fehleranzeige mittels LED Die Leuchtdiode LED in der Instrumententafel zeigt Ihnen an wenn ein Fehler im Einspritzsystem aufgetreten ist LED aus normale Funktion LED blinkt lassen Sie das Fahrzeug baldest m glich von einem PEUGEOT MOTOCYCLES Partner berpr fen LED leuchtet dauerhaft schwerwiegender Fehler Fahrzeug nicht weiter benutzen Fahrzeug sofort von einem PEUGEOT MOTOCYCLES Partner berpr fen lassen Risiko eines Motorschadens Information Die LED Fehler Einspritzung leuchtet auf wenn die Z ndung eingeschaltet wird und erlischt sobald der Motor l uft Je nach Typ Elektronische Anzeige Kilometerzahler TOTAL zeigt die insgesamt gefahrene Strecke in Kilometern oder in Meilen an ist ab Werk voreingestellt Durch kurzen Druck auf Knopf A werden die Tageskilometer bzw die ins gesamt gefahrenen Kilometer angezeigt 9 Tageskilometerz hler TRIP zeigt die gefahrene Tagesstrecke in Kilometern oder Meilen an Die Tageskilometeranzeige kann auf Null zuruckgesetzt werden indem Knopf A mindestens 3 Sekunden gedruckt gehalten wird Digitaluhr Die Uhr zeigt Stunden und Minuten an der Doppelpunkt blinkt Zur Einstellung nur bei stehendem Fahrzeug Zahler auf TOTAL setzen Knopf mindestens 3 Sekunden gedruckt halten die Stundenanzeige bl
16. n Sie wiederholten oder l ngeren Hautkontakt und das Einatmen von D mpfen Bewahren Sie Benzin nicht in der Reichweite von Kindern auf Wurde Benzin verschluckt nicht zum Erbrechen bringen Rufen Sie sofort einen Arzt 20 lstand berpr fen Sie regelm ig den lstand F r eine einwandfreie Schmierung des Motors verwenden Sie bitte Halbsynthetisches oder synthetisches l f r Zweitaktmotoren mit Getrenntschmierung berpr fen Sie in regelm igen Abst nden den Schmier lstand F llen Sie ausschlie lich halbsynthetisches 2 Takt l f r Getrenntschmierung auf Wichtig F llen Sie empfohlenes l nach Die Benutzung anderer le kann zu einer berh hten Ansammlung von Verbrennungsr ckst nden im Motor und der Auspuffeinrichtung f hren was einen Leistungsverlust und eine m gliche Beeintr chtigung des Motors mit sich bringt F llen Sie den Tank nicht zu weit auf Das l soll den Rand der Einf ll ffnung nicht erreichen Nachdem Sie aufgef llt haben sollten Sie sich vergewissern da der Deckel fest verschlossen ist War der ltank vollkommen leer kann der laufende Motor besch digt werden Bringen Sie das Fahrzeug zu einem PEUGEOT H ndler um die notwendige Entl ftung des Schmiersystems durchf hren zu lassen Fahrzeuge mit Einspritzung Batterie und Sicherungen 21 Batterie Wartungsfreie Batterie Eine wartungsfreie Batterie darf niemals ge ffnet werden kein Wasser ode
17. ntwicklung ndern Sie deshalb nicht die Kennwerte Ihres Fahrzeugs Beispiel Abgasanlage oder Z ndkerze Jede nderung der technischen Kennwerte des Fahrzeugs f hrt zur Aufhebung der Ga rantie und gilt als Versto gegen die Zulassungbescheinigung Fahrzeugzulassung durch die befugten Stellen Bei Unf llen bernimmt die Versicherung keinerlei Haftung Denken Sie daran da ein PEUGEOT Motorroller bei einem PEUGEOT H ndler gewartet werden sollte Aus seiner Berufserfahrung kennt nur er alle Besonderheiten und verf gt ber PEUGEOT Ersatzteile und die besonderen PEUGEOT Werkzeuge Genau wie wir steht er Ihnen zu Diensten Je nach Typ PE WGEOT Peugeot Motocycles SA Rue du 17 Novembre F 25350 Mandeure T l 33 0 3 81 36 80 00 Fax 33 0 3 81 36 80 80 T lex PEUMTCM 360519 F RCS Montb liard B 875 550 667 www peugeot motocycles fr www peugeot motocycles com CERTIFICATION ST STEMES GAMLITE BB Certifica n Sore N 11 764991 00 sa y9njoe1juos uou sojoyd YE A N ve dwi GO EO LE LP HS DOd Sd Od 9 19 9OUSI9J9J 9 NO Jajnole no Jawuddns Jell poW ap yop al BAJaSE as saj9A9ojo y josBnagy UONEJOHSWIE P JUEJSUOI IONOS un sueg
18. ot Ersatzteile fur Wartung und Reparatur und andern Sie diese nicht ab Die Benutzung anderer Ersatzteile k nnte die ein wandfreie Funktion des Fahrzeuges verhindern Lassen Sie Ihr Fahrzeug sorgfaltig Uberprufen wenn Sie damit einen Auffahrunfall hatten Beispielsweise alle Teile die zum Rahmen zur Aufh ngung und zur Lenkung geh ren Diese Inspektion erm glicht die Wiederherstellung der unabdingbaren Sicherheitsbedingungen Nach langerer Stillegung wird empfohlen eine allgemeine berpr fung des Fahrzeugs vorzunehmen Um korperlichen Schaden vorzubeugen achten Sie immer darauf daf der Motor abgestellt ist und das Fahrzeug fest auf seinem Stander auf ebener Flache steht bevor Sie irgendeine Wartungsarbeit durchf hren F r alle Eingriffe berpr fungen Einstellungen Wartungsarbeiten oder Benutzungsratschl ge vertrauen Sie Ihren Motorroller einem Peugeot H ndler an Die Karosserie besteht aus Plastikteilen diese sind lackiert und bed rfen keiner besonderen Pflege Reinigen Sie die schmutzigen Teile mit Seifenlauge oder einem milden Reinigungsmittel wobei der Motorroller mit klarem Wasser nachgesp lt und mit einem Fensterleder getrocknet werden sollte Allgemein ist die Benutzung von Hochdruckreinigungs ger ten L sungsmitteln wie Benzin Erd l oder aggressiven Reinigungsmitteln nicht empfohlen wie z B Felgenreiniger dies kann zu Besch digungen am Fahrzeug f hren Falls n tig wenden Sie sich an einen Peuge
19. ot H ndler Er ber t Sie ber die Benutzung von Wartungsprodukten und die Reparatur von zerkratzten oder verschrammten Teilen L ngere Stillegung des Fahrzeuges Bei l ngeren Standzeiten des Fahrzeuges Uber 1 Monat empfehlen wir folgende Ma nahmen Batterie ausbauen und an einem trockenen frostfreien Ort gerade lagern Batterie vor und nach Stillegung aufladen siehe Seite 6 wenn n tig Anlassen des Motors nach einer Standzeit Nach einer Standzeit des Fahrzeugs von mehr als einem Monat den Kraftstofftank leeren und wieder mit neuem Kraftstoff bef llen Nachdem der Motor angesprungen ist langsam Gas geben und dabei bremsen bis der Motor warmgelaufen ist die Warmlaufzeit ist von der Dauer der Standzeit des Fahrzeugs abh ngig Der Motor kann seine volle Leistung erst nach einer gewissen Laufzeit erbringen die von der Au entemperatur abh ngt Kontrolle vor der Abfahrt Von dem Fahrer Kontrollieren Kraftstoffstand Olstand im Oltank Die Dichtigkeit aller Schlauche und Behalter Die Reifen und den Reifendruck Stand der Bremsflussigkeit vorn und hinten Bremsbelage auf Abnutzung kontrollieren berpr fen Funktion dem Bremsanlage Gasdrehgriff auf Leichtgangigkeit Beleuchtungs und Signalanlage Bremsleuchte und Blinker Je nach Typ Fur ein einwandfreies Arbeiten Ihres Motors benutzen Sie ausschlieBlich Super Blei
20. r Elektrolyt nachf llen Gew hnliche Batterie Batterielektrolyt berpr fen Sie den Stand und halten Sie ihn zwischen UPPER H chstgrenze und LOWER Mindestgrenze Vergewissern Sie sich nach der berpr fung des Batterieelektrolytstandes oder der Zugabe von destilliertem Wasser da der Entluftungsschlauch wieder richtig an die Batterie angeschlossen ist Benutzen Sie fur die Batterie ausschlie lich destilliertes Wasser oder spezielles Wasser f r Bleiakkumulatoren Leitungswasser verkurzt ihre Lebensdauer Bei dem Wiedereinbau der Batterie mu berpr ft werden ob der Entl ftungsschlauch richtig sitzt und nicht verstopft ist oder abgedr ckt wird Ist der Elektrolytverlust zu gro ziehen Sie einen PEUGEOT H ndler zu Rate Anschlu der Kabel an die Batterie SchlieRen Sie das rote Kabel an den Pol der Batterie an Schlie en Sie das gr ne Kabel an den Pol der Batterie an Aufladen der Batterie Bevor Sie die Batterie laden mu der Wasserstand berpr ft werden Das Aufladen der Batterie mu mit einem passenden Ladeger t durchgef hrt werden das h chstens 0 4 bis 1 Ampere abgibt berlassen Sie das Aufladen einer Fachwerkstatt Anmerkung die Benutzung eines zu starken Batterieladeger tes kann die Batterie zerst ren Vorsicht Die Batterie enth lt Schwefels ure Haut Augen und Kleiderkontakt unbedingt vermeiden Erste Hilfe Leistung bei Unfall AuBerlich mit Wasser sp
21. re haben im Kunststoffteil ein elektronisches Bauteil den sogenannten TRANSPONDER Dieser Transponder wird vom Fahrzeug mittels Antenne am Z ndschlo erkannt Ein Starten des Rollers mit einem anderen selbst mechanisch passenden Schl ssel ist unm glich Der rote Schl ssel sog MASTER sollte von Ihnen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden Er wird zur Programmierung weiterer oder anderer Schl ssel ben tigt oder z B beim Austausch bestimmter Komponenten der Wegfahrsperre Eine LED Leuchte im Tachometer leuchtet um anzuzeigen da das System in berwachung ist Abschreckung Um die Batterie zu schonen schaltet sich nach 48 stunden die LED Leuchte automatisch aus aber das System Wegfahrsperre bleibt immer aktiv Sollten Sie weitere oder neue Schl ssel ben tigen so wenden Sie sich bitte an Ihren Peugeot H ndler Je nach Typ Technische Daten LE MOTE Abmessungen mm Gesamtl nge lk 1925 Gesamtbreite ohne R ckspiegel odocoooccccccncococnnnnos ee 716 Gesamth he ohne R ckspiegel Jeen 1126 Radstand o A A ss 1311 Gewicht kg Fahrbereit emme ene eenen 100 A BR u EE nasa 107 Fullmengen L a AS A TA BEE NES Kraftst fftank A O AA A SEEE 8 1 Elektrische Anlage A A 12V 4Ah Batterie Einspritzanlage 12V 7Ah SENeUNGEN eee ens fen zn 7 B I1BA A 5A Vermeiden Sie L rm elektromagnetische St rungen Rauche
22. rlicht ausgestattet Anlasserknopf Wenden Sie die Anlassmethode auf Seite 7 an 45 Abblend Fernlichtschalter Blinkerschalter Zum Anzeigen eines Fahrtrichtungs wechsels Nach rechts schieben Sie den Schalter auf Nach links schieben Sie den Schalter auf Die Blinkerruckstellung erfolgt durch Betatigen des mittleren Knopfes 47 Hupenknopf Je nach Typ Olstandsanzeige Normalbetrieb Die Anzeige leuchtet beim Einschalten der Z ndung auf und erlischt mit dem Starten des Motors Die Anzeige erlischt sobald der Motor lauft Storbetrieb Beim Einschalten der Zundung und ausgeschaltetem Motor Die Anzeige leuchtet nicht auf In diesem Fall den Motor nicht starten um eine Beschadigung zu vermeiden und das Fahrzeug zum Vertragshandler bringen Laufender Motor Die Anzeige leuchtet weiter Ziindung ausschalten und Olstand kontrollieren Vor dem Fahrbetrieb unbedingt Ol nachf llen Wenn der Olstand in Ordnung ist und die Anzeige weiter leuchtet Die Z ndung ausschalten um den Motor nicht zu beschadigen und das Fahrzeug mit stehendem Motor zum Vertragshandler bringen Wahrend des Fahrbetriebs Die Anzeige blinkt schnell ca 6 Mal pro Sekunde Dies weist auf eine Storung der Olpumpe hin Das Fahrzeug unverz glich unter Ber cksichtigung der Verkehrsverh ltnisse und der StraBenverkehrsordnung anhalten die Z ndung ausschalten um den Motor nicht zu besch digen und da
23. s Fahrzeug mit stehendem Motor zum Vertragsh ndler bringen Je nach typ Sitzbank Achtung Sobald die Sitzbank ge ffnet ist mu der Schl ssel wieder in die Position zur ckgestellt werden sonst entleert sich die Batterie Anmerkung Wird die Sitzbankentriegelung bet tigt w hrend Sie auf dem Fahrzeug sitzen bleibt diese nach der Entriegelung weiter ge ffnet Unter der Sitzbank erreichen Sie Sturzhelmfach f r einen Jethelm Kraftstoffbeh lter leinf llstutzen Keine Lackspr hdosen in das Sitzfach legen Kraftstoff F r ein einwandfreies Arbeiten Ihres Motors benutzen Sie ausschlie lich Super Bleifrei ROZ 98 oder 95 Achten Sie beim Auftanken darauf da kein Wasser oder andere Verunreinigungen in den Tank gelangen Benutzen Sie keine Benzin l Mischung Achtung Benzin ist eine u erst brennbare Substanz die unter bestimmten Bedingungen explodieren kann Es darf nur an einem gut gel fteten Ort mit ausgeschaltetem Motor aufgetankt werden Rauchen Sie nicht bringen Sie keine Flammen oder Funken in die N he des Motorrades oder der Lagerstelle des Benzins F llen Sie den Tank nicht zu weit auf Das Benzin soll den Rand der Einf ll ffnung nicht erreichen Nachdem Sie vollgetankt haben sollten Sie sich vergewissern da der Deckel fest verschlossen ist Benzin ist eine gef hrliche Substanz und sogar t dlich wenn sie verschluckt wird Vermeide
24. unbeaufsichtigt w hrend der Motor l uft Wartung und Einstellungen Intervalle siehe Wartungsheft Z ndkerze entst rt Unbedingt die von PEUGEOT empfohlenen Z ndkerzen benutzen WICHTIG das R in der Bezeichnung bedeutet entst rt Durch den Einsatz nicht empfohlener oder schlecht montierter Z ndkerzen wird der Motor und die Elektronik besch digt Die Kerze von Hand eindrehen Mit einem Z ndkerzenschl ssel festziehen 1 4 Umdrehung f r eine neue Kerze und 1 8 bis 1 4 Umdrehung bei Wiederverwendung der alten Kerze NGK BR7HS 50 cm EYQUEM R850 NGK BR8ES 3 100 cm EYQUEM R1000L INJECTION NGK CPR8E Bremse auBer Integral Bremssystem F r Ihre SICHERHEIT empfiehlt Ihnen PEU GEOT Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren Bremsbel ge auf Abnutzung kontrollieren Das Funktionieren der Vorderrad und Hinterradbremse zu berpr fen Hierzu sind folgende Punkte zu beachten Wenn ein Eingriff notwendig wird die Einstell und Wartungsarbeiten einem PEUGEOT Handler berlassen AusschlieBlich PEUGEOT Originalersatzteile verwenden Die hydraulische Bremsanlage ist mit einer Fl ssigkeit gef llt die den Normen PEUGEOT Der Fl ssigkeitsstand in der hydraulischen Bremsanlage Die Dichtheit des Systems Der Zustand der Bremsscheiben Wenn der Bremshebel bei Bet tigung zu weit nachgibt sofort eine berpr fung des Bremssystems beim PEUGEOT
Download Pdf Manuals
Related Search