ooo ooo 9uoä - Revoxsammler
Contents
1. en se onen gt 1 1 2 3 gt Prog 3 7 8 9 Sn Rep 0 2 5 A B 99 Scan me 6 5 Play E E S 2 gt Memo Mono Scan a Surr Input vMain a Input Mute Vol a Nie cams bins 15 17 19 u EINLEITUNG Lieber Musikfreund Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen REVOX Produktes und danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses hochwertigen Produktes entgegenbringen Vor der Inbetriebnahme sollten Sie die folgen den Hinweise beachten damit sich die klangli chen Qualit ten in Ihrem Wohnraum voll ent falten k nnen Sicherheit Schild auf der R ckseite aller Ger te N A ACHTUNG GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG NICHT FFNEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DONOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Achtung Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden keine Abdeckung oder R ckwand entfernen Wartung und Reparatur d rfen nur durc2. FRONT BASS OUTPUTS ANALOG INPUTS u un nn Anschluss an andere HiFi Komponenten Anschluss an Verst rker Schlie en Sie das beiliegende Cinch Kabel a an die mit FRONT OUTPUTS 15 gekennzeichneten Ausg n ge an Verbinden Sie dieses Kabel mit einem Hochpegel eingang des Verst rkers z B AUX Tuner oder CD Achten Sie auf kanalrichtigen Anschluss Anschluss an einen aktiven Subwoofer Verbinden Sie den Ausgang ACTIVE BASS 14 mittels Cinch Kabel mit dem Eingang des aktiven Basslautsprechers Subwoofer Sollte der Basslautsprecher nicht ber solch einen Eingang verf gen k nnen Sie die Lautsprecheran schl sse der Frontkan le an Ihrem Basslautsprecher anschlie en Lautsprecher anschlie en Am Processor 5 20 k nnen ber die Schraubklemmen an der R ckseite die beiden hinteren Lautsprecher Rear links 13 und rechts 11 sowie der mittlere Center Lautspre cher 12 angeschlossen werden Die Schraubklemmen l sen bis die abisolierten Kabel Enden von unten in die ffnung geschoben werden k nnen Klemmen wieder zudrehen Auf richtige Polung rot bzw schwarz bei Laut sprechern Kabel und Processor achten Achtung Bananen und Netzstecker d rfen aus Sicherheits gr nden nicht an die Lautsprecherklemmen angeschlossen werden Anschluss von Tonquellen Es besteht die M glichkeit analoge sowie digitale Tonquellen
3. Bet tigen Sie die Taste TEST 3 am 5 20 mit dem Ein pegeln der einzelnen Lautsprecher zu beginnen Im Display erscheint TEST 30 Der Generator ist bereit die eingestell TEST 30 te Lautst rke ist 30 Das Testrauschen ist im vorderen linken Lautsprecher zu ren Stellen Sie mit dem Lautst rkeregler 7 eine Ihnen angenehme Lautst rke ein Sobald Sie keine nderung an der Lautst rkeeinstellung mehr vornehmen wechselt das Rauschen automatisch zu den brigen Lautsprechern Der Wechsel erfolgt im Uhrzeigersinn Das Signal liegt f r etwa 2 sec an den einzelnen Lautsprechern an Diese Zeit ist nicht willk rlich gew hlt Sie erm glicht ein leichtes Vergleichen der einzelnen Lautst rken Das Rauschen wandert von inks vorne ber den Center Lautsprecher nach rechts vor ne rechts hinten links hinten und wieder nach links vor ne usw Es ist zu empfehlen sich das Signal zun chst komplett aus allen Lautsprechern anzuh ren Anschlie end kann man die Lautsprecher angleichen Ziel ist es dass alle Lautsprecher im System gleich laut sind Die Einstellung der Lautst rke erfolgt mittels Lautst rke regler 7 und zwar immer f r den Lautsprecher in dem das Rauschsignal zu h ren ist Das Rauschen wechselt erst zum n chsten Lautsprecher wenn keine Ver nderung an der Lautst rke mehr vorgenommen wird Betreiben Sie den 5 20 mit einem anderen Verst rker und er
4. am Processor S 20 anzuschlie en Bei analogen Tonquellen handelt es sich im allgemeinen um Videorecorder Satelliten Receiver oder TV Ger te Digita le Tonquellen sind in der Regel DVD oder Laserdisc Spie ler Diese stellen das Tonsignal in digitaler Form an einem Ausgang zur Verf gung Achtung RF Ausg nge wie sie teilweise bei lteren Laserdisc Spielern vorhanden sind k nnen nicht direkt an die digitalen Eing nge angeschlossen werden Anschluss an analoge Tonquellen Verbinden Sie die analogen Eing nge 7 16 oder AN 2 17 mittels Cinch Kabel mit dem entsprechend ge kennzeichneten Ausgang des Ger tes Ist keine direkte Anschlussm glichkeit f r ein Cinch Kabel vorhanden be steht die M glichkeit das analoge Tonsignal an einem Scart Anschluss abzugreifen Hierzu kann im Fachhandel ein ent sprechender Adapter erworben werden Achten Sie auch hier auf kanalrichtigen Anschluss 14 o at No 5 451 942 and round are trademarks All Rights Reserved A e FRONT 2 BASS OUTPUTS ANALOG INPUTS RIGHT LEFT SURROUND CHANNEL SURROUND OUTPUT OUTP 11 12 13 at No 5 451 942 and round are trademarks All Rights Reserved FRONT BASS OUTPUTS 2 INPUTS 16 4 Bass FRONT 17 Anschluss an digitale Tonq
5. an 4 Ohm 60 W lt 0 1 Ohm bei 1 kHz lt 0 1 THD AN 1 AN 2 2 V max 20 bit Wandler COAX 1 COAX 2 elektrisch OPTO 1 OPTO 2 optisch IEC 1937 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Front links rechts Active Bass 6x 20 bit 600 Ohm 14 dB Front 24 dB Active Bass 5V gt 85 dB 20 Hz 30 kHz 230 V 50 60 Hz T16A 220 W 25 W typ 9 10 40 C 430 265 70 6 5 kg IRRT MER UND TECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN Manufactured under license from Dolby Laboritories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboritories Confidential Unpublished Works c 1992 1997 Dolby Laboritories Inc All rights reserved Manufactured under license from Digital Theatre Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other worldwide patents issues and pending dts dts Digital Surround are trademarks of Digital Theatre Systems Inc c 1996 Digital Theatre Systems Inc All rights reserved Dolby Pro Logic und AC 3 sind eingetragene Warenzei chen der Dolby Laboritories Licensing Corp GARANTIE Die Garantie betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Ihr Ansprechpartner im Servicefall ist zuerst Ihr Fachh nd ler Sollte Ihnen dieser nicht weiterhelfen k nnen senden Sie den S 20 Processor frachtfrei und ohne Zubeh r an den nationalen Vertrieb Bitte legen Sie in jedem Fall eine genaue Fehler beschreibung bei
6. direkter Sonneneinstrahlung oder W rmequellen schlechter Bel ftung an denen die entstehende W r me nicht entweichen kann hoher Feuchtigkeit oder staubiger Atmosph re unstabiler Unterlage mit Ersch tterungen M chten Sie das Ger t ber ein anderes platzieren dann achten Sie auf gen gend Abstand zwischen den Ger ten um eine einwandfreie Ableitung der entstehenden W rme zu erm glichen 2 NETZSPANNUNG A Achtung Bevor Sie das Netzkabel einstecken vergewis sern Sie sich dass die auf der Ger ter ckseite angegebene Spannung der lokalen Netzspannung entspricht Wird ein Ger t nachtr glich auf eine andere Netzspannung umger stet so m ssen die entsprechenden Sicherungen ausgetauscht werden Ferner muss die urspr ngliche Be schriftung mit einem Schild berklebt werden auf dem der neue Spannungs und Sicherungswert angegeben ist Die Revox Produkte d rfen nur von geschultem Fachper sonal gewartet bzw modifiziert werden 3 GER TEKONZEPT Um das echte Kinogef hl auch Zuhause in den eigenen vier W nden aufkommen zu lassen hat sich die Unterhaltungs industrie dazu entschlossen zum gro artigen Bild nun auch en gro artigen Ton zu liefern Sogenannte Mehrkanal ysteme die auch im eigenen Heim die entsprechenden ffekte liefern sind dazu unerl sslich ei einem Mehrkanalsystem werden zus tzlich zu den bei en vorderen Lautsprechern rechts und links weitere Laut precher hinzugef gt zwei hinte
7. der Taste Surr 10 W hlen Sie den entsprechenden Eingang mit der Taste In put B10 aus Der Processor S 20 erkennt das anliegende Signal und w hlt automatisch den entsprechenden Modus aus Dieser Modus wird durch das Aufleuchten der ent sprechenden LED 8 angezeigt Die Lautst rke f r das gesamte System wird durch die Ta sten Main C10 oder D10 eingestellt Sie k nnen nat rlich auch w hrend des Betriebs eine An gleichung der einzelnen Lautsprecher mit der Fernbedie nung vornehmen Dr cken Sie dazu kurz die Taste Mode A11 In der Anzeige erscheint die Anzeige CENT 00 Mit Main C10 oder D10 k nnen Sie den Center Laut sprecher einstellen Es ist ein Anheben oder Absenken der Lautst rke um 10 dB m glich Durch nochmaliges Bet tigen der Taste Mode A11 k n nen Sie die hinteren Rear Lautsprecher SURR oder den aktiven Bass SUB einstellen Die Lautst rke des Bassignals kann nur verringert werden f r die anderen Lautsprecher ist auch eine Erh hung m glich Haben Sie keinen aktiven Bass angeschlossen erscheint im Display die Anzeige BASS Damit k nnen Sie den Bassanteil in den Hauptlautsprechern ver ndern Diese Einstellungen werden nicht abgespeichert W hlen Sie einen anderen Eingang oder schalten Sie das Ger t aus gehen diese eingestellten Werte verloren Die Grundeinstellungen bleiben auch nach einer Tren nung vom Netz erhalten Hinweis Die Einstellung der Lautst rke erfolgt i
8. Sie dazu nochmals die Taste MODE 5 In der Anzeige erscheint C 00 ms Die Verz gerung f r den Cen ter Lautsprecher betr gt Millisekunden Stellen Sie mit els Lautst rkeregler 7 die berechnete Verz gerung ein Der Maximalwert betr gt 15 ms dies entspricht einer Dif erenz von ca 5 m zwischen Front Lautsprechern und Cen er Lautsprecher A D Memo Mono _ Scan 9 Input Main a 10 Input Besen 11 Amp Mute v Vol a GE 12 5 28 Remote Control 2 Center er gt 12 ET L3 L4 23 Hinweis Betreiben Sie das System ohne Center Lautspre cher erscheint diese Einstellungsm glichkeit nicht in der An zeige Verfahren Sie mit den Rear Lautsprechern ebenso Hier nnen Sie die Entfernung f r jeden Lautsprecher rechts bzw links separat einstellen Dr cken Sie dazu nachdem Sie die Werte errechnet haben nochmals die Taste MODE 5 Sie k nnen nun die Werte f r den rechten hinteren Lautsprecher mit dem Lautst rkeregler 7 einstellen Nach nochmaligem Bet tigen der Taste MODE 5 k nnen Sie den Wert f r den linken hinteren Lautsprecher mit dem Lautst rkeregler einstellen Hinweis Betreiben Sie das System ohne Rear Lautsprecher erscheint diese Einstellungsm glichkeit nicht in der Anzei ge Hiermit sind die Grundeinstellungen des Systems abge s
9. The Philosophy of Excellence 105592014 07 5 2 8 3 apow 105592014 02 5 8 235 105592014 07 5 22U28 7 Zunyajuesdunus pag of Switzerland Bedienungsanleitung Elegance S 20 Processor Operating Instructions Elegance S 20 Processor Mode d emploi Elegance S 20 Processor EINLEITUNG SICHERHEITSMANAHMEN 1 BETRIEBSSTANDORT 2 NETZSPANNUNG 3 GER TEKONZEPPT 4 PLATZIERUNG DER LAUTSPRECHER 5 ANSCHLIEREN KABELVERBINDUNGEN gt 6 INBETRIEBNAHME 10 7 EINSTELLUNGEN 8 ECHNISCHE DATEN INTRODUCTION 1 POSITIONING THE HI FI SYSTEM 18 2 LINE VOLTAGE 18 3 CONCEPT cresas 18 4 POSITIONING THE LOUDSPEAKERS 19 5 CONNECTING 19 6 GETTING STARTED 21 7 CUSTOMISING 22 8 OPERATING SPECIFICATIONS INTRODUCTION MESURES DE S CURIT DISPOSITION DE LA CHA TENSION DU SECTEUR LE CONCEPT D APPAREIL LE PLACEMENT DES HAUT PARLEURS LE PLACEMENT DES HAUT PARLEURS BRANCHER C BLAGES MISE EN EXPLOITATION MUSTAGES LE FONCTIONNEMENT ARACTERISTIQUES TECHNIQUES o anaua2wmnmo STEREO MODE STAnDaY DO Pro Logic Digital STEREO Piero REVox S 20 PROCESSOR
10. alten pe 4 PLATZIERUNG DER LAUTSPRECHER Platzierung der Front Lautsprecher Die Front Lautsprecher sollten wie im normalen Stereo betrieb ein gleichschenkliges Dreieck mit dem bevorzugten H rplatz bilden Der Abstand der Lautsprecher untereinan der kann jedoch gr er gew hlt werden Platzierung des Center Lautsprechers Der Mitten oder auch Center Lautsprecher sollte in der Mitte zwischen den beiden Front Lautsprechern platziert werden Da er haupts chlich f r die Wiedergabe der Dialo ge verantwortlich ist sollte er m glichst nahe bei der Bild quelle TV Ger t Leinwand platziert werden Platzierung der hinteren Rear Lautsprecher Hintergrundeffekte im analogen Surround Modus sollten m glichst diffus abgestrahlt werden Der Schall soll erst nach m glichst vielen Umwegen durch Reflexionen an W nden oder auch Einrichtungsgegenst nden das Ohr des Zuh rers erreichen Dadurch wird es dem Zuh rer erm glicht einen weiten und tiefen Raum nachzuempfinden Die Hintergrundeffekte im digitalen Surround Modus soll ten dagegen direkt abgestrahlt werden Eine Positionierung vergleichbar mit derjenigen der Hauptlautsprecher seitlich hinter der H rposition ist zu empfehlen Bei Multifunktionsdecodern wie dem S 20 welche beide Surround Formate analog und digital verarbeiten k nnen muss die optimale Ausrichtung der Effektlautsprecher als Kompromiss angesehen und durch Versuche er
11. chlossen 8 BETRIEB Bedienung ohne Fernbedienung 5 28 Schalten Sie den S 20 mit der Taste STANDBY 6 am Ger t Bringen Sie den Verst rker 5 25 in die Surround Be triebsart indem Sie die Taste MON DIR f r ca 3 sec dr k ken Diese Betriebsart m ssen Sie best tigen indem Sie die Taste MON DIR nochmals bet tigen Betreiben Sie den Processor S 20 mit einem Revox Verst r ker welcher nicht aus der Elegance Serie stammt oder mit einem Ger t eines fremden Herstellers schalten Sie diesen ein und stellen Sie ihn auf die Lautst rke welche Sie beim Einpegeln ermittelt haben W hlen Sie den entsprechenden Eingang mit den Tasten INPUT SELECT 1 2 an Der Processor S 20 erkennt das anliegende Signal und w hlt automatisch den entsprechen den Modus aus Dies wird durch das Aufleuchten der ent sprechenden LED 8 angezeigt M chten Sie nur Stereo h ren k nnen Sie dies auch manuell durch Bet tigen der Taste STEREO 4 festlegen Die Lautst rke f r das gesamte System wird am Lautst r keregler 7 eingestellt Oft kommt es jedoch vor dass die Einstellungen welche Sie mit Hilfe des Testgenerators vorgenommen haben in der Praxis beim H ren nicht mehr zu stimmen scheinen Der Center oder die Rear Lautsprecher sind zu laut oder zu leise Dies wird durch unterschiedliche Aufnahmen des Mehrkanaltons hervorgerufen Sie k nnen w hrend des Betriebs eine Angleichung der ein zelnen Lautsprecher vornehmen ohne die Grunde
12. d das Ger t ein geschaltet INPUT SELECTS TEST STEREO MODE Beim erstmaligen Einschalten erscheint im Display die An col 30 zeige CO1 30 Der digitale Eingang COAX 1 ist ange w hlt die Lautst rke ist auf 30 eingestellt INPUT SELECT gt TEST STEREO MODE UNL Sekunden im Display durch UNL Unlocked angezeigt lt INPUT SELECT gt MEST STEREO MODE Liegt kein Signal am Eingang an wird dies nach einigen Durch Bet tigen der Tasten INPUT SELECT 1 bzw 2 k n nen die einzelnen Eing nge nacheinander ausgew hlt wer den _ Die Reihenfolge ist 1 2 COAX 2 OP1 Am 30 1 OP2 OPTO 2 ANT AN 1 AN2 AN 2 5 1 2 Liegt am gew hlten Eingang ein Signal an so wird dies vom Decoder erkannt Er schaltet dann automatisch in den ent sprechenden Decodierungs Modus Angezeigt wird dies durch die Leuchtdioden 8 rechts neben dem Lautst rke en regler 7 REVox 7 EINSTELLUNGEN Grundkonfiguration Zun chst wird die Grundkonfiguration Ihres Systems ein gestellt Bet tigen Sie dazu die Taste MODE 5 f r ca 3 Sekunden Sie gelangen nun in das Men f r den Grund abgleich Die Einstellungen werden mit Lautst rkeregler 7 vorgenommen zum n chsten Men punkt gelangt man dam mit einem weiteren Druc
13. ederum die Taste MODE 5 Es erscheint die Anzeige SURR ON Haben Sie keinen Rear Lautsprecher mit dem Processor verbunden w hlen Sie bitte die Einstellung SURR OFF Drehen Sie dazu am Lautst rkeregler 7 In dieser Einstellung werden die entsprechenden Signale zus tzlich auf den beiden Front Lautsprechern ausgegeben Diese Betriebsart wird 3 Stereo Mode genannt Lautsprecher einstellen Um den vollen Klang eines Mehrkanalsystems genie en zu k nnen m ssen die einzelnen Lautsprecher m glichst ge nau aufeinander eingestellt werden Aus diesem Grund be sitzt der Processor 5 20 einen eingebauten Generator Die ser erzeugt ein Rauschen welches Ihnen den Abgleich auf einfache Weise erm glicht Schalten Sie den S 20 an der Taste STANDBY 6 ein Ist der 5 20 mit dem Verst rker 5 25 aus der Elegance Rei he verbunden schalten Sie diesen ebenfalls ein Schalten Sie den 25 in den Surround Modus indem Sie die Taste MON DIR ca 3 sec bet tigen Im Display des S 25 erscheint SURR Y die blinkende Anzeige SURR Best tigen Sie die Einstel EEE TEE lung durch einen weiteren Druck auf die Taste MON DIR en aa Der S 25 befindet sich im Surround Modus im Display steht SURR ON Die Kontrolle der Lautst rke erfolgt ab sofort ber den Processor 5 20 Betreiben Sie den 5 20 mit einem anderen Verst rker schal en Sie diesen ein und stellen Sie eine mittlere Lautst rke
14. eord net Dies ist jedoch aufgrund der rtlichen Gegebenheiten nur selten m glich Mit den folgenden Einstellungen k nnen Sie den Processor 5 20 an die Bedingungen in Ihrem Raum anpassen Dabei sollten Sie darauf achten dass die Lautsprecher immer in nerhalb dieser gedachten Kreisbahn angeordnet sind nie mals au erhalb Die Front Lautsprecher geben den Radius dieser Kreisbahn vor Da die anderen Lautsprecher n her an der bevorzugten H rposition platziert sind muss deren Signal entsprechend verz gert werden Diese Verz gerung wird in Millisekunden angegeben Eine Millisekunde ent spricht dabei einer Differenz von 34 cm 1 Fu Steht ein Lautsprecher 34 cm innerhalb des gedachten Kreises muss sein Signal somit um eine Millisekunde verz gert werden Zum Einstellen des S 20 sollten Sie wie folgt vorgehen Bestimmen Sie die Entfernung der Front Lautsprecher von hrer H rposition Dies entspricht dem Radius der gedach ten Kreisbahn L1 Messen Sie anschlie end die Entfernung zum Center Laut sprecher L2 Berechnen Sie die Differenz dieser beiden Abst nde und eilen Sie das Ergebnis durch 34 Sie haben somit den Wert r die Verz gerung in Millisekunden ermittelt die Sie f r den Center Lautsprecher einstellen m ssen Beispiel L1 380 L2 320 1 12 60 60 34 2 ms Die Einstellung f r den Center w re in diesem Beispiel eine Verz gerung von 2 Millisekunden Dr cken
15. h qualifi ziertes Fach Personal ausgef hrt werden Dieses Symbol warnt vor gef hrli cher Spannung innerhalb des Ge r tes Die H he der Spannung kann bei Ber hrung zu einem elektrischen Schlag f hren Dieses Symbol weist auf wichtige Hinweise f r Betrieb und Wartung in der beigelegten Dokumentation hin Installation und Betrieb Bitte untersuchen Sie Ger t und Zubeh r nach dem Auspacken auf Transportsch den Vor Inbetriebnahme der Ger te lesen Sie bitte die Be dienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf Ein Ger t das mechanische Besch digungen aufweist oder in welches Fl ssigkeit oder Gegenst nde einge drungen sind darf nicht ans Netz angeschlossen wer den Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Vor dem Anschluss an das Netz m ssen die Stromversorgungs und Anschlusswerte des Ger tes Netzspannung frequenz berpr ft werden Die im Ger t eingesetzten Sicherungen m ssen den Werks angaben in den Technischen Daten entsprechen SICHERHEITSMANAHMEN Abnormales Verhalten Bei ungew hnlichen Ger uschen oder Ger chen so fort das Netzkabel abziehen Lassen Sie das Ger t un verz glich durch Ihren H ndler berpr fen Ger t nicht ffnen Das Ger t darf nicht ge ffnet werden da Elektrisier ungsgefahr besteht Nichtbenutzen des Ger tes Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird soll te sicherheitshalber das Netzkabel aus der S
16. instellun gen zu ver ndern Dr cken Sie dazu kurz die Taste MODE 5 Im Display erscheint die Anzeige CENT 00 Mit dem CENT 00 Lautst rkeregler 7 k nnen Sie die Lautst rke des Center 5 hen Lautsprechers ver ndern Es ist ein Anheben oder Absen ken der Lautst rke um 10 dB m glich Dies sollte in jedem Fall ausreichend sein Gen gt diese nderung nicht sollten Sie eventuell die Grundeinstellungen nochmals berpr fen 1 2 4 5 6 7 Durch nochmaliges Bet tigen der Taste MODE 5 k nnen Sie die hinteren Rear Lautsprecher SURR oder den akti ven Bass SUB einstellen Die Lautst rke des Bassignals kann nur verringert werden f r die anderen Lautsprecher ist auch eine Erh hung m glich Haben Sie keinen aktiven Bass an geschlossen erscheint im Display die Anzeige BASS Damit k nnen Sie den Bassanteil in den Hauptlautsprechern ver ndern Diese Einstellungen werden nicht abgespeichert W hlen Sie einen anderen Eingang oder schalten Sie das Ger t aus gehen diese eingestellten Werte verloren Die Grundeinstellungen bleiben auch nach einer Tren nung vom Netz erhalten ________ _________ _ ___ Bedienung mit der Fernbedienung 5 28 Schalten Sie den S 20 mit der Taste Surr A10 ein Gleich zeitig geht der Verst rker S 25 in die Surround Betriebsart Best tigen Sie durch nochmaliges Bet tigen
17. k auf die Taste MODE 5 Sie k n L nen das Men jederzeit verlassen indem Sie eine andere Taste am Ger t bet tigen 5 7 Betrieb mit einem zus tzlichen aktiven Bass In der Anzeige erscheint SUB OFF Dies bedeutet dass kei ne Bassanteile des Mehrkanalsignals am separaten Ausgang SUB OFF ACTIVE BASS 14 ausgegeben werden In dieser Einstellung wird der Bassanteil zus tzlich auf den am beiden Front Lautsprechern ausgegeben es Haben Sie einen aktiven Bass mit dem Processor 5 20 ver i bunden w hlen Sie bitte die Einstellung SUB ON Drehen 5 7 Sie dazu am Lautst rkeregler 7 Betrieb ohne Center Lautsprecher Wenn Sie keinen Center Lautsprecher mit dem S 20 ver bunden haben k nnen die Signale welche f r den Center Kanal bestimmt sind auf den Front Lautsprechern ausge geben werden Bet tigen Sie dazu die Taste MODE 5 ein weiteres Mal In der Anzeige erscheint CENT ON Haben Sie keinen Center Lautsprecher mit dem Processor E verbunden w hlen Sie bitte die Einstellung CENT OFF hen Sie dazu am Lautst rkeregler 7 Diese Betriebsart wird 5 7 Phantom Mode genannt Betrieb ohne Rear Lautsprecher Diese Einstellung sollten Sie w hlen falls keine hinteren Lautsprecher mit dem Processor verbunden sind Dr cken Sie wi
18. mittelt wer den 5 ANSCHLIE REN KABELVERBINDUNGEN Die Verkabelung erfolgt gem der Grafik auf der ausklapp baren Seite dieser Anleitung Als weitere Hilfen sind Aus schnitte aus diesen Grafiken dem jeweiligen Thema zuge ordnet Trennen Sie Ihre Komponenten vor dem Anschlie en un bedingt vom Netz Anschluss an das Elegance HiFi System Anschluss an den Verst rker 5 25 Schlie en Sie das beiliegende Cinch Kabel die mit FRONT OUTPUTS 15 gekennzeichneten Ausg nge an Verbin den Sie dieses Kabel mit den AUX SURR Anschl ssen des Verst rkers 5 25 Achten Sie auf kanalrichtigen Anschluss Kabeltyp Cinch Cinch Stereo Audio Kabel Anschluss an den Elegance Active Bass Dem Active Bass von Revox ist ein 12 m langes Mono Cinch Kabel beigepackt Verbinden Sie mit Hilfe dieses Ka bels den Ausgang ACTIVE BASS 14 mit dem Eingang 5 20 am Elegance Active Bass Aufgrund seiner Ger te konzeption automatisches Umschalten von Stereo in Mehrkanalbetrieb eignet sich der Elegance Active Bass in besonderem Ma e f r die Kombination mit dem Processor 5 20 Um die Wiedergabe von Stereosignalen auch weiterhin genie en zu k nnen lassen Sie die Verbindung von Ver st rker S 25 und dem Elegance Active Bass bitte bestehen Center gt H rplatz x 19 at No 5 451 942 and round are trademarks All Rights Reserved Nele 4 L 14 4
19. n den Lautsprecher on klemmen abzugreifen Der Aufbau eines Mehrkanalsystems bedingt also in jedem Fall den Einsatz eines Verst rkers oder aktiver Lautsprecher f r die vorderen Kan le Damit Sie das System optimal nutzen k nnen empfehlen wir die Kombination mit dem Elegance HiFi System Dieses ist f r das Zusammenspiel mit dem S 20 konzipiert und ebenfalls ber die Systemfernbedienung 5 28 bedienbar Aber auch die Kombination mit anderen Komponenten ist jederzeit m glich Verst rker sollten in diesem Fall ber ei nen freien Hochpegeleingang verf gen Bei aktiven Laut sprechern sollte man die Eingangsempfindlichkeit einstel len k nnen Ebenfalls sollte man auf ein ausgewogenes Klangbild bei den verwendeten Lautsprechern achten Eine Klangein stellung und somit eine Angleichung verschiedener Laut sprecher aneinander ist nach den Vorgaben der Mehrkanal standards nicht zul ssig Zu gro e Unterschiede im Klang bild der einzelnen Lautsprecher beeintr chtigen auch die Freude am kompletten System Im Gegensatz zu Dolby Pro Logic benutzen die digitalen Mehrkanalsysteme auch auf den hinteren Lautsprechern den gesamten Frequenzbereich Arbeiten Sie also mit digitalen Signalen wie sie von der DVD angeboten werden sollten Sie unbedingt auch bei den hinteren Lautsprechern auf die Klangqualit t achten Nur so kann der Processor 5 20 auch bei Ihnen Zuhause seine Qualit ten voll entf
20. n einem Bereich von 60 bis 00 Beim Erreichen der maximalen Laut st rke erscheint MAX im Display Haben Sie jedoch Einstel lungen der Lautst rke f r den Center oder die beiden Rear Lautsprecher erh ht erscheint die Anzeige MAX entspre chend fr her in der Anzeige Ist der Center beispielsweise auf 10 eingestellt wird die Anzeige MAX schon bei Lautst rkestellung 10 erreicht Displ a en 8 2 3 Prog 4 5 6 Time 7 8 9 Rep 0 4 5 gt Shuff Pause Stop Tuner Mode v Freg a 3 Memo Mono v Scan Surr Input Main a Input Amp Mute v Vol a N 5 28 Remote Control TECHNISCHE DATEN Processor S 20 A UDIODATEN Sinusleistung Center Kanal Rear Kan le Ausgangsimpedanz Harmonische Verzerrungen alle Ausg nge Eing nge Analog Eingangsspannung A D Wandlung Digital Eingangsformat Eingangsfrequenzen Ausg nge Analog D A Wandlung Impedanz Verst rkung Maximale Ausgangsspannung Fremdspannungsabstand bei nomineller Eingangsspannung Frequenzgang bei 40 W 8 Ohm ALLGEMEINE DATEN Netzspannung Netzsicherung Leistungsaufnahme Maximal Betrieb Standby Betriebsbedingungen Feuchteklasse nach DIN 40040 ABMESSUNGEN B H T Gewicht an 4 Ohm 60 W
21. re Lautsprecher f r die Ef ekte sowie ein Center Lautsprecher in der Mitte vorne f r ie Dialogwiedergabe Au erdem kann ein zus tzlicher tiver Basslautsprecher angeschlossen werden welcher aupts chlich tieffrequente Signale zur Effektunterst tzung bgibt Diese Anordnung wird 5 1 System genannt wobei den Kanal f r die Bassanteile bezeichnet Beim Processor 5 20 handelt es sich um ein Ger t welches analoge oder digitale Mehrkanalaufnahmen decodiert Bei den analogen Signalen handelt es sich haupts chlich um Dolby Pro Logic Signale Diese sind auf Videokassetten zu finden oder werden von den Fernsehanstalten ausgestrahlt Vor der internen Weiterverarbeitung wandelt der S 20 die Dolby Pro Logic Signale in ein digitales Signal um Digitale Signale in der Regel Dolby Digital MPEG II Layer 2 oder dts optional stammen meistens von einer DVD Auch Dolby Pro Logic Signale in digitaler Form k nnen auf einer DVD vorhanden sein Die Art der digitalen Signale erkennt und decodiert der 5 20 automatisch Nach der Signalverarbeitung werden die f r die einzelnen Kan le decodierten Signale verschiedenen Stufen zugef hrt F r die Front Lautsprecher wird ein Vorverst rker Signal an den entsprechenden Ausg ngen zur Verf gung gestellt Dasselbe gilt f r den sechsten Kanal der die Informationen ber das Bassignal liefert Die beiden hinteren Rear Ka n le sowie der Center Kanal werden ber die eingebau ten Endstufen verst rkt und sind a
22. scheinen die Front Lautsprecher viel zu laut oder zu leise korrigieren Sie bitte die Einstellung der Lautst rke zun chst an diesem Ver st rker gt Tee n Die Einstellungen k nnen Sie nat rlich auch bequem von Ihrer H rposition aus mit der Fernbedienung S 28 vorneh men Wenn Sie den Vorgang mit dem Druck auf die Taste TEST 3 am S 20 gestartet haben k nnen Sie die Einstel lung der Lautst rke mit den Tasten MAIN gt C10 und D10 vornehmen Verlassen Sie diesen Einstellungs Modus indem Sie eine der Tasten INPUT SELECT 1 2 am S 20 bet tigen oder die Taste Input B10 an der Fernbedienung S 28 Der S 20 speichert dann die eingestellten Werte ab M chten Sie das Weiterschalten von einem Lautsprecher zum n chsten manuell vornehmen bet tigen Sie die Taste MODE 5 am Ger t oder Mode A11 auf der Fernbedie nung Jetzt k nnen Sie die einzelnen Lautsprecher durch einen Druck auf diese Taste anw hlen und die Lautst rke einstellen Betreiben Sie den Processor 5 20 mit einem anderen Ver st rker als dem Elegance 5 25 m ssen Sie sich die gew hl te Lautst rkeeinstellung dieses Verst rkers f r den sp te ren Betrieb einpr gen Abstand der Lautsprecher zur H rposition Um das System korrekt auf Ihren H rplatz einzurichten sind weitere Einstellungen notwendig Im Idealfall sind die Lautsprecher mit Ausnahme des akti ven Basses auf einer Kreisbahn um den H rplatz ang
23. teckdose gezogen werden Fremde Gegenst nde Fl ssigkeiten brennbare oder andere Gegenst nde d rfen nicht in die Ger te ffnungen gelangen da dies zu St rungen Feuer oder einem Stromschlag f hren kann Netzkabel Beim Einstecken und Herausziehen des Netzkabels nicht am Kabel ziehen sondern immer das Stecker geh use halten Garantiebestimmungen In EG EWR L ndern bietet Revox neben den ge setzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen ber dem Verk ufer Garantie f r die in der EG gekauf ten Ger te Die Garantieleistung beinhaltet Material und Arbeitsleistung w hrend der Garantiezeit wel che in den einzelnen L ndern der EG vom Revox Vertriebs partner festgesetzt ist In allen anderen L ndern gelten neben den gesetzli chen Bestimmungen die von der Revox Verkaufsstel le gew hrten Garantieleistungen Sie sind nur im Verkaufsland g ltig Um Garantieanspr che geltend zu machen muss nachgewiesen werden dass das Pro dukt ber einen autorisierten Revox Partner bezogen wurde Die Garantie erlischt bei unsachgem en Eingriffen oder nicht fachm nnisch durchgef hrten Reparatu ren Wichtig Bitte die beigelegte Garantie Anforderungs karte sofort vollst ndig ausf llen lassen und direkt oder ber Ihren Fachh ndler an die Revox Landesvertretung senden Sie erhal ten hierauf die Garantie Urkunde Gilt nur f r EG L nder 1 BETRIEBSSTANDORT Vermeiden Sie eine Installation an Orten mit
24. uellen Eine digitale Tonquelle kann auf zwei Arten mit dem 5 20 verbunden werden Ist ein Cinch Ausgang vorhanden kann dieser mit dem Ein 20 gang COAX 1 18 oder COAX 2 19 verbunden werden Verwenden Sie hierzu das beiliegende Cinch Kabel Kabel 5 typ c Besitzt die digitale Tonquelle einen optischen Lichtleiter Ausgang kann dieser mit den Eing ngen 1 20 oder OPTO 2 21 verbunden werden Verwenden Sie dazu ein Bi sogenanntes TOSLINK Kabel Dieses ist entweder als Zu beh r der Tonquelle beigepackt oder im Fachhandel erh lt lich VIoEO SWITCHER Der Anschluss EXTERNAL VIDEO SWITCHER 22 be sitzt derzeit keine Funktion N N Netzanschluss Die Buchse AC POWER der Elegance Komponente mit dem beiliegenden 2 Pol Netzkabel Kabeltyp b ans Netz an schlie en Achtung Das Anschlie en ans Netz erfolgt als letzter Schritt der Verkabelung um eine eventuelle Besch digung der Lautsprecher und Komponenten zu vermeiden 6 INBETRIEBNAHME Bet tigen Sie den Netzschalter 10 an der R ckseite des Ger tes 1 GMBH KREBSGRABEN 15 0 78 Im Display 9 erscheint ein Balken Dies ist der Hinweis dass sich das Ger t im Standby Modus befindet Durch Dr cken der Taste STANDBY 6 wir
Download Pdf Manuals
Related Search