Home

BA OpenCom X32 DE 15_09_05

1. Anruffilter Sicherheitshinweis Wenn Sie hier Werte eintragen beschr nken Sie die Firewall Funktionalit t Fremde Rechner k nnen Kurzwahl dann m glicherweise b swillig auf Ihr Netzwerk zugreifen Weitere Merkmale Verbindungsdaten Servicename Service Ziel Ip 0 0 0 0 IP Protokoll 0 Netzwerk Startport Endport 0 aktiv o Internet Zugang Expertenkonfiguration Servicename Service Ziel Ip 0 0 0 0 IP Protokoll 0 Konfigurationsdateien Startport Endport 0 aktiv o Status Servicename Service Ziel Ip 0 0 0 0 IP Protokoll D Firmware PIN Passwort SMS Startport Endport 0 aktiv DO ISDN Fernwartung Servicename Service Ziel IP 0 0 0 0 IP Protokoll 0 she Startport Endport 0 aktiv o Servicename Service Ziel IP 0 0 0 0 IP Protokoll D Router Status Verbindung Startport Endport D aktiv oO m glich Servicename Service Ziel IP 0 0 0 0 IP Protokoll D Startport Endport 0 aktiv o Servicename Service Ziel Ip 0 0 0 0 IP Protokoll 0 Startport Endport 0 aktiv DO Servicename Service Ziel Ip 0 0 0 0 IP Protokoll D Startport Endport 0 aktiv o Servicename Service Ziel IP 0 0 0 0 IP Protokoll D Startport Endport 0 aktiv o zur ck zur vorherigen Seite Expertenkonfiguration
2. 33 EndgeraletyP ae 78 ENLSOLQUNG une 147 Erfassen der Verbindungsdatens tze 66 Ethernet Adressbereich DHCP 91 Expertenkontiguration csscessecsesesesseesesen 95 Extern ANrUfeN essssscsessesessssssssessesssseseeseesesee 38 Externberechtigung sssssssssesssessssesessessesee 57 Externer SNTP Servel c cscscsssscsssssssscsssscseseees 91 F FallD cK E E 93 FehIFUNKtIONGN cccessecsesssessessestesssseseeseeees 140 Ferndiagnose verbieten 98 Fernkonfiguration sccesssssssscsessessesesseseeseesees 71 F R ee 97 FI WA een 99 Firewallfunktion cccsecssssessesessessssesseeseeseeee 97 Anhang FirMWare een 25 103 128 FIASHl OA meer 25 128 Flashzeit ausweiten ccecsesseseeseesessesssseeseeees 69 Freigabe von Ordnern ssssesecsessesseseeseeeees 137 Freigabeliste csssssssessssesssssssssssessssesseseesesee 40 Freischalten f r Fernbetreuung 71 FTP Verbindungen sscsssssssecsessssssesseesesee 97 Full LCON Einen 96 G Ger te anschlicBen csecsccsssecssssesesssssesessees 28 Gespr ch WeitergebeNn ccesscsecsecseseeseeseesees 42 Gespr chsdaten cccsssecsssesssssssssssessseeseeseesees 58 Gespr chsweitergabe ECT unse 88 OS Ale 151 Grundeinstellungen uunsesseeseeeeseseeneeeeneenenn 34 H FAZ ee ee 93 119 Heranholen c csssessssssssssssssssssesscsse
3. Explorer ffnen Suchen Add to Winamp s Bookmark list Enqueue in Winamp Play in Winamp Freigabe und Sicherheit Als Text ace per E Mail senden 28 Hinzuf gen zu Text ace 28 Hinzuf gen zu Mit Norton Antivirus pr fen Senden an Ausschneiden Kopieren Einf gen Verkn pfung erstellen L schen Umbenennen Eigenschaften In dem erscheinenden Dialog markieren Sie das K stchen neben Diesen Ordner im Netzwerk frei geben und vergeben Sie den Namen unter dem andere Rechner diesen Ordner erreichen sollen W hlen Sie m glichst eine Bezeichnung die Sie den anderen Benutzern nicht erst erkl ren m s sen 3 Wenn Sie unter dem Freigabenamen das K stchen neben Netzwerkbenutzer d rfen Dateien ver ndern markieren k nnen andere Benutzer im Netzwerk die Dateien in diesem Ordner nicht nur lesen sondern auch ver ndern oder l schen Sollen die Dateien von anderen nur lesbar sein d r fen Sie hier keine Markierung setzen Eigenschaften von Text 2 xi Allgemein Freigabe Anpassen M Lokale Freigabe und Sicherheit E Klicken Sie auf diesen Ordner und ziehen Sie ihn in den amp Ordner Gemeinsame Dokumente um den Ordner nur f r Benutzer dieses Computers freizugeben Aktivieren Sie folgendes Kontrollk stchen um den Ordner und dessen untergeordnete Ordner nicht freizugeben 7 Diesen Ordner nicht freigeben M Netzwerkfreigabe und sicherheit Aktivieren Sie das er
4. Anrufweiterschaltung SIP Zugangsdaten fiir SIP Zugang 1 Anruffilter Ihre SIP ID Beispiel 12345 Kurzwahl SIP Server Beispiel sipgate de oder 192 168 1 10 Weitere Merkmale SIP Proxy Beispiel sipgate de oder 192 168 1 10 Verbindungsdaten ns SIP Benutzername Beispiel AMustermann Netzwerk Intemet Zugang SIP Passwort Beispiel geheim Expertenkonfiguration STUN Server Beispiel stun sipgate net Konfigurationsdateien STUN Port 0 Beispiel 10000 Status Firmware PIN Passwort SMS P E E A PARUN RIT Absendername f r SIP Zugang 1 SIP bermittelter Absendername Router Status Verbindung Einstellung der L nder und Ortsnetzkennzahl f r SIP Zugang 1 m glich L nderkennzahl Ortsnetzkennzahl SIP Konfiguration Sie k nnen bis zu vier Zug nge f r Internet Telefonie einrichten Diese sind beim gezielten Belegen der Amtsleitung ber die Kennzifferneingabe 1 bis 4 ausw hlbar Die f r den SIP Registrar Zugang erforderlichen Daten erhalten Sie nach Anmeldung bei Ihrem SIP Betreiber Ihre SIP ID Das ist die Kennung mit der Ihr SIP Telefonanschluss identifiziert wird Das ist bei Sipgate die ver gebene ID bei 1 amp 1 die dort f r SIP Telefonie registrierte Rufnummer mit Landes und Ortsnetzkenn zahl z B 4930111111 SIP Server Manchmal auch als SIP Realm bezeichnet Dieser Parameter dient in Kombination
5. Tel 12 Tel 13 Tel 14 Das Anzeigefeld gibt Ihnen Informationen ber den Zustand Ihrer OpenCom X32 e Power DSL leuchtet Die Stromversorgung ist vorhanden und das DSL Modem hat sich erfolgreich synchronisiert Power DSL blinkt Die Stromversorgung ist vorhanden aber das DSL Modem konnte sich noch nicht synchronisieren e Call Info leuchtet Es sind Verbindungsdaten gespeichert Call Info blinkt berlaufwarnung bei mehr als 400 gespeicherten Datens tzen e Message blinkt Es sind Nachrichten vorhanden z B SMS Internet leuchtet Der Router hat Verbindung zum Internet Internet blinkt Es wurde noch kein Internetzugang konfiguriert LAN leuchtet Es besteht eine Verbindung zum angeschlossenen PC LAN flackert Zwischen dem Router und dem angeschlossenen PC werden Daten bertragen USB leuchtet Die USB Schnittstelle zum angeschlossenen PC ist belegt USB flackert Es werden Daten zum angeschlossenen PC bertragen e Festnetz bei Anschluss an ISDN leuchtet Ein B Kanal ist belegt Festnetz bei Anschluss an analoges Netz leuchtet Die Leitung ist belegt Festnetz bei Anschluss an ISDN blinkt Beide B Kan le sind belegt VoIP leuchtet Anmeldung bei mindestens einem SIP Registrar erfolgreich VoIP blinkt Aktive VoIP Verbindung e Tel 11 14 leuchtet Die entsprechende interne Rufnummer ist belegt OpenCom Control Einstellungen OpenCom Control Adresse des Ger tes fi 92 168 69 254 IV Im
6. Legen Sie die OpenCom X32 auf eine flache ebene Oberfl che oder montieren Sie sie an der Wand Vermeiden Sie bei der Aufstellung die direkte N he von e Wasser Feuchtigkeit oder feuchten Orten e Hitzequellen direkter Sonneneinstrahlung oder ungel fteten Orten e Ger ten die starke magnetische Felder erzeugen Elektroger ten Leuchtstofflampen Compu tern Radioger ten Fernsehern oder Telefax und Telefonger ten e Orten an denen das Ger t verdeckt werden kann seine L ftung behindert wird Fl ssigkeit hinein gelangen kann e staubigen Orten und Orten die Schwingungen Ersch tterungen oder extremen Temperatur schwankungen ausgesetzt sind Achten Sie darauf dass sich die Anlage nicht im Zugriffsbereich kleiner Kinder befindet Umgang mit der OpenCom X32 Stromversorgung Netzausfall Dieses Produkt ben tigt eine 230 V Wechselspannungsversorgung Der Strom ist bei diesem Pro dukt nur abzuschalten indem das Netzteil aus der Steckdose gezogen wird Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte Programm und Anwenderdaten ohne nderung erhalten Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungswiederkehr auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Die interne Uhr wird beim n chsten Zustandekommen einer Internetverbindung neu gestellt wenn die Einstellung SNTP Client aktiviert ist s Seite 91 oder aber automatisch bei einer geb hrenpflichtigen ISDN Verbindung Beim Betrieb an einem analogen Anschluss k nnen Sie
7. oder 0 EB O und externe Rufnummer w hlen F hren Sie das R ckfragegespr ch R l2 Durch Dr cken der Signal Taste und der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen erstem und zweitem Teilnehmer hin und herschalten Wenn Sie das Gespr ch mit dem aktiven Teilnehmer beenden wollen dr cken Sie Em die Signal Taste und die Taste 1 Somit sind Sie mit dem gehaltenen Teilnehmer verbunden Legt der momentan aktive Teilnehmer im Gespr ch auf kehren Sie durch Dr cken der Sig naltaste zum gehaltenen Teilnehmer zur ck F hren Sie das Gespr ch weiter Wenn Sie das Gespr ch beenden wollen legen Sie den H rer auf J Telefonieren Externe Gespr che ohne Gespr chsweitergabe ECT Beim Makeln Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen ist das aktuelle Gespr ch beendet der gehaltene Teilnehmer meldet sich mit Wiederanruf Externe Gespr che mit Gespr chsweitergabe ECT Beim Makeln Wenn Sie in Gespr che mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen werden die beiden externen Teilnehmer verbunden Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Ein bis zwei externe Teilnehmer und ein bis zwei interne k nnen jeweils ein Dreierkonferenzge spr ch miteinander f hren Dazu muss sofern der externe Teilnehmer kein VolP Teilnehmer ist eine W hlleitung B Kanal frei sein Sie k nnen aus einem bestehenden externen Gespr ch heraus eine Dreierkonferenz einleiten Diese Ko
8. scscscsssssssssscsesssssssesssssssssscsscsesssssssesscsscassassscsesasssssesassasassassesseseeseaess 101 MENU INLEIIEESTALl er ee 102 Men Firmware PIN Passwort zunn uneuennn ea 103 Men 5M5 IMIFESINSTZ nee ee een 104 Men ISDN FORM AN TUNIC nannten 106 Men DA RZ CUE ea nenN 107 Men SIP K OMB CUE URN een 108 Internet Zugang einrichten eesseeesecessoceseccssocesoocssoccssocesoccsoocesoccesocessocesoccssocsssocssooessoessose 115 WAON 2000 ssn A E E EO 115 WU NOOWS AE oirr E E 115 Macintosh Clients een naar enen 116 OEE E e ee irn 117 Andere auf Unix basierende Betriebssysteme ssssssesessssssesssssssesssssscersssssceeosssseesnnsssesronsseerensssseessnss 118 Internet Verbindung starten beenden ss ss0sr0s0sre0sssessssonsnsensnsensnsensnnnnnnnensnssssnssssnsnssnne 119 Internetverbindung mit HomeNet Control ber eingebauten Router unssesssesseseseeneeeeneenennennenne 119 Internetverbindung mit DF Netzwerkeintrag ansesssesesnneseennnsessunnssseunnnsssenunnesennnnneennnnnenennnnennununnen 121 Beenden einer Internetverbindung mit DF Netzwerk uessssssesnnssssensssennnsssennnnsesennnnsseunnnnenunnnnee 121 Programmaufruf aus der Windows Taskleiste 200 00000s00000s00000s000000000000000000200000000000000000000 122 CAP COMI ON A A E E AE E E 123 Schutz vor dem Aufbau ungewollter Verbindungen ssssssssssscsessessssessesessecsesseseesesssssesescseessesees 123 Manuell ge nderte IP Adresse der
9. Dr cken Sie erneut die Raute Taste rel Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Telefonieren Anklopfen annehmen oder abweisen Sie telefonieren und ein externer Teilnehmer ruft Sie an Der Ruf wird Ihnen als Anklopfton signali siert Sofern vom Anrufer und Ihrem Netzbetreiber unterst tzt wird Ihnen die Rufnummer im Dis play angezeigt Clip off Hook Interne Anrufer erhalten immer den Besetztton wenn Sie ein ande res Gespr ch f hren Hinweis Achten Sie beim Kauf neuer analoger Telefone darauf dass diese Clip off Hook unterst tzen Sie haben folgende M glichkeiten auf das Anklopfen zu reagieren Sie k nnen das bestehende Gespr ch durch Auflegen beenden und das neue durch Abheben des H rers beginnen R O Sie k nnen das Anklopfen abweisen indem Sie an analogen Ger ten die Signal Taste dr cken und die Kennziffer 0 w hlen Sie sind weiterhin mit Ihrem Gespr chspartner verbun den hn Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden und den anklopfenden Teilnehmer abfra gen indem Sie die Signal Taste dr cken und die Kennziffer 1 w hlen siehe auch Abschnitt Makeln in diesem Kapitel R l2 Sie k nnen das bestehende Gespr ch auf Halten legen indem Sie den anklopfenden Teil nehmer durch Dr cken der Signal Taste und W hlen der Kennziffer 2 abfragen siehe auch Abschnitt Makeln in diesem Kapitel Sie ignorieren den Anklopfton und f hren Ihr Gespr ch weiter Ankl
10. Men SIP Konfiguration OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe D 5 A http 192 168 69 254 Oo G DeTeWe http 192 168 69 254 pn werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart nissan SIP Konfiguration Anschlussnummern Analog 11 14 Aa SIP Zugangsdaten f r die SIP Zug nge angeben Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung SIP Server Verbindung N SIP Telefonie aktiv g Kurzwa Neuregistration bei SIP Registrar alle 3600 Sekunden Weitere Merkmale Fehler bei der Registrierung ignorieren MW Verbindungsdaten Anzahl paralleler Verbindungen Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Audie Kompression Konfigurationsdateien Bevorzugter Codec GSM06 10 2 Status Firmware PIN Passwort Erster alternativer Codec G 26 32 SMS Zweiter alternativer Codec G 711 PEMA ISDN Fernwartung Dritter alternativer Codec G 711 PCMU v SIP Speichern Router Status Verbindung SIP Log m glich Mii Log Hinweis Die OpenCom X32 unterst tzt das SIP Protokoll f r Internet Telefonie mit dem Ziel diese so anwen derfreundlich wie m glich zu machen Um dieses Ziel zu erreichen wurde bewusst darauf verzichtet spezielle optionale Sonderfunktionen zu unterst tzen wie sie von einzelnen Providern angeboten werden SIP Server Verb
11. Vous Connection The Wo H i f ONE ase OpenCom X32 Bedienungsanleitung Willkommen bei DeTeWe Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von DeTeWe entschieden haben Unser Produkt steht f r h chste Qualit tsanspr che gepaart mit hochwertigem Design Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen der OpenCom X32 Sie wird Sie beim Gebrauch Ihrer Anlage begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten Sollten Sie dar ber hinaus Informationen ben tigen stehen Ihnen unter www detewe de auf den Supportseiten die aktuellsten Hinweise und Informationen zur Verf gung Nutzen Sie von Zeit zu Zeit die Gelegenheit zu pr fen ob neue Software bzw Updates oder neue Dokumentation f r Ihre Anlage vorhanden sind Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrer OpenCom X32 Warnung Dies ist eine Einrichtung der ITE Klasse A f r den industriellen Gebrauch Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Im berblick Anschl sse Analoge Endger te ST SS ods ss Gruppe 3 Fax 230V Hinweis Der Festnetzanschluss kann wie in der Skizze dargestellt wahlweise an analogen oder ISDN Anschl ssen erfolgen Bedeutung der Leuchtdioden Die Leuchtdioden an der Oberseite der OpenCom X32 haben folgende Bedeutung Power DSL gr n blinkt Die Stromverso
12. nur bei Anschluss an ISDN Konfiguration Von einem Telefon konfigurieren Die Konfiguration ber ein Telefon ist nur m glich wenn Sie Telefone mit MFV Wahlverfahren ver wenden Zur Konfiguration von einem Telefon gehen Sie bitte folgenderma en vor e Schlie en Sie den Konfigurationsmodus mit Ihrer pers nlichen Geheimzahl PIN auf Grundein stellung 0000 siehe Seite 61 e Die Konfigurationsprozeduren lassen sich direkt hintereinander durchf hren Geben Sie einfach nach dem Abschluss der vorhergehenden Programmierung i d R durch die Raute Taste die Kennziffern der folgenden Programmierung ein e Wenn Sie den negativen Quittungston erhalten bricht die Prozedur ab und Ihre Eingaben f r diese Prozedur werden nicht gespeichert Sie m ssen dann die Prozedur von neuem einleiten und durchf hren Sobald Sie den positiven Quittungston erhalten ist Ihre Eingabe gespeichert e Schlie en Sie den Konfigurationsmodus ab Wenn Sie den Konfigurationsmodus nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach der letzten Eingabe automatisch F r das Telefon von dem Sie konfigurieren wird f r die Dauer des Konfigurationsmodus der Anruf schutz automatisch aktiviert das heisst Sie k nnen nicht angerufen werden Im Konfigurationsmodus h ren Sie nach Abheben des H rers immer den internen Sonderw hlton Tonfolgen siehe Seite 159 Wenn Sie versuchen die OpenCom X32 von einem Telefon zu konfigurieren w hrend gerade eine
13. Externgespr ch mit gezielter Belegung Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton EJ Dr cken Sie die Signal Taste Dr cken Sie zweimal die Stern Taste gefolgt von der Kennziffer 1 bis 4 f r einen oo0 RR bestimmten VolP Account s Tabelle Seite 63 oder Konfigurator Seite 112 oder EIE Dr cken Sie die Signal Taste und die Kennziffer 5 FER Geben Sie den Platz der gew nschten MSN ein ber die das Gespr ch gef hrt werden soll 1 0 siehe Tabelle Seite 63 oder Konfigurator Seite 76 ER W hlen Sie die externe Rufnummer bei Wahl ber Internet Telefonie dr cken Sie nach der letzten Ziffer die EJ Taste Bei manueller Belegung der externen W hlleitung Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton Dr cken Sie zweimal die Stern Taste gefolgt von der Kennziffer 1 bis 4 f r einen bestimmten VolP Account s Tabelle Seite 63 oder Konfigurator Seite 112 oder Gi Dr cken Sie die Kennziffer 5 Geben Sie den Platz der gew nschten MSN ein ber die das Gespr ch gef hrt werden soll 1 0 siehe Tabelle Seite 63 oder Konfigurator Seite 76 e W hlen Sie die externe Rufnummer bei Wahl ber Internet Telefonie dr cken Sie nach der letzten Ziffer die EJ Taste Hinweis Diese Arten der gezielten Belegung gelten in der beschriebenen Weise ebenfalls f r ein R ckfrage gespr ch nur bei Anschluss an
14. ISDN Rufnummer MSN Bei einem analogen Anschluss erhalten Sie nur eine Ruf nummer vom Netzbetreiber Die Speicherung und Zuordnung dieser Rufnummern geschieht im Konfigurator s ab Seite 76 Haben Sie Ihre ISDN Rufnummern MSN dort gespeichert k nnen Sie bei externen Gespr chen eine MSN gezielt belegen Aufgrund der getrennten Abrechnung der verschiedenen MSN haben Sie damit eine Kostentrennung f r gehende Gespr che Neben der einen analogen oder den maximalen 10 ISDN Rufnummern MSN k nnen Sie bis zu 4 SIP Accounts f r Internet Telefonie speichern und den internen Anschl ssen zuordnen Externgespr ch ohne gezielte Belegung Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton Bl W hlen Sie die externe Rufnummer OOo Oooo Bei manueller Belegung der externen Wahlleitung Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton 0 Wahlen Sie die Null Sie h ren den externen W hlton oder dr cken Sie die Stern Taste und 0 die Kennziffer 0 f r die Wahl ber den dem analogen Anschluss zugeordneten VolP Account s Seite 75 EJ OOo W hlen Sie die externe Rufnummer bei Wahl ber Internet Telefonie dr cken Sie nach der letzten Ziffer die Ei Taste Hinweis Die EJ Taste zum Abschlie en der Wahl bei Internet Telefonie kann auch entfallen die Anlage interpretiert eine Wahlpause von 4 Sekunden als Wahlende Telefonieren
15. Konfiguration vom PC oder von einem anderen angeschlossenen Telefon durchgef hrt wird erhal ten Sie den Besetztton 29 60 Konfiguration Konfigurationsmodus aufschlie en DE OOo Oooo 000 D4 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungsbelegung Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie die Kennziffer 8 Dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie Ihre PIN ein im Auslieferungszustand 0000 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sie befinden sich jetzt im Konfigurationsmodus Wenn Sie jetzt den H rer abheben h ren Sie den internen Sonderw hlton Sie k nnen Ihre Einstel lungen vornehmen Konfigurationsmodus abschlie en rr vr Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer 8 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Wenn Sie den Konfigurationsmodus nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach Auf legen des H rers automatisch Konfiguration Pers nliche Geheimzahl PIN ndern Sie ben tigen die Pers nliche Identifikations Nummer PIN um den Konfigurationsmodus freizu schalten Im Auslieferungszustand ist die PIN 0000 Es empfiehlt sich die PIN zu ndern und die neue
16. Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Qar BO Dam Iren OG 2 w 3 Adresse a EEE een i DeTeWe OpenCom X32 Anschlussart Anschlussnummern Analog 11 14 Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung Anruffilter Kurzwahl Weitere Merkmale Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration erfordern einen Neustart ISDN Fernwartung Hinweis Sie k nnen nach der ISDN Einwahl unter der IP Adresse 10 255 255 252 auf den Konfigurator der Anlage zugreifen ISDN Fernwartung ISDN Fernwartung ein D LAN Internet Zugriff f r Fernwartung verbieten MSN Hier geben Sie die MSNs ein von denen aus eine Einwahl zur Fernwartung m glich ist nur Rufnummern keine Vorwahl MSN 1 MSN 2 Konfigurationsdateien Status Benutzername Passwort Firmware PIN Passwort Benutzername SMS ISDN Fernwartung Passwort SIP Speichern Router Status Verbindung m glich Diese Konfigurationsmaske erscheint nur bei Anschlussart ISDN ISDN Fernwartung ein Wenn Sie einer Person Ihres Vertrauens den Fernwartungszugang zu Ihrer OpenCom X32 erm g lichen wollen markieren Sie die Checkbox LAN Internet Zugriff f r Fernwartung verbieten Ist diese Checkbox markiert kann ein per ISDN Einwahl verbundener Fernwarter nur auf die Anlag
17. Status Firmware PIN Passwort Netzwerk Zeitsynchronisation Datum Uhrzeit O SNTP Server aktiv Anlage versorgt PCs im LAN mit Datum und Uhrzeit SIP O sntP Client aktiv Anlage bezieht Datum und Uhrzeit von externem Zeitserver Into ptb de externer SNTP Server pl p Zeitzone relativ zu UTC N Router Status Verbindung m glich Zeitzonen in Europa 0 Grossbritannien Irland Portugal F r er 2 Bulgarien Zypern Estland Finnland Griechenland Lettland Litauen Moldavien Rum nien Westliches Russland T rkei Ukraine Weissrussland 1 Alle anderen Dynamisches DNS DynDNS org SS Bei Internet Anwahl automatisch bei DynDNS org anmelden vollst ndiger DynDNS Rechnername DynDNS Benutzername DynDNS Passwort Fertig LAN IP Adresse Dies ist die IP Adresse die die Anlage im LAN verwendet Sie muss zu den sonst im LAN verwende ten Adressen passen Wichtig Wird hier die Default Einstellung ge ndert sollte man auch den DHCP Bereich s u entsprechend anpassen falls DHCP verwendet wird Die Adresse muss au er halb des DHCP Bereiches aber innerhalb des markierten Subnetzes liegen Denken Sie daran ggf die ge nderte Adresse auch in den Einstellungen f r CAPI Control s Seite 124 und OpenCom Con trol s Seite 127 zu modifizieren Hinweis Diese Einstellung wird erst nach einem Neustart wirksam LAN Netzmaske Die Netzmaske des LANs an das die Anlage angeschlossen ist Der hier eingetragene Wert muss der selbe sein der
18. automatische Ansage aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 bis 0 und nachzuw hlen bei Faxabruf bei Fernabfrage des Anrufbeantworters bei Kommunikation mit einer Voice Mailbox oder bei anderen Anwendungen Die externe Verbindung besteht Sie h ren zum Beispiel den Signalton des Anrufbeantwor ters oder eine automatische Ansage Sie k nnen nun nachw hlen Die externe Verbindung besteht weiter B swillige Anrufer identifizieren MCID Mit diesem Dienst k nnen Sie die Daten eines b swilligen Anrufes im Vermittlungssystem des Netz betreibers aufzeichnen lassen Der Dienst muss beauftragt werden und ist kostenpflichtig Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber bzw aus der Dokumentation Ihres Endger tes W hrend des Gespr ches oder auch nach Auflegen des Anrufers innerhalb von 20 s m glich die Verbindung sollte nicht selbst getrennt werden Dr cken Sie die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 39 ein EJ EI und dr cken Sie die Raute Taste Hinweis Auch Klingelst rer k nnen festgestellt werden wenn der Anruf nicht angenommen wurde Es w rde in dem Fall reichen die o g Prozedur innerhalb von 20 Sekunden durchzuf hren H rer muss abge hoben sein Telefonieren Erreichbar bleiben Sie k nnen Anrufe von einem internen zu einem externen Ger t oder von einem internen zu einem anderen internen Ger t umleiten Je nach Konfiguration wird die Anrufweiterschaltung in der Open Com X32 o
19. in dem Sie das Download Paket speichern wollen und klicken Sie erneut auf Speichern Trennen Sie die Verbindung zwischen dem PC und der OpenCom X32 Deinstallieren Sie die vor handene Version der Betriebssoftware Systemsteuerung gt Software gt OpenCom X32 gt Entfernen Neustart des PCs Installieren Sie die neue Version durch Doppelklick auf das gespeicherte Update Paket Neustart des PCs Stellen Sie jetzt die Verbindung zur OpenCom X32 ber USB oder LAN her Hinweis Die Betriebssoftware muss auf jedem der angeschlossenen PCs gleicherma en aktualisiert werden Die folgende Anleitung geht davon aus dass Sie auf der PC Seite keine festen IP Adressen vergeben haben und der DHCP Client Modus im PC aktiviert ist FlashLoad Update der Anlagensoftware Firmware Zur Installation der aktuellen Ger te Firmware verfahren Sie wie folgt W hlen Sie einen Windows PC der ber Ethernet oder USB mit der Anlage verbunden ist Speichern Sie die aktuelle Konfiguration der OpenCom X32 auf der Festplatte des PCs s Seite 101 Ihre Passw rter Internet SIP und DynDNS werden nicht auf der Festplatte abgelegt Halten Sie daher Ihre Passw rter bereit damit Sie sie nach dem Update wieder neu eingeben k nnen Setzen Sie die Anlage in den Auslieferungszustand zur ck H rer abnehmen RI 8 PIN E 9 gg E Deaktivieren Sie im Konfigurator der OpenCom X32 in der Maske Bridging f r die Dauer des FlashLoads das Spanning T
20. r alle PCs erst wieder nach Neu installation der Printserver Treiber erreichbar ist Installieren Sie in diesem Fall die Treibersoftware f r den Printserver nicht auf dem Spiele PC 135 Home Netzwerk Netzwerkumgebung In einem Windows Netzwerk hat jeder Computer einen Namen Zus tzlich k nnen verschiedene Computer in Arbeitsgruppen zusammengefasst werden Die entsprechenden Angaben k nnen Sie in der Systemsteuerung einstellen Unter Leistung und Wartung starten Sie das Systemsteuerungssymbol System Klicken Sie dann auf Computername und w hlen Sie ndern Tragen Sie den gew nschten Namen und die Arbeitsgruppe ein zu der dieser Computer geh ren soll Klicken Sie auf OK Zus tzlich k nnen Sie unter Computerbeschreibung einen beliebigen Kommentar zu dem Rechner eingeben Achtung Aktivieren Sie keinesfalls den Punkt Dom ne In diesem Fall w rde Windows beim n ch sten Start versuchen Anmeldeinformationen von einem Domain Controller das ist ein zentraler Rechner in gr eren Netzwerken der f r die Benutzerverwaltung zust ndig ist zu beziehen Miss lingt das k nnen Sie sich an Ihrem Rechner nicht mehr anmelden Das abgebildete Beispiel zeigt die Einstellungen bei Windows XP bei lteren Betriebssystemvarian ten sind die Einstellungen teilweise anders erreichbar Sie k nnen den Namen und Mitgliedschaft dieses Computers Systemwiederherstellung Automatische Updates R
21. te mit dem Wahlverfahren IWV keine internen Rufnummern w hlen 0 Manuelle Belegung f r Festnetz Sie h ren nach Abheben des H rers den internen W hlton und k nnen sofort eine interne Rufnummer w hlen Wenn Sie ein externes Gespr ch f hren wollen w hlen Sie die 0 Damit belegen Sie die externe W hlleitung und h ren den exter nen W hlton Dann k nnen Sie die externe Rufnummer w hlen Ea Manuelle Belegung f r Internet Telefonie Sie h ren nach Abheben des H rers den internen W hlton und k nnen sofort eine interne Rufnummer w hlen Wenn Sie ein externes Gespr ch f hren wollen w hlen Sie 0 Damit belegen Sie die externe W hlleitung und h ren den externen W hlton Dann k nnen Sie die externe Rufnummer w hlen Beachten Sie bitte Vermeiden Sie an Ger ten mit IWV Wahlverfahren eine Verbindung durch MFV Tonwahl z B mit einem Handsender herzustellen Ihr Ger t wird dadurch f r eine weitere Wahl gesperrt und muss durch Wahl einer Ziffer au er der 1 erneut freigegeben werden Telefonieren Intern anrufen Ein internes Gespr ch ist ein kostenfreies Gespr ch mit einem Teilnehmer der an dieselbe OpenCom X32 angeschlossen ist wie Sie selbst Sie k nnen auf diese Weise neben den angeschlossenen analogen Endger ten auch die angeschlos senen PCs erreichen Dadurch sind Verbindungen zwischen z B PC und Faxger t oder Telefon und auf einem PC eingerichteten Anrufbeantworter m glich F r die angeschlossenen PCs
22. um mit dem ersten Teilnehmer weiter zu sprechen dr cken Sie die EIER Signal Taste und die Taste 1 Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch 41 42 Telefonieren Gespr ch in der OpenCom X32 weitergeben Sie k nnen Gespr che ber die OpenCom X32 auf folgende Art weitergeben Intern nach intern intern nach extern und extern nach intern Gespr ch ohne Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Gespr ch intern weitergeben ohne vorher mit dem Teilnehmer zu sprechen Sie f hren ein Gespr ch Gi Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton BER W hlen Sie die interne Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Legen Sie den H rer auf Hebt der angew hlte Teilnehmer den H rer nicht ab erfolgt ein Wiederanruf nach etwa 45 Sekunden Wenn Sie den H rer abheben sprechen Sie wieder mit Ihrem urspr nglichen Gespr chspartner Gi Falls Sie nach der Wahl der Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Gespr ch intern weitergeben aber vorher mit dem Teilnehmer sprechen Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton BER W hlen Sie die interne Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen F hren Sie das Gespr ch Weisen Sie den Teilnehmer auf die Gespr chs bergabe hin Legen Sie den H rer auf die Teilnehmer sind verbunde
23. 27015 UDP 27011 27011 UDP 1200 1200 Dark Reign 2 TCP UDP 26214 26214 Delta Force TCP UDP 3999 3999 DirectX 7 8 Games TCP 47624 47624 TCP 6073 6073 TCP UDP 2300 2400 Doom TCP UDP 666 666 Dune 2000 TCP 4000 4000 TCP UDP 1140 1234 Elite Force UDP 26000 26000 UDP 27500 27500 UDP 27910 27910 UDP 27960 27960 EverQuest TCP 7000 7000 UDP 1024 6000 Fighter Ace Il TCP UDP 50000 50100 Anhang Name der Regel Half Life Heretic Il Hexen Il Kali Motorhead MSN Gaming Zone Need for Speed 3 Need for Speed Porsche 2000 Outlaws Quake 2 Server Quake 3 Server Rainbow Six Rogue Spear Starcraft The Fallen Lords Ultima Unreal Tournament Unreal Tournament 2004 World of Warcraft Protokoll TCP TCP UDP UDP UDP TCP UDP TCP UDP TCP ICP TCP UDP TCP UDP UDP TCP TCP UDP UDP TCP TCP TCP TCP ICP UDP UDP UDP TCP UDP TCP TCP TCP Port Start 27015 28910 26900 6666 2213 16000 16010 6667 28800 1030 9442 5310 27910 27660 2346 2346 6112 3453 5001 7115 8800 9999 7875 7111 27500 27900 8080 IIIT 3724 6112 6881 Port End 27015 28910 26905 6666 2218 16000 16030 6667 29000 1030 9442 5310 27910 27665 2346 2346 6112 3453 5010 7111 8900 9999 7875 7781 27500 27900 8080 7771 3724 6112 6999 143 144 Anhang Kategorie Audio Video Name der Regel ICQ MSN Messenger Net2Phone Netmeeting Quick Time 4 Server Team
24. 726 32 1 32 8 35 0 32 0 38 8 48 automatische Einstellung DSS1 Protokoll Mehrger teanschluss HKZ nach TBR 21 150 m 0 6 mm Mehrfrequenz oder Impulswahlverfahren Ueff 35 V 50 Hz Anhang Glossar 10BaseT Bezeichnet eine Ethernet Verbindung mit 10 MBit s Die Verbindung wird mit einer Twisted Pair Leitung hergestellt ADSL Abk rzung f r Asymmetric Digital Subscriber Line bertragungstechnologie zur Realisierung breitbandiger Datenanschl sse ber das herk mmliche Kupferkabel Anschlussnetz Der so genannte Downstream Kanal in Richtung des Benutzers ist breitbandig ausgelegt der entgegengesetzte Upstream Kanal R ckkanal ist hingegen relativ schmalbandig und in erster Linie f r die bertragung von Steuernachrichten vorgesehen AOCD bermittlung der Geb hren w hrend eines gehenden Gespr chs AOCE bermittlung der Geb hren am Ende eines gehenden Gespr chs AB Fax Box Message Digitaler Anrufbeantworter mit Fax Speicher Ihres Netzbetreibers Die OpenCom X32 signalisiert die in der Box neu eingetroffenen Informationen Anklopfen Ein Signalton meldet w hrend eines Gespr chs dass ein weiterer Gespr chspartner anruft Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz einschalten Ein w hrend Ihres Telefongespr ches anru fender Dritter erh lt dann den Besetztton Anlagendaten
25. Anrufweiterschaltung einschalten Heben Sie den H rer ab R Dr cken Sie die Signal Taste bei ISDN Anschluss und automatischer Leitungsbelegung 0 Dr cken Sie die 0 bei analogem Amtsanschluss und manueller Leitungsbelegung Dr cken Sie die Stern Taste und w hlen Sie die Kennziffern f r die Art der Anrufweiterschal tung 25 sofort DIE Nach Zeit 6 7 Bei Besetzt Dr cken Sie die Stern Taste und geben Sie die Zielnummer f r die Anrufweiterschaltung ein eine interne Rufnummer oder eine externe Rufnummer ohne O0 f r die manuelle Bele gung der W hlleitung Es sind nur Anrufweiterschaltungen auf Ziele m glich die der Teilnehmer auch anrufen kann Externberechtigung Leiten Sie nicht auf Rufnummern um die wie folgt beginnen 011 012 014 018 019 11 EJ Dr cken Sie die Raute Taste rer Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Hinweis Es werden alle internen Anrufe und die Anrufe unter der dem Ger t zugeordneten externen Rufnummern umgeleitet Anrufweiterschaltung ausschalten Heben Sie den H rer ab IR Dr cken Sie die Signal Taste bei ISDN Anschluss und automatischer Leitungsbelegung 0 Dr cken Sie die 0 bei analogem Amtsanschluss und manueller Leitungsbelegung oo0 et Dr cken Sie die Raute Taste und w hlen Sie die Kennziffern f r die Art der Anrufweiter schaltung ae sofort DIE Nach Zeit 6 7 Bei Besetzt
26. Anschlussart Anschlussnummern Analog 11 14 Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung Anruffilter Kurzwahl Weitere Merkmale Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Status Firmware PIN Passwort SMS ISDN Fernwartung SIP Router Status Verbindung m glich Mozilla Firefox Lesezeichen Extras Hilfe Q Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration erfordern einen Neustart Anruffilter Unter Anruf Sperre k nnen Sie Rufnummern angeben von denen Sie nicht angerufen werden wollen Ihre Anlage wird Anrufe dieser Teilnehmer nicht signalisieren Die Sperrliste enth lt den Anfang von Rufnummern die nachfolgend gew hlten Ziffern sind egal die von keinem an der Anlage angeschlossenen Teilnehmer angerufen werden k nnen Die Precall Prefixe erlauben die Festlegung von Provider Vorwahlen die f r die Zwecke der Sperrliste ignoriert werden wobei ra f r beliebige Ziffern steht Beispiel steht in der Sperrliste 0190 und in der Precall Liste 010 sind u A folgende Nummern gesperrt 019012345 01012019012345 0100019012345 Dieser Mechanismus verhindert das Umgehen der Sperrliste durch Benutzung von Call by Call Providern Anruf Sperre O Filter aktiv f r Rufnummer Anschluss 11 j N RRRRRRRRARKRG HES SHAS nn 0300 un HHS SHREK RRRRRRRRRRRRBRK
27. DHCP Server im Feld Konfigurationsmetho ird vom Server geliefert gt IP Adresse Raa aag eae ate de Das Feld DHCP Client ID bleibt leer e Schlie en Sie das Kontrollfeld wieder Die Einstellungen sind gespeichert ird vom Server geliefert gt Wenn Sie feste IP Adressen anstelle von DHCP einsetzen erfordert das einige nderungen e Tragen Sie in das Feld Router Adresse die IP Adresse der OpenComX32 ein e Pr fen Sie die DNS Angaben Mac OS X e ffnen Sie ber Systemeinstellungen Netzwerk js eo Systemeinstellungen al 2 a 8 e ffnen Sie das Men Zeigen nde Schreibtisch amp Sicherheit bild stellungen Bildschirmschoner armare e W hlen Sie Ethernet integriert D Ei 2 a Internet amp Netzwerk Q Netzwerk QuickTime Sharing System an 7 a k a 2 m 5 Bedienungs Benutzer Classic Datum amp Software Sprache Startvolume hilfen Uhrzeit Aktualisierung r af 000 Netzwerk oO Umgebung CeBIT Kabel e Klicken Sie auf TCP IP und w hlen Sie DHCP aus Ethernet integriert ist zur Zeit aktiviert und hat die IP Adresse Ethernet integriert 192 168 1 3 Es besteht eine Verbindung zum Internet via Ethernet integriert AirPort AirPort ist aktiviert aber nicht mit einem Netzwerk verbunden Internes Modem Internes Modem ist nicht konfiguriert Konfigurieren Verbinden
28. ISDN 39 40 Telefonieren Anrufen mit Kurzwahlnummern Die OpenCom X32 stellt Ihnen 300 Kurzwahlziele zur Verf gung Die Eingabe der Kurzwahlziele sowie die Zuordnung der Kurzwahlnummer bzw des Namens notwendig f r den Abruf mittels Vanity Eingabe erfolgen im Konfigurator Die Auswahl erfolgt je nach Kennziffer ber die dreistellige Kurzwahlnummer 000 299 oder mit Hilfe der Vanity Eingabe Bei der Vanity Eingabe gelten anstelle der Ziffern die auf den Tasten aufge druckten Buchstaben Um z B den Namen Hans einzugeben dr cken Sie die Tasten 4 H 2 A 6 N 7 S Die Vanity Eingabe muss mit der Rautetaste abgeschlossen werden Jedem internen Teilnehmer kann im PC Konfigurator bzw von einem angeschlossenen analogen Endger t unabh ngig von der Externberechtigung die Berechtigung vergeben werden Kurzwahl ziele zu nutzen Hinweis Die Kurzwahl k nnen Sie nicht aus dem R ckfragezustand ausf hren Alle in der Kurzwahlliste ein getragenen Rufnummern k nnen unabh ngig von der Sperreinrichtung gew hlt werden Die Kurz wahlliste erf llt somit auch die Funktion einer Freigabeliste Kurzwahlaufruf ber Kurzwahlnummern Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen oder externen W hlton R Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungsbelegung K W hlen Sie die Kennziffer Sechs EH W hlen Sie anschlie end eine dreistellige Kurzwahlnummer 000 bis 299 F hren Sie das Gespr ch
29. Mit der Teilnehmer zu Teilnehmer Zeichengabe k nnen w hrend des Verbindungsauf und abbaus individuelle Nachrichten zwischen den Ger ten ber den Steuerkanal D ausgetauscht werden Eines der Hauptanwendungsgebiete ist die Datenkommunikation Hier werden Passwortabfragen oder automatische Abfrageroutinen von Host an Client Rechner m glich Anhang H rt ne Ruftakte Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen H rt ne und Ruftakte H rt ne Zeitachse in Sekunden Freiton Besetztton interner W hlton externer W hlton positiver Quittungston negativer Quittungston interner Sonderw hlton externer Sonderw hlton Anklopfton Rufe Externruf Internruf Wiederanruf 159 160 Anhang Stichwortverzeichnis A Mine ee 14 Amtsbelegung usesseseseesenseseeseeseneenenennenneneenenne 77 Analoge Anschl sse scccsessssesesssssesecseeseees 77 Analoge Ger te ccssecsessesesseeseseeseeseeseeee 30 33 ANHANG een 140 Anklopfen unse 51 Anklopfschutz une 51 78 Anlagendaten cscsssssssssssssesssssssesssssseseeseees 70 Anruf SP rre sssssessessssssssscsscsssscsecsesscseeseeseaes 85 Anrufe entgegennehmen sssecsssscseereeseees 35 PAIEUIMINE 2s een 84 Anrufweiterschaltung seseseseeeeeeee 49 82 Anrufweiterschaltungen l schen 66 PANS CANS Seal zen 74 ANSENIUSSC uses 1 Audio Kompression uessssesseseeeeneeneneenenneneenenn 11
30. N if Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern Internet Zugang einrichten e0o0n Netzwerk Umgebung OpenComNet 40 Ss Schlie en Sie das Fenster und sichern Sie die neuen Ein f TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet nn stel u n g e n i IPv4 konfigurieren DHCP 5 IP Adresse DHCP Lease erneuern Teilnetzmaske DHCP Client ID Hinweis Wollen Sie manuell eingegebene IP Adressen anstelle von DHCP benutzen werden folgende nde rungen notwendig e Geben Sie im Feld Router Address die IP Adresse der OpenComX32 ein e Pr fen Sie die DNS Einstellungen Linux Clients Um einen Internetzugang mit der OpenComX32 herzustellen ist es nur notwendig den Router als Gateway einzusetzen Stellen Sie sicher dass Sie den Status root haben bevor Sie mit den nderungen beginnen Feste IP Adresse Standardm ig nutzen viele Unix Systeme feste IP Adressen Wollen Sie das auch weiterhin m ssen Sie folgende Anpassungen vornehmen e Tragen Sie als Default Gateway die IP Adresse der OpenComX32 ein e Pr fen Sie die DNS Einstellungen auf Ihrem System Als DHCP Client wird empfohlen Die folgende Prozedur kann in Teilen abweichen abh ngig ob Linux oder X windows shell als Ober fl che genutzt wird Starten Sie als X Windows Client e W hlen Sie Control Panel gt Network Die Interface Einstellung Ihrer Netzwerkkarte s
31. Port Forwarding f r Serverdienste Hier k nnen Sie Dienste konfigurieren die einenTCP oder UDP Verbindungsaufbau ber das Inter net zu einem Ihrer Rechner mit der Service Ziel IP erfordern Um auch Serverapplikationen Online Spiele Tauschb rsen usw zu unterst tzen k nnen maximal 8 Portbereiche definiert werden deren eingehende Daten direkt auf einen speziellen PC im lokalen Netzwerk weitergeleitet werden Mit diesen Einstellungen umgehen Sie die Firewall Funktionalit t F r weitere Informationen verweisen wir auf das PDF Dokument OpenCom in Netzwerken auf der CD ROM Wenn Sie einen Serverdienst einrichten wollen vergeben Sie einen Dienstnamen Servicename 100 Konfiguration Tragen Sie unter Service Ziel IP die f r den jeweiligen Rechner vergebene feste IP Adresse ein Geben Sie unter IP Protokoll die Kennziffer f r das bevorzugte IP Protokoll ein Tragen Sie den empfohlenen Startport und Endport gem der Anwenderdokumentation Ihres Ser verdienstes ein Durch die Aktivierung der Checkbox Aktiv wird der Serverdienst f r diesen Rechner freigeschaltet Beispiele f r g ngige Anwendungen finden Sie im Anhang Dort sind auch Anwendungen aufge f hrt die mehrere Portbereiche beanspruchen In diesem Fall m ssen entsprechend viele Eintr ge angelegt werden Konfiguration Men Konfigurationsdateien Zj OpenCom X32 Konfiguration Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favo
32. SIP estnetz Vv 006 Festnetz Neustart 007 Festnetz 9 Router Status Verbindun m glich y 008 Festnetz 009 Festnetz 010 Festnetz 9 011 Festnetz 7 Verzeichnis der Kurzwahlrufnummern In dieser Liste tragen Sie Ihre Kurzwahlrufnummern ein Die Zahl unter Kurzwahl bezeichnet den Speicherplatz f r den numerischen Abruf der Kurzwahlrufnummern unter Vanity geben Sie den Namen ein unter dem dieser Eintrag mit der Vanity Funktion ausgew hlt werden soll W hlen Sie aus dem jeweiligen Pull Down Men wie die Verbindung aufgebaut werden soll ber Festnetz oder gezielt einen der gespeicherten SIP Zug nge Hinweis Kurzwahleintr ge sind aus der Sperrliste siehe Men Sicherheit Filtereinstellungen ausgenom men Dadurch ist es m glich z B einzelne Einwahlnummern f r Call by Call Anbieter die mit 0190 beginnen freizugeben und trotzdem den generellen Zugang zu 0190er oder 0900er Num mern zu sperren Wir haben aus diesem Grunde ab Werk die Rufnummern unserer Hotline sowie der Fernkonfigura tion in der Kurzwahlliste voreingestellt Konfiguration Men Weitere Merkmale OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q D BO A U http 192 168 69 254 Oo G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom 32 erfordern
33. Verbindung bei Anmeldung wiederherstellen Verbindung unter anderem Benutzernamen herstellen Onlinespeicherplatz anfordern oder mit einem Netzwerkserver verbinden 139 140 Wenn mal etwas nicht funktioniert Sollte Ihre Anlage oder eines der Zubeh rteile nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Lieferanten Vorher sollten Sie ggf einmal das Steckernetzger t ziehen und wieder stecken m glicherweise befand sich Ihr Ger t in einem undefinierten Zustand und Sie haben den Fehler durch diese Ma nahme behoben Keine externe Wahl m glich e berpr fen Sie ob die Stecker der Endger te und des Telefon Anschlusskabels an der Anlage und bei ISDN Anschluss im Netzabschlussger t NT des Netzbetreibers einwandfrei gesteckt sind c Seite 28 ff e Das Zeitkonto ist berschritten Zeitkonto ver ndern oder ausschalten t Seite 94 Die eingeschr nkte Externberechtigung blockiert die Wahl Einstellung ndern c Seite 78 e Eventuell ist manuelles Belegen der Externleitung mit 0 bzw 0 SIP eingestellt Versuchen Sie eine externe Wahl mit 0 bzw 0 SIP e Beide Externleitungen sind ggf durch eine Rufumleitung via OpenCom X32 belegt Pr fen Sie die Anzeige LED fiir Festnetz Ankommende Rufe werden an allen Ger ten signalisiert Sie haben keine Rufzuordnung vorgenommen Speichern Sie Ihre Rufnummer n n und weisen Sie sie den Endger ten z
34. aktive Internet Verbindung getrennt Diese Funktion ist auch von einem angeschlossenen Telefon verf gbar s Seite 56 Internet Verbindung jetzt herstellen Klicken Sie auf diesen Button wird eine Internet Verbindung aufgebaut Konfiguration Men Firmware PIN Passwort OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe G e A http 192 168 69 254 co G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart Anschliesart Firmware PIN Passwort Firmware Info Firmware Version OPENCOM32 2 38 1 Anschlussnummern Analog 11 14 Bootloader Version LOADER_1029 Anrufzuordnung LAN MAC Adresse 00 30 42 08 74 97 Anrufweiterschaltung Anruffilter Kurzwahl PIN nderung Weitere Merkmale Neue PIN Verbindungsdaten Neue PIN Wiederholung Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurator Passwort nderung Konfigurationsdateien Konfigurator Passwort Status Konfigurator Passwort Wiederholung Firmware PIN Passwort SMS ISDN Fernwartung SIP Router Status Verbindung m glich Firmware Info Sie erhalten eine Information ber die in der Anlage befindliche Firmware Version die Bootloader Version und die LAN MAC Adresse der OpenCom X32 PIN nderung Die PIN ist im Auslieferungszustand 00
35. auf den anderen Rechnern im LAN verwendet wird Hinweis Diese Einstellung wird erst nach einem Neustart wirksam Konfiguration DNS Serveradresse Dies ist der DNS Server an den die Anlage alle DNS Anfragen der PCs im LAN weiterleitet Steht hier 0 0 0 0 so l sst sich die Anlage bei der Einwahl einen DNS Server vom Internet Service Provider ISP zuweisen Trotzdem kann es hier in einigen F llen sinnvoll sein einen anderen DNS Server einzutra gen z B falls es Probleme mit den DNS Servern des ISPs gibt Ethernet Adressbereich DHCP Bei aktivierter Checkbox DHCP Server ein k nnen Sie hiermit den Bereich der IP Adressen festle gen die an die angeschlossenen PCs vergeben werden Wir verweisen auf das Dokument OpenCom in Netzwerken auf der CD ROM Bridge WAN Modus Der Bridge Modus darf nur dann aktiviert werden wenn das Ger t lediglich als DSL Modem benutzt werden soll Wenn das nicht der Fall ist w hlen Sie immer den WAN Modus Netzwerk Zeitsynchronisation SNTP Server aktiv Wenn diese Checkbox markiert ist kann die Anlage PCs im LAN mit der Uhrzeit versorgen falls diese PCs entsprechend konfiguriert sind Auf Windows XP PCs kann man dies durch ffnen eines DOS Fensters und Eingabe von net time setsntp lt IP Adresse der OpenCom X32 gt erreichen also z B net time setsntp 192 168 69 254 Der XP PC synchronisiert dann seine Systemuhr auf die der OpenCom X32 SNTP Client aktiv Ist diese Checkbox aktiv
36. aus ber die die Call Through Ver bindung gehend aufgebaut werden soll Notrufnummern Sie k nnen 5 Notrufnummern einrichten voreingestellt 110 112 die unabh ngig von der Extern berechtigung eines Telefons jederzeit gew hlt werden k nnen Den Notrufnummernspeicher k n nen Sie auch derart nutzen dass Sie z B auch einen Speicherplatz eine Ortsnetzkennzahl z B 030 speichern Telefone die keine Berechtigung f r externe Verbindungen haben k nnen dadurch in diesem Ortsbereich telefonieren andere externe Verbindungen bleiben jedoch gesperrt Notrufnummern werden immer ber eine Festnetz Verbindung gew hlt auch wenn f r den jeweili gen internen Anschluss Internet Telefonie konfiguriert ist Gespr chsweitergabe ECT Dieses ISDN Leistungsmerkmal erm glicht die Zusammenschaltung von zwei externen Verbindun gen in der Vermittlungsstelle Sofern der ISDN Dienst ECT in der Vermittlungsstelle verf gbar ist k nnen Sie bei Bedarf diese Funktion ein bzw ausschalten ECT zwischen zwei externen Teilnehmern ber Internet Telefonie VoIP ist nicht m glich Automatische Keypad Signalisierung Je nach Art der Hauptanlage kann es im Unteranlagenbetrieb der OpenCom X32 notwendig sein das Signalisierungsverfahren von Keypad Auslieferungszustand auf Rufnummer umzustellen Dadurch wird die automatische Umschaltung auf Keypad die durch eine Stern oder Raute Taste ausgel st w rde abgeschaltet Stern b
37. dann Ihre Telefonanlage aus der Ferne Dazu ist es erforderlich dass die Anlage f r die Fernkonfigu ration vorher von Ihnen freigeschaltet wird s u Unseren Service f r die Fernkonfiguration erreichen Sie bis zum 31 12 2005 unter 0190 88 1111 und ab dem 01 01 2006 mit Wahl der 09001 33 83 94 1 86 Minute aus dem deutschen Festnetz Freischalten f r Fernbetreuung Wenn Sie Ihre OpenCom X32 aus der Ferne programmieren lassen wollen m ssen Sie den Zugang von Au erhalb dazu freigeben Dieser Zugang bleibt f r 20 Minuten ge ffnet Sie k nnen ihn aber auch vor Ablauf dieser Zeit mit der u a Prozedur wieder sperren Zugang freigeben Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge DBBBE cin Bei manueller Leitungsbelegung El Geben Sie die Tastenfolge ED E cin Legen Sie den H rer auf Ihre OpenCom X32 ist jetzt f r 20 Minuten bereit ber ISDN programmiert zu werden Zugang sperren Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge Gi EJ 9 9 Eg ein Sie h ren den positiven Quittungston Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge EJ 9 9 EI ein Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf J 71 72 Konfiguration Konfiguration vom PC Webkonfigurator Konfiguration der OpenCom X32 mit einem PC Durch die Konfiguration in einem Browserfenster haben die M gl
38. das Ger t daher unter folgenden Bedingungen selbst anschlie en Das Ger t ist f r den Betrieb an einem analogen Anschluss oder einem Euro ISDN Basisanschluss vorgesehen Schlie en Sie die Anlage auf keinen Fall an ISDN Festverbindungen an Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen oder Sch den sowohl an der OpenCom X32 als auch am Netz kommen e Der Euro ISDN Basisanschluss muss ber ein Netzabschlussger t NTBA Ihres Netzbetreibers ver f gen Es muss der Anschlusstyp Mehrger teanschluss vorhanden sein Verkabeln Sie Ihre OpenCom X32 entsprechend Ihren Anschlussbedingungen gem den abgebil deten Skizzen Anschluss an analogen Anschluss und DSL Anschluss an ISDN und DSL 29 30 Installation Analoge Ger te an die OpenCom X32 anschlie en Sie k nnen bis zu 4 analoge Ger te anschlie en Abdeckung entfernen Die Anschl sse f r die analogen Endger te finden Sie in einem Fach unter der Abdeckung Zum Ent fernen der Abdeckung greifen Sie an der Unterseite des Geh uses in die ffnung und schwenken die Abdeckung nach oben heraus Zum Verschlie en wird die Abdeckung zun chst oben eingeh ngt und dann leicht nach unten auf das Geh use gedr ckt Schlie en Sie vorzugsweise analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV mit Flashfunktion an Ger te mit dem Wahlverfahren IWV k nnen keine Funktionen die mit der R Taste beginnen z B R ckfrage oder die Stern bzw Raute Taste ben tigen z B Einstellungen vo
39. den m ssen 4 Legen Sie die CD ROM OpenCom X32 in das Laufwerk des PCs Es erscheint der folgende Bild schirm bei aktiviertem Autostart ansonsten starten Sie bitte das Programm Setup im Ver zeichnis OpenCom auf der CD Je nach Art der Sprache des Betriebssystems erscheint die Anzeige in deutscher oder englischer Sprache Hinweis Sollte nach der Installation der Software und dem Verbinden der OpenCom X32 mit Ihrem PC eine Meldung erscheinen die darauf hinweist dass der Windows Logo Test f r Windows XP nicht bestanden wurde so bedeutet dies nicht dass die von uns gelieferte Software inkompatibel zu Microsoft Windows XP ist sondern nur dass wir zu Ihren Gunsten auf eine Verteuerung unseres Pro duktes durch den Windows Logo Test f r Windows XP verzichtet haben Bitte setzen Sie den Vorgang in einem solchen Fall durch Klicken auf Installation fortsetzen fort Dieser Vorgang kann sich je nach Anzahl der Treiber wiederholen Installation Delewe Your Conuectionth The ode OpenCom X32 J Die TK Anlage f r komfortables Surfen und Internet Telefonie Beenden 4 In diesem Fenster k nnen Sie die zu installierenden Programme und Dateien ausw hlen Durch Klicken auf die sich verf rbenden Eintr ge startet das jeweilige Installationsprogramm Klicken Sie auf Softwareinstallation mit CAPI Es werden die Programmmodule f r CAPI TAPI HomeNetControl und OpenCom Control instal li
40. der Anlage angegebenen Volumen daten nicht mit den auf der Rechnung ausgeworfenen Angaben bereinstimmen Hinweis Die in dieser Maske eingetragenen Konfigurationsdaten werden erst nach einem Neustart wirksam Konfiguration Men Expertenkonfiguration OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q a gt r 3 x A O http 192 168 69 254 co G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart EN Expertenkonfiguration Anschlussnummer Achtung Analog 11 14 l Diese Einstellungen sollten nur von Personen mit Netzwerkkenntnissen durchgef hrt werden Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung Wenn Sie unsachgem sse Einstellungen in diesem Bereich vornehmen kann es zu Blockaden kommen die zum Systemausfal Anruffilter f hren Der Hersteller bernimmt f r diesen Fall keine Haftung Wenn Sie auf Weiter klicken akzeptieren Sie diese Kurzwahl Vereinbarung Weitere Merkmale Weiter Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Status Firmware PIN Passwort Datum Uhrzeit SIP Router Status Verbindung m glich In diesem Men sollten Sie nur nderungen vornehmen wenn Sie sicher sind was die ge nderten Einstellungen bewirken Im ung nstigsten Fall k nnen Sie Ihre OpenCom X32 nicht mehr ans
41. ee 62 Rufzuordnung Variante 1 z B Tagschaltung festlegen enneeseeneeeeseessesenseneneeneenennenennenenennennennen 64 Rufzuordnung Variante 1 z B Tagschaltung zur cksetzen uunensensesessenseseneenenseneenennenennenenennenneneen 64 IP Adresse PrOGraMMieLeN ssssccscsssscsecssssssessssssssssssscssssssscsesssssssssassscacsassssssssssncassassscaeeassucsseassncsseasenses 65 Netzmaske programmieren eu nee 65 Alle Anrufweiterschaltungen l6SCheN cssssssssssssssssessssssssssssssssssssecsessssessesscsecsesscsecseenssecseescsecsscaeeseess 66 Erfassen der Verbindungsdatens tze ein ausschalten cscssssssesscssssecsssesssssssecssssssessessssecssseseeseesees 66 Belegen einer W hlleitung Mit 9 0 esessesssssssesssscsesssssssesssssssssssscseessssssesscsncasssssscsesasssssesessncssessenees 67 EP ORDNEN aaa kann 68 NSF aktiviere een als TE 68 Flashzeit ausweiten sexes sssosncesueecneoescncani ssvnnuniniannynieaevansatadgansnasosstevanoeeeesesnsesasnvhstauenaneeeaiborawvtaeeduressnseusasnusnniane 69 Rufnummern bermittlung zum Endger t ein ausschalten ccscsscssssesssssssecsessssessesscsscsssesseseesees 70 Anlagendaten zur cksetzen esssesessseesssseesssseessssscesssecosssecosssecosssecossseronsseronsseronsserossseronsserossseerosseerossesees 70 Pr BUCO UU eA NCA ee ee ee 71 Freischalten f r Fernbetreuung s scsscssssssesssssssessssscsesssssssssscsscsesscsscsesassscsecsssncassacsucsesacsacaecas
42. einmal getrennt wird Dies ist z B dann sinnvoll wenn die Provider DSL 24 h Zwangstrennung in die Nacht verlegt wer den soll damit die SIP Gespr che tags ber nicht unterbrochen werden Hinweis Die Funktion der automatischen Internet Trennung ist nur dann nutzbar wenn Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt wurden s Seite 11 Seite 91 und Seite 107 Internet Zeit und Volumenkonten Geben Sie in das Feld Kontostand den gew nschten H chstbetrag ein und markieren Sie die Checkbox ein Nach Markieren der Checkbox Sofort auff llen wird der Betrag sofort dem jeweili gen Konto gutgeschrieben Markieren Sie die Checkbox monatlich auff llen geben Sie bitte einen Tag ein an dem das Konto die Konten aufgef llt werden sollen Denken Sie bitte daran auf Spei chern zu klicken damit die Einstellungen in die Anlage bernommen werden Hinweis Die Funktion des Zeitkontos ist nur dann nutzbar wenn Datum und Uhrzeit korrekt einge stellt wurden s Seite 11 Seite 91 und Seite 107 Bei Erreichen des vorgegebenen Wertes wird die Verbindung abgebaut Sie k nnen ein Zeit oder Volumenkonto f r den Internet Zugang ber den Router einrichten Nach Erreichen der eingestellten Zeit bzw der eingestellten Datenmenge wird ein Internet Zugang ver weigert Diese Einstellung bezieht sich nicht auf einen Zugang ber einen gesonderten DF Netzwerkein trag Aus technischen Gr nden kann es u U vorkommen dass die in
43. gt Beispiel f r einen fehlgeschlagenen gehenden Ruf 2005 01 01 00 11 24 Calling number sip 11111 sipgate de via account 1 sipgate de 2005 01 01 00 11 24 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt New Call gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 2005 01 01 00 11 24 Outgoing call failed 403 Forbidden 2005 01 01 00 11 24 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Call End gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Im RTP Log werden Codec Informationen festgehalten 2005 01 01 00 09 14 RTP session 0 Packets 313 Lost 1 Overflow 0 Early 1 Late 0 Delay 20 ms Last Gap 0 ms Erl uterung 313 Sprachdaten Pakete wurden korrekt empfangen 1 Paket ist auf dem Transportweg verloren gegangen 1 Paket wurde zu fr h empfangen und konnte nicht an das Analog Telefon weitergeleitet werden Die gr te auf der Verbindung gemessene Laufzeit waren 20 Millisekunden Es gab keine Paket berl ufe versp tete Pakete und keine zu lange L cke im Paketdatenstrom 111 112 Konfiguration OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q a 7 gt gt 7 3 x A DI http 192 168 69 254 x co C DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart Anis SIP Konfiguration Anschlussnummern SIP Zugang 1 2 3 4 Bitte w hlen Sie Analog 11 14 Anrufzuordnung
44. mit der SIP ID zur Identifikation von SIP Teilnehmern In einer SIP URI ist dies der Teil hinter dem Beispiel sip 12345 sipgate de SIP Proxy Dies ist der Server an den die SIP Nachrichten geschickt werden SIP Benutzername Dieser Parameter dient vergleichbar mit dem Benutzernamen bei der Interneteinwahl zur Identifi zierung bei der Anmeldung beim Registrar Oft sind die SIP ID und der SIP Benutzername gleich Konfiguration SIP Passwort Dieser Parameter dient der Authentifizierung bei der Anmeldung beim Registrar STUN Server Dieser Parameter ist nur erforderlich f r den Fall dass Ihr Internet Service Provider NAT Network Address Translation verwendet Sie finden diesen Parameter auf der Webseite Ihres SIP Providers STUN Port Dieser Parameter ist nur erforderlich f r den Fall dass Ihr Internet Service Provider NAT Network Address Translation verwendet Sie finden diesen Parameter auf der Webseite Ihres SIP Providers Damit SIP durch einen Router hindurch funktionieren kann muss f r jeden SIP Account ein STUN Server und Port konfiguriert werden Fall der SIP Provider des Accounts keinen STUN Server anbie tet kann auch der STUN Server eines anderen Providers eingetragen werden Mit Port Forwarding auf dem als Gateway verwendeten Router kann das Problem nicht gel st werden da die OpenCom X32 keine festen Ports f r die RTP Audio Verbindungen verwendet sondern zuf llige Dazu die folgende Tabelle Sipga
45. mit einem anderen Proto koll als DSS1 Hinweis An einem ISDN Anschluss k nnen Sie bis zu acht ISDN Ger te betreiben Wenn Sie neben Ihrer OpenCom X32 weitere ISDN Ger te anschlie en wollen erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachh ndler Mehrfachrufnummern Ein Euro ISDN Anschluss hat bis zu 10 Rufnummern Jede dieser Mehrfachrufnummern oder MSNs Multiple Subscriber Number adressiert immer den ISDN Anschluss also nicht einen bestimmten Nutzkanal des Anschlusses Wenn ein Anrufer eine Ihrer MSNs anruft signalisiert das ISDN Ihren ISDN Ger ten einen Anruf und zus tzlich die MSN die der Anrufer gew hlt hat Ihre OpenCom X32 kann diese Information auswerten und den Anruf bei einem oder mehreren der analogen An schl sse signalisieren Zu diesem Zweck speichern Sie Ihre MSNs in der Anlage und ordnen sie den verschiedenen analoge Anschl ssen oder dem PC zu Sie k nnen zwei Anrufe unter derselben Rufnummer MSN erhalten und dann Gespr che mit zwei verschiedenen Anrufern f hren die beide dieselbe Rufnummer MSN gew hlt haben Die Mehr fachrufnummern k nnen Sie f r verschiedene Zwecke reservieren etwa eine f r Fax eine f r private und eine f r gesch ftliche Gespr che Ein Mehrger teanschluss im Euro ISDN bietet immer zwei Nutzkan le ber die unabh ngig Daten bertragen werden k nnen Mit einem Anschluss erhalten Sie also zwei Telefonleitungen Au erdem erm glicht Ihnen beim Anschluss an ISDN die als Do
46. stehen die internen Rufnummern 20 bis 29 zur Verf gung Diese Rufnummern werden dem PC in der Kommu nikationssoftware vergeben Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Dokumentation der ent sprechenden Software Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton EJ Dr cken Sie die Signal Taste FR W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 11 bis 14 bzw 20 bis 29 Sie h ren den internen Rufton Der Internteilnehmer wir gerufen Bei manueller Belegung der externen W hlleitung Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 11 bis 14 bzw 20 bis 29 Sie h ren den internen Rufton Der Internteilnehmer wird gerufen Hinweis Um CAPI Anwendungen Kommunikationssoftware von intern ebenso erreichen zu k nnen wie von extern m ssen Sie eine Zuordnung zwischen der jeweiligen internen 20 29 zur in der entspre chenden Kommunikationssoftware programmierten Rufnummer MSN durchf hren Es k nnen maximal 3 Rufnummern zugewiesen werden Dies geschieht im Konfigurator s Seite 81 Beachten Sie den Unterschied zwischen automatischem und manuellem Belegen der externen W hlleitung mit der Vorwahlziffer 0 fortan bei allen W hlprozeduren 37 38 Telefonieren Extern anrufen Zusammen mit Ihrem ISDN Anschluss erhielten Sie von Ihrem Netzbetreiber die Rufnummern f r Ihren Anschluss
47. 0 Automatische BeleQunng sssssesesssssesseseeseees 36 Automatischer R ckruf bei Besetzt 47 Automatischer R ckruf bei Nichtmelden 47 B Bello IIL enge 79 Basiswissen une 12 Belegen der W hlleitung 36 67 Besetzt bei besetzt uu eeeesessesseseesessesssseeseeees 87 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Betriebssoftware scsssssesssesssssecsessssssseeseeees 19 Bevorzugter SIP ZUQAlNG sssessssesessseseseeees 78 Bohrschablone scsscssssesssssssssssssessssesesseeees 165 B swillige Anrufer ccscssssesssscsessesssseeeeeees 48 Brid MOdUS ssssssssssssssesssssesscssesssssseesessesee 91 C ell FIA VOLE Mice ee 55 87 APT GOMICO ee 123 Ee E A EET EE 47 INTE einen 47 AUP e E 79 Cip off POOK een 51 CHUP Ohne One ne 68 E E E AAE A 79 COLET sussana er 109 D Datumeingabe ccessessessssssssssessesssseseeseeees 107 DF Netzwerkeintrag unse 121 DHCP Server ee sssesseesseessseeseressrosseeseressroosreosseesee 91 DNS Serveradresse sscssssscsssesssssessssesseesssees 91 DOOrNE een 78 Dokumentation uunsesesseseseeneensneenennenennenneneenenne 24 Dreierkonferenz s sscsssssssssssssscssesssssseeseesesee 45 De EE P A EE E E TA 29 Dynamisches DNS ccscsscssssscssesssssessscssesecees 91 E Ol ERE EE T EET E VERRPRRR 88 Einrichtungsservice esseccessesessssssssesesseesssee 71 Einstellen des Wahlverfahrens
48. 00 und wird auch als Konfigurator Passwort genutzt Zur nderung k nnen Sie eine beliebige vierstellige Ziffernfolge eingeben Diese PIN gilt grunds tzlich f r alle gesicherten Zugriffe ber ein angeschlossenes analoges Telefon und auch als Zugang zum Konfigurator sofern dort nicht ein eigenes Passwort definiert wurde s u Konfigurator Passwort nderung Um eine h here Sicherheit bez glich des Zugangs zum Konfigurator zu erreichen kann ein maximal 32 Zeichen langes alphanumerisches Passwort als eigenes Konfigurator Passwort erzeugt werden Leerzeichen sind zul ssig Ist ein solches Konfigurator Passwort definiert worden erfolgt der Zugang zum Konfigurator aus schlie lich durch Eingabe dieser Zeichenfolge und nicht mehr ber die Eingabe der PIN 103 104 Konfiguration Men SMS im Festnetz gt OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Ga 80 A http 192 168 69 254 co G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart Anschlussart SMS im Festnetz Anschlussnummern Analog 11 14 x SMS Konfiguration f r SMS im Festnetz angeben Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung SMS Versand Anruffilter Empf ngernummer Kurzwahl Weitere Merkmale Verbindungsdaten Text Netzwerk Internet Zugang Ex
49. 2 c iG DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration erfordern einen Neustart OpenCom X32 Anschlussa SMS im Festnetz Anschlussnummern Analog 11 14 SMS Konfiguration Anrufzuordnung SMS aktiv g Anrufweiterschaltung 5 SMS Zentrale 0193010 Anruffilter K rzw hl SMS MSN MSN f r ankommenden abgehenden SMS Verkehr Weitere Merkmale Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Die OpenCom X32 unterst tzt beim Anschluss an ISDN den Empfang von SMS Nachrichten auch ohne angeschlossenen eingeschalteten PC Diese werden in der Anlage zwischengespeichert ACHTUNG begrenzte Kapazit t und im SMS Log angezeigt So wird verhindert dass SMS Nach richten verloren gehen SMS aktiv Aktiviert den SMS Empfang in der OpenCom X32 SMS Zentrale Um SMS zu nutzen m ssen die hier eingetragene und die in der WinSuite oder im Endger t konfigu rierten Nummern mit der Nummer der SMS Zentrale Ihres Providers bereinstimmen SMS MSN Auswahl der MSN ber die die Anlage SMS empfangen soll Wird hier keine Nummer eingetragen so werden s mtliche SMS Nachrichten von der eingetragenen SMS Zentrale empfangen Hinweis Bitte ber cksichtigen Sie dass Sie diese Rufnummer MSN in der Anrufverteilung dem gew nschten SMS f higen Endger t zuweisen 105 106 Konfiguration Men ISDN Fernwartung 3 OpenCom X32 Konfiguration
50. Anlage ssssssssssssssssssscsssssssssesssssssssssscsssassessssssssssssscseeaseasssesee 124 Inhaltsverzeichnis Open oni COO Lunar 125 Allgeme ee ee ee 125 Anzeigeteld OpenCom Control seseeesssssessseecssseecsssescsssescsssescensescenseseessescensescensescensescessescesseseessssceesseeee 126 Einstellungen OpenCom Control c cssscsessssssssssssssscssssssesssssssecssssssecsssassessssecsecasscsesscsncaseaesseseeseeassees 127 Update von PC und Anlagen Software FlashLoad sosessoocsssooesssoccssoocsessocessoocesssocsssooeeo 128 PC VANES I E A E AE E OEE A EE ae ane aout auattt 128 FlashLoad Update der Anlagensoftware Firmwar e c ssssssscsssssssssecsessssssssssssesssssssecsssscsesseescseeseessees 128 Treiber f r neue BetriebssySteMe sccsscissscssssseseveeessennssenssocnvasevansenesssuavevnnvoenvesenessevenoeneoseenvees 130 Installation auf Ihrem neuen PC mit dem neuen Betriebssystem cccssccsessscsessessssscsesseesessteseenees 130 Home Netzwerk E SA A E E A 131 Aufbau eines leistungsf higen HeimnetZwerkes csscsssssssssessessessssessssscssssssecsessssessesssseesesseseesseacseesee 131 BES e nee 132 Ben tigtes Zubeh r uni me ne nenne 132 PLING CIMIVIGS Kessel en eniehmz 133 Ne KIDE a ae EIER ne 134 KORTIO LG ION ee ee een 134 Netzwerkumgebung cscicsssessessssorevsessascevassnsesnavddseesedanssetessnyeecaudoyovedsansdebessdesuededsedeessuennstoesiOsyeiaiansnatonente 136 Freigabe von Or
51. B Tagschaltung und 2 z B Nachtschaltung umschalten oder eine automatische zeitgesteuerte Umschaltung aktivieren Die Programmierung der Umschaltzeiten erfolgt im Konfigurator Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab GJ Dr cken Sie die Signal Taste Kal Wahlen Sie die Kennziffern 70 um die Variante 1 z B Tagschaltung einzuschalten oder RAEN Wahlen Sie die Kennziffern 71 um die Variante 2 z B Nachtschaltung einzuschalten oder GARY Wahlen Sie die Kennziffern 72 um die zeitgesteuerte Variante einzuschalten Ist die Umschaltung erfolgt h ren Sie den positiven Quittungston War die gew nschte Variante bereits aktiviert h ren Sie den negativen Quittungston Legen Sie den H rer auf Hinweis Bitte konfigurieren Sie auch eine Rufverteilung f r die Variante 2 Nachtschaltung Im Auslieferzu stand werden bei aktivierter Variante 2 Nachtschaltung alle eintreffenden Rufe an allen ange schlossenen analogen Endger ten signalisiert 33 54 Telefonieren Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale Sperrliste Sie k nnen f r alle angeschlossenen analogen Endger te eine gemeinsame Sperrliste programmie ren Diese Sperrliste bietet Platz f r 25 Rufnummern bzw Rufnummernteile Die Programmierung erfolgt im Konfigurator Mit Hilfe dieser Sperrliste k nnen Sie beispielsweise verhindern dass mit 0190 beginnende Ruf nummern gew hlt werden k nnen Der Versuch einer Wahl einer in der Sperrliste programmiert
52. DSL Modem Netzabschluss f r DSL Pers nliche Geheimzahl PIN Sie ben tigen die Pers nliche Identifikations Nummer PIN um den Konfigurationsmodus aufzu schlie en Im Auslieferungszustand ist die PIN 0000 Es empfiehlt sich dringend die PIN zu ndern 155 156 Anhang und die neue Ziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren um Unbefugte am Zugriff auf den Konfigurationsmodus zu hindern PPP Abk rzung f r Point to Point Protocol Ein Netzwerk Protokoll das f r die Verbindung zum Internet ber Modem benutzt wird R ckfragen Sie k nnen ein Gespr ch halten und mit einem anderen internen oder externen Gespr chspartner telefonieren und dann zur ersten Verbindung zur ckkehren Ruf heranholen Sie k nnen einen Ruf heranholen wenn ein anderes Telefon klingelt Rufnummer unterdriicken Wenn bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer auf dem Display des gerufenen Gespr chspartners unterdr cken Rufzuordnung In die Anrufvariante sind die Telefone einzutragen die bei einem externen Anruf klingeln sollen So Schnittstelle International standardisierte Schnittstelle f r ISDN Einrichtungen zum Anschluss einer TK Anlage und oder bis zu 8 ISDN Ger ten SIP Abk rzung f r Session Initiation Protocol Signalisierungsprotokoll z B f r Telefonie im Internet SMS Short Message Service Kurznachrichten mit bis zu 160 Zeichen in Telefonnetzen Splitter Brei
53. Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton ER Wahlen Sie die nach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen F hren Sie das Gespr ch Weisen Sie den Teilnehmer auf die Gespr chs bergabe hin Legen Sie den H rer auf die Teilnehmer sind verbunden nur bei Anschluss an ISDN 43 44 Telefonieren Gi Falls Sie nach der Wahl der Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Sig nal Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Hinweis Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weitergeben werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle zusammengeschaltet und bei selbstgew hlten Verbin dungen Ihrem Entgeltkonto berechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das vermittelte Gespr ch dauert Wollen Sie die ECT Funktion ausschalten k nnen Sie diese Einstellung im Konfigu rator vornehmen Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie k nnen zwischen zwei Teilnehmern hin und herschalten makeln um abwechselnd mit ihnen zu sprechen Dabei kann es sich um interne externe oder Internet Telefonie Teilnehmer handeln Ein externer Teilnehmer h rt w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem zweiten Teilnehmer ein R ckfragegespr ch f hren GJ Dr cken Sie die Signal Taste Sie haben jetzt folgende M glichkeiten oo0 Eee Interne Rufnummer wahlen
54. GN RRRRRRRRRRRRRGNG HHS SHREK Im Sperrliste O Filter aktiv f r Rufnummer Anschlus 0190 Speichern Konfiguration In die Listen geben Sie f r jede Nebenstelle die Eintr ge ein die gesperrt werden sollen Bei der Anruf Sperre werden die Rufnummern eingegeben f r die ein ankommender Anruf abge lehnt werden soll Es k nnen maximal 10 Rufnummern eingegeben werden Geben Sie bei der Eingabe einer bestimmten Rufnummer jeweils die Vorwahl Ortsnetzkennzahl mit ein F r die Sperrliste geben Sie hier die Rufnummern ein wie hier als Beispiel im Fenster dargestellt 0190 f r die keine Verbindung von Ihrer Telefonanlage aus aufgebaut werden soll Dadurch sind alle 0190er Rufnummern gesperrt Beispiel Zum Sperren der 0190 Nummern geben Sie 0190 in die Liste der Sperrliste ein Dadurch werden alle W hlversuche nach Eingabe von 0 1 9 0 abgebrochen Es k nnen maximal 25 Ruf nummern eingegeben werden Im Auslieferzustand enth lt die Sperrliste die folgenden Eintr ge 0190 0192 0193 0900 In den Eingabefenstern unter Precall sind Rufnummern voreingestellt die Ihrer zu sperrenden Ruf nummer vorangestellt sein k nnen z B Landesrufnummer Netzvorwahl Dadurch werden dahinter verborgene von Ihnen als gesperrt eingetragene Rufnummern erkannt Diese Eintr ge k nnen bei Bedarf angepasst werden Die Eingabe einer Raute Taste steht dabei als Platzhalter f r eine beliebige Ziffer Joker Im Ausliefer
55. Kennziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren vr OOo EEE vr Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 902 Geben Sie die alte 4 stellige PIN ein im Auslieferungszustand 0000 und dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie die neue 4 stellige PIN ein und dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie erneut die neue 4 stellige PIN ein und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben dann k nnen Sie sie nur mit Hilfe des Service ndern Hotline siehe Abschnitt Service und Garantie Rufnummern speichern Damit ankommende Anrufe am daf r vorgesehenen Ger t signalisiert werden k nnen m ssen Sie Ihre von Ihrem Netzbetreiber zugeteilten Rufnummern ohne Ortsnetzkennzahl in der OpenCom X32 speichern Bitte tragen Sie die gespeicherten Rufnummern in die Tabelle auf Seite 63 ein vr Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 02 W hlen Sie die Kennziffer 1 f r die erste Rufnummer 2 9 f r die zweite bis neunte 0 f r die zehnte Diese Kennziffer ben tigen Sie f r die Rufzuordnung siehe Tabelle auf Seite 63 61 Konfiguration FER Geben
56. Konfiguration verf gen Sie ber einen Internetzugang f r Ihr LAN und k nnen u a auch Internet Telefonie nutzen Installation Software installieren Auf der beiliegenden CD ROM finden Sie die Betriebssoftware f r die OpenCom X32 welche die notwendige Software zum Betrieb der OpenCom X32 incl CAPI CAPI Port CAPI Control und TAPI Treiber sowie die erforderlichen Treiberdateien enth lt Unter http www detewe de gt Support gt WinSuite gt Download k nnen Sie sich bei Bedarf zus tz lich die WinSuite herunterladen Bitte beachten Sie die diesbez glichen Lizenzhinweise WinSuite ist ein Programmpaket das Ihnen die folgenden Anwendungen auf Ihrem PC zur Verf gung stellt WinSuite Wahlhilfesoftware erm glicht Ihnen die Einrichtung und Verwaltung eines Telefonbu ches auf Ihrem PC mit dem Sie ber die TAPI Schnittstelle den gew nschten Teilnehmer direkt anw hlen k nnen WinSuite Anrufliste zeigt Ihnen den Status von entgangenen und selbst gew hlten Anrufen an WinSuite FaxCenter erm glicht Ihnen das Senden und Empfangen von Faxnachrichten WinSuite EurofileTransfer dient dazu Dateien im EuroFile Transfer Standard von einem ande ren PC zu empfangen oder selbst an einen anderen PC zu senden WinSuite SMS MMS Center Sie k nnen Text Bildnachrichten in die Mobilfunknetze und ins Festnetz versenden Die eigene Rufnummer Absender ist konfigurierbar Der WinSuite PC Anrufbeantworter zeichnet kommende Anr
57. Kurzwahlaufruf ber Vanity Eingabe Namenswahl Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen oder externen W hlton IR Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungsbelegung ERJ Dr cken Sie die Sterntaste und die Kennziffer 1 oo0 EEE Geben Sie mit Hilfe der auf den Tasten aufgedruckten Buchstaben den Namen des Kurz wahlzieles ein Telefonieren EI Schlie en Sie die Eingaben mit der Raute Taste ab Die zugeh rige Rufnummer wird gew hlt F hren Sie das Gespr ch R ckfrage Sie m chten ein Gespr ch halten um ein R ckfragegespr ch zu f hren Der gehaltene Teilnehmer kann Ihr R ckfragegespr ch nicht mith ren Der Externanrufer h rt w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle Ein gehaltener interner Teilnehmer h rt Music on hold Sie f hren das Gespr ch mit dem ersten Teilnehmer Gi Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton Sie haben jetzt folgende Moglichkeiten m FFE Interne Rufnummer w hlen oder o J Ziffer 0 dr cken und externe Rufnummer w hlen Festnetz bzw EAP Sterntaste und anschlie end Ziffer 0 dr cken und EEJ externe Rufnummer w hlen und mit der Raute Taste abschlie en Internet Telefonie Nach dem Aufbau des 2 Gespr ches wenn Sie das erste Gespr ch beenden und mit dem R ckfrageteilnehmer weitersprechen wollen dr cken Sie die EI Signal Taste und die Taste 0 oder Wenn Sie das R ckfragegespr ch beenden wollen
58. L nder und Ortsnetzkennzahl SIP 113 Laufwerk verbinden ccscsssssecsessseeseeseeees 139 Leistungsmerkmale csssssssssssssessssseseseesees 14 LEUCHTdIOEN esessecsessesessssecseesssscseescssceseseens 1 Lieferumfang essessessssecsesssssssssscsscssssssseseesees 16 Linux Cents ee 117 M IAC O e EEE E EAE EET EE E A 72 MAC Adresse c scsssssssssesssssssssesscsessssssseesesees 103 Makel ee 44 46 Manuelle Belegung uueneeneeeeneeneneeneeneneenenn 36 Maximum Transmission Unit MTU 97 IVIGID E E T 48 Mehrfachrufnummenn csesscsesseesecesseeseseess 13 Message Waiting sssesssesseesssesssessseessesssesssee 8 MFV Nachwahl cscsscssssscsssssssssssssssesssesssees 48 MOM AGO een 26 N NetBlOS Filter sn 97 NEtZaUSsRall run 11 Netzmaske nes 65 90 Netzwerk ccesssssssssssssssesscsssessssecssessssssesseesseees 90 Netzwerkumgebung csscsesssccssseseseeseees 136 Neue Treiber uunsssesseseseeesseseenseseneeneneenenneneenne 130 Notrufnummern nesensessseeneesenenneneenennennenne 58 88 161 162 Anhang 0 OpenCOMCOntOl c cccscsesscsessssesessssseseesees 125 P PASSW OMT anne 103 PC an die OpenCom X32 anschliefen 31 Pers nliche Geheimzahl cccseceseseeseeeees 61 PER nee ni 147 PICK UD ee 46 DIN een 11 61 103 Port Forwardind een 99 142 Port Restricted COne ccscssssssssscsessssses
59. Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Bei Anruf klingeln jetzt alle Ger te da die Rufzuordnungen gel scht sind Hinweis Zur Programmierung der Variante 2 z B Nachtschaltung benutzen Sie bitte den Konfigu rator Konfiguration IP Adresse programmieren Mit dieser Einstellung legen Sie die Adressierung derOpenCom X32 im Netz fest im Auslieferungs zustand 192 168 69 254 vr OOo OOo 000 oO E p vr Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton Dr cken Sie die Stern Taste ius Wahlen Sie die Kennziffern 91 und driicken Sie die Stern Taste Geben Sie die IP Adresse ein Die IP Adresse muss immer 12 stellig eingegeben werden F llen Sie eine Subadresse die nur ein oder zweistellig ist mit f hrenden Nullen auf Beispiel Adresse 192 168 69 254 Eingabe 192168069254 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Netzmaske programmieren Mit dieser Einstellung legen Sie die Anzahl der m glichen Teilnehmer im Netz fest im Ausliefe rungszustand 255 255 255 0 vr Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton Dr cken Sie die Stern Taste Ola W hlen Sie die Kennziffern 92 und dr cken Sie die S
60. Sie Ihre erste Rufnummer ohne Ortskennzahl ein EI Dr cken Sie die Raute Taste rer Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Speichern Sie alle weiteren Rufnummern gegebenenfalls bis zur zehnten ebenso Wenn Sie eine Rufnummer gezielt l schen wollen geben Sie nach der Kennziffer keine Rufnummer ein und best tigen sie mit der Rautetaste Die dieser Kennziffer zugeordnete Rufnummer ist dann gel scht Es ist ratsam sich die Zuordnung der Kennziffern zu den max 10 Rufnummern in Form einer Liste aufzubewahren siehe Seite 63 da Sie diese Kennziffern f r andere Prozeduren wieder ben tigen zum Beispiel bei der Rufzuordnung Rufzuordnung Damit Ihre Ger te gezielt gerufen werden k nnen m ssen Sie eine Rufzuordnung eingeben Sie legen damit fest welches Ger t bei einem Anruf f r eine bestimmte Rufnummer klingelt Dazu ord nen Sie jeder externen Rufnummer eine oder mehrere interne Anschl sse zu die den Anruf signali sieren sollen Tragen Sie bitte in diese Tabelle die von Ihnen festgelegte Rufzuordnung ein Die nachstehend vom analogen Endger t zu programmierende Rufzuordnung ist die Variante 1 z B Tagschaltung Im Auslieferzustand werden bei aktivierter Variante 2 Nachtschaltung alle ein treffenden Rufe an allen angeschlossenen analogen Endger ten signalisiert Hinweis Zur Programmierung der Variante 2 z B Nachtschaltung benutzen Sie bitte den Konfigu rator Konfiguration Ta
61. Sie Nutzern aus dem Internet den Telnet Zugriff auf Ihre Rechner erm glichen wollen Deaktivieren Sie die Funktion Einkommende FTP Verbindungen sperren wenn Sie selbst einen FTP Server betreiben wollen 97 98 Konfiguration e Deaktivieren Sie die Funktion Einkommende WWW Verbindungen sperren wenn Sie selbst einen Web Server bereitstellen wollen e Wenn Sie die Funktion Ferndiagnose verbieten deaktivieren erm glichen Sie dass ber das Internet Ferndiagnose Befehle wie z B Ping ausgef hrt werden k nnen Konfiguration OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q Ga BO A U http 192 168 69 254 Oo G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration erfordern einen Neustart OpenCom X32 Anschlussart Port Forwarding Anschlussnummern Hier k nnen Sie Dienste konfigurieren die einen TCP IP Protokoll 6 oder UDP IP Protokoll 17 Verbindungsaufbau aus Analog 11 14 dem Internet zu einem Ihrer Rechner mit der Service Ziel IP erfordern Abh ngig vom benutzten Dienst m ssen daf r Anrufzuordnung Portbereiche Startport Endport freigeschaltet werden Der Servicename ist ein frei w hlbarer Bezeichner f r den Dienst Anrufweiterschaltung Jeder Eintrag kann einzeln aktiviert werden
62. Speak 2 Protokoll TCP UDP TCP UDP TCP TCP UDP TCP UDP TCP TCP TCP TCP TCP TCP UDP TCP TCP UDP Port Start 4000 6901 6891 1863 6613 1024 1503 1720 1731 522 389 6970 6970 14534 51234 8767 Port End 4000 6901 6900 1863 6613 1064 1503 1720 1731 522 389 6970 7000 14534 51234 8768 Anhang Kategorie Applications Name der Regel Carbon Copy Fernadministration Windows 2000 Gnutella Homebanking Internet Relay Chat IRC LapLink Media Player Netbios PcAnywhere Radmin Real Player RemoteAnything T Online Homebanking VNC Win2k Terminal Protokoll TCP UDP TCP TCP TCP UDP TCF TCP TCP TCP TCP TCP TCP UDP TCP TCP UDP UDP TCP TEP UDP TCP TCP ICP ICP TEP TCP UDP Port Start 1680 1023 3638 1214 6346 3000 113 6660 7000 1547 1755 137 5631 65301 22 5632 4899 7070 3998 3999 866 5500 5800 5900 3389 Port End 1680 1679 3638 1214 6346 3000 113 6669 7002 1547 1755 139 5631 65301 22 5632 4899 7070 3998 4000 866 5500 5800 5900 3389 145 Anhang Kategorie Servers Name der Regel DNS Server FTP Server IMAP Server IRC Server LDAP Server Lotus Server NNTP Server POP2 Server POP3 Server Remotely Possible Server SMTP Server Telnet Server Web Server HTTP HTTPS 146 Protokoll TCP UDP TCP TCP TCP TCP TCP TCP
63. Starkstromleitungen gef hrt werden Hinweis 70 aller Netzwerkfehler sind erfahrungsgem auf falsche oder minderwertige Verkabelung zur ckzuf hren In keinem Falle sollten Sie daher die Kabel selber konfektionieren oder undefinierte alte Reste verwenden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Sie dem Verkabelungsprojekt handwerk lich gewachsen sind sollten Sie in jedem Falle hiermit einem Fachmann beauftragen Die Netzwerk kabel k nnen bei ordentlicher Verlegung Entfernungen von gut 100 m berbr cken Bedingt durch die eingesetzte Hochfrequenztechnik kann sich diese Reichweite aber schon bei kleinen Fehlern auf 10 reduzieren ISDN Kabel haben die gleichen Stecker d rfen aber nicht verwendet werden Konfiguration Konfigurieren Sie die OpenCom X32 und die angeschlossenen Rechner f r Ihr Netzwerk wie im Kapi tel Konfiguration beschrieben Die Voreinstellung f r die Firewall kann hierbei grunds tzlich unver ndert bernommen werden bzw sollte nur vom fachkundigen Experten ver ndert werden Beachten Sie jedoch dass im o g Beispiel der PC der Tochter wegen der Online Spiele und der Musiktauschb rsen an der Firewall vorbei vom WAN aus erreichbar sein muss Um dies zu erreichen ohne gleichzeitig den Hackerschutz f r das restliche Netzwerk aufzuweichen muss f r diesen Rech ner Port Forwarding eingerichtet werden Diese Einstellung ist ber den Web Konfigurator m glich und Sie ben tigen hierf r die Dokumenta tion
64. TCP TCP TCP ICR TEP TCP TCP TCP TCP TCP TCP TCP Port Start 53 20 143 585 993 6667 194 5100 389 636 1352 119 109 110 799 25 23 80 443 Port End 53 21 143 585 993 6667 194 5100 389 636 1352 119 109 110 799 25 23 80 443 Anhang Pflege und Wartung OpenCom X32 ist ein Produkt das in Design und Ausf hrung h chsten Anspr chen gen gt Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden Die folgenden Anregungen dienen dazu Ihnen f r lange Zeit die Freude an diesem Produkt zu erhalten Beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf den Seiten 9 und 10 Zum Reinigen des Systems ziehen Sie als erstes den Netzstecker Wischen Sie die Ger te mit einem Antistatiktuch oder einem etwas angefeuchteten weichen Ledertuch ab anschlie end mit einem trockenen Tuch Hinweis Spr hen Sie die OpenCom X32 nie mit Reinigungs oder L sungsmittel ein Umwelteigenschaften und Entsorgung Dieses Produkt wurde nach den gesetzlichen Forderungen und der Herstellerrichtlinie 2002 recy cling und umweltgerecht hergestellt Es wurde in Hinblick auf geringen Energieverbrauch lange Brauchbarkeitsdauer und Servicefreund lichkeit unter Einsatz weniger umweltschonender Werkstoffe und Bauteile entwickelt Helfen Sie mit die Lebensdauer Ihrer Ger te zu verl ngern indem Sie die Sicherheithinweise und die Pflege Wartungshinweise beachten Entsorgen Sie die Ger te entsprechend der beh rd
65. Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Konfiguration Flashzeit ausweiten Der fehlerfreie Betrieb bestimmter Endger te macht die Anpassung der Flashzeiterkennung not wendig Im Auslieferungszustand werden Flashzeiten zwischen 60 und 300 ms erkannt Nach der folgend beschriebenen Umschaltung werden Flashzeiten von 60 bis 1000 ms erkannt Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton BSED Geben Sie die Tastenfolge Stern Stern Raute ein EZEIEZ Geben Sie die Tastenfolge Stern Raute 7 ein rer Sie h ren den positiven Quittungston wenn die Funktion eingeschaltet ist Legen Sie den H rer auf Hinweis Die erweiterte Flashzeiterkennung wird mit der gleichen Prozedur auch wieder ausgeschaltet In diesem Fall h ren Sie nach der Eingabe von Stern Raute 7 den negativen Quittungston F hren Sie in jedem Fall nach einer nderung der Flashzeiterkennung einen Neustart der Anlage durch 69 70 Konfiguration Rufnummern bermittlung zum Endger t ein ausschalten Sie k nnen die Rufnummernanzeige CLIP CLIP Off Hook bei kommenden Gespr chen f r jeden internen Anschluss aus oder einschalten vr oder OOo oo OOo oo D E Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonder
66. aben der Firmware Bitte pr fen Sie daher ob unter www detewe de ggf ein neuerer Stand zum Download zur Verf gung steht s Seite 128 f Telefonieren Allgemeines O OO OOOO Allgemeines Um alle Leistungsmerkmale zu nutzen m ssen die Ger te auf das Wahlverfahren MFV Mehrfre quenzwahlverfahren mit Flash eingestellt sein Ger te mit dem Wahlverfahren IWV Impulswahlver fahren k nnen Funktionen die die R Stern oder Raute Taste ben tigen nicht ausf hren Anrufe entgegennehmen Ihr Telefon klingelt Internanruf oder Externanruf Die unterschiedlichen Ruftakte entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab F hren Sie das Interngespr ch oder Externgespr ch Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch 35 36 Telefonieren Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung Je nach Ihren Anforderungen k nnen Sie Ihre OpenCom X32 so konfigurieren dass nach Abheben des H rers die externe W hlleitung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Kennziffer 0 belegen m ssen Automatische Belegung Lieferzustand Sie h ren nach Abheben des H rers den externen W hlton und k nnen sofort eine externe Rufnummer w hlen Wenn Sie ein internes Gespr ch f hren wollen dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren dann den internen W hlton und k nnen eine interne Rufnummer 11 14 w hlen Bei automatischer Belegung der W hlleitung k nnen analoge Ger
67. ach Abheben des H rers ert nt der externe W hlton automatisches Belegen der externen W hlleitung Ihre Hauptrufnummer MSN wird bei abgehenden externen Verbindungen automatisch vom Netzbetreiber auf dem Display der Gegenstelle angezeigt Alle Anschl sse sind auf Ger tetyp Telefon eingestellt e Anklopfschutz ist ausgeschaltet e Verbindungsdatens tze werden nicht zwischengespeichert e Vermitteln nach extern ECT ist ausgeschaltet e Die Anrufumleitung in der Vermittlungsstelle ist eingeschaltet e Messagesignalisierung ist ausgeschaltet e Das Zeitkonto Telefonie ist ausgeschaltet Das Zeit bzw Volumenkonto Internet ist ausgeschaltet e Notrufnummern 110 und 112 sind freigeschaltet e Kurzwahlspeicher drei Eintr ge DeTeWe Hotline Fernkonfiguration e Sperrlisten vorkonfiguriert jedoch nicht aktiviert e Fernwartung ist gesperrt e Verbindungsdaten keine Eintr ge Der DHCP Server ist eingeschaltet e Es ist kein Internetzugang konfiguriert und folglich auch keine Internet Telefonie m glich e Es ist kein VoIP Account eingerichtet Es wird empfohlen die OpenCom X32 vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bed rfnis sen zu konfigurieren siehe Kapitel Konfiguration Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden siehe Kapitel Konfiguration Wir sind st ndig bem ht unsere Produkte weiter zu verbessern Dies geschieht i d R ber neuere Ausg
68. ale an Ihrem Anschluss verf gbar sind erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber Die Tabelle zeigt die Funktionen die Sie mit Ihrer OpenCom X32 ausf hren bzw aktivieren k nnen und wo diese Funktionen realisiert werden Umgang mit der OpenCom X32 Leistungsmerkmal analog ISDN OpenCom X32 Rufumleitung R ckfrage intern R ckfrage extern Verbindungs bergabe intern extern Makeln Dreierkonferenz Fangen Gespr chsdaten R ckruf extern bei Besetzt bei Nichtmelden Kurzwahlspeicher Heranholen eines Rufes Anklopfen Rufnummern unterdr ckung CLIP CLIP off Hook Datenkommunikation Beschreibung Anrufe f r eine Ihrer MSNs werden zu einer anderen Rufnummer umgeleitet W hrend einer Verbindung bei einem anderen internen oder externen Teilnehmer r ckfragen Eine gehaltene Verbindung an einen anderen internen externen Teilnehmer weitergeben Wechselweise mit zwei Teilnehmern sprechen Telefonieren zu dritt zwei Dreier konferenzen gleichzeitig m glich Feststellen b swilliger Anrufer Speicherung angefallener Gespr chsdaten und Auswertung ber PC Ein Gespr chspartner der besetzt war oder sich nicht meldet ruft automatisch zur ck Max 300 Rufnummern k nnen Sie im Kurzwahlspeicher verwalten Ein an einem anderen Telefon oder einem Anrufbeantworter ankommendes Gespr ch zum eigenen Telefon holen Signalisierung eines eintreffenden Gespr chs w hrend einer Verbindung Verhin
69. altet e Anrufweiterschaltung nach Zeit wird ein Gespr ch am angew hlten Anschluss nicht innerhalb von ca 20 Sekunden angenommen wird es zu dem eingegebenen Ziel weitergeschaltet e Anrufweiterschaltung bei Besetzt ist der angew hlte Anschluss besetzt und der Anklopfschutz eingeschaltet wird jeder weitere kommende Anruf zu dem eingegebenen Ziel weitergeschaltet Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Bei der Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle bestimmen Sie ebenfalls f r jede eingetra gene Rufnummer MSN wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll Im Gegensatz zur Anrufweiterschaltung in der Anlage ist in diesem Fall der Anschluss f r andere Rufnummern MSNs erreichbar auch wenn gerade eine Anrufweiterschaltung durchgef hrt wird Dieses Leistungsmerkmal muss an Ihrem Anschluss verf gbar sein Anrufweiterschaltungen in der Vermittlungsstelle f r Verbindungen ber Internet Telefonie VoIP SIP sind nicht m glich Die Alternativen f r die Anrufweiterschaltung sind die gleichen wie bei der Anrufweiterschaltung in der Anlage s vorhergehender Abschnitt ber die Schaltfl che Alle Anrufweiterschaltungen aus werden alle aktiven Anrufweiterschaltun gen in der Vermittlungsstelle ausgeschaltet nur bei Anschluss an ISDN oder T Net Komfortanschluss 83 84 Konfiguration Men Anruffilter OpenCom X32 Konfiguration Datei Bearbeiten Ansicht Gehe DeTeWe OpenCom X32
70. ang ber die im PC Konfigurator eingegebenen Zugangsdaten k n nen Sie einen DF Netzwerkeintrag anlegen F r weitere Einzelheiten z B Kanalb ndelung zie hen Sie bitte die Dokumentation Ihres Betriebssystems zu Rate Zum Aufbauen einer Verbindung doppelklicken Sie bitte auf den entsprechenden DF Netzwerkein trag oder die zugeh rige Verkn pfung und nehmen Sie die notwendigen Eintragungen Benutzer name Kennwort und ggf Rufnummer vor Stellen Sie dann zuerst die Verbindung ber den gew nschten DF Netzwerkeintrag her und star ten Sie erst dann Ihren Browser In diesem Fall werden die im PC Konfigurator eingegebenen Zugangsdaten ignoriert und die Verbindung erfolgt ber den DF Netzwerkeintrag Ihre Anlage unterst tzt bei aktivierter Kanalb ndelung eine dynamische B Kanal Behandlung Sind beide B Kan le durch Datenverkehr belegt wird bei Bedarf ein B Kanal f r gehenden oder kommen den Telefonverkehr nutzbar gemacht Channel Bumping Ihre Konfigurator Einstellungen f r die Firewall und die Netzwerkeinstellungen sind bei Verbindun gen ber das DF Netzwerk nicht wirksam Warnung In diesem Falle steht Ihnen die Routerfunktionalit t nicht zur Verf gung Das bedeutet unter anderem Es k nnen maximal zwei PCs gleichzeitig im Internet surfen Sie haben keinen Firewall Schutz Internet Telefonie ist nicht m glich Sie haben keinen Dialerschutz Beenden einer Internetverbindung mit DFU Netzwerk W h
71. belle Variante 1 z B Tagschaltung Kennziffer Bei Anruf f r Rufnummer Es klingelt Telefon analog MSN 1 MSN 2 MSN 3 MSN 4 MSN 5 MSN 6 MSN 7 MSN 8 MSN 9 MSN 0 VoIP 1 VoIP 2 VoIP 3 VoIP 4 Kennziffer Bei Anruf f r Rufnummer Es klingelt Telefon analog MSN 1 MSN 2 MSN 3 MSN 4 MSN 5 MSN 6 MSN 7 MSN 8 MSN 9 MSN 0 VoIP 1 VoIP 2 VoIP 3 VoIP 4 je nach Art des Anschlusses entfallen die Eintr ge f r analog oder MSN 1 MSN 0 63 64 Konfiguration Rufzuordnung Variante 1 z B Tagschaltung festlegen vr OOo O00 000 m Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 03 Geben Sie die Kennziffer 1 bis 9 oder 0 ein die der Rufnummer entspricht Geben Sie die interne Rufnummer 11 14 ein die gerufen werden soll wenn diese Rufnummer angerufen wird Wenn Sie weitere Rufnummern eingeben wollen dr cken Sie jedesmal die Stern Taste wird mit pos Quittungston beantwortet und geben weitere h chstens 4 interne Ruf nummern ein Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 905 Dr cken Sie die
72. brechen bernehmen Schutz vor dem Aufbau ungewollter Verbindungen Klicken Sie auf der Registerkarte Sicherheit CAPIControl Einstellungen Allgemein Ereignisse Stateinstelungen Nach Klicken auf die Schaltfl che Neu k nnen Sie einen BERNER Setet woman Namen f r die Verbindung und eine Rufnummer eingeben Name Rufrummer ber die eine W hlverbindung aufgebaut werden darf Es k nnen mehrere Nummern eingegeben werden Aktivieren Sie die Verbindungs berwachung durch Klicken in die ent sprechende Schaltfl che Dort erscheint ein H kchen wenn die Funktion aktiviert ist So gehen Sie sicher dass W hlver SE ate bindungen die ber den DF Netzwerkeintrag gestartet wer IV Verbindungs berwachung aktivieren EEE den nur ber die in dieser Liste aufgef hrten Einwahlnum Jeden Verbindungsaufbau best tigen mern au fgebau t wer den k nnen OK Abbrechen bernehmen 123 CAPI Control Hinweis Diese Einstellungen gelten nur f r eine zus tzlich eingerichtete DF Verbindung zum Internet Auch f r diese Verbindungen gilt die Sperrliste in der Konfiguration s Seite 84 F r die Verbindungen ber die Routerfunktion f r den schnellen Internet Zugang NDIS Interface f r Interneteinwahl ohne DF Netzwerk werden die Einwahlnummern im Konfigurator eingegeben Manuell ge nderte IP Adresse der Anlage Haben Sie die IP Adresse der OpenCom X32 ge ndert s Expe
73. chlie en Ein zus tzlicher ISDN oder analoger Anschluss ist in diesem Fall nicht zwingend notwendig allerdings entf llt dann auch die M glichkeit Notrufe Polizei Feuerwehr abzusetzen Installation Endgerate Um den vollen Leistungsumfang der OpenCom X32 zu nutzen sollten Sie nur analoge Gerdte mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion betreiben Flashzeit 70 330 ms Fur die Installation der Treibersoftware sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich IBM kompatibler PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk e Taktfrequenz von 400 MHz oder h her Arbeitsspeicher mindestens 128 MB e Microsoft Windows 2000 XP e eine freie USB Schnittstelle bzw ein Ethernet 10 100BaseTX Anschluss Netzwerkkarte e freie Festplatten Kapazit t von mind 10 MB Au erdem muss die OpenCom X32 bereits nach dem Anschlussschema installiert sein wie im Kapitel Ger te anschlie en beschrieben Bitte beachten Sie dass Ihr PC zum Anschluss an eine LAN Schnittstelle der OpenCom X32 ber eine Netzwerkkarte verf gen muss Sollte dies nicht der Fall sein installieren Sie eine Netzwerkkarte ent sprechend der Vorgaben des Herstellers Die LAN Schnittstelle der OpenCom X32 verf gt ber eine Daten bertragungsgeschwindigkeit von100 MBit s Beim Anschluss an Linux oder Macintosh Rechner ist zu beachten dass diese ber eine LAN Schnittstelle und einen aktuellen Web Browser verf gen m ssen Ein Firmware Update ist ber einen solche
74. chsuchen _Laden SMS ISDN Fernwartung r Zur cksetzen der Anlagenkonfiguration SIP Zur cksetzen der Konfiguration der Anlage auf die Werkseinstellungen Achtung S mtliche Einstellungen die Sie an der Anlage ver ndert haben gehen verloren Neustart Zur cksetzen Router Status Verbindung m glich Speichern der Konfiguration Sie k nnen die aktuellen Einstellungen f r sp teres Laden in die Anlage z B nach einem Reset oder Firmware Update auf der Festplatte Ihres PCs speichern Hierbei wird zwischen Kurzwahleintr gen Verbindungsdaten und der eigentlichen Konfiguration unterschieden Hinweis Wenn Sie nach einem Zur cksetzen der Anlage in den Auslieferungszustand z B nach einem Software Update eine gespeicherte Konfiguration in die Anlage laden wollen m ssen Sie das Passwort f r den Internet Zugang aus Sicherheitsgr nden neu eingeben s Seite 93 Dies gilt analog auch f r die Passworte der SIP Zug nge und DynDNS Die R ck bertragung von gespeicherten Daten ist nur f r die Datei Kurzwahleintr ge und Konfi guration m glich Die Datei mit den Verbindungsdaten ist im CSV Format gespeichert und l sst sich mit einem Textverarbeitungs oder Tabellenkalkulationsprogramm bearbeiten bertragen der Konfiguration Sie k nnen eine gespeicherte Konfiguration wahlweise aus der Anlage oder aus einer bereits auf die Festplatte Ihres PCs gespeicherten Datei laden Zur cksetzen der Anla
75. d die neue Hardware erkannt und das Installationsprogramm f r die Treiber gestartet Folgen Sie den Bildschirm anweisungen und verwenden Sie immer die Option Automatische Suche Damit sind die Netzwerktreiber f r die OpenCom X32 installiert Um die Anlage zu konfigurieren ffnen Sie Ihren Browser geben Sie in die Befehlszeile http opencom oder http und die IP Adresse der OpenCom X32 im Auslieferungszustand 192 168 69 254 ein s auch Seite 73 Dokumentation ber diesen Punkt erreichen Sie das Verzeichnis mit der gesamten Dokumentation zu Ihrer Anlage in deutscher und englischer Sprache als PDF Dokumente zum Ansehen und Ausdrucken Installation Firmwareupdate ohne CAPI Mit dieser Funktion aktualisieren Sie die Firmware der OpenCom X32 ohne eine CAPI Installation auf Ihrem PC vorzunehmen FlashLoad besonders gut geeignet f r z B Servicezwecke Obwohl sich die Funktion auch ber den USB Anschluss durchf hren l sst empfehlen wir den Anschluss der Anlage ber LAN Weitere Informationen bzw eine Beschreibung zum Downloaden der aktuellen Firmware finden Sie auf der Seite 128 Update ber USB 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Verbinden Sie den PC ber USB mit der Anlage Der Ger temanager von Windows fragt nun nach Treibern f r die Ger teinstallation Geben Sie als Quelle auf der CD driver usbdriver an Der notwendige USB Treiber wird installiert 3 Navigiere
76. d starten die Updates durch Doppelklick auf das jeweilige Paket e Sie k nnen die Installation der PC Software am einfachsten durchf hren wenn Sie den PC noch nicht mit der Anlage verbunden haben e Installieren Sie die Updatepakete die Sie mit Ihrem alten PC aus dem Internet heruntergeladen haben auf dem neuen Rechner Stellen Sie die Verbindung zur Anlage wieder her Windows erkennt das Ger t automatisch Home Netzwerk Durch die Installation der Betriebssoftware f r die OpenCom X32 haben Sie bereits alle Vorausset zungen f r den Netzwerkbetrieb geschaffen Jeder PC der an die Anlage angeschlossen wird ist als Netzwerk PC verf gbar und kann seinerseits die anderen angeschlossenen PCs bzw deren Festplat ten im Netz sehen und auf sie zugreifen sofern dies nicht durch pers nliche Einstellungen einge schr nkt ist Bitte beachten Sie dass Ihr PC beim Anschluss an den LAN Port bzw an einen dort angeschlossenen Switch zum Netzwerkbetrieb ber eine Netzwerkkarte verf gen muss Sollte dies nicht der Fall sein installieren Sie eine Netzwerkkarte entsprechend der Vorgaben des Herstellers Wir empfehlen eine Netzwerkkarte mit 10 100 MBit s Aufbau eines leistungsf higen Heimnetzwerkes Die OpenCom X32 ist mit einem leistungsf higen Netzwerk Router ausgestattet und beinhaltet auch bereits eine Bridge ber die PCs die am LAN und USB Port angeschlossen sind zu einem Mininetzwerk verbunden werden ber den Router k
77. den Ordnern gespeicherten Anwendungsdaten von dieser Aktion unber hrt Das Erstellen eines zentralen Ordners ist einfach 1 Erstellen Sie einen Ordner der freigegeben werden soll auf der Festplatte des Servers Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Verkn pfung erstellen a Verkn pfung L schen Umbenennen Eigenschaften Lotus 1 2 3 9 Arbeitsmappe 55 Aktenkoffer Microsoft Word Dokument Eigene Dateien gt E Lotus Word Pro 9 Dokument Schlie en 2 Microsoft Access Anwendung er Microsoft PowerPoint Pr sentation _partielle_ S Party C Lotus Freelance 9 Pr sentation oe Adobe Photoshop Image O DOCUME 1 Textdokument ILD Dokumente u E O All Users Winamp media file O Besitzer 1 2 3 Arbeitsmappe familie X Microsoft Excel Arbeitsblatt A Annlieakian Maka a FE Wenn Sie mit der Benutzung des Explorers noch nicht gen gend vertraut sein sollten k nnen Sie folgenderma en verfahren ffnen sie den Arbeitsplatz und klicken Sie auf das Laufwerk auf dem der Ordner erstellt wer den soll Klicken Sie auf Datei Neu Ordner Geben Sie dem Ordner einen sinnf lligen Namen z B Text und dr cken Sie die Eingabe Taste 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den neu erstellten Ordner und w hlen Sie den Punkt Freigabe und Sicherheit 137 138 Home Netzwerk
78. der Richtigkeit Ihrer Zugangsdaten ber zeugt markieren Sie die entsprechende Checkbox DSL ISDN Zugangsdaten Geben Sie Ihre Zugangsdaten in die entsprechenden Felder ein Das Format des Benutzernamens ist z B ohne Leerzeichen T Online Anschlusskennung T Online Nummer Mitbenutzernummer t online de AOL AOL Benutzername de aol com Traffic Shaping Markieren Sie diese Checkbox wenn Sie Internet Telefonie nutzen wollen Dadurch wird gew hrleistet dass die Sprachpakete gg evtl parallel bertragenen Datenpaketen bevorzugt transportiert werden Geben Sie zus tzlich in das entsprechende Feld die f r Ihren Anschluss g ltige Upstream Rate ein s Mitteilung Ihres Providers bzw Tabelle Seite 109 Eine Eintragung im Feld MSN gehend ist nur notwendig wenn Ihr Provider die Einwahl mit einer festgelegten MSN fordert Haltezeit Stellen Sie unter Haltezeit die Zeit ein nach der eine bestehenden Internet Verbindung abgebaut wird wenn kein Datenverkehr mehr festzustellen ist Die Einstellung Internet Verbindung daueraktiv halten bewirkt u a dass nach einer Freigabe des nur bei Anschluss an ISDN 93 94 Konfiguration Internetzugangs z B von einem angeschlossenen analogen Endger t s auch Seite 56 die Verbin dung nach kurzer Zeit wieder hergestellt und daueraktiv gehalten wird Automatische Internet Trennung Sie k nnen eine Uhrzeit konfigurieren zu der die Internetverbindung t glich
79. der in der Vermittlungsstelle entgeltpflichtig durchgef hrt F r die interne Anrufweiter schaltung muss im Konfigurationsmodus die Anrufweiterschaltung in der Anlage aktiviert werden siehe Seite 82 Die Anrufweiterschaltung wird f r den Anschluss und seine Rufnummern eingerichtet an dem sie eingeschaltet wird F r die Anwendung der Anrufweiterschaltung m ssen deshalb zuerst Ihre Ruf nummern gespeichert und zugeordnet werden siehe Rufnummern speichern auf Seite 61 oder im Konfigurator s Seite 76 Es gibt drei Arten der Anrufweiterschaltung Sofort Ein ankommender Anruf l st sofort die Anrufweiterschaltung aus ohne das urspr nglich angew hlte Ger t zu rufen Nach Zeit Der Anruf wird zun chst beim gew hlten Ger t signalisiert und nach einer bestimmten Zeit zum vorher eingerichteten Ziel umgeleitet Die Zeit ist auf ca 20 Sekunden eingestellt Bei Besetzt Bei besetztem Ger t wird der Anruf sofort zum eingegebenen anderen Ger t umgelei tet Bei aktivierter Anrufweiterschaltung Sofort h ren Sie den Sonderw hlton wenn das manuelle Belegen der externen W hlleitung aktiviert ist Hinweis Wenn Sie statt des gewohnten W hltones einen Sonderw hlton h ren ist eine Anrufwei terschaltung in der Vermittlungsstelle sofort aktiv Anrufweiterschaltungen in der Vermittlungsstelle f r Verbindungen ber Internet Telefonie VoIP sind nicht m glich 49 50 Telefonieren
80. derung der Anzeige der eigenen Rufnummer beim Angerufenen Anzeige der Rufnummer eines Anrufers Anzeige der Rufnummer eines Anklopfers Integrierte ISDN Karte Installation Voraussetzungen f r den Betrieb Was wurde geliefert berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit Telefonanlage OpenCom X32 Steckernetzteil ISDN Anschlusskabel ca 3 m Splitterkabel ca 3 m PC Verbindungskabel USB ca 3 m Telefonkabel f r den analogen Amtsanschluss ca 2 m Ethernetkabel ca 3 m CD ROM s u Benutzerhandbuch f r OpenCom X32 dieses Dokument Kurzanleitungen f r analoge Endger te Kurzanleitung Der schnelle Weg zum Ziel u M Auf der CD ROM befinden sich folgende Komponenten Das Setup der Treibersoftware mit Common ISDN Application Programming Interface CAPI sowie CAPI Port und CAPI Control e Treibersetup ohne CAPI e Firmware Treiber f r Firmwareupdate ohne CAPI e Informationen ber Netzwerkbetrieb und OpenCom Anlagen Acrobat Reader Telefonanschluss e Analog Ein analoger Telefonanschluss muss vorhanden sein Verbinden Sie das beiliegende Kabel mit der TAE Dose und der OpenCom X32 ISDN EXT oder e ISDN Ein ISDN Mehrger teanschluss mit Netzabschlussger t NTBA mit Euro ISDN Protokoll DSS 1 muss vorhanden sein DSL VolP Nutzern wird es u U ausreichen die Anlage lediglich ber das eingebaute DSL Modem anzu s
81. die Anzeigen f r die aktive CAPI Verbindung sein sollen Einstellungen ffnet das Hilfsprogramm CAPI Control mit dem Sie verschiedene Einstellungen f r die CAPI Schnittstelle vornehmen k nnen s Seite 123 FlashLoad CAFI deaktivieren Anzeigen Einstellungen Beenden nur bei Anschluss an ISDN CAPI Control Das Hilfsprogramm CAPI Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen ber eine beste hende Verbindung auch eine Vielzahl von Kontroll und Einstellm glichkeiten f r die CAPI Schnitt stelle Es wird von Windows automatisch gestartet und ist ber die Taskleiste abrufbar Weitere Informatio nen zu jeder der verf gbaren Registerkarten erhalten Sie ber die Schaltfl che Hilfe Sie k nnen z B die W hrung umstellen siehe untenstehende Abbildung Die Einstellung des Ent geltfaktors hier im Hilfsprogramm CAPI Control hat keinen Einfluss auf die Einstellung in Ihrer Open Com X32 CAPIControl Einstellungen Verbindungskontrolle Sicherheit Information Netzwerk Allgemein Ereignisse Starteinstellungen r Allgemein J CAPlControl immer im Vordergrund IV Schnittstellenaktivierung durch CAPIControl beim Start I Standby Modus zulassen IV Verbindung zum Ger t autom herstellen m Protokoll Tl Protokoll aufzeichnen Datei l schen ndern Dateiname C Programme DeT eWe OpenCom 315protocol txt Entgelteinstellungen Wahrung EUR Entgeltfaktor 0 060 OK Ab
82. die Uhr auch ber ein Men einstellen s Seite 107 Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonieren und keine Internetverbindung herstellen Zudem werden alle R ckrufe gel scht Sicherheitscode PIN PIN F r den Zugang zum Konfigurationsmodus ben tigen Sie die Eingabe einer PIN Pers nliche Identifikations Nummer Diese ist im Lieferzustand auf 0000 viermal Ziffer O eingestellt Umgang mit der OpenCom X32 Uberblick und Basiswissen Allgemeines Die OpenComX32 ist eine Telefonanlage mit der Sie bis zu 4 analoge Ger te und mehrere PCs mit einem ISDN Mehrger teanschluss oder einem analogen Anschluss verbinden k nnen Aufgrund der verschiedenen Schnittstellen USB und 10 100Base TX ist die OpenCom X32 sowohl f r den Einzel platzbetrieb als auch f r den Betrieb in einem bestehenden Netzwerk LAN geeignet Der eingebaute Router erm glicht es allen angeschlossenen PCs gleichzeitig eine aktive Internet Verbindung zu haben Zum Aufbau einer Internetverbindung kann z B der Start eines Browsers gen gen Die automatische berwachung sorgt daf r dass nach einer einstellbaren Zeit ohne Datenverkehr z B nach 3 Minuten die Verbindung getrennt wird An der OpenCom X32 lassen sich analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlver fahren mit Flash oder IWV Impulswahlverfahren betreiben Die Rufnummer eines Anrufers wird nur bei Telefonen angezeigt die dieses Leistungsmerkmal CLIP und oder Clip off H
83. dnern am Beispiel von Windows XP sessssessessescsessesecsesscsessesscsecsesssscseessseeseeseeees 137 Zugriff auf freigegebene Ordner uunesenseneseesseseneenensenennennenennenneneenennenennenneneonennenennennenennennenenneenennenennenn 139 Laufwerk VELD NO Need 139 ANNON Sorene E EA E OOE 140 Wenn mal etwas nicht funktioniert nasse 140 Port Forwarding Regel nee ee Sai 142 Piege und Wartung ee een 147 Umwelteigenschaften und Entsorgung ssssessssseesssseessssesessssconssecensseconsseronsseronssscensssconsseronsseronssssressss 147 Hinweise f r die Entsorgung era ee Eee 148 Service und Gew hrleistung une see 149 Technische Daten s ssssseesssssseeesssseeeessssserosssseeeeossseeeesssseeesssssersrsssereeosseserossssseeosssseeresssseeerossseerenssseerosssseeee 150 E E SAN en A A EAEE ee aan 151 Hornone RUNAR TE ne essen ee ann 159 SIICHWOTW SIZEICHN I aaa 160 BANS CFV ON 7PRSSRERNNEIUNNENNENEERUEEEEE IROINTEENPEENEHREIEERSEREUIUIRTIEEENEEERTRTERERRN INN VIEEULENENNEEREEREENIEHITEEETEEERESAULNREARUPEENKERR 165 Umgang mit der OpenCom X32 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Produkt kann in allen EU Mitgliedsstaaten an einem ISDN Basisanschluss der das EURO Pro tokoll DSS1 unterst tzt oder an einem analogen Telefonanschluss betrieben werden Das CE Zeichen auf dem Produkt best tigt die Konformit t zu den technischen Richtlinien zur Benutzersicherheit und elektromagnetischen Vertr glichk
84. e 27 Gerate ATV CTA IE BET ee O NEER 28 Wichtige INTOENAHION een 28 OpenCom X32 an das Telefon Netz DSL anschlie en unenseneneeneeeenseneseeneeneneeneneneenennenennenneneenennennene 29 Analoge Ger te an die OpenCom X32 anschlie en cessessecsesessecscsecsesesecsessssesseescseesesesseseeseseeseees 30 PC an die OpenCom X32 ANSChli ReN cscecsessecsssscsessssssssscsssssssesscseesssssseessscasscsscsesassssasescsesseasenees 31 OpenCom X32 an das Stromnetz anschlie en ccccsssscsscsssssssssesssssssssscsscssssssessssscssssssecseesssesseesceseass 31 EG aa caec aces areeiss star cadapesannr E E ET PER 32 Weitere Gerate dm og BUS nennen 32 Inbetnebnahnie u TO EEN E AA O O O 33 Einstellen des Wahlverfahrens ess ssssssssssesessseeessseeesssecesnseceonseceensseeonseceonseceonseeeessseronsereosssrroesserersserersss 33 Grundeinstellungen bei Auslieferung ssese sssseesssseessssecssssecssssecesssecssssscessssessnsecennsseesssscenssscennssseensseee 34 Telefonielen poa EE EEE E 35 AUGE MEINE ee een nie en 35 Anrufe ENtGeGeNNEhMeh c csccssssssssscsessssscsessssssssssscsssscssssessssssssssssncaseassssessesessessssscassacsacsecaseasaneaseneens 35 Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung neeseeseeneeseeeeseneneeneenennene 36 OLSEN ATA T p foes E A A E VA E O A E E iver E T 37 Etem AN a deseo icra atte ee enaenteiedeo mice 38 Externgespr ch ohne gezielte BeleQuind s
85. e selbst zugreifen nicht aber auf das hinter der Anlage liegende LAN oder auf den Internet Zugang der Anlage MSN Geben Sie in die Felder diejenigen Rufnummern nur Rufnummer KEINE Vorwahl ein von denen aus die Fernwartung stattfinden k nnen soll Benutzername Passwort Vereinbaren Sie einen Benutzernamen und ein Passwort um der Person Ihres Vertrauens den Zugang zu erm glichen Konfiguration Men Datum Uhrzeit OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q a 5 gt amp amp A O http 192 168 69 254 co G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart Anschlussart Datum Uhrzeit Anschlussnummer Analog 11 14 Datum Anrufzuordnung Tag Monat Jahr Anrufweiterschaltung 01 x 0 I 25 Anruffilter Kurzwahl Uhrzeit Stunden Minuten Sekunden 02 ea 35 amp Weitere Merkmale Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Status Firmware PIN Passwort Router Status Verbindung m glich Diese Konfigurationsmaske erscheint nur bei Anschlussart Analog Amt Datum Geben Sie das aktuelle Datum ein Uhrzeit Geben Sie die aktuelle Uhrzeiz ein Hinweis Die Uhrzeit muss nach jedem Anlagen Reset neu gestellt werden 107 108 Konfiguration
86. ei der Frage ob Sie ein E Mail Konto erstellen m chten und klicken Sie auf Weiter e Geben Sie Ihren Namen ein und klicken Sie auf Weiter e Geben Sie Ihre E Mail Adresse ein und klicken Sie auf Weiter e Geben Sie die Namen der Posteingangs und Ausgangsserver an z B bei AOL smtp de aol com und imap de aol com und klicken Sie auf Weiter e Geben Sie Kontonamen und Kennwort an und klicken Sie auf Weiter e Klicken Sie auf Fertig stellen damit ist die Einrichtung beendet Windows XP e Klicken Sie im Startmen auf gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen e W hlen Sie Neue Verbindung erstellen e Schlie en Sie das Fenster Standort Informationen e Klicken Sie auf Weiter im Fenster Assistent f r neue Verbindungen e W hlen Sie Verbindung mit dem Internet herstellen und klicken Sie auf Weiter e W hlen Sie Verbindung manuell einrichten und klicken Sie auf Weiter Pr fen Sie ob Verbindung ber eine best ndige Breitbandverbindung herstellen aktiviert ist und klicken Sie auf Weiter e Klicken Sie auf Fertig stellen damit ist die Einrichtung beendet 115 116 Internet Zugang einrichten Macintosh Clients Der Zugang zum Internet mit Ihrem Macintosh und der OpenComX32 erfolgt in dieser Reihenfolge MacOS e ffnen Sie das Kontrollfeld TCP IP m TCP IP E Einstellung Kennprtenemense Ds IE e W hlen Sie Ethernet im Feld Verbindung cooo M e Wahlen Sie
87. einen Neustart Weitere Merkmale cen bei besetzt Anschlussart Anschlussnummern O ein Analog 11 14 Anrufzuordnung Message Waiting Indication z B T NetBox Anrufweiterschaltung O ein Anruffilter Kurzwahl Weitere Merkmale O ein Rufnummer kommend Rufnummer gehend m Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Notrufnummer 1 112 Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Status A Notrufnummer 4 Firmware PIN Passwort SMS Notrufnummer 5 ISDN Fernwartung zip Gespr chsweitergabe ECT _ r utomsatische Keypad Signalisierung _ CO ein E M ein zszzmzm gt oo Router Status Verbindung m glich Notrufnummer 3 Notrufnummer 2 110 Leistungsmerkmal Besetzt bei besetzt Bei aktiviertem Leistungsmerkmal bekommen Anrufer die eine Rufnummer MSN anrufen auf der bereits telefoniert wird den Besetztton angeschaltet Voraussetzung hierf r ist dass dem Teilneh mer im Konfigurator eine gehende MSN zugewiesen wurde Hierzu muss in der Konfigurations maske Analoge Anschl sse die MSN unter Rufnummern bermittlung eingegeben werden Benachrichtigungsdienst Message Waiting Indication Sie k nnen die LED Signalisierung LED Message eingetroffener Nachrichten ein bzw ausschal ten Uber die Verf gbarkeit dieser Signalisierung bei Verbindungen ber Internet T
88. eit Dieses Ger t ist konform mit den Anforderungen der EU Richtlinie 99 5 EG Bitte benutzen Sie auch die anderen Dokumentationen die zu den Teilen Ihres Telefonsystems mit geliefert wurden Grundsatzliches Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachge m e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Gew hrleistungsan spruch erlischt e Defekte Stecker oder Steckernetzger te mit defektem Geh use d rfen nicht weiter benutzt wer den es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie diese Teile umgehend gegen Original Ersatzteile austauschen Andie OpenCom X32 d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift e Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der OpenCom X32 eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen e W hrend eines Gewitters d rfen Sie die OpenCom X32 nicht installieren und auch keine Leitungs verbindungen stecken oder l sen um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszuset zen e Die OpenCom X32 ist nur f r Anwendungen innerhalb eines Geb udes vorgesehen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann e Vor Installationen an den Klemmleisten trennen Sie unbedingt die Anlage von der Versorg
89. elefonie SIP VoIP erkundigen Sie sich bitte beim jeweiligen Anbieter Call Through e Rufnummer kommend ISDN Sie k nnen eine Rufnummer MSN oder SIP festlegen die auf einen Anruf mit der Bereitstellung des 2 B Kanals Ihres ISDN Anschlusses bzw ber Internet Telefonie zur Weiterwahl Call Through reagiert W hlen Sie aus der Liste der zur Verf gung stehenden Rufnummern diejenige aus die Sie f r eine Weiterwahl zulassen wollen Diese Rufnummer kann nur f r die Weiterwahl nur bei Anschluss an ISDN 8 88 Konfiguration Call Through genutzt werden und darf nicht in der Rufzuordnung einem internen Teilnehmer zugewiesen werden Ein Call Through von SIP auf SIP wird nicht unterst tzt Rufnummer kommend analog Sie k nnen eine SIP Rufnummer festlegen die auf einen Anruf mit der Bereitstellung des Fest netzanschlusses reagiert W hlen Sie aus der Liste der zur Verf gung stehenden Rufnummern dies sind ausschlie lich SIP Telefonnummern diejenige aus die Sie f r eine Weiterwahl zulas sen wollen Diese Rufnummer kann nur f r die Weiterwahl Call Through genutzt werden und darf nicht in der Rufzuordnung einem internen Teilnehmer zugewiesen werden Hinweis Wenn Sie statt einer SIP Rufnummer Ihre analoge Rufnummer eintragen k nnen Sie abgehend nur noch ber SIP telefonieren Ein Call Through von SIP auf SIP wird nicht unterst tzt e Rufnummer gehend W hlen Sie eine der zur Verf gung stehenden Rufnummern
90. emote ndern Dies kann Auswirkungen auf Zugriffsrechte aul Allgemein Computername REEE Eneint Netzwerkressourcen haben c t A ar Folgende Informationen werden zur Erkennung des Computers im SA BES she A Netzwerk verwendet Computerbeschreibung ftigger Yollst nciger Computername ER 3 Jenny Zum Beispiel Spielcomputer oder Heikes Computer Erweitert Vollst ndiger Computername Jenny P Arbeitsgruppe MSHEIMNETZ Arbeitsqrappe MSHEIMNETZ Klicken Sie auf ndern um diesen Computer umzubenennen oder sich einer Arbeitsgruppe anzuschlie en OK Abbrechen OK Abbrechen bernehmen 136 Home Netzwerk Freigabe von Ordnern am Beispiel von Windows XP Eine der h ufigsten Anwendungen f r Netzwerke ist die Bereitstellung eines zentralen Ordners auf den alle Rechner im Netz zugreifen k nnen ber solch einen Ordner k nnen Dateien zwischen Rechnern ausgetauscht werden oder zentral zur Verf gung gestellt werden sodass nicht jeder Rech ner im Netz eine Kopie der betreffenden Datei auf seiner eigenen Festplatte vorhalten muss Allge mein bezeichnet man den Rechner auf dessen Festplatte der zentrale Ordner liegt als Server die Rechner die diesen benutzen als Clients Wenn m glich sollten Sie zentrale Ordner nicht auf dem Laufwerk erstellen auf dem das Betriebs system des Servers installiert ist Sollte n mlich eine Neuinstallation des Betriebssystems notwendig sein bleiben so die in
91. en Rufnummer wird mit Ausgabe des negativen Quittungstones abgebrochen nachdem die berein stimmung erkannt wurde Hinweis Wenn Sie wie im o g Beispiel alle Rufnummern die mit 0190 beginnen gesperrt haben k nnen Sie anschlie end einzelne Rufnummern von dieser Sperrung ausnehmen indem Sie diese in den zentralen Kurzwahlspeicher eintragen der auch die Funktion einer Freigabeliste bernimmt Sperrliste einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab R 8 Dr cken Sie die Signal Taste die Kennziffer 8 und die Stern Taste BE Geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie die Raute Taste EAKA Dr cken Sie die Stern Taste und geben Sie die Kennziffern 74 ein ERE Dr cken Sie die Raute Taste die Kennziffer 8 und wieder die Raute Taste Legen Sie den H rer auf Sperrliste ausschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab GIRE Dr cken Sie die Signal Taste die Kennziffer 8 und die Stern Taste EJ Geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie die Raute Taste EIEAEN Dr cken Sie die Raute Taste und geben Sie die Kennziffern 74 ein EEE Dr cken Sie die Raute Taste die Kennziffer 8 und wieder die Raute Taste Legen Sie den H rer auf Hinweis die aufgef hrte Bedienprozedur geht davon aus dass der Konfigurationsmodus nicht auf geschlossen ist Telefonieren Call Through Sie k nnen in Ihrer OpenCom X32 eine Rufnummer festlegen die auf einen Anruf mit der Bereitstel lung eines zweiten Kanals zur Weiterwahl Call Thro
92. en Haltezeit aufrecht erhalten und anschlie end automatisch abgebaut Bedingt durch die Tatsache dass die Einwahldaten in der TK Anlage gespeichert sind und eine Ein wahl ber DF Netzwerkverbindung nicht notwendig ist haben die so genannten Dialer beim Betrieb der OpenCom X32 ber die automatische Interneteinwahl Routerfunktionalit t keine M g lichkeit Einfluss auf die Zugangsdaten zu nehmen Diese Dialer manipulieren die in einem DFU Netzwerkeintrag abgelegten Zugangsdaten in der Art und Weise dass sie die Internet Einwahl auf andere Einwahlnummern umleiten Hinweis In Ihrer Anlage ist eine Haltezeit von 180 Sekunden f r eine Internet Verbindung voreingestellt Haben Sie h ufige nur kurzzeitige Internetaufrufe wie z B E Mail Abrufe kann dies zu erh hten Verbindungskosten f hren da die Verbindung f r die Dauer der eingestellten Haltezeit aufrecht erhalten wird Die Haltezeit k nnen Sie an Ihre pers nlichen Gewohnheiten anpassen F r eine berpr fung bzw Aktualisierung der Zugangsdaten in der Anlage s Seite 93 Eine bestehende Internetverbindung erkennen Sie an dem gr nen Symbol HomeNet Control 4 in der Windows Taskleiste Stellt die OpenCom X32 mit Hilfe Ihrer Routerfunktionalit t f r den schnellen Internet Zugang NDIS Interface f r Interneteinwahl ohne DF Netzwerk f r eine vorher im PC Konfigurator eingestellte Zeit in Minuten keinen Datenverkehr fest beendet sie die bestehende In
93. en Link zu dieser Seite zu erstellen hen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration erfordern einen Neusta Analoge Anschl sse Anschluss 11 12 13 14 Bitte w hlen Sie die einzustellende Nebenstelle Anschluss 11 Belegen der W hlleitung oa _ _ S_ CS SF mit Kennziffer 0 f r Festnetz 0 f r SIP Auswahl der W hlleitung bei automatischer Belegung IKK l Festnetz O SIP Wahlberechtigung Wahlberechtigung international automatisch M Kurzwahlberechtigung SIP Berechtigung Im Bevorzugter SIP Zugang Dieser SIP Zugang wird bei automatischer Belegung Uber SIP oder bei Belegung mit R 0 benutzt M Sipwahlberechtigung f r SIP Zugang 1 T Sipwahlberechtigung f r SIP Zugang 2 M Sipwahlberechtigung f r SIP Zugang 3 M Sipwahlberechtigung f r SIP Zugang 4 Endgeratet yp M Endger tetyp Telefon v oem D ein en oar on V ein bermittelte Rufnummer CLIP CNIP E V ON HOOK CLIP OFF HOOK CLIP CNIP Cc im Festnetz Providernummer I Kontostand O min F llbetrag i l Zeitkonto E ein E monatlich aufladen D sofort aufladen O ein Ziel oem mL I Speichern Sie k nnen f r jedes angeschlossene Endger t interne Rufnummer 11 14 verschiedene Einstel lungen vornehmen Abgebildet ist der Bildschirm bei einem Anschluss an ISDN die Abweichungen f r den analogen Anschluss finden Sie bei dem jeweiligen Men punk
94. en der ankommenden Verbindun gen in der Liste der Verbindungsdatens tze erfasst und gespeichert hnl einer Anrufliste Diese Funktion kann nur dann aktiviert werden wenn vorher Verbindungsdaten erfassen ausge w hlt wurde Nach Erreichen von 500 Datens tzen werden die ltesten berschrieben Wenn Sie dies verhindern wollen sollten Sie Ihre Verbindungsdaten rechtzeitig vorher auf einem PC zur Weiterverarbeitung speichern s Seite 101 89 90 Konfiguration Men Netzwerk OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q D X A http 192 168 69 254 M co G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart Netzwerk Anschlussart Anschlussnummer Analog 11 14 LAN IP Adresse ______ LAN Netzmaske AAAH H Anrufzuordnung sone 192 168 69 254 emaste 255 255 255 0 Anrufweiterschaltung Anruffilter DNS Serveradresse _ r Ethernet Adressbereich DHCP Kurzwahl eng v a i eare Merkmale maan automatisch beziehen DHCP Server ein Verbindungsdaten UU von 192 168 69 1 Bis 192 168 69 249 Netzwerk Internet Zugang BRIDGE WAN Port Modus __ Expertenkonfiguration f i OBRIDGE Modus WAN Modus Konfigurationsdateien
95. en der entsprechenden Spiele bzw Tauschb rsenprogramme Lesen Sie vorher bitte in jedem Fall die auf der CD ROM befindliche PDF Datei OpenCom in Netz werken Wenn Sie beim Lesen dieser Datei feststellen dass Sie nicht ber die entsprechenden Vor kenntnisse verf gen sollten Sie zum Einrichten von Port Forwarding sicherheitshalber einen Exper ten hinzuziehen Es besteht sonst die Gefahr dass die Firewall Ihres Netzwerkes nicht mehr ausrei chenden Schutz gew hrleistet Home Netzwerk In jedem Falle sollten Sie nach der Einrichtung von Port Forwarding Ihre PCs wie folgt auf Hacker schutz testen surfen Sie ber Ihren Browser auf die Website eines geeigneten Sicherheitstesters z B https grc com Lokalisieren Sie dort das Projekt Shields up und aktivieren Sie dort nachein ander die verschiedenen Tests Nach kurzer Zeit wird dann angezeigt ob die Ports Ihres Rechners open closed oder im Idealfalle stealthed sind Ein weiterer Tester den Sie ausprobieren k nnen w re z B scan sygate com Selbstverst ndlich k nnen wir f r die Qualit t und Aktualit t dieser Tester keine Haftung berneh men Erfahrungsgem sind solche kostenlosen Dienstleister jedoch ein gro e Hilfe beim Test der eigenen Firewall Hinweis Ist im Netz ein Spiele PC vorhanden ist die Gefahr sehr gro dass durch diesen der Betrieb eines installierten Printservers gest rt wird und der Netzwerkdrucker f
96. en zu k nnen Dies ist auch n tig weil die OpenCom X32 keinen eigenen Netzschalter hat Eine v llige Trennung vom Netz erreichen Sie nur indem Sie das Steckernetzteil ziehen e Ziehen Sie niemals am Kabel des Steckernetzteils Wenn Sie die Stromversorgung unterbrechen wollen ziehen Sie stets nur am Steckernetzteil selbst e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Andere Steckernetzteile k nnen zu Funk tionsst rungen oder gar zur Gefahr von Stromschl gen oder Sachsch den f hren Vorsicht Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen oder weiter benutzen wenn das Steckernetzteil besch digt ist Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Wenn das gesteckte Steckernetzteil besch digt ist e L sen Sie erst die Sicherung des Stromkreises aus bevor Sie das Steckernetzteil ziehen e Das Steckernetzteil darf nicht repariert werden Besorgen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler ein neues Steckernetzteil Entfernen Sie niemals das mitgelieferte Steckernetzteil vom Anschlusskabel Andernfalls kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen Verwenden Sie eine geeignete Verl nge rungsleitung aus dem Fachhandel wenn Sie mit dem Steckernetzteil keine Steckdose erreichen 31 32 Installation Steckdose Telefonanlagen k nnen durch St rimpulse aus der Stromversorgung beeintr chtigt werden die von anderen elektrischen Ger ten ausgehen Dies ist vor allen Dingen bei Fotok
97. enceseacenes 71 Konfiguration vom PC Webkonfiguratsr een 72 Konfiguration der OpenCom X32 mit einem PC uuu csssssessessesssessesscssssssscsscsesscsecsessssssassssescaeeassseseesees 72 Verbindung herstellen cccscccsssssesssscssssssssssssssscssssssesssssssssssssssscsesassesssssssecassncsscassassecsesacsecseeassssseeaceass 73 Men PASC US aan ernennen 74 Inhaltsverzeichnis Men AnschlUSSNUMMET ss ssssssseeessssseessssseceessseseeensssseessssseeeeosseseessssseeeosssserressseseeosssseeessssseerorosseeeronssseee 75 Men Anschlussnummern sss esssssseesssssseessssseeeessseseeessssseessnsseceeosseseesnssseeesssssereeosseseeosssseressssseerorosssereosssseee 76 Men Analoge Anschl sse une 77 Men Anrufzuordnung Tag Nacht Schaltung csssscssssessssssssssessssesscsscsessesscssssesessessssncseessescseeseess 80 Men Anrufweiterschaltunng scsssssssssssssssssscsssssssssessssscsssssscsesssssssesssssssessesecscassacscsesassesaseassncssessenees 82 Menu 0101011 OT ssip NE 84 MERU EUAN A ee res 86 Men Weitere Merkmale ssssseesssssseessssseceessseseeessnsseessssseeeeosseseeenssseeessssserressseseessssseresssssecrorosssereosssseee 87 Menu Verbindungsdaten eier 89 Menu Netzwerk ee ae 90 Men Internet Zugang nennen 92 Men Expertenkonfiguration c ssscssssssssssssssssssssssssscsscssssssecsssssssssecsesscsssassecsucassscscseesssesaseasesceseseenees 95 Men Konfigurationsdateien
98. eneeeseenensenenneneeneenne 35 Telnet VerbindUungen c scssssssesssseseesees 97 Tischaufstellung cu 27 Traffic SNADING nenne 93 Treiber esssssssesssssseesessseecessssseeessssserssssseeeessseseessss 20 U VDerbik ee EEE 12 bermittelter Absendername SIP 113 bertragen der Konfiguration 101 Uhrzeiteingabe ssesssssssssesssseseeseseesees 107 Umwelteigenschaften cccsssscesseseseeseees 147 UND nennen 72 118 Update saunen 128 V O OWNER ERERREERSNOLUNEPEEPBEEREEERERKECEEEELEHEIRERE PERPEERER 40 Verbindungsdaten c ccscsscsecsessssessssseseeseeeees 89 Voraussetzungen ecscscssesessecesscacacacsesssseseses 16 W Wahlberechtigung usessesseeeeseeneeeeneeneneennene 78 W hlleitung belegen csecsesessesseseseeseeseees 77 WAHWEHANIEN ee 33 WAN MOGUS ei 91 Wandmontage Cis jessassncssssaictesceieveessorsneesanentaeie 27 WOARUBG nennen 147 WeDKONFIQUIatOT ccsccscessscsssscssssssecsesseeseees 72 Weitere Gerate am Sa Bus aussen 32 Weitere ISDN Ger te cccscscsscecscessssecseeees 32 Anhang Weitere Merkmale cccccsssescsssessssssssesseeees 87 Z Zeit und VOIUMENKONteN cece 94 ZRIEKON On ae 58 79 Zeitsynchr nisation anne 91 ZEN ee 91 Zugriff auf freigegebene Ordner 139 Zur cksetzen usssssssssssessessssesenenenensenenenennnn 70 101 163 164 Bohrschablone Lochabstand 180 mm II Vorsicht Vergewissern Sie sich
99. er Einstellung automatisch wird die Haupt MSN des ISDN Anschlusses bertragen Diese Zuweisung einer bestimmten gehenden MSN ist Voraussetzung f r die Funktion Besetzt bei besetzt nur bei Anschluss an ISDN Konfiguration CLIP CNIP Markieren Sie f r welche Funktion Ihr Endger t geeignet ist ON HOOK CLIP bedeutet Anzeige der Rufnummer des Anrufers im Ruhezustand OFF HOOK CLIP Anzeige eines Anklopfers im Verbin dungszustand und CNIP Anzeige des Namens des Anrufers SMS im Festnetz Providernummer Durch den Eintrag der SMS Providernummer weisen Sie dem jeweiligen internen Telefonanschluss die zugeh rige Rufnummer als SMS f hig zu Nur f r Betrieb am ISDN Anschluss Um jedes interne Endger t gezielt per SMS erreichen zu k nnen m ssen den jeweiligen Anschl ssen unterschiedliche Rufnummern in der Rufnummern bermitt lung zugewiesen werden Diese Einstellung nehmen Sie f r jeden analogen Anschluss 11 14 im Einstellfenster Rufnummern bermittlung vor Zus tzlich k nnen Sie jedem internen Anschluss eine eigene SMS Center Rufnummer zuweisen Sofern Sie keine gehende Rufnummer MSN selek tiert haben und SMS f r diesen Anschluss aktivieren w hlt die Vermittlungsstelle Ihre erste Rufnum mer MSN aus Zeitkonto Das Zeitkonto k nnen Sie monatlich oder sofort auff llen Eventuelle Restguthaben verfallen dabei Hinweis Die Funktion des Zeitkontos ist nur dann nutzbar wenn Datum und Uh
100. er daf r vorsehen Aus dem Mobilfunknetz rufen Sie dann Ihre Rufnummer an und w hlen nach Eingabe der PIN die gew nschte Teilnehmernummer hinterher Je nach Anschlussart ISDN ana log kann die Durchrufsparwahl in folgenden Kombinationen erfolgen ISDN ISDN ISDN ISDN SIP SIP ISDN analog analog SIP SIP analog W hlen Sie von extern Ihre daf r vorgesehene Rufnummer an Sie h ren den externen W hl ton Geben Sie die PIN der OpenCom X32 ein Bei Eingabe einer falschen PIN wird die Verbindung abgebrochen ogg W hlen Sie nun die gew nschte Rufnummer Das Gespr ch wird aufgebaut Hinweis zur Nutzung von Call Through wird ein MFV f higes Telefon ben tigt Ihre Call Through Rufnummer stellen Sie ber die den Konfigurator s Seite 87 ein Diese Rufnummer kann nicht zur weiteren Rufverteilung verwendet werden Internetzugang freigeben sperren Sie k nnen den Internetzugang von einem angeschlossenen analogen Telefon sperren bzw freige ben Diese Funktion ist ebenfalls ber den Konfigurator Men Netzwerk Checkbox Internet Ver bindung automatisch herstellen s Seite 92 verf gbar Internetzugang sperren Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab R Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungsbelegung ARIE Geben Sie die Kennziffern 730 ein Die aktuelle PPP Verbindung wird getrennt s auch Konfigurator Men Internet Sta tus Seite 102 und der Internetzugang gesperr
101. er kontaktieren Sie Ihren Provider Bezeichng Downstream Upstream 128 ki 2048 kbit 192 kbit 3072 kbit 384 kbit 5000 kbit 500 kbit Die OpenCom X32 kann f r die Telefonie ber SIP die Sprache komprimiert bertragen die Art der Komprimierung wird durch Festlegung der zu verwendenden Codecs bestimmt Der Codec G711 hat quasi ISDN Qualit t Die Unterscheidung zwischen a law und u law weist auf die unterschiedliche geografische Verwendung hin A law wird vorzugsweise in Europa verwendet u law haupts chlich in den USA Der Codec G726 komprimiert die Sprache vergleichbar zu DECT Qualit t Der Codec GSM komprimiert am st rksten und erreicht damit GSM Qualit t Handy Telefonate Die OpenCom X32 wird immer versuchen einen mit der Gegenstelle kompatiblen Codec zu verwen den Die folgende Tabelle soll bei der Auswahl der bevorzugten Codecs in Abh ngigkeit zu der zur Verf gung stehenden Bandbreite Art des DSL Anschlusses der gew nschten Sprachqualit t und der erzeugten Datenmenge wichtig f r Volumentarife oder sog 1 GB Flatrates helfen Bandbreite G 711 a u law 80 kbit s 48 kbit s ca 1300 30 kbit s ca 2100 Gilt jeweils f r Up und Downstream Annahme 1 GB Gesamtvolumen up und downstream addiert ohne Signalisierung nur Sprach daten ber cksichtigt 109 110 Konfiguration Die Informationen zu den Verbindungsminuten in Abh ngigkeit zum verwendeten Codec kann dazu dienen da
102. ern MSN Tarifinformationen u a bertragen ECT Explicit Call Transfer Dienstmerkmal des ISDN Es erm glicht die Zusammenschaltung von zwei externen Verbindungen in der Vermittlungsstelle E Mail Electronic Mail elektronische Post E Mail bezeichnet den Versand schriftlicher Nachrichten ber einen Online Dienst bzw das Internet zur E Mail Adresse eines anderen Teilnehmers Die im Internet gebr uchlichen E Mail Protokolle erlauben das Anh ngen von beliebigen Daten Bilder Programmdateien etc an eine E Mail Externberechtigungen Die Externberechtigungen regeln den Zugriff auf eine externe W hlleitung Sie k nnen z B festle gen welche Teilnehmer keine Ferngespr che f hren k nnen FTP File Transfer Protocol Client f r Windows der sich wie der Windows Explorer verh lt und auch so aussieht ISDN ISDN steht f r Integrated Services Digital Network bersetzt bedeutet dies diensteintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz IAE ISDN Anschluss Einheit Steckereinheit aus Stecker und Steckdose zum Anschluss von ISDN Einrich tungen Impulswahlverfahren IWV Die bertragung von W hlsignalen erfolgt durch elektrische Impulse auf der Telefonleitung Bei spielsweise arbeiten Telefone mit W hlscheibe mit diesem Verfahren 153 154 Anhang Internet Telefonie Aufbau einer Telefonverbindung ber das Internet Voraussetzung ist ein Breitband Anschluss DSL und die Registrierung bei einem SIP Gateway B
103. ert Wahlen Sie innerhalb 20 Sekunden die Kennziffer 7 oder providerabh ngig sprachgesteuert folgen Sie den gesprochenen Anweisungen Legen Sie den H rer auf Sobald der angerufene Teilnehmer frei ist erhalten Sie den R ck ruf Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer des Teilnehmers gew hlt R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten gel scht oder nachdem Sie erfolgreich ausgef hrt wurden Pro Teilnehmer ist ein R ckruf m glich Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR Sofern der ISDN Dienst CCNR verf gbar ist k nnen Sie auch einen automatischen R ckruf von einem freien Teilnehmer einleiten Es gilt das gleiche Vorgehen wie beim besetzten Teilnehmer W hlen Sie innerhalb 20 Sekunden die Kennziffer 7 oder E dr cken Sie die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 37 ein und dr cken Sie die Raute AEE Taste Bei einigen Telefonen ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert Legen Sie den H rer auf Sobald der andere Teilnehmer sein Telefon wieder genutzt hat erhalten Sie einen Anruf nehmen Sie ab wird der andere Teilnehmer gerufen Erkundigen Sie sich bitte ber die derzeitigen Bedingungen bei Ihrem Netzbetreiber R ckrufe f r Verbindungen ber Internet Telefonie VolP werden nicht unterst tzt Nur bei Anschluss an ISDN 47 48 Telefonieren MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine
104. ert s Seite 123 ff Je nach Konfiguration Ihres PCs bzw des Betriebssystems wird beim Versuch einer Software Installation wie in der folgenden Beschreibung ein Warnhinweis gegeben s Abb o Windows Sicherheitswarnung Der Windows Hrewall hat aus Sicherheitsgrunden einige Ny Funktionen dieses Programms geblockt Soll dieses Programm weiterhin geblockt werden gee Name XControl Herausgeber DeTeWe Klicken Sie auf Nicht mehr blocken um die Installation der Software zu gestatten 5 Im folgenden Men k nnen Sie w hlen in welcher Sprachvariante die Software installiert wer den soll W hlen Sie eine Setup Sprache aus 2 Wahlen Sie die Sprache dieser Installation aus der unten f E aufgef hrten Auswahl aus ag 21 27 Installation Hinweis ber diese Einstellung wird lediglich die PC Software in englischer Sprache installiert Um auch den Web Konfigurator in englischer Sprache vorzufinden m ssen Sie einen Flashload mit englischer Firmware durchf hren s Seite 128 f 6 Markieren Sie ob Sie eine vollst ndige empfohlen oder eine angepasste Installation w nschen und klicken Sie auf Weiter i OpenCom X32 0 85 Setup Setuptyp Wahlen Sie den Setuptyp der Ihren Erfordernissen am besten entspricht Bitte einen Setuptyp ausw hlen Alle Programmfeatures werden installiert Ben tigt den meisten Speicherplatz O Angepasst w hlen Sie aus welche Programmfeatures install
105. etreiber ISDN Basisanschluss ISDN Anschluss mit zwei Nutzkan len und einem Steuerkanal Die beiden Nutzkan le k nnen unab h ngig voneinander f r jeden im ISDN angebotenen Dienst genutzt werden Sie k nnen also bei spielsweise telefonieren und gleichzeitig faxen ISDN Anschlussdose ISDN Anschluss Einheit IAE Universal Anschluss Einheit UAE Standardisierte Anschlussorgane f r Ger te im ISDN der Deutschen Telekom AG Konfigurationsmodus Im Konfigurationsmodus k nnen Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefonanlage einstellen und vor eingestellte Werte ndern Kurzwahl Sie k nnen 300 Rufnummern speichern und mit der dreistelligen Kurzwahlnummer w hlen LAN Abk rzung f r Local Area Network lokales Netzwerk LED Light Emitting Diode Leuchtdiode elektronisches Bauteil zur optischen Signalisierung Makeln Wenn Sie zwischen zwei Gespr chen hin und herschalten nennt man diesen Vorgang Makeln Sie k nnen kommende Gespr che annehmen obwohl Sie bereits telefonieren oder zwischendurch R ckfrage mit anderen Gespr chsteilnehmern halten MCID Malicious Call Identification Dienstmerkmal es ISDN Es dient zur Kennzeichnung b swilliger Anrufer in der Vermittlungsstelle Fangen Mehrfachrufnummer MSN Einem Mehrger te Basisanschluss k nnen bis zu 10 Mehrfachrufnummern zugeordnet werden Die Rufnummern dienen der gezielten Adressierung der angeschlossenen Ger te ISDN Telefonen k n nen verschiedene Mehr
106. evorzugten SIP Zugangs legen Sie fest ber welchen SIP Account die Verbin dung bei automatischer Belegung ber SIP bzw manueller Belegung mit R 0 hergestellt werden soll Die Konfiguration der SIP Zug nge erfolgt auf der Konfigurationsseite SIP s auch Seite 112 Endger tetyp Bei der Wahl des jeweiligen Endger tetyps werden die zu diesem Ger t optimalen Einstellungen automatisch ausgew hlt z B Anklopfschutz gt ein bei Anschluss eines Modems Eine Markie rung der entsprechenden Checkbox ist in dem Falle nicht notwendig Um den unterschiedlichen Faxger ten im Markt Rechnung zu tragen markieren Sie bei Anschluss eines Faxger tes bitte immer Kombiger t um zu vermeiden dass Verbindungen z B zu so genannten Stillen Faxgerdten die sich bei einem Anruf nicht sofort als Faxger t zu erkennen geben nicht aufgebaut werden Aktivieren Sie in diesem Falle bitte zus tzlich den Anklopfschutz Markieren Sie Doorline wenn Sie an dem entsprechenden Anschluss eine T rsprechstelle vom Typ Doorline 06 betreiben wollen Anklopfschutz Ist der Anklopfschutz eingeschaltet Checkbox markiert werden eintreffende Anrufe f r die dem jeweiligen internen Anschluss zugeordneten Rufnummern nicht durch einen Anklopfton signalisiert Rufnummern bermittlung Zur Einstellung der Rufnummern bermittlung stehen Ihnen die unter ISDN Grundeinstellungen eingegebenen Rufnummern MSN zur Verf gung Bei d
107. fachrufnummern zugeordnet werden Anhang Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Wird auch Tonwahlverfahren genannt Die bertragung von W hlsignalen und Steuerfunktionen erfolgt dabei durch verschiedene Tonfrequenzen Mehrger teanschluss An einem Mehrger teanschluss k nnen bis zu 3 Telefone ohne Netzger t und 5 weitere Ger te mit eigener Spannungsversorgung betrieben werden Insgesamt k nnen Sie bis zu 12 ISDN Anschluss dosen installieren Die freien Anschlussdosen k nnen Sie zum Umstecken der Ger te verwenden MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen oder bei Faxabruf oder anderen Anwendungen ML PPP Multilink Point to point Protocol B ndelung zweier B Kan le zum Erzielen einer h heren Datenrate MMS Multimedia Messaging Standard erm glicht den Versand von Texten Sounds und Fotos in Telefon netzen MSN Multiple Subsciber Number Mehrfachrufnummer MWI Message Waiting Indication In Ihrer AB Fax Box wurde eine Sprach oder eine Fax Nachricht gespeichert NDIS Network Driver Interface Specification Microsoft eigene Treiberstruktur zur Verbindung mehrerer PCs in einem Netzwerk NTBA Network Termination Basic Access Netzabschlussger t kleine Box zur Umsetzung einer 2 Draht Leitung in eine hausinterne 4 Draht Leitung zur Sy Schnittstelle NTBBA
108. gen sperren SMS IP Spoofing ISDN Fernwartung NetBIOS Filter SIP Einkommende Telnet Verbindungen sperren Einkommende FTP Verbindungen sperren Einkommende WWW Verbindungen sperren Router Status Verbindung m glich Ferndiagnose verbieten NAT UDP Modus Das folgende bezieht sich ausschlie lich auf SIP Telefone oder PCs im LAN der OpenCom X32 SIP Telefonie die von der Anlage selbst generiert wird ist hiervon nicht betroffen Es k nnen vier unterschiedliche Modi gew hlt werden Der Modus Symmetric ist der Modus in dem die NAT den gr ten Schutz vor Angriffen aus dem Internet bietet Full Cone bietet den wenigsten Schutz Restricted Cone und Port Restricted Cone liegen was die Sicherheit betrifft dazwischen Viele PC Internet Anwendungen funktionieren nicht oder nur eingeschr nkt wenn die NAT im Modus Symmetric arbeitet Manche Anwendungen funktionieren besser wenn einer der anderen Modi gew hlt wird Internet Telefonie ber SIP z B funktioniert i d R gut im Modus Full Cone im Modus Symmetric nur sehr eingeschr nkt oder gar nicht Im Modus Full Cone ist nur ein IP Telefon benutzbar Full Cone In dieser NAT Betriebsart werden LAN Adressen bestehend aus einer LAN IP Adresse und einer Portnummer z B 192 168 69 2 und 8000 jeweils in die gerade g ltige WAN IP Adresse z B 222 111 99 2 und einen WAN Port z B 12255 bersetzt Teilnehmer aus dem Internet denen die se
109. genkonfiguration Die Anlage wird in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt Reset Danach muss ein Neustart durchgef hrt werden 101 102 Konfiguration Men Internet Status OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q a 5 gt e amp A O http 192 168 69 254 c G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom x32 erfordern einen Neustart Anschlussart Status Anschlussnummem Gesamte Online Zeit O min mpage tiie PPP Verbindung aktiv Nein aaa Aktuelle IP Adresse 10 255 255 254 Anrufzuordnung Aktuelle DNS Adresse Anrufweiterschaltung Letzer PPP Einwahl Fehler Anruffilter Kurzwahl Internet Verbindung jetzttrennen Weitere Merkmale Verbindungsdaten Internet Verbindung jetzt herstellen Netzwerk Internet Zugang Router Status Verbindung m glich Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Falls Internet Verbindung ber Gateway konfiguriert ist werden die Verbindungszeiten hier nicht erfasst Status Firmware PIN Passwort SMS ISDN Fernwartung SIP Router Status Verbindung m glich Sie erhalten Informationen ber die bisher insgesamt angefallene Online Zeit seit dem letzten Reset ber HomeNetControl Es wird die aktuelle WAN IP Adresse der OpenCom X32 angezeigt Internet Verbindung jetzt trennen Klicken Sie auf diesen Button wird die
110. ginnt eine Nummer mit mindestens zwei Nullen so werden weder die L nder noch die Orts netzkennzahl vorangestellt am Telefon gew hlt 003045612345 gt zum SIP Provider 003045612345 Hinweis Einige Provider erlauben ohne besondere tarifliche Vorkehrungen keine Auslandsgespr che und stellen die Verbindung nicht her obwohl das Ziel 0049 in Deutschland liegt offenbar werden nur die ersten beiden Ziffern ausgewertet In diesem Fall erhalten Sie eine Fehlermeldung im SIP Log L schen Sie in solchen F llen die L nderkennzahl und stellen Sie lediglich die Ortsnetzkennzahl mit der f hrenden 0 ein also 030 f r Berlin 114 Internet Zugang einrichten Stellen Sie sicher dass alle Teile des Netzwerkes die st ndig miteinander verbunden sind ein wandfrei funktionieren und die Internet Zugangsdaten eingerichtet wurden e Nachfolgend wird gezeigt wie Sie mit Ihrem Browser einen Zugang zum Internet ber das lokale Netzwerk herstellen Windows 2000 e Klicken Sie im Startmen auf gt Einstellungen gt Systemsteuerung e Wahlen Sie Internet e W hlen Sie die Registerkarte Verbindungen und klicken Sie dann auf Setup e W hlen Sie Manuelle Einrichtung der Internetverbindung und klicken Sie dann auf Weiter W hlen Sie Internetverbindung ber ein lokales Netzwerk LAN und klicken Sie auf Weiter e W hlen Sie Automatische Suche des Proxyservers und klicken Sie auf Weiter e W hlen Sie z B Ja b
111. gsgem e Verwendung sssssssssssssscsssssssssecssssssssssssssessssessssassncassasscsesassesassassncassscsseseesseneass 9 Cruna atzi NES aaa ea 9 PCN E ee 10 Stromversorgung Netzausfall un eininsiidie 11 Sicherheitscode 7 PIN ee ae ame anne 11 Uberblick und BI WISSEN een Ee 12 PMN VAS US ee ee nee 12 Der analoge Anschluss es ini 12 DEPISDN ANSCHIUSS nee een een 12 AD a PEUAEREERRLE nt ere meer A E mer EI eres try forte tre 14 Leistung Merkmale 14 Installation nee ee einen na 16 Voraussetzungen f r den Betrieb ccscssssssssssssssssssssesscsessessssscssssssessesssssssssscssesssscsessssecassasescacaeescsncaseseens 16 Was wurde geliefert nee ee 16 Teletonansc hiUs a ae RER 16 BEF ee ee men 17 DER E ee 17 Reihenfolge der InbetricbDnahMe ccssssssssssssssssecsssscssssssssssssssssscsssnssessesscsscassscsecsssncsesssessseesseasssseeseeees 18 Software installiere ee ger 19 Inhaltsverzeichnis Informationen ber die Software unessessssessessssenennenennenssnennennenennennenennenennennenneneenennenennensenennennenennennenennenn 19 Installation der PC Software Mit CAPI cssssssssssecsesssssssessssssssssssscsessssessessssscassssscsesassesseesssneesessenees 20 Installation der PC Software ohne CAP nennen 23 D k mentatig Missions i tren eeeie aniar ended nance 24 FIAT DE ee ee nee ee ne een 25 Detalls Zur Montage ee ee ee Teen 26 MONO ee N ea 26 TISCHaUt SEE MUNG ee ee ee ner een 27 MY UCN AG ae ee n
112. http 192 168 69 254 ein L Benutzername Passwort rk Anlage Benutzername v Den Passwort Manager benutzen um dieses Passwort zu speichern O Kennwort speichern Geben Sie Ihren Benutzernamen nicht obligatorisch und als Passwort die Anlagen PIN im Auslie ferungszustand 0000 ein Abbildungen beispielhaft Haben Sie ein Konfigurator Passwort definiert s Seite 103 geben Sie dieses ein 73 74 Konfiguration Men Anschlussart OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe aD BOD rear Jool DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfigut OpenCom X32 erfordern einen Neustart Anschlussart Stellen Sie hier bitte ein ob Sie die Anlage an einem ISDN oder an einem Analogen Amtsanschluss betreiben Anschlussart Anschlussnummern Analog 11 14 Anrufzuordnung Anschlussart Anrufweiterschaltung ISDN Analog Amt Anruffilter Kurzwahl Weitere Merkmale Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Status Firnware PIN Passwort SMS ISDN Fernwartung SIP Router Status Verbindung m glich Markieren Sie die Checkbox f r die Art des Anschlusses an dem Sie die OpenCom X32 betreiben Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Die Liste der ausw hlbaren Konfigurationsmasken wird entsprechend de
113. icher nahezu voll ist CAPI Abk rzung f r Common ISDN Application Programming Interface Eine Programmierschnittstelle ber die Windows Programme auf die Funktionen von ISDN Ger ten am Computer zugreifen k nnen CAPI Port Treiber Ein Windows Treiber der eine serielle Schnittstelle mit angeschlossenem Modem simuliert Damit k nnen Programme die ein konventionelles Modem erwarten die ISDN Schnittstelle nutzen CCBS Completion of Calls to Busy Subscriber Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Besetzt Ihr Anschluss wird automatisch angerufen sobald der Teilnehmer wieder aufgelegt hat CCNR Completion of Calls on No Reply Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Nichtmelden Wie beim R ckruf bei Besetzt kann hier ein auto matischer R ckruf programmiert werden Ihr Anschluss wird dann automatisch angerufen sobald der Teilnehmer telefoniert und wieder aufgelegt hat CLIP Calling Line Identification Presentation ISDN Dienst Die Rufnummer des Anrufers wird an den Angerufenen bertragen und im Display angezeigt Anhang Dreierkonferenz Dreiergespr ch mit zwei externen oder internen Teilnehmern DF Netzwerk Mit dem DF Netzwerk von Microsoft Windows kann Ihr Computer ber ein Modem Verbindung zu einem Internet Service Provider aufnehmen D Kanal Steuerkanal eines ISDN Anschlusses mit einer bertragungskapazit t von 16 kbit s So bzw 64 kbit s SM Uber den D Kanal werden Steuerinformationen Dienstekennungen Rufnumm
114. iches gilt nach Ablauf der Gew hrleistung Kostenvoranschl ge f r Reparaturf lle k nnen nicht erstellt werden F r Reparaturen gelten die jeweils g ltigen Preise die im Internet auf www detewe de ver ffentlicht sind Falls Sie eine Reparatur durchf hren lassen m chten senden Sie bitte das Ger t freigemacht an ATF GmbH Ein Tochterunternehmen der DeTeWe Gruppe Digitalstrasse 4 6 D 15366 Dahlwitz Hoppegarten Sollten Sie ein Ger t einsenden f r das wir keine Reparatur anbieten oder sollten Sie ein Ger t ein senden bei dem ein Gew hrleistungsfall vorliegt erheben wir eine Bearbeitungsgeb hr 18 00 Gew hrleistungsf lle werden von Ihrem H ndler abgewickelt Lassen Sie sich daher innerhalb der Gew hrleistungsfrist immer von unserer Consumer Supportline beraten Stand September 2005 149 150 Anhang Technische Daten Telefonanlage Netzspannung Nennstrom des Steckernetzger tes Leistungsaufnahme Telefonanlage Schutzklasse Ma e BxHxT Gewicht Anlage Zul ssige Temperaturen ortsfest wettergesch tzt Unterst tzte Codecs Modemparameter VPI VCl ISDN Anschluss externer ISDN Anschluss Analoger Anschluss externer analoger Anschluss Analoge Anschliisse intern Reichweite Wahlverfahren Rufwechselspannung Ruffrequenz 230 V 50 Hz f r Steckernetzgerat 100 mA 6 10VA ca 268 x 160 x 56 mm ca 488 g 5 C bis 40 C G 711 a u law GSM 610 G
115. ichkeit Ihre OpenCom X32 auch von anderen Betriebssystemen als Windows zu konfigurieren z B Mac OS UNIX usw Voraussetzung f r eine Konfiguration mit anderen Betriebssystemen ist der Anschluss ber LAN USB wird in diesem Fall nicht unterst tzt Hinweise Klicken Sie vor jedem Wechsel der Seite auf die Schaltfl che Speichern um die nderungen zu ber nehmen unterbleibt dies werden die nderungen bei einem Seitenwechsel nicht gespeichert Nach Abschluss der Konfiguration klicken Sie auf die Schaltfl che Neustart Erst dann werden die ge nderten Einstellungen wirksam Durch diesen Neustart werden alle bestehenden Verbindungen ber die OpenCom X32 unterbrochen Konfiguration Verbindung herstellen e Bei Windows PCs mit bereits installierter OpenCom X32 Software und CAPI Starten Sie den Webkonfigurator durch Doppelklick auf das Desktop Icon OpenComX32 Konfiguration e Bei Windows PCs mit bereits installierter OpenCom X32 Software ohne CAPI Starten Sie Ihren Browser und geben Sie in die Befehlszeile http opencom oder http und die IP Adresse der OpenCom X32 im Auslieferungszustand 192 168 69 254 ein e Bei Mac OS Unix etc Starten Sie Ihren Browser und geben Sie in die Befehlszeile http und die IP Adresse der Open Com X32 im Auslieferungszustand 192 168 69 254 ein Aufforderung X Verbindung zu opencom herstellen PR A i Geben Sie Benutzernamen und Passwort f r Anlage auf
116. iert sychronisiert die OpenCom X32 ihre Systemuhr auf einen externen Zeitserver Dies ist insbesondere dann sinnvoll wenn keine abgehenden Gespr che ber ISDN stattfinden diese w rden die Systemzeit ebenfalls aktualisieren Externer SNTP Server d R ist der bereits voreingetragene externe SNTP Server sinnvoll Im Inter net finden sich Listen mit ffentlich zug nglichen Zeitservern Zeitzone relativ zu UTC Diese Eingabe ist notwendig um eine automatische Sommer Winterzeit Umschaltung zu gew hrleisten Der hier eingetragene Wert ist ein Offset Abweichung zu UTC fr her GMT Dynamisches DNS Ist die Checkbox markiert meldet sich die OpenCom X32 bei jeder Internet Einwahl ber ISDN oder DSL bei DynDNS an Die OpenCom X32 und ihre LAN PCs sind dann unter dem bei DynDNS org registrierten DNS Namen aus dem Internet erreichbar Die weiteren DynDNS Konfigurationsfelder ergeben sich aus den bei DynDNS registrierten Werten 91 92 Konfiguration Men Internet Zugang OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Lesezeichen Extras Hilfe Q G OQO mones do DeTeWe OpenCom X32 Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Anschlussart Anschlussnummern Analog 11 14 Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung Anruffilter Kurzwahl Weitere Merkmale Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Status Firmware PIN Passwort SMS ISDN Fernwartung SIP Router Status Verbindung m g
117. iert werden sollen und wo diese abgespeichert werden sollen Empfohlen f r erfahrene Anwender InstallShield Weitere Erl uterungen zur laufenden Installation erhalten Sie in den betreffenden Fenstern auf dem Bildschirm Nach der Beendigung der Installation werden Sie aufgefordert den PC neu zu starten Installation x Bevor Sie mit dem Programm arbeiten k nnen m ssen Sie Windows bzw Ihren Computer neu starten Wollen Sie Windows jetzt neu starten non 7 Starten Sie Ihren PC neu In der Autostart Zeile sehen Sie jetzt die Programmsymbole f r CAPI GIER OpenCom Control 828 und f r HomeNetControl fey Wenn Sie jetzt die USB Verbindung zur OpenCom X32 herstellen wird die neue Hardware erkannt und das Installationsprogramm fir die Treiber gestartet Folgen Sie den Bildschirm anweisungen Installation Installation der PC Software ohne CAPI DeleWe Your Connection te tre woed Opencom x32 Die TK Anlage f r komfortables Surfen und Internet Telefonie OpenCom X32 S Beenden 1 Klicken Sie auf Softwareinstallation o CAPI In diesem Fall werden lediglich die notwendigen Netzwerktreiber f r eine Zusammenarbeit Ihres PCs mit der OpenCom X32 sowie OpenCom Control installiert eine CAPI Installation wird nicht durchgef hrt Nach Abschluss der Installation besteht eine Netzwerkverbindung zur Anlage Sie k nnen dann im Internet surfen den Web Konfigurator auch ber USB nutze
118. indung Markieren Sie die Checkbox SIP Telefonie aktiv wenn Sie Internet Telefonie nutzen wollen Die Neuregistration bei SIP Registrar ist im Auslieferungszustand auf 3600 Sekunden eingestellt Dies ist notwendig weil das SIP Protokoll eine periodische Neu Registrierung erfordert Der SIP Proxy erkennt hierdurch ob z B ein SIP Telefon abgeschaltet wurde In Einzelf llen kommt es bei der Erstregistrierung zu Fehlermeldungen Trotzdem verl uft die Regis trierung in der Folge problemlos Wir empfehlen die Checkbox Fehler bei Registrierung ignorieren zu markieren W hlen Sie die Anzahl der m glichen parallelen Verbindungen 1 bis 4 im Auslieferungszustand 1 f r Ihre Bed rfnisse bzw die bei Ihnen vorhandenen Bedingungen Dazu z hlen in erster Linie die Konfiguration zur Verf gung stehende Bandbreite Ihres DSL Anschlusses sowie der die verwendeten Codec s die Sie in der Rubrik Audio Kompression ausw hlen k nnen Wenn dieser Parameter w hrend eines SIP Gespr ches ver ndert wird werden bestehende Verbindungen getrennt Hinweis Charakteristisch f r einen ADSL Zugang sind die unterschiedlichen Down Upstreamraten die zueinander in gewisser Beziehung stehen Je nach Provider gibt es m glicherweise abweichende Konstellationen Die nachfolgende bersicht ist eine Momentaufnahme und kann nur der Orientie rung dienen Die f r Ihren Anschluss geltenden Bedingungen entnehmen Sie den betreffenden Unterlagen od
119. ionsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton aa W hlen Sie die Kennziffern 72 zum Einschalten oder MB die Kennziffern 73 zum Ausschalten der Datenerfassung EI Driicken Sie die Raute Taste re Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Konfiguration Belegen einer W hlleitung mit 9 Sie k nnen die Kennziffer zum Belegen einer W hlleitung im Auslieferungszustand 0 auf die Zif fer 9 umprogrammieren einschalten Schalten Sie diese Funktion aus wird wieder als Amts kennziffer die 0 verwendet Hinweis Im deutschsprachigen Raum ist die O als Amtskennziffer blich Auslieferungszustand die 9 hingegen findet im englischsprachigen Raum vorwiegend Verwendung Die vorliegende Bedienungsanleitung geht von einer Verwendung im deutschsprachigen Raum aus daher ist bei den Eingaben f r die Amtskennziffer z B Manuelles Belegen der W hlleitung immer die Eingabe der 0 beschrieben Haben Sie die Belegung einer W hlleitung mit 9 einge stellt muss an den entsprechenden Stellen die 0 durch eine 9 ersetzt werden Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton GEME W hlen Sie die Kennziffern 9901 W hlen Sie die Kennziffer 1 zum Einschalten die Kennziffer 0 zum Ausschal
120. karte je PC Alternativ zu einem Printserver k nnen Sie auch den Drucker an einem beliebigen PC im Netz anschlie en und f r andere Benutzer freigeben hnliches Vorgehen wie Laufwerk freigeben s u Allerdings steht dann der Drucker nur zur Verf gung wenn der betreffende PC eingeschaltet ist Hinweis Die USB Schnittstelle mit Ihren 150 200 kByte s und der Gast LAN Port am Switch eignen sich hervorragend zum Anschalten moderner Notebooks Home Netzwerk Anschlussskizze DEE ISDN EXT Anschluss m glichkeiten f r Gast PCs LAN zum Nachbarn PC Sohn Das abgebildete Beispiel zeigt den Betrieb an einem ISDN Anschluss 133 134 Home Netzwerk Netzkabel Machen Sie sich einen genauen Plan wo die einzelnen Ger te stehen sollen und messen Sie anschlie end die ben tigten Kabell ngen aus Achten Sie darauf dass Netzwerkkabel nicht recht winklig sondern mit gro en Radien verlegt werden m ssen Verwenden Sie f r die Verbindung mit der OpenCom X32 und dem Switch den Uplink Port des Swit ches oder ein gekreuztes Kabel Bestellen Sie bei einem geeigneten Versandh ndler doppelt abgeschirmtes twisted pair Ethernet Kabel Cat 5 mit fest angeschlagenen RJ45 Steckern Verwenden Sie ausschlie lich vorkonfektio nierte Kabel des gleichen Typs Achten Sie bei der Verlegung darauf dass Ihre Netzwerkkabel nicht ber l ngere Strecken hinweg parallel mit vorhandenen
121. kommende Anrufe werden zun chst an allen Ger ten gleichzeitig signalisiert Von extern sind Ihre Ger te erst dann gezielt erreichbar wenn Sie ihnen jeweils eine externe Rufnummer MSN zugeordnet haben Die hierzu n tigen Prozeduren finden Sie im Kapitel ber die Konfiguration Bei Funktionsst rungen rufen Sie bitte unsere Hotline an siehe Kapitel Service und Garantie Weitere Ger te am S Bus Am NTBA k nnen Sie neben der OpenCom X32 weitere ISDN Ger te z B ISDN Telefone betreiben Zwischen diesen Ger ten sind jedoch keine geb hrenfreien Interngespr che m glich nur bei Anschluss an ISDN Inbetriebnahme Einstellen des Wahlverfahrens Analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion werden automatisch erkannt Sie brauchen keine Einstellungen vorzunehmen Analoge Ger te mit dem Wahlverfahren IWV m ssen Sie vor dem ersten Gebrauch anmelden Neh men Sie am Telefon den H rer ab und w hlen Sie eine beliebige Ziffer au er der 1 Legen Sie dann den H rer auf 33 34 Inbetriebnahme Grundeinstellungen bei Auslieferung Im Lieferzustand sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam e Die pers nliche Geheimzahl PIN ist auf 0000 eingestellt e Beiankommenden externen Anrufen klingeln alle angeschlossenen Ger te e Die Rufzuordnung Variante 1 Tagverteilung ist aktiviert Externberechtigung Alle Ger te sind zur internationalen Wahl berechtigt e N
122. lich Internet Verbindung Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration erfordern einen Neustart Internet Zugang Internet Verbindung Internet Verbindung automatisch herstellen Uber DSL ber ISDN O Automatisch ISDN nutzen wenn kein DSL verf gbar ist O Router nicht sperren falls Einwahl fehlschl gt DSL Zugangsdaten Benutzername Passwort Traffic Shaping aktiv DSL Uplink Bandbreite 128 kbit s ISDN Zugangsdaten Benutzername Rufnummer Passwort Bei T Online besteht ihr Benutzername aus Anschlusskennung T Online Nummer Mitbenutzerzusatz 0001 und dem Zusatz t online de ohne nf hrungen Alle Angaben werden l ckenlos hintereinander geschrieben Haltezeit Haltezeit Sekunden o Internet Verbindung daueraktiv halten Haltezeit wird ignoriert Automatische Internet Trennung Automatische Trennung aktiv oO Internet Verbindung trennen um o To Uhr Internet Zeitkonto O ein U sofort auff llen C monatlich auff llen Kontostand O min F llbetrag sg min Internet Volumenkonto O ein Q sofort auff llen monatlich auff llen Kontostand O MB F llbetrag oM Tag im Monat an dem die Konten aufgef llt werden sollen 1 Wenn Sie w nschen dass bei Starten einer TCP IP Anwendung wie z B einem Browser die Verbindung zum Internet automati
123. lichen Auflagen F hren Se Z KF sie der Wiederverwertung zu Elektronische Ger te und Akkus geh ren nicht in ae den Hausm ll NI MH 147 148 Anhang Hinweise f r die Entsorgung Information nach 9 Abs 2 Elektro und Elektronikger tegesetz Zur Vermeidung m glicher Auswirkungen bei der Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten enthaltenen gef hrlichen Stoffen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit wurden die Richtlinien des Europ ischen Parlamentes und des Rates Richtlinie 2002 96 EG Elektro und Elektronik Altger te und Richtlinie 2002 95 EG Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in mem Elektro und Elektronikgerdten in allen L ndern der EU national gesetzlich geregelt Die Gesetzgebung bezweckt vorrangig die Vermeidung von Abf llen von Elektro und Elektronikge r ten und dar ber hinaus die Wiederverwendung die stoffliche Verwertung und andere Formen der Verwertung solcher Abf lle um die zu beseitigende Abfallmenge zu reduzieren sowie den Eintrag von Schadstoffen aus Elektro und Elektronikger ten in Abf lle zu verringern Das von Ihnen erworbene Produkt wurde nach dem heutigen Stand der Technik umwelt und recy clingorientiert entwickelt und entspricht damit den Vorgaben der europ ischen Richtlinien Das Produkt ist mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Dieses Symbol verpflichtet den Besitzer des Produktes bei Entsorgungswunsch dieses einer vom unsortie
124. m Anschlusstyp aktualisiert d h es werden nur die Masken aufgelistet die f r den jeweiligen Anschluss relevant sind Ebenso sind Unterschiede innerhalb einer Maske m glich Sie finden bei dem betreffenden Leistungsmerkmal in der folgenden Beschreibung einen Hinweis Konfiguration Men Anschlussnummer OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q lt a gt r amp x A O http 192 168 69 254 co G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart EEE Anschlussnummer Anschlussnummer Hier geben Sie die Anschlussnummer ein die Sie der Anlage zuweisen m chten nur Rufnummern keine Vorwahl Analog 11 14 Anrufzuordnung Anschlussnummer 11234567890 Anrufweiterschaltung Anruffilter Kurzwahl Weitere Merkmale Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Status Firmware PIN Passwort Datum Uhrzeit SIP Router Status Verbindung m glich Diese Konfigurationsmaske erscheint nur bei Anschlussart Analog Amt Geben Sie Ihre Rufnummer ohne Ortsnetzvorwahl ein 75 76 Konfiguration Menu Anschlussnummern OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speicher
125. mer im Vordergrund V Beim Start in der Taskleiste ablegen Farbkonfiguration LEDTypelan LED Type 1 aus C LED Type2an C LED Type 2 aus eu Cancel In diesem Fenster m ssen Sie die IP Adresse ndern wenn Sie der OpenCom X32 eine andere IP Adresse zugewiesen haben s Expertenkonfiguration Seite 90 oder Von einem Telefon konfigu rieren Seite 65 Bei markierter Checkbox Immer im Vordergrund wird das Anzeigefeld immer im Vordergrund angezeigt Bei markierter Checkbox Beim Start in der Taskleiste ablegen wird OpenCom Control in der Task leiste abgelegt Die Farbkonfiguration erlaubt Ihnen das Ver ndern der LED Farben im Anzeigefeld OpenCom Con trol Durch einen Mausklick auf OK werden die Einstellungen bernommen und das Fenster geschlossen Cancel schlie t das Fenster ohne eventuelle nderungen zu bernehmen 127 128 Update von PC und Anlagen Software FlashLoad Sie k nnen die Betriebssoftware Ihrer OpenCom X32 selbst aktualisieren Dies kann notwendig sein wenn z B neue Leistungsmerkmale zur Verf gung stehen Die jeweils neueste Version k nnen Sie im Internet von der Adresse http www detewe de gt home office gt ISDN Telefonanlagen gt Open Com X32 gt Downloads herunterladen W hlen Sie eine zu Ihrem Betriebssystem passende Download Version mit Doppelklick aus Klicken Sie auf den Button Speichern W hlen Sie ein Verzeichnis auf Ihrem PC
126. mmern Notrufnummern werden immer ber eine Festnetz Verbindung gew hlt auch wenn f r den jeweili gen internen Anschluss Internet Telefonie konfiguriert ist Zeitkonto Telefonie Im Konfigurationsmodus k nnen Sie jedem internen Teilnehmer ein Zeitkonto zuweisen Wird beim Telefonieren die eingestellte Zeit erreicht so kann das Gespr ch noch zu Ende gef hrt werden Wei tere externe Verbindungen sind danach nicht mehr m glich Sie h ren dann beim Versuch eine externe Rufnummer zu w hlen den Besetztton Die Wahl der programmierten drei Notrufnummern ist auch bei erreichtem Zeitlimit m glich sofern diese Rufnummern geb hrenfrei sind z B 110 112 Gesprachsdaten Ihre OpenCom X32 speichert bis zu 500 Datens tze Ihrer kommenden und gehenden Verbindungen ber analog ISDN und Internet Telefonie VoIP Die Datenerfassung wird in OpenCom Control und an der Call Info LED der Anlage signalisiert siehe Seite 126 Sind 500 Datens tze gespeichert wer den die ltesten Eintr ge berschrieben Sie k nnen das verhindern indem Sie bei blinkender Call Info LED zeigt an dass mehr als 400 Datens tze vorliegen die Daten ber das Konfigurationsmen Konfigurationsdateien auf einen PC zur Weiterverarbeitung abspeichern Folgende Daten werden erfasst e Interne Rufnummer Rufnummer MSN gehend bzw kommend e gew hlte Rufnummer bzw Rufnummer des Anrufers sofern bertragen e Datum Uhrzeit Beginn und Ende
127. n Gi Falls Sie nach der Wahl der Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Sig nal Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Telefonieren Gespr ch in der Vermittlungsstelle weitergeben Ist der ISDN Dienst ECT f r Ihren Anschluss verf gbar und aktiviert siehe Konfigurator Weitere Merkmale auf Seite 88 k nnen Sie ein externes Gespr ch auch an einen externen Teilnehmer weitergeben Erkundigen Sie sich bitte ber ECT bei Ihrem Netzbetreiber ECT zwischen zwei externen Teilnehmern ber Internet Telefonie VoIP ist nicht m glich Gespr ch ohne Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein externes Gespr ch extern weitergeben ohne vorher mit dem Teilnehmer zu spre chen Sie f hren ein externes Gespr ch Gi Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton FRR Wahlen Sie nach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Legen Sie den Horer auf Hebt der angew hlte Teilnehmer den H rer nicht ab erfolgt ein Wiederanruf nach etwa 45 Sekunden Wenn Sie den H rer abheben sprechen Sie wieder mit Ihrem urspr nglichen Gespr chspartner Gi Falls Sie nach der Wahl der Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein externes Gespr ch extern weitergeben aber vorher mit dem Teilnehmer sprechen Sie f hren ein externes Gespr ch
128. n bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart U Anschlussnummern Anschlussnummern Hier geben Sie die MSNs ein die Sie der Anlage zuweisen m chten nur Rufnummern keine Worwahl Analog 11 14 Anrufzuordnung MSN 1 123456 Anrufweiterschaltung MSN 2 SL EL Msn 3 345678 Kuren MSN 4 456789 Weitere Merkmale Verbindungsdaten MSN 5 567890 Netzwerk MSN 6 Internet Zugang MSN 7 Expertenkonfiguration MSN 8 Konfigurationsdateien MSN 9 Status i MSN 10 Firmware PIN Passwort ig ISDN Fernwartung SIP Router Status Verbindung m glich Diese Konfigurationsmaske erscheint nur bei Anschlussart ISDN Geben Sie die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber f r Ihren ISDN Anschluss mitgeteilten Rufnummern MSN ohne die Ortsnetzvorwahl ein Konfiguration Men Analoge Anschl sse OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q a gt B amp A O http 192 168 69 254 M co C DeTeWe OpenCom X32 Anschlussart Anschlussnummern Analog 11 14 Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung Anruffilter Kurzwahl Weitere Merkmale Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Status Firnware PIN Passwort SMS ISDN Fernwartung SIP Router Status Verbindung m glich Ziehen Sie dieses Symbol in eine Symbolleiste um ein
129. n Sie h ren einen Quittungston Ihr Telefon klingelt Dreierkonferenz Signaltaste auch als Flash oder R ckfragetaste bezeichnet dr cken Mit der Stern Taste schalten Sie ein Leistungsmerkmal ein oder aus Mit der Raute Taste beenden Sie eine Programmierung W hlen Sie bestimmte Ziffern Inhaltsverzeichnis Die Dokumentation Ihres Telefonsystems besteht aus vier Teilen e Der schnelle Weg zum Ziel ist eine Installations und Inbetriebnahmeanleitung die Sie auf schnell stem Wege in die Lage versetzt mit Ihrem neuen Telefonsystem zu telefonieren angerufen zu wer den und einen Internetzugang anzulegen Um den Komfort des Ger tes in vollem Umfang nutzen zu k nnen ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung zu Rate e Die Bedienungsanleitung schildert Ihnen alle Leistungs und Komfortmerkmale Ihres neuen Gerd tes in bersichtlicher Form Neben dem logisch aufgegliederten Inhaltsverzeichnis finden Sie am Ende der Brosch re ein umfangreiches Stichwortverzeichnis e Die Kurzbedienungsanleitung Auf ihr finden Sie eine Auswahl der Funktionen mit der dazugeh ri gen Bedienfolge F r weitere Einzelheiten sind Verweise auf die entsprechenden Seiten der Bedie nungsanleitung angegeben e Im Internet unter www detewe de finden Sie unter der Produktbezeichnung aktuelle Informationen zu diesem Ger t und den jeweils aktuellen Stand der Gerdtedokumentation Umgang mit der OpenCom I 32 eier 9 Sicherheitshinweise en Ruedi 9 Bestimmun
130. n IBM kompatible PCs mit Windows Betriebssystem das Firmwareupdate ohne CAPI Installation durchf hren s Seite 25 und OpenCom Control s Seite 126 benutzen Stellen Sie sicher dass es w hrend der Installation nicht zu St rungen durch andere Programme kommt Dies gilt auch z B f r Mailprogramme oder Virenscanner die alle vorher deaktiviert wer den m ssen Je nach Konfiguration Ihres PCs bzw des Betriebssystems wird beim Versuch einer Software Installation wie in der folgenden Beschreibung ein Warnhinweis gegeben s Abb o d Windows Sicherheitswarnung a l Der Windows Rrewall hat aus Sicherheitsgrunden einige N Funktionen dieses Programms geblockt Soll dieses Programm weiterhin geblockt werden gee Name XConirol Herausgeber DeTeWe sollte die 2 Klicken Sie auf Nicht mehr blocken um die Installation der Software zu gestatten 23 Installation 3 Weitere Erl uterungen zur laufenden Installation erhalten Sie in den betreffenden Fenstern auf dem Bildschirm Nach der Beendigung der Installation werden Sie aufgefordert den PC neu zu starten Installation x Bevor Sie mit dem Programm arbeiten k nnen m ssen Sie Windows bzw Ihren Computer neu starten Wollen Sie Windows jetzt neu starten n 4 Starten Sie Ihren PC neu In der Autostart Zeile sehen Sie jetzt das Programmsymbol f r OpenCom Control B Wenn Sie jetzt die USB Verbindung zur OpenCom X32 herstellen wir
131. n Leistungsmerkma len ausf hren Beachten Sie bitte den Abschnitt Einstellen des Wahlverfahrens Vier analoge Endger te k nnen Sie direkt an die TAE Buchsen uncodiert anstecken Alternativ k n nen Sie auch ber die Klemmleiste verkabeln Die abisolierten Kabeladern werden einfach in die ff nungen der Klemmen gesteckt zum Stecken und L sen einer Kabelader ist der Druckknopf ober halb der Kabeleinf hrung zu dr cken Der Abstand zwischen OpenCom X32 und den Endger ten darf 150 m nicht berschreiten bei Einsatz eines Kabels 0 6 mm 2 Adern HH L WA WA 4 poipdbalbs lab 3a b ar 4a b e Zuordnung der Klemmen zu den dar berliegenden TAE Anschl ssen 1 a b Rufnummer 11 2 a b Rufnummer 12 3 a b Rufnummer 13 4 a b Rufnummer 14 Installation PC an die OpenCom X32 anschlie en Nehmen Sie das USB oder ein Ethernet Verbindungskabel und stecken Sie das passende Ende in die USB Buchse gt bzw in die LAN Buchse Das andere Ende verbinden Sie mit dem entsprechenden Anschluss am PC OpenCom X32 an das Stromnetz anschlie en Der Anschluss an das 230 V Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos m glich wenn Sie folgende Hin weise ganz genau beachten Verlegen Sie das Netzkabel hinter dem Steckernetzteil so dass niemand dar ber stolpern kann Sorgen Sie daf r dass die Steckdose und das Steckernetzteil leicht erreichbar sind um das Ste ckernetzteil bei Gefahr schnell aus der Steckdose zieh
132. n Rechner nicht m glich Auch die USB Schnittstelle und CAPI TAPI Leistungsmerk male werden nicht unterst tzt Wichtig Bevor Sie die Treibersoftware f r die OpenCom X32 installieren muss eine eventuell bereits vorhan dene ISDN Karte ausgebaut sowie eventuell vorhandene CAPI Treiber deinstalliert werden es sei denn Sie wollen die DeTeWe CAPI Funktionalit t nicht nutzen In diesem Fall muss die Softwarein Stallation gem Kapitel Installation der Software ohne CAPI s Seite 23 durchgef hrt werden Installation Reihenfolge der Inbetriebnahme 1 Installieren Sie die Software auf Ihren PCs siehe n chster Abschnitt ohne diese mit der OpenCom X32 zu verbinden 2 Montieren und verkabeln Sie die OpenCom X32 wie es im Kapitel Details zur Montage beschrie ben ist 3 Sie k nnen nun bereits ber das Festnetz telefonieren und angerufen werden Es empfiehlt sich jedoch weitere Einstellungen Konfiguration vorzunehmen 4 Konfigurieren k nnen Sie auf drei verschiedene Arten Von den Telefonen aus ist eine eingeschr nkte Konfiguration durch Kennzifferneingabe m g lich siehe den Abschnitt Von einem Telefon konfigurieren Sie k nnen die Konfiguration mit Hilfe des Web Konfigurators von einem angeschlossenen PC vornehmen Als dritte Variante ist die Fernkonfiguration ber unsere Hotline gegen Entgelt m glich siehe Seite 71 Hierzu muss die Anlage ber ISDN angeschlossen sein Erst nach der
133. n Sie mit dem Dateiexplorer im CD Verzeichnis nach AddOn FlashLoader Klicken Sie doppelt auf firmwareupdate exe Folgen Sie den Anweisungen des Programms Update ber LAN empfohlen 1 Verbinden Sie den PC ber LAN mit der Anlage 2 Navigieren Sie mit dem Dateiexplorer im CD Verzeichnis nach AddOn FlashLoader 3 Klicken Sie doppelt auf firmwareupdate exe Folgen Sie den Anweisungen des Programms Jenach Konfiguration Ihres PCs bzw des Betriebssystems wird beim Versuch einer Software Installation ein Warnhinweis gegeben s Seite 21 25 26 Installation Details zur Montage Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der OpenCom X32 darf 5 C nicht unterschreiten und 40 C nicht berschreiten Montieren Sie daher die OpenCom X32 e nicht ber oder vor W rmequellen z B Heizk rper e nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung e nicht hinter Vorh ngen e nicht in kleinen unbel fteten feuchten R umen e nicht im Freien und e nicht auf oder in der N he von leicht entz ndlichen Materialien Achten Sie weiterhin darauf e dass der Raum m glichst staubfrei und trocken ist e dass keine Hochfrequenzger te z B Sender Bestrahlungsger te oder hnliche Ger te in der N he stehen e dass unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten herab tropfen und durch die ffnungen in das Ger t gelangen k nnen e dass die Wand f r die Montage eben und tragf hig ist F r die Wahl des M
134. n sich nicht auf den Tele fondienst sondern bieten Transportdienste f r die gesamte B rokommunikation Sprach Text Daten und Bild bertragung USB Abk rzung f r Universal Serial Bus USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer bertra gungsrate von bis zu 12 MBit s Ein USB Anschluss kann mehrere Ger te theoretisch bis zu 127 gleichzeitig betreiben und die Ger te k nnen im laufenden Betrieb hinzugef gt oder entfernt wer den UTC UTC steht f r Universal Time mit dem Zusatz C f r koordiniert Auf Franz sisch wird sie als Temps Universel Coordonn bezeichnet Zeiteinheit ist die SI Sekunde realisiert durch Atomuhren UTC bietet sowohl eine hochkonstante Zeiteinheit als auch bereinstimmung mit dem Sonnenlauf Aus diesem Grunde ist UTC heute die einheitliche Grundlage f r die Zeitbestimmung im t glichen Leben Sie wird ber Zeitsender und andere Zeitdienste ffentlich verbreitet Der Benutzer in den einzelnen L ndern muss nur wissen wie sich seine lokale Zeit zur UTC verh lt In Deutschland haben wir UTC plus 1 Stunde wenn es also 13 00 Uhr UTC ist dann ist es in Deutsch land 14 00 Uhr W hrend der Sommerzeit m ssen wir zwei Stunden zur UTC Angabe dazuz hlen 157 158 Anhang Vermittlungsstelle Knotenpunkt im ffentlichen Telekommunikationsnetz VoIP Abk rzung f r Voice over Internet Protocol Synonym f r Internet Telefonie Zeichengabe Teilnehmer zu Teilnehmer UUS
135. n und ggf Korrekturen in den Einstellungen vornehmen Falls Sie Ihre OpenCom X32 hinter einem Router betreiben die STUN Einstellungen berpr fen Der Internetzugang wurde gesperrt Zugang entsperren und oder automatische Internet Ein wahl aktivieren s Seite 92 Internet Telefonie ist von sehr schlechter Qualit t Sie betreiben VoIP ber ISDN statt ber DSL nicht zu empfehlen Sie haben Traffic Shaping nicht aktiviert aktivieren Sie Traffic Shaping s Seite 93 Download unter http support microsoft com support kb articles Q240 0 75 asp 2 Download unter http www via com tw drivers index_new2 htm Sie k nnen ber den Router nur eine Verbindung zu Anbietern aufbauen die auch eine Einwahl ber das DF Netzwerk zulassen 141 Anhang Port Forwarding Regeln Die anschlie ende Tabelle mit Port Forwarding Regeln f r die wichtigsten Kategorien stellt eine Momentaufnahme dar Es handelt sich speziell bei den Spielen um Fremdanwendungen deren Daten sich jederzeit ndern k nnen Wir k nnen daher f r die aktuelle Richtigkeit nicht garantieren und empfehlen die Richtigkeit dieser Regeln vor Gebrauch im jeweiligen Herstellerhandbuch zu verifizieren Kategorie Games 142 Name der Regel Protokoll Port Start Port End Alien vs Predator UDP 80 80 UDP 2300 2400 UDP 8000 8900 Asheron s call UDP 9000 9001 UDP 9004 9005 UDP 9012 9013 Command amp Conquer TCP 4000 4000 TCP UDP 1140 1234 Counterstrike UDP 27015
136. nd gespeichert ist urzwa Weitere Merkmale Anschluss 11 12 13 14 Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Anschluss 11 Expertenkonfiguration O ein Ziel Anrufweiterschaltung sofort Konfigurationsdateien Status Firmware PIN Passwort SMS Bo m nach Zeit ISDN Fernwartung O ein Ziel SIP Dee bei besetzt Router Status Verbindung C ein Ziel m glich Fertig Nachdem Sie diese Wahl durch Speichern in die Anlage bernommen haben m ssen Sie das Fen ster Anrufweiterschaltung neu aus dem Men laden W hlen Sie nun die Art der Anrufweiterschaltung sofort nach Zeit oder bei Besetzt und tragen Sie die Zielrufnummer ein nur bei Anschluss an ISDN oder T Net Komfortanschluss Konfiguration Anrufweiterschaltung in der Anlage Bei der Anrufweiterschaltung in der Anlage bestimmen Sie f r jedes angeschlossene Endger t wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll Im Falle der Anrufweiterschaltung an ein externes Ziel werden f r die Dauer der Weiterschaltung f r die kommende und f r die gehende Verbindung immer beide B Kan le Nutzkan le benutzt damit ist der Anschluss besetzt Die entstehenden Verbindungskosten f r die weitergeschaltete Verbin dung gehen zu Lasten des Anschlusses von dem aus die Weiterschaltung erfolgt Sie k nnen zwischen folgenden Alternativen w hlen e Anrufweiterschaltung sofort jeder kommende Anruf wird sofort zu dem eingegebenen Ziel weitergesch
137. ndkopf Schrauben 4 x 30 mm Holzschrauben e passende D bel 6mm Weiterhin ben tigen Sie folgendes Werkzeug Bohrer 6 mm f r Stein entsprechend der gew hlten D bel Bohrertyp h ngt vom Material ab e Bohrmaschine mit Schlag oder Hammerwerk e Schraubendreher passend zu den gew hlten Schrauben Achtung Vergewissern Sie sich dass im Bereich der geplanten Bohrl cher keine Versorgungsleitun gen Kabel oder hnliches verlegt sind Bohren Sie die L cher f r die beiden Befestigungsschrauben im Abstand von 180 mm s Bohrscha blone im Anhang Setzen Sie den D bel ein und drehen Sie die Schrauben so tief in die Wand dass zwischen Schrau benkopf und Wand noch ein Abstand von 4 mm verbleibt H ngen Sie dann die Anlage mit der R ckseite in die Schrauben ein und ziehen Sie sie etwas nach unten 27 Installation Ger te anschlie en Schlie en Sie die OpenCom X32 nicht bei Gewitter an Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern st rzen und sich ver letzen kann Achten Sie auch darauf dass die Anschlussleitungen und Verbindungskabel nicht geknickt gezogen oder mechanisch belastet werden Anschl sse unter der Abdeckung U R2 USB ISDN analog Netzteil LAN U analog nn i MIMI Fa u L aa oe 28 Installation OpenCom X32 an das Telefon Netz DSL anschlie en F r die OpenCom X32 besteht eine allgemeine Anschalterlaubnis Sie k nnen
138. nferenz wird in der Vermittlungsstelle geschaltet und ist netzbe treiberabh ngig Eine Konferenz mit zwei internen Teilnehmern ist ebenfalls m glich Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Rufnummer des ersten externen Teilnehmers Sie f hren ein Externgespr ch Gi Dr cken Sie die Signal Taste f r die R ckfrage 0 BEI Ziffer 0 dr cken und zweite externe Rufnummer w hlen ISDN Sterntaste und anschlie end Ziffer 0 dr cken zweite externe Rufnummer w hlen Eg und mit der Raute Taste abschlie en Internet Telefonie Sie f hren ein zweites Externgespr ch Der erste externe Teilnehmer wird gehalten EIER Dr cken Sie die Signal Taste und die Kennziffer 3 F hren Sie das Konferenzgespr ch Ein in die Konferenz aufgenommener Teilnehmer kann jederzeit auflegen Dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verblei benden Teilnehmer weiter Bei analogem Anschluss und bereits bestehender externer Verbindung ber Festnetz nur intern bzw ber VoIP m glich 45 46 Telefonieren Der einleitende Teilnehmer beendet das Konferenzgespr ch indem er den H rer auflegt Alle Verbindungen werden getrennt oder Mit der Prozedur f r Makeln k nnen Sie zum urspr nglichen Gespr chszustand zur ck schalten R l2 Dr cken Sie die Signal Taste und die Kennziffer 2 Die Konferenz ist beendet und Sie spre chen wieder mit dem Teilnehmer mit dem Sie vor Beginn der Konferenz gesprochen haben Zum ande
139. ngen der Audioqua lit t bei SIP Gespr chen f hren providerabh ngig Beispiel 1 An einem ADSL Anschluss mit den Nettobandbreiten 1 Mbit s Downstream 128 kBit s Upstream k nnen folgende Verbindungen gef hrt werden 1 mit Codec G 711 80 kBit s 1 mit Codec G 726 48 kBit s 2 mit Codec GSM 6 10 2 30 kBit s 1 mit Codec GSM 6 10 30 kBit s und 1 mit Codec G 711 80 kBit s gt 110 kBit s Konfiguration Beispiel 2 An einem ADSL Anschluss mit den Nettobandbreiten 2 Mbit s Downstream 192 kBit s Upstream k nnen folgende Verbindungen gef hrt werden 2 mit Codec G 711 2 80 kBit s gt 160 kBit s 1 mit Codec G 726 48 kBit s und 1 mit Codec G 711 80 kBit s gt 128 kBit s 2 mit Codec GSM 6 10 2 30 kBit s und 1 mit Codec G 711 80 kBit s gt 140 kBit s Im SIP Log finden sich Angaben die ggf bei der Fehlersuche bei Problemen mit SIP Telefonie hilf reich sind Beispiel f r einen erfolgreichen gehenden Ruf 2005 01 01 00 09 06 Calling number sip 04111696595 sipgate de via account 1 sipgate de 2005 01 01 00 09 06 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt New Call gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 2005 01 01 00 09 07 Remote is ringing 2005 01 01 00 09 13 Remote took call 2005 01 01 00 09 13 Audio codec for call is GSM full rate 2005 01 01 00 09 16 Remote has hung up end of call 2005 01 01 00 09 16 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Call End gt gt gt gt gt gt gt gt gt
140. nnen diese PCs auch bereits gleichzeitig den selben Internetzugang nutzen F r den Anfang ist ein solches Kleinstnetzwerk vielleicht v llig ausreichend Die OpenCom X32 kann mit wenig Zubeh r problemlos zu einem leistungsf higen f r viele PCs tauglichen Netzwerk erweitert werden Im folgenden wird an Hand eines Beispieles beschrieben wie Sie ohne gro e Grundkenntnisse Ihr eigenes Netzwerk konzipieren und einrichten k nnen 131 132 Home Netzwerk Sie haben einen PC im Arbeitszimmer den Sie gemeinsam mit Ihrer Frau nutzen e Von der Arbeit bringen Sie gelegentlich Ihr Notebook mit nach Hause und wollen hier im Netz weiterarbeiten k nnen e Ihr ltester Sohn ist Student hat einen eigenen PC und bringt h ufig Studienkollegen mit nach Hause die mit ihren mitgebrachten Laptops gemeinsam mit ihm im Netz Internet arbeiten wol len e Sie wollen Ihren Drucker ber einen Printserver f r alle zug nglich ins Netz stellen Ihre Tochter hat ebenfalls einen PC den sie altersbedingt haupts chlich f r Windows Online Spiele Musiktauschb rsen und E Mails verwendet e Die Kosten f r Ihre DSL Flatrate m chten Sie sich mit Ihrem Nachbarn teilen und ihm im Gegen zug einen Zugang zu Ihrem Netzwerk einrichten Benotigtes Zubeh r e 1 Switch mit 10 100 MBit s und mindestens 7 LAN Ports 3x PC 1x Gast 1x Printserver 1x LAN OpenCom X32 1x Nachbar e 1 Printserver mit 10 100 Mbps LAN Port e 110 100 MBit s Netzwerk
141. nrufbeantworter bei von extern ankommenden Verbindungen erreichbar sein sollen Um diese Erreichbarkeit auch von internen Teilnehmern und damit entgeltfrei zu erm glichen wird diese Rufnummer Umsetzung ben tigt Weisen Sie dazu der Rufnummer MSN einer CAPI Anwendung eine interne Rufnummer 20 29 zu unter der die jeweilige Applikation dann von internen Teilnehmern erreichbar ist Es k nnen maximal drei Rufnummern zugewiesen werden nur bei Anschluss an ISDN und installierter DeTeWe CAPI 81 82 Konfiguration Men Anrufweiterschaltung Das Eingabefenster f r die Anrufweiterschaltung ist abh ngig von der vorgenommenen Wahl der Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle oder in der Anlage OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q D BOQ A http 192 168 69 254 Oo G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart Anschjussar Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung Anschlussnummern Analog 11 14 inderAnlage in der Vermittlungsstelle Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung Konfigurieren der Anrufweiterschaltung in der Anlage Anruffilter Die unten eingerichteten Anrufweiterschaltungungen in der Anlage werden nur ausgef hrt wenn grunds tzlich oben t T Anrufweiterschaltung in der Anlage eingestellt u
142. nware PIN Passwort Rufnummer MSN 10 SMS Rufnummer SIP 1 ISDN Fernwartung Rufnummer SIP 2 SIP Rufnummer SIP 3 Rufnummer SIP 4 Router Status Verbindung Einstellungen m glich Tagverteilung beginnt um oo joo Nachtverteilung beginnt um oo joo Aktive Anrufzuordnung Tagverteilung nNachtverteilung Zeitgesteuert E Umsetzung Bei einem externen Anruf f r die entsprechende Rufnummer Festnetz bzw SIP wird das zugeord nete Endger t angesprochen Abgebildet ist der Bildschirm bei einem Anschluss an ISDN die Abwei chungen f r den analogen Anschluss finden Sie bei dem jeweiligen Men punkt erl utert Anrufzuordnung Ordnen Sie den angeschlossenen Ger ten eine oder mehrere Rufnummern analog ISDN oder SIP zu Beim Anschluss an ISDN k nnen Sie bis zu 10 MSN unterschiedlich zuordnen Sie k nnen dabei der Variante 1 Tagschaltung und der Variante 2 Nachtschaltung unterschiedliche Rufverteilungen eintragen Geben Sie ggf die Uhrzeit ein bei der von Tag zu Nachtverteilung und umgekehrt umgeschaltet werden soll und markieren Sie Zeitgesteuert Hinweis Die Anrufzuordnung f r Internet Telefonie ist erst m glich wenn wenigstens ein SIP Account eingerichtet wurde s Seite 112ff Konfiguration Rufnummer Umsetzung Sie haben sicherlich in Ihren CAPI Anwendungen Kommunikationssoftware z B WinSuite s Seite 19 Rufnummern MSN eingetragen ber die z B Ihre Faxsoftware oder Ihr A
143. ollte eth0 sein e Klicken Sie auf Edit und w hlen Sie unter protocol DHCP aus sichern Sie die Einstellungen e Damit die nderungen wirksam werden Benutzen Sie Deactivate oder Activate wenn verf gbar oder f hren Sie einen Neustart durch 117 118 Internet Zugang einrichten Andere auf Unix basierende Betriebssysteme Internetzugang ber OpenComX32 Im Eintrag Gateway Ihrer Netzwerkkarte muss die IP Adresse der OpenComX32 stehen e Pr fen Sie die DNS Einstellungen Ihres Systems Internet Verbindung starten beenden Internetverbindung mit HomeNet Control ber eingebauten Router Beim Aufruf eines Browsers z B Internet Explorer oder Netscape Communicator oder eines E Mail Programms auf dem an die OpenCom X32 angeschlossenen PC wird automatisch eine Verbindung zum Internet hergestellt Diese Verbindung wird ber den eingebauten Router f r den schnellen Internet Zugang NDIS Interface f r Interneteinwahl ohne DF Netzwerk mit den unter Netzwerk einstellungen abgelegten Daten aufgebaut Wenn Sie Ihren Browser zum ersten Mal benutzen erscheint der Assistent f r den Internetzugang Stellen Sie als Verbindungsart LAN ein und best tigen Sie mit OK Da in der OpenCom X32 bereits alle Komponenten f r den Internetbetrieb vorhanden sind m ssen keine weiteren Konfigu rationen an Windows vorgenommen werden Ihre Internet Verbindung wird entsprechend der im Konfigurator eingestellt
144. ontageortes sollten Sie folgende Kriterien ber cksichtigen e Eine freie Steckdose f r das Steckernetzteil in unmittelbarer N he e Richten Sie sich beim Aufstellen der Ger te nach den L ngen der beiliegenden Kabel Bei Verwen dung eines eigenen USB Kabels beachten Sie bitte dass die L nge auf 5 m beschr nkt ist Bei einer Ethernet Verkabelung mit einem Cat 5 Kabel betr gt die maximale L nge 100 m e Der Abstand zu den analogen Ger ten darf 150 m nicht berschreiten bei Verwendung eines Kabels 2x20 Ohm 2 Adern Die Steckdose zum Anschluss an das 230 V Netz muss von einer konzessionierten Elektrofachkraft installiert worden sein um Gefahren f r Personen und Sachen auszuschlie en Sorgen Sie jederzeit f r freien Zugang zur Steckdose Sehen Sie einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschluss der OpenCom X32 vor Dann setzen eventuelle Kurzschl sse anderer Ger te der Haustechnik die OpenCom X32 nicht au er Betrieb Zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen empfiehlt sich die Installa tion eines berspannungsschutzes Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur oder Ihrem Netzbe treiber beraten Installation Tischaufstellung Sie k nnen die OpenCom X32 einfach auf eine feste Unterlage legen beispielsweise einen Tisch Beachten Sie bitte dass die Gummif e der Anlage unter Umst nden Spuren auf der M beloberfl che hinterlassen k nnen Wandmontage Empfohlen werden e Ru
145. ook unterst tzen Voraussetzung ist dar berhinaus dass Ihr Netzbetreiber dieses Leistungsmerkmal unterst tzt und Ihr Gespr chspartner es aktiviert hat Beachten Sie bitte Den vollen Leistungsumfang der OpenCom X32 k nnen Sie nur mit Ger ten mit MFV Wahlverfahren und Flash nutzen da Ger te mit IWV Wahlverfahren weder die Flashfunktion z B f r R ckfragen noch die Stern und Raute Taste zur Steuerung von Leistungsmerkmalen unterst tzen Der analoge Anschluss Einige der im ISDN m glichen Dienstmerkmale werden auch f r das analoge Netz angeboten netz betreiberabh ngig Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber welche M glichkeiten f r Ihren Anschluss bestehen Beim Betrieb an einem Komfortanschluss des T Net k nnen auch einige der T Net Leistungsmerk male genutzt werden z B R ckruf bei Besetzt Anklopfen Rufnummernanzeige des Anrufenden CLIP Anrufweiterschaltung Der ISDN Anschluss Das ISDN ist ein Kommunikationsnetz in digitaler Technik Es integriert gleichzeitig die bertragung von Sprache Telefonnetz und Daten Telefax Telex Datex daher der Name Integrated Services Digital Network diensteintegrierendes digitales Netz Der Anschluss ist europaweit genormt und wird als Euro ISDN Anschluss bezeichnet Ihre TK Anlage ist f r den Anschluss an einen Euro ISDN Mehrger teanschluss bestimmt Sie funk Umgang mit der OpenCom X32 tioniert nicht am Euro ISDN Anlagenanschluss oder an einem Anschluss
146. opfschutz einschalten Wenn Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz f r den Anschluss einschalten an dem Sie telefonieren Ein w hrend Ihres Telefongespr ches anrufender Dritter erh lt dann das Besetztzeichen Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv bis er wieder ausgeschaltet wird Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab R Dr cken Sie die Signal Taste bei ISDN Anschluss und automatischer Leitungsbelegung Nur bei Anschluss an ISDN 51 52 Telefonieren ty Dr cken Sie die 0 bei analogem Amtsanschluss und manueller Leitungsbelegung EJ Dr cken Sie die Raute Taste EEE Wahlen Sie die Kennziffern 43 EJ Dr cken Sie die Raute Taste rer Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anklopfschutz ausschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab GY Dr cken Sie die Signal Taste bei ISDN Anschluss und automatischer Leitungsbelegung 0 Dr cken Sie die 0 bei analogem Amtsanschluss und manueller Leitungsbelegung Dr cken Sie die Stern Taste ESEJ W hlen Sie die Kennziffern 43 EJ Dr cken Sie die Raute Taste rer Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Telefonieren Tag Nacht Schaltung Sie k nnen im Konfigurator eine alternative Rufzuordnung programmieren Von einem angeschlos senen analogen Endger t k nnen Sie zwischen den Varianten 1 z
147. opierern Laserdruckern elektrischen Schreibmaschinen Klimager ten Heizl ftern Staubsaugern und K hlschr nken bekannt Beachten Sie deshalb e Schlie en Sie die OpenCom X32 an einer Steckdose an die m glichst weit von den Steckdosen f r die oben genannten Ger te entfernt ist Am besten w re ein eigener Stromkreis f r die OpenCom X32 e Achten Sie darauf dass das Steckernetzteil immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat Wackelige Stecker oder Steckdosen bedeuten stets Brandgefahr Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverz glich durch einen Fachmann reparieren e Verwenden Sie nur Steckdosenverteiler die ausreichend sicher sind Davon ist nur auszugehen bei Verteilern auf denen die Einhaltung der Sicherheitsnormen nach au en hin gekennzeichnet ist z B durch das CE Zeichen oder fr her durch das GS Zeichen f r gepr fte Sicherheit Andernfalls k nnen St rungen beim Betrieb der OpenCom X32 auftreten im Fehlerfall besteht sogar Brandgefahr Schlie en Sie die OpenCom X32 an die Stromversorgung an Die Anschlussbuchse f r das Stecker netzteil befindet sich auf der Unterseite der OpenCom X32 Stecken Sie den passenden Stecker des Steckernetzteilkabels in die Buchse Power Stecken Sie anschlie end das Steckernetzteil in die Steckdose Mit dem Leuchten der LED Power wird die Betriebsbereitschaft der OpenCom X32 signalisiert Jetzt k nnen Sie intern und extern telefonieren und Gespr che annehmen An
148. pertenkonfiguration verbleibende Zeichen 160 Konfigurationsdateien Status Firmware PIN Passwort SMS nu Log ISDN Fernwartung SIP Router Status Verbindung m glich Der Men punkt erscheint nur bei Anschlussart ISDN Aktivieren Sie dieses Leistungsmerkmal ist ein Empfang von SMS an einem angeschlossenen analogen Endger t nicht m glich s Konfigura tionsmaske Analoge Anschl sse Seite 77 Sie k nnen in diesem Eingabefenster eine SMS schreiben und versenden Geben Sie die Empf nger rufnummer und den Text der SMS ein und klicken Sie auf senden Hinweis Um eine SMS senden zu k nnen m ssen Sie zuerst die Eingaben zur SMS Konfiguration erreichbar ber den Link machen SMS Log Im SMS Log werden Informationen ber empfangene und gesendete SMS aufgelistet Der Emp fangsspeicher hat eine begrenzte Kapazit t die abh ngig von der Gr e der einzelnen empfange nen SMS Nachrichten ist Sind SMS gespeichert blinkt die rote Message LED an der OpenCom X32 Um die empfangenen SMS auszulesen wird ein PC mit installierter WinSuite ben tigt Ausgelesene SMS werden aus dem SMS Empfangsspeicher entfernt Wird die Kapazit t des Empfangsspeichers berschritten k nnen keine weiteren SMS empfangen werden Konfiguration gt OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe lt a r gt 7 e x A 2 Http ff192 168 69 254
149. pre chen Wenn Sie ber geeignete Vorkenntnisse verf gen und diese vertiefen wollen empfehlen wir Ihnen die Lekt re der PDF Datei OpenCom in Netzwerken auf der CD ROM Achtung wenn Sie sich unsicher f hlen diese Einstellungen selbst vorzunehmen sollten Sie in jedem Falle einen Fachmann zu Rate ziehen 95 96 Konfiguration gt OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe G D B O 9 D tewis2 168 69 254 a IC DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration erfordern einen Neustart OpenCom X32 eis Expertenkonfiguration Anschlussnummern Hinweis nderungen der IP Adressen sind erst nach dem Speichern und einem Neustart der Anlage wirksam Analog 11 14 pe ea NAT UDP Modus Id le Time out Anrufweiterschaltung ann Full Cone O Restricted Cone o empfangenes Paket setzt Idle Timeout zur ck kurwahl O Port Restricted Cone O Symmetric Hinweis Wenn aktiv werden Internetverbindungen A U nic 3 is E tl Weitere Merkmale u U nicht mehr automatisch beendet Verbindungsdaten Zum Einstellen des Portforwardings m ssen Sie hier klicken Internet Zugang Expertenkonfiguration MTU 1492 Bytes Netzwerk Br Transmission Unit MTU Konfigurationsdateien Status Filter Firmware PIN Passwort Externe DNS Abfra
150. r WAN Port bekannt ist k nnen dann mit der LAN Adresse kommunizieren Full Cone ist die ide ale Betriebsart f r fast alle Internet Spiele Restricted Cone Bei Restricted Cone NAT findet die gleiche Umsetzung statt wie unter Full Cone es k nnen jedoch nur solche Teilnehmer aus dem Internet mit der LAN Adresse kommunizieren deren IP Adresse schon einmal von der LAN Adresse aus kontaktiert wurde Konfiguration Port Restricted Cone Auch hier findet die gleiche Umsetzung statt es k nnen jedoch nur noch sol che Teilnehmer aus dem Internet mit der LAN Adresse kommunizieren deren IP und Port Adresse schon einmal von der LAN Adresse aus kontaktiert wurden Symmetric Bei symmetrischer NAT wird ebenfalls die LAN IP Adresse in die gerade g ltige WAN IP Adresse bersetzt es wird jedoch f r jeden externen Teilnehmer mit dem kommuniziert wird eine eigene WAN Port Nummer vergeben Teilnehmer aus dem Internet k nnen hier nur dann mit einem LAN Teilnehmer kommunizieren wenn sie von diesem schon einmal kontaktiert wurden und ihnen die spezifische WAN Port Nummer bekannt ist Idie Timeout Wir empfehlen diese Funktion nur dann zu aktivieren falls Sie ber eine Flatrate verf gen Sonst lau fen Sie u U Gefahr dass durch ungewollt eintreffende Datenpakete Ihre Online Zeit nahezu unbe grenzt verl ngert wird Maximum Transmission Unit MTU Mit diesem Wert wird die Gr e der Datenpakete festgelegt und damit die Daten bertragungsge sch
151. ree Protokoll Aktualisieren Sie die Betriebssoftware Firmware der OpenCom X32 FlashLoad Lokalisieren Sie Update von PC und Anlagen Software FlashLoad die neue Anlagensoftware im Verzeichnis C Programme detewe opencom X32 firmware Sie erkennen sie an der Endung efw Sollten Sie in diesem Verzeichnis zwei Dateien mit dieser Endung finden so deutet das de im Dateina men auf eine deutsche Version hin ein en dagegen auf eine Version mit englischem Web Konfi gurator Starten Sie das Programm durch Doppelklick oder in der Windows Taskleiste ber Start gt Alle Programme gt OpenCom X32 gt FlashLoad oder rufen Sie es im Pop Up Men des CAPI Icons auf s Seite 122 und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm W hrend des Uploads der Software in die OpenCom X32 ist die Anlage deaktiviert das heisst es k nnen w hrend dieser Zeit keine Verbindungen aufgebaut werden und bestehende Verbindun gen werden beendet Die gesamte Programmierung dauert ca 5 Minuten danach ist die Open Com X32 wieder voll funktionsf hig Stellen Sie den Auslieferzustand wieder her H rer abnehmen RI 8 PIN EI 9 0 0 F Laden Sie die gespeicherte Konfiguration von der Festplatte Ihres PCs in die OpenCom X32 s Seite 101 Geben Sie die Passw rter f r Ihren Internetzugang SIP und DynDNS in den entsprechenden Kon figurationsmen s neu ein Hinweis Beim Installieren neuer Software Versionen kann es pa
152. ren gehaltenen Teilnehmer schalten Sie durch erneute Eingabe von Signal Taste und Kennziffer 2 Heranholen von Anrufen Pick up Sie k nnen einen externen Anruf heranholen wenn ein anderes Telefon an der OpenCom X32 klin gelt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab IR Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungsbelegung EJ w hlen Sie die Kennziffer 4 F hren Sie das Gespr ch Anrufbeantworter Gespr ch heranholen Sie k nnen ein Gespr ch vom bereits eingeschalteten analogen Anrufbeantworter an Ihr eigenes Telefon heranholen Dazu muss ein analoger Anschluss auf Ger tetyp Anrufbeantworter eingestellt sein siehe Endger tetyp auf Seite 78 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab GJ Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungsbelegung EAE W hlen Sie die Kennziffern 75 F hren Sie das Gespr ch Telefonieren Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Wenn der angerufene externe Teilnehmer besetzt ist k nnen Sie sich signalisieren lassen sobald seine Leitung wieder frei ist Ihr Telefon klingelt 20 Sekunden wenn der Teilnehmer sein Gespr ch beendet hat Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer des zuvor besetzten Teilnehmers automatisch gew hlt MSN muss eingerichtet sein oder EE dr cken Sie die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 37 ein und dr cken Sie die Raute 7 ot Taste Bei einigen Telefonen ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammi
153. rend Sie das Internet nutzen k nnen Sie ber Status die aktuellen Daten der Verbindung ansehen oder die Verbindung beenden Doppelklicken Sie dazu auf das abgebildete Symbol in der Windows Taskleiste Bao 15 27 W hlen Sie in dem aufklappenden Men Status Sie sehen die bertragungsrate die Verbindungs dauer sowie die Menge der gesendeten bzw empfangenen Daten 5 emn Trennen 15 30 OK schlie t das Fenster Trennen trennt die Verbindung Details blendet weitere Einzelheiten ein nur bei Anschluss an ISDN 121 122 Programmaufruf aus der Windows Taskleiste In der rechten unteren Ecke der Windows Taskleiste befindet sich das abgebildete Icon in Form von je einer LED f r jeden B Kanal Durch die F rbung des Icons wird der Zustand der CAPI Schnittstelle angezeigt Die Farben haben die folgenden Bedeutungen rot deaktiviert gelb keine Verbindung zum Ger t grau bestehende Verbindung zum Ger t gr n bestehende Verbindung zum ISDN a Nach Anklicken mit der rechten Maustaste k nnen Sie aus dem aufklappenden Men die folgenden Programme aufrufen bzw Einstellungen vornahmen FlashLoad startet das Programm zur Aktualisierung der Betriebssoftware Ihrer OpenCom X32 s Seite 128 CAPI deaktivieren aktivieren je nach aktuellem Zustand k nnen Sie entweder die CAPI aus oder einschalten Anzeigen Sie k nnen mit kompakt standard und erweitert w hlen wie umfangreich
154. rgung ist vorhanden aber das DSL Modem konnte sich noch nicht synchronisieren Power DSL gr n leuchtet Die Stromversorgung ist vorhanden und das DSL Modem hat sich erfolgreich synchronisiert e Call Info gr n leuchtet Es sind Verbindungsdaten gespeichert Call Info gr n blinkt berlaufwarnung bei mehr als 400 gespeicherten Datens tzen e Message rot blinkt Es sind Nachrichten vorhanden z B SMS Internet gr n blinkt Es wurde noch kein Internetzugang konfiguriert Internet gr n leuchtet Der Router hat Verbindung zum Internet LAN gr n leuchtet Es besteht eine Verbindung zum angeschlossenen PC LAN gr n flackert Zwischen dem Router und dem angeschlossenen PC werden Daten bertra gen USB gr n leuchtet Die USB Schnittstelle zum angeschlossenen PC ist belegt USB gr n flackert Es werden Daten zum angeschlossenen PC bertragen VoIP gr n leuchtet Anmeldung bei mindestens einem SIP Registrar erfolgreich VoIP gr n blinkt Aktive VoIP Verbindung e Festnetz gr n bei Anschluss an ISDN leuchtet Ein B Kanal ist belegt Festnetz gr n bei Anschluss an analoges Netz leuchtet Die Leitung ist belegt Festnetz gr n bei Anschluss an ISDN blinkt Beide B Kan le sind belegt Im berblick Symbole in der Bedienungsanleitung EJ Ejk ER EN Dd D gt Sicherheitshinweis wichtiger Hinweis Telefonh rer abheben Telefonh rer auflegen Gespr ch f hren Rufnummer oder Kennziffer w hle
155. riten Extras Oat O FG Dam ome OG GB JB Adresse fa http 192 168 210 242 Wechseln zu DeTeWe OpenCom X32 Anschlussart Anschlussnummern Analog 11 14 Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung Anruffilter Kurzwahl Weitere Merkmale Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration erfordern einen Neustart Konfigurationsdateien Alle in der Konfiguration einstellbaren Parameter ohne Passw rter k nnen auf Ihrem Computer in Textdateien gespeichert und bei Bedarf wieder in die Anlage bertragen werden Speichern der Konfiguration in Dateien Konfiguration 2 Speichern derVerbindungsdaten in der Datei connect csv Verbindungsdaten 3 Speichern derKkurzwahleintr ge in der Datei phonebook dat Kurzwahl 1 Speichern derKonfiquration in der Datei setup dat bertragen der Konfiguration Zum R ck bertragen von Konfigurationsdaten w hlen Sie die entprechende Datei und klicken anschlie end auf den Laden Button Achtung Das R ck bertragen ist nur f r Dateien der Kurzwahleintr ge und der Konfiguration m glich Die Datei der Verbindungsdaten ist im CSV Format gespeichert und l t sich mit einem Textverarbeitungs oder Tabellenkalkulationsprogramm bearbeiten Status Firmware PIN Passwort Aus dieser Datei laden Dur
156. rten Siedlungsabfall getrennten Erfassung Sammlung zuzuf hren Dazu wurden geeignete Einrichtungen f r die R ck gabe von Elektro und Elektronik Altger ten geschaffen An diesen ffentlichen R cknahmestellen k nnen die Altger te kostenfrei angeliefert werden Bringsystem Die Standorte der R cknahme stellen entnehmen Sie bitte den Informationen der f r die Entsorgung zust ndigen Stellen der St dte und Gemeinden Achtung Elektroaltger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie diese kostenfrei an den bekannten R cknahmestellen ab Anhang Service und Gew hrleistung Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unsere Consumer Supportline Tel 09001 DeTeWe 09001 33 83 93 0 62 Minute Oder Sie benutzen unsere Supportformulare im Internet unter www detewe de Sollte ein Mangelfall auftreten der sich mit Hilfe unseres Supports nicht beheben l sst so wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Ausgenommen von der Gew hrleistung sind Sch den durch unsachgem en Gebrauch unsachge m e Aufbewahrung oder andere u ere Einfl sse und Eingriffe sowie Sch den an Verbrauchsma terialien z B Akkumulatoren Sollte das Ger t w hrend des Gew hrleistungszeitraums einen Schaden aufweisen der nicht durch den Gew hrleistungsanspruch gegen Ihren H ndler abgedeckt ist pr fen Sie bitte im Internet www detewe de ob f r das Ger t eine Reparatur durch uns angeboten wird Gle
157. rtenkonfiguration Seite 90 oder Von einem Telefon konfigurieren Seite 65 m ssen Sie die gleiche nderung auch in den Einstel lungen f r die CAPI durchf hren Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk CAPIControl Einstellungen Allgemein Ereignisse Stateinstelungen Tragen Sie die aktuelle IP Adresse der OpenCom X32 ein Verbindungskontrolle Sicherheit Information Netzwerk r IP Adresse der TK Anlage EA 168 69 254 Netzwerkumgebung Netzwerk durchsuchen Abbrechen bernehmen 124 OpenCom Control Allgemeines Das Hilfsprogramm OpenCom Control wird durch das Icon 824 in der Windows Taskleiste ange zeigt Mit Hilfe dieses Programms erhalten Sie Informationen ber den momentanen Zustand Ihrer OpenCom X32 Das Programm funktioniert nur dann wenn bei seinem Start bereits eine funktionie rende Netzwerkverbindung zwischen der Anlage und dem PC besteht Durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf das Symbol erhalten Sie eine Auswahl Yerkleinerm Setup Immer im Wordergrund Beenden Verkleinern Verkleinert das Anzeigefeld Setup ffnet das Einstellungen Fenster Immer im Vordergrund Das Anzeigefeld wird immer im Vordergrund angezeigt Beenden Beendet OpenCom Control 125 OpenCom Control Anzeigefeld OpenCom Control lt opencom cae EI O Power DSL Call Info Message Internet LAN USB Festnetz VoIP Tel 11
158. rzeit korrekt einge stellt wurden s Seite 11 Seite 95 und Seite 107 Babyruf Seniorenruf Ein angeschlossenes analoges Endger t kann f r automatische Wahl konfiguriert werden Nach Abheben des H rers wird die Verbindung zeitverz gert ca 5 sec zum eingerichteten Teilnehmer aufgebaut Nach Eingabe einer Zielrufnummer aktivieren Sie den Babyruf Seniorenruf durch Mar kieren der entsprechenden Checkbox Hinweis Der Babyruf Seniorenruf wird unabh ngig von der Konfiguration des entsprechenden analogen Anschlusses immer ber Festnetz aufgebaut 79 80 Konfiguration Men Anrufzuordnung Tag Nacht Schaltung OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox f l Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe a r E gt M e A D http 192 168 69 254 x co IGL DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguratit OpenCom X32 erfordern einen Neustart e EEA Anrufzuordnung Anrufzuordnun Anschlussnummern 5 9 a Tag hey i 11 12 13 14 11 12 13 14 nrufzuordnun ET a Rufnummer MSN 1 123456 nrufweiterschaltung aaz Rufnummer MSN 2 234567 Kurzwahl Rufnummer MSN 3 345678 Weitere Merkmale Rufnummer MSN 4 456789 Verbindungsdaten Rufnummer MSN 5 567890 Netzwerk Rufnummer MSN 6 Internet Zugang Rufnummer MSN 7 Expertenkonfiguratio Be Ie i 2 Rufnummer MSN 8 Konfigurationsdateien Sane Rufnummer MSN 9 Fir
159. s Volumenkonto s Seite 94 auf einen bestimmten Wert einzustellen Audio Kompression Beim Einstellen des bevorzugten und ggf der alternativen Codecs sollten Sie Ihre geplante Nutzung pr fen wieviel parallel gef hrte Gespr che k nnen vorkommen welche Bandbreite steht mir zur Verf gung Je mehr parallele Gespr che m glich sein sollen desto mehr Zeilen d h alternative Codecs sollten ausgef llt sein Dies ist umso wichtiger je weniger Bandbreite Upstream Ihnen zur Verf gung steht Wenn Sie davon ausgehen dass neben einem Internet Telefonie Gespr ch kein weiteres parallel stattfindet kann dieses mit bestm glicher Qualit t gef hrt werden auch bei der geringsten DSL Bandbreite 128 kbit Upstream ist das problemlos m glich W hlen Sie in diesem Falle den Codec G 711 a law W hlen Sie keine alternativen Codecs aus Radiobutton kein wird es so sein dass bei Inkompatibi lit t zum verf gbaren Codec der Gegenstelle keine Verbindung zustande kommt Hinweis Aus technischen Gr nden sind nicht alle Kombinationen von Codecs bei parallel gef hrten Gespr chen m glich Dies hat mit dem erheblichen Rechenzeit Bedarf der GSM und G 726 Codecs zu tun Bei vier parallelen SIP Gespr chen sind folgende Kombinationen m glich 2x GSM 2x G 711 a oder u Law 1xG 726 32 3 x G 711 a oder u Law 4xG 711 a oder u Law Parallel stattfindender Internet Datenverkehr z B File Sharing kann zu St ru
160. sch hergestellt werden soll aktivieren Sie die entsprechende Checkbox W hlen Sie die Art des Zugangs DSL oder ISDN nur bei Anschluss an ISDN Konfiguration Ihre TK Anlage bietet eine automatische Internet Einwahl Dabei f hren Internet Anforderungen von Ihrem PC automatisch zum Aufbau einer Verbindung zu Ihrem Internet Provider Bitte beachten Sie dass nicht ausschlie lich Aufrufe die Sie durch Ihren Internet Browser starten zum Aufbau einer Internetverbindung f hren Viele auf dem Markt befindliche Programme f hren von Ihnen unbemerkt im Hintergrund selbst st ndig Zugriffe ins Internet durch Software Updates o Sollten Sie nicht ber einen Flatrate Zugang verf gen kann dies zu erh hten Verbindungskosten f hren Um dies zu verhindern konfi gurieren Sie alle entsprechenden Programme so dass ein automatischer Internetzugriff unterbleibt Soll bei einer Unterbrechung Ihrer DSL Verbindung die Internet Verbindung ber ISDN hergestellt werden Fallback markieren Sie die entsprechende Checkbox Geben Sie f r diesen Fall auch die entsprechenden Zugangsdaten f r ISDN ein Normalerweise wird die Internet Einwahl gesperrt wenn eine Einwahl fehlschl gt Dies soll verhin dern dass der Internetzugang durch den Provider gesperrt wird wenn mehrfach Einwahlen mit fal schem Passwort stattgefunden haben z B T Online Bei einigen Internet Service Providern passiert dies sporadisch ohne erkennbaren Grund Sind Sie von
161. seseees 97 P Call einen 85 PFOgrammablt f una 122 R ESOL E E E A S 70 101 Restricted CONG easessssensesesseneensnneneenenennenneneeneenee 96 UIC RAG Cs een 4 Rufnummer Umsetzung esesseesesseseeseeseeees 81 Rufnummern speichern 61 Rufnummern bermittlung 70 78 R llakten en 159 Rufzuordnung u sessesesessessessssecsssscseeseescees 62 80 S Schutz vor dem Aufbau ungewollter Verbin CUNEN gece cec nas ceseacaseeeg cess tvestusceccseaveeasetcsareess 123 Seniorenruf ssessessesessecsessssecsessssecssescescacescesees 79 al Ald meererere nee teeter errererererenverrn Teter reer rer ter ere 149 Sicherheitscode nn 11 SicherheitShinweise csccscsssesecsessesseseeseeseees 9 e EA E TE NEEE NEAR E EE E 108 SIP Berechtigung ssssssssessssssssssssssssesseeessees 78 SIP Konfiguration sccssccscsessssssssesssesseeees 112 N s N E 79 104 SNIPCIN ee 91 SNIP SEVE asina 91 Software installieren unenseeeeeseeneeeeeeneneenen 19 Speichern der Konfiguration 101 Sperrliste ee 54 85 STECKOO Eee 32 Stromausfall ae 11 Stromversorgung esesenenenensensnensenenensenenonensenennnnen 11 STUN Server ensure 113 SATION serras 2 SVE C sanaa 97 Systemvoraussetzungen s secsesecssssesceseasasens i T Tag Nacht Schaltung c csecssssscesseeseseees 53 80 Technische Daten c scccssssssessssssssessssesssseess 150 Telefonieren unnsesseeseessse
162. ssieren dass der Zeitbalken im Installations fenster nicht mitl uft Die Software wird jedoch dennoch im Hintergrund installiert und Sie m ssen lediglich auf die Fertigmeldung warten Die Funktion FlashLoad kann auch zum Umstellen der Konfiguratorsprache benutzt werden 129 130 Treiber f r neue Betriebssysteme Um eine m glichst lange Nutzungsdauer f r unsere Produkte zu erm glichen werden von Zeit zu Zeit Treiber f r neue Windows Betriebssysteme nachentwickelt Wenn Sie sich einen neuen Rechner anschaffen wollen der ein Betriebssystem hat welches derzeit noch nicht unterst tzt wird sollten Sie sich daher vorher auf unserer Internetseite www detewe de informieren ob f r die OpenCom X32 ein entsprechendes Updatepaket zum Download bereitsteht Pr fen Sie bitte bei dieser Gelegenheit auch ob f r das WinSuite Kommunikationspaket als Down load unter http www detewe de gt support gt OpenCom X32 gt download verf gbar ebenfalls ein Update f r das neue Betriebssystem vorliegt Hinweis Bevor Sie sich von Ihrem alten Rechner und oder Ihrem alten Betriebssystem trennen m ssen Sie diese Updates herrunterladen und auf einen geeigneten Datentr ger z B Diskette oder CD ROM speichern Speichern Sie auch die aktuelle Konfiguration Ihrer OpenCom X32 auf diesem Datentr ger Installation auf Ihrem neuen PC mit dem neuen Betriebssystem e Legen Sie Ihren Datentr ger mit den Updatepaketen in ein Laufwerk un
163. sssessssscsssssscsessssssseeessnseseasenees 48 Eireichbar DI EIDEN ae REERDEURNENE 49 ABIUBWEIEISCRAItUNg een 49 Anklopfen annehmen oder abweisen sssssssssssssssssessessssssssssssssscsecsessssessesscsecsesscsecseesssecseescsecseeseeeeees 51 Anklopfschutz einschalten ine ee 51 Anklopfschutz ausschalten ensure en 52 Tag Nacht ochal nee ee 53 Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale ccsscssssssssssssessssesssssesecsesscssssssessecssssssessesscseeasscsseseeneeees 54 eload ea AA NIEREN A OE A E E I A O EE EE E E E A E E 54 CARLON 1 E A E 55 Internetzugang freigeben Sperren ss sssseesssseeessseeesssecessseceesssceesssceosseceesseceosseceessseeenseceesssrrosssereesserersss 56 Externberechtigung und Kurzwahlnummenn sscscsessessssecsesscsessesscsscsssscscsesacsesseesssecseesceecseenseeseesees 57 NOLUMUDIDEI isisisi a or vea RaRa EINE EES O EAEN 58 Zeitkornto Telefonie re iaa a IRRE 58 E E nee 58 CLE OR esse 59 Von einem Telefon konfigurieren ccscssssssssssssesssssssesssssssssscsscsssscsesscsscssssssscsssassussessssscaesassacseeseescancaseseens 59 Konfigurationismodus aufschlie en u 60 Konfigurationsmodus abschlieBen c sccsssscsssscssssesscsesssssssssscssssessssscsesssssssssscsecasscscseesssesaseessneeeasenees 60 Pers nliche Geheimzahl PIN ndern c sscsscssssscsssssssssscsecsscsecssssssessessssssssecscsessecassassassecsecsecsessscseees 61 Rufnummern speichern ee 61 RUNZUOTONUNG ee
164. ssssesssseesesee 46 HOme NetZwe rk c ccsscssssssssssssessessesssssseeseeees 131 HomeNet Comtrol c csscsssessssssssesssssseeseees 119 FUL GING anne 159 dle Timeout u uuusnuuninnien 97 Inbetriebnahme uneneeneeseseeneneeneeneenennene 18 33 Installation eeeneseeneeeenseneseeneensneneenenennennenenenne 16 Installation der Software 20 Intern anrufen esessesenseneseeneensneneenenennenneneneenne 37 Internet Status see 102 Internet Zugang s ssesssessesssesseeseessessesssessesssessee 92 Internet Trennung automatisch 94 Internet Verbindung ccsessesesecseeseseeseeseeee 92 Internetverbindung eeeeee 119 121 Internetzugang freigeben sperren 56 IP Adresse cssesssssssessssecsecsssscsscsssncsssseeseees 65 90 IP Spoofing een 97 ISDN Fernwartung ss sssesssessseessessseesseesseesseess 106 ISDN Anschluss essesecsessesessessesecseesescseeseeseees 12 ISDN Protokoll csessessecessessesssseeseseesssseesesee 68 K ICY AG na 88 Klingelst rer unnuinn u 48 Kombiger t u uunenseneseeeeneneenennsnneneenenennenneneenenne 78 KONfereNZGeSPrach ccecsecssssssescssessesssseseesees 45 Konfiguration sesceacezcaccssssssceecetencsscovenss 59 72 134 Konfigurationsdateien scsssecesseeeseeseees 101 KonfigurationsmodUs sessesessessesecseeseseeseesees 60 Konfigurator PaSSWOIMt sscsessseseeeseeseeee 103 Kurzwahl ee 40 57 78 86 L
165. ssssssssssscssssssssssssssssssssssscssssssssssssssncassscsesessssesseeessneaseasenees 38 Externgespr ch mit gezielter Belegung sssssssssssscsesssssssssscsssssssssscsesssssssesscsscassacscsesassesseesssnesseasenees 39 Anrufen mit Kurzwahlnummenn aussen 40 PUCKA O gsc eaqcesceccrveese R E 41 Gespr ch in der OpenCom X32 weitergeben ccscssssssssscsessssecsessssssssscssesssscsesscssssssassscseeasseesseseeseess 42 Gespr ch in der Vermittlungsstelle weitergeben ccccsessessssessccscsscsesessecsessesesseescsessssecseessseeseeseeseses 43 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln sssscssssssessessessssessescsecsssseseeseesees 44 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen DreierkOnferenZ c ccsessessesssssessssssssesssesseees 45 Heranholen von Anrufen Pick Up scsssssssssssscsessssscsesssssssesscssssesssecsesssssssessssncassacsscsesassesaseessscssessenees 46 Anrufbeantworter Gespr ch heranholen ccscsssscsssssssssssssssssssssssssssssssesscssssssscsecaseassscseesssscsseaceseess 46 Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS cesssssssssssssssssssssssssssssssssssssscsssssssssscsesssscseessssseesseneens 47 Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR ccscsessessessssessessssesssssssesscscsessesecsessssesseescsscseeseeecees 47 ITE IN CY A anne ae 48 Inhaltsverzeichnis B swillige Anrufer identifizieren MCID cssccessssessssssssssesssssssssssssssessss
166. ste Kontrollk stchen und geben 3 Sie einen Freigabenamen ein um diesen Ordner f r andere Benutzer dieses Computers und im Netzwerk freizugeben IV Diesen Ordner im Netzwerk freigeben Freigabename Text IV Netzwerkbenutzer d rfen Dateien verandem Weitere Informationen ber Freigabe und Sicherheit Abbrechen bernehmen Home Netzwerk Zugriff auf freigegebene Ordner Nach Doppelklicken auf das Symbol Netzwerkumgebung auf dem Desktop Ihres PCs werden bei aktiviertem NetBIOS alle verf gbaren PCs und deren freigegebene Laufwerke angezeigt Hinweis Wenn Sie einen PC und seine freigegebenen Laufwerke im Netz LAN nicht sehen k nnen ist das in der Regel darauf zur ckzuf hren dass versehentlich auf diesem PC zus tzlich zum Router eine zweite Firewall eingerichtet wurde Viele Virenschutzprogramme tun dies automatisch Deaktivieren Sie die Firewalls auf den PCs und nutzen Sie ausschlie lich die des eingebauten Routers Ihrer Open Com X32 Laufwerk verbinden Wenn Sie h ufiger auf einen Netzwerkordner zugreifen sollten Sie diesen als Laufwerk anbinden Der Ordner erscheint dann aus Sicht Ihres Rechners wie eine eingebaute Festplatte Au erdem kann Windows bei dieser Zugriffsmethode die bertragung der Dateien ber das Netzwerk besser planen so dass die Zugriffe schneller werden Um eine Laufwerksanbindung durchzuf hren verfahren Sie so ffnen Sie den Explorer z B durch Klick mit der rech
167. t Legen Sie den H rer auf Telefonieren Internetzugang freigeben Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab R Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungsbelegung BARREN Geben Sie die Kennziffern 731 ein Legen Sie den H rer auf Hinweis Haben Sie die Checkbox Internet Verbindung daueraktiv halten im Men Internet Zugang s Seite 93 markiert wird die Verbindung nach kurzer Zeit automatisch wieder hergestellt Externberechtigung und Kurzwahlnummern Haben Sie im Konfigurator die Externberechtigung eines internen Teilnehmers reduziert kann der entsprechende Teilnehmer bei eingeschalteter Kurzwahlberechtigung alle Ziele des Kurzwahlspei chers anrufen Das betrifft auch Ziele die au erhalb der zugeteilten Berechtigung liegen siehe Men Analog 11 14 im Kapitel Konfiguration vom PC auf Seite 78 57 58 Telefonieren Notrufnummern Im Konfigurationsmodus k nnen Sie f nf Notrufnummern einrichten die unabh ngig von der Externberechtigung eines Telefons jederzeit gew hlt werden k nnen Den Notrufnummern Speicher k nnen Sie auch derart nutzen dass Sie z B auf einen Speicherplatz eine Ortsnetzkennzahl z B 030 speichern Telefone die keine Berechtigung f r externe Verbindun gen haben k nnen dadurch in diesen Ortsbereich telefonieren andere externe Verbindungen blei ben jedoch gesperrt Die eingetragenen Notrufnummern haben Vorrang gegen ber den eingetragenen Sperrnu
168. t erl utert Belegen der W hlleitung Die Einstellung mit Kennziffer bewirkt dass Sie vor einer externen Rufnummer eine Kennziffer 0 f r Festnetz ISDN analog bzw Stern 0 f r SIP VoIP Internet Telefonie w hlen m ssen automa tisch ist die Grundeinstellung Sie k nnen sofort die externe Rufnummer w hlen Beachten Sie bitte dass bei dieser Einstellung keine internen Verbindungen von Ger ten mit dem Wahlverfahren IWV hergestellt werden k nnen 77 78 Konfiguration Auswahl der W hlleitung bei automatischer Belegung Markieren Sie Festnetz wenn das angeschlossene Endger t automatisch eine Festnetz Leitung belegen soll und SIP wenn automatisch VoIP Internet Telefonie gew nscht wird In letzterem Fall wird die Verbindung ber den im Bereich SIP Berechtigung ausgew hlten Bevorzugten SIP Zugang hergestellt Wahlberechtigung Die Markierung Kurzwahlberechtigung erm glicht den angeschlossenen Endger ten auch bei Berechtigungseinstellungen nur intern oder halbamt die Wahl der gespeicherten Kurzwahlnummern auch wenn diese au erhalb der eigentlichen Berechtigung liegen Die Konfiguration der SIP Zug nge erfolgt auf der Konfigurationsseite SIP s auch Seite 112 SIP Berechtigung Durch Markierung der jeweiligen Checkbox bestimmen Sie f r jeden internen Anschluss einzeln welche SIP Zug nge grunds tzlich genutzt werden d rfen Mit der Auswahl des b
169. tband Anschlusseinheit dient zur Trennung in das ADSL und ISDN Signal STUN Protokoll STUN Simple Traversal of UDP User Datagram Protocol through NATs Mit Hilfe des STUN Protokolls kann erstens festgestellt werden ob ein NAT beteiligt ist kann zwei tens der Typ des NATs identifiziert werden z B Full Cone NAT Firewall Restricted Cone NAT Firewall Port Restricted Cone NAT Firewall und kann drittens die interne IP Adresse z B eines Computers auf dem ein Softphone installiert ist durch die ffentliche IP Adresse des NAT Systems ersetzt wer Anhang den so dass das Softphone von au en erreichbar ist und zwar sowohl f r die Anrufsignalisierung als auch f r die Audio Daten TAE Abk rzung f r Telekommunikations Anschluss Einheit Standardisierte Anschlussbestandteile im Telefonnetz f r den Anschluss von Ger ten Anschlussdose TAE Dose und Steckverbinder TAE Ste cker TAPI Abk rzung f r Telephony Application Programming Interface Eine Programmierschnittstelle in Microsoft Windows mit der Telefonfunktionen durch Windows Programme steuerbar sind z B Wahlhilfen TCP IP Abk rzung f r Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein Ubertragungsprotokoll f r Netz werke das auch f r die Verbindung zum Internet verwendet wird Telefonanlage Telefonanlagen sind private Vermittlungssysteme die f r die externe Kommunikation mit dem ffentlichen Telekommunikationsnetz verbunden werden Sie beschr nke
170. te 1und1 Freenet SIP Server sip Tund1 de freenet de SIP Proxy sip 1und1 de iphone freenet de STUN Server stun Tund1 de iphone stun freenet de STUN Port 10000 3478 3478 Hinweis e Schon nach Einrichtung eines einzigen SIP Accounts k nnen mehrere VoIP Gespr che gleichzeitig gef hrt werden e Je Provider darf nur ein Account eingerichtet werden bermittelter Absendername Diese Funktion ist f r jeden SIP Account konfigurierbar Die hier eingetragene beliebige Zeichen kette wird bei abgehenden SIP Rufen bermittelt Abh ngig von der Gegenstelle kann diese dann dem Benutzer anstatt oder zus tzlich zur SIP URI angezeigt werden Einstellung der L nder und Ortsnetzkennzahl Bei den einzelnen SIP Accounts kann optional eine L nder und Ortsnetzkennzahl konfiguriert wer den Dies dient dazu dass man sich in vielen F llen das W hlen von Vorwahlen ersparen kann Die Arbeitsweise der Funktion ist so konfiguriert L nderkennzahl 0049 Ortsnetzkennzahl 30 Vorwahl ohne 0 am Anfang hier im Beispiel Berlin 113 Konfiguration e Beginnt eine gew hlte Rufnummer nicht mit einer Null so werden L nder und Ortsnetzkennzahl der gew hlten Nummer vorangestellt am Telefon gew hlt 12345 gt zum SIP Provider 00493012345 e Beginnt eine Nummer mit genau einer Null so wird nur die L nderkennzahl vorangestellt und die gew hlte Null wird entfernt am Telefon gew hlt 04012345 gt zum SIP Provider 00494012345 e Be
171. ten Maustaste auf Start und Aus wahl von Explorer Klicken Sie in der Men zeile auf Extras und Netzlaufwerk verbin den W hlen Sie den gew nschten Laufwerks buchstaben aus unter dem der Netzwerkord ner erreichbar sein soll Geben Sie darunter die vollst ndige Ordneradresse wie oben unter 3 beschrieben an oder nutzen Sie Abbrechen Durchsuchen um den Ordner zu finden Mit einem Haken bei Verbindung bei Anmeldung wiederherstellen weisen Sie Windows an diese Laufwerksanbindung beim n chsten Start automatisch durchzuf hren Sollte der Server dann gerade nicht verf gbar sein erhalten Sie nat rlich eine entsprechende Fehlermeldung allerdings erst nach einiger Zeit W hrend Windows versucht die Laufwerksanbindung wieder herzustellen scheint der Rechner tot zu sein Klicken Sie auf Fertig stellen um die Aktion auszuf hren Es wird nun ein Explorerfenster ge ff net welches den Inhalt des Netzwerkordners anzeigt Netzlaufwerk verbinden x Windows erm glicht Ihnen die Verbindung mit einem freigegebenen Netzwerkordner herzustellen Durch Zuweisen eines Laufwerkbuchstabens an die Yerbindung k nnen Sie ber Arbeitsplatz auf den Ordner zugreifen Bestimmen Sie den Laufwerkbuchstaben f r die Verbindung und den Ordner mit dem die Verbindung hergestellt werden soll Laufwerk z X Ordner PETER FOTOS Durchsuchen Beispiel Server Freigabe IV
172. ten der 9 als Amtskennziffer Sie h ren den positiven Quittungston 1 oder 0 Dr cken Sie die Raute Taste ar Legen Sie den Horer auf 67 68 Konfiguration CLIP ohne O Bei der Verwendung au erhalb Deutschlands kann es u U notwendig sein die 0 am Anfang der ber mittelten Rufnummer zu l schen um z B einen korrekten R ckruf aus der Anrufliste zu erm glichen vr oder Ei Bu vr Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 9900 W hlen Sie die Kennziffer 1 zum Einschalten d h die Rufnummer wird ohne 0 gespeichert die Kennziffer 0 zum Ausschalten d h die Rufnummer wird wieder mit 0 gespei chert Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf NSF aktivieren Ihre OpenCom X32 bietet Ihnen die M glichkeit das ISDN Protokoll France NSF zu w hlen um den Betrieb an ISDN Netzen in Frankreich zu erm glichen vr Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 9909 W hlen Sie die Kennziffer 1 zum Einschalten d h France NSF wird eingeschaltet die Kennziffern 0 zum Ausschalten d h France NSF wird ausgeschaltet Dr cken Sie die Raute
173. tern Taste vr Geben Sie die Netzmaske ein Die Netzmaske muss immer 12 stellig eingegeben werden Fullen Sie eine Subadresse die nur ein oder zweistellig ist mit fuhrenden Nullen auf Beispiel Netzmaske 255 255 255 0 Eingabe 255255255000 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den Horer auf 65 66 Konfiguration Alle Anrufweiterschaltungen l schen Sie k nnen alle eingestellten Anrufweiterschaltungen gem der Voreinstellung Anrufweiterschal tung in der OpenCom X32 mit folgender Prozedur l schen Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton ERR W hlen Sie die Kennziffern 906 EI Driicken Sie die Raute Taste rer Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Erfassen der Verbindungsdatensatze ein ausschalten Ihre OpenCom X32 speichert bis zu 500 Datens tze Ihrer Verbindungen Diese k nnen Sie in Verbin dung mit einem PC Drucker anzeigen ausdrucken Die Datenerfassung wird ber eine LED im Geh use signalisiert Sind 500 Datens tze gespeichert werden die ltesten Eintr ge berschrieben oder in den hierf r konfigurierten Gespr chsdatenerfassungs PC bertragen Folgende Daten wer den erfasst Interne Rufnummer e Rufnummer gehend e gew hlte Rufnummer e Datum Uhrzeit Beginn und Ende Stellen Sie sicher dass der Konfigurat
174. ternet Verbindung automa tisch 119 120 Internet Verbindung starten beenden Zum manuellen Trennen der Internet Verbindung klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das abgebildete Symbol HomeNet Control a unten rechts in der Windows Taskleiste und w hlen Internetverbindung trennen aus Einstellungen Anzeigen Router sperren Internetverbindung trennen Programm beenden Unter Einstellungen k nnen Sie die registrierte Onlinezeit l schen Unter Einstellungen NDIS Blo ckierung k nnen Sie eine Parallelverbindung zum Internet ber den Router verhindern wenn bereits eine DF Verbindung existiert Die Aktivierung wird empfohlen Anzeigen gibt Informationen ber die aktuelle Verbindung wie Dauer der Verbindung und gesen dete bzw empfangene Datenmengen Mit Router sperren k nnen Sie die automatische Internet Einwahl ber HomeNetControl sperren bzw freigeben So k nnen Sie verhindern dass sich Applikationen au erhalb der von Ihnen gew nschten Nutzungszeiten selbstt tig mit dem Internet verbinden und Verbindungskosten ver ursachen Mit Programm beenden verschwindet das Icon bis zum n chsten Systemstart aus der Taskleiste Hinweis Wenn die PC Software ohne DeTeWe CAPI installiert wurde steht Ihnen HomeNet Control nicht zur Verf gung Internet Verbindung starten beenden Internetverbindung mit DF Netzwerkeintrag Als Alternative zum Internet Zug
175. u t Seite 63 80 Ankommende Rufe werden nicht signalisiert Rufnummer besetzt ist eingeschaltet damit ist das Anklopfen blockiert Schalten Sie die Funk tion aus r Seite 87 e Anrufweiterschaltung ist eingeschaltet Schalten Sie die ggf Anrufweiterschaltung aus t Seite 66 82 e Der Router ist gesperrt und dadurch ist keine Internet Telefonie m glich Router entsperren t Seite 56 92 SIP wurde nicht richtig konfiguriert Konfiguration berpr fen r Seite 108 Anlage funktioniert nicht LED Power leuchtet nicht e Steckernetzteil nicht korrekt gesteckt berpr fen Sie den korrekten Anschluss amp Seite 31 Anhang CAPI Konflikt e Andere CAPI Treiber bereits installiert Andere CAPI Treiber entfernen Ger t nicht gefunden e Kabelfehler berpr fen Sie das Anschlusskabel auf korrekten Sitz und eventuelle Besch digung c Seite 28 ff Probleme mit AMD Prozessor unter Win 98 SE Bugfix f r AMD Prozessoren installieren e Probleme mit Via Chipsatz Bugfix f r USB Treiber des Via Chipsatzes installieren Router kein Verbindungsaufbau e Unvollstandige oder fehlerhafte Konfiguration berpr fen Sie die Einstellungen der Routerkonfi guration r Seite 90 Alle LEDs blinken Fehlgeschlagener FlashLoad F hren Sie einen neuen FlashLoad durch c Seite 128 USB Kabel zu kurz Benutzen Sie eine aktive USB Kabel Verl ngerung max 5 x 5 m zul ssig Internet Telefonie nicht m glich SIP Log auswerte
176. ufe auf die Sie direkt aus der Anrufbeantwortersoftware oder aus der Anrufliste Journal abh ren k nnen Hinweis Die WinSuite kann nur dann betrieben werden wenn Ihre Anlage an ISDN angeschlossen ist 20 Installation Installation der PC Software mit CAPI Stellen Sie sicher dass bereits auf Ihrem PC vorhandene ISDN Installationen vor Beginn der neuen Software Installation deaktiviert bzw deinstalliert sind Es d rfen keine fremden CAPI Treiber installiert sein ansonsten kann es zu Konfliktf llen mit unterschiedlicher CAPI Treiber Software kommen Wenn Sie das nicht m chten w hlen Sie Installation der PC Software ohne CAPI s Seite 23 Bevor Sie die OpenCom X32 installieren schalten Sie Ihren PC ein und starten Sie Windows Legen Sie au erdem Ihre Windows Betriebssystem CD bereit Sie wird m glicherweise im Laufe der Installationsprozedur ben tigt Wenn Sie Ihren PC sp ter ber das mitgelieferte USB Kabel mit der OpenCom X32 verbinden wol len m ssen Sie zuerst die PC Software mit den notwendigen Treibern installieren Erst danach darf das USB Kabel gesteckt werden Beim Anschluss ber einen Ethernet Port LAN kann das Verbindungskabel schon vor dem Auf spielen der Software gesteckt werden ag Stellen Sie sicher dass es w hrend der Installation nicht zu St rungen durch andere Programme kommt Dies gilt auch z B f r Mailprogramme oder Virenscanner die alle vorher deaktiviert wer
177. ugh reagiert Die Kennzeichnung der betreffen den Rufnummer erfolgt im Konfigurator und ist vor dem Einschalten von Call Through dort einzu richten Sicherheitshinweis ndern Sie unbedingt Ihre pers nliche Geheimzahl PIN Lieferzustand 0000 damit unbefugter Zugriff auf die Weiterwahl zu Ihren Lasten ausgeschlossen wird Call Through einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab R 8 Dr cken Sie die Signal Taste die Kennziffer 8 und die Stern Taste EEJ Geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie die Raute Taste EARAEJ Dr cken Sie die Stern Taste und geben Sie die Kennziffern 73 ein EEE Dr cken Sie die Raute Taste die Kennziffer 8 und wieder die Raute Taste Legen Sie den H rer auf Call Through ausschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab R 8 Dr cken Sie die Signal Taste die Kennziffer 8 und die Stern Taste EEJ Geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie die Raute Taste EIEAEN Dr cken Sie die Raute Taste und geben Sie die Kennziffern 73 ein EEE Dr cken Sie die Raute Taste die Kennziffer 8 und wieder die Raute Taste Legen Sie den H rer auf Hinweis die aufgef hrte Bedienprozedur geht davon aus dass der Konfigurationsmodus nicht auf geschlossen ist 55 56 Telefonieren Call Through nutzen Mit Call Through lassen sich Kosten sparen Wenn Sie z B mit Ihrem Mobilfunk Netzbetreiber eine Vorzugsrufnummer zu Sonderkonditionen vereinbart haben k nnen Sie Ihre Call Through Rufnum m
178. ungs spannung z B Steckernetzger t aus der Steckdose ziehen um die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlie en Umgang mit der OpenCom X32 Warnung Schlie en Sie nur Telefonkabel an die Anschlussklemmen an Achten Sie darauf dass die Telefonkabel keine Verbindung zum 230 V Netz sowie zur Erde haben Die Kabel d rfen keine Masseverbindung herstellen Bei Leitungen die an die analogen Schnitt stellen angeschlossen werden ist darauf zu achten dass eine eventuell vorhandene Abschirmung nicht an Erde angeschlossen wird So vermeiden Sie Sach und Personensch den Im Zweifel lassen Sie die Anschlussarbeiten durch ein qualifiziertes Fachunternehmen ausf hren e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t mit der Nummer 4513751 siehe Faltblatt Der schnelle Weg zum Ziel Andere Steckernetzger te k nnen zu Funktionsst rungen oder gar zur Gefahr von Stromschl gen oder Sachsch den f hren e Aktivieren und benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sicherheitsfunktionen wie Firewall Damit erhalten Sie die Integrit t Ihrer Daten und vermeiden deren m glicherweise ungewollte Preisgabe an andere Personen Aktivieren und ndern Sie die PIN der Anlage wenn Sie verhindern wollen dass andere Personen au er Ihnen nderungen und Einstellungen vornehmen k nnen Bei der Auslieferung des Pro duktes ist die PIN auf die Werkseinstellung 0 0 0 0 eingestellt und bietet deshalb keinen Schutz Aufstellungsort
179. vor dem Bohren dass sich an den Bohrstellen keine Hausinstallation befindet Bei Besch di gung von Gas Strom Wasser und Abwasserleitungen kann Lebensgefahr oder Sachschaden entstehen 165 DeTeWe Systems GmbH Zeughofstra e 1 10997 Berlin e www detewe de Mat Nr 69599 017 Stand 15 09 2005
180. w hlton W hlen Sie die Kennziffern 390 W hlen Sie die Kennziffer 1 zum Einschalten die Kennziffern 0 zum Ausschalten der Rufnummern bermittlung Geben Sie die interne Rufnummer des gew nschten Ger tes ein 11 14 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anlagendaten zur cksetzen Mit dieser Funktion setzen Sie die Anlagendaten in den Auslieferungszustand zur ck s Seite 34 Speichern Sie ggf Ihre Einstellungen vorher im Konfigurator rr El Bu vr Hinweis Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 900 Dr cken Sie die Raute Taste Nach kurzer Zeit h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Nach jedem Zur cksetzen der Anlagendaten m ssen die Zugangsdaten f r Ihren Internetzugang aus Sicherheitsgr nden neu eingegeben werden Dies ist auch dann notwendig wenn Sie Ihre alte Konfiguration von der Festplatte aus neu in die Anlage laden s Konfigurationsdateien Seite 101 Konfiguration Fernkonfiguration Wenn Sie Ihre OpenCom X32 nicht selbst konfigurieren wollen k nnen Sie sich Ihre Telefonanlage vom unserem Service gegen ein Entgelt konfigurieren lassen Rufen Sie unseren Service an dort k nnen Sie sich beraten lassen und Ihre Konfigurationsw nsche angeben Der Service konfiguriert
181. windigkeit beeinflusst Sinnvolle Paketgr en liegen zwischen 576 und 1492 Der voreingestellte Wert von 1492 ist in der Regel das Optimum In Einzelf llen kann es vorkommen dass Netzwerkkom ponenten wie z B das DSL Modem diesen hohen MTU Wert nicht problemlos verarbeiten k nnen In diesem Falle ist der Wert experimentell zu reduzieren AOL empfiehlt zzt einen MTU Wert von 1400 f r entsprechende Anschl sse Wird der Internetzugang ber ISDN hergestellt erreicht man mit einem Wert von 1500 die beste Performance Firewallfunktion Portforwarding Wenn Sie durch die Firewall hindurch einen virtuellen Serverdienst einrichten m chten klicken Sie bitte auf den Link Zum Einstellen des Portforwardings m ssen Sie hier klicken Filter Die hier aufgef hrten Filter werden f r die Firewall Funktion Ihrer OpenCom X32 ben tigt Ist die Funktion Externe DNS Abfragen sperren aktiv bedeutet dies dass PCs nicht direkt mit DNS Servern im Internet kommunizieren d rfen sondern nur mit dem DNS Relay auf der Anlage Der Nutzen dieses Filters besteht darin dass falsch konfigurierte PCs nicht st ndig Internet Ein wahlen verursachen IP Spoofing ist ein wichtiger Schutz gegen Hackerangriffe und sollte daher immer aktiviert sein Wollen Sie Laufwerke Ihres PCs f r den Zugriff aus dem Internet freigeben deaktivieren Sie die Funktion NetBIOS Filter Deaktivieren Sie die Funktion Einkommende Telnet Verbindungen sperren wenn
182. wload unter http www detewe de gt Support gt WinSuite gt Download verf gbare Software WinSuite mit Ihrem PC ber die USB oder eine LAN Schnittstelle Datenanwendungen wie ISDN Daten bertragung Empfangen und Senden von Telefa xen Gruppe 3 Anrufliste Anrufbeantworter Funktion und Telefonbuch zu nutzen Bitte beachten Sie die diesbez glichen Lizenzhinweise Beim Betrieb an einem ISDN Anschluss k nnen ber die beiden B Kan le zwei voneinander unabh n gige externe Verbindungen z B Telefongespr che bestehen So k nnen Sie einen Gespr chspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen PC bertragen im digitalen Netz werden Telefongespr che als digitale Daten bertragen 14 Umgang mit der OpenCom X32 ADSL Den notwendigen Splitter BBAE erhalten Sie zusammen mit dem entsprechenden Anschlusskabel und weiteren Informationen bei Ihrem Netzbetreiber Die Abbildung zeigt die prinzipielle Verschaltung der Ger te a Open om Xx32 Opencom X32 Anschluss an ISDN Anschluss an ISDN DSL Anschluss an analog DSL Leistungsmerkmale Ihre OpenCom X32 unterst tzt die analogen Komfortmerkmale bzw ISDN Dienstmerkmale Ihres Netzbetreibers und hat zus tzlich eine Vielzahl an Funktionen die das System selbst bietet Von den ISDN Dienstmerkmalen sind einige an allen Euro ISDN Anschl ssen verf gbar einige davon sind kostenpflichtige Zusatzdienste Welche Leistungsmerkm
183. zur cksetzen Sie k nnen alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder l schen und daf r alle Voreinstellungen wie der aktivieren Der Lizenzfreischaltcode bleibt hierbei erhalten Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung ber die Vermittlungsstelle sorgt daf r dass Sie immer und berall unter Ihrer eigenen Rufnummer zu erreichen sind Sie geben von Ihrem Telefon aus die gew nschte Ziel rufnummer ein und jeder Anruf der f r Ihr Telefon bestimmt ist wird automatisch dorthin weiter geleitet Dabei wird zwischen sofortiger Weiterschaltung Weiterschaltung bei besetzt und Weiter 151 152 Anhang schaltung nach Zeit unterschieden Anrufweiterschaltungen sind weltweit zu allen Telefon und Mobilfunk Anschl ssen m glich BBAE Breitband Anschlusseinheit siehe auch gt Splitter Belegen der externen W hlleitung Nach Bedarf kann das Belegen der externen W hlleitung automatisch oder mit 0 konfiguriert sein Das hei t Wenn man eine externe Verbindung herstellen m chte und den H rer abhebt erh lt man entweder sofort den externen W hlton oder nach Wahl der 0 B Kanal Nutzkanal eines ISDN Anschlusses mit einer bertragungskapazit t von 64 kbit s Call Info In der OpenCom X32 enthaltener Zwischenspeicher f r Gespr chsdaten der abgehenden externen Verbindungen Datum Uhrzeit gew hlte Rufnummer usw Diese Daten k nnen ber einen PC aus gelesen werden Die Call Info LED blinkt wenn der Zwischenspe
184. zustand enthalten die Fenster die folgen den Eintr ge 0193010 0100 010 Hinweis Der Anruffilter ist werksseitig f r die g ngigsten Rufnummern vorkonfiguriert Sie m ssen ihn daher nur pr fen ggf Ihre nderungen vornehmen und ihn abschlie end ber Filter aktiv aktivieren 85 86 Konfiguration Men Kurzwahl OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe Q D 80 A http 192 168 69 254 co G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom x32 erfordern einen Neustart Anschlussart Kurzwa h 000 029 030 059 060 089 090 119 120 149 150 179 180 209 210 239 240 269 270 299 Anschlussnummer Bitte w hlen Sie Analog 11 14 Anrufzuordnung Anrufweiterschaltung Verzeichnis der Kurzwahl Rufnummern Anruffilter Kurzwahl Weitere Merkmale Verbindungsdaten KW Rufnummer Name Vanity Wahlen auf Netzwerk 000 99001338393 DeTeWe Hotline DETEWE Festnetz 9 Internet Zugang 001 9190881111 Fernkonfiquration 2005 KFUENF Festnetz Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien 002 09001338394 Fernkonfiguration 2006 KSECHS Festnetz Status 003 Festnetz Firmware PIN Passwort 004 Festnetz Im Datum Uhrzeit oos m lt lt aoe ial v
185. zw Rautetaste sind dann auch als Wahlziffer m glich Das f r Ihre Hauptanlage notwendige Signalisierungsverfahren entnehmen Sie bitte der entsprechen den Dokumentation Ihrer Hauptanlage nur bei Anschluss an ISDN Konfiguration Men Verbindungsdaten OpenCom X32 Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Gehe Lesezeichen Extras Hilfe a a BO A http 192 168 69 254 co G DeTeWe Ihre nderungen werden erst durch Klick auf Speichern bernommen Manche nderungen an der Netzwerk Konfiguration OpenCom X32 erfordern einen Neustart pore tener Verbindungsdaten Verbindungsdaten erfassen Anschlussnummer Analog 11 14 CO verbindungsdaten erfassen Anrufzuordnung C Auch Anrufe erfassen Anrufweiterschaltung Anruffilter Status B Blocked I Anruf A Angenommener Anruf Keine Kennzeichnung Gehende Verbindung Kurzwahl Sate Por Verbindungsdaten Weitere Merkmale Status Port MSN gehend gerufen Gew hlte Rufende Nummer Beginn Ende Verbindungsdaten Netzwerk Internet Zugang Expertenkonfiguration Konfigurationsdateien Status Firmware PIN Passwort Datum Uhrzeit SIP Router Status Verbindung m glich Verbindungsdatens tze erfassen Ist dieses Leistungsmerkmal aktiviert werden die Verbindungsdaten erfasst und gespeichert Sie k nnen im Konfigurator angezeigt werden Auch Anrufe erfassen Ist dieses Leistungsmerkmal aktiviert werden zus tzlich die Dat

BA OpenCom X32 DE 15_09_05

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents