IAN 91210 - Lidl Service Website
Contents
1. Repeat this procedure with the oth er remote controlled socket You can switch several remote con trolled sockets on and off at the same time using the ON OFF but 24 GB ton 2 of one channel In addition you can programme six remote controls one after the other and use them for individual receivers This means you can switch one appliance on and off from up to six different places In this case synchronise every re mote controlled socket with the channel of the remote control The coding of the remote control will be maintained even when you change the batteries If you disconnect the remote con trolled socket from the power supply the codings will be permanently stored In order to delete the codings again press the LEARN button 7 longer than 6 seconds until the LED oper ating status display 6 starts to flash All codings will now be deleted Avoid interference Make sure that the distance between the various remote controlled sockets is approx 50cm Every remote controlled socket also has a manual ON OFF switch 5 You can switch the remote controlled socket on and off without using the remote control The LED operating status display 6 will indicate whether the remote controlled sock et is in the ON OFF mode Setting up operation Using the radio controlled socket2. fig B Put the radio controlled socket into any shuttered socket and connect the appliance you want to operate Switch the electrical appliance on The radio controlled socket can only perform its switching function when the device to be controlled is Setting up operation Using the remote control fig A Use the button ON OFF 2 for the channel whose device you would like to switch on or off The remote control controls up to 4 radio con trolled sockets individually in groups or all at the same time Use the ALLON OFF button 3 to switch all radio controlled sockets on or off at the same time switched on ATTENTION FIRE HAZARD Do not attach any appliances which Trouble shooting could cause fires or other damaged if left unattended when switched on The maximum load of every If the remote control does not work please check the follow radio controlled socket is approx ing points 3 600 W Any overload could cause a risk of fire or damage to the device Prob 3 Press the manual ON OFF button 5 to switch the remote controlled The operating indica lem tor 1 on the remote control device illumi nates but there is no reaction socket on directly on the appliance The LED operating status display 6 will shine Alternatively you can also switch the remote controlled socket Rem on using the remote control See edy Using
3. guarantee only applies to faults in materials or workmanship when used properly The guarantee lapses in cases of unauthorized tampering This guar antee does not restrict your legal rights If you wish to make a claim under the guarantee please telephone the service centre Only by doing so can we ensure that your appliance is returned free of charge Service address BAT Lindenstra e 35 72074 T bingen Germany E mail exp bat tuebingen com Service Tel 00800 48720741 For further information we recommend you visit the service section FAQs of our home page www dvw service com IAN 91210 Declaration of conformity The Declaration of Conformity can be found at the following link www dvw service com konformitaetser klaerung ke_1049010706 pdf GB 27 Guarantee and service Manufacturer BAT LindenstraBe 35 72074 T bingen Germany 28 GB BAT Lindenstra e 35 72074 T bingen Germany Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 07 2013 Ident No 0472164 072013 DE AT NL IAN 91210
4. halb bei Weitergabe des Ger tes an Dritte unbedingt auch weiter DE AT 7 Vorbereitung Vorbereitung _ 8 Dr cken Sie die Taste LEARN 7 Fernbedienung vorbereiten Abb A ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung indem Sie die Batteriefachabdeckung 4 nach unten wegschieben Setzen Sie zwei AAA Batterien ein Achten Sie auf die richtige Polaritat Dr cken Sie eine der ON OFF 2 oder 3 um zu pr fen ob die Fernbedienung funktioniert wenn ja leuchtet die Betriebskon troll Leuchte Tasten Funksteckdose vorbereiten Stecken Sie die Funksteckdose in eine geerdete Haushaltssteckdose und schalten Sie diese mit der ON OFF Taste 5 ein Die LED Betriebs anzeige 6 leuchtet auf Halten Sie die Fernbedienung mit einem Abstand von ca 50 cm auf die Funksteckdose gerichtet der Funksteckdose f r ca 3 Sekunden und lassen diese wieder los Die LED Betriebsanzeige 6 blinkt nun f r ca 10 Sekunden Dr cken Sie w hrend des Blinkens die gew nsch te ON Taste der Kanal ON OFF Taste 2 A B C oder D an der Fernbedienung Die LED Betriebs anzeige 6 leuchtet jetzt dauerhaft Sie k nnen nun einen angeschlos DE AT senen Verbraucher ferngesteuert ein oder ausschalten Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der ander
5. wordt doorgegeven NL 15 Voorbereiding Voorbereiding Afstandsbediening voorbereiden afb A Open het batterijvakje aan de ach terzijde van de afstandsbediening door het deksel van het batterijvak je 4 Plaats twee AAA batterijen Let op de juiste polariteit Druk een van de ON OFF toetsen 2 of 3 in om te controleren of de afstandsbediening functioneert indien ja brandt het bedrijfscontro lelampje 1 Radiografisch bestuurbare contact doos voorbereiden Sluit de radiografisch bestuurbare contactdoos aan op een geaarde netcontactdoos en schakel hem in met de ON OFF toets 5 De led brandt bedrijfsindicator 6 Houd de afstandsbediening vanaf ca 50cm gericht op de radiogra fisch bestuurbare contactdoos Druk gedurende 3 seconden op de toets LEARN 7 van de radiogra fisch bestuurbare contactdoos en laat de toets vervolgens weer los De led bedrijfsindicator 6 knip pert nu gedurende ca 10 secon den Druk tijdens het knipperen op de gewenste ON toets van de ka naal ON OFF toets 2 A B C of D van de afstandsbediening 16 NL naar beneden weg te schuiven De led bedrijfsindicator 6 brandt nu continu U kunt een aangesloten verbruiker nu op afstand in en uit schakelen Herhaal deze werkwijze met de andere radiografisch bestuurbare co
6. 3 Setting up the remote controlled socket nennen Page 24 Setting up operation Using the radio controlled socket ennen Page 25 Usingthe remote Control au nannten Page 25 Trouble sh ting u u e sense nennen Page 25 Cleaning Page 26 Disposal ana nee oe eT eR pet See n Page 27 Guarantee and service GuardneSnun ae en nen ER ec Service address Declaration of Conformity eeeeeenenenenennnennennnennnennenn Page 27 Manufacturer sanierte ine Page 28 GB 21 Introduction Electrical Sockets Introduction Proper handling The radio controlled socket set is suitable for switching electrical equipment on and off by remote control Any alterations to this device are not in accordance with regulations and could represent signifi cant risk of accidents The manufacturer does not accept liability for any damage caused through the device not being used in accordance with the regulations This device is not intended for commercial use Scope of supply After you have unpacked this set please check to make sure all the contents are complete 4 Remote controlled sockets 1 4 channel remote control 2 Batteries AAA for remote control 1 Set of operating instructions Control elements Remote control fig A 1 Power indicator light 2 Channel ON OFF button Channel A B C D 3 Master ON OFF switch 4 Battery compartment lid 22 GB Remote co
7. Ivoer naeh Pagina Garantie en service Garantieverklaring Serviceadres nnn Verklaring van overeenstemming ennnennennn Pagina Fabrik nt nassen vtt neten Pagina NL 14 14 14 14 16 16 17 17 17 19 19 19 19 20 20 13 Inleiding Set stopcontacten met afstandsbediening Inleiding Doelmatig gebruik De draadloze schakelset is geschikt om elektrische apparaten vanaf afstand in en uit te schakelen Alle veranderingen aan het apparaat gelden als oneigenlijk en kunnen een aanzienlijk risico op onge lukken vormen De fabrikant is niet aan sprakelijk voor schade ten gevolge van oneigenlijk gebruik Dit apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik Leveringsomvang Controleer na het uitpakken of de set volledig is 4 draadloos bedienbare contactdozen 1 4 kanaals afstandsbediening 2 batterijen AAA voor de afstandsbe diening 1 gebruiksaanwijzing Bedieningselementen Afstandsbediening afb A 1 Bedrijfscontrolelampje 2 Kanaal ON OFF toets kanaal A B C D 3 ALLON OFF toets master AAN UIT 4 Deksel batterijvakje 14 NL Radiografisch bestuurbare contactdoos afb B 5 Handmatig bedienbare ON OF F toets AAN UIT 6 Led bedrijfsindicator 7 LEARN toets leren 8 Kinderbeveiliging contactdoos Technische gegevens Afstandsbediening RCS AAA3680 A IP20 Batterijen 2 x AAA el
8. SILVER CREST FUNKSTECKDOSEN SET cH ND FUNKSTECKDOSEN SET SET STOPCONTACTEN MET Bedienungs und Sicherheitshinweise AFSTANDSBEDIENING Bedienings en veiligheidsinstructies ELECTRICAL SOCKETS Operation and Safety Notes IAN 91210 iR BD AD CD Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus vnd machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut AD Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device DE AT CH _ Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 5 NL Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 13 GB Operation and Safety Notes Page 21 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgem er Gebrauch ennen eenen eenen Seite Lieferumfang anna nanos enneensennvenreanseens ensen eens A Seite Bedienelemente eron oT eTo ia ei iink Seite Technische Daten neten EEV EEEN N TE ETETETT Seite Sicherheit Sicherheitshinweisen tsiktauaissinensn liessen dsten Seite Vorbereitung Fernbedienung vorbereiten nnn vennen eneen Seite Funksteckdose vorbereiten nnn ansannensensenneeneenseneensensenvensensenn Seite Inbetriebn
9. afb B Steek de radiobestuurde contactdoos in een geaard stopcontact naar keuze en sluit de te schakelen verbruiker aan Schakel de verbruiker in De radio bestuurde contactdoos kan de schakelfunctie alleen overnemen als het te schakelen apparaat is ingeschakeld VOORZICHTIG BRANDGE VAAR Sluit geen apparaten aan die brand of schade zouden kunnen veroorzaken als ze zonder toezicht ingeschakeld zijn De maximale be lastbaarheid per radiobestuurde contactdoos bedraagt ca 3 600W Een overbelasting kan brandgevaar of schade aan het apparaat veroor zaken Druk op de ON OFF toets 5 om de radiografisch contactdoos direct aan het apparaat in te schakelen De led bedrijfsindicator 6 brandt Alternatief kunt u de radiografisch bestuurbare contactdoos ook via Voorbereiding Ingebruikname de afstandsbediening inschakelen zie Afstandsbediening gebruiken 4 Druk op de ON OFF toets 5 om de radiografisch bestuurbare con tactdoos direct aan het apparaat uit te schakelen De led bedrijfsindi cator 6 dooft Alternatief kunt u de radiografisch bestuurbare con tactdoos ook via de afstandsbedie ning uitschakelen zie Afstandsbe diening gebruiken Afstandsbediening gebruiken afb A 1 Druk op de knop ON OFF 2 voor het kanaal dat is toegewezen aan de verbruiker die u wilt in of uit schakelen De afstandsbediening schakelt to
10. ahme Funksteckdose ben tzen Seite Fernbedienung benutzen nnnsnsnnensennsennsenn Seite FehlerhinWeisaisersens tete satellieten ankers Seite Oe in aeinsssptdgcddadinnsbesbastananbocaonenssgutpvestnipinnbbanssopasl Seite Enfsorgung n an ne ails Seite Garantie und Service Garantieerkl rung Serviceadresse Konformit tserkl rung eeennnnnennenneennennennennn Seite Herstellen u a ee ne Seite DE AT aaa oO 5 Einleitung Funksteckdosen Set Einleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Das Funksteckdosen Set ist zum fernge steuerten Ein und Ausschalten von Elektroger ten geeignet Alle Ver nde rungen des Ger tes sind nicht bestim mungsgem und k nnen erhebliche Unfallgefahren bedeuten Der Hersteller bernimmt f r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den keine Haftung Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang Pr fen Sie dieses Set nach dem Aus packen auf seinen vollst ndigen Inhalt 4 Funksteckdosen 1 4 Kanal Fernbedienung 2 Batterien AAA f r Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung Bedienelemente Fernbedienung Abb A 1 Betriebskontroll Leuchte 2 Kanal ON OFF Taste Kanal A B C D 3 ALLON OFF Taste Master EIN AUS 4 Batteriefachabdeckung 6 DE AT Funksteckdose Abb B 5 Manuelle ON OFF Taste EIN AUS 6 LED Betriebsanzei
11. chaltung nicht funktionieren pr fen Sie bitte das System auf folgende Punkte Prob Betriebskoniroll Leuch lem te 1 an der Fernbe dienung leuchtet kei ne Reaktion Ab Pr fen Sie ob die Ampe hilfe re Leistung der Batterien noch ausreichend ist Setzen Sie gegebenen falls neue Batterien ein DE AT 9 Inbetriebnahme Reinigung Prob Betriebskontroll Leuch Prob Reichweite zu gering lem te 1 an der Fernbe lem dienung leuchtet nicht fe beim Dr cken von ON Ab l Stellen aie f r pene hilfe Reichweiten sicher dass oder OFF 21 a m glichst wenig W nde Ab Pr fen Sie ob die M bel etc zwischen hilfe Batterien richtig einge Fernbedienung und legt sind Funksteckdose liegen Pr fen Sie ob die Wenn die Reichweite Batterien guten Kontakt nur zeitweise gering ist mit den Klemmen haben kann der Grund in einem evil andr cken Sender der auf einer hnlichen Frequenz Prob Keine Reaktion am arbeitet liegen Sobald lem Verbraucher dieser Sender aktiv ist Ab Pr fen Sie ob der Ver sinkt die Reichweite 7 z B drahtlose Kopfh hilfe braucher eingeschaltet ist rer Funkbewegungsmel Ordnen Sie der Funk steckdose einen neuen Code zu siehe Funk steckdose vorbereiten Punkt 3 der Funkgong etc Reinigung Stellen Sie durch Ann Es d rfen keine Fl ssigkeiten in hern fest ob die Reich das Innere des Ger tes gelangen weile ausreichend f r Verwen
12. den Sie zum Reinigen des den gew nschten ei ae f Geh uses ein weiches Tuch Verwen Standort ist aaa s yee den Sie niemals Benzin L sungs mittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen o Trennen Sie vor der Reinigung 10 DE AT immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Ger t Entsorgung Garantie und Service Entsorgung Elektroger te nicht in am den Hausm ll werfen Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EC ber Elektro und Elek tronik Altger te m ssen verbrauchte Elektroger te Leuchtmittel und Batterien getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger ts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Umweltsch den durch falsche Entsorgung der EB Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen giftige Schwermetalle ent halten und unterliegen der Sonderm ll behandlung Geben Sie deshalb ver brauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie und Service Garantieerkl rung 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Ger t Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler bei sachgem er Verwendung Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Ihre gesetzlichen Rechte werden durch d
13. ely These instructions are a component of the device If you pass the device on to a third party these instructions must also be handed on Setting up Preparing the remote control fig A Open the battery compartment on the back of the remote control by GB 23 Setting up N wo Press the LEARN button 7 pushing away the battery compart ment cover 4 downwards Insert two batteries AAA Make sure you fit the battery the right way round polarity Press one of the ON OFF buttons 2 or 3 to test whether the remote control works if it does the power indicator light will come on 1 Setting up the remote controlled socket Insert the remote controlled socket into an earthed household socket and switch it on with the ON OFF switch 5 The LED operating status display 6 will come on Point the remote control at the re mote controlled socket at a distance of approx 50 cm of the remote controlled socket for ap prox 3 seconds and release it again The LED operating status dis play 6 will flash for approx 10 seconds While it is flashing press the desired ON button of the channel ON OFF button 2 A B C or D of the remote control The LED op erating status display 6 will now shine permanently You can now switch a connected consumer on or off using the remote control
14. en Funksteckdose Sie k nnen mit einer Ka nal ON OFF Taste 2 mehrere Funksteckdosen gleichzeitig schal ten Au erdem k nnen Sie sechs Fernbedienungen nacheinander einlernen und diese f r einen ein zelnen Empf nger verwenden So kann ein Ger t von bis zu sechs verschiedenen Pl tzen geschaltet werden Synchronisieren Sie in diesem Fall jede Funksteckdose mit dem Kanal der Fernbedienung Der Code der Fernbedienung bleibt auch dann erhalten wenn Sie die Batterien wechseln Wenn Sie die Funksteckdose vom Netz nehmen bleiben die Codie rungen dauerhaft gespeichert Um die Codierungen wieder zu l schen dr cken Sie die LEARN Taste 7 l nger als 6 Sekunden bis die LED Betriebsanzeige 6 blinken beginnt Alle Codierungen werden nun gel scht ZU Vermeiden Sie St rungen Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen den verschiedenen Funksteckdosen ca 50 cm betr gt 11 Jede Funksteckdose hat zus tzlich einen manuellen ON OFF Schal ter 5 Sie k nnen auch ohne Fern bedienung die Funksteckdose ein oder ausschalten Die LED Betriebs anzeige 6 zeigt an ob die Funk steckdose im EIN AUS Modus ist Inbetriebnahme Funksteckdose benutzen Abb B Stecken Sie die Funksteckdose in eine beliebige Schutzkontaktsteck dose ein und schlie en Sie den zu schaltenden Verbraucher an Sc
15. ge 7 LEARN Taste Lernen 8 Kinderschutz Steckdose Technische Daten Fernbedienung RCS AAA3680 A IP20 Batterien 2 x AAA je 1 5 V Ubertragungs frequenz 433 92 MHz Zulassung Das System besitzt eine allgemeine Zulassung BZT und ist anmelde und geb hrenfrei abh ngig von den Um gebungsbedingungen ca 25m bei optimalen Bedingungen Reichweite Funksteckdose RCE AAA3680 A IP20 DE Nennspannung 230 V 50Hz Max Schaltleistung 15 7 A 3 600 W Stand by Verbrauch lt 0 7W bertragungs frequenz 433 92 MHz Hinweis Die Funksteckdosen verf gen jeweils ber eine Kinderschutz Steckdose 8 Dadurch wird die h usliche Sicher heit erheblich erh ht Die Kontakte sind entsprechend gesch tzt so dass Kinder keine leitende Verbindung mit Nadeln o herstellen k nnen Bewahren Sie das Ger t trotzdem au erhalb der Reich weite von Kindern auf Sicherheit A Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam durch Klappen Sie die Bildseite aus und machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen des Ger tes vertraut A Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Schlie en Sie die Funksteckdosen nur an geerdete 230 Volt Haushalts steckdosen an Vermeiden Sie unbedingt die Einwirkung von Feuchtigkeit und extremen Temperaturen Verwenden Sie die Funksteckdosen nur in geschlossenen R umen Sie sind nich
16. gongs etc Cleaning Ensure that no liquids get into the inside of the device Use a soft cloth to clean the housing Never use petroleum solvents or cleaners which corrode plastics a Before cleaning always disconnect the radio controlled socket from the wall socket and remove all power plugs from the device Disposal Guarantee and service Disposal F Electrical appliances must not be disposed of with domestic waste In accordance with Council Directive 2012 19 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE used electrical appliances lighting equipment and batteries have to be collected sep arately and recycled in an environmental ly friendly way Enquire at your city council or local government regarding the possibilities of disposing of electronic waste in a correct and environmentally friendly way Environmental damage through incorrect dis EB posal of the batteries Batteries should not be disposed of with domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to haz ardous waste treatment rules and regula tions That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Guarantee and service Guarantee This appliance comes with a 3 year guarantee commencing on the date of purchase Please keep your receipt as proof of purchase The appliance has been produced to the highest standards and thoroughly checked before dispatch The
17. halten Sie das Verbraucherger t ein Die Funksteckdose kann die Schaltfunktion nur dann bernehmen wenn das zu schaltende Ger t eingeschaltet ist AX VORSICHT BRANDGEFAHR Schlie en Sie keine Ger te an deren unbeaufsichtigtes Einschalten Br nde oder andere Sch den ver ursachen k nnte Die maximale Belastbarkeit je Funksteckdose be tr gt ca 3 600 W Eine berlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Ger t verursachen Dr cken Sie die manuelle ON OFF Taste 5 um die Funksteckdose direkt am Ger t einzuschalten Die LED Betriebsanzeige 6 leuchtet Alternativ k nnen Sie die Funksteck dose auch ber die Fernbedienung einschalten siehe Fernbedienung benutzen Dr cken Sie die manuelle ON OFF Taste 5 um die Funksteckdose direkt am Ger t auszuschalten Die LED Betriebsanzeige 6 erlischt Alternativ k nnen Sie die Funksteck dose auch ber die Fernbedienung ausschalten siehe Fernbedienung benutzen Inbetriebnahme Fernbedienung benutzen Abb A 1 Bet tigen Sie die ON OFF Taste 2 f r den Kanal dessen Verbraucher Sie ein oder ausschalten m chten Die Fernbedienung steuert bis zu 4 Funksteckdosen einzeln in Gruppen oder alle gleichzeitig 2 Bet tigen Sie die ALL ON OFF Taste 3 um alle Funksteckdosen gleichzeitig zu schalten Fehlerhinweise Sollte die Ferns
18. iese Garantie nicht eingeschr nkt Im Garantie fall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Ger ts gew hrleistet werden Serviceadresse BAT Lindenstra e 35 72074 T bingen Deutschland E Mail inl bat tuebingen com Service Tel 00800 48720741 F r weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service FAQ s auf unserer Homepage www dvw service com IAN 91210 Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung ist unter folgendem Link hinterlegt www dvw service com konformitaetser klaerung ke_1049010706 pdf Hersteller BAT LindenstraBe 35 72074 T bingen Deutschland DE AT 11 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebr ik u u u u uen esse age Pagina leveringsomvangiesssacssssesisssseunissenennnsssatnsn sa ssnnnnnsernannasastnsneshaentrerwsehdeen Pagina Bedieririgselementen 4 sossssssssissssissssavssesssodensaoesspussessosussiaseventvsnsiesns Pagina TECHAISChE GEGEVENS osinean AAE TOSE Pagina Veiligheid Yeiligheidsinstructies nonsese ideen vaasteitdenddene Pagina Voorbereiding Afstandsbediening voorbereiden nuno eenen Pagina Radiografisch bestuurbare contactdoos voorbereiden Pagina Ingebruikname Radiobestuurde contactdoos gebruiken nnee Pagina Afstandsbediening gebruiken nnn aaneen eenen Pagina Problemen plossen n eser nein Pagina Reiniging cc cee Pagina B
19. ijd buiten het bereik van kinderen m Voorkom een overbelasting van het apparaat In het geval van overbe lasting kan brandgevaar of schade aan het apparaat ontstaan De maxi male belastbaarheid per contactdoos bedraagt ca 3 600 W Neem bij functionele storingen Inleiding Veiligheid onmiddellijk contact op met de klantenservice Open het apparaat in geen geval zelf Laat noodzakelijke reparaties uitsluitend uitvoeren door de klan tenservice of een elektricien Onderbreek v r de reiniging de stroomtoevoer naar het apparaat Onderbreek in dit geval altijd de stroomtoevoer van de radiobestuurde contactdoos naar de wandcontact doos en het apparaat Sluit de radiobestuurde contactdozen niet achter elkaar aan Gebruik geen aanvullende kinder beveiligingen voor de contactdozen met afstandsbediening De verbinding tussen de stekkers en de contactdoos zou er hinder van kunnen ondervin den en er bestaat gevaar van over verhitting De contactdozen met af standsbediening beschikken reeds over een kinderbeveiliging die ver hindert dat kinderen welk voorwerp dan ook in de contactdoos zouden kunnen steken Waarborg dat de aangesloten radiobestuurde contactdoos vrij toegankelijk en niet met voorwerpen afgedekt is Schakel het apparaat in geval van storingen onmiddellijk uit Deze gebruiksaanwijzing is een bestanddeel van het apparaat Daarom moet ze absoluut worden meegegeven als het apparaat aan derden
20. k 1 5 V Transmissiefrequentie 433 92 MHz Het systeem heeft een algemene goedkeuring BZT en is vrij van aanmelding en kosten afhankelijk van de omgevings condities ca 25 m bij optimale omstandigheden Goedkeuring Bereik Radiobestuurde contactdoos RCE AAA3680 A IP20 DE Nominale spanning 230V 50Hz Schakelvermogen 15 7 A 3 600 W Stand by verbruik lt 0 7 W Transmissiefrequentie 433 92 MHz Opmerking De radiobestuurde contactdozen beschikken elk over een stopcontact met kinderbeveiliging 8 Daardoor wordt de veiligheid in het huishouden vergroot De contacten zijn zo beveiligd dat kinderen geen leiden de verbinding bijv met naalden e a tot stand kunnen brengen Bewaar het apparaat niettemin buiten het bereik van kinderen Veiligheid Veiligheids A instructies Lees deze gebruiksaanwijzing en veilig heidsinstructies aandachtig door Vouw de afbeelding uit en maak u met alle functies vertrouwd alvorens het apparaat in gebruik te nemen A Voorkom levensgevaar door elektrische schokken Sluit de contactdozen met afstands bediening alleen aan op geaarde 230 volt stopcontacten van het ge wone elektriciteitsnet m Voorkom in elk geval de inwerking van vocht en extreme temperaturen m Gebruik de contactdozen met af standsbediening alleen in gesloten ruimten Ze zijn niet geschikt voor gebruik buitenshuis Bewaar het apparaat ondanks de kinderbeveiliging 8 alt
21. ntactdoos U kunt met een kanaal ON OFF toets 2 meerdere radiografisch bestuurbare contactdozen tegelij kertijd schakelen Bovendien kunt u zes afstandsbedieningen achter el kaar aanleren en deze voor de af zonderlijke ontvangers gebruiken Zo kan een apparaat vanuit max 6 verschillende posities worden geschakeld Synchroniseer in dit geval iedere radiografisch bestuurbare contact doos met het kanaal van de afstands bediening De code van de afstandsbediening blijft ook behouden wanneer de batterijen worden vervangen Als u de radiografisch bestuurbare contactdoos van het net verwijdert blijven de coderingen duurzaam opgeslagen Druk langer dan 6 seconden op de LEARN oets 7 totdat de led bedrijfs indicator 6 begint te knipperen om de coderingen weer te wissen Alle coderingen worden nu gewist 10 Vermijd storingen waarborg dat de afstand tussen de afzonderlijke radiografisch bestuurbare contact dozen minimaal ca 50cm bedraagt Ledere radiografisch bestuurbare contactdoos heeft bovendien een handmatig bedienbare ON OFF schakelaar 5 U kunt de radi ografisch contactdoos ook zonder afstandsbediening in en uitschake len De led bedrijfsindicator 6 geeft aan of de radiografisch bestuurbare contactdoos in de AAN UIT modus staat Ingebruikname Radiobestuurde contactdoos gebruiken
22. ntrolled socket fig B 5 Manual ON OFF button 6 LED power indicator 7 LEARN button 8 Child protection socket Technical data Remote control RCS AAA3680 A IP20 Batteries 2x AAA each 1 5V Transmission frequency 433 92 MHz Licensing The system is li censed for general use is free of charge and does not require regis tration Range Depending on the circumstances approx 25m under optimum circum stances Radio controlled sockets RCE AAA3680 A IP20 DE Rated voltage 230V 50Hz Breaking capacity 15 7 A 3 600W Standby power consumption lt 0 7W Transmission frequency 433 92 MHz Advice The radio controlled sockets each have a child protection socket 8 which significantly increases safety at home The contacts are protected in such a way that children cannot stick Introduction Safety Setting up needles or other sharp objects into them and thus get an electric shock Nevertheless please keep the device out of the reach of children at all times Safety a A Safety advice Read these operating instructions and a safety advice carefully Look at the dia gram page and familiarise yourself with all functions of the device before start ing it up for the first time A Avoid danger to life from elec tric shock Only connect the radio controlled sockets to earthed 230 V domestic sockets Atall costs avoid exposure to damp and extreme temperature
23. s m Only use the radio controlled sockets in enclosed spaces They are not a suitable for outdoor use m Despite the child protection socket 8 please keep the device out of the reach of children at all times m Avoid overloading the device Overloading can cause a fire hazard or damage to the device The maxi mum capacity is approx 3 600 W per radio controlled socket m Please contact the service department immediately operational faults arise m Do not open the device on any ac count All necessary repairs should 1 only be carried out by the service department or a specialist electrical workshop Before cleaning always disconnect the device from the mains supply In this case always remove the ra dio controlled electrical outlet sock et from the mains wall socket and remove all plugs from the device Do not have one radio controlled electrical outlet socket inserted behind the other Do not use any additional child protection devices for the radio controlled sockets The connection between the plug and the radio controlled socket could be impaired and risk from overheating then arises The radio controlled sockets already have a child protection device which prevents children from putting any objects into the socket Make sure that the connected radio controlled electrical outlet sockets are freely accessible and not covered by other objects If the device malfunctions switch it off immediat
24. t 4 radiobestuurde con tactdozen afzonderlijk in groepen of allemaal tegeliik 2 Druk op de ALL ON OFF toets 3 om alle radiobestuurde contactdozen tegelijkertijd te schakelen Problemen oplossen Mocht de afstandsbediening niet werken controleer het systeem dan a u b op volgende punten NL 17 Ingebruikname Pro bleem Oplos sing Pro bleem Oplos sing 18 NL Bedrijfscontrolelamp je 1 brandt op de af standsbediening geen reactie Controleer of de Ampere capaciteit van de batte rijen nog voldoende is Plaats indien nodig nieuwe batterijen Controlelampje L op de afstandsbediening brandt niet bij het indrukken van ON of OFF Controleer of u de batterijen correct hebt geplaatst Controleer of de batte riien een goed contact met de klemmen hebben eventueel een beetje vastdrukken Pro bleem Oplos sing Pro bleem Oplos sing Geen reactie aan de verbruiker Controleer of de ver bruiker is ingeschakeld Geef de draadloos be dienbare contactdoos een nieuwe code zie draadloos bedienbare contactdoos voorberei den punt 3 Stel door de afstands bediening dichterbij te brengen vast of het be reik voldoende is voor de gewenste positie Bereik te klein Voor een groter bereik dient u ervoor te zorgen dat zich zo weinig mogelijk muren meubels enz tussen de afstands bediening en de con tac
25. t f r den Au enbereich geeignet Bewahren Sie das Ger t trotz Kinderschutz Steckdose 8 immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Vermeiden Sie eine berlastung des Ger tes Bei berlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Ger t auftreten Die maximale Belastbarkeit betr gt ca 3 600 W je Funksteckdose m Wenden Sie sich bei Funktions st rungen bitte sofort an die Servicestelle ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall selbst Lassen Sie notwendige Reparaturen ausschlie lich von der Sicherheit Servicestelle oder einer Elektro Fachwerkstatt ausf hren Unterbrechen Sie vor der Reinigung des Ger tes unbedingt den Strom fluss Trennen Sie in diesem Fall immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Ger t Stecken Sie die Funksteckdosen nicht hintereinander Verwenden Sie keine zus tzlichen Kindersicherungen f r die Funksteck dosen Die Verbindung zwischen Stecker und Funksteckdose k nnte beeintr chtigt werden und die Gefahr der berhitzung besteht Die Funksteckdosen verf gen bereits ber eine Kindersicherung welche verhindert dass Kinder irgendwelche Gegenst nde in die Steckdose einbringen k nnen Stellen Sie sicher dass die ange schlossenen Funksteckdosen frei zug nglich und nicht mit Gegen st nden abgedeckt sind Schalten Sie bei St rungen das Ger t sofort aus Diese Anleitung ist ein Bestandteil des Ger tes Geben Sie diese des
26. tdoos bevinden Als het bereik slechts af en toe te klein is kan de oorzaak hiervan een an dere afstandsbediening zijn die op een gelijk soortige frequentie werkt Zodra deze afstandsbe diening actief is ver kleint het bereik bijv draadloze koptelefoon bewegingssensoren draadloze deurbel enz Reiniging Afvoer Garantie en service Reiniging m Er mogen geen vloeistoffen binnenin het apparaat komen Gebruik voor het reinigen van de buitenkant een zachte doek Gebruik nooit benzine oplosmiddelen of reinigers die kunststof aantasten a Voor de reiniging dient u altijd eerst de contactdoos uit het stopcontact te trekken en alle netstekkers uit het apparaat Afvoer A Voer elektrische apparaten niet af via het huisafval Conform de Europese richtlijn 2012 19 EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moeten uitgediende elektrische appara ten gloeilampen en batterijen gescheiden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze gerecycled worden Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende ap paraten Milieuschade door verkeerde G afvoer van batterijen Batterijen horen niet thuis in het huisafval Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als ge vaarlijk afval Geef verbruikte apparaten daarom of bij een gemeentelijk inza melpunt Garantie en service Garantieverklaring 3 jaar garantie
27. the remote control 4 Press the manual ON OFF button 5 to switch the remote controlled Check that the batteries still have enough power If applicable put in new batteries socket off directly on the appliance The LED operating status display 6 will go out Alternatively you can also switch the remote controlled socket off using the remote control See Using the remote control GB 25 Setting up operation Cleaning Prob lem Rem edy Prob lem Rem edy 26 GB No indicator light on remote control when pressing ON or OFF Check if the batteries are inserted correctly Check if the batteries have proper contact with the springs if necessary adjust No reaction from consumer Check that the appliance is switched on Assign new code to the remote control socket see preparing the remote control socket point 3 Check by walking closer to it that the range is correct for the desired location Prob lem Rem edy Range is too small For large ranges ensure that as few walls and as little furniture as possible are in the way of the remote control and the radio controlled socket If the range is too small at times the reason could be a remote control which works on a similar frequen cy Whenever this remote control is active the range declines e g wireless headphones radio con trolled movement alarms radio
28. vanaf koopdatum op dit apparaat Gelieve de kassabon als koopbewijs te bewaren Het apparaat werd met zorg vervaardigd en v r de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt alleen voor materiaal of productiefouten bij doelmatig gebruik De garantieverlening komt te vervallen bij ingrepen door derden Uw wettelijke rechten worden door deze garantiever lening niet aangetast Neem in garan tiegevallen telefonisch contact op met het servicepunt Alleen dan kan een kosteloze inzending van uw apparaat gewaarborgd worden Serviceadres BAT Lindenstra e 35 72074 T bingen Duitsland E mail exp bat tuebingen com Service tel 00800 48720741 Voor meer informatie verwijzen wij naar de rubriek Service FAQ s op onze homepage www dvw service com IAN 91210 NL 19 Garantie en service Verklaring van overeenstemming U kunt de conformiteitsverklaring via de volgende link inzien www dvw service com konformitaetser klaerung ke_1049010706 pdf Fabrikant BAT Lindenstra e 35 72074 T bingen Duitsland 20 NL Table of contents Introduction Proper handling nen en Page 22 Scope of supply naaar een enneenennsenreensennveneeaneenneenssensennsenneeneenvennen Page 22 Controlielemenfs snee nen einen Page 22 Technical date ernennen eeen deken Page 22 Safety Salelyladvieeniies ii EE E A Page 23 Setting up Preparing the remote control eeneneensennensennennnene Page 2
Download Pdf Manuals
Related Search