Home

MIC 20 - GE Measurement & Control

1. ASTM E140 Dyna Umwerteskalen HV HB HRB HRC N mm zus tzlich beim R ckprallverfahren HL und HS Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 8 5 8 6 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Anhang 9 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 9 1 Anhang EU Konformit tserkl rung 9 1 EU Konformit tserkl rung Das Krautkramer MIC 20 erf llt die Anforderungen folgender EU Richtlinien I 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Die bereinstimmung mit den Anforderungen der EU Richtlinie 89 336 EWG wird nachgewiesen durch Einhaltung folgender Normen I EN 55011 03 1991 Klasse A Gruppe 2 E EN 50082 2 03 1995 9 2 Hersteller Service Adressen Das Krautkramer MIC 20 wird hergestellt von GE Inspection Technologies GmbH Robert Bosch Stra e 3 D 50354 H rth Telefon 49 0 22 33 601 111 Fax 49 0 22 33 601 402 Das Krautkramer MIC 20 wird unter Verwendung von hochwertigen Komponenten nach modernsten Metho den gefertigt Sorgf ltige Zwischenkontrollen und ein nach DIN ISO 9001 zertifiziertes Qualit tssicherungs system sorgen f r eine optimale Ausf hrungsqualit t des Ger tes Sollten Sie dennoch ein Fehlverhalten bei Ihrem Produkt feststellen benachrichtigen Sie bitte Ihren zust ndigen Service von GE Inspection Technologies unter Angabe der Fehler ggf Fehler nummer und ihrer Beschreibung Wenn Sie spezielle Fragen zum Einsatz Gebrauch Betrieb und zu Spezifikationen Ihre
2. Ein PCL kompatibler Laser oder Tintenstrahldrucker muss mit der seriellen Schnittstelle des Pr fger tes verbunden sein F r den Anschluss des Druckers ben tigen Sie ein serielles Druckerkabel oder einen Seriell Parallel Umsetzer Bestellnr 101 761 IS Hinweis Informationen zur Konfiguration Ihres Druckermodells finden Sie in der Dokumentation des verwendeten Druckers Serieller Drucker Schlie en Sie den Drucker an die serielle Schnitt stelle 9 polige Sub D Buchse an Stellen Sie die bertragungsparameter an Ihrem Drucker wie folgt ein 1 Startbit 1 Stoppbit 8 Datenbits keine Parit tspr fung Software Handshake Ein Stellen Sie sicher dass die im Drucker eingestellte Baudrate mit der im MIC 20 gew hlten Baudrate bereinstimmt vgl nachfolgenden Abschnitt Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 25 Bedienung Pr fberichte drucken Paralleler Drucker Schlie en Sie den Drucker mit dem Seriell Parallel Kabel an die serielle Schnittstelle 9 polige Sub D Buchse an Stellen Sie sicher dass die am Seriell Parallel Umsetzer eingestellte Baudrate mit der im MIC 20 gew hlten Baudrate bereinstimmt vgl nachfolgen den Abschnitt Empfohlen wird eine Baudrate von 4800 Messreihe ausw hlen und drucken Nachdem Sie einen kompatiblen Drucker angeschlos sen und konfiguriert haben k nnen Sie die gew nsch te Messwertdatei mes ausw hlen und den Pr fbe richt
3. chen mit einem Haken markiert I amp Hinweis Wenn die Funktion nicht aktiviert ist werden Mess reihen nicht automatisch beendet Sie k nnen aber auch nicht abgeschlossene Messreihen jederzeit spei chern vgl Kapitel 4 5 Obere Schwelle Untere Schwelle Sie k nnen einen Minimalwert und einen Maximalwert f r gemessene H rtewerte eingeben Wenn ein H rte wert ausserhalb dieser Toleranzschwellen liegt wird ein Alarm ausgegeben und die rote LED auf der Frontseite des Ger tes leuchtet Zus tzlich werden H rtewerte au erhalb der Toleranz schwellen im Hauptmen Messung in den Bildschirm ansichten Kurve und Statistik rot gekennzeichnet IS Hinweis Wenn beim Wechsel in eine andere H rteskala die eingegebenen Schwellen au erhalb des Werteberei ches liegen so werden diese automatisch an den zu l ssigen Maximal bzw Minimalwert angepasst Beim Wechsel zur ck zur vorherigen H rteskala kann dies zu Verschiebungen der Schwellen f hren Tippen Sie doppelt in das Textfeld Obere Schwelle bzw Untere Schwelle um den aktuellen Wert zu markieren Tippen Sie auf das Tastatursymbol am oberen Bildschirmrand um die virtuelle Tastatur einzublen den Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 31 Bedienung Ger tekonfiguration Geben Sie die gew nschte Zahl ein und tippen Sie auf die Eingabetaste ENTER um die Tastatur wieder auszublenden Tippen Sie in das entsprechende Kontrollk
4. lschung der Messergebnisse f hren k nnen Teile mit einer Masse kleiner als 2 kg m ssen in jedem Fall mit der Koppelpaste auf der Unterlage so fixiert werden dass keine Vibrationen entstehen Pr fteile mit einer Masse zwischen 2 kg und 5 kg m ssen auf einer gro en Metallunterlage z B einem Tisch so abgestellt werden dass sie durch den Schlag nicht bewegt werden oder vibrieren Wenn not wendig koppeln Sie die Pr fteile mit Koppelpaste an Mindestwanddicken hnliche Probleme entstehen bei Pr fteilen mit gerin gen Wanddicken W nde z B an Rohren k nnen durch den Aufprall des Schlagger tes zu Schwingungen an geregt werden hnlich der Membran einer Trommel Dies f hrt in der Regel zur Anzeige von zu geringen H rtewerten Aus diesem Grund empehlen wir f r das R ckprall verfahren Mindestwanddicken des Pr fteils von 20 mm F r Messungen unter 20 mm ist der Einsatz des UCI Verfahrens vorzuziehen das vom Krautkramer MIC 20 ebenfalls unterst tzt wird 7 6 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Umwertung von H rtewerten Die H rtepr fverfahren 7 3 Umwertung von H rtewerten Zur Umwertung von H rtewerten beachten Sie bitte folgendes vgl DIN 50 150 bzw ASTM E140 H rtewerte die nach verschiedenen Verfahren gemes sen werden k nnen nicht ber allgemeing ltige Bezie hungen ineinander umgewertet werden Die Ursache daf r ist zum einen darin begr ndet dass das Eindringverh
5. nnen den Funktionsumfang des Ger tes voll nutzen und vermeiden gleichzeitig St run gen und Fehlbedienungen die zu falschen Pr fergeb nissen f hren k nnen Wichtige Informationen Auch wenn Sie mit H rtepr fverfahren vertraut sein sollten beachten Sie auf jeden Fall die Informationen in den Kapiteln 1 4 und 1 5 Sie finden in Kapitel 1 4 wichtige Einschr nkungen und Voraussetzungen der H rtepr fung allgemein Ausbil dung Kenntnis der speziellen pr ftechnischen Erfor dernisse und Grenzen Wahl der passenden Pr fein richtung In Kapitel 1 5 finden Sie konkrete Hinweise zur H rte pr fung mit dem Krautkramer MIC 20 die Sie unbe dingt befolgen m ssen damit korrekte Messergebnisse gew hrleistet sind Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 1 3 Einf hrung Schreibweise und Darstellung in diesem Handbuch 1 3 Schreibweise und Darstellung in diesem Handbuch Um Ihnen den Umgang mit der Anleitung zu erleich tern sind Bedienschritte Hinweise usw immer in der gleichen Weise gestaltet So k nnen Sie einzelne Informationen schnell finden Achtung und Hinweis Symbole NN Achtung Das Symbol Achtung finden Sie bei Besonderheiten in der Bedienung wenn die Richtigkeit der Ergebnisse gef hrdet ist IS Hinweis Unter Hinweis finden Sie z B Verweise auf andere Kapitel oder besondere Empfehlungen zu einer Funktion Aufz hlungen Aufz hlungen sind in der folgenden Weise gestaltet I Varia
6. 1 2 1 Lieferumfang uunssnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 3 2 2 Erforderliches Zubeh r uuneeennnnnennneenn 2 5 2 3 Empfohlenes Zubeh r Allgemein uzuus4u00nnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn 2 7 2 4 Empfohlenes Zubeh r UCI Verfahren uuuur200044000nnnnnnnnnnnn nn 2 8 2 5 Empfohlenes Zubeh r R ckprallverfahren uzuuunnnnnnnn 2 11 2 6 Ersatzbedarf UCI Verfahren 2 12 2 7 Ersatzbedarf R ckprallverfahren 2 13 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 0 1 Inhalt 3 Inbetriebnahme 3 1 4 Bedienung uusuuuuunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 3 1 Stromversorgung unnanssnenannnnnannnnnnnnnnnnnnnn 3 2 4 1 Grundlagen der Bedienung nnneen 4 2 Betrieb mit Netzteil AER 3 2 Bedienelemente und Anzeigen 4 3 Betrieb mit dem Akkublock MIC 20 BAT 3 3 Bildschirme ee 4 3 3 2 Pr fsonde oder Schlagger t anschlie en3 4 Bedienoberf che eeh gege Irre 4 4 UOEPr rs ndeans hle encer cases 3 4 SE R Tastatur Ear a aA AE 4 5 Schlagger t anschlie en 3 6 Bedienung Mi BRENNEN ne Arschlusskabelttannen sten 3 7 Pr fger t aufstellen za 4 6 Pr fvorsatz wechseln csere 3 7 4 2 Pr fsonde und Schlagger t unnunneenn 4 7 34 Einsch llen Ausschalten Ate 3 8 EES EH TAT 4 7 E DSak ienna 3 8 SOLO e nee er Ausschalten nee 3 8 4 3 H rtepr fung unneensnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnennnn
7. 10 Messungen nicht mehr als eine Abweichung von 5 vom Platten wert erreichen Machen Sie sich sorgf ltig mit der Handhabung der Sonde vertraut und ben Sie anhand der Messungen an den H rtevergleichsplatten den Umgang mit der Sonde ein bis Sie stabile Messwerte erhalten Sprunghaftes Ver ndern deutet auf defekten Diamanten oder Dekalibrierung der Sonde hin Lassen Sie Pr fger t und Sonde bei gr eren Abwei chungen durch den Service von GE Inspection Technologies berpr fen F hren Sie 3 bis 5 Messungen auf der H rtever gleichsplatte durch Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen den Messpositionen mindestens 3 mm betr gt Lesen Sie den Mittelwert ab und vergleichen Sie diesen mit dem Sollwert der H rtevergleichsplatte Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 41 Bedienung Funktionskontrollen Funktionskontrolle R ckprallverfahren Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung und danach von Zeit zu Zeit sp testens nach jeweils 1000 Schl gen die Funktion von Schlagger t und MIC 20 durch Messung des H rtewertes HL auf dem jeweiligen H rtevergleichsblock Kleinere Abweichungen vom Sollwert von 5 HL k n nen durch die Kalibrierungsfunktion ausgeglichen wer den Bei gr eren Abweichungen ist ein Ersatz der Hartmetallkugel notwendig F hren Sie 3 bis 5 Messungen auf der H rtever gleichsplatte durch Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen den Messpositionen mind
8. 12 Schlagger treinigen 5 4 Pr fbericht 2222222 e nenn 4 24 Schlagfichtung gg Ae Ee 7 5 Pr fergebnis 222 e22 ces 1 5 Schleifset 2 5 2 7 2 8 2 11 Pr fkabel anschlie en 2 3 4 Schnittstellen 2 22 22222222 6 2 10 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Stichwortverzeichnis Schwelle 4 31 SEWICE SEENEN rn 9 2 Sicherheit naana nanana 1 2 Ska 9 EES ae 4 30 Sollwert 2 2222 en anne 4 17 Spannungsversorgung 2 2 2222 1 2 Speichern seen 4 20 Speichern automatisch 4 33 Speichern Konfiguration 4 40 peche sn are 4 36 Standardkalibrierung 4 19 Statistik 42404 4 12 4 13 7 11 Gieckemetziel nnna 3 2 St rungen 4 44 Stromversorgung 22 22 2222 8 3 Symbol Batteriezustand 3 3 SymboleimHandbuch 1 4 Systemeinstellungen 4 34 Systemkomponenten 1 11 T Tastatur 2 22 2 con 4 5 Technische Daten 8 2 lei ENEE 4 36 Touch Screen 2222222 4 3 Touch Screenkalibrieren 4 43 U bersicht Bedienelemente 1 11 bertragungsparameter 4 25 6 4 UOI Verfahren 1 7 7 2 le aeneanm rnida ea s 4 37 UltraDAT aaau 6 5 Umgebungsbedingungen 8 3 Umwertetabelle 7 9 Umwertung 1 9 4 14 4 30 7 7 8 4 V Verzeichnisse 4 21 Vickerseindruck 2 222222 2222 2 7 2 V
9. Auswertung in der aktuellen Skala nicht ber cksichtigt Tippen Sie auf das Listenfeld und w hlen Sie die gew nschte H rteskala Umwertung Sie k nnen f r die Umwertung von H rtewerten zwi schen den Umwertetabellen nach DIN 50150 nach ASTM E140 und der DynaMIC spezifischen Umwerte tabelle w hlen IS Hinweis Die Liste der zur Auswahl stehenden Umwertetabellen wird nicht automatisch an das Pr fverfahren bzw das verwendete Schlagger t angepasst Wenn Ihre Aus wahl vom Ger t nicht bernommen wird ist die gew hl te Umwertung nicht m glich Gegebenenfalls wird eine Warnmeldung eingeblendet Tippen Sie auf das Listenfeld und w hlen Sie die gew nschte Norm 4 30 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Ger tekonfiguration Bedienung Messwertanzahl Sie k nnen angeben wie viele Einzelmessungen eine Messreihe enthalten soll Nach Aufnahme des letzten Messwertes wird dann automatisch die Aufforderung zum Speichern der Messreihe auf dem Bildschirm ein geblendet Tippen Sie doppelt in das Textfeld Messwertanzahl um den aktuellen Wert zu markieren Tippen Sie auf das Tastatursymbol am oberen Bildschirmrand um die virtuelle Tastatur einzublen den Geben Sie die gew nschte Zahl ein und tippen Sie auf die Eingabetaste ENTER um die Tastatur wieder auszublenden Tippen Sie in das Kontrollk stchen um die Funktion zu aktivieren Bei aktivierter Funktion ist das K st
10. Bildschirm zeigt ein Sym bol am oberen Rand den Kontakt der Sonde mit dem Pr fmaterial Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 7 Bedienung Pr fsonde und Schlagger t Halten Sie die Pr fsonde mit einer Hand so fest dass sie w hrend der Messung nicht kippt und dr cken Sie sie mit der anderen Hand gleichm ig gegen die Oberfl che Erh hen Sie gleichm ig den Druck bis die sonden spezifische Kraft erreicht ist und ein Signal ert nt Auf dem Bildschirm wird der gemessene H rtewert angezeigt Heben Sie die Sonde ab und setzen Sie sie an anderer Stelle wieder auf um weitere Messungen durchzuf hren IS Hinweis Wenn Sie die Sonde bis zum Anschlag herunter gedr ckt haben ohne dass ein Messwert ermittelt wurde kein Signalton pr fen Sie folgende m gliche Ursachen I Die Kraft wurde zu schnell aufgebracht Versuchen Sie es erneut mit einer langsameren Erh hung des Drucks I Das Pr fger t wurde zuvor nicht korrekt kalibriert I Die H rte der gepr ften Oberfl che liegt au erhalb des Messbereiches der Sonde Schlagger t bedienen N Achtung Achten Sie darauf dass das Schlagger t angeschlossen ist bevor Sie das MIC 20 einschalten damit sich das Ger t automatisch auf das R ckprallverfahren einstellt Das Schlagger t Dyna G darf nur bis zu einer Pr f h rte von max 650 HB eingesetzt werden da sonst der Schlagk rper zerst rt werden kann Zuverl ssige Messergeb
11. Die Messreihe wird unter dem angegebenen Namen im aktuell markierten Verzeichnis gespeichert Dateien oder Verzeichnisse l schen A Achtung Beim L schen eines Verzeichnisses werden auch alle darin enthaltenen Dateien gel scht Sie k nnen das L schen nicht r ckg ngig machen Tippen Sie auf den Namen eines Verzeichnisses oder einer Datei um das Verzeichnis oder die Datei zu markieren Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet Tippen Sie auf die Schaltfl che Ja um den L sch vorgang zu best tigen Das markierte Verzeichnis oder die markierte Datei werden gel scht Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 21 Bedienung Messdaten speichern Verzeichnisse ffnen und schlie en Tippen Sie doppelt auf ein Verzeichnis Das Ver zeichnis wird ge ffnet oder Tippen Sie kurz auf ein Verzeichnis um es zu markieren und tippen Sie dann auf die Schaltfl che ffnen Tippen Sie doppelt auf ein ge ffnetes Verzeichnis Das Verzeichnis wird geschlossen oder Tippen Sie kurz auf ein ge ffnetes Verzeichnis um es zu markieren und tippen Sie dann auf die Schalt fl che Schlie en Neue Verzeichnisse anlegen Tippen Sie auf den Namen eines Verzeichnisses um das Verzeichnis zu markieren Tippen Sie in das Textfeld am unteren Bildschirm rand Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet und Sie k nnen einen Verzeichnisnamen eingebe
12. MIC 5V010 H rtevergleichsplatte 540 HV1 33 897 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 2 9 Lieferumfang und Zubeh r Empfohlenes Zubeh r UCI Verfahren Produktkurzzeichen MIC 5V050 MIC 5V100 MIC 8V010 MIC 8V050 MIC 8V100 Beschreibung H rtevergleichsplatte 540 HV5 H rtevergleichsplatte 540 HV10 H rtevergleichsplatte 840 HV1 H rtevergleichsplatte 840 HV5 H rtevergleichsplatte 840 HV10 Bestellnr 33 900 33 903 33 898 33 901 33 904 2 10 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Empfohlenes Zubeh r R ckprallverfahren Lieferumfang und Zubeh r 2 5 Empfohlenes Zubeh r R ckprallverfahren Produktkurzzeichen Beschreibung Bestellnr H rtevergleichsbl cke MIC D62 H rtevergleichsblock 620 HV100 34 393 MIC D62MPA H rtevergleichsblock 620 HV 100 mit MPA Zertifikat 34 573 MIC G38 H rtevergleichsblock 380 HV100 34 631 MIC G38MPA H rtevergleichsblock 380 HV 100 mit MPA Zertifikat 34 657 Pr fvors tze f r Dyna D und E Dyna 41 Satz 5 St ck Pr fvors tze f r 34 536 Zylinder und Hohlzylinderfl chen Dyna 42 Satz 5 St ck Pr fvors tze f r 34 539 Kugel und Hohlkugelfl chen Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 2 11 Lieferumfang und Zubeh r Ersatzbedarf UCI Verfahren 2 6 Ersatzbedarf UCI Verfahren Produktkurzzeichen Beschreibung Bestellnr MIC 1050 Sonden Anschlusskabel f r Hand Messsonden 34 071 MIC 1051 Sonden Anschlusskabel f r Motor Messsonden 34 3
13. das Listenfeld Materialgruppen Die Liste der gespeicherten Materialgruppen wird ge ffnet Aktuelle Kalibrierung Name Iran 219 HB Kalibrierzahl 0 Istwert 219 HB Sollwert Einstellungen Material st Stahl und Stahlguss sl ST Stahl und Stahlauss AST Werkzeugstahl SST Korrosionsbest ndiger Stahl GCI Grauguss NCI Sph roguss AL Aluminium Gusslegierungen BRS Messing Tippen Sie auf die Materialgruppe der das Pr fteil entspricht Die Liste wird wieder geschlossen Tippen Sie abschlie end auf die Schaltfl che OK um das Men zu schlie en Hinweise zu den Materialgruppen Das MIC 20 stellt 9 Materialgruppen zur Verf gung Es sind jedoch nicht alle Materialgruppen f r die verschie denen Schlagger te geeignet Beachten Sie die Zuord nung in der nachfolgenden Tabelle Materialgruppe Schlagger t DEG AST Werkzeugstahl DE ST Stahl und Stahlguss SST Korrosionsbest ndiger Stahl D GCI Grauguss DG NCI Sph roguss DG AL Aluminium Gusslegierungen D BRS Messing BRZ Bronze O U U CU Kupfer Knetlegierungen 4 16 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Kalibrierung Bedienung Kalibrierung f r UCI und R ckprallverfahren F hren Sie an Ihrem Vergleichsk rper eine Mess reihe mit ca 5 Einzelmessungen durch Tippen Sie auf die Schaltfl che Kal Das Kalibrier men wird eingeblendet Im Feld Istwert wird de
14. drucken IS Hinweis Aufgrund der Baudrate von 4800 wird der Ausdruck im Entwurf Modus empfohlen Wechseln Sie in das Hauptmen Daten Tippen Sie auf die gew nschte Messwertdatei um sie zu markieren Tippen Sie auf die Schaltfl che Drucken Ein Dialogfenster wird eingeblendet Tippen Sie nacheinander auf die Listenfelder und w hlen Sie den Drucker die Schnittstelle und die Form des Pr fberichtes Tippen Sie auf die Schaltfl che OK Der Druck wird sofort gestartet ER Be CH Flashdisk Mic H Data CH Material 1 Test 1 Drucker Pa Inkjet sl Schnittstelle OM1 9600 Mode Kompakt v _ Farbe V Entwurf 4 26 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Pr fberichte drucken Bedienung Muster Pr fbericht vollst ndig PR FBERICHT H RTEMESSUNG KOPFDATEN Messreihe Flashdisk Mic data Dyna D Messung 1 Mes Datum und Zeit 112 01 12 04 50 AM Info GER T KALIBRIERUNG Pr fger t MIC20 Kalibrierzahl 9 Ger ten Y52F00a Material SST Korrosionsbest ndig Sonde D Sonder 625 STATISTIK Anzahl der Messwerte 10 Mittelwert 59 5 HRC 0 1 Minimum 58 9 HRC 0 1 Maximum 60 1 HRC 0 1 Spannweite abs 1 2 HRC 0 1 Spannweite 20 Std Abweichung abs OAHRC 0 1 Std Abweichung 07 a iS leel bd e E Is gt a a Iso d 5 E E 12 SS s C Solwert wurde erreicht C Soltwert wurde berschritte
15. genau zum Zeitpunkt des Auf R ck pralls ermittelt Das Geschwindigkeitsverh ltnis ist deshalb unbeeinflusst von der Schlagrichtung Dage gen muss bei anderen R ckprall H rtepr fger ten in festen Stufen die Schlagrichtung vorgegeben werden Einfluss der Gravitation auf das Geschwindigkeitsver h ltnis ein betr chtlicher Nachteil bei h ufig wech selnden Pr fpositionen IS Hinweis Beim MIC 20 ist die Eingabe der Schlagrichtung nicht notwendig Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 7 5 Die H rtepr fverfahren Das R ckprallverfahren Die Behandlung des Pr fmaterials Um zuverl ssige und reproduzierbare Messergebnisse zu erhalten m ssen Sie einige Hinweise zur Beschaf fenheit und zur Behandlung des Pr fmaterials beach ten Lesen Sie deshalb folgende Hinweise Oberfl chenbeschaffenheit Die Oberfl che muss sauber l fett und staubfrei sein Die Rautiefe sollte 10 Mikrometer nicht ber schreiten Schleifen Sie daher rauere Oberfl chen ab z B mit dem Akku Schleifset MIC 1060 vgl Kapitel 2 Gekr mmte Oberfl chen Bei Oberfl chen die einen Kr mmungsradius lt 30 mm konvex oder konkav aufweisen muss ein entspre chend geformter Pr fvorsatz zum sicheren Aufsetzen der Pr fsonde verwendet werden Messungen an kleinen und d nnen Teilen Durch die Schlagwirkung des Schlagger tes k nnen bei kleineren und leichteren Pr fteilen Vibrationen auf treten die zu einer Verf
16. stchen um die gew nschte Funktion zu aktivieren Bei aktivierter Funktion ist das K stchen mit einem Haken markiert Materialgruppe nur bei R ckprallverfahren Sie m ssen f r dynamische Messungen nach dem R ckprallverfahren eine der im MIC 20 gespeicherten Materialgruppen ausw hlen um das Ger t auf das Pr fmaterial zu kalibrieren IS Hinweis Nicht alle Materialgruppen sind f r die verschiedenen Schlagger te D E oder Q anw hlbar Ggf wird ein entsprechender Hinweis eingeblendet Beachten Sie die Zuordnung in der nachfolgenden Tabelle Materialgruppe ST Stahl und Stahlguss AST Werkzeugstahl SST Korrosionsbest ndiger Stahl GCI Grauguss NCI Sph roguss AL Aluminium Gusslegierungen BRS Messing BRZ Bronze CU Kupfer Knetlegierungen Schlagger t DEG DE D DG DG J o yg Tippen Sie auf das Listenfeld und w hlen Sie die gew nschte Materialgruppe 4 32 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Ger tekonfiguration Bedienung Messzeit nur bei UCI Verfahren Sie k nnen bei Bedarf die Haltedauer der Pr fkraft in Sekunden eingeben Diese Funktion ist nur bei Stativ messungen unter Verwendung eines speziellen Pr fvor satzes oder bei Verwendung der Motorsonden sinnvoll vgl Kapitel 2 Tippen Sie doppelt in das Textfeld Messzeit um den aktuellen Wert zu markieren Tippen Sie auf das Tastatursymbol am oberen Bild schirmrand um die virtuell
17. zu Messfehlern f hren Zum R ckprallverfahren lesen Sie bitte auch Kapitel 7 Umwertung von H rtewerten Die Umwertung von H rtewerten in andere H rteskalen ist nur mit Einschr nkungen m glich H rtewerte die nach verschiedenen Verfahren ermittelt werden k nnen nicht ber allgemein g ltige Beziehun gen ineinander umgewertet werden Die Einschr nkun gen zur Umwertung in den Richtlinien DIN 50 150 ASTM E140 sind daher unbedingt zu beachten Das Eindringverhalten eines Werkstoffes wird von sei nem Spannungs Form nderungs Verhalten bestimmt Abh ngig vom eingesetzten Pr fverfahren sind Form und Material des Eindringk rpers die Eindruckgr e und damit der gemessene Bereich unterschiedlich Je nach Material Behandlungszustand und Ober fl chenbeschaffenheit kann die Umwertung von H rte werten sowohl untereinander als auch in Zugfestig keitswerte ungenau bzw unzul ssig sein N Achtung Unzul ssige Umwertungen k nnen zu schweren Fehlern in der Interpretation von Messergebnissen f hren Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 Einf hrung Das Krautkramer MIC 20 1 6 Das Krautkramer MIC 20 Das Krautkramer MIC 20 ist ein mobiles und leicht zu bedienendes H rtepr fger t das gleicherma en f r Pr fungen nach dem UCI Verfahren wie f r Pr fungen nach dem R ckprallverfahren eingesetzt werden kann Dabei stellt sich das Ger t nach Anschlie en der Son de automatisch auf das entspr
18. zur Eingabe von Datei oder Verzeichnisnamen ist mit den Ger tetasten jedoch nicht m glich Die Eingabe von Zeichen ist nur ber die virtuelle Tastatur m glich 4 6 Pr fberichte drucken Sie k nnen die Ergebnisse einer Messreihe in Form eines Pr fberichtes ausdrucken Dazu m ssen Sie die Messergebnisse zuvor in einer Datei speichern Sie haben die Wahl zwischen zwei Berichtsformen I Kompakt I Vollst ndig Der Kompaktbericht enth lt folgende Daten I Datum und Name der Datei I Informationen zu Pr fger t und Pr fsonde oder Schlagger t I Name des Pr fers I Bemerkungen zur Messreihe I Alle statistischen Auswertungen zur Messreihe I Angaben zu gesetzten Toleranzschwellen 4 24 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Pr fberichte drucken Bedienung IS Hinweis Der Kompaktbericht enth lt keine Einzelmesswerte Der vollst ndige Pr fbericht enth lt zus tzlich zu den Daten des Kompaktberichtes I grafische Darstellung der H rtewerte in einem Diagramm analog zur Bildschirmansicht Kurve I tabellarische Aufstellung der H rtewerte analog zur Bildschirmansicht Statistik Sie k nnen f r beide Berichtsformen zus tzlich die Optionen Farbe und Schnelldruck w hlen Die Option Schnelldruck sorgt f r eine beschleunigte Druckaus gabe bei etwas verminderter Druckqualit t Voraussetzungen zum Drucken F r den Druck von Pr fberichten m ssen die nachfol genden Voraussetzungen erf llt sein
19. 0 Ausgabe 02 04 2005 7 7 Die H rtepr fverfahren Umwertung von H rtewerten Besonderheiten der Umwertung bei Messungen nach dem R ckprallverfahren Die Umwertung der H rtewerte in andere Skalen die Sie am Ger t anw hlen k nnen erfolgt in der Grund einstellung nach den ger tespezifischen Umwertetab ellen Sie k nnen aber auch eine Umwertung nach DIN 50 150 oder ASTM E140 vornehmen Es gelten alle in diesen Normen angegebenen Einschr nkungen zur Umwertung oberen Bereichen berpr fen Sie die Kalibrierung Ih res Ger tes insbesondere dann wenn es sich um H rtewerte oberhalb von 500 HL handelt F r die einzelnen Materialgruppen stehen Umwerte m glichkeiten zur Verf gung die Sie der nachfolgen den bersicht entnehmen k nnen Aufgrund der gr e ren Werkstoffabh ngigkeit weisen umgewertete H rte werte in den oberen H rtebereichen wesentlich gr ere Unterschiede auf Beachten Sie dass die Umwertungen nach DIN 50 150 und ASTM E140 f r Rockwell Skalen nur f r die Materialgruppe ST niedrig unlegierter Stahl wirksam werden F r andere Materialgruppen wird nach Anwahl von DIN 50 150 oder ASTM E140 die ger tespezifische Umwertung herangezogen Im MIC 20 stehen 9 Materialgruppen zur Verf gung aus denen Sie zun chst diejenige ausw hlen m ssen die Ihrem Pr fmaterial am ehesten entspricht F r genaue Messungen nehmen Sie anschlie end eine Kalibrierung des Ger tes f r Ihr spezielles Mat
20. 4 2005 Krautkramer MIC 20 Pr fsonde und Schlagger t Bedienung 4 2 Pr fsonde und Schlagger t Pr fsonde f hren N Achtung Achten Sie darauf dass die Pr fsonde angeschlossen ist bevor Sie das MIC 20 einschalten damit sich das Ger t automatisch auf das UCI Verfahren einstellt Zuverl ssige Messergebnisse sind nur m glich wenn Sie die Handhabung der Sonde richtig und sicher be herrschen Beachten Sie stets die folgenden Regeln I Vermeiden Sie hartes Aufsetzen der Sonde um den Diamanten nicht zu besch digen I Verschieben Sie die Sonde nicht unter Druck auf dem Pr fmaterial I Achten Sie auf eine ruhige und gleichm ige F h rung der Sonde mit beiden H nden I F hren Sie Messungen nicht zweimal an derselben Pr fposition durch Der Abstand zwischen den Pr fpositionen sollte mindestens 3 mm betragen IS Hinweis Nach Aufsetzen der Sonde muss die Messung inner halb von 3 Sekunden erfolgen Andernfalls erfolgt eine Fehlermeldung und Sie m ssen den Vorgang erneut beginnen W hlen Sie das Hauptmen Messung Nehmen Sie ggf die Gummischutzkappe von der Sonde ab Schrauben Sie f r Kurzzeitmessungen den koni schen Pr fvorsatz auf Halten Sie die Pr fsonde mit beiden H nden um eine bestm gliche Kontrolle bei der F hrung und beim Eindr cken in die Materialoberfl che zu erhalten Setzen Sie die Sonde senkrecht auf die zu pr fende Oberfl che auf Auf dem
21. 78 MIC 1052 Sonden Anschlusskabel f r verk rzte Messsonden 34 713 MIC 201 AS und MIC 205 AS Kugelkopf Sondenpgriff 33 854 2 12 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Ersatzbedarf R ckprallverfahren Lieferumfang und Zubeh r 2 7 Ersatzbedarf R ckprallverfahren Produktkurzzeichen Beschreibung Bestellnr Schlagk rper D neu 34 443 Schlagk rper G neu 34 596 Schlagk rper E neu 34 593 Schlagk rper D Ersatz im Austausch durch Service 34 572 Schlagk rper G Ersatz im Austausch durch Service 34 265 Dyna 50 Schlagger t Anschlusskabel 34 329 Reinigungsb rste f r Dyna D und Dyna E 34 420 Reinigungsb rste f r Dyna G 34 618 Standard Pr fvorsatz f r Schlagger te D und E 34 312 Pr fvorsatz f r Schlagger te D und E 13 5 mm 34 656 Standard Pr fvorsatz f r Schlagger t G 34 569 Pr fvorsatz f r Schlagger t G 50 mm 34 634 Ersatz Schleifk rper f r Akku Schleifset MIC 1060 18115 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 2 13 2 14 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Inbetriebnahme 3 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 3 1 Inbetriebnahme Stromversorgung 3 1 Stromversorgung Sie k nnen das Krautkramer MIC 20 mit dem Akku block MIC20 BAT oder dem Netzteil betreiben Der Betrieb mit Netzteil ist auch dann m glich wenn sich der Akkublock MIC 20 BAT im Ger t befindet Die Stromzufuhr zum Batteriefach wird dann automatisch unterbrochen Betrieb mit Netzteil Das Krautk
22. Krautkramer MIC 20 Technisches Handbuch und Bedienungsanleitung Ident Nr 28 701 Diese Ausgabe 02 04 2005 gilt f r die Softwareversion V 01 00 Die Softwareversion Ihres Ger tes k nnen Sie beim Starten auf dem Bildschirm ablesen oder im Men Konfig Info vgl Kapitel 4 7 Technische nderungen vorbehalten Inhalt Einf hrung ie en 1 1 1 1 Sicherheitshinweise uunnsnnnnnennnnnnnennn 1 2 Spannungsversorgung uusrsnnesensnnenennnnnenn 1 2 r2Je 11111721 g SRRRRERRSPERERHRETF eg SEELEN 1 3 1 2 Zu diesem Handbuch uusreessnnnnnnnnnnnnnn 1 3 Wichtige Informationen 4 gt 1 3 1 3 Schreibweise und Darstellung in diesem Handbuch unnneeeessneeennnnnnn 1 4 Achtung und Hinweis Symbole 1 4 Aufz hlungen ss nnnnnennne nennen 1 4 Bedienschritte 224440u444 HR 1 4 1 4 Voraussetzungen f r die H rtepr fung 1 5 Ausbildung des Pr fers 4 1 5 Pr ftechnische Erfordernisse 1 6 Wahl der passenden Pr feinrichtung 1 6 1 5 Wichtige Hinweise zur H rtepr fung mit dem Krautkramer MIC 20 1 7 Pr fmaterial eeeeeeeeeeeseneeeeeeeerrereeerrnnnnnns 1 7 Pr ifvertahren 1 7 Umwertung von H rtewerten s 1 9 1 6 Das Krautkramer MIC 20 eessen 1 10 Besondere Merkmale des MIC 20 1 11 Vielzahl von Anwendungsm jglichkeiten 1 11 Lieferumfang und Zubeh r 2
23. ab Pr fvorsatz wechseln F r die Pr fung an kleinen Teilen und an unebenen Oberfl chen k nnen Sie spezielle Pr fvors tze ver wenden die eine bessere Positionierung der Sonde oder des Schlagger tes erm glichen Schrauben Sie den aktuell verwendeten Pr fvorsatz von Hand gegen den Uhrzeigersinn langsam ab Setzen Sie den gew nschten Pr fvorsatz vorsichtig auf Achten Sie darauf dass die Gewinde nicht durch Verkanten besch digt werden Schrauben Sie den Pr fvorsatz im Uhrzeigersinn vorsichtig und nur mit Handkraft bis zum Anschlag auf Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 3 7 Inbetriebnahme Einschalten Ausschalten 3 3 Einschalten Ausschalten Einschalten Dr cken Sie zum Einschalten des Ger tes kurz die Taste Das Betriebssystem wird gestartet und auf dem Bild schirm werden kurz einige Informationen z B zur Soft ware angezeigt Wenn das Ger t bereit ist sehen Sie die grafische Bedienoberfl che Ausschalten Dr cken Sie zum Ausschalten des Ger tes kurz die Taste N Achtung Verwenden Sie immer die Taste um das Ger t ordnungsgem auszuschalten Bei einer Unterbre chung der Stromzufuhr Akkus entfernen Netzstecker ziehen wird das Ger t nicht ordnungsgem ausge schaltet und Daten k nnen verloren gehen Not Aus Falls das Ger t nicht mehr reagiert k nnen Sie es abschalten ohne die aktuellen Daten zu speichern Anschlie end k
24. alten eines Werkstoffes von seinem Spannungs Form nderungsverhalten bestimmt wird Zum anderen ist je nach H rtepr fverfahren die Form und das Material des Eindringk rpers die Eindruck gr e und damit die gemessene Zone unterschiedlich Daher sollten Sie wissen dass je nach Material Behandlungszustand und Oberfl chenbeschaffenheit die Umwertung von H rtewerten sowohl untereinander als auch in Zugfestigkeitswerte ungenau bzw unzul s sig sein kann Geben Sie H rtewerte in der Skala an die dem ver wendeten H rteverfahren entsprechen z B HL bei Anwendung des R ckprallverfahrens Nehmen Sie Umwertungen nur dann vor I wenn das vorgeschriebene Pr fverfahren nicht angewendet werden kann z B weil kein geeignetes Pr fger t vorhanden ist I wenn die Entnahme der erforderlichen Proben f r das vorgeschriebene Pr fverfahren nicht m glich ist Besonderheiten der Umwertung bei Messungen nach dem UCI Verfahren Die Umwertung der H rtewerte in andere Skalen die Sie am Ger t anw hlen k nnen erfolgt alternativ nach den Normen DIN 50 150 oder ASTM E140 Es gelten alle in diesen Normen angegebenen Einschr nkungen zur Umwertung Besondere Vorsicht ist bei der Verwendung der Brinell Skala geboten Auf keinen Fall k nnen Sie mit dem UCI Verfahren Materialien messen die ein sehr grobes Gef ge aufweisen z B Grauguss Gerade f r solche Materialien ist jedoch eine Brinell Pr fung gefordert Krautkramer MIC 2
25. altetem Ger t wird die Verbindung zum Batteriefach immer dann unterbro chen wenn das Ger t ber das Netzteil mit Spannung versorgt wird W hrend des Ladevorgangs leuchtet die gr ne LED auf der Frontseite des Ger tes Wenn die gr ne LED schnell blinkt ist der Ladevorgang abgeschlossen IS Hinweis Verbrauchte oder defekte Batterien sind Sonderm ll und m ssen entsprechend den gesetzlichen Bestim mungen entsorgt werden Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 5 3 Pflege und Wartung Wartung 5 2 Wartung Grunds tzlich sind am Krautkramer MIC 20 keine Wartungsarbeiten erforderlich N Achtung Reparaturarbeiten d rfen nur vom autorisierten Service von GE Inspection Technologies durchgef hrt werden Pr fsonde reinigen Reinigen Sie die Pr fsonde nur mit einem trockenen Tuch Schlagger t reinigen N Achtung Verwenden Sie zur Reinigung des Schlagger ts niemals Ol Das Schlagger t muss nach ca 1000 Messungen oder bei fehlerhaften Messwerten gereinigt werden Schrauben Sie den Pr fvorsatz ab und nehmen Sie den Schlagk rper aus dem F hrungsrohr Reinigen Sie Pr fvorsatz Schlagk rper und Pr f spitze mit einem trockenen Tuch Reinigen Sie das F hrungsrohr mit der Reinigungs b rste 5 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Schnittstellen und Daten bertragung 6 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 6 1 Schnittstellen und Daten bertragung Sc
26. ares msa dE Ee Re 3 8 Konformit tserkl rung 9 2 KUN a a nen er 4 11 Kurzzeitmessungen 22222 3 4 L Laden Konfiguration 4 40 lL der hf a aussen haare 4 9 Lieferumfang 2 3 L schen Dateien 4 21 M Materialgruppen 1 8 4 16 4 32 Merkmale 2 2 222222 1 11 Messdaten speichern 4 20 Messergebnisse 2 4 11 Messreihe 4 10 4 15 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 10 3 Stichwortverzeichnis Messwertanzahl 4 31 Pr fkraft aana n anaana 4 12 4 38 Messzeit aaaannnaa anaa 4 32 4 33 Pr fmaterial 2 222 2 1 7 7 6 Mindestabstand 22222 7 4 Pr fposition 1 7 4 7 4 8 Mindestwanddicke 7 6 Pr fsonde anschlie en 3 4 Mittelwert 22222 s seen 7 11 Pr fsonde f hren 4 7 Pr fsonderreinigen 5 4 N Pr fst ckdicke 2222222eeeeen 7 3 Wetter 3 2 Pr fverfahren vd HEES Se 1 7 7 2 Not Aus e 3 8 Pr fvorsatz wechseln 3 7 O R e 7 6 ele EE 5 4 Oberfl chenbeschaffenheit 7 2 7 6 R ckprallverfahren 1 8 7 5 ffnen Dateien 4 23 ffnen Konfiguration 4 40 S Schlagenergie 7 5 P Schlagger t anschlie en 3 4 3 6 Pflege 5 2 Schlagger tbedienen 4 8 Prozessf higkeit 2222222 7
27. asure Statistik 1 eD F r die Daten bertragung ben tigen Sie das Programm UltraDAT vgl Kapitel 2 Rel Standardabw Schwelle oben Schwelle unten UltraDAT erm glicht den direkten Zugriff auf die Datei struktur des Pr fger tes und verf gt ber vielf ltige Vorschaum glichkeiten Neben der bequemen Auswahl der zu exportierenden Messreihen k nnen Sie den Messreihen zus tzliche Informationen hinzuf gen z B Pr fgegenstand Pr fername oder weitere Bemer kungen Jessurement Set 1 Mes Measurement Set 2Mes 3 Mes Ger t MIC 20 Vorlage MIC Deutsch Z IS Hinweis Die Daten bertragung zu einem Computer erfolgt ber die Ethernet Schnittstelle Dazu ben tigen Sie das entsprechende Datenkabel vgl Abschnitt 6 1 Weitere Informationen zur Daten bertragung finden Sie in der Dokumentation zum Programm UltraDAT Kurzanleitung und Online Hilfe Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 6 5 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Die H rtepr fverfahren D Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 7 1 Die H rtepr fverfahren Das UCI Verfahren 7 1 Das UCI Verfahren Der folgende Abschnitt gibt Ihnen einige hilfreiche Infor mationen zum UCI H rtepr fverfahren des MIC 20 Im Unterschied zu herk mmlichen Kleinlast H rtepr f ger ten wertet das MIC 20 den Vickerseindruck nicht mit einem Mikroskop aus sondern auf elektron
28. auch von den mechanischen Eigen schaften des Werkstoffes abh ngt d h im Wesentli chen von seinem E Modul Daher ist f r die Beurteilung der Messgenauigkeit des R ckprallverfahrens der direkte Vergleich mit Ergebnis sen der genormten Vickersmessung entsprechend den Materialproben unerl sslich Das bedeutet A Achtung Es ist unbedingt notwendig dass Sie vor der Pr fung Ihr MIC 20 auf die geeignete Materialgruppe einstellen und ggf zus tzlich kalibrieren Die Kalibrierung ist dabei nur einmal notwendig da Sie Kalibrierungen problemlos speichern und bei Bedarf 1 8 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Wichtige Hinweise zur H rtepr fung mit dem Krautkramer MIC 20 Einf hrung wieder abrufen k nnen vgl Kapitel 4 4 Die Materialgruppe f r niedrig bzw unlegierten Stahl ist als Standardeinstellung im Ger t vorgegeben berpr fen Sie diese von Zeit zu Zeit vgl Kapitel 4 9 Funktionskontrollen Pr fteile mit einer Masse von mindestens 5 kg k nnen ohne zus tzliche Unterlagen gepr ft werden leichtere ben tigen eine Unterlage an die sie fest angekoppelt werden m ssen Benutzen Sie dazu gro e Metallunter lagen die nicht nachgeben Die Pr fteile sollten eine Mindestwanddicke von 20 mm haben F r Pr fteile mit geringeren Wanddicken empfeh len wir das UCI Verfahren bzw den Einsatz einer ge eigneten UCI Sonde mit dem MIC 20 N Achtung Ein Nachgeben oder Federn der Pr fteile kann
29. bol am oberen Bildschirmrand um die virtuelle Tastatur einzublen den Geben Sie den gew nschten Text ein und tippen Sie auf die Eingabetaste ENTER um die Tastatur wieder auszublenden Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 39 Bedienung Ger teparameter speichern und laden 4 8 Ger teparameter speichern und laden Sie k nnen die aktuellen ger tespezifischen Parameter speichern Die aktuellen Einstellungen die die Mes sungen betreffen werden jeweils mit einer Messreihe gespeichert Sie k nnen gespeicherte Ger teparameter jederzeit laden um das Pr fger t schnell zu konfigurieren Ger teparameter speichern Wechseln Sie in das Hauptmen Konfig und w hlen Sie das Untermen Ger t Tippen Sie auf die Schaltfl che Speichern Ein Fenster zur Eingabe des Dateinamens wird einge blendet Tippen Sie kurz in das Textfeld Dateiname Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet Geben Sie den gew nschten Dateinamen ein und tippen Sie auf die Eingabetaste ENTER um die Tastatur wieder auszublenden Die aktuellen Ger te parameter werden gespeichert Ger teparameter laden oder l schen Wechseln Sie in das Hauptmen Konfig und w hlen Sie das Untermen Ger t Tippen Sie auf die Schaltfl che Laden Ein Fenster zur Auswahl der Parameterdatei wird eingeblendet Tippen Sie auf den Namen der gew nschten Datei um ihn zu markieren Tippen Sie auf die Schaltf
30. direkte Vergleich mit Ergebnissen Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 1 7 Einf hrung Wichtige Hinweise zur H rtepr fung mit dem Krautkramer MIC 20 der genormten Vickersmessung entsprechend den Materialproben unerl sslich Das bedeutet Die Pr fkr fte Pr fsonden m ssen an die Ober fl chenbeschaffenheit des Materials angepasst sein I Glatte homogene Oberfl chen erfordern geringe Pr fkr fte I Rauere grobk rnige Oberfl chen erfordern m glichst hohe Pr fkr fte N Achtung Es ist unbedingt notwendig dass Sie Ihr MIC 20 auf das zu pr fende Material kalibrieren Die Kalibrierung ist dabei nur einmal notwendig da Sie Kalibrierungen problemlos speichern und bei Bedarf wieder abrufen k nnen vgl Kapitel 4 4 Die Kalibrierung f r niedrig bzw unlegierten Stahl ist bereits im Ger t vorgegeben berpr fen Sie diese von Zeit zu Zeit vgl Kapitel 4 9 Funktionskontrollen Zum UCI Verfahren beachten Sie bitte auch Kapitel 7 Das R ckprallverfahren Das R ckprallverfahren ist ein dynamisches Verfahren mit sehr hoher Reproduzierbarkeit der Messungen Das R ckprallverfahren ersetzt nicht die klassische Brinell H rtepr fung bzw andere genormte Verfahren sondern bildet eine schnelle und zuverl ssige Erg n zung Gemessen wird die noch vorhandene Energie eines Schlagk rpers nach dem R ckprall von der Werkstoff oberfl che Dabei ist zu beachten dass der erlittene Energieverlust
31. e Tastatur einzublenden Geben Sie die gew nschte Zahl ein und tippen Sie auf die Eingabetaste ENTER um die Tastatur wieder auszublenden Automatisch speichern in Sie k nnen ein Verzeichnis angeben in dem die Messwertdateien beim Speichern automatisch abge legt werden Wenn Sie diese Option aktivieren m ssen Sie nicht bei jedem neuen Speichervorgang manuell ein Verzeichnis und einen Dateinamen ausw hlen Die Messwertdateien erhalten dann automatisch den Namen des Verzeichnisses und einen angeh ngten Zahlenwert der sich mit jeder Datei ebenfalls automa tisch um 1 erh ht Sie m ssen zun chst im Hauptmen Daten das ge w nschte Verzeichnis ausw hlen Der Umgang mit dem Hauptmen Daten ist in Kapitel 4 5 beschrieben Wechseln Sie in das Hauptmen Daten Legen Sie ggf ein neues Verzeichnis an Tippen Sie kurz auf das gew nschte Verzeichnis um es zu markieren Wechseln Sie in das Hauptmen Konfig und w hlen Sie das Untermen Auswerten Unter dem Parameter Automatisch speichern in wird das gew hlte Speicherverzeichnis zur Kontrolle ange zeigt Tippen Sie in das Kontrollk stchen um das automa tische Speichern zu aktivieren Wenn die Option aktiviert ist wird beim Speichern nicht mehr das Hauptmen Daten ge ffnet Nach An tippen der Schaltfl che Speichern wird die Messreihe automatisch im gew hlten Verzeichnis gespeichert und Sie k nnen sofort mit einer neuen Messreihe beginne
32. e das Hauptmen Messung W hlen Sie eine der Funktionen Kurve Histogr oder Statistik am unteren Bildrand Tippen Sie auf die Schaltfl che Neu um eine neue Messreihe zu starten Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen um evtl bereits aufgenommene Messwerte zu l schen Die Messwerte werden gel scht und eine neue Mess reihe wird gestartet Sie k nnen jetzt mit den Messungen beginnen Das Speichern und ndern von Messergebnissen ist weiter hinten in diesem Handbuch beschrieben vgl Kapitel 4 5 4 10 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 H rtepr fung Bedienung Messergebnisse ansehen und bewerten Im Hauptmen Messung werden Ihnen abh ngig von der gew hlten Ansicht verschiedene Informationen angezeigt z B der aktuelle H rtewert die Liste der bisherigen Messwerte oder die statistische Verteilung der Messwerte Einzelheiten sind vom aktuellen Mess verfahren abh ngig Sie haben f r Messungen die Aus wahl zwischen drei Bildschirmansichten I Kurve I Histogramm I Statistik IS Hinweis Die unterschiedlichen Ansichten haben keine Aus wirkungen auf den Messvorgang Der aktuelle Messwert s der aktuelle statistische Mittelwert x und die Anzahl der Messungen n istin allen Ansichten zu sehen W hlen Sie das Hauptmen Messung W hlen Sie eine der Funktionen am unteren Bild rand um die entsprechende Darstellung zu sehen Funktion Kurve Die gem
33. echende Pr fverfahren ein Pr fungen k nnen schnell und problemlos durchge f hrt werden Durch die Unterst tzung beider Verfahren ergibt sich eine Vielzahl m glicher Anwendungen mit nur einem Ger t Zus tzliche Sonden erweitern bei Bedarf das Einsatzspektrum Die Bedienung des Krautkramer MIC 20 Justierung Konfiguration Bewertung Datenspeicher erfolgt mit Hilfe der auf dem Display dargestellten grafische Be nutzeroberfl che die an den bekannten Windows Stan dard angepasst ist Dabei ersetzt der ber hrungs empfindliche Bildschirm Touch Screen die Maus Alternativ stehen herk mmliche Drucktasten f r die meisten Bedienfunktionen zur Verf gung bg D D LH D D He lis is u Jay I UI AJ I I SL 1 10 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Das Krautkramer MIC 20 Einf hrung Besondere Merkmale des MIC 20 I Messungen an Guss und Schmiedeteilen geh rte ten Oberfl chen und Schwei n hten I Automatische Anpassung des Pr fverfahrens und der Pr fparameter an die angeschlossene Sonde I Farb LCD 5 7 f r Anzeigen und Bedienfunktionen TFT oder CSTN I Unterst tzung aller Krautkramer UCI Sonden I Unterst tzung der Krautkramer R ckprall Schlagger te D G und E I Richtungsunabh ngige Messung patentierte Signal verarbeitung beim R ckprallverfahren I Speicherung der Messdaten und bersichtliche Darstellung von Messreihen als Diagramm und Histogram
34. eder die alte Einstellung verwendet Die Kalibrierung ist abgeschlossen und Sie sehen nach kurzer Zeit wieder das Hauptmen Konfig Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 43 Bedienung St rungen beheben 4 11 St rungen beheben Nach dem Einschalten f hrt das Krautkramer MIC 20 einen automatischen System Selbsttest durch Dar ber hinaus berwacht das System sich auch w hrend des Betriebes selbst Fehlermeldungen Falls Systemfehler oder Fehlbedienungen auftreten werden sie durch einen entsprechende Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt Die Fehlermeldung ent h lt in der Regel auch Hinweise zur Ursache des Feh lers und zum weiteren Vorgehen St rungen St rung M gliche Abhilfe Ger t reagiert nicht beim Einschalten Ger t reagiert nicht mehr auf Bedienung Spannungsversorgung und Ladungszustand der Akkus pr fen Taste Ein Aus solange gedr ckt halten ca 5 s bis sich das Ger t abschaltet Aktuelle Daten werden nicht gespeichert 4 44 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Pflege und Wartung 5 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 5 1 Pflege und Wartung Pflege 5 1 Pflege N Achtung Benutzen Sie grunds tzlich zum Reinigen kein Was ser Eindringendes Wasser kann das Ger t schwer besch digen Benutzen Sie keine L sungsmittel Lackierung und Kunststoffteile k nnen dadurch spr de oder besch digt werden Pr fger t pflegen Reinigen Sie da
35. ederzeit wiederherstellen Kalibrierdaten l schen Sie k nnen nicht mehr ben tigte Kalibrierungen jederzeit l schen Tippen Sie auf die Schaltfl che Kal Das Kalibrier men wird eingeblendet Tippen Sie in das Feld Liste mit den gespeicherten Kalibrierdaten Die Liste wird ge ffnet Tippen Sie auf die Bezeichnung der gew nschten Kalibrierung 4 18 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Kalibrierung Bedienung Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen am unteren Bildschirmrand Die aktuelle Kalibrierung wird nach Best tigen einer Sicherheitsabfrage gel scht Die in der Liste nachfolgende Kalibrierung ist jetzt aktiv Tippen Sie abschlie end auf die Schaltfl che OK um das Men zu schlie en Standardkalibrierung wiederherstellen Wenn Sie nach der Kalibrierung auf ein spezielles Ma terial die Kalibrierung wieder auf die Standardeinstel lung zur cksetzen wollen w hlen Sie aus der Liste der Kalibrierdaten einfach die Option STANDARD Diese Einstellung ist werksseitig einprogrammiert und kann nicht gel scht werden Tippen Sie auf die Schaltfl che Kal Das Kalibrier men wird eingeblendet Tippen Sie in das Feld Liste mit den gespeicherten Kalibrierdaten Die Liste wird ge ffnet Tippen Sie auf die Option STANDARD Die Standard einstellung wird wiederhergestellt Tippen Sie abschlie end auf die Schaltfl che OK um das Men zu schlie en Am ob
36. em Krautkramer MIC 20 Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der wichtigsten pr ftechnischen Voraussetzungen die Sie unbedingt beachten m ssen um zuverl ssige und reproduzierbare Messergebnisse zu erhalten A Achtung F hren Sie die H rtemessung nicht zweimal an dersel ben Pr fposition durch da es sonst zu Fehlmessungen aufgrund der Aufh rtung der Oberfl che kommen kann Der Abstand zwischen den Pr fpositionen sollte min destens 3 mm betragen Pr fmaterial Die Oberfl chen m ssen frei von Verunreinigungen l Staub usw und Rost sein Die Rautiefe sollte ca 30 der Eindringtiefe nicht berschreiten Raue Oberfl chen f hren zu einer gr eren Streuung der Einzelmesswerte Polieren Sie ggf rauere Oberfl chen zum Beispiel mit unserem Schleifset MIC 1060 vgl Kapitel 2 Pr fverfahren Das MIC 20 unterst tzt sowohl die quasi statische H rtepr fung nach dem UCI Verfahren als auch die dynamische H rtepr fung nach dem R ckprallverfah ren Dabei werden alle Krautkramer UCI Sonden und die R ckprall Schlagger te D G und E unterst tzt Das UCI Verfahren Das UCI Verfahren ist ein vergleichendes Verfahren Beitrag des E Moduls zur Messung mit sehr hoher Reproduzierbarkeit der Messungen Das UCI Verfahren ersetzt nicht die klassische Vickers H rtepr fung son dern bildet eine schnelle und zuverl ssige Erg nzung Daher ist f r die Beurteilung der Messgenauigkeit des UCI Verfahrens der
37. en Messwerte l schen oder Umwertungen Sie sehen wieder die zuletzt gew hlte Ansicht Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen um die Messreihe zu l schen Tippen Sie auf die Schaltfl che Speichern um die aktuelle Messreihe zu speichern Das Hauptmen Daten wird ge ffnet Sie k nnen jetzt eine Verzeichnis ausw hlen und einen Dateinamen vergeben wie Sie es von blichen Windows Anwendungen gewohnt sind IS Hinweis Die Auswahl des Verzeichnisses und die Eingabe des Dateinamens entfallen wenn Sie das automatische Speichern aktivieren siehe Kapitel 4 7 4 20 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Messdaten speichern Bedienung Dateien speichern Tippen Sie auf den Namen eines Verzeichnisses um das Verzeichnis zu markieren Tippen Sie in das Textfeld am unteren Bildschirm rand Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet und Sie k nnen den gew nschten Dateinamen eingeben Geben Sie einen Namen ein indem Sie auf die entsprechenden Zeichen auf der Tastatur tippen Tippen Sie abschlie end auf die abgebildete Ein gabetaste ENTER Taste Die Tastatur wird wieder ausgeblendet CC Flashdisk Mic GC Data EC Material 1 CC Test EL Test 2 el meas set a Mes Msterial 2 EC Material 3 CH Test 1 bu 1 Mee Flashdisk Mic Data Material 1 Test 2 meas set a Epsichem L schen onen 16790 KB Tippen Sie auf die Schaltfl che Speichern
38. ene 7 1 Umgebungsbedingungen nneeee 8 3 Auswertung nenn 8 4 7 1 Das UCI Verfahren 222222222222222022000004 7 2 Die Behandlung desPr imatatals sissi 72 o Anhang 9 1 1a2 DRS EIDERDIANENTENTEN eege De 9 1 EU Konformit tserkl rung anna 92 Die Behandlung des Pr fmaterials 7 6 9 2 Hersteller Service Adressen seen 9 2 7 3 Umwertung von H rtewerten uunnnnnnner 7 7 10 Stichwortverzeichnis 10 1 0 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Einf hrung 1 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 Einf hrung Sicherheitshinweise 1 1 Sicherheitshinweise Das Krautkramer MIC 20 ist gem DIN EN 61 010 Teil 1 M rz 1994 Sicherheitsbestimmungen f r elek trische Mess Steuer Regel und Laborger te ge baut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstech nisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen lesen Sie unbedingt die folgen den Sicherheitshinweise bevor Sie das Ger t in Be trieb nehmen N Achtung Das Krautkramer MIC 20 ist ein Ger t zur Material pr fung Medizinische oder sonstige Anwendungen sind nicht zul ssig Das Ger t darf nur in Industrieumgebungen einge setzt werden Spannungsversorgung Akkublock und Netzteil Das Krautkramer MIC 20 kann mit dem Akkublock MIC 20 BAT oder mit einem Netzteil betrieben werden Den Akkublock MIC 20 BAT k nnen Sie im Ger
39. eren Bildschirmrand ist das Symbol f r die akti ve Kalibrierung nicht mehr zu sehen IS Hinweis Ebenso wie die Standardeinstellung k nnen Sie auch alle brigen gespeicherten Kalibrierdaten durch Aus wahl aus der Liste jederzeit wiederherstellen Aktuelle Kalibrierung Name Materia 311 HY Kalibrierzahl 1000 Istwert 0 Hy Sollwert Einstellungen Liste 1000 Material 1 sl 0 STANDARD 4000 Meed Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 19 Bedienung Messdaten speichern 4 5 Messdaten speichern N Achtung Bevor Sie eine neue Messreihe starten k nnen Sie die aktuelle Messreihe in einer Datei im Speicher des Krautkramer MIC 20 ablegen Diese gespeicherten Daten k nnen Sie sp ter jederzeit wieder laden und ansehen Sie k nnen Messreihen jederzeit beenden und spei chern indem Sie eine neue Messreihe starten Abh ngig von der Konfiguration des Ger tes erfolgt eine Aufforderung zum Speichern automatisch sobald der eingestellte letzte Wert einer Messreihe aufgenom men wurde W hlen Sie eine der Funktionen Kurve Histogr oder Statistik am unteren Bildrand Tippen Sie auf die Schaltfl che Neu um eine neue Messreihe zu starten Am unteren Bildschirmrand werden drei neue Schaltfl chen eingeblendet Tippen Sie ggf auf die Schaltfl che ndern wenn Sie noch nderungen an der aktuellen Messreihe vornehmen wollen weitere Messwerte aufnehm
40. erial vor vgl Kapitel 4 4 Beachten Sie bei den Stahl Materialgruppen dass die H rtewerte in den unteren H rtebereichen bis ca 500 HL weniger werkstoffabh ngig sind als in den 7 8 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Umwertung von H rtewerten Die H rtepr fverfahren G ltigkeitsbereiche der Umwertetabellen Messbereich f r die Grundskala 150 1000 HL Schlagger t Norm Mat HV HB HRB HRC HS N mm Dyna D DIN ST 80 1000 80 650 40 106 19 70 30 100 275 2200 ASTM ST 90 1000 90 560 52 102 19 70 30 100 300 2200 Dyna ST 75 1000 75 700 35 100 20 70 30 100 250 2200 AST 75 1000 20 70 SST 75 1000 75 700 35 100 20 70 GCI 90 350 NCI 120 400 AL 20 180 10 85 BRS 40 180 10 95 BRZ 45 320 CU 45 320 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 7 9 Die H rtepr fverfahren Umwertung von H rtewerten Schlagger t Norm Mat HV HB HRB HRC HS N mm DynaE DIN ST 80 1000 80 650 40 100 19 70 35 100 250 2200 ASTM ST 95 1000 90 560 52 100 19 70 35 100 300 2200 Dyna ST 80 1000 80 700 40 100 20 70 35 100 250 2200 AST 80 1000 20 70 Schlagger t Norm Mat HV HB HRB HRC HS N mm DynaG DIN ST 85 650 80 650 45 103 20 60 30 85 275 2200 ASTM ST 95 650 90 560 52 100 20 56 30 85 300 2200 Dyna ST 75 650 75 700 45 100 20 60 30 85 250 2200 GCI 90 350 NCI 100 380 7 10 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Hinweise zur statistischen Auswertung Die H rte
41. essenen H rtewerte werden in einem Dia gramm als Kurve angezeigt Der Kurvenverlauf hilft Ihnen bei der Bewertung der Messergebnisse Die horizontalen gr nen Linien zeigen die eingestellten Toleranzgrenzen Messwerte innerhalb der Toleranz werden gr n angezeigt Messwerte au erhalb rot Neben dem Diagramm werden zu jedem Messwert weitere Informationen angezeigt Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 11 Bedienung H rtepr fung Sonde Pr fkraft der Sonde oder Typ des Schlagger tes t Messzeit nur bei UCI Verfahren CAL Kalibrierzahl Aus Standardmaterial Mat Gew hlte Materialgruppe nur bei R ckprallverfahren Datum Datum der Messung Zeit Zeitpunkt der Messung Datei Dateiname bei Bearbeitung einer bereits gespeicherten Messreihe Sie k nnen einzelne Messergebnisse l schen Tippen Sie auf den gew nschten Messwert um ihn zu markieren Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Der markierte Messwert wird sofort gel scht IS Hinweis Sie k nnen den Messwert auch mit den Pfeiltasten rechts neben dem Bildschirm ausw hlen Funktion Histogr 175 200 225 250 275 300 KREE a Das Histogramm zeigt die statistische Verteilung der Messwerte der aktuellen Messreihe Neben der Grafik werden zus tzliche statistische Einzelwerte angezeigt vgl Kapitel 7 4 S Standardabweichung absolut und prozentual R Spannweite absolut und prozentual cp _Prozessf higkeitsindex cpk Krit
42. estens 3 mm betr gt Lesen Sie den Mittelwert ab und vergleichen Sie diesen mit dem Sollwert der H rtevergleichsplatte Lassen Sie Pr fger t und Schlagger t bei gr eren Abweichungen durch den Service von GE Inspection Technologies berpr fen 4 42 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Touch Screen kalibrieren Bedienung 4 10 Touch Screen kalibrieren Wenn die Bedienung des Touch Screens geh uft fehl schl gt k nnen Sie den ber hrungsempfindlichen Bild schirm neu kalibrieren IS Hinweis Die Kalibrierung des Touch Screens hat keinen Ein fluss auf Messungen und Messergebnisse Wechseln Sie in das Hauptmen Konfig und w hlen Sie das Untermen Info efully press and briefly hold stylus on the center of the tarc Repeat as the target moves around the screen Tippen Sie auf die Schaltfl che Kal Touch Ein Fenster zur Kalibrierung des Bildschirms wird eingeblendet Dr cken Sie m glichst genau in die Mitte des eingeblendeten Fadenkreuzes Das Fadenkreuz wird auf eine andere Position bewegt Dr cken Sie erneut m glichst genau in die Mitte des Fadenkreuzes Wiederholen Sie den Vorgang so oft bis die Kalibrie rung beendet ist und ein neuer Hinweis eingeblendet wird Tippen Sie einmal kurz auf den Touch Screen um die neue Kalibrierung zu best tigen und zu berneh men Wenn Sie die Kalibrierung nicht bernehmen wird nach 30 Sekunden wi
43. estens eine Dicke haben die der zehnfachen Eindringtiefe des Vickersdiamanten entspricht siehe nachfolgende Tabellen Diagonall ngen und Eindrucktiefen Pr fkraft 10 N H rte Diagonale Tiefe Min Materialdicke 250 HV 86 um 12 um 120 um 500 HV 61 um 9 um 90 um 750 HV 50 um 7 Um 70 um 1000 HV 43 um 6 um 60 um Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 7 3 Die H rtepr fverfahren Das UCI Verfahren Pr fkraft 50 N H rte Diagonale Tiefe Min Materialdicke 250HV 193 um 28 um 280 um 500HV 136 um 19 um 190 um 750HV 111 um 16 um 160 um 1000 HV 99 um 13 um 130 um Pr fkraft 98 N H rte Diagonale Tiefe Min Materialdicke 250HV 272um 39 um 390 um 500HV 193 um 28 um 280 um 750HV 157 um 22 um 220 um 1000HV 136 pum 19 um 190 um IS Hinweis Nach DIN EN ISO 6507 H rtepr fung nach Vickers muss der Abstand der Mitten zweier benachbarter Ein dr cke in Bezug auf die mittlere L nge der Eindruck diagonale I bei Stahl Kupfer und Kupferlegierungen mindestens das Dreifache I beiLeichtmetallen Blei Zinn und ihren Legierungen mindestens das Sechsfache betragen Wenn zwei benachbarte Eindr cke sich in ihrer Gr e unterscheiden ist die mittlere Eindruckdiagonale des gr eren Eindrucks zur Berechnung des Mindestab standes heranzuziehen 7 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Das R ckprallverfahren Die H rtepr fverfahren 7 2 Das R ckprallverfahren Der folgende Abschnitt
44. f Bei erfolgreicher Messung ert nt ein Signal Heben Sie das Schlagger t ab Auf dem Bildschirm wird der gemessene H rtewert angezeigt d Ausl seknopf nr Laderohr d A o Pr fvorsatz Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 9 Bedienung H rtepr fung 4 3 H rtepr fung N Achtung Um korrekte Messergebnisse zu erhalten ist es unbe dingt notwendig das MIC 20 vor Beginn der Messun gen auf das Material des Pr fst cks zu kalibrieren Die Kalibrierung m ssen Sie f r jedes neue Material erneut vornehmen Beim Wechsel des Pr fverfahrens m ssen Sie die Kalibrierung ebenfalls erneut durchf h ren Die Kalibrierung ist ausf hrlich im nachfolgenden Kapitel 4 4 beschrieben Da Sie f r die Kalibrierung Messungen durchf hren m ssen lesen Sie zun chst im aktuellen Kapitel wie Sie Messreihen bearbeiten und Messergebnisse ansehen k nnen IS Hinweis Beim Ausschalten des MIC 20 werden die Ger teein stellungen einschlie lich Kalibrierung der letzten Mes sung gespeichert und stehen beim n chsten Einschal ten wieder unver ndert zur Verf gung Pr fen Sie vor jeder Messreihe die aktuellen Einstellungen Messreihe starten und beenden Wenn Sie mit Messreihen arbeiten k nnen Sie eine Messreihe jederzeit beenden und eine neue Reihe star ten Die statistischen Auswertungen beziehen sich immer auf die aktuell aktive Messreihe W hlen Si
45. gibt Ihnen einige hilfreiche In formationen zum R ckprallverfahren des MIC 20 Die Ausr stung besteht aus Schlagk rper Schlagger t und Anzeigeeinheit Der Schlagk rper besitzt eine Wolframcarbid oder Diamantkugel an seiner Spitze und einen Permanentmagneten zur Erzeugung eines Spannungsimpulses Das Schlagger t hat ein Feder werk zum Spannen und Beschleunigen des Schlag k rpers und eine Induktionsspule zur Detektion des Magneten im Schlagk rper Bei der R ckprallverfahren wird die Geschwindigkeits nderung infolge des Auf pralls des Schlagk rpers auf der Werkstoffoberfl che gemessen Zur Messung wird ber die Feder die Schlagenergie eingestellt ber den Ausl seknopf wird der Schlag k rper im Rohr des Schlagger tes auf die Pr fober fl che hin beschleunigt Dabei induziert der Magnet des Schlagk rpers in der Spule ein Spannungssignal dessen H he proportional zur Aufprallgeschwindigkeit Ap ist Durch den Aufprall kommt es zu einer plastischen Verformung des Materi als und es entsteht ein bleibender kugelf rmiger Ein druck in der Oberfl che Diese plastische Verformung f hrt zu einem Energieverlust des Schlagk rpers und dadurch zu einer geringeren Geschwindigkeit nach erfolgtem R ckprall Rp Der H rtewert wird aus dem Verh ltnis dieser beiden Geschwindigkeiten berechnet und folgenderma en ausgegeben HL 1000 Rp Ap ber die spezielle Signalverabeitung wird das Geschwin digkeitsverh ltnis
46. henden H rteskalen wird nicht automatisch an das Pr fverfahren bzw das ver wendete Schlagger t angepasst Wenn Ihre Auswahl vom Ger t nicht bernommen wird ist die gew hlte Umwertung nicht m glich Eine entsprechender Hin weis wird auf dem Bildschirm eingeblendet Tippen Sie in der rechten Bildschirmh lfte im Feld des Mittelwertes x auf das K rzel der aktuellen H rteskala z B HV Ein Auswahlmen wird einge blendet Tippen Sie auf das K rzel der gew nschten H rte skala z B HB Alle Werte der aktuellen Messreihe werden in der neuen Skala angezeigt 4 14 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Kalibrierung Bedienung 4 4 Kalibrierung A Achtung Um korrekte Messergebnisse zu erhalten ist es unbe dingt notwendig das MIC 20 vor Beginn der Messun gen auf das Material des Pr fteils zu kalibrieren Die Kalibrierung m ssen Sie f r jedes neue Material erneut vornehmen Beim Wechsel des Pr fverfahrens m ssen Sie die Kalibrierung ebenfalls erneut durchf h ren IS Hinweis Wenn Sie an niedrig bzw unlegierten St hlen messen wollen ist keine Einstellung des Ger tes notwendig da das MIC 20 standardm ig auf diese Werkstoff gruppe eingestellt ist Beim Ausschalten des MIC 20 werden die Ger teein stellungen einschlie lich Kalibrierung der letzten Mes sung gespeichert und stehen beim n chsten Einschal ten wieder unver ndert zur Verf gung Pr fen Sie vor jeder Messre
47. hnittstellen 6 1 Schnittstellen Das Krautkramer MIC 20 besitzt zwei bidirektionale RS232 Schnittstellen ber die Sie Daten zu einem Drucker bzw zu einem Computer bertragen k nnen RS232 Schnittstelle Ethernet Schnittstelle Ethernet 6 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Schnittstellen Schnittstellen und Daten bertragung Serielle Schnittstelle RS232 Ethernet Schnittstelle Stecker Kontakt Signal Pegel Signalrichtung Stecker Kontakt Signal Pegel Signalrichtung 1 DCD RS232 Eingang 1 TXD 33V Ausgang 2 RXD RS232 Eingang 2 TXD 33V Ausgang 3 TXD RS232 Ausgang 3 RXD 33V Eingang 4 DTR RS232 Ausgang 4 Sub D 5 GND ON Eingang RJ45 5 _ 6 DSR RS232 Eingang 6 RXD 3 3V Eingang 7 RTS RS232 Ausgang 7 8 CTS RS232 Eingang 8 9 u Die Signale sind galvanisch entkoppelt IS Hinweis F r den Anschluss eines Druckers ben tigen Sie ein serielles Druckerkabel oder einen Seriell Parallel Um setzer Bestellnummer 101 761 IS Hinweis F r die Verbindung zu einem Computer ben tigen Sie ein gekreuztes Patch Kabel mit RJ45 Steckern Be stellnummer 101 785 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 6 3 Schnittstellen und Daten bertragung Daten bertragung zu einem Drucker 6 2 Daten bertragung zu einem Drucker Sie k nnen die Ergebnisse einer Messreihe in Form eines Pr fber
48. ht Bildschirm Tastatur Kunststoff Spritzguss ABS ca 215 x 180 x 78 mm ca 1400 g inkl Akkupack MIC 20 14 5 cm 5 7 CSTN 240 x 320 Pixel MIC 20 TFT 14 5 cm 5 7 TFT 240 x 320 Pixel Hintergrundbeleuchtung jeweils ber integrierte CFL R hre Folientastatur mit integriertem Touch Screen 4 Draht Technik Anschl sse und Schnittstellen RS 232 Ethernet Sondenkabelanschluss Spannungsversorgung bidirektional 9 pol Sub D m 10 MBit s 20 pol AMP 050 Kleinspannungsbuchse 12 V 2 A nach DIN 45323 8 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Technische Daten Stromversorgung und Betriebszeit Intern Extern Betriebszeit Ladezustandsanzeige NIMH Akkublock MIC 20 BAT 7 2 V 4500 mA mit Temperatursensor und Sicherung oder 6 x NiCd Zellen Gr e C Baby oder 6 x NiMH Zellen Gr e C Baby Steckernetzteil 100 240 VAC 10 Ausgang 12 V 2 A ca 4 Stunden mit NIMH Akkublock MIC 20 BAT bei Dauerbetrieb Batteriesymbol Warnung bei entladenen Batterien Hardwareabschaltung bei Unterspannung zum Schutz der Akkus Umgebungsbedingungen Betrieb Lagerung Rel Luftfeuchtigkeit Schwingfestigkeit Schockfestigkeit 0 50 C 20 70 C 10 75 keine Kondensierung erlaubt Betauung ausgeschlossen nach EN 60068 2 6 2 g 10 150 Hz 1 Okt Min nach EN 60068 2 29 11 g 11 ms 1000 in jeder Achse insgesamt 3000 nach EN 60068 2 27 60 g 6 ms 3 in jeder Achse u
49. ichert und auch im Pr fbericht ausgegeben wird W hlen Sie im Hauptmen Konfig das Untermen Info Sonde Typ der aktuell angeschlossenen Pr fsonde H Hand sonde M Motorsonde oder des angeschlossenen Schlagger tes D G oder E Sonden Seriennummer Seriennummer der aktuell angeschlossenen Pr fsonde Pr fkraft N nur bei UCI Verfahren Nenn Pr fkraft der aktuell angeschlossenen Pr fsonde inN Auswerte Softwareversion Versionsnummer der aktuellen Auswerte Software System Softwareversion Versionsnummer der aktuellen System Software 4 38 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Ger tekonfiguration Bedienung System Hardwareversion Versionsnummer der aktuellen System Hardware Anzahl Messungen Gesamtzahl der mit der aktuell angeschlossenen Pr f sonde durchgef hrten Messungen Letzter Service Datum der letzten berpr fung des Ger tes durch den autorisierten Service von GE Inspection Technologies Info Hier k nnen Sie Informationen oder Kommentare einge ben die zusammen mit der aktuellen Messreihe ge speichert werden z B Name des Pr fers Name des Pr fst cks und Angaben zur Pr fposition IS Hinweis Diese Angaben gelten nur f r die aktuelle Messreihe Mit dem Starten einer neuen Messreihe wird das Text feld Info wieder gel scht Tippen Sie doppelt in das Textfeld um den aktuellen Text zu markieren Tippen Sie auf das Tastatursym
50. ichtes ausdrucken Dazu m ssen Sie die Messergebnisse zuvor in einer Datei speichern siehe Kapitel 4 in diesem Handbuch Voraussetzungen zum Drucken F r den Druck von Pr fberichten m ssen die nachfol genden Voraussetzungen erf llt sein Ein PCL kompatibler Laser oder Tintenstrahldrucker muss mit der seriellen Schnittstelle des Pr fger tes verbunden sein F r den Anschluss des Druckers ben tigen Sie ein serielles Druckerkabel oder einen Seriell Parallel Umsetzer Bestellnummer 101 761 IS Hinweis Informationen zur Konfiguration Ihres Druckermodells finden Sie in der Dokumentation des verwendeten Druckers bertragungsparameter Bei einem seriellen Drucker m ssen die bertragungs parameter wie folgt eingestellt sein I 1 Startbit I 1 Stoppbit I 8 Datenbits I keine Parit tspr fung I Software Handshake ein Bei einem parallelen Drucker unter Verwendung des Seriell Parallel Umsetzers muss die am Umsetzer ein gestellte Baudrate mit der im MIC 20 gew hlten Baud rate bereinstimmen Empfohlen wird eine Baudrate von 4800 6 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Daten bertragung zu einem Computer Schnittstellen und Daten bertragung 6 3 Daten bertragung zu einem Computer Sie k nnen die Ergebnisse von gespeicherten Mess a EC reihen zu einem Computer bertragen und dort in einer a el al Excel Date speichern SE FlashDisk MIC Data Application 1 Test Piece a Position x Me
51. ie meisten Einstellungen alternativ mit den Ger tetasten auszuf hren Der Touch Screen bzw die virtuelle Tastatur wird ggf nur f r die Eingabe eines Kommentartextes ben tigt Mit der Taste unter der Schaltfl che Auswahl k nnen Sie z B Listenfelder ffnen um dort die gew nschte Auswahl zu treffen Auswertungsparameter F r die Auswertung und die Darstellung von Mess ergebnissen stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verf gung die nachfolgend beschrieben sind IS Hinweis Die Inhalte des Men s unterscheiden sich in einigen Details abh ngig davon ob eine Sonde oder ein Schlagger t am MIC 20 angeschlossen ist W hlen Sie im Hauptmen Konfig das Untermen Auswerten F Skala Konfig Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 29 Bedienung Ger tekonfiguration Skala In der Grundeinstellung wird das Messergebnis als HV Wert angezeigt Sie k nnen bei Bedarf eine andere H rteskala w hlen IS Hinweise Die Liste der zur Auswahl stehenden H rteskalen wird nicht automatisch an das Pr fverfahren bzw das ver wendete Schlagger t angepasst Wenn Ihre Auswahl vom Ger t nicht bernommen wird ist die gew hlte Umwertung nicht m glich Gegebenenfalls wird eine Warnmeldung eingeblendet Wenn beim Umwerten in eine andere H rteskala Mess werte au erhalb des Wertebereiches liegen k nnen diese nicht umgewertet werden Diese Werte werden auf Null gesetzt und bei der statistischen
52. ieren Weitere Informationen zur Pflege und zum Laden von Akkus finden Sie in Kapitel 5 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 3 3 Inbetriebnahme Pr fsonde oder Schlagger t anschlie en 3 2 Pr fsonde oder Schlagger t anschlie en Sie k nnen an das MIC 20 Pr fsonden f r die quasi statische H rtepr fung nach dem UCI Verfahren und Schlagger te f r die dynamische H rtepr fung nach dem R ckprallverfahren anschlie en Pr fsonden und Schlagger te werden ber zugeh rige Anschlusskabel mit dem MIC 20 verbunden Die An schlusskabel besitzen einen runden Stecker zum An schluss an die Sonde oder das Schlagger t und einen rechteckigen Stecker zum Anschluss an das Pr fge r t ci T O IS Hinweis Wechseln Sie die Pr fsonde oder das Schlagger t immer nur wenn das MIC 20 ausgeschaltet ist UCI Pr fsonde anschlie en Richten Sie den runden Stecker des Kabels anhand der Markierungen korrekt zur Buchse der Pr fsonde aus und schieben Sie ihn vorsichtig in die Buchse bis der Verschluss einrastet Stecken Sie den rechteckigen Stecker des An schlusskabels in die Buchse auf der R ckseite des Pr fger tes Pr fen Sie beide Stecker auf festen Sitz Stecken Sie ggf den Sondengriff auf die Sonde Schrauben Sie f r Kurzzeitmessungen mit den UCI Hand Messsonden MIC 201 A MIC 205 A oder MIC 2010 A den konischen Pr fvorsatz auf Bei Messungen mit definier
53. ihe die aktuellen Einstellungen Kalibrierung durchf hren Das Vorgehen zur Kalibrierung ist f r UCI Verfahren und R ckprallverfahren im Wesentlichen identisch F r das R ckprallverfahren m ssen Sie lediglich als zus tzlichen Schritt zuerst eine der im Ger t gespei cherten Materialgruppen ausw hlen Zur Kalibrierung ben tigen Sie einen Vergleichsk rper aus dem gleichen Material mit bekannter H rte Sie ermitteln bei der Kalibrierung die Kalibrierzahl die Sie bei weiteren Messungen an diesem Material ben tigen Die Kalibrierzahl ist ein Hilfswert der die nachtr gliche nderung der Kalibriereinstellung vereinfacht Die Kalibrierzahl hat keinerlei physikalischen Bezug und daher auch keine Benennung Da Sie die Kalibrierung im MIC 20 speichern k nnen brauchen Sie die Kalibrierung f r ein bestimmtes Mate rialnur einmal durchzuf hren Nur bei Kalibrierung f r R ckprallverfahren Wenn Sie Messungen an hochlegierten St hlen oder an anderen Materialien z B NE Metallen durchf hren wollen m ssen Sie das MIC 20 auf das gew nschte Material einstellen Dazu w hlen Sie zun chst aus den Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 15 Bedienung Kalibrierung vorhandenen 9 Materialgruppen die geeignete aus F r Pr zisionsmessungen m ssen Sie zum Abgleich an schlie end eine Justierung vornehmen Tippen Sie auf die Schaltfl che Kal Das Kalibrier men wird eingeblendet Tippen Sie auf
54. irm werden die 3 Hauptmen s Daten US Hinweis Konfig und Messung angezeigt Die 3 Hauptmen s besitzen unterschiedliche Bedienoberfl chen Die Inhalte der Men s unterscheiden sich in einigen Details abh ngig vom Ger temodell Bildschirmtyp Die auf der Bedienoberfl che abgebildeten Schalt und davon ob eine Pr fsonde oder ein Schlagger t fl chen und Auswahlfelder lassen sich durch direktes am MIC 20 angeschlossen ist Antippen des Touch Screens oder durch Dr cken der entsprechenden Taste neben dem Bildschirm bedienen 19 09 2002 1192 168 5 186 auswerten ame Laden Speichem Auswan Hauptmen Messung Hauptmen Konfig Test 1 Test 2 Hauptmen Daten 4 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Grundlagen der Bedienung Bedienung Virtuelle Tastatur F r Text und Werteeingaben steht eine virtuelle Tasta tur zur Verf gung die bei Aktivierung entsprechender Eingabefelder automatisch eingeblendet wird Die virtuelle Tastatur l sst sich auch manuell ein und ausschalten Tippen Sie neben dem Batteriesymbol auf die Schaltfl che mit dem Tastatursymbol Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet Tippen Sie auf den breiten Balken oberhalb der abgebildeten Tasten halten Sie den Stift gedr ckt und verschieben Sie die Tastatur mit gedr cktem Stift Tippen Sie erneut auf die Schaltfl che mit dem Tastatursymbol Die virtuelle Tastatur wird wieder ausgeschaltet Krau
55. irtuelle Tastatur 4 5 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 10 5 Stichwortverzeichnis VW Waklung EE 5 4 Z ZOIL opoe taso ee nn ee 4 37 Zubeh r 2 5 2 7 2 8 2 11 Zubeh r empfohlen 2 5 Zubeh r erforderlich 2 7 2 8 2 11 10 6 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20
56. ischem Wege mit Hilfe des UCI Verfahrens Das bietet einen Vorteil gegen ber der optischen Aus wertung da auch bei kleinen Pr feindr cken eine hohe Reproduzierbarkeit der Ergebnisse sichergestellt ist Der Vickersdiamant ist an der Spitze eines runden Metallstabes angebracht Dieser Metallstab wird in sei ner Resonanzfrequenz von ca 78 kHz zu Longitudinal schwingungen angeregt Kommt es zu einem Kontakt zwischen Vickersdiamant und Pr fmaterial ndert sich die Resonanzfrequenz Das geschieht in Abh ngigkeit von der Gr e der Ein druckfl che des Vickersdiamanten Diese ist wiederum das Ma f r die H rte des gepr ften Werkstoffes Resonanzfrequenzen lassen sich sehr genau messen Daher ist das UCI Verfahren besonders geeignet um die Auswertung der Vickerseindr cke und damit den ge samten Pr fablauf erheblich zu vereinfachen und zu beschleunigen Es ergeben sich zwei weitere Vorteile I Die H rtemessung erfolgt unter Last keine Beein tr chtigung der Messung durch elastisches R ck federn I Grundlage f r die H rtemessung ist die Fl che des Eindrucks und nicht die L nge von Eindruck diagonalen Dadurch wird die Messung weniger von der Oberfl chenrauigkeit beeinflusst Auch die Messung br nierter Oberfl chen ist m glich IS Hinweis Beim UCI Verfahren ist der Messwert abh ngig von den elastischen Eigenschaften des Materials E Modul Poisson Zahl so dass das Ger t bei H rtemessungen an u
57. ischer Prozessf higkeitsindex 4 12 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 H rtepr fung Bedienung Funktion Statistik Kure Statistik Kal L schen Neu Die Funktion Statistik zeigt die Messergebnisse einer Messreihe in tabellarischer Form Neben der Tabelle werden zus tzliche statistische Einzelwerte angezeigt vgl Kapitel 7 4 S Standardabweichung absolut und prozentual R Spannweite absolut und prozentual Min Minimalwert Max Maximalwert Messergebnisse die innerhalb der eingestellten Tole ranzgrenzen liegen werden in blauer Schrift darge stellt Messergebnisse au erhalb der Toleranz in roter Schrift Sie k nnen einzelne Messergebnisse l schen Tippen Sie auf den gew nschten Messwert um ihn zu markieren Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Der markierte Messwert wird sofort gel scht IS Hinweis Sie k nnen den Messwert auch mit den Pfeiltasten rechts neben dem Bildschirm ausw hlen Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 13 Bedienung H rtepr fung Umwertung in andere H rteskalen Sie k nnen die ermittelten Messergebnisse direkt in andere H rteskalen umwerten N Achtung Unzul ssige Umwertungen k nnen zu schweren Fehlern in der Interpretation von Messergebnissen f hren Beachten Sie zur Umwertung von Messergeb nissen unbedingt die Hinweise in Kapitel 7 3 in diesem Handbuch IS Hinweis Die Liste der zur Auswahl ste
58. ive Spannweite Die relative Spannweite R wird wie folgt berechnet R Maximalwert Minimalwert R Maximalwert Minimalwert e 100 Mittelwert Relative Standardabweichung Die relative Standardabweichung wird wie folgt berechnet S e 100 wobei X Mittelwert S Standardabweichung mittlerer Fehler der Einzelmessung 5 0 8 9 8 92 n 1 S Berechnung der Prozessf higkeit Die Berechnung der Prozessf higkeit wird vom Kraut kramer TIV nach folgenden Formeln durchgef hrt Prozessf higkeitsindex Cp Der Prozessf higkeitsindex Cp ist ein Ma f r die Streuung der Messwerte im Verh ltnis zu den Spezi fikationsgrenzen Dieser Wert ber cksichtigt nur die Streuung _ OSG USG C d 6s USG untere Spezifikationsgrenze OSG obere Spezifikationsgrenze 7 12 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Hinweise zur statistischen Auswertung Die H rtepr fverfahren Kritischer Prozessf higkeitsindex Cpk Der kritische Prozessf higkeitsindex Cpk ber cksich tigt neben der Streuung zus tzlich die Lage des Mittel wertes zu den Spezifikationsgrenzen Cpku x USG S Cpko OSG X 3s Cpk Min Cpku Cpko Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 7 13 7 14 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Technische Daten 8 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 8 1 Technische Daten Grundger t Geh use Abmessungen L x B x T Gewic
59. kala von O bis 9 einstellen 9 ist der Wert f r den gr ten Kontrast Tippen Sie doppelt in das Textfeld um den aktuellen Wert zu markieren Tippen Sie auf das Tastatursymbol am oberen Bildschirmrand um die virtuelle Tastatur einzublen den Geben Sie den gew nschten Wert ein und tippen Sie auf die Eingabetaste ENTER um die Tastatur wieder auszublenden Automatisch ausschalten Sie k nnen einen Zeitraum in Minuten einstellen nach dem das Ger t sich automatisch ausschaltet wenn keine Bedienung der Tasten der Pr fsonde bzw des Schlagger tes oder des Touch Screens erfolgt Die aktuelle Ger tekonfiguration und die aktuelle Messreihe werden gespeichert und sind beim n chsten Ger testart wieder verf gbar Nach dem automatischen Ausschalten m ssen Sie das Ger t wieder mit der Ein Aus Taste einschalten Wenn Sie den Wert 0 Null eingeben wird diese Funk tion deaktiviert und das Ger t schaltet sich nicht mehr automatisch aus Tippen Sie doppelt in das Textfeld um den aktuellen Wert zu markieren Tippen Sie auf das Tastatursymbol am oberen Bildschirmrand um die virtuelle Tastatur einzublen den Geben Sie die gew nschte Zahl ein und tippen Sie auf die Eingabetaste ENTER um die Tastatur wieder auszublenden Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 35 Bedienung Ger tekonfiguration Ton Sie k nnen einen Signalton aktivieren der verschiede ne Aktionen
60. ken aa easy 4 24 Ausbildung 1 5 Ausl seknopf 222er 4 9 E Ausschalten uoocnnuen 3 8 4 35 Eindrucktiefen 2222e2e222 22 7 3 AUSWEITUNG gt sisia TEEN 8 4 Einschalten h d SNE d 3 8 Auswertungsparameter 4 29 Ersatzbedarff 2 12 2 13 Automatische Auswertung 1 11 EE A eg E EES 6 3 EU Konformit tserkl rung 9 2 B Bedienelemente 2 2 2 2 4 3 F Bedienoberfl che 4 4 Fehler en 1 3 4 44 Bestellnummem 2 3 2 4 Fehlermeldungen 2 2 2 2 4 44 Betriebszeit 2 4 454 Hate 8 3 Funktionskontrolle 2 2 4 41 Bewertung EE 1 8 Funktionskontrolle R ckprallverfahren 4 42 EE EE desia 1 11 43 Funktionskontrolle UCI Verfahren 4 41 10 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Stichwortverzeichnis G Gekr mmte Oberfl chen 7 3 Ger tekonfiguration 4 29 Gewicht 7 3 7 6 H Handbuch bersicht 1 3 H rtepr fung 1 5 H rtepr fverfahren 22222 7 2 H rteskala 1 9 4 14 4 30 H rtevergleichsblock 2 3 H rtewerte 2 2 2222 7 7 Helligkeit 4 34 Hersteller 222222222 9 2 Histogramm 222 222 4 12 l ITOS u re a na 4 39 IP Adresse 222222222 4 37 ISONE e sa nr chen 4 17 K Kalibrierdaten 22 2 2 2222 20 4 18 Kalibrieren Touch Screen 4 43 Kalibrierung 4 10 4 15 Kalsta
61. l che Laden Die markier te Datei wird geladen und ist sofort aktiv Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Die markierte Datei wird gel scht Dateiname ConfigD2 25 L schen Abbrechen 4 40 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Funktionskontrollen Bedienung 4 9 Funktionskontrollen Funktionskontrolle UCI Verfahren Vickersdiamanten optisch kontrollieren berpr fen Sie den Vickersdiamanten von Zeit zu Zeit unter dem Mikroskop Achten Sie darauf dass die Pyramidenform des Dia manten nicht besch digt ist Messgenauigkeit kontrollieren Alle UCI Pr fsonden werden auf H rtevergleichsplatten kalibriert die f r die entsprechende Pr fkraft von der Materialpr fungsanstalt MPA NRW zertifiziert worden sind Jede H rtevergleichsplatte weist nat rliche Schwankungen auf die die Messwertabweichung der jeweiligen Pr fsonde vom Plattenwert mit bestimmen Unter gut definierten Bedingungen wie bei der Mes sung im Pr fstativ MIC 222 auf Krautkramer H rtever gleichsplatten mit akustischer Ankopplung d nner lfilm bzw Ultraschall Koppelmittel ZG zwischen Vergleichsplatte und Unterlage ist eine Abweichung von 3 6 des Mittelwerts aus 5 Messungen vom Plattenwert noch zul ssig bei einer Spannweite von max 5 relativ zum Mittelwert Bei Freihandmessungen k nnen je nach Handhabung der Sonde individuelle Abweichungen vom Plattenwert auftreten Allerdings sollten Sie bei
62. m I Einfache und schnelle Kalibrierung Speichern und Abrufen von Kalibrierdaten per Knopfdruck I Ausgabe der Messdaten direkt auf einen Drucker oder bertragung zu einem Computer I Betrieb mit dem Akkublock oder Netzteil Vielzahl von Anwendungsm jglichkeiten Mit dem Krautkramer MIC 20 k nnen Sie berall und in jede Richtung messen die Richtung muss vorher nicht eingestellt werden Das MIC 20 eignet sich haupts chlich I zum Messen der H rte von niedriglegierten oder unlegierten St hlen I zum Messen der H rte von hochlegierten St hlen I zum Messen der H rte von NE Metallen Das MIC 20 ist in zwei Versionen lieferbar I Basisversion MIC 20 mit Farb CSTN Bildschirm I MIC 20 TFT mit Farb TFT Bildschirm Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 1 11 1 12 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Lieferumfang und Zubeh r 2 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 2 1 Lieferumfang und Zubeh r Lieferumfang Dieses Kapitel informiert ber den Lieferumfang und das zum Krautkramer MIC 20 lieferbare Zubeh r Es beschreibt I Bestandteile des Produktes I Erforderliches und empfohlenes Zubeh r I Ersatzbedarf 2 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Lieferumfang Lieferumfang und Zubeh r 2 1 Lieferumfang Produktkurzzeichen MIC 20 Beschreibung Bestellnr Portables H rtepr fger t f r die quasi statische 35 468 H rtepr fung nach dem UCI Verfahren und f r die dyna
63. mische H rtepr fung nach dem R ckprallverfahren Messwertausgabe in HV HB HRB HRC oder N mm f r das R ckprallverfahren zus tzlich in HL und HS bestehend aus Grundger t MIC 20 35493 Netzteil 101 075 Transportkoffer 101 554 Bedienungsanleitung deutsch 28701 oder Bedienungsanleitung englisch 28 702 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 2 3 Lieferumfang und Zubeh r Lieferumfang Produktkurzzeichen Beschreibung Bestellnr MIC 20 TFT Portables H rtepr fger t f r die quasi statische 35 479 H rtepr fung nach dem UCI Verfahren und f r die dynamische H rtepr fung nach dem R ckprallverfahren Messwertausgabe in HV HB HRB HRC oder N mm f r das R ckprallverfahren zus tzlich in HL und HS bestehend aus Grundger t MIC 20 TFT 35492 Netzteil 101 075 Transportkoffer 101 554 Bedienungsanleitung deutsch 28 701 oder Bedienungsanleitung englisch 28 702 2 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Erforderliches Zubeh r Lieferumfang und Zubeh r 2 2 Erforderliches Zubeh r Produktkurzzeichen Beschreibung Bestellnr Hand Messssonden UCI Verfahren jeweils einschlie lich Sonden Anschlusskabel MIC 201 A Handmesssonde 10 N 34 104 MIC 205 A Handmesssonde 50 N 34 105 MIC 2010 A Handmesssonde 98 N 34 106 MIC 201 AL Verl ngerte Handmesssonde 10 N 34 392 MIC 205 AL Verl ngerte Handmesssonde 50 N 34 282 MIC 201 AS Verk rzte Handmesssonde 10 N 34 711 MIC 205 AS Verk rzte Handmesss
64. n Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 33 Bedienung Ger tekonfiguration Systemeinstellungen Sie k nnen verschiedene Grundeinstellungen f r das Krautkramer MIC 20 vornehmen W hlen Sie im Hauptmen Konfig das Untermen Ger t a 19 09 2002 192 168 5 186 p s Eoo KH m joes ea 9 passe S prere Auswerten into Laden speichem Auswah Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit des Bildschirms auf einer Skala von O bis 9 einstellen 9 ist der Wert mit der gr ten Helligkeit Tippen Sie doppelt in das Textfeld um den aktuellen Wert zu markieren Tippen Sie auf das Tastatursymbol am oberen Bildschirmrand um die virtuelle Tastatur einzublen den Geben Sie den gew nschten Wert ein und tippen Sie auf die Eingabetaste ENTER um die Tastatur wieder auszublenden IS Hinweis Um Energie zu sparen wird der Bildschirm nach kurzer Zeit automatisch etwas dunkler geschaltet wenn Sie das Ger t nicht bedienen Nach einem weiteren Zeitraum ohne Bedienung wird der Bildschirm vollst ndig ausgeschaltet Sobald Sie eine Aktion ausf hren schaltet der Bild schirm auf die normale Helligkeit zur ck Diese Energiesparfunktion k nnen Sie nicht beeinflussen 4 34 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Ger tekonfiguration Bedienung Kontrast nur bei MIC 20 mit CSTN Bildschirm Sie k nnen den Kontrast des Bildschirms auf einer S
65. n Geben Sie einen Namen ein indem Sie auf die entsprechenden Zeichen auf der Tastatur tippen Tippen Sie abschlie end auf die abgebildete Ein gabetaste ENTER Taste Die Tastatur wird wieder ausgeblendet Tippen Sie auf die Schaltfl che Neu Das neue Verzeichnis wird unter dem angegebenen Namen im aktuell markierten Verzeichnis angelegt 4 22 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Messdaten speichern Bedienung Dateien ffnen Sie k nnen gespeicherte Dateien ffnen und die darin abgelegten Messwerte einer Messreihe ansehen Tippen Sie auf den Namen einer Datei um die Datei zu markieren Tippen Sie auf die Schaltfl che ffnen Die Datei wird ge ffnet Nach dem ffnen der Datei wird automatisch das Hauptmen Messung ge ffnet Sie k nnen zwischen den verschiedenen Ansichten wechseln und die ge speicherten Daten ansehen Wenn Sie eine neue Messreihe starten wird die ge ff nete Datei ohne Anderung geschlossen Sie k nnen an der ge ffneten Datei auch nderungen durchf hren Wenn die nderungen gespeichert werden sollen m ssen Sie die Datei anschlie end unter einem neuen Namen speichern Gespeicherte Dateien ndern Wenn Sie an einer bereits gespeicherten Datei nde rungen vornehmen wollen m ssen Sie diese Datei anschlie end unter einem neuen Namen speichern ffnen Sie die gew nschte Datei F hren Sie im Hauptmen Messung ggf die ge w nschten nde
66. n Bezeichnung spei chern siehe nachfolgenden Abschnitt Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 17 Bedienung Kalibrierung Kalibrierdaten speichern Wenn Sie eine Kalibrierung mehrfach verwenden wollen z B nach Aus und Wiedereinschalten des Ger tes oder nach einem Sondenwechsel m ssen Sie diese speichern Dazu m ssen Sie eine Bezeichnung f r die Kalibrierung eingeben IS Hinweise Sie k nnen gespeicherte Kalibrierungen nicht ndern oder berschreiben Um nderungen zu speichern m ssen Sie eine neue Bezeichnung eingeben Kalibrierungen f r das UCI Verfahren sind sonden unabh ngig und somit f r alle UCI Sonden g ltig Kali brierungen f r das R ckprallverfahren sind abh ngig vom Typ des Schlagger tes und werden daher in der Bezeichnung mit dem Buchstaben des Schlagger te typs erg nzt D G oder E Tippen Sie auf die Schaltfl che Kal Das Kalibrier men wird eingeblendet und Sie sehen die aktuelle Kalibrierung Tippen Sie doppelt in das Feld Name um die dort angezeigte Bezeichnung zu markieren Tippen Sie auf die Schaltfl che Auswahl am unteren Bildschirmrand Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet und Sie k nnen die gew nschte Bezeichnung f r die Kalibrierung eingeben Tippen Sie abschlie end auf die Schaltfl che OK um das Men zu schlie en Die aktuelle Kalibrierung ist jetzt unter der eingegebenen Bezeichnung gespeichert und Sie k nnen sie sp ter j
67. n Sollwert wurde nicht erreicht Unterschrift Datum EINZELWERTE 59 9 HRC 0 1 60 1 HRC 0 1 59 0 HRC 0 1 60 1 HRC 0 1 59 4 HRC 0 1 59 5 HRC 0 1 59 4 HRC 0 1 59 0 HRC 0 1 59 5 HRC 0 1 58 9 HRC 0 1 seenen gt sen Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 27 Bedienung Pr fberichte drucken Muster Pr fbericht kompakt PR FBERICHT H RTEMESSUNG KOPFDATEN Messreihe Flashdisk Mic data Dyna E Messung a Mes Datum und Zeit 1 2 01 6 56 29 AM Info GER T KALIBRIERUNG Pr fger t MIC20 Kalibrierzahl 163 Ger tenr Y52F00a Material AST Werkzeugstahl Sonde E Sondennr 501 STATISTIK Anzahl der Messwerte 10 Mittelwert 60 5 HRC 0 5 Minimum 59 5 HRC 0 5 Maximum 61 0 HRC 0 5 Spannweite abs 1 5 HRC 0 5 Spannweite 25 Std Abweichung abs 0 5 HRC 0 5 Std Abweichung 0 9 o Sollwert wurde erreicht Sollwert wurde berschritten Sollwert wurde nicht erreicht Unterschrift Datum en 4 28 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Ger tekonfiguration Bedienung 4 7 Ger tekonfiguration Um das Krautkramer MIC 20 optimal zu nutzen k nnen Sie es Ihren Erfordernissen entsprechend konfigurieren Die Konfiguration des Ger tes umfasst drei Bereiche I Auswerten I Ger t I Info IS Hinweis Im Hauptmen Konfig steht Ihnen die zus tzliche Schaltfl che Auswahl zur Verf gung Damit haben Sie die M glichkeit d
68. nd Richtung insgesamt 18 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 8 3 Technische Daten Auswertung Messverfahren Pr fkraft Pr fmaterialien Messtoleranzen UCI Verfahren Ultrasonic Contact Impedance mit Vickersdiamant R ckprallverfahren dynamisches Messverfahren mit Quotient aus R ckprall Rp und Aufprall Ap Geschwindigkeit Handsonden oder Motorsonden Pr fkr fte von 1 N bis 98 N Eindringk rper Diamantpyramide nach Vickers Dachwinkel 136 Schlagger t Dyna D mit Wolframcarbid Kugel 3 mm L nge 160 5 mm 12 Nmm Schlagenergie f r Standard Anwendungen Schlagger t Dyna G mit Wolframcarbid Kugel 5 mm L nge 265 mm 90 Nmm Schlagenergie f r massive Pr fteile Schlagger t Dyna E mit Diamant Pr fspitze L nge 165 mm 12 Nmm Schlagenergie f r den H rtebereich ber 650 HV Metallische Werkstoffe Gussmaterialien R ckprallverfahren 5 HL Abweichung des Mittelwertes vom Sollwert der H rtevergleichsplatte bei 3 bis 5 Messungen UCI Verfahren 3 6 Abweichung des Mittelwertes vom Sollwert der H rtevergleichsplatte bei 3 bis 5 Messungen mit Pr fstativ MIC 222 A Bei Freihandmessungen sind gr ere Abweichungen m glich Hinweis Die angegebenen Toleranzen gelten f r Messungen bei Raumtemperatur 8 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Technische Daten Statistik Mittelwert Spannweite Standardabweichung Min Max Prozessf higkeitsindex Umwertung nach DIN 50150
69. nisse sind nur m glich wenn Sie die Handhabung des Schlagger tes richtig und sicher beherrschen Beachten Sie stets die folgenden Regeln I Verwenden Sie immer ein f r die Anwendung geeig netes Schlagger t mit dem geeigneten Pr fvorsatz I F hren Sie Messungen nicht zweimal an derselben Pr fposition durch Der Abstand zwischen den Pr fpositionen sollte mindestens 3 mm betragen I Laden Sie das Schlagger t niemals an der Pr fstelle selbst Oberfl chenverh rtung sondern an einer anderen Stelle z B Tisch oder andere Stelle des Pr fteils 4 8 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Pr fsonde und Schlagger t Bedienung Beachten Sie bei Verwendung der Pr fvors tze Dyna 41 und Dyna 42 folgendes damit das Schlag ger t korrekt geladen wird Spannen Sie das Schlag ger t nicht durch Durchdr cken des Laderohrs in der Luft sondern indem Sie z B mit einem Finger gegendr cken oder das Schlagger t auf die Pr f oberf che aufsetzen Setzen Sie das Schlagger t anschlie end auf die eigentliche Pr fposition W hlen Sie das Hauptmen Messung Spannen Sie das Schlagger t indem Sie das Laderohr bis zum Anschlag durchdr cken und dann wieder langsam zur Ausgangsposition zur ckbewe gen Setzen Sie das Schlagger t senkrecht auf die Pr foberfl che auf und dr cken Sie es mit einer Hand leicht an so dass es nicht kippt Dr cken Sie mit dem Zeigefinger der anderen Hand den Ausl seknop
70. nnen Sie es wieder auf normalem Weg einschalten Halten Sie zum Abschalten so lange die Taste gedr ckt bis der Bildschirm dunkel wird und das Ger t abgeschaltet ist Kaltstart Falls das Ger t nicht mehr reagiert und sich nicht ord nungsgem starten l sst k nnen Sie mit einem Kalt start die Einstellungen zur cksetzen N Achtung Bei einem Kaltstart werden die beiden Dateien LastMeasure mes und last set gel scht so dass die letzte Messreihe und die gespeicherten Kalibrierdaten verloren gehen k nnen Dr cken Sie zum Einschalten des Ger tes kurz die Taste O Dr cken Sie sobald das Startbild blauer Hinter grund zu sehen ist die Taste e 3 8 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Bedienung 4 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 1 Bedienung Grundlagen der Bedienung 4 1 Grundlagen der Bedienung l 5 Pae Di Krautkramer MIC 20 oa eg St KE Oe 2 1 JD D d N N L gt J w7 Bt 7 4 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Grundlagen der Bedienung Bedienung Bedienelemente und Anzeigen 1 Temperatursensor keine Bedienfunktion 2 Auswahltasten zur Auswahl der Hauptmen s 3 Ber hrungsempfindlicher Bildschirm Touch Screen zur direkten Bedienung der grafischen Oberfl che 4 Taste zum Einschalten und Ausschalten 5 RoteLED leuchtet bei Warnungen und bei berschreitung vorgegebener Schwellenwerte f r H
71. nnn 4 10 e EE 3 8 Messreihe starten und beenden 4 10 KARSA eranan 3 8 Messergebnisse ansehen und bewerten 4 11 Umwertung in andere H rteskalen 4 14 4 4 Kalibrierung unnsennsnnnenennnnnnnnnennnnnnnnnnnne 4 15 Kalibrierung durchf hren 4 15 Kalibrierdaten speichern eeecceeee 4 18 Kalibrierdaten l schen 4 18 Standardkalibrierung wiederherstellen 4 19 0 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Inhalt 4 5 4 6 4 7 4 8 Messdaten speichern uzzsnneeennnenennnnenn 4 20 Dateien speichern uuuesnn seen 4 21 Dateien oder Verzeichnisse l schen 4 21 Verzeichnisse ffnen und schlie en 4 22 Neue Verzeichnisse anlegen 4 22 Dateien ffnen kenne 4 23 Gespeicherte Dateien ndern 4 23 Dateiverwaltung mit den Ger tetasten 4 24 Pr fberichte drucken su200 4 24 Voraussetzungen zum Drucken 4 25 Messreihe ausw hlen und drucken 4 26 Ger tekonfiguration unussannennennnnnnnnnnn 4 29 Auswertungsparameter seen 4 29 Systemeinstellungen een 4 34 Systeminformationen sseseeeeeeeeeeeen 4 38 Ger teparameter speichern und laden 22222244444444440 4 40 Ger teparameter speichern 4 40 Ger teparameter laden oder l schen 4 40 4 9 Funktionskontrollen unm
72. nnseeennenennneennnn 4 41 Funktionskontrolle UCI Verfahren 4 41 Funktionskontrolle R ckprallverfahren 4 42 4 10 Touch Screen kalibrieren nnnnn 4 43 4 11 St rungen beheben zuuusna0unnnnnnnnnnnnnn 4 44 Fehlermeldungen A 4 44 St rUNgEN user na sed 4 44 Pflege und Wartung seen 5 1 GN saciar 5 2 Pr fger t pflegen nn 5 2 Akkus pflegen sssrinin 5 2 Akkus adem 5 3 5 2 Wartung sesarnsrsn 54 Pr fsonde reinigen nn 5 4 Schlagger t reinigen nnennneen 5 4 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 0 3 Inhalt 6 Schnittstellen und 7 4 Hinweise zur statistischen Auswertung 7 11 Daten bertragung uunnnneennnnnnnnennnnnn 6 1 Statistischer Mittelwert eieeeeie 7 11 61 Schnittstellen 62 Relative Spannweite unneennen 7 12 5 ittstellen en Relative Standardabweichung esseese 7 12 Serielle Schnittstelle R8232 6 3 SSES f Berechnung der Prozessf higkeit 7 12 Ethernet Schnittstelle 6 3 6 2 Daten bertragung zu einem Drucker 64 8 Technische Daten 2 22222022220222 8 1 Voraussetzungen zum Drucken nn 64 Grundger t uueeeensensennenessnnnnnnnnnneennennnnnnn 8 2 6 3 Daten bertragung zu einem Computer 6 5 Anschl sse und Schnittstellen 8 2 Stromversorgung und Betriebszeit 8 3 7 Die H rtepr fverfahren unsenn
73. nte A I Variante B I Bedienschritte Bedienschritte sind wie im folgenden Beispiel dargestellt Setzen Sie die Handsonde senkrecht auf die zu pr fende Oberfl che auf Halten Sie die Sonde mit einer Hand fest so dass der Fu w hrend der Messung senkrecht zur Ober fl che stehen bleibt 1 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Voraussetzungen f r die H rtepr fung Einf hrung 1 4 Voraussetzungen f r die H rtepr fung In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle wesent lichen Hinweise zur Bedienung des MIC 20 Dar ber hinaus gibt es eine Reihe von Faktoren die sich auf die Pr fergebnisse auswirken Da eine Beschreibung dieser Faktoren ber den Rahmen einer Bedienungsan leitung hinausginge seien hier nur die drei wichtigsten Voraussetzungen beschrieben I Ausbildung des Pr fers I Kenntnis der speziellen pr ftechnischen Erforder nisse und Grenzen I Wahl der passenden Pr feinrichtung N Achtung Fehlende Kenntnisse in den oben genannten Gebieten k nnen zu falschen Pr fergebnissen f hren und damit unabsehbare Folgen haben GE Inspection Technologies bietet Schulungen im Be reich H rtepr fung an Die Termine erhalten Sie auf Anfrage Ausbildung des Pr fers Zum sicheren Umgang mit einer H rtepr feinrichtung ist eine angemessene Ausbildung auf dem Gebiet der Werkstoffpr fung erforderlich Eine angemessene Ausbildung umfasst z B ausrei chende Kenntnisse be
74. nterschiedlichen Materialien kalibriert werden muss vgl Kapitel 4 4 7 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Das UCI Verfahren Die H rtepr fverfahren Die Behandlung des Pr fmaterials Um zuverl ssige und reproduzierbare Messergebnisse zu erhalten m ssen Sie einige Hinweise zur Beschaf fenheit und zur Behandlung des Pr fmaterials beach ten Lesen Sie deshalb folgende Hinweise Oberfl chenbeschaffenheit Die Oberfl che muss sauber l fett und staubfrei sein Im Vergleich zur Eindringtiefe des Vickers diamanten ca 14 bis 200 Mikrometer muss die Rau tiefe der Oberfl che des Werkstoffes klein sein Wir empfehlen eine Rauhtiefe von ca 30 der Eindring tiefe Schleifen Sie daher rauere Oberfl chen ab z B mit dem Akku Schleifset MIC 1060 vgl Kapitel 2 Gekr mmte Oberfl chen Bei Oberfl chen die einen Kr mmungsradius lt 30 mm konvex oder konkav aufweisen muss ein entspre chend geformter Pr fvorsatz zum sicheren Aufsetzen der Pr fsonde verwendet werden Messungen an kleinen und d nnen Teilen Insbesondere unterhalb einer Masse von 0 3kg und einer Pr fst ckdicke von weniger als 15 mm k nnen deutliche Messwertschwankungen auftreten falls das Pr fmaterial zu Resonanzschwingungen angeregt wird Sie sollten daher solche Pr fmaterialien an eine feste Unterlage fixieren z B mit einer z hen Paste Das gilt auch f r die H rtevergleichsplatten D nne Bleche m ssen mind
75. onde 50 N 34712 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 2 5 Lieferumfang und Zubeh r Erforderliches Zubeh r Produktkurzzeichen Beschreibung Bestellnr Motor Messssonden UCI Verfahren jeweils einschlie lich Sonden Anschlusskabel MIC 211 A Motor Messsonde 8 6 N 34 381 MIC 2103 A Motor Messsonde 3N 34 382 MIC 2101 A Motor Messsonde 1 N 35577 Schlagger te R ckprallverfahren jeweils ohne Schlagger t Anschlusskabel DynaD Schlagger t mit Hartmetallkugel 3 mm ohne Kabel 34 248 Dyna G Schlagger t mit Hartmetallkugel 5 mm ohne Kabel 34 549 Dyna E Schlagger t mit Diamant Eindringk rper ohne Kabel 34 588 Dyna 50 Schlagger t Anschlusskabel 34 329 2 6 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Empfohlenes Zubeh r Allgemein Lieferumfang und Zubeh r 2 3 Empfohlenes Zubeh r Allgemein Produktkurzzeichen Beschreibung Bestellnr MIC 20 BAT NiMH Akkublock 4 5 Ah interne Ladung 35 452 MIC 1060 Akku Schleifset zur Oberfl chenbearbeitung 34 380 MIC 300 Fachbuch zur H rtepr fung 28837 Druckerkabel seriell parallel zum Anschluss an Hewlett Packard Drucker der Serie HP DeskJet 9xx 101 761 UDAT UltraDAT Datenmanagement Programm zur bertragung und Dokumentation der H rtemessdaten 35 549 Daten bertragungskabel zur Verbindung zwischen Ger t und Computer Ethernet Schnittstellen 101 785 ZG F Koppelpaste 54 558 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 2 7 Lieferumfang und Zubeh
76. pr fverfahren 7 4 Hinweise zur statistischen Auswertung Statistischer Mittelwert Das MIC 20 zeigt im Hauptmen Messung immer den aktuellen statistischen Mittelwert X auf dem Bild schirm an Jede Messung ist mit einer Messunsicherheit behaftet Dabei setzen sich die Messfehler aus folgenden Ein zelfehlern zusammen I die prinzipielle Messungenauigkeit des angewende ten Messverfahrens I die Handhabung von Pr fsonde oder Schlagger t I die Vorbereitung des Pr fmaterials Oberfl chen bzw W rmebehandlung I die Homogenit t des Pr fmaterials I u ere Einfl sse Verschmutzung Feuchtigkeit Temperatur Die statistische Auswertung soll Ihnen helfen Ihre Messungen besser zu beurteilen und Ihre Entschei dung ber die Qualit t des gepr ften Materials sicherer zu f llen Der Mittelwert einer Messreihe ist umso genauer je mehr Einzelmessungen Sie durchf hren Viele Einzel messungen bedeuten jedoch gleichzeitig dass mehr Ausrei er enthalten sind Aus diesem Grund ist der Unterschied zwischen Mini malwert und Maximalwert kein zuverl ssiger Ma stab zur Bewertung einer Messreihe mit mehr als etwa 12 Messpunkten Der Mittelwert x wird arithmetisch berechnet Si EE un ER n X wobei X Mittelwert s Einzelmessung n Anzahl der Messungen Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 7 11 Die H rtepr fverfahren Hinweise zur statistischen Auswertung Relat
77. quittiert Zu den Aktionen die mit einem Signalton quittiert werden geh ren die erfolgreiche Aufnahme eines Messwertes oder Fehler bei der Auf nahmen von Messwerten Tippen Sie auf das Listenfeld und w hlen Sie die gew nschte Option Sprache Sie k nnen die Bediensprache f r das Krautkramer MIC 20 ausw hlen Alle Texte der Bedienoberfl che werden in der gew hlten Sprache angezeigt Pr f protokolle werden in der gew hlten Sprache gedruckt Tippen Sie auf das Listenfeld und w hlen Sie die gew nschte Sprache Datum Stellen Sie das korrekte Datum ein und achten Sie darauf dass das eingestellte Datum immer mit dem aktuellen Datum bereinstimmt Datum und Uhrzeit werden mit den Messwerten zusammen gespeichert und beim Drucken von Pr fprotokollen verwendet Tippen Sie auf das Listenfeld mit dem aktuell eingestellten Datum Ein Kalender wird eingeblendet W hlen Sie mit den Pfeilsymbolen im Kopfbereich des Kalenders den gew nschten Monat Tippen Sie auf das gew nschte Datum Der Kalen der wird ausgeblendet und Sie sehen das neue Datum im Listenfeld IS Hinweis Bei einer Spannungsunterbrechung z B Akkuwechsel von mehr als 5 Minuten gehen die Einstellungen von Datum und Uhrzeit verloren 4 36 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Ger tekonfiguration Bedienung Zeit Stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein und achten Sie darauf dass die eingestellte Uhrzeit immer mit de
78. r I H rtepr fungen an metallischen Werkstoffen I Einfluss von Werkstoffeigenschaften insbesondere der Gef gestruktur auf die H rtepr fung und die damit verbundene Auswahl der geeigneten H rte pr feinrichtung I Problematik der Vergleichbarkeit verschiedener H rten wie Vickers Rockwell und Brinell I Einfluss der Oberfl chenbearbeitung auf den H rtewert I Einfluss der Pr fkraft auf den ermittelten H rtewert Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 1 5 Einf hrung Voraussetzungen f r die H rtepr fung Pr ftechnische Erfordernisse Jede H rtepr fung ist an bestimmte pr ftechnische Erfordernisse gebunden Die wichtigsten sind I Festlegung des Pr fumfangs I Wahl der geeigneten Pr ftechnik I Ber cksichtigung der Materialeigenschaften I Festlegung der Bewertungsgrenzen Wahl der passenden Pr feinrichtung Es geh rt zur Aufgabe des f r die Pr fung Verantwort lichen den Pr fer vollst ndig ber die pr ftechnischen Erfordernisse zu informieren Au erdem ist eine klare und vollst ndige Interpretation der betreffenden Pr f spezifikationen dringend notwendig Informationen ber Pr fverfahren und Pr fvorschriften sind u a bei verschiedenen Institutionen Industrie unternehmen und Beh rden erh ltlich 1 6 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Wichtige Hinweise zur H rtepr fung mit dem Krautkramer MIC 20 Einf hrung 1 5 Wichtige Hinweise zur H rtepr fung mit d
79. r aktuellen Uhrzeit bereinstimmt Datum und Uhrzeit werden mit den Messwerten zusammen gespeichert und beim Drucken von Pr fprotokollen verwendet Die Uhrzeit wird in Stunden Minuten und Sekunden angezeigt Tippen Sie im Feld Zeit auf die Stundenzahl um Sie zu markieren Tippen Sie auf die Pfeiltasten am rechten Rand des Feldes um den markierten Wert zu ndern Stellen Sie die Minuten und ggf die Sekunden auf die gleiche Weise ein Netzwerk Adresse TCP IP Geben Sie hier bei Bedarf eine IP Adresse f r das Ger t ein Bei Daten bertragungen zu einem Computer mit dem Programm UltraDAT muss diese Adresse mit der im Programm eingegebenen IP Adresse berein stimmen Tippen Sie doppelt in das Textfeld um die aktuelle Adresse zu markieren Tippen Sie auf das Tastatursymbol am oberen Bildschirmrand um die virtuelle Tastatur einzublen den Geben Sie die gew nschte IP Adresse ein und tippen Sie auf die Eingabetaste ENTER um die Tastatur wieder auszublenden Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 37 Bedienung Ger tekonfiguration Systeminformationen Im Untermen Info erhalten Sie verschiedene Informa tionen zum Pr fger t und zur Pr fsonde Diese Anga ben dienen nur zur Information und k nnen nicht ge n dert werden Im unteren Teil des Fensters k nnen Sie einen kurzen Kommentar oder Informationstext eingeben der zu sammen mit der aktuellen Messreihe gespe
80. r aufgrund der deutlich geringeren Betriebszeit nicht empfohlen Batterien bzw Akkus einsetzen Das Batteriefach befindet sich in der Unterseite des Ger tes Schieben Sie den Verschluss in Richtung Deckel mitte um den Deckel zu ffnen und nehmen Sie den Deckel ab Schieben Sie den Stecker des Akkublocks in die Steckbuchse im Batteriefach bis er einrastet Achten Sie beim Einlegen des Akkublocks darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt oder geknickt werden Wenn Sie Einzelzellen verwenden legen Sie die einzelnen Zellen nacheinander in das Batteriefach ein Befolgen Sie die Hinweise zur Ausrichtung und Polarit t im Batteriefach Legen Sie den Deckel wieder auf schieben Sie den Verschluss zur ck und schlie en Sie das Batterie fach so dass der Verschluss sp rbar einrastet IS Hinweise Nehmen Sie die Akkus aus dem Ger t wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Verbrauchte oder defekte Akkus sind Sonderm ll und m ssen entsprechend den gesetzlichen Bestimmun gen entsorgt werden Bei Betrieb mit dem Akkublock MIC 20 BAT nicht bei Betrieb mit NiMH oder NiCd Einzelzellen wird auf dem Display des MIC 20 mit einem Symbol der aktuelle Zustand des Akkus angezeigt Lea Bei niedriger Spannung wird eine Warnung ausgegeben Wechseln Sie in diesem Fall die Akkus sofort aus Das Krautkramer MIC 20 schaltet sich bei zu schwacher Spannung automatisch ab um eine zuverl ssige Ar beitsweise zu garant
81. r Empfohlenes Zubeh r UCI Verfahren 2 4 Empfohlenes Zubeh r UCI Verfahren Produktkurzzeichen Beschreibung Bestellnr F hrungshilfen und Stative MIC 270 Fl chenpr fvorsatz f r MIC 201 A MIC 205 A 32 084 und MIC 2010 A MIC 271 Prismenpr fvorsatz f r MIC 201 A und MIC 205 A 32 993 MIC 220 Pr fzange f r MIC 2101 A MIC 2103 A und MIC 211 A 30766 MIC 221 Universal Pr fstativ einschlie lich Ger tehalterung 33541 MIC 227 Pr fstativ zur Bestimmung von H rteverl ufen 35 264 MIC 222 A Pr zisions Pr fstativ 35 546 MIC 2221 Schaltmagnetfu zur Stativs ule des MIC 222 A 33 909 MIC 2220 Probenauflage f r flache d nne Pr fteile 33 651 MIC 225 Nockenwellen Pr fstativ 34 869 2 8 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Empfohlenes Zubeh r UCI Verfahren Lieferumfang und Zubeh r Produktkurzzeichen Beschreibung Bestellnr F hrungshilfen f r Motor Messsonden MIC 100 Messsonden Aufsatzset 29929 MIC 100 1 Prismen Aufsatz 29 920 MIC 120 Magnetischer Pr fvorsatz f r gekr mmte Fl chen 31 854 MIC 223 Schnell Pr fstativ mit Magnetfu 34 020 H rtevergleichsplatten mit MPA Zertifikat MIC 25C H rtevergleichsplatte 25 HRC 33 905 MIC 45C H rtevergleichsplatte 45 HRC 33 906 MIC 65C H rtevergleichsplatte 65 HRC 33 907 MIC 1V100 H rtevergleichsplatte 150 HV10 34 279 MIC 2V010 H rtevergleichsplatte 240 HV1 33 896 MIC 2V050 H rtevergleichsplatte 240 HV5 33 899 MIC 2V100 H rtevergleichsplatte 240 HV10 33 902
82. r aktuelle statistische Mittel wert Ihrer Messungen angezeigt Dieser Wert ent spricht jedoch nicht dem bekannten realen H rtewert da Sie das Ger t noch nicht kalibriert haben Den angezeigten Wert m ssen Sie nun an den bekann ten H rtewert Ihres Vergleichsk rpers anpassen Tippen Sie doppelt in das Feld Sollwert um den dort angezeigten Wert zu markieren Tippen Sie auf die Schaltfl che Auswahl am unteren Bildschirmrand Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet und Sie k nnen den gew nschten Sollwert eingeben Geben Sie den Wert ein indem Sie auf die entspre chenden Zeichen auf der Tastatur tippen Tippen Sie abschlie end auf die abgebildete Ein gabetaste ENTER Taste Die Tastatur wird wieder ausgeblendet Entsprechend dem eingegebenen H rtewert ermit telt das MIC 20 automatisch die Kalibrierzahl die sofort im Feld Kalibrierzahl angezeigt wird Nachdem Sie das MIC 20 kalibriert wurde k nnen Sie H rtepr fungen wie oben beschrieben durchf h ren Tippen Sie auf die Schaltfl che OK um das Kalibriermen zu schlie en Sie sehen wieder die normale Bildschirmansicht Am oberen Bildschirm rand zeigt ein Symbol dass eine Kalibrierung aktiv ist Kalibrierzahl ungleich 0 CHL N Achtung Beim Schlie en des Kalibriermen s ist die Kalibrierung aktiv wird aber nicht automatisch gespeichert Wenn Sie eine Kalibrierung sp ter erneut verwenden wollen m ssen Sie sie unter einer neue
83. ramer MIC 20 wird entweder mit einem Tischnetzteil oder mit einem Steckernetzteil geliefert Das Netzteil stellt sich selbstst ndig auf jede Wechsel spannung zwischen 100 und 240V Nennspannung ein Betrieb mitTischnetzteil Zum Tischnetzteil geh rt ein Kabel mit Euro Stecker und Kaltger testecker Stecken Sie den Kaltger testecker des Kabels in die Kaltger tebuchse des Netzteils Betrieb mit Steckernetzteil Das Steckernetzteil wird mit zwei unterschiedlichen Steckdosenadaptern f r Euro und USA Norm ge liefert Sollte der an Ihrem Netzteil aufgesteckte Adap ter nicht Ihrer Steckdosennorm entsprechen k nnen Sie ihn auswechseln Ziehen Sie den aufgesteckten Adapter einfach ab und wechseln Sie ihn gegen den gew nschten aus IS Hinweis Wechseln Sie den Steckdosenadapter nur einmal zum mehrfachen Wechseln ist das Steckernetzteil nicht geeignet Anschlie en Schlie en Sie das Krautkramer MIC 20 mit dem zuge h rigen Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an Die Steckbuchse f r das Netzteilkabel befindet sich auf der R ckseite des Ger tes e ar Oe 3 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Stromversorgung Inbetriebnahme Betrieb mit dem Akkublock MIC 20 BAT Sie k nnen das Krautkramer MIC 20 mit dem NiMH Akkublock MIC 20 BAT betreiben vgl Kapitel 2 Der Betrieb mit jeweils 6 NiCd oder NiMH Einzelzellen der Gr e C Baby ist ebenfalls m glich wird abe
84. rtemessungen 6 Gr neLED leuchtet bei aktivem Ladevorgang blinkt schnell bei abgeschlossenem Ladevorgang blinkt langsam wenn die Batteriespannung oder die Temperatur au erhalb der Toleranzen liegen 7 Pfeiltasten zur Navigation in den Men s und zur Aktivierung von Funktionen 8 Auswahltasten f r Untermen s und Funktionen Bildschirm Das Krautkramer MIC 20 ist mit einem Touch Screen ausgestattet der eine direkte Bedienung der auf dem Bildschirm sichtbaren Men s erm glicht Die grafische Bedienoberfl che ist an bekannten Windows Standards orientiert Die Bedienung mit der Maus Ausw hlen und Klicken wird hier direkt durch Dr cken auf den Bildschirm ersetzt Ein Mauszeiger ist daher nicht notwendig Um ein Element der Bedienoberfl che auszuw hlen oder zu markieren tippen Sie einfach kurz mit dem Finger oder dem zum Ger t gelieferten Stift auf die entsprechende Stelle des Bildschirms Der Stift befindet sich in einer Halterung auf der Unter seite des Ger tes N Achtung Tippen Sie nicht mit harten scharfkantigen Gegenst n den z B Kugelschreiber oder Schraubendreher auf den Touch Screen Die ber hrungsempfindliche Ober fl che kann dadurch schwer besch digt werden ben Sie keinen gro en Druck auf den Bildschirm aus der Touch Screen reagiert schon auf geringen Druck Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 3 Bedienung Grundlagen der Bedienung Bedienoberfl che Auf dem Bildsch
85. rungen durch z B L schen von einzelnen Messwerten Wechseln Sie in das Hauptmen Daten Sie k nnen jetzt wie oben beschrieben einen neuen Dateinamen eingeben und die ge nderte Datei spei chern IS Hinweis Sie k nnen einer gespeicherten Datei keine weiteren Messwerte hinzuf gen Eine Ausnahme ist die Datei LastMeasure mes in der die aktuellen noch nicht ge speicherten Messwerte beim Ausschalten des MIC 20 automatisch abgelegt werden Beim n chsten Ein schalten k nnen Sie nach ffnen dieser Datei die Messreihe fortf hren Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 23 Bedienung Pr fberichte drucken Dateiverwaltung mit den Ger tetasten Im Hauptmen Daten stehen Ihnen alle wesentlichen Funktionen zur Dateiverwaltung zur Verf gung wie Sie aus dem Windows Explorer bekannt sind Analog zur Bedienung mit der Maus ist beim Krautkramer MIC 20 die Bedienung ber den Touch Screen die komforta belste M glichkeit Die Bedienung mit den um den Bildschirm angeordne ten Tasten stellt nur eine eingeschr nkte Funktionalit t zur Verf gung Grunds tzlich k nnen Sie mit den Pfeiltasten rechts vom Bildschirm in der Dateistruktur navigieren und Dateien und Verzeichnisse markieren Mit den Tasten unter dem Bildschirm k nnen Sie die jeweils dar ber abgebildeten Schaltfl chen bedienen und die entsprechenden Funktionen ausf hren z B L schen ffnen oder Schlie en Der Zugriff auf das Textfeld
86. s Ger t und das Anschlusskabel f r die Sonde oder das Schlagger t regelm ig nur mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine scharfkantigen Gegenst nde oder andere Werkzeuge zum Reinigen des Bildschirms Die ber hrungsempfindliche Folie kann dadurch zerst rt werden Akkus pflegen Kapazit t und Lebensdauer von Akkus h ngen wesent lich von der richtigen Handhabung ab Beachten Sie deshalb nachstehende Tipps In folgenden F llen sollten Sie die Akkus aufladen I vor der ersten Inbetriebnahme I nach einer Lagerzeit von 3 Monaten oder l nger I nach h ufiger Teilentladung IS Hinweis Verbrauchte oder defekte Akkus sind Sonderm ll und m ssen entsprechend den gesetzlichen Bestimmun gen entsorgt werden 5 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Pflege Pflege und Wartung Akkus laden A Achtung Versuchen Sie nie Alkali Mangan Batterien zu laden Explosionsgefahr Den NiMH Akkublock MIC 20 BAT k nnen Sie nur im Ger t selbst laden Einzelne NiMH oder NiCd Akkus k nnen Sie nur mit einem daf r zugelassenen Ladeger t au erhalb des Krautkramer MIC 20 aufladen Lesen Sie ggf die Bedienungsanleitung des Ladeger tes und beachten Sie insbesondere die dort empfohle nen Sicherheitsma nahmen Im Ger t selbst wird der Akkublock MIC 20 BAT immer dann automatisch geladen wenn das Ger t ber das Netzteil mit Spannung versorgt wird und gleichzeitig ausgeschaltet ist Bei eingesch
87. s Ger tes oder zu unserem Service Vertrag haben wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Vertretung von GE Inspection Technologies oder direkt an eine der nachfolgenden Adressen 9 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Hersteller Service Adressen Anhang GE Inspection Technologies GmbH Service Center Robert Bosch Stra e 3 D 50354 H rth oder Postfach 1363 D 50330 H rth Telefon 49 0 22 33 601 111 Fax 49 0 2233 601 402 Frankreich GE Inspection Technologies Scs SAC Sans Souci 68 Chemin des Ormeaux F 69760 Limonest Telefon 33 47 217 92 20 Fax 3347 847 56 98 Gro britannien GE Inspection Technologies 892 Charter Avenue Canley GB Coventry CV4 8AF Telefon 44 845 130 3925 Fax 44 845 130 5775 USA GE Inspection Technologies LP 50 Industrial Park Road USA Lewistown PA 17044 Telefon 1 717 242 03 27 Fax 1717 242 26 06 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 9 3 9 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Stichwortverzeichnis 10 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 10 1 Stichwortverzeichnis A D Adressen 9 2 Datenkabel 22 6 3 Akkubetrieb 2 222222 3 3 Daten bertragung 2222 6 5 AKKUS 1 2 5 2 Datum SEENEN e AUER ks 4 36 Akkus einsetzen 22222220 3 3 Diagonall ngen 2r22 200 7 3 Akkus aden 2220 5 3 RI e EE 4 2 Anschlusskabel 3 7 Dr c
88. t selbst aufladen w hrend das Ger t ber das Netzteil mit Spannung versorgt wird und ausgeschaltet ist So bald Sie das Ger t einschalten wird die Stromzufuhr zum Batteriefach unterbrochen NiCd oder NiMH Einzelzellen Der Betrieb mit NiCd oder NiMH Einzelzellen ist ebenfalls m glich wird aber aufgrund der deutlich ge ringeren Betriebszeit nicht empfohlen N Achtung NiCd oder NiMH Einzelzellen k nnen Sie nicht im Ger t selbst aufladen sondern nur mit einem daf r zugelassenen externen Ladeger t Wenn Sie l ngere Zeit nur mit dem Netzteil arbeiten sollten Sie die Akkus aus dem Ger t herausnehmen 1 2 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Zu diesem Handbuch Einf hrung IS Hinweis AIMn Zellen sind aufgrund ihres hohen Innenwiderstan des nicht geeignet Software Nach dem derzeitigen Stand der Technik ist Software niemals v llig fehlerfrei Darum ist bei softwaregesteuerten Messger ten vor ihrem Einsatz sicherzustellen dass die ben tigten Funktionen in der vorgesehenen Kombination einwand frei arbeiten Wenn Sie Fragen zum Einsatz des Ger tes haben wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene Vertre tung von GE Inspection Technologies 1 2 Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung des H rte pr fger tes Krautkramer MIC 20 Lesen Sie bitte dieses Handbuch genau durch um alle Funktionen Ihres Pr fger tes schnell und sicher bedie nen zu k nnen Sie k
89. ten Messzeiten verwenden Sie den zylindrischen Pr fvorsatz Schalten Sie das MIC 20 ein In der linken oberen Ecke des Bildschirms zeigt ein Symbol dass eine Sonde korrekt angeschlossen ist 3 4 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Pr fsonde oder Schlagger t anschlie en Inbetriebnahme Konischer Sondenvorsatz f r Kurzzeitmessungen Zylindrischer Sondenvorsatz f r Messungen mit definierter Messzeit IS Hinweis Falls Sie Messungen mit definierten Messzeiten durch f hren wollen verwenden Sie das Pr fstativ MIC 222 A Pr fstativ mit pr ziser Sondenf hrung Sie vermeiden so weitgehend Messungenauigkeiten Au erdem steht weiteres Zubeh r zur Verf gung das Ihnen die Durchf hrung der Messung erleichtert vgl Kapitel 2 Krautkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 3 5 Inbetriebnahme Pr fsonde oder Schlagger t anschlie en Schlagger t anschlie en Folgende Schlagger te stehen f r den Einsatz mit dem MIC 20 zur Verf gung I DynaD Standard Schlagger t f r alle pr fbaren Materialien I DynaG Schlagger t f r massive Pr fteile z B Guss oder Schmiedeteile I Dyna E Schlagger t f r den H rtebereich ber 650 HV A Achtung Das Schlagger t Dyna G darf nur bis zu einer Pr fh rte von max 650 HB eingesetzt werden da sonst der Schlagk rper zerst rt werden kann IS Hinweis F r das Schlagger t Dyna G steht zur stabileren Mes s
90. tkramer MIC 20 Ausgabe 02 04 2005 4 5 Bedienung Grundlagen der Bedienung Bedienung mit Tastatur oder Touch Screen Sie k nnen alle Men s und Funktionen alternativ mit Hilfe der um den Bildschirm angeordneten Tasten oder durch direkte Bedienung des Touch Screens bedienen Verwenden Sie zu Beginn beide M glichkeiten um die jeweiligen Vorteile in der Praxis zu testen In diesem Handbuch ist in der Regel nur die direkte Bedienung ber den Touch Screen beschrieben Wenn die alternative Bedienung mit der Tastatur einen beson deren Vorteil bietet ist dies an der jeweiligen Stelle zus tzlich erw hnt Die Tasten und Men s oder Funktionen sind so ange ordnet dass immer eine eindeutige Zuordnung erkenn bar ist Sie haben also grunds tzlich immer die beiden folgen den M glichkeiten Tippen Sie auf die Schaltfl che einer Funktion oder Dr cken Sie die Taste neben bzw unter der Funktion Pr fger t aufstellen Das Pr fger t besitzt auf der Unterseite einen Aufstell b gel mit dem Sie das Ger t in verschiedenen Win keln aufstellen k nnen Sorgen Sie immer daf r dass Sie eine gute Sicht auf den Bildschirm haben um m glichst ergonomisch zu arbeiten und unn tige Uberanstrengung zu vermeiden Klappen Sie den B gel auf und lassen Sie ihn in der gew nschten Position einrasten Stellen Sie das Pr fger t so auf dass Sie eine gute und blendfreie Sicht haben 4 6 Ausgabe 02 0
91. ung an gro en flachen Werkst cken ein gr erer Pr fvorsatz Durchmesser 50 mm zur Verf gung F r Messungen an Pr fteilen mit gekr mmten Oberfl chen stehen Ihnen zur besseren Positionierung f r die Schlagger te Dyna D und Dyna E spezielle Pr fvors t ze zur Verf gung vgl Kapitel 2 Richten Sie den runden Stecker des Kabels anhand der Markierungen korrekt zur Buchse des Schlag ger tes aus und schieben Sie ihn vorsichtig in die Buchse bis der Verschluss einrastet Stecken Sie den rechteckigen Stecker des An schlusskabels in die Buchse auf der R ckseite des Pr fger tes Pr fen Sie beide Stecker auf festen Sitz Schrauben Sie bei Messungen an gekr mmten Oberl chen ggf den geeigneten Pr fvorsatz auf Schalten Sie das MIC 20 ein In der linken oberen Ecke des Bildschirms zeigt ein Symbol dass ein Schlagger t korrekt angeschlossen ist 3 6 Ausgabe 02 04 2005 Krautkramer MIC 20 Pr fsonde oder Schlagger t anschlie en Inbetriebnahme Anschlusskabel trennen Der runde Stecker besitzt einen Bajonettverschluss der rechteckige Stecker zwei Verschlussklammern Ziehen Sie vorsichtig am u eren Ring des runden Steckers an der Pr fsonde oder am Schlagger t um den Verschluss zu l sen und ziehen Sie den Stecker ab Dr cken Sie auf die beiden seitlichen Klammern des rechteckigen Steckers am Pr fger t um den Verschluss zu l sen und ziehen Sie den Stecker

MIC 20 - GE Measurement & Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MIC 20 - GE Measurement &amp; Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MIC 20 - GE Measurement & Control