Blender Six - Сайт Stadler Form
Contents
1.2.
3. 1 2 220 240 3 4
4. e e e Bo e He He
5. Martin Stadler
6. 860 900 220 240 50 Ty 12 0 2 5 0 5
7. 2 12 Hacbi 06 TOBBIE 2 12 2 12 4 1 7 2 12
8. 4512 12345 45 12 12345 4512 12345 45 2012 2 420 HyT 1 1 Ya 1 9 2
9. 1 2 3 4 5 6 220 240 7
10. 1 2 3 TURBO ee CKO 4 900
11. e
12. 2 1 1 3 Ya 2 3 2 3 1 3 2 TURBO
13. 2 12 1 10 2 12 1
14. 2 3 12 2 2 4 ya 1 550 1 1
15. 6 3 1 TURBO 4 12 6 12 4 1 5 4
16. 6 240 220 7 10 15 25 125 2 2 Yo 1 1 1 1 6 2 3
17. 1 10 750 11 12 13 onoo 14
18. TURBO ee TURBO 5 TURBO ee 6 2 3 4
19. 2 3 10 4 5 4 1 1 1 1
20. 5 4 4 1 1 2 2 2 4 1 2 3
21. e 8 Honky TURBO ee TURBO 9 TURBO ee 10
22. TURBO 3 4 5 2 3 6 2 1 Ya
23. 25 500 1 2 50 1 30 40 2 3 4
24. 6 5 4 5 180 160 6 12 15 1 125 1 2 3
25. 1 2 3 6 3 4 5 2 3 6
26. 2 2 34 2 Ya 1 1 1 2 1 2 34
27. 6 300 3 200 30 80 1 12 2 12 3 1 30 4 6
28. 2 30 1 1 1 2 Making life colorful and enjoy is the goal and endeavour of us all This also includes designer items of practical use This is our guiding principle A lot of household appliances are important and useful occupants of our homes however they are often the ugly ducklings of the family That s why we came up with the idea to develop attractive and appealing household products Martin Stadler
29. e 1 T K 2
30. 5 2 1 10 15 3 8 10 20 30 4
31. 1 2 ya 1 40 1 2 3 30 4 2 1 2 7 1 34 2 2 1
32. 1 2 15 6 1 2 2 8 4 2 1 2 Ya 1
33. 1 1 1 1 2 2 1 125 1 1 2 2 1 2 Ya 1
34. Add garlic onions parsley mint and lemon rind to the processor bowl Process on speed 6 until finely chopped 3 Add mince 1 tablespoon lemon juice egg and breadcrumbs Season with salt and pepper Pulse until combined and mixture comes together 4 Remove mixture from bowl divide into 12 patties Place on a plate 5 Heat a frypan over medium heat Grease with cooking oil spray Cook patties for 3 4 minutes each side or until cooked through 6 Serve patties on burgers or with a salad CORN FRITTERS Makes 12 4 fresh corn cobs cup flat leaf parsley leaves 1 cup self raising flour 5 eggs 4 green onions thinly sliced Salt and pepper to taste Cream cheese smoked salmon and rocket to serve 1 Using a sharp knife cut corn kernels from cobs Place half the corn in a large mixing bowl 2 Using the processor bowl fitted with the chopping blade process remai ning corn parsley flour and 3 whole eggs on speed 6 until combined 3 Transfer mixture to corn bowl Stir in green onions Season with salt and pepper 4 Separate remaining eggs Discard yolks Using the whisk attachment whisk egg whites to soft peaks Fold egg whites into corn mixture 5 Heat a frypan over medium heat Spray with cooking oil spray Add he aped tablespoons of mixture Cook for 2 3 minutes each side or until golden 6 Serve fritters topped with cream cheese smoked salmon and rocket THAI FISH CAKES Makes 25 approx 500g firm wh
35. Der Aufsatz zum Milch Aufsch umen sorgt f r eine schnelle und effekti ve Schaumbildung hei er oder kalter Milch Ideal f r die Zubereitung von S uglingsnahrung Milch Shakes Milch f r Cappuccino hei e Schoko lade und anderen Getr nken 3 R hrbesen ideal zum Luftigschlagen von Eiwei Ei und l und andere S zubereitungen 4 Halterung f r omfortable und kompakte Speicherung der Mixer Vor der ersten nutzung Einsatz von Edelstahl Aufsatz Kunststoffkappe Aufsatz R hrbesen und Aufsatz zum Milch Aufsch umen WARNUNG Vor der Installation oder dem Entfernen von Aufs tzen stellen Sie sicher dass der Mixer aus dem Stromnetz abgeschaltet wird 1 Bringen Sie den Aufsatz in den Mischer mit dem Motor und drehen Sie den Aufsatz fest Blender ist einsatzbereit 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose 220 240 V 3 Wahlen Sie die optimale Geschwindigkeit mit dem Zifferblatt der kleins te Punkt des Schiebers entspricht der minimalen Geschwindigkeit der h chste der maximalen H chstgeschwindigkeit Legen Sie den Aufsatz in den Beh lter mit den Produkten dr cken und halten Sie die Power Taste HINWEIS Blender funktioniert nur wenn die Power Taste gehalten wird 4 Um die H chstgeschwindigkeit zu aktivieren dr cken und halten Sie die Mode Taste TURBO ee Vor dem Einschalten Modus TURBO lassen die Power Taste frei 5 So schalten Sie den Mixer nur k
36. d un volume de 1 litre avec un tapis emp chant le d rapage et que l on peut utiliser comme un couvercle 10 Bol du broyeur avec un tapis emp chant le d rapage et que peut utiliser comme un couvercle Bol d un volume de 750 ml avec une fixation pratique et fiable du corpus du mixeur pour broyer n importe quels produ its viande l gume noix verdures etc 11 Lames du broyeur 12 L embout pour le moussage du lait assure un moussage rapide et efficace du lait chaud ou froid Il convient parfaitement pour pr parer des cock tails pour enfants du lait pour capuccino un chocolat chaud et d autres boissons 13 L embout fouet est id al pour fouetter les blancs d uf et d autres m langes de confiserie 14 l accessoire pour la fixation murale assure la conservation pratique et compacte du mixeur gt Utilisation de l embout m tallique du mixeur de l embout plastique du mixeur du fouet et de l embout pour le moussage du lait ATTENTION Assurez vous que le mixeur est d branch du r seau lectrique avant l installation et le retrait des embouts 1 Enclenchez l embout du mixeur sur le bloc avec le moteur lectrique et tournez l embout jusqu sa compl te fixation sur le bloc Le mixeur est pr t tre utilis 2 Mettez la fiche du cordon lectrique dans la prise du r seau lectrique avec une tension de 220 240 V 3 Choisissez la vitesse optimale l aide du r gulateur en forme de d
37. down any ingredients that may have come up the sides of the bowl 2 Add cashews and cheese Pulse again until a desired texture is achieved Season with salt and pepper CHOCOLATE CHERRY RIPE MOUSSE Serves 6 300ml thickened cream 3 eggs separated 200g dark chocolate chopped 30g butter softened 80g cherry ripe finely chopped 1 Using the whisk attachment whip cream on speed 12 until soft peaks form Wash and dry whisk attachment 2 Using the whisk attachment whip egg whites on speed 12 until soft peaks form 3 Place chocolate in a microwave safe bowl Microwave on medium pow er 50 for 1 minute stir Repeat process in 30 second intervals until melted Add butter and stir until melted Stir in egg yolks 4 Fold through cream and egg whites in 2 batches Fold through cherry ripe Spoon into serving glasses Refrigerate until firm BUTTERMILK PIKELETS SERVES 6 1 cup self raising flour Pinch salt teaspoon bicarbonate soda Ya cup caster sugar 1 egg lightly beaten cup buttermilk 40g butter melted Jam and whipped cream to serve 1 Sift dry ingredients into a bowl Add sugar egg buttermilk and butter using the whisk attachment whisk until thoroughly combined 2 Heat non stick frying pan over a medium heat 3 Spoon heaped spoonfuls of batter in frying pan and cook on both sides until golden 4 Serve warm with jam and whipped cream PIZZA DOUGH Makes 2 thin pizzas or 1 thick pizza 2 teas
38. Cocktails de lait 2 12 Utilisez du lait froid mixeur enrichis smoothie et cock traitez les produits sementen tails de legumes jusqu obtenir la con oxyg ne sistance n cessaire Embout du Broyagede Cocktails friandi 2 12 Utilisez de petits cu mixeur la glace ses pour enfants bes de glace rajoutez dans le bol 4 de volu me d eau Broyeur Hachage Viande rouge 2 12 Utilisez les lames pour poulet et filet de le broyage poisson crevettes Broyeur Emiette Pan s miette de 1 10 Traitez les produits ment biscuit de confi jusqu au niveau n serie cessaire de broyage Cassez en morceaux pr alablement les biscuits L embout Moussage Refroidiouchaud 1 Plongez l embout pour le du lait autres boissons dans les produits moussage jusqu au moussage du lait utilisez un r cipient haut pour viter les claboussures ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez le mixeur apr s chaque utilisation ou le prochain nettoyage sera peut tre plus difficile e D branchez le mixeur du r seau lectrique et retirez l embout du bloc avec le moteur lectrique avant le nettoyage e N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer les embouts ATTENTION Ne plongez jamais dans l eau ou dans un autre liquide le bloc avec le mo teur lectrique ainsi que le cordon lectrique ne les nettoyez jamais sous l eau ou dans une machine laver la vaisselle 1 Utilisez une serviette humide pour nettoyer le bloc
39. Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi 0 5 Deutsch BLENDER SIX SFB 555 Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines Ger ts der Premiumklasse des Blenders Six Die Nutzung des Blenders wird es erlauben mit Leichtigkeit verschiedene kulinarische Aufgaben zu l sen Ihr Men abwechslungsreicher zu gestal ten und den Prozess der Zubereitung zu beschleunigen und die bequeme und einfache Handhabung wird Ihnen zweifellos Genuss bringen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor der Nutzung lesen Sie bitte aufmerksam die Betriebsanweisung Der Hersteller haftet nicht f r beliebige K rperverletzungen oder Sch den die infolge einer inkorrekten Nutzung des Elektroger ts entstanden sind Benutzen Sie den Blender nur entsprechend seiner Zweckbestimmung in strenger bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung Eine inkorrek te Nutzung oder eine technische Modifikation des Blenders k nnen zu Umst nden f hren die f r das Leben und die Gesundheit des Benutzers gef hrlich sein k nnen Dieses Elektroger t ist nicht durch die Benutzung durch Kinder oder durch handlungsunf hige Erwachsene ohne angemessene Kontrolle bestimmt sowie durch Personen die ber keine ausreichenden Kenntnisse in der Nutzung von Elektroger ten verf gen und sich nicht mit der Bedienungs anleitung bekannt gemacht haben Vor dem Anschluss des Blenders an das Stromnet
40. Vegetables at time to ensure evenly sized pieces Chopper Crumbing Bread crumbs 1 10 Tear bread roughly Desired consis process until desi tency biscuit red consistency Crumbs Break biscuit into pieces amp process until crumbed Whisk Whisking Cream Egg 2 12 Lower whisk into whites Light food and whisk to batters desired consistency Use a large vessel to avoid spillage Milk Milk Frothing Milk Cold and 1 Lower milk frother frother Warm beverages attachment into be verage and froth to desired consistency Use a tall vessel to avoid spillage CARE AND CLEANING 1 Always remove the power cord from the power outlet before cleaning and remove the detachable stainless shaft of the stick blender NOTE DO NOT immerse that is soak the detachable shaft of the stick blender in water because overtime the lubrication on the bearings can wash away 2 Wash the detachable shaft under running water without use of abrasive detergents 3 When you have finished cleaning the detachable shaft of the stick blen der place it upright so that any water which may have got in can drain out 4 To clean attachments including the lid the chopping bow and blade whisk and milk frothing attachment wipe with warm soapy water 5 Dry thoroughly IMPORTANT Blades are extremely sharp handle with care NOTE Should the stainless steel chopping blade dull from extensive use sharpe ning is recommended at your local sharpening s
41. avec le moteur lec trique Apr s le nettoyage s chez ces parties du mixeur avec un chiffon doux ATTENTION Ne plongez jamais les embouts interchangeables du mixeur compl tement dans l eau puisque l eau peut retirer le lubrifiant du dispositif de fixation de l embout au bloc avec le moteur lectrique 2 On peut nettoyer la zone de travail des embouts sous l eau avec un pro duit nettoyant doux Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la zone de fixation des embouts ATTENTION Les lames des couteaux sont tr s pointues faites attention en les mani pulant REMARQUE Adressez vous un centre de service apr s vente autoris si les lames ont besoin d tre aiguis es REMARQUE Pour un rin age rapide des embouts pour le traitement en suivant de dif f rents produits plongez simplement l embout dans un r cipient avec de l eau et allumez le mixeur durant quelques secondes REPARATION ET ELIMINATION DES PANNES e Pour la s curit la r paration d un appareil lectrique doit tre r alis e seulement par des sp cialistes qualifi s d un centre de service apr s vente autoris e La garantie ne s applique pas aux pannes caus es par une r paration non qualifi e ainsi qu une mauvaise exploitation de l appareil lectrique e est interdit d utiliser un appareil lectrique en mauvais tat ainsi que s il y a des dommages m caniques ou autres sur l appareil lectrique lui m me son cordon lectrique ou sa f
42. c un taux d humidit lev Ne permettez pas que de l eau tombe sur l appareil et n utilisez pas le mixeur l air libre Ne laissez jamais le mixeur allumer sans surveillance Ne permettez pas que des enfants jouent avec l appareil lectrique Emballez le mixeur dans sa boite et conservez le dans un local sec dans des endroits inaccessibles pour les enfants Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y r f rer plus tard En cas de transmission du mixeur un autre propri taire transmettez le mode d emploi avec l appareil lectrique DESCRIPTION DE L APPAREIL L appareil est compos des l ments principaux suivants 1 Le r glage lectronique de la vitesse assure la vitesse optimale pour r aliser diff rentes t ches culinaires 2 Bouton marche En appuyant sur le bouton le mixeur s allume avec la vitesse donn e qui est r glable avec le commutateur en forme de disque 3 Bouton du r gime TURBO En appuyant sur le bouton ee le mixeur s allume avec la vitesse maximale 4 Corpus du bloc avec un moteur d une puissance de 900 watts Le puis sant moteur permet de traiter avec facilit les produits les plus divers Embout interchangeable du mixeur en acier inoxydable Embout interchangeable du mixeur en plastique Embout pour le bol du broyeur Lames pour concasser la glace La construction unique des lames avec des dents verticales permet de broyer la glace en un instant 9 Bol pour le m lange
43. ck blender at the speed selected on the variable speed control dial 3 Turbo speed button Pressing the button will provide an extra boost of power 4 900 Watt motor housing High powered 900 Watt motor for the most demanding blending tasks Detachable stainless steel shaft Detachable plastic shaft Shaft cup Ice crushing blades Unique blade design with vertical teeth for optimal blending Crushes ice in seconds 9 1L beaker with non slip mat 0 Chopper with non slip mat 750ml bowl conveniently attaches to the stick blender motor housing to chop a variety of food including meats vegetables nuts and herbs 1 Chopping blade 2 Milk frother attachment Frothes warm or cold milk in an instant and is ideal for baby chinos hot chocolates or froth for other beverages 3 Whisk attachment Ideal for beating egg whites and mixing light batters 4 Wall mount Holds motor housing with attachment when not in use Operation with metal shaft plastic shaft whisk milk frother IMPORTANT Ensure that the stick blender is unplugged from the power outlet before assembling or removing attachments 1 Insert the motor housing into the hole on the top of the attachment rota te it in a clockwise direction until it locks into position 2 Plug the power cord into a 220 240 volt power outlet 3 Select the optimal speed for the processing task by turning the speed control dial The small dot on the speed control
44. dial is the slowest and big dot is the fastest Then lower the stick blender into food and depress the power button NOTE All stick mixers are designed to operate only when the power buttons re main depressed 4 For an extra boost of power during operation the turbo speed button ee may be depressed The power button should be released when selecting turbo speed 5 To stop the stick blender take your finger off the power button or the turbo speed button 6 To detach the shaft rotate it counterclockwise until the two pieces se parate IMPORTANT No longer running over 2 minutes Especially when you feel the handle blender motor surface become hot NOTE For milk frothing select low speed on the speed control dial Please ensure to use a large enough jug when frothing as milk may splash Milk volume can increase by up to 3 4 times of the original volume A tall deep jug is recommended over a short shallow jug Fat content and temperature of the milk will affect the way it froths NOTE Frother should not be used with hot liquids Using the chopper 1 Place the chopper on the non slip mat ensuring the surface is clean and level 2 Fit the stainless steel chopping blade into the chopper bowl 3 Place food into the chopper bowl Ensure no hard substance is used and cut small pieces as possible 4 Insert the motor housing into the hole on the lid rotate it in a clockwise direction until it locks into posit
45. du broyeur sur le tapis emp chant le d rapage 2 Mettez l embout avec les lames en acier inoxydable dans le bol 3 Coupez les produits en petits cubes et mettez les dans le bol Assurez vous que vous avez retir les parties dures des produits par exemple noyaux cartilages coquilles de noix etc 4 Enclenchez le couvercle du bol sur le bloc avec le moteur lectrique et tournez le bloc jusqu la compl te fixation du couvercle 5 Mettez le couvercle sur le bol du broyeur 6 Mettez la fiche du cordon lectrique dans la prise du r seau lectrique avec une tension de 220 240 V 7 Choisissez la vitesse optimale l aide du r gulateur en forme de disque le point le plus petit du r gulateur correspond la vitesse minimale de rotation le plus grand la vitesse maximale de rotation Appuyez et maintenez enfoncer le bouton marche Lors du traitement des produ its maintenez d une main le bloc avec le moteur lectrique et de l autre maintenez le bol 8 Appuyez et maintenez appuyez le bouton du r gime TURBO ee pour enclencher la vitesse maximale Rel chez le bouton marche avant de mettre le r gime TURBO 9 Rel chez simplement le bouton marche ou le bouton du r gime TUR BO ee pour teindre le mixeur 10 D branchez le mixeur du r seau lectrique a la fin du travail ensuite retirez le couvercle tournez et d tachez le du bloc avec le moteur lec trique Embout du A ration
46. eschwindigkeit mit dem Zifferblatt der tiefste Punkt des Schiebers entspricht der minimalen Geschwindigkeit maxi mal H chstgeschwindigkeit Dr cken und halten Sie die Power Taste o Abnehm Bel ftung Milchshakes 2 12 Verwenden Sie barer Sauerstoff Smoothies gek hlte Milchpro Aufsatz s ttigung Obst und Gem se dukte behandeln Smoothies die Produkte bis die gew nschte Kon sistenz Abnehm Eiszerkleinern Cocktails Lecker 2 12 Verwenden Sie klei barer bissen ne Eisw rfel f gen Aufsatz Sie in die Schale Wassermenge Aufsatz Hacken Rotes Fleisch 2 12 Verwenden Sie den f r die Huhn und Fischfi Hackmesser Zerkleine lets Garnelen rer Schale Aufsatz Zerbr ckelung Semmelbr sel 1 10 Durcharbeiten f r die Geb ck Keks Produkte bis die ge Zerkleine Kr mel w nschte Feinheit rer Schale R hrkuchen vorher in St cke kr meln Aufsatz Milch Gek hlte oder 1 Tauchen Sie den zum sch umen warme Milch an R hrbesen in die Milch dere Getr nke Produkte vom Aufsch u Luftigschlagen ver men wenden Sie einen Hochbeh lter um das Versch tten zu vermeiden Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln halten Sie eine Hand auf der Motor Einheit und mit anderer Hand halten Sie die Schale 8 Um die H chstgeschwindigkeit zu aktivieren dr cken und halten Sie die Mode Taste TURBO ee Vor dem Einschalten Modus TURBO halten Sie die Power Taste 9 Um den Mixer ausz
47. h an einen autorisierten Service Center f r Sch rfen HINWEIS F r ein schnelles Aufsatzsp len f r sequentielle Verarbeitung von ver schiedenen Produkten nur einfach senken den Aufsatz in einem Beh lter mit Wasser und schalten Sie den Mixer f r ein paar Sekunden an REPARATUREN UND FEHLERSUCHE e Zur Sicherheit d rfen Reparaturen nur von qualifiziertem Personal autori sierten Service Center durchgef hrt werden Die Garantie erstreckt sich nicht auf M ngel die durch unqualifizierte Re paratur sowie unsachgem en Gebrauch des Ger tes verursacht e Verwenden Sie nicht das fehlerhafte Ger t sowie Verwenden Sie nie das Ger t bei mechanische oder sonstige Sch den am Ger t das Netzkabel oder Stecker ffnen Sie niemals das Ger t selbst stellen Sie keine Fremdk rper in die ffnungen des Ger tes hin SPEZIFIKATION Typ Immersion Leistung 860 900 W Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Geschwindigkeit Zahl 12 Turbo Modus Wir behalten uns das Recht vor nderungen an den technischen Parameter einf hren die Fertigstellung und den Bau des Modells ohne Vorank ndigung vor English BLENDER SIX SFB 555 Congratulations on your purchase of a Blender Six Using this blender will easily solve a variety of cooking tasks diversify your menu and accelerate the process of cooking Convenience and ease of use will bring you an undoubted pleasure IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save all
48. heat oven to 180 C 160 C fan forced Grease and line two baking trays 2 Using the processor bowl fitted with the chopping blade process butter sugars and vanilla on speed 6 until well combined 3 Remove the processing bowl cover and scrape the sides of the bowl 4 Add egg and continue to process on speed 6 for 5 seconds Once again remove the processing bowl cover and scrape the sides of the bowl 5 Add flour and salt and process until combined Transfer mixture to a bowl Fold through chocolate chips Roll mixture into small balls 6 Place on baking trays allowing room for spreading Flatten balls slightly with a fork Bake for 12 15 minutes or until golden Allow to cool on trays SHORTCRUST PASTRY 1 cups plain flour 125g butter chilled cubed 1 egg whisked 2 3 tablespoons chilled water 1 Place flour and butter in the processor bowl fitted with the chopping blade and process until mixture resembles breadcrumbs Add egg and 2 tablespoons water Process until pastry comes together in a ball 2 Turn pastry onto a lightly floured surface and knead gently Wrap in baking paper Refrigerate for 15 minutes or until firm FRESH TOMATO SOUP Serves 6 1 tablespoon butter 2 cloves garlic crushed 2 onions chopped 8 large tomatoes peeled and quartered cup tomatoes paste 4 cups chicken stock 2 tablespoons Worcestershire sauce 1 tablespoon sugar 2 teaspoons fresh chopped oregano cup cream Salt and peppe
49. hop to ensure consistent results For a quick wash up between processing tasks hold the stick blen der in the beaker half filled with water and depress the power button for a few seconds MOTOR HOUSING Clean the motor housing with a damp cloth IMPORTANT Ensure that the motor housing is not immersed in water or any other liquid SPECIFICATION Type handle Power 860 900 W Voltage 220 240 V 50 Hz Number of speeds 12 Turbo mode The manufacturer retains the right to make changes in the technical specifi cations inventory and design of this model without prior notice RECIPES HUMMUS Makes 2 cups approximately 420g can chickpeas drained Ya cup tahini Y cup lemon juice 1 tablespoon water Ya cup olive oil 1 clove garlic crushed teaspoon ground cumin Salt and pepper to taste 1 Place all ingredients into the processor bowl fitted with the chopping blade Process on speed 9 until combined and smooth 2 Season with salt and pepper Serve as a dip or spread ROCKET CHILLI AND CASHEW NUT DIP Makes about 2 cups 1 clove garlic 1 large red chilli seeds removed and roughly chopped 3 cups wild rocket leaves 2 cup light olive oil 2 3 teaspoons lemon juice 74 cup unsalted toasted cashews cup grated parmesan cheese Salt and freshly ground black pepper 1 Place the garlic chilli rocket oil and juice in the processor bowl fitted with the chopping blade Process on speed 3 until chopped Scrape
50. iche ne d montez jamais seul un appareil lectrique ne mettez pas d objets trangers dans les orifices sur le corpus d un appareil lectrique SP CIFICATION Type submersible Puissance 860 900W Alimentation 220 240 V 50 Hz Nombre de vitesses 12 r gime Turbo Le fabricant conserve le droit d apporter des modifications dans les carac t ristiques techniques la fourniture et la construction de ce mod le sans notification pr alable BLENDER SIX SFB 555 Blender Six
51. ion 5 Attach the lid onto the chopping bowl 6 Plug the power cord into a 220 240 volt power outlet 7 Select the optimal speed for the processing task by turning the speed control dial and then depressing the power button The small dot on the speed control dial is the slowest and big dot is the fastest Hold the bowl with one hand while operating the power button with the other 8 For an extra boost of power during operation the turbo speed button may be depressed NOTE The power button should be released when selecting the turbo speed button ee 9 To stop the stick blender take your finger off the power button or turbo speed button 10 To detach the chopping bowl attachment rotate it counterclockwise un til the two pieces separate Sug Suggestion Processing gestion Processing pro Attached task Food setting cedure Detachab Aerating Milkshakes 2 12 use chilled milk le shaft Smoothies Cook blend until desired tail Fruit frappes consistency is achieved Detachab Pureeing soups sauces 2 12 blend until smooth le shaft dips bady food Detachab Ice crushing cooktail children s 2 12 use small size ice e shaft ice treats cubes amp add 1 4 cup water Detachab Emulsifying Salad Dressing 1 7 Blend until well le shaft combined Chopper Mincing Red meat Chicken 2 12 Use the chopping fillets Fish fillets blade Prawns Chopper Chopping Herbs Nut Olives 2 12 Process 1 2 cup Fruit
52. ir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating e Never leave an appliance unattended while in use Do not use an appliance for any purpose other than its intended use Do not place an appliance on or near a hot gas flame electric element or on a heated oven e Do not place on top of any other appliance e Do not let the power cord of an appliance hang over the edge of a table or bench top or touch any hot surface Do not operate any electrical appliance with a damaged cord or after the appliance has been damaged in any manner If damage is suspected re turn the appliance to the nearest Appointed Service Centre for examina tion repair or adjustment Do not immerse the appliance in water or any other liquid unless recom mended e Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This appliance is intended to be used in household and similar applica tions such as staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments DESCRIPTION 1 Variable speed control Allows the optimum speed to be used for various food processing tasks 2 Power button Pressing the button will operate the sti
53. isque le point le plus petit du r gulateur correspond la vitesse minimale de rotation le plus grand la vitesse maximale de rotation Plongez l embout dans le r cipient avec les produits appuyez et maintenez en foncer le bouton marche REMARQUE Le mixeur fonctionne seulement quand le bouton marche est appuy 4 Appuyez et maintenez appuyez le bouton du r gime TURBO ee pour enclencher la vitesse maximale Rel chez le bouton marche avant de mettre le r gime TURBO 5 Rel chez simplement le bouton marche ou le bouton du r gime TUR BO pour teindre le mixeur 6 D branchez le mixeur du r seau lectrique la fin du travail et ensuite tournez l embout et d tachez le du bloc avec le moteur lectrique ATTENTION N utilisez pas le mixeur sans interruption plus de 2 minutes Dans le cas o vous ressentez de la chaleur avec la poign e du mixeur faites une in terruption dans votre travail afin que le corpus du mixeur refroidisse la temp rature ambiante REMARQUE Utilisez la vitesse basse de rotation pour le moussage du lait Assurez vous que le r cipient pour le moussage soit assez grand puisque le lait lors du moussage augmente de volume de 3 4 fois La quantit de mousse d pend de la teneur en graisse et de la temp rature du lait REMARQUE ll ne faut pas utiliser les embouts pour traiter des liquides ou des produits chauds Utilisation du broyeur 1 Mettez le bol
54. ite fish fillets ie Ling Gemfish Redfish 1 teaspoon fish sauce 2 tablespoons mild red curry paste 50g green beans chopped finely Oil for deep frying Sweet chilli sauce and lime wedges to serve Coriander leaves to garnish 1 Using the processor bowl fitted with the chopping blade process fish fish sauce and curry on MAX speed for 30 40 seconds or until smooth NOTE Be careful not to over process the seafood as this is will toughen the fish cakes 2 Transfer mixture to bowl and stir through beans 3 Using wet hands roll tablespoons of mixture into balls flatten slightly and place on a plate 4 Deep fry fish cakes until golden and cooked through Drain on absorbent paper towel 5 Serve with sweet chilli dipping sauce and lime wedges garnish with coriander HERB CRUMBED SCHNITZEL Makes 4 4 slices mixed grain bread torn cup flat leaf parsley 1 tablespoon chopped chives 1 tablespoon thyme leaves 2 garlic cloves halved Y cup finely grated parmesan cheese Salt and pepper to taste Ya cup flour 2 eggs lightly beaten 2 tablespoons milk 4 thin veal schnitzels Vegetable oil for frying 1 Using the processor bowl fitted with the chopping blade process bread until crumbs are formed Transfer to a large bowl 2 Add herbs and garlic to the processor bowl Process on speed 6 until finely chopped Add breadcrumbs and cheese Pulse until combined Season with salt and pepper Transfer to a flat
55. loi et la modification technique du mixeur peuvent cr er des conditions dangereuses pour la vie et la sant de l utilisateur Cet appareil lectrique n est pas pr vu pour tre utilis par des enfants ou des adultes handicap s sans le contr le ad quat mais galement par des personnes n ayant pas de connaissances suffisantes dans l utilisation d appareils lectriques et ne connaissant pas le mode d emploi Assurez vous que la tension du r seau lectrique corresponde la ten sion du passeport de cet appareil lectrique avant de brancher le mixeur au r seau lectrique Le mixeur n est pas pr vu pour tre branch travers d une minuterie ou d un autre syst me de commande distance N utilisez pas de rallonges endommag es ou surcharg es Utilisez seule ment des rallonges contr l es par un lectricien qualifi ou par un sp cia liste du centre de service Faites en sorte que le c ble lectrique ne pende pas de la table et ne touche pas de surfaces capables de l endommager qu il ne s emm le pas et se torde pas Ne touchez pas le cordon lectrique ou sa fiche avec des mains mouill es Ne tirez pas sur le cordon lectrique lors du d branchement du mixeur du r seau lectrique Placez le mixeur sur une surface horizontale gale Ne placez pas et n utilisez pas le mixeur pr s de sources de chaleur ne mettez pas le mixeur sur d autres appareils lectriques N utilisez pas le mixeur dans des endroits ave
56. ocolate Y cup boiling water Marshmallows to serve 1 Place milk ina large jug Using the milk frother attachment on the lowest speed speed 1 for about a 1 min or until frothy 2 Place drinking chocolate in 2 tall glasses top with boiling water and stir to dissolve Top with frothy milk Serve with marshmallows IRISH CREAM CAPPUCCINO Serves 2 34 cup warm milk 2 espresso coffee 30mls Irish cream liqueur Cocoa to serve 1 Place milk in a large jug Using the milk frother attachment process on the lowest speed speed 1 for about 1 min or until frothy 2 Place the espresso in 2 cappuccino cups Stir in liqueur Top with frothy milk Dust lightly with cocoa to serve Enjoy your meal Francais BLENDER SIX SFB 555 Nous vous f licitons pour l achat du mixeur classe premium Blender Six L emploi du mixeur permet de r soudre facilement une multitude de t ches culinaires diverses de varier vos menus et d acc l rer le processus de pr paration Sa simplicit d emploi et son aspect pratique vous apporte rontsans aucun doute satisfaction INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE Veuillez tudier avec attention le mode d emploi avant d utiliser cet appareil lectrique e Le fabricant n est pas responsable des accidents ou des dommages occa sionn s par un mauvais emploi de l appareil lectrique Utilisez le mixeur seulement pour son affectation directe en stricte conformit avec le mode d emploi Le mauvais emp
57. plate 3 Using the whisk attachment whisk egg and milk together in a bowl Place flour in a separate shallow bowl 4 Coat veal lightly in flour shaking off excess Dip in egg mixture Lightly press in breadcrumb mixture 5 Heat oil in a large frypan over medium high heat Cook veal in batches for 2 3 minutes each side or until golden and cooked through Drain on absorbent paper towel 6 Serve veal with crispy potatoes and mixed salad BANANA SMOOTHIE Serves 2 1 large ripe banana peeled chopped Ya cup natural yoghurt 1 scoop vanilla ice cream 1 cup milk 1 tablespoon honey 1 Place all ingredients into a large jug 2 Using the stainless steel shaft attachment process until smooth and frothy BREAKFAST SHAKE Serves 2 1 cup milk cup vanilla yoghurt 125g soft fresh fruit strawberries passionfruit banana chopped 1 tablespoon wheat germ or bran 1 Place all ingredients into a large jug 2 Using the stainless steel shaft attachment process until smooth and frothy VANILLA MILK SHAKE Serves 2 1 cup milk 2 scoops vanilla ice cream Ya teaspoon vanilla essence 1 Place all ingredients into a large jug 2 Using the stainless steel shaft attachment process until smooth and frothy TIP For a chocolate milkshake variation substitute vanilla ice cream for choco late ice cream and add some chocolate topping or syrup to taste HOT CHOCOLATE Serves 2 cups warm milk 2 tablespoons drinking ch
58. poons 7g dry yeast 1 teaspoon sugar cup warm water 2 tablespoons olive oil 2 cups plain flour 72 teaspoon salt 1 Combine yeast sugar and warm water in a bowl Stir to combine Cover mixture and stand in a warm place for 5 minutes until frothy add oil 2 Using the processing bowl fitted with the chopping blade process flour salt and yeast mixture on speed 1 until mixture forms a dough about 10 15 seconds 3 Remove blade Turn dough onto a floured surface and knead for about 8 10 minutes or until the dough is firm and elastic Place dough in a lightly greased bowl Cover with plastic wrap and allow to rest in warm place for 20 30 minutes or until dough has doubled in size 4 Meanwhile preheat oven to 240 C 220 C fan forced 5 Using your fist punch down dough fold sides to centre and turn dough over Place dough onto a floured surface and lightly knead until smooth For a thin pizza crust Halve dough Roll dough out to about a 4 5mm thickness and place onto 2 oiled pizza trays For a thick pizza crust Press dough onto an oiled pizza tray and allow to rest in a warm place until dough has risen again 6 Spread with pizza sauce and assorted toppings 7 Bake for 10 15 minutes or until crisp CHOCOLATE CHIP COOKIES Makes 25 25g butter softened 2 cup brown sugar lightly packed cup caster sugar teaspoon vanilla essence egg cups self raising flour Ya teaspoon salt cup chocolate chips Pre
59. r to taste 1 Melt butter in a large saucepan Add garlic and onions stir over low heat until tender 2 Using the processor bowl fitted with the chopping blade process toma toes in batches until smooth Add tomatoes to saucepan 3 Add remaining ingredients except cream Bring to boil Reduce heat and simmer for 10 minutes Remove from heat Cool slightly 4 Using the stainless steel shaft attachment process soup until smooth using a gentle up and down action 5 Stir through cream and season with salt and pepper Reheat over low heat if necessary PUMPKIN SOUP Serves 4 1kg butternut pumpkin chopped 1 onion chopped 1 litre chicken stock cup cream or sour cream to serve optional Salt and pepper to taste 1 Place pumpkin onion and stock a large saucepan Bring to boil reduce heat and simmer until pumpkin is soft Cool slightly 2 Using the stainless steel shaft attachment process soup until smooth using a gentle up and down action 3 Stir through cream and season with salt and pepper Reheat over low heat if necessary HERB AND LEMON LAMB PATTIES Makes 12 2 slices wholegrain bread 2 cloves garlic halved 4 green onions roughly chopped cup flat leaf parsley leaves cup mint leaves 1 lemon rind grated juiced 550g lean lamb mince 1 egg Salt and pepper to taste 1 Using the processor bowl fitted with the chopping blade process bread until crumbs are formed Transfer to a bowl 2
60. the instructions provided with an appliance Do not handle appliance with wet hands e Avoid contact with moving parts Do not touch the blade while it is operating as it is very sharp After the appliance has been switched off the blade will continue to rotate a moment longer e Do not use the appliance with hot oil as there is a risk of burns due to splashing Hold the stick blender firmly and up right while using it Do not operate the appliance without a workload When using extremely heavy loads the appliance should not be operated for more than 4 seconds e Never insert metal or other utensils such as knives or forks into the in side of the bowl while the appliance is operating e Always turn the power off at the power outlet before you insert or remove a plug Remove by grasping the plug do not pull on the cord Turn the power off and remove the plug when the appliance is not in use and before cleaning e Do not use your appliance with an extension cord unless this cord has been checked and tested by a qualified technician or service person e Always use your appliance from a power outlet of the voltage marked on the appliance e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for the
61. urz auf den Netzschalter oder die Mode Taste TURBO ee 6 Beim Aussetzen schalten den Mischer vom Stromnetz ab dann drehen Sie den Aufsatz aus und trennen Sie es von der Stromversorgung des Motors ab WARNUNG Verwenden Sie nicht den Mixer ohne Unterbrechung l nger als 2 Minuten Im Falle wenn Sie die W rme am Griff f hlen machen Sie eine Pause um Mixer auf Raumtemperatur abzuk hlen HINWEIS Wenn Milchaufsch umen vorkommt dann benutzen eine niedrige Ge schwindigkeit Stellen Sie sicher dass der Beh lter f r Milchsch umen gro genug ist weil beim Sch umen an Volumen um 3 4 fache zunimmt Die Menge an Schaum h ngt von der Fettgehalt und der Milchtemperatur HINWEIS Aufs tze sollte man nicht mit hei en Fl ssigkeiten oder Lebensmittel zu behandeln Einsatz vom Zerkleinerer 1 Setzen Sie Die Zerkleinerungsschale auf rutschfester Matte fest 2 Bauen Sie den Aufsatz mit den Edelstahlklingen in der Schale ein 3 Schneiden Sie die Lebensmittel in kleine W rfel und in eine Schale ge ben Stellen Sie sicher dass Sie alle die harten Teile der Produkte Kno chen Knorpel Nussschalen etc entfernt haben 4 Bringen Sie den Deckel der Schale mit einem Elektromotor an der An triebseinheit zusammen und drehen fest um den Deckel fest zu verrie geln 5 Setzen Sie den Deckel auf der Zerkleinerungsschale an Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose 220 240 V 7 W hlen Sie die optimale G
62. uschalten lassen Sie nur kurz die Power Taste oder die Mode Taste TURBO ee frei 10 Am Ende des Mischers von der Stromversorgung dann den Deckel abnehmen schalten und trennen Sie ihn von der Stromversorgung des Motors WARTUNG UND REINIGUNG Reinigen Sie den Mixer nach jedem Gebrauch da sonst die nachtr gliche Reinigung kann schwierig sein e Ziehen Mixer aus der Steckdose aus und entfernen Sie den Aufsatz aus der Stromversorgung des Motors e Verwenden Sie f r die Aufsatzreinigung keine Scheuermittel VORSICHT Versenken Sie nie das Motorblock das Netzkabel und Stecker in das Was ser oder andere Fl ssigkeiten waschen Sie sie nicht unter flie endem Wasser oder in der Sp lmaschine 1 Den Block mit einem Elektromotor mit einem feuchten Tuch zu reinigen Nach der Reinigung wischen Sie ganz trocken diese Teile der Mixer mit einem weichen Tuch VORSICHT Versenken Sie niemals die abnehmbaren Aufs tze komplett ins Wasser weil das Wasser die Schmierung der Befestigungseinheit am Elektromotor abwaschen kann 2 Aufsatzarbeitsbereich k nnte man unter flie endem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Die Aufsatzfixierzone mit ei nem sauberen feuchtes Tuch zu reinigen Nach der Reinigung wischen Sie alle Teile des Aufsatzes gr ndlich mit einem weichen Tuch VORSICHT Die Klingen sind sehr scharf Vorsicht beachten beim Umgang mit ihnen HINWEIS Wenn die Messer stumpf sind wenden Sie sic
63. wahren Sie diese Anleitung auf um sp ter darauf zur ckgreifen zu k n nen und falls der Blender den Besitzer wechseln sollte so geben Sie ihm diese Bedienungsleitung zusammen mit dem Elektroger t mit GER TSBESCHREIBUNG Das Ger t besteht aus den folgenden Hauptkomponenten 1 Elektronische Drehzahlregelung Gew hrleistet die optimale Geschwin digkeit f r eine Vielzahl von kulinarischen Aufgaben 2 Die Power Taste Wenn Sie die Taste dr cken der Mixer schaltet mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit an die durch Drehschalter ge regelt wird 3 Mode Taste TURBO Wenn Sie die Taste ee dr cken der Mixer dreht sich mit der Maximalgeschwindigkeit 4 Die Einheit mit einer Leistung von 900 Watt Der leistungsf hige Motor erm glicht eine Vielzahl von Produkten zu verarbeiten Abnehmbarer Edelstahl Aufsatz Abnehmbarer Kunststoffkappe Aufsatz Aufsatz f r die Zerkleinerer Schale Klingen f r die Eiszerkleinerung Das einzigartige Design mit vertikalen Z hnen erm glicht sofort den Eis zu zerkleinern 9 Die Schale 1 Liter fiir Mischen auf rutschfester Matte als einen Deckel verwendet wird 10 Die Zerkleinerungsschale mit rutschfester Matte als einen Deckel ver wendet wird Schale mit einem Volumen von 750 ml und mit einem be quemen und zuverl ssigen Montage des Mischers Es eignet sich zur Zerkleinerung alle Lebensmittel Fleisch Gem se N sse Krauter etc Schlagmahlwerk 2
64. z sollten Sie sich davon berzeugen dass die Spannung im Stromnetz der Spannung entspricht die im Datenblatt dieses Elektroger tes ausgewiesen ist e Der Blender ist nicht f r den Anschluss ber einen externen Timer oder ber andere Fernsteuerungssysteme bestimmt Benutzen Sie f r den Anschluss keine besch digten oder berlasteten Verl ngerungskabel Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die von einem qualifizierten Elektriker oder einem Fachspezialisten des Service zentrums gepr ft wurden Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht vom Tischrand runterh ngt und mit keinen Oberfl chen in Ber hrung kommt die es besch digen k nnten sich nicht verdreht oder verwirrt Fassen Sie das Stromkabel oder die Steckgabel nicht mit nassen H n den an e Ziehen Sie nicht am Stromkabel wenn Sie den Blender vom Stromnetz abschalten Stellen Sie den Blender auf einer ebenen waagrechten Oberfl che auf Stellen und benutzen Sie den Blender nicht neben W rmequellen stellen Sie den Blender nicht auf andere Elektroger te Benutzen Sie den Blender nicht an Orten mit erh hter Feuchtigkeit Sch tzen Sie das Ger t vor Wasserspritzern und benutzen Sie den Blen der nicht im Freien Lassen Sie den eingeschalteten Blender niemals ohne Aufsicht Lassen Sie Kinder nicht mit dem Elektroger t spielen Packen Sie den Blender zur Aufbewahrung in den Karton und bewahren Sie ihn an kindersicheren Orten auf Be
Download Pdf Manuals
Related Search